mise en page 1 - saclay saclaysien150... · ce documentaire ama-teur est “une invitation au...

votre magazine municipal

octobre 2013 - n° 150LeSaclaysien

UrbanismeLe PLU entre en vigueur

SécuritéLes risques liés au nucléaire

PatrimoineLes trésors de l’église

www.

saclay

.fr

DossierPetite enfance :choisir un modede garde

maquette 150_Mise en page 1 15/10/13 14:15 Page1

Le jet d'eaufait son cabaretLa compagnie du Jet d'Eau sera en scène à Saclayle 9 novembre. Ils sont dix. Chanteurs, musiciens,acteurs, artistes complices, toujours décidés, à travers un répertoire de leur crû ou de chansonsfrançaises, à distiller de la bonne humeur, de bonsmots, des textes originaux, une mise en scène vivante. Ils proposent une sélection de petites pépites qui seront interprétées par de vraies personnalités.

Leur répertoire va de Georges Brassens, à Boby Lapointe, Francis Blanche, Les frères Jacques, RiceyBarrier et plus encore à des chanteurs contempo-rains comme Gérard Morel, Alexis HK, Thomas Fersen, Linda Lemay. Et, bien sûr, ils interprètentaussi leurs propres compositions.Ces artistes nous feront partager avec un réel bonheur leur aventure artistique. Alors, venez vivredeux heures de bonne humeur avec ces joyeuxdrilles.Samedi 9 novembre à 21h à l’Espace Lino Ventura. Tarif : 10€ - tarif réduit : 6€50,tarif moins de 15 ans : 4€.Bulletin d'inscription sur www.saclay.fr ou billetterie sur place le 9 novembre à partir de20h30. Infos au 01 69 41 95 92

Le Saclaysien n° 150 - octobre 2013Directeur de la publication : Christian Page

Rédacteur en chef : Michel Le Goff

Comité de rédaction : Serge Fiorèse, Jean-Luc Curat, Hélène

Piveux et Sophie Forestier

Photos : service communication, associations de la ville, Saclay

Visions, Jacques de Givry.

Régie publicitaire : France Régie

Conception graphique : François Goalec, Jouy-en-Josas

Réalisation-impression : Grillet Impressions, Vélizy-Villacoublay

Imprimé sur papier recyclé, le Saclaysien est édité à 1800 exem-

plaires, dont 1500 distribués dans toutes

les boîtes aux lettres de la ville. Le Saclay-

sien est téléchargeable sur votre site :

www.saclay.fr

Projection-débat "Selva, la forêt sous les tropiques"

Film documentaire deMarie-Anne et SylvainLefebvre (52') 2012. Durant deux ans, ils sontacteurs d’un road-movienaturaliste au cœurdes forêts tropicales.Ce documentaire ama-teur est “une invitationau voyage écologique

et solidaire, un hommage à la biodiversité”.Sac au dos, quelques sous en poche et petite caméra aupoing, Marie-Anne et Sylvain quittent la France durantdeux ans pour s'immerger dans les forêts tropicales duNouveau Monde. Du Mexique à l'Equateur en passantpar le Guatemala et le Costa Rica, leur expédition s'inscrit dans le cadre d'un vaste projet d'éducation àl'environnement.Tout au long de cette aventure, de jour comme de nuit,la jungle va phagocyter ces deux jeunes naturalistes etleur dévoiler ses richesses : phasmes, coatis, singes-araignées, serpents-liane, toucans... autant d'espèces quifont de cet écosystème le plus grand réservoir de bio-diversité sur Terre.En compagnie de Pancho et Nelly, deux amérindiensqu'ils rencontreront en plein cœur de l'Amazonie équa-torienne, Marie-Anne et Sylvain vont apprendre à décrypter les forêts tropicales : reconnaître les espècesincontournables, pêcher sans nylon ni hameçon, chassersans carabine. Un périple 100% nature au cœur de la Selva !Exode tropical est une association d’éducation à l’environnement de loi 1901 dédiée à la découverte, lavalorisation et la préservation des écosystèmes tropicaux.En savoir + : www.exode-tropical.com

Samedi 14 décembre à 20h30. Une séance seraréservée aux scolaires le vendredi 13 décembre.Espace Lino Ventura, entrée gratuite.

Voir tout l’agenda en dernière de couvertureou sur www.saclay.fr

Spectacle, film, etc.ÉVÉNEMENTS

2 Le Saclaysien - octobre 2013

Sommaire / N° 150Nouvelles technologies page 4 Votre site www.saclay.fr change de visage Mieux connaître la fibre optique

Urbanisme page 6Le PLU entre en vigueur

Aménagement page 7Nos travaux en images

Dossier page 8Petite enfance : choisir son mode de garde

Environnement page 13Financez votre habitat écologiqueUn jardin de cocagne sur le plateau de SaclayIl y a de l’énergie dans vos déchetsDéfi : familles à énergie positive

Solidarité page 18Point sur le logement social

Sécurité page 19Risques liés au nucléaire : tous concernés

Patrimoine page 20Les trésors de l’église

Culture page 24Regards croisés sur Saclay Musique et partageCoups de cœur de la médiathèque

Enfance-jeunesse page 29La rentrée en chiffresALSH : un été riche en activitésMDJ : Retour sur l’été

Associations page 33Une rencontre au pays de BachLoisirs Seniors CDF : Divertir et faire plaisir

Album page 39

Agenda en dernière de couverture


Édito

3Le Saclaysien - octobre 2013

La petite enfanceen 2013-2014Dernièrement, le maire et son adjointe chargée de la petite enfance ontrendu visite à la crèche Vanille.Ils ont rencontré sa direc-trice Sandrine Vincens etson équipe.

La rentrée est derrière nous, le quotidien de cha-cun est organisé avec un casse-tête bien souventpour les parents qui travaillent : trouver unmode de garde pour leur enfant. C’est à cettequestion que le dossier du magazine est consacré.Il présente la palette des modes d’accueil : crèchescollectives, crèche parentale ou interentreprises,assistante maternelle ou encore garde à domicile.De nombreux enfants naissent et grandissent àSaclay. C’est bien sûr une chance et nous pouvonsnous en réjouir, mais c’est aussi un défi que nousdevons relever pour accueillir ces enfants dans lesmeilleures conditions. La Municipalité reste mobilisée pour améliorer sans cesse la qualité deson offre de services pour la petite enfance.

Le logement reste une des préoccupations majeures de nos concitoyens, notamment chez lesjeunes. Satisfaire les demandeurs de logementsdevient de plus en plus difficile face à une offrequi se raréfie et à une augmentation du nombredes demandes.La ville de Saclay propose des solutions diversi-fiées pour se loger et compte aujourd’hui près de1300 logements. Ce parc s’agrandira en 2014,avec les résidences “Les demeures de Saclay” et“Organdi” qui fourniront 106 logements neufs.

Toujours dans la thématique de l’aménagementet du développement, la ville vient d’entérinerson Plan Local d’Urbanisme après une longueprocédure d’élaboration en concertation à la foisavec les différents acteurs du territoire et les citoyens. Il s’agissait pour Saclay de se doter d’un outild’urbanisme moderne, rendu nécessaire pourfaire face et maîtriser les développements poten-tiels de la commune soumis à la pression des projets naissants sur le plateau. Ce document adonc été conçu à la fois pour conserver le cadrede vie de notre petite ville et pour s’inscrire dansles évolutions de notre région.

Ce cadre de vie verdoyant que nous défendons sifort nous fait parfois oublier que l’environne-ment de Saclay c’est également les installationsdu CEA et de CIS-BIO International. Sans dra-matiser, il convient de connaître ces installationset de savoir comment réagir en cas d’incident.Nous ferons donc également un point dans cemagazine sur le risque nucléaire et les consignesà respecter en cas d’alerte.J’espère que vous prendrez du plaisir à parcourirce magazine. Bonne lecture à tous.

Christian PAGE, Maire

Petite enfance ÉDITO


Vos démarchesObtenez toutes les informations concernant toutes vosdémarches administratives et téléchargez les formulairesidoines.Certaines démarches peuvent désormais être effectuéesen ligne :-les demandes d'actes d'état civil : acte de naissance, demariage et de décès,-les démarches enfance, grâce au Portail Famille : inscrip-tion et/ou paiement pour la cantine scolaire, et les accueils périscolaires,- les formulaires de contact pour écrire aux différents services de la mairie.

À la uneRetrouvez toutes les informations sur l'actualité de Saclay.

Sortir à Saclay : l'agendaConsultez l'ensemble des manifestations, qu'elles soientmunicipales, culturelles, sportives, etc.

Tout en un clic !Accédez en un instant aux rubriques les plus demandéestelles que les numéros d'urgence, les infos sur les travauxou les annuaires de services publics.

Un plan interactifLocalisez tous les lieux clés de la commune.

Newsletter et alertes SMSInscrivez-vous pour être informé par messagerie ou SMSde l'actualité de votre ville.

Photos et vidéosDécouvrez l'actu photo et vidéo de la Ville. Vous pourrezvous aussi déposer vos photos et vidéos.

Un espace associationsDans cet espace, les associations saclaysiennes peuventmettre en ligne leurs actualités et leurs événements.

Mon profilParcourez les rubriques sélectionnées selon votre profil.Ce site est évolutif, de nouveaux services en ligne serontultérieurement mis en ligne afin de simplifier toutes vosdémarches.Dans ces premières semaines de mise en service, il se peutque vous constatiez certains dysfonctionnements. Noustâcherons d'y remédier dans les plus brefs délais. N’hési-tez pas à nous faire part de vos remarques.

La Ville de Saclay se doted'un nouveau site Internetpour mieux répondre auxattentes des citoyens et leuroffrir un véritable portaild'informations et de services.

Cet outil de communicationinformatif et interactif vouspermettra, grâce à une navigation simplifiée, d'ob-tenir tous les renseignementsutiles en quelques clics.

Nous espérons qu’il voussera encore plus utile.

www.saclay.fr change de visageNotre site InternetTECHNOLOGIES



Très haut débit pour tousMieux connaître la fibre optiqueQu’est-ce que le FTTH (Fiber To TheHome) : la Fibre chez l’habitant ?Les réseaux en fibre optique permettent de répondre aux

besoins des foyers de plus en plus consommateurs de

débit. Avec la fibre, il est possible par exemple d’utiliser

plusieurs écrans – télévisions, ordinateurs, consoles de

jeux – en simultané, au sein d’un même foyer, sans aucun

ralentissement de débit, tout en téléchargeant un film

par exemple.

De plus, contrairement à l’ADSL, la fibre offre un débit

sortant très élevé, ce qui facilite l’usage des réseaux

sociaux ou l’envoi de très gros fichiers. C’est aussi un

confort très amélioré pour travailler de chez soi avec son

ordinateur ou regarder la télévision 3D.

Comment être raccordé ?

En pavillonLa demande d’accès au réseau relève d’une simple décision

personnelle. Lorsque votre quartier sera éligible au très

haut débit vous pourrez souscrire un abonnement auprès

d'un fournisseur d'accès à internet. Le branchement au

réseau s’effectuera soit en aérien soit en souterrain par

le biais du fourreau téléphonique existant.

En partie terminale le réseau fibre optique se compose

d’un boitier de terminaison optique, d’une box et de prises

reliées à la box en câble informatique, en CPL (Courant

Porteur en Ligne : le réseau électrique), en WiFi…

En appartementIl est bien sûr nécessaire que l’immeuble soit raccordé

pour obtenir le service. Que faire pour que son immeuble

soit raccordé à la fibre optique ?

L’installation des points de branchements en immeuble

permettant le raccordement des clients est soumis à une

autorisation de la copropriété ou du syndic.

Ces derniers doivent retenir un opérateur d’immeuble qui

aura la charge de réaliser les travaux de câblage, d’entre-

tien et de gestion de la fibre qui sera déployée. Toutes

les prestations de câblage sont gratuites. Les coproprié-

taires doivent inscrire à l’ordre du jour de l’assemblée

générale suivante, (article 24 de la loi du 10 juillet 1965),

le projet de résolution, relatif à l’installation gratuite pour

la copropriété, de lignes de communications électroniques

en fibre optique. C’est l’accord de la copropriété donné

en assemblée générale qui autorise le syndic à signer la

convention d’installation avec l’opérateur d’immeuble.

Les locataires quant à eux, peuvent demander l’installa-

tion de la fibre à leur bailleur en arguant du “Droit à la

fibre”. Chaque copropriétaire ou locataire a le choix de

rester à l’ADSL ou de s’abonner à la fibre , dans ce cas un

rendez vous sera pris pour installer la fibre à l’intéreur de

l’appartement.

S'abonner au très haut débitIl est nécessaire qu’un fournisseur d’accès au service FTTH

soit raccordé sur le réseau de CAPS Très Haut Débit et

qu’il propose ses services aux habitants. Il est important

de vérifier auprès du fournisseur d’accès Internet de son

choix qu’il est en mesure d’apporter ce service jusqu’au

domicile (Immeuble ou pavillon). Le coût de l’abonnement

et des frais de raccordement au service sont indiqués sur

les sites internet des différents fournisseurs d’accès In-

ternet (prix sensiblement égal au prix de l’ADSL pour un

service classique de type triple play : Internet, téléphonie,

télévision).

En savoir plus : www.capstreshautdebit.fr

Grâce à l’installation de lafibre optique à Saclay, lesrésidents du quartier du Vald’Albian seront raccordés auTrès Haut Débit, entre décembre 2013 et février2014.

Le quartier du Bourg sera,quant à lui, raccordé en2016.

Pour en savoir plus, faisonsle point sur une nouvelletechnologie qui va transfor-mer votre vie quotidienne.

La fibre optique à Saclay TECHNOLOGIES


FIBRE

ADSL


Plan Local d'UrbanismeURBANISME


Suite à une longue procédure d’élabo-ration engagée par délibération le 28février 2011, le conseil municipal aapprouvé le Plan Local d’Urbanisme(PLU), le 3 septembre dernier. En vigueur depuis le 17 octobre2013, il est désormais la référencepour l’instruction de toute demanded’autorisation d’occupation des sols.

Les étapes de l’élaborationCe document qui fixe les grands principes de l’amé-

nagement de notre ville et les régles d’utilisation

des sols, a fait l’objet d’une large concertation aussi

bien avec les partenaires publics de la commune

qu’avec les habitants.

Le conseil municipal a ainsi arrêté un projet de PLU

le 18 décembre 2012. Ce projet a été soumis aux

Personnes publiques Associées (Etat, Région, Dé-

partement, Intercommunalité, communes voisines,

chambres consulaires, associations etc.) qui ont

disposé de 3 mois pour l’étudier et donner leur avis.

Puis, le même document a été mis à disposition de

la population pendant 1 mois d’enquête publique.

Un registre a été ouvert pour recueillir les obser-

vations qui ont, du reste, été nombreuses et

constructives.

Le Conseil Municipal a d’ailleurs tenu compte de la

plupart de ces avis pour améliorer le document

final qu’il a approuvé.

Ainsi, le document a été amendé pour y ajouter

une carte des circulations agricoles établie en

concertation avec les agriculteurs sur le plateau.

Cette carte a le mérite de faire une photographie

des itinéraires empruntés et de permettre d’orga-

niser leur protection dans les projets à venir sur

notre territoire. Cela complète les dispositions du

Projet d’Aménagement et de Développement Dura-

ble, pièce essentielle du PLU, qui tendent à la sau-

vegarde du patrimoine agricole.

Le document définitif prend également en compte

les remarques relatives aux possibilités de

construire notamment dans les zones déjà urbani-

sées de notre ville. Le règlement des zones UH et

UG a ainsi été ajusté afin de permettre une évolu-

tion des constructions existantes. Il ne s’agit pas

ici d’ouvrir davantage de terrain à la construction

mais de permettre aux saclaysiens d’améliorer leur

habitat notamment en leur permettant de créer de

la surface habitable supplémentaire.

Les enjeuxNotre PLU a été établi avec pour objectif de maî-

triser le développement urbain de notre commune,

rendu inéluctable par les projets existants sur le

plateau de Saclay et par la pression qui s’exerce sur

la Région Ile-de-France notamment en termes de

besoin en logements.

L’esprit de ce PLU est bien de sauvegarder notre

cadre de vie tout en acceptant de s’adapter à la

région dans laquelle nous vivons et donc de s’in-

tégrer dans les développements futurs.

Un PLU est appelé à s’appliquer sur plusieurs

années. Néanmoins, c’est également un document

qui a toujours la capacité de s’adapter aux besoins

nouveaux et aux projets émergents.

Les documents relatifs au PLU sont disponiblesau service urbanisme de la mairie ou sur lesite de la ville www.saclay.frrubrique cadre de vie

Le PLU entre en vigueur


Nos travaux en images AMÉNAGEMENT


Gymnase de Favreuse : remplacement du solL’entreprise Envirosport a réalisé un nouveau sol

sportif en résine dans la salle multisports. Après

avoir procédé à un contrôle de planéité, l’entreprise

a repris toutes les bosses qui étaient présentes sur

le sol et a bouché les fissures à l’aide de résine.

Elle a posé une sous-couche amortissante en poly-

uréthane sur 8.5mm d’épaisseur, puis une résine sur

2 mm d’épaisseur. La résine a été poncée, et recou-

verte de la couche de finition colorée d’aspect mat

et uni et des tracés des lignes de jeux.

Gymnase de Favreuse : mur d’escalade mobile Le gymnase de Favreuse s’est doté d’un mur d’escalade

inclinable. Caractéristique techniques : inclinaison

60°, hauteur 3m60 et largeur 3m50 avec joues laté-

rales. Ce système d'inclinaison automatique permet

de créer une zone adaptable au niveau de chaque

utilisateur en obtenant instantanément tant un

plan incliné, vertical que déversant.

Il permet en outre un réglage précis de l'inclinaison

pour l'adapter au niveau de pratique et d'entraîne-

ment des utilisateurs.

Réfection de toitures La toiture du gymnase des Prés Basques et la toiture

de la salle multi-activités de l’école maternelle

Jean de la Fontaine ont été rénovées. L’entreprise

STAP Etanchéité a réalisé une régénération des

toitures. Après avoir lavé les toitures et découpé

les zones abimées, l’entreprise a projeté du poly-

uréthane rigide dans les parties ainsi découpées.

Ensuite, les toitures ont été recouvertes dans leur

totalité d’un épiderme mono composant servant

de couche d’usure et de protection.

La toiture du bâtiment communal des Tournelles,

également très dégradée, a été changée. Une partie

de la charpente a été reprise. Ce bâtiment abrite

notamment des commerces de proximité et des

logements. L’entreprise Obatem a procédé à la

dépose et au remplacement complet de la couver-

ture existante en tuiles. L’entreprise a également

déposé et remplacé toutes les parties abimées de

la charpente bois soutenant la couverture. En plus

de la nouvelle couverture, elle a changé certaines

fenêtres de toit et une partie des gouttières et

descentes d’eau pluviale.

Les réalisations en images

Sur l’emplacement de l’ancienne ferme de Villeras va se

construire un parc d’activités. Les travaux n’ont pas

encore commencé, car cette zone est classée comme

pouvant receler des restes archéologiques et des fouilles

ont été entreprises. La ville de Saclay profite de ce délai

pour étudier deux projets :

- la mise en place de l’assainissement de la zone, ce

qui impliquera d’installer des canalisations d’évacuation

des eaux usées qui seront générées par ces activités. Le

tracé suivra le chemin rural 14 entre la DGA propulseurs

(ex CEPr) et le carrefour entre les rues Emile Zola et

Villeras.

- l’ouverture d’un circuit de circulation douce longeant

le CR 14, contournant le Park de Villeras par le Nord et

rejoignant le rond-point de Viltain. Ce projet permettra

de mettre en œuvre le Plan Départemental des Itiné-

raires de Promenades et de Randonnées (PDIPR) établi

par le Conseil Général. Ce dossier est étudié en concer-

tation avec le Comité de quartier du Val d’Albian.

Le Park de Villeras pistes existantespiste futurechemin de découverte agricole


Les différents modes de gardeÀ Saclay, vous avez le choix entre différents modesde garde pour votre enfant. Vous trouverez ainsicelui qui convient le mieux à votre situation, enfonction :- de l'âge de votre enfant,- de vos besoins en temps de garde,- de vos souhaits sur le mode de garde (indivi-duel, collectif...),- de vos ressources…

Les professionnels de la petiteenfanceL’accueil des enfants dans les établissementsest assuré par des équipes pluridisciplinaires.La complémentarité des formations et des savoirs du professionnel permet d’assurer unequalité d’accueil adaptée à leurs besoins.

La puéricultrice : infirmière diplômée d’Etatspécialisée dans la petite enfance, elle est directrice de la structure d’accueil et encadrel’équipe de professionnels.

L’éducatrice de jeunes enfants : son rôle est defavoriser l’éveil et le développement psycho-moteur des enfants. Elle peut être directricede halte-garderie.

L’auxiliaire de puériculture : elle assure les soinsde confort et de bien-être des enfants. Elle orga-nise des activités d’éveil adaptées à leur âge.

L’assistante maternelle : elle est agréée par leConseil Général. Elle accueille entre 1 et 4 enfants, à son domicile. Elle bénéficie d'uneformation et d'un agrément qui valide sescompétences, ainsi que la conformité du logement dans lequel se fait la garde.

Le psychologue : il observe le comportementdes enfants dans le groupe ou individuelle-ment. Il contribue à la prévention de troublesou de dysfonctionnements. Il a un rôle de for-mation et de conseil auprès du personnel,mais aussi d’écoute et d’orientation auprèsdes parents.

Consciente du besoin pourtout parent de confier sonenfant à des professionnels, Saclay propose de nombreuxmodes d’accueil : crèches,assistantes maternelles,garde à domicile.

Loin d’être de simples lieuxde garderie, les enfants ytrouvent jeu et éveil.

Choisir un mode de garde pour vos enfants

Petite enfanceDOSSIER



Petite enfance DOSSIER


L’accueil collectifLa crèche collective propose un accueil régulier en collectivité du lundi au ven-dredi, avec des amplitudes d’ouverture variables selon les structures. L’encadrementprofessionnel y est assuré par des puéricul-trices, des éducatrices de jeunes enfants, desauxiliaires de puériculture. Des pédiatreset psychologues peuvent compléter l’équiped’encadrement.

La crèche collective “Vanille”est gérée par le prestataire privé “la Maisonbleue”. Ce multi accueil a une capacité de40 berceaux et accueille 45 enfants âgés de10 semaines à 4 ans, répartis en 4 sections :une section de “bébés”, 2 sections de“moyens” et une section “grands”, du lundiau vendredi. L’amplitude horaire est adap-tée aux besoins des parents, soit de 7h30 à19h30, afin qu’ils puissent concilier au mieuxleur vie familiale et leur vie profession-nelle. La ville de Saclay dispose de trente berceaux à la crèche Vanille. Les 10 restantssont des places dites “entreprises” pour lesemployés des entreprises du secteur.

La crèche collective favorise l’éveil et le développement des enfants à travers desactivités motrices, sensorielles, langa-gières… dans le respect de leur personne,selon leur propre rythme, repères et rituelsstables. Elle dispose d’un matériel pédago-gique de qualité et adapté pour favoriserla sécurité et l’épanouissement de l’enfant.

Elle accorde une place très importante auxparents, avec les café-parents, goûters à

thème, expos photos, participations activesaux ateliers et réunions.Cette année, l’un des grands axe du projetpédagogique porte sur le thème “aidez-moià découvrir mon environnement”…

38, rue Arthur Rimbaud - 91400 SACLAY01 69 85 57 82

La crèche interentreprises “Les petits chaperons rouges” Implantée à Jouy-en-Josas, cette structureest principalement une crèche interen-treprises. Ainsi, la plupart des places estfinancée par des entreprises et réservéeà leurs salariés. La ville de Saclay y disposede 4 berceaux. Elle offre une capacitéd'accueil de 60 enfants, âgés de 10 semainesà 4 ans, répartis en 3 sections : bébés,moyens-grands et grands.

21 rue Albert Calmette 78350 JOUY-EN-JOSAS Numéro vert 0 820 205 337

La crèche parentale “Les crabouillages” La crèche parentale est gérée par une association de parents qui participe à tourde rôle à la garde des enfants et au fonction-nement général de la crèche, aux côtés de laresponsable, éducatrice de jeunes enfants etdes assistantes. La crèche parentale favoriseles échanges entre les parents et un accueilproche du milieu familial. Gérée par l’asso-ciation PERA et agréée par la PMI (Protection Maternelle et Infantile), cettestructure accueille 13 enfants âgés de 3 moisà 4 ans. Gestionnaire de cette structure, lacrèche parentale est indépendante dans seschoix et ses relations avec les parents. La villede Saclay reste attentive à son bon fonction-nement. Plusieurs communes participent àson subventionnement, la ville de Saclay dispose de 4 berceaux. Siège social : Mairiede Saclay, 12 place de la Mairie 91400 SACLAY.

Adresse de la crèche “Les crabouillages” : Parc de Diane 78350 JOUY-EN-JOSAS 01 30 24 01 17 (à partir du 1er novembre 2013)[email protected]

Modalités d’admission encrèche collective La ville de Saclay dispose de 38 places encrèches, ce qui représente un important effort financier pour la commune en ma-tière d’investissement et de fonctionnement.Pour autant, ces places ne parviennent pasà satisfaire les nombreuses demandes faitespar les habitants. La demande de place encrèche se fait auprès du Service petite en-fance en mairie le plus tôt possible dès laconfirmation de grossesse. Le Centre Commu-nal d'Action Sociale (CCAS) de Saclay seréunit au moins une fois par an pour attri-buer les places en crèche et définir la listed'attente. Cette commission tient comptedu nombre de places disponibles et des critèresvotés par le conseil d’administration : ha-biter Saclay, travailler, être en recherche ac-tive d’emploi ou de formation profession-nelle, en fonction des ressources de la famille.

L’accueil familialLes assistantes maternelles agrééesA Saclay, 28 assistantes maternellesagréées représentent une part importantedu secteur de la Petite enfance.

L’assistante maternelle reçoit un agrémentpar les services départementaux de PMI(Protection Maternelle et Infantile) pourune durée de 5 ans, renouvelable. Elle peutaccueillir, à son domicile, de 1 à 4 enfantsselon des critères d’âges et de temps d’ac-cueil, définis dans son agrément. >>


Elle bénéficie d’un suivi par les profession-nels du Conseil général, tels que puéricul-trice, assistante sociale, médecin, psy-chologue. Elle reçoit du Conseil général uneformation obligatoire de 120 heures dont66 heures avant d’accueillir le 1er enfant.Cela correspond au 1er module du CAP petiteenfance. L’assistante maternelle est recrutéepar les parents, qui établissent un contratde travail en conformité avec la Conventioncollective nationale de travail des assistantsmaternels du particulier employeur, appli-cable depuis le 1er janvier 2005.

La ville de Saclay met à la disposition desassistantes maternelles et des enfants, unjardin d’enfants dédié aux tout-petits auCentre Culturel G. Brassens au Bourg. Danscet espace de découverte et de socialisa-tion, les assistantes maternelles proposentdes jeux et des ateliers d’éveil qui permet-tent de :- rencontrer d’autres enfants, d’autresadultes,- participer et découvrir différentes acti-vités,- se préparer à la vie en collectivité et notamment à leur entrée prochaine à l’écolepar une socialisation douce et progressive.

La liste des assistantes maternelles est disponible à la mairie ou sur le site Internetwww.saclay.fr

La garde à domicile Ce mode de garde se caractérise par le recrutement par la ou les familles d’uneauxiliaire parentale assurant la garde desenfants au domicile des parents. Afin d’enréduire le coût financier, nombre d’entreeux ont recours à une garde partagée, deuxfamilles emploient alors la même auxiliaireparentale. Très souvent, la garde s’effectuealternativement au domicile des deux familles. Les parents sont seuls responsa-

bles du choix de leur salarié(e), car il n'existepas d'agrément. Pour trouver une garde àdomicile, vous pouvez passer par le biaisd'un organisme prestataire de services à lapersonne (service payant).

La liste des organismes mandataires agréés estdisponible sur le site de l’Agence Nationale desServices d’aide à la Personne : www.servicesalapersonne.gouv.fr

Deux types d’aides financières sont attachésà ce mode de garde : la Prestation d’Accueildu Jeune Enfant (PAJE) gérée par la Caissed’allocations familiales (qui comporte elle-même deux volets : une aide financière versée aux familles et une prise en chargepartielle des cotisations sociales) et une réduction d’impôts.

Accueil des enfants scolarisésA partir de 3 ans, les enfants peuvent entrerà l’école maternelle. Pour les parents quiont besoin de faire garder leurs enfants endehors des jours d’école, la ville de Saclaya mis en place un Accueil de Loisirs SansHébergement. L’ALSH est confié à la Liguede l’Enseignement, Fédération des Yvelines.Il permet de garder les enfants de 3 à 11 ans,les mercredis et pendant les vacances. L’accueil de loisirs propose toutes sortesd'activités, grâce à une équipe d'animation

qualifiée. Les parents peuvent égalementrecourir à une assistante maternelle ou àune garde à domicile.

En savoir + : www.laligue78.org 46, rue Victor Hugo - 91400 Saclay01 69 41 86 94

Les aides de la CAFEn cas de recours à une assistante mater-nelle, à une garde d’enfant à domicile, à unecrèche ou à une association, la Caisse d’Al-location Familiale (CAF) prend en chargeune partie de votre dépense. Pour ce moded’accueil, la CAF octroie une aide financière :la Prestation d’Accueil du Jeune Enfant(PAJE). Cette aide varie en fonction de vosressources, du nombre et de l’âge de vosenfants. Le montant de la prise en chargepartielle de la participation versée à lastructure dépend de vos revenus, du nom-bre d’enfants et de leur âge. Un minimumde 15 % de la dépense restera à votrecharge.

Petite enfanceDOSSIER



Petite enfance DOSSIER


Les crédits d’impôtsVous pouvez bénéficier, sous conditions,d'un crédit d'impôt pour les frais de gardede vos enfants ou petits enfants à chargeâgés de moins de 6 ans (crèche, garderie,micro-crèche, assistante maternelle, gardeà domicile).Dans les tous les cas, le crédit d'impôt estégal à la moitié de vos dépenses, après déduction des aides reçues de la caisse d’allocations familiales (notamment la Pres-tation d’Accueil du Jeune Enfant, PAJE) oude celles versées par votre comité d’entre-prise ou votre employeur (Cesu préfinancé,par exemple). Les aides sont retenues dansla limite de 2 300 € par enfant (1 150 € pourles enfants en garde partagée) pour unegarde à l’extérieur et de 13 500 € au moinsen cas de garde à domicile.

La santéDevenir parents c’est aussi acquérir les réflexes pour prendre soin de son enfant etl’aider à grandir. Diverses structures sontlà pour vous aider et vous accompagner auquotidien (découverte de la maternité,suivi médical, allaitement, accompagne-ment de la famille…).

La Protection Maternelle et Infantile(PMI)Les centres de PMI, services du Conseil général de l’Essonne, vous accueillent pourdes consultations médicales gratuitesconcernant le suivi médical des enfants de0 à 6 ans et leurs vaccinations. L’équipe,composée d’un médecin, d’infirmières,

d’auxiliaires de puériculture et pour certainscentres, d’une psychologue, est à votre dis-position pour vous conseiller sur les besoinsaffectifs et relationnels des enfants. Les puéricultrices du département de l’Essonne, spécialisées auprès des enfants,sont à votre service dans les PMI. Elles peu-vent vous rencontrer, notamment après unenaissance, et répondre aux questions quevous vous posez sur :- l’allaitement ;- l’alimentation ;- le choix du mode de garde ;- l’aide à domicile d’une travailleuse fami-liale ;- l’éveil et le développement familial ;- les conseils d’hygiène ;- le suivi médical : pédiatre, médecin,consultation, PMI, vaccinations…

Le Centre Médico-Psycho-Pédagogique(CMPP)Votre enfant a des difficultés scolaires, decomportement, de langage, de sommeil…Vous éprouvez des inquiétudes, des incom-préhensions. Le CMPP est un centre spécia-lisé où vous pouvez venir parler de vosdifficultés avec des professionnels de l’en-fant et de l’adolescent (de la naissance à 20ans). Vous serez reçu par le ou les spécia-listes concernés par la difficulté de votreenfant. Dans certains cas, quelques entre-tiens suffiront à éclaircir une situation dif-ficile. Dans d’autres, une aide à plus longterme vous sera proposée. Consultationssur rendez-vous, entretiens gratuits.L’équipe est tenue au secret professionnel.

Carnet d’adresses • Service Petite enfance de la mairie

Mairie annexe du Val d’Albian

42, rue Victor Hugo - 91400 SACLAY - 01 69 41 88 13

• Maison Départementale des Solidarités (MDS)

8, avenue du 1er mai - 91120 PALAISEAU

01 69 31 53 20

• Protection Maternelle Infantile (PMI )

69, rue de Paris - 91400 ORSAY - 01 69 28 49 42

• Centre Médico-Psycho-Pédagogique (CMPP)

Antenne de Palaiseau :

28, rue du Dr Morère - 01 60 14 39 02

Antenne de Massy :

42, rue Marx Dormoy - 01 69 30 29 74

• Caisse d’Allocations Familiales (CAF) : 0810 25 91 10

Antenne des Ulis :

128, rue des Champs-Lasniers - Tour Alpha

Pour écrire : CAF de l'Essonne - 91032 Évry Cedex

• Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM)

Tél. 3646 - www.ameli.fr

Antenne de Massy : 80, place de France

Antenne de Palaiseau : 28, rue Victor Hugo

Liens utiles www.caf.fr

Site des Allocations familiales présentant toutes les

aides versées aux familles et leurs modalités. Accès à

des simulations de droits sur votre espace personnel.

www.mon-enfant.fr

Site édité par la Caisse nationale des allocations fami-

liales. Aide aux parents pour trouver une solution

d’accueil pour leur enfant, consultation sur les différents

modes d’accueil, simulations de tarification.

www.pajemploi.urssaf.fr

Site édité par l’URSSAF pour simplifier les formalités

administratives des parents employant une assistante

maternelle (informations, déclarations en ligne…).

www.fepem.fr

Site de la Fédération nationale des particuliers emplo-

yeurs. Guide les parents dans les démarches d’embauche.



TAXIS DEVOT

20, allée des Bouleaux - 91400 SACLAY

Toutes distances Paris BanlieuesAéroports GaresHôpitaux

06 08 10 67 677j7

Sur appel ou RDV

Saclay Bourg - Val d’Albian

POMPES FUNEBRES - MAPermanence téléphonique 2

35 Bld Dubreuil - 91400 ORSAY(près de la gare Orsay Ville)Tél. 01.64.46.01.45Hab : 07 91 156

102 rue de Paris - 9 (face à la Tél. 01.60.1Hab : 07 91

GESTION LOC01 39 24 07 cabinetsgp@orangNOS AGENCES- BUC : 60, place du March

- VERSAILLES : 14, rue des Cha

Ouvert du lundi au samde 9 h à 19 heuresPermanences téléphoniqu Nos atouts :Disponibilité et ProximGarantie loyers impay

Garagedu ChristVente de véhicules neufs et occasions

Mécanique - Réparation - Climatisation

01 69 41 19 307, rue de Bièvres (rond-point du Christ)

91400 SACLAY

VVoouuss aavveezz uunn ssaavvooiirr ffaaiirreeffaaiitteess--llee ssaavvooiirr !!

PPoouurr rréésseerrvveerr uunn eessppaacceePPuubblliicciittaaiirree ddaannss llee MMaaggaazziinnee

MMuunniicciippaall LLEE SSAACCLLAAYYSSIIEENN44 nnuumméérrooss ppaarr aann

àà ppaarrttiirr ddee jjaannvviieerr 22001144

Régie Publicitaire21, allée de Clichy93340 LE RAINCYB 01 41 53 00 90Fax : 01 41 53 00 95R [email protected]

Vos bonnes adressesÉCONOMIE



Crédit d’impôts ENVIRONNEMENT

Financez votre habitat écologique

Retrouvez toutes les aides pour financer la performance énergétique de votre logementsur le site de l’ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie) :http://ecocitoyens.ademe.fr/financer-mon-projet

Qui est concerné ?Tous les propriétaires de locaux à usage d’habitation, qui

remplissent les conditions, peuvent y prétendre :

- particuliers et bailleurs (qui s’engagent à louer nu, à

usage d’habitation principale, pendant plus de 5 ans),

- logement individuel ou collectif,

- logement occupé ou loué par le propriétaire.

Un seul type de logements concerné Les logements anciens, achevés avant le 1er janvier 1989,

ayant fait l’objet de travaux favorisant les économies

d’énergie et le développement durable.

Pour le logement ancien, quels typesde travaux entrent dans ce cadre ?L’acquisition de matériaux d’isolation thermique ou d’ap-

pareils de régulation de chauffage, d’équipements sources

d’énergies renouvelables ou des pompes à chaleur (autres

que air/air), des frais de raccordement à un réseau de

chaleur alimenté en majorité par des énergies renouvela-

bles ou une installation de cogénération, l’acquisition

d’équipements de récupération et de traitement des eaux

pluviales, les appareils de régulation de chauffage ou

fournissant de l’eau chaude sanitaire fonctionnant à

l’énergie hydraulique, les installations permettant de

récupérer les eaux de pluie nécessaires aux besoins de

l’habitation.

Quelles conditions particulières ?Attention, le matériel acquis directement par le proprié-

taire n’ouvre pas droit à l’exonération, même si les travaux

sont effectués par une entreprise. Pour en bénéficier,

l’achat et l’installation doivent donc être effectués auprès

d’une ou plusieurs entreprises.

L’exonération s’applique uniquement si les dépenses

d’équipements - hors frais de main d’œuvre - excèdent

par logement (en TTC) : 10 000 € au cours de l’année pré-

cédant la première année d’application de l’exonération

soit au 01/01/2010.

Pour quelle durée ?L’exonération s’applique pour une durée de cinq ans au

taux de 50%. Elle ne peut pas être renouvelée au cours

des dix années suivant son expiration.

Quelles démarches effectuer ?Les contribuables qui souhaitent en bénéficier doivent

s’adresser au centre des impôts et effectuer une déclara-

tion sur papier libre accompagnée des éléments justi-

ficatifs (factures justifiant la nature et le montant de la

dépense, preuve et date du paiement...).

Dans tous les cas, renseignez-vous auprès des services

fiscaux, qui seuls sont habilités à apprécier si vos travaux

peuvent vous ouvrir droit à l’exonération de la part de la

commune de la taxe foncière.

Service impôts Palaiseau Nord-Est3, rue Emile Zola91874 Palaiseau cedex01 69 31 83 00

Lors du conseil municipaldu 18 mars 2009, la Villede Saclay a pris la décisiond’exonérer de la part com-munale de la taxe foncière les propriétaires effectuantdes travaux qui favorisentles économies d’énergie et le développement durable ou construisant unlogement écologique.



© Ch

ristoph

e Gou

ssard

Insertion professionnelle et maraîchagebio sur le plateau de SaclayLe premier jardin de Cocagne en France est né dans la

région de Besançon en 1991. Depuis, plus de 100 jardins

basés sur les mêmes principes ont été créés. Le dernier

d’entre eux, celui de Limon, est porté par l’association

Paris Cocagne, elle même membre du Réseau Cocagne.

Les jardiniers qui y travaillent sont des salariés en inser-

tion. La plupart ne sont pas jardiniers à l’origine et l’ob-

jectif n’est d’ailleurs pas forcément de les orienter dans

cette voie. Ils viennent d’horizons divers, ont des parcours

atypiques parfois complexes. Certains sont éloignés du

monde du travail depuis longtemps. Ils sont encadrés par

une équipe assurant coordination, aide sociale et enca-

drement technique. Le but est de leur construire progres-

sivement un projet professionnel qui puisse se concrétiser

par l’accès à une formation professionnelle ou un emploi,

notamment dans des entreprises partenaires avec lesquelles le

jardin de Cocagne entretient des liens étroits. Les salariés y ont

un contrat d’insertion à durée déterminée pouvant pour

certains être reconduits jusqu’à deux ans.

Au jardin de Cocagne de Limon, l’effectif est d’une ving-

taine de salariés. Il peut varier dans le temps. Si une

opportunité professionnelle se présente pour l’un d’entre

eux, il est bien entendu prioritaire. Le jardin de Cocagne

s’est ouvert en juin 2012. Depuis cette date six salariés se

sont insérés dans le monde du travail soit en accédant à

des formations soit en étant embauchés en CDD ou même

en CDI.

L’activité économique de ce jardin d’insertion est le

maraîchage biologique. Nul besoin de redéfinir cette

activité qui se développe progressivement en France et

dans de nombreux pays. Les souhaits, pour beaucoup,

d’accéder à une alimentation ne faisant pas appel aux

“intrants” chimiques, de respecter la nature, la biodiver-

sité, de pouvoir consommer des produits locaux et de

saison sont satisfaits par ce mode de culture.

Le projet s’inscrit dans le strict respect de l’environne-

ment. Actuellement, un bâtiment est en cours de

construction et les locaux de la ferme seront bientôt

réhabilités pour accueillir le Réseau Cocagne. Tous ces

aménagements se font avec le souci de mettre en valeur

cet espace protégé et classé du plateau de Saclay. Par

exemple, des haies paysagères qui préserveront la clôture

de l’abbaye seront plantées à l’automne. Elles favoriseront

la biodiversité et donc l’environnement.

Production et distribution de légumesbiologiquesDepuis le 19 septembre, les premiers paniers sont distri-

bués aux adhérents-consommateurs. Les légumes fraîche-

ment cueillis sont proposés soit sous forme de paniers

familiaux soit sous forme de “demi-paniers” adaptés à la

consommation d’une personne ou d’un couple.

Les personnes souhaitant bénéficier de ces paniers heb-

domadaires doivent adhérer à l’association Paris Cocagne.

L’abonnement annuel comprend 48 paniers. Chaque panier

correspond à trois ou quatre repas laissant la possibilité

de panacher avec d’autres aliments.

Vous êtes intéressés ? Vous voulez soutenir ce projet, adhérer

à l’association, vous abonner à des paniers ? Vous pouvez vous

rendre au Jardin : 4, rue des Arpentis à Vauhallan, appeler au

01 69 41 37 94 ou encore envoyer un message à :

[email protected]

www.reseaucocagne.asso.fr

Tout près de chez nous s’estmis en place depuis un peuplus d’un an un beau projetsolidaire et écologique : leJardin de Cocagne deLimon. Situé dans l’ancienne fermede l’Abbaye Bénédictine deLimon (Vauhallan), ilpoursuit le double objectifd’aider des personnes en difficultés à s’insérer dans lemonde du travail et de pro-poser à des adhérents despaniers de légumes bio.

Un jardin de cocagne sur le plateauUn jardin de cocagne ENVIRONNEMENT

© Marie-Edith Henckel


De l’énergie dans vos déchets


La performance énergétique du SIOMpasse de 23% à plus de 75% !Cette réalisation répond à trois enjeux :

1. Enjeu stratégique : transformer l’usine d’incinération en centre

de valorisation énergétique.

2. Enjeu économique : augmenter les sources de recette à travers

la vente d’énergie dans l’objectif de baisser d’1,2 millions d’euros

la fiscalité pour les habitants du territoire.

3. Enjeu environnemental : éviter d’utiliser des énergies fossiles

en se servant de la chaleur produite par les fours d’incinération

pour produire de l’électricité, et chauffer des locaux de la zone

d’activité de Courtabœuf et de la ville des Ulis.

Chaque jour, c’est entre 150 et 400 tonnes de déchets qui sont

réceptionnés dans la fosse. Ils sont incinérés par l’un des deux

fours. En une heure, l’unité produit 220 tonnes d’eau chaude et

17 tonnes de vapeur. Cette énergie alimente en chauffage et

eau chaude sanitaire des entreprises du parc d’activité de Cour-

tabœuf et 45% des foyers de la ville des Ulis. La chaleur valo-

risée est distribuée grâce à un réseau de chauffage urbain.

L’électricité produite est injectée directement sur le réseau

d’ERDF depuis l’usine.

En savoir plus : www.siom.fr

Défi “Familles à Energie Positive” L'Agence Territoriale de l'Energie du Plateau de Saclay

(ATEPS) vous donne rendez-vous pour la seconde édition

du défi «Familles à énergie positive". Vous pouvez dès à

présent vous inscrire pour cette prochaine campagne.

Ce défi a pour objectif de démontrer que tous ensemble,

il est possible de lutter efficacement contre les émissions

de gaz à effet de serre en participant à une action convi-

viale, concrète et mesurable.

Le principe est simple : les familles participantes relèvent

le défi d’économiser le plus d’énergie possible sur les

consommations à la maison comme le chauffage, l'eau

chaude, les équipements domestiques. Le concours se

déroule pendant toute la saison de chauffage, du 1er

décembre 2013 au 30 avril 2014.

ATEPS - 4, boulevard Dubreuil91400 Orsay - 01 60 19 10 [email protected] www.essonne.familles-a-energie-positive.fr

Les travaux menés surl'usine d’incinération du SIOM permettent de doubler la production dechaleur issue des déchets mais aussi de produire de l’électricité.

Celle-ci couvre les besoinsénergétiques de l’usine et lesurplus est revendu.

SIOM & ATEPS ENVIRONNEMENT

© Lu

dovic

Mor

and

Nouveau : le disque mémo tri Petit mémo sous forme de disque

pour voir en un coup d'oeil ce qui se

jette dans le bac jaune, c'est simple il

suffit de faire tourner la roue !

Cet outil magnétique utile au quoti-

dien est à poser sur le réfrigérateur,

sur une porte ou sur tout autre objet

métallique dans votre cuisine.

Disponible sur demande aux accueils

des mairies.

Saclay, ville fleurieUne prairie de 350 m² pour découvrir 25 mélanges spéci-

fiques de graines signalés par des panneaux explicatifs,

une réalisation des jardiniers municipaux : cette jachère

est une expérience de la biodiversité et du fleurissement

alternatifavec ses semences et graines naturelles, ses

associations de fleurs utiles aux papillons, coccinelles,

pollinisateurs.

La ville Saclay participe au concours départemental des

villes et villages fleuris. Cette année encore, les jurés ont

apprécié la qualité croissante du fleurissement des

espaces publiques, la mise en place des actions d’embel-

lissement durable du cadre de vie paysager offert aux

habitants. En 2014, Saclay concourra pour l’obtention de

sa seconde fleur.

Ce concours, également ouverts aux particuliers, a permis

à Madame Martinello de remporter le 1er prix des maisons

fleuries de l’Essonne.

Félicitations pour ce prix amplement mérité.

Le labyrinthe fleuri de la plaine du val d’Albian




POMPES FUNEBRES - MARBRERIEPermanence téléphonique 24h/24 - 7j/7

35 Bld Dubreuil - 91400 ORSAY(près de la gare Orsay Ville)

Tél. 01.64.46.01.45Hab : 07 91 156

102 rue de Paris - 91120 PALAISEAU(face à la Mairie)

Tél. 01.60.10.13.86Hab : 07 91 134

GESTION LOCATIVE01 39 24 07 19

[email protected] AGENCES

- BUC : 60, place du Marché - 78530- VERSAILLES : 14, rue des Chantiers - 78000

Ouvert du lundi au samedide 9 h à 19 heures

Permanences téléphonique 6j/7

Nos atouts :Disponibilité et ProximitéGarantie loyers impayés

Garagedu Christ

Vente de véhicules neufs et occasions

Mécanique - Réparation - Climatisation

01 69 41 19 307, rue de Bièvres (rond-point du Christ)

91400 SACLAY


Carnet, numéros utiles, quotidien PRATIQUE


Vos numéros utiles...Mairie principale du Bourgdu lundi au vendredi8h45 à 12h et de 13h30 à17h30 (vendredi 17h15),samedi de 8h45 à 12h

Accueil, Affaires citoyennes : 01 69 41 02 [email protected] générale des services : 01 69 41 02 [email protected] du Maire : 01 69 41 31 [email protected] : 01 69 41 95 [email protected] : 01 69 41 31 [email protected] municipale : 01 60 19 58 [email protected]

Mairie annexe du Val d'Albian :du lundi au vendredi8h45 à 12h et de 13h30 à17h30 (vendredi 17h15),fermée le samedi

Accueil, Affaires citoyennes : 01 69 41 86 [email protected] associative, location de salles : 01 69 41 86 48 - [email protected], Jeunesse : 01 69 41 86 [email protected], CCAS : 01 69 41 86 [email protected] enfance, logement : 01 69 41 88 [email protected] : 01 69 41 85 [email protected] Technique Municipal : 01 69 35 36 [email protected] de loisirs : 01 69 41 86 94 [email protected]édiathèque : 01 60 19 71 10 /[email protected] de musique : 01 60 19 71 [email protected]

CarnetConformément à l’article 98 du Code civil relatif au respect de la vie privée, les personnes souhaitantparaître dans cette rubrique doivent remplir en mairie une fiche “Accord pour publication d’acted’état civil”. Voici les personnes pour lesquelles nousavons eu une autorisation de publication.

NaissancesRODRIGUES Arthur 19 maiGIBERT Romane 18 juinDUVAL Maxine 20 juinSANTI-LAURINI Giulia 20 juinIBACKA DZABANA Emir-Elyess 26 juinDEFOND DESNEUF Juliette 26 juinBARDON Gabriel 19 juilletCHOPIN Adèle 31 juilletBOUQUET Charlotte 2 aoûtDULAC Emelia 20 aoûtEL KABOUS Ibrahim 28 août

MariagesLe Goff Gaëlle et Rabu Hervé 13 juilletJusselme Aurélie et Rasseneur Ina 13 juilletVautrin Christelle et Buffier Lionel 27 juilletEngelhardt Laura et Clerc Alexandre 14 sept.Da Silva Christine et Denis Damien 14 sept.

...numéros utiles...Groupe médical “La Forêt”53, rue Curie - Val d’Albian - 01 69 33 16 30

GénéralistesDocteur Caroline Bonté : 01 69 33 16 33Docteur Philippe Azoyan : 01 69 33 16 32

Chirurgien-dentisteDocteur Philippe Court : 01 69 33 16 34

InfirmièresMadame Catherine Genton : 01 69 33 16 35Madame Françoise Moreau : 01 69 33 16 35

Pédicure-podologueMadame Emy Debruyne : 01 69 33 16 36

OstéopatheMadame Stéphanie Floriot : 01 69 33 16 37

Numéros d’urgenceGendarmerie d’Orsay : 17 ou 01 60 19 32 32Urgences graves : 15 ou 112SOS médecins 91 : 0 826 88 91 91Pharmacies de garde : 17Maison médicale de garde : 15 ou 01 64 46 91 91

Bientôt les municipales

Qui peut être électeur ?Il faut remplir les conditions suivantes :- être âgé d'au moins 18 ans la veille du 1er tourde scrutin,- être de nationalité française (les citoyens euro-péens résidant en France peuvent s'inscrire sur leslistes complémentaires mais seulement pour participer aux élections municipales et/ou euro-péennes),- jouir de ses droits civils et politiques.

À savoir : à 18 ans, si les formalités de recensementont été accomplies, l'inscription est automatique.Vous recevrez une lettre de confirmation d’inscrip-tion. Dans le cas contraire, contactez la mairie.

Comment s'inscrire ?Pour pouvoir voter en 2014, il faut donc s'inscrireau plus tard le 31 décembre 2013 à la mairie devotre domicile. Munissez-vous de votre carted'identité ou de votre passeport en cours de vali-dité et d’un justificatif de domicile datant de moinsde 3 mois.Tout changement d'adresse à l'intérieur de votrecommune doit être signalé au service élections.

Prochaines échéances électorales- élections municipales : 23 et 30 mars 2014- élections européennes : 25 mai 2014


Les obligationsLa Loi SRU (Solidarité et renouvellements urbain)du 13 décembre 2000 a transformé l’objectif de diversité

en une obligation de solidarité pour un certain nombre

de communes, en veillant à une meilleure répartition ter-

ritoriale des logements sociaux.

Elle fixait une obligation de 20 % de logements sociaux

parmi les résidences principales, à atteindre avant 2025

pour les communes de plus de 3 500 habitants (1 500 en

Ile-de-France), situées dans les agglomérations de plus

de 50 000 habitants (article L 302-5 du Code de la

construction et de l’habitation).

En cas de manquement, des sanctions financières sont

appliquées : une contribution annuelle est prise sur les

ressources fiscales de la commune.

C’est le cas de Saclay, qui compte à ce jour 179 logements

sociaux pour environ 1296 logements, soit 13,81%.

Les communes n’ont pas pour obligation d’atteindre les

25% du jour au lendemain. Des objectifs de rattrapage

progressifs sont fixés avec le Préfet, qui vérifie leur

application, sur des périodes triennales.

Pour atteindre ce pourcentage, la commune se voit assi-

gner des objectifs de production de logements sociaux

par période triennale. Depuis 2002, la ville de Saclay en

a produit 123.

La Loi Duflot Depuis cette année avec Loi Dufflot, l'État impose 25% de

logements sociaux. Ainsi, la Ville devra respecter les objectifs

triennaux fixés par le Préfet afin de ne pas voir multiplier par

5 sa pénalité qui s'élève actuellement à 27 195€. L’objectif de

production assigné à la ville sur les prochaines périodes trien-

nales, sera donc, de 36 logements. La ville de Saclay a orienté

son Plan Local d’Urbanisme (PLU) de façon à faciliter la réali-

sation de logements sociaux. Il impose au promoteur ou bailleur

que toute nouvelle opération immobilière comporte au moins

30% de logements sociaux sur l’ensemble du programme.

Les différents types de logements sociauxIl existe trois catégories de logements sociaux, qui s’apprécient

selon un niveau de loyer et un niveau de ressources pour les

futurs locataires. Les types de logements portent le nom du

prêt qui les finance.

Le PLAI (Prêt Locatif Aidé d’Intégration) est le plus social.Il est destiné à des ménages qui connaissent des difficul-

tés économiques et sociales.

Le PLUS (Prêt Locatif à Usage Social) sert de référence

en termes de ressources et de loyers plafonds.

Le PLS (Prêt Locatif Social) est destiné à des ménages

dont les revenus sont légèrement supérieurs au PLUS ; il

propose donc des niveaux de loyers plus proches du privé.

En savoir plus sur le logement social : Ministère de l’Écologie,

du Développement durable, des Transports et du Logement :

www.developpement-durable.gouv.fr - rubrique Logement

Offrir à tous les conditionsde se loger décemment, telest l’objectif de la politiquedu logement social.

Depuis cette année la LoiDuflot impose aux com-munes de disposer d’aumoins 25 % de logementssociaux.

Saclay compte actuellement179 logements sociaux, soit13,81 % des logements de notre ville.

Un point sur le logement socialHabitatSOLIDARITÉ



Simulation d’une alerte : tous concernésRisques liés au nucléaire SÉCURITÉ


Cet exercice doit permettre aux pouvoirs publics et à CIS BIO,

de tester leurs capacités de réaction en cas d'accident majeur.

Il ne prévoit pas la participation réelle des populations et

n’entraînera ni la prise réelle de pastille d’iode, ni de pertur-

bation pour la circulation. Néanmoins c’est l’occasion de

rappeler la conduite à tenir en cas d’accident réel.

Le risque majeur sur le plateau de SaclayLe site de Saclay comprend 8 Installations Nucléaires deBase (INB) exploitées par le CEA et une autre exploitéepar la société Cis Bio International. Ces installations servent en recherches fondamentale et appliquée, dansles domaines des sciences de la matière (physique et chimie fondamentales ou atomiques), l’électronique, labiologie, la climatologie, la médecine et l’environnement.

Le saviez-vous ?Il existe un réacteur de recherche nommé OSIRIS sur lesite CEA de Saclay. C’est un réacteur expérimental de 70Méga Watts. Il permet de tester la résistance des maté-riaux et leur vieillissement dans les centrales de produc-tion d’énergie. Ce réacteur permet aussi de produire desradioéléments pour la médecine nucléaire. La société CIS BIO fabrique sur le site de Saclay des médicaments dits radiopharmaceutiques nécessaires àl’imagerie médicale et distribués en France et dans lemonde entier.

Que faire en cas d’accident majeur ? En cas d’alerte, la mise à l’abri et l’écoute des consignesde sécurité sont les principales mesures à adopter. Lesémissions accidentelles radioactives peuvent contenir del’iode radioactif. Si la concentration de ce radioélémentatteint le seuil de sécurité sanitaire, les autorités, aprèsautorisation du Préfet, prescriront la prise de comprimésd’iode stable par la population.

Rôle de l’iode stable La thyroïde fabrique des hormones à partir de l’iodecontenu dans nos aliments. Ces hormones sont essen-tielles à la croissance et au développement de l’enfant,mais également au contrôle du métabolisme chez l’adulte.Pour éviter la fixation d’iode radioactif, susceptible degénérer des dysfonctionnements ou des cancers de la thy-roïde, la prise d’iodure de potassium est nécessaire en casd’accident majeur.

Chaque habitant doit avoir une boîte de comprimésd’iode à son domicile en cas d’alerte. Les comprimés d’iode doivent être pris immédiatementlorsque le préfet en donne la consigne et uniquement àce moment-là. L’iode absorbé agit pendant 24 heures. Descampagnes de diffusion d’iode stable sont organisées régulièrement. Elles s’adressent aux habitants situés dansle périmètre PPI (pour Saclay, le Val d’Albian est exclu).Néanmoins toute personne peut se procurer de l’iodurede potassium en pharmacie.

Si vous n’avez pas de comprimés d’iode ?Venez retirer un bon de retrait aux accueils des mairies,qui vous permettra ensuite d’obtenir une boîte de com-primés d’iode auprès d’une pharmacie agréée du secteuren échange du bon de retrait.

La campagne d’information • Une lettre d’information consacrée à cet exercice seraéditée par la Commission Locale d’Information (CLI) des installations nucléaires du Plateau de Saclay, en novembre.

• Réunion publique sur l’exercice de risque nucléaire, le19 novembre à 20h à Villiers-le-Bâcle.

• Un dépliant d’information sur les mesures de protectiondes populations et en particulier sur l’iode et ses condi-tions d’utilisation sera distribué dans votre boîte aux let-tres, début décembre.

• Une exposition “Gafforisk- radioactivité et nucléaire”sera présentée du 2 au 14 décembre à la mairie de Saclayaux horaires habituels d’ouverture.

Un exercice de simulationd'accident nucléaire auralieu, le 17 décembre 2013,autour du site CEA de Saclay et de l’entreprise CISBIO. Les sirènes vont semettre en route, ce jour-là.Elles signaleront aux habitants des communesconcernées Saclay (Val d’Albian exclu), Saint-Aubin, Villiers-le-Bâcle, Gif-sur-Yvette (plateau du Moulonuniquement), le début del’exercice. On rappelle que le déclenchement de la sirène communale sert àalerter les habitants d’unrisque. Sitôt l'exercice démarré, le Préfet mettra enœuvre le Plan Particulierd'Intervention (PPI), échelon local de l’organisa-tion de la sécurité civile (dispositif ORSEC). Celui-ci présente notamment lescontre-mesures nécessitantune implication des habitants :mise à l’abri, évacuation,ingestion de comprimésd’iode…

© CEA


La structure intérieureEntrons dans l'église par la petite porte latéraledonnant sur la place de l'église. Un coup d'œil rapide permet de voir qu’elle est de plan rectan-gulaire (pas de transept). L'édifice présente unenef en plein cintre achevée par un chœur en culde four, et, au nord, un bas-côté voûté d'arêtes.Le clocher prend naissance dans la troisième travéedu bas-côté. L'intérieur, très dépouillé, présente unenduit récent, épais et muni d'entrelacs striés.

La nef et son chœurLa nef a été reconstruite après l'effondrement de1930, le chœur a été réorienté à cette occasion.L'ensemble ne présente que peu d'intérêt histo-rique en dehors des colonnes anciennes engagéesdans le côté sud et du Christ placé derrièrel'autel .

Le bas-côtéLe bas-côté n'a pas été concerné par l'effondre-ment de 1930 et garde une grande partie de sonstyle moyenâgeux. On y trouve les éléments historiques intéressants. En particulier, levez lesyeux pour admirer la voute sur croisées d'ogives.

Les piliersLes chapiteauxdes arcades sontsculptés defeuilles d’eau etde bourgeons(XIIIe siècle). À labase du pilier-est,remarquez aussiles prismes etmoulures ; vous

pouvez constater que le chapiteau sur ce mêmepilier (XVe siècle) est une base de colonne rem-ployée. Extrait tiré du dépliant du Conseil Général 91.

Le bénitier Immédiatement à droite en entrant un bénitier,en pierre taillée, attire le regard. Il porte une ins-cription, aujourd'hui illisible, qui se terminait parune date : 1565. Cette date donne certainementun repère historique pour les travaux réalisés auXVIe siècle.

Le tableau duXVIIIe siècleAu dessus de laporte d'accès à lasacristie un tableau datant du XVIIIe siècle repré-sente Saint Germain de Paris, saint patron del'église.

La troisième et dernièrepartie du dossier relatif àl'histoire de la paroisse deSaclay nous conduit à l'intérieur de l'église saintGermain. Il ne s'agit pas ici d'un inventaire exhaustif des trésors contenus dansl'église, mais plutôt d'uneprésentation des principauxéléments anciens visibles partous les visiteurs. Inventairedisponible sur www.inventaire.culture.gouv.fr

Les trésors de l'église saint Germainpar Serge Fiorèse, conseiller municipal.

L’église saint GermainPATRIMOINE



L’église saint Germain PATRIMOINE

Le cul de lampeEn haut, et à droite d'un chapiteau, on peutcontempler une sculpture qui, vu son style,date apparemment du XVe ou XVIe siècles.Elle représente un architecte qui porte uncompas et un stylet, il s'agit très certaine-ment de l'architecte qui a dirigé les travauxréalisés à cette époque.

Un cul de lampeest un ouvrage ensurplomb quisupporte un élé-ment en saillie.

Les pierres tombales

Plusieurs pierres tombales, du XIIIe au XVe

siècles, concernant des seigneurs et descurés étaient encore visibles, il y a deux siècles, dans le chevet. L'abbé Lebeuf enmentionne quelques unes, l'inventairedressé pour l'ensemble de la France, à la de-mande de François-Roger de Gaignières(1642-1715) en décrit deux :* N... de Voisins, chevalier, et sa femme,XIVe siècle. Pierre tombale sur laquelle sontreprésentes un chevalier et une dame, dansun encadrement gothique. Armes du mari :un semis de merlettes au franc-quartierd'hermines, qui est Voisins; pour la femme :un fascé à trois annelets sur le tout.

* N... sire de Voisins, chevalier, fin du XIVe sièclePierre tombale sur laquelle est gravée l'effi-gie d'un chevalier. Armes : un semis demerlettes au franc-quartier d'hermines, quiest Voisins.La plupart de ces pierres ont disparu, certaines ont été réemployées pour le dal-lage devant l'autel, les inscriptions sontmaintenant illisibles.Près des fonts baptismaux on peut voir lamoitié environ de la pierre tombale de "Bar-tholomoei" curé de Saclay.

L'escalier du clocherLe clocher a fait l'objet de plusieurs pério-des de construction et de rehaussement visibles distinctement de l'extérieur, du faitdes différents matériaux employés et desgrandes fenêtres obstruées. L'accès au clo-cher se fait par une petite porte qui ouvresur un escalier à vis, à marches portantnoyau, encastré dans une colonne accoléeà la façade. Son style est manifestement duXIIIe siècle. L'escalier se termine sur uneplate-forme qui marque la limite entre deuxstades de construction.

L'escalade se poursuit par une très hauteéchelle qui débouche sur la chambre descloches.

La statue de la Vierge à l'enfantLa statue placée près des fonts baptismauxest une copie moderne d'une statue espa-gnole et non pas une copie de la Diège, visible dans l'église de Jouy-en-Josas et dontnous reparlerons dans un prochain article.

“Jeanne”, plus de 260 ans…Du haut du clocher Jeanne contemple leBourg et ses environs, combien d'histoires,heureuses ou tristes, elle pourrait nous raconter.

suite page suivante >>



Jeanne mesure 1,3 m de haut et 80 cm dediamètre, vous avez deviné : c'est de lacloche de l'église de Saclay qu'il s'agit. Ellearbore fièrement la gravure suivante (nousen avons conservé l'écriture) qui situe sa nais-sance et présente ses parrains de baptême :

LAN 1750 JAY ETE BENITTE PAR MSRE I.B.CORNILLARD PRETRE CVRE DE CETTE PAROISSE ET NOMMEE JEANNE PAR HAVTET TRES NOBLEMENT NE MSRE MAVRICECOMTE DE COVRTEN (1) COMTE DU sT EMPIREROMAIN CHAMBELLAN DE SA MAJESTE IMPERIALE CHARLES VII (2) LIEVT GENERALDES ARMEES DV ROY GRANDE CROIX DELORDRE ROYAL ET MILITAIRE DE ST LOVISCOLONEL DVN REGT SVISSE AV SERVICE DVROYET PAR MAVRICE PVLCHERIE DE VILLEMVRSA PETITE NIECE FILLE DE HAVT ET PVISSANTSGR MSRE I. B. FRANÇOIS DE VILLEMVR CHER

SGR DE LIMONS SACLAY EN PARTIE LIEVT GAL

DES ARMEES DV ROY INSPECTEVR GAL

DINFANTERIE COMMANDEVR DE LORDREROYAL & MILITAIRE DE ST LOVIS GOVVERNEVRDE MONTMEDY ET DE HAVTE & NOBLEMENTNEE DAME ANNE CHARLOTTE MAVRICE DECOVRTENGERMAIN MOREAV ANCIEN MARGVILLIER (3)

Commentaires (1)) Le parrain de la cloche, Maurice deCourten (1692-1766), commença sa carrièremilitaire en 1706. L'empereur Charles Vll lefit comte de l'empire et chambellan en mai1742. Le roi de France l'éleva, en 1748, augrade de lieutenant général. Il commandaitun régiment suisse portant le nom de sa famille et au service du royaume de Francedepuis le 17e siècle.

Pourquoi avoir choisi ces parrains ?La réponse est dans la liste des seigneurs deVauhallan. Vauhallan a été "succursale" deSaclay jusqu'à la Révolution :1675-1680 : Messire Etienne Michel Jehannotde Bartillac est seigneur de Vauhallan,Limon, la Martinière... Sa veuve Eléonor Passart se remarie entre 1691 et 1698 avecFrançois de Villemur.1698-1727 : Messire François de Villemur estseigneur de Vauhallan, Limon, Rieutort… Safemme et lui ont un fils qui leur succède.1728-1763 : Messire Jean Baptiste François deVillemur est seigneur de Vauhallan, Limon...Il épouse Anne-Charlotte fille de Pierre-Anne de Courten (frère de Maurice deCourten). De ce mariage naît une filleJeanne Maurice Pulchérie.1765-1790 : Par son mariage avec JeanneMaurice Pulchérie de Villemur, PierreClaude Charles Bruslard, chevalier marquisde Genlis, devient seigneur de Vauhallan,Limon...(2) Charles VII : empereur du Saint-Empireromain germanique de 1742 à 1745.(3) Un marguillier est un paroissien faisant

partie du conseil de fabrique, ce conseil aen charge la gestion des biens religieux dela paroisse.

La légende du Christ de SaclayAu sud du bourg de Saclay, se trouve le car-refour des six routes du plateau de Saclay,dit du Christ de Saclay (ou aussi Croix deSaclé dans le passé). A cet endroit s’élevaitun grand Christ de bois, datant du milieu duXVIe siècle selon certains historiens, que l’onappelait "la Croix Rouge" et qui regardaitParis. Le Christ est maintenant dans l’églisede Saclay derrière l’autel, depuis 1875.En1952, par une initiative privée, une croix plusmodeste a été rétablie au carrefour.

Ce Christ à une histoire assez tragique.En effet, il a été, au moins à trois reprises,l’objet de tirs, selon les archives del’Evêché de Versailles. Au XVIIIe siècle, un chasseur, furieux den’avoir rapporté aucun gibier, déchargea sonarme sur le Christ, dont le bras gauche futbrisé par le coup de feu. Peu après, alorsqu’il passait entre les deux étangs, le

L’église saint GermainPATRIMOINE



L’église saint Germain PATRIMOINE

chasseur fut foudroyé. Par la suite, en 1793,un membre du tribunal révolutionnaire tiraplusieurs coups de feu sur le Christ de Saclay, pour se moquer d’un de ses compa-gnons qui avait fait le signe de croix devantle crucifix. Celui-ci aussi fut foudroyé, surla chaussée des étangs.Deux ans plus tard, un nommé François Bouton, agent national de Saint-Aubin, passantau carrefour aurait proféré cette menace :“Si tu es encore là quand je repasserai, je tedécrocherai”. Puis, après avoir fait feu sur lui,criblant de plomb la figure et la poitrine dela statue, il continua son chemin en direc-tion de Jouy-en-Josas. Quelques instantsplus tard, "en punition de son forfait", il futfoudroyé sur la chaussée des étangs de Saclay.

Le croisement des registres NMD (nais-sances-mariages-décès) de Saint-Aubin etde Saclay permet de situer ce drame dansson contexte dramatique :* Le 16 pluviose (6 février) de l'an III (1795)de la République, François Bouton déclarela naissance de son fils François.* Le 16 ventose (5 mars) de l'an III, FrançoisBouton déclare le décès de son fils Françoisâgé de 1 mois.* Le 24 prairial (14 juin) de l'an III, le décèsde François Bouton, "trouvé mort, hier versles cinq heures du soir, d’un coup de foudreoccasionné par la violence du tonnerre, surla chaussée des étangs de la commune" estenregistré en mairie de Saclay.* Le 10 nivose (1 janvier) de l'an IV (1796) dela République, la veuve de François Boutondéclare la naissance de son fils François,près de 7 mois après le décès du père.Cette histoire serait exacte si l'on se fie à unprocès-verbal dressé le 25 juin 1875, et re-trouvé dans le registre des comptes de lafabrique de Saclay : à l’occasion d’un déca-page de la statue, on a constaté que lecorps et la tête du Christ, étaient criblés degrains de plomb peu enfoncés.

Peu de temps après le dernier incident, lacroix fut abattue par la fureur révolution-naire et le crucifix fut remisé dans les com-bles de l’église de Saclay, où il fut retrouvéun siècle plus tard. Il fut alors réparé, et placésolennellement dans l’église le 27 juin 1875.En 1952, en esprit de réparation, un habitantdu carrefour a installé une nouvelle croixsur le rond-point du Christ de Saclay, à l’an-

gle de la rue de Bièvre. La nouvelle croix futtaillée par Monsieur Julien Lesigne (charronet menuisier, bien connu des anciens saclay-siens), et un sculpteur hongrois qui vivaitdans la région sculpta le Christ.À ce même carrefour Charles Péguy venaitse réfugier lors de ses nombreux pèleri-nages à Chartres et y avait même fait cons-truire une cabane où il aimait se reposer.


Le Christ actuel (1952)

Le rond-point qui porte son nom

Photos Jacques de Givry, Claude Gallas et Serge Fiorèse.


La ville de Saclay, commede nombreuses villes deFrance, a participé à la 30e édition des Journées européennes du Patrimoine.

Cet événement culturel a permis de découvrir, d’admirer et de partager la richesse patrimoniale ethistorique de notre ville.

Regards croisés sur Saclay

Journées européennes du PatrimoineCULTURE


Plus de 200 personnes ont pu admirer les 60clichés et découvrir l'histoire de la cave mé-diévale grâce aux commentaires avisés deSerge Fiorèse. Ce succès nous encourage à renouveler l'expérience, alors, rendez-vousl'année prochaine.Un patrimoine qui nous a été légué par plu-sieurs générations et que nous efforçons desauvegarder et de valoriser comme l’églisesaint Germain, la ferme des Tournelles, le fortde Villeras, les rigoles du Plateau de Saclay...

Cette année, la ville a eu l’honneur d’accueillirles clichés de Jacques de Givry, artiste photo-graphe de grand talent. Il se consacre à laphotographie des paysages et des hauts-lieuxd’inspiration, dont il aime révéler les aspectsinédits. Ses photographies permettent d’ap-précier les sites historiques et naturels sousles plus beaux angles de vue et expriment lasingularité de Saclay.

Le Club Saclay Visions nous a présenté le re-gard de passionnés du 8e Art sur un environ-nement qu’ils connaissent bien : leur ville.Derrière l’objectif, les membres du photo-clubse retrouvent pour partager leur passion de

l’image et mettre au point les initiatives duclub. Le regard des uns porte plutôt sur lebâti, d’autres ont capté des instantanés prisdans la rue ou dans la nature. L’ensemble restitue une vision plutôt sympathique d’uneville en perpétuelle évolution mais qui a suconserver son caractère rural.

Parcours historique au BourgUne marche dans le temps : découvrez le Saclay de 1900, l'histoire et l'architecture dela ville en empruntant un parcours jalonné de6 bornes explicatives, implantées à proximitédes bâtiments emblématiques.Visite libre dans le quartier du Bourg.


Placé sous le signe du partenariat culturelet musical, le conservatoire mettra àl’honneur deux de ses professeurs Ben

Chelfi et Philippe Pillier autour du jazz

et de la percussion, entourés d’artistesinvités, le vendredi 15 novembre à 20h30à l’Espace Lino Ventura (réservationconseillée).

Patrimoine, photo, musique CULTURE


L’Association des Etangs et Rigoles duplateau de Saclay (ADER) vient de publier une brochure. En 64 pages et richement illustré, cet ouvrage présentele réseau des étangs et des rigoles duplateau de Saclay sous ses différents aspects historique, archéologique, hy-drographique, géologique, faunistique,floristique, patrimonial...

Il en décrit la construction, le fonction-nement, (le devenir dans le cadre del’aménagement futur du plateau de Saclay) et la réhabilitation en cours, dansle but de rétablir l'alimentation des fon-taines de Versailles et avec la perspec-tive ultime de son inscription auclassement de l'Unesco en complémentau classement du château de [email protected] En vente dans les Offices de tourisme etSyndicats d’initiatives de la région auprix de 8€.

© Patrick Gallet

La photo de la saisonDans chaque numéro du Saclaysien, nous nous attachons désormais à vous présenter une photo illustrantla saison. Il s’agit dans ce numéro d’un cliché extrait de l’exposition “Regards croisés sur Saclay” de PatrickGallet : les bernaches du Canada. Originaire d’Amérique du Sud et introduit en Europe au 20e siècle, cetoiseau migrateur est maintenant sédentaire en Essonne.

Conservatoire de musique

Carte blanche aux professeurs

© carla

brulh

art.ch

Borne royale le long de la rigole de Favreuse


Conservatoire de musiqueCULTURE


Les Feux Follets18 ans. C’est l’âge des “Feux Follets”, une associa-

tion qui regroupe plus de 300 familles de leuci-

noses ou phénylcétonuriques qui doivent suivre un

régime diététique très strict, à vie, s’ils ne veulent

pas développer les symptômes de leur maladie gé-

nétique rare : intoxication des neurones, retard psy-

chomoteur, déficit mental profond ou coma à

répétition.

Qu’ils soient garçons ou filles, bébés, enfants, ado-

lescents ou adultes, ce n’est pas simple tous les

jours de manger principalement des fruits et lé-

gumes, en quantité pesée et calculée. Des produits

spéciaux remplacent les pâtes, le riz, la semoule,

les gâteaux, le pain... Mais pour les familles, quelle

organisation que de préparer tout en double à

chaque repas, de voyager avec le coffre rempli de

produits adaptés ou de partir aux urgences pour

décompensation aiguë !

Les Feux Follets sont la seule association en France

pour la phénylcétonurie et douze bénévoles la di-

rigent avec une seule et même motivation : conseil,

aide et partage ainsi que rencontres afin que cha-

cun puisse manger comme les autres sans, pour une

fois, se sentir différent.

La Marche des Maladies Rares1 personne sur 20 est atteinte d’une maladie rare

en France, soit un enfant par classe. Les maladies

sont rares mais les malades sont nombreux ! Depuis

1999, l’Alliance Maladies Rares porte la cause des

maladies rares lors du Téléthon et cherche à éveil-

ler les consciences et changer le regard porté sur

les personnes malades en organisant chaque année

la Marche des Maladies Rares, avec le soutien de

la Fondation Groupama pour la Santé.

Les milliers de personnes qui marchent dans les

rues de la capitale sont des malades, des parents

d'enfants malades, des proches, des professionnels,

des personnes sensibilisées aux difficultés inhé-

rentes aux maladies rares.

Les Feux Follets participent ainsi à la Marche des

Maladies Rares : c’est un des moments forts de

l'association.

- C'est l'occasion de se retrouver entre adhérents,

d'y rencontrer les jeunes du Conseil Des Jeunes, de

passer un agréable moment tous ensemble, entre

adultes, entre adolescents.

- C'est aussi un moment unique à vivre une fois par

an, en montant jusqu'au plateau de télévision du

Téléthon avec les panneaux de la phénylcétonurie

et de la leucinose bien en vue des téléspectateurs.

Rendez-vous le 7 décembre 2013 En savoir plus : www.phenylcetonurie.org

Programme éclectique et festif de chants et musiques du monde

Musique et partage

En partenariat avec l’association Saclay desChants, un concert vocal etinstrumental avec élèves etprofesseurs du conservatoirese déroulera le dimanche 15décembre à 16 h en l’églisesaint Germain sous le titre :Concert les Feux Folletsau profit de l’association dumême nom.

Le Congrès des Feux Follets aura lieu les 9 et 10 novembre au Domaine de Chalès à Nouan le Fuzelier (Loir et Cher)


Les marionnettes de la paixLe conte de marionnettes de Félicité Chauve, bibliothécaireà Saclay a été récompensé auconcours de “la fête des ma-rionnettes de la paix”, le 21 sep-tembre dernier à CharlevilleMézières.

Le but de ce concours organisépar l’Union Internationale de laMarionnette (UNIMA) en colla-boration avec l'UNESCO, l'UNICEFet l'association "Partage" est defaire appel aux capacités créa-trices des jeunes et de leursaînés pour promouvoir, au moyendes marionnettes, la journée internationale de la paix et pourélever la paix comme valeur uni-verselle dans la diversité cultu-relle.

Parmi les 67 candidats en licevenus du monde entier, 10 lau-réats ont été sélectionnés pourparticiper au le festival mondialdes théâtres de marionnettes deCharleville-Mézières.

Conte pour la paix “Les enfants du Pacifique” : Marco et Lili (flèches), les marionnettesrécompensées de Félicité Chauve (en arrière-plan)

Jeunesse“Le Machin”, de Stéphane Servant et Cécile BonbonÉditions Didier Jeunesse

Gros coup de cœur pour cet album jeunesse drôle et ten-

dre qui va faire rire les enfants : “Le Machin” de Stéphane

Servant, est une histoire à mi-chemin entre le conte en

randonnée et la blague de Toto !

Des animaux, tous plus drôles les uns que les autres trou-

vent un bout de tissus et se le disputent tour à tour, la

fin (ou devrais-je dire la chute ?) est succulente. Outre

l’histoire, le livre est grand, cartonné et très agréable à

lire, les superbes illustrations de Cécile Bonbon sont faites

en tissus et, cerise sur le gâteau, la médiathèque le pos-

sède aussi en anglais, pour une initiation facile à la langue

de Shakespeare.

A lire d’urgence !

“Les animaux aussi ont des droits”,de Boris Cyrulnik, Elisabeth de Fontenay, Peter SingerEditions du Seuil

Boris Cyrulnik l’éthologue, Elisa-

beth de Fontenay la philosophe

et Peter Singer le bioéthicien se

sont réunis afin de partager leurs

savoirs et leurs questions sur la

condition animale : quelles sont

nos obligations à l’égard des

bêtes ? Faut-il leur accorder des

droits, et si oui lesquels ? Qui

veillera à leur application ? Le

livre s’articule autour d’entre-

tiens. Une belle réflexion sur la

relation entre l’homme et l’ani-

mal, frères en amitié.

Adultes“L’extraordinaire voyage du fakir qui était restécoincé dans une armoire Ikéa” de Romain Puértolas Editions Le Dillettante

Ce roman hilarant nous conte le périple d’un indien fakir

filou et roublard qui débarque à Paris pour aller chez Ikéa

s’acheter un lit à clous.

De rebondissements en rebondissements, il va tour à tour

voyager dans divers pays et croiser des personnages tous

plus rocambolesques que lui (si cela est possible). Sur le

ton de l’humour burlesque, Romain Puértolas signe ici un

premier roman loufoque, mais aussi sérieux puisqu’il est

aussi prétexte à décrire les conditions des réfugiés clan-

destins. Un auteur à suivre !

Médiathèque de SaclayCCS Georges Brassens, 5 bis rue de Palaiseau 01 60 19 71 10mediatheque-saclay@scientipole.frwww.mediatheques.scientipole.frHoraires : Mardi 16h-18h30 Mercredi 9h30-12h30/14h-19h Vendredi 16h-18h30 Samedi 9h30-12h30 Nota : durant les vacances scolaires, leshoraires sont susceptibles d’être modifiés.

Médiathèque CULTURE


À découvrir à la médiathèque

Coups de cœur


Chemin de la martinière - 91400 SACLAYTél : 01 69 33 67 67

www.ajl-asso.fr/AJL-Martiniere

L’Etablissement de santé La Martinière est doté d’un centre de soins de suite etde Réadaptation et d’un EHPAD (Etablissement d’Hébergement pour PersonnesAgées Dépendantes).

Le centre de soins de suite et de réadaptation dispose de chambres individuelles et de chambresdoubles sur deux étages. Les patients y sont accueillis pour une durée limitée à la suite d’une hospi-talisation pour une maladie aiguë ou une intervention chirurgicale par exemple. Leur état de santénécessite des soins actifs (infirmiers ou de rééducation) dispensés sous surveillance médicaleconstante.La résidence pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) dispose de chambres individuelles.Les résidents y sont accueillis pour des séjours de longue durée et occasionnellement pour des séjourstemporaires. Notre résidence a été classée 4ème meilleure EHPAD d’Ile de France dans le palmarès2012 Le Figaro/Le Guide Santé.




Rentrée scolaire 2013 JEUNESSE


La rentrée 2013 en chiffres

Maternelle Pauline Kergomard3, rue Charles-Baudelaire (Val d’Albian)01 69 41 85 64Directrice : Annie Gagniè[email protected] Mme Gagnière : 29, PS Mme Vellu : 29, MS Mme Cazauran : 30, MS/GS Mme Aumonier : 12/13, GS Mme Desnouveaux : 30.143 élèves

Maternelle Jean de La Fontaine4, rue de la Martinière (Bourg)01 69 41 37 65Directrice : Geneviève [email protected] Mme Douarin : 25, MS Mme Fournet : 21,GS Mme Couvreur : 27.73 élèves

Élémentaire Thomas Gobert1, rue Charles-Baudelaire (Val d’Albian)Directrice : Christelle Rigaud01 69 41 85 [email protected] Mme Costes : 22, CP Mme Perez : 22, CE1 Mme Pierre :28, CE1 Mme Lasalle : 28, CE2 Mme Mouraud : 30, CE2/CM1Mme de La Barre : 22/6, CM1 M Contie : 30, CM1/CM2 MmeMarchois : 10/16, CM2 Mme Rigaud : 28242 élèves

Élémentaire Irène et Frédéric Joliot-Curie1, rue de la Grange (Bourg) - 01 69 41 04 41Directrice : Annick [email protected] Mme Bernard : 28, CE1 Mme El Barhi : 28, CE1/CE2 Mme Gautheron : 10/15, CM1 M. Tesseirre : 24, CM2 Mme Mazzon : 28133 élèves

Pour la rentrée scolaire2013, ce sont 591 petits Saclaysiens et 22 ensei-gnants qui ont pris le chemin des écoles. La ville est dotée de quatre établissements scolaires : deux maternelleset deux élémentaires. Une rentrée ce n’est pas quedes chiffres, ce sont aussi desemployés communaux sanslesquels une année scolaireserait impossible. À Saclay, une trentained’agents rémunérés par laVille, travaillent à tempsplein ou à temps partieldans nos écoles. Ils partici-pent à la préparation de larentrée mais interviennentaussi toute l’année.

Le portail famille Mis en ligne en octobre 2013 sur lesite internet de la ville, le "Portail Famille" est un espace personnalisépermettant de réaliser un certainnombre d'opérations sans avoir à sedéplacer, un véritable gain de temps. Vous pouvez :- consulter vos factures et les télé-charger en format PDF,- payer en ligne vos factures,- inscrire ou modifier l’inscription devotre enfant à la restauration scolaireet aux accueils périscolaire.C'est très simple. Il suffit de se rendresur www.saclay.fr, muni de votre codefamille. Ce code à plusieurs chiffres,propre à chaque famille, figure survotre dernière facture.

Nos CM2 dans l’AveyronClasse de découverteDu 3 au 7 juin, les élèves de CM2 de l'école Joliot Curie

sont partis dans l'Aveyron, à Sénergues, pour une semaine

sportive et culturelle. Au programme : escalade, VTT ainsi

que les visites du château de Calmont d'Olt, du village

médiéval de Conques, d'une coutellerie et d'une froma-

gerie... Une semaine ensoleillée et bien remplie qui a ravi

tout le monde !


Nous l’avons attendu. Ne pensantplus l’apercevoir. Il hésitait à semontrer. Mais il n’a pas voulu nousdécevoir ! Nous avons sorti lunetteset casquettes : l’été était enfin arrivé !Palmiers, forêt, animaux sauvages :l’aventure a commencé !

Les enfants ont pu se plonger dans deuxthèmes différents. Les animaux pour “lesOuistitis” et “les Pandas” (moins de 6 ans)et l’aventure pour “les Légendaires” et “lesAventuriers” (+ de 6 ans). Palmiers, forêt,animaux sauvages, l’aventure commence ici.

Changement de décorCet été, le décor du centre a été modifiégrâce à la créativité débordante des en-fants. Le travail de recherche des anima-teurs a permis aux “petits loulous” d’utiliserdifférents matériaux (grillage, papier mâché,plâtre, papiers spéciaux, bois…) et ainsi em-bellir notre espace d’accueil. Les réalisationsont été présentées aux parents puis empor-tées à la maison.

Sport, loisirs, visites...Les activités sportives ont permis aux enfants d’accéder à des parcours de motri-cité, d’obstacles, ainsi qu’a des grands jeuxmêlant petits et grands. Dans la forêt deRambouillet, les enfants ont observé cerfs,biches, sangliers et autres animaux en liberté. Cette journée s’est terminée parl’impressionnant spectacle de rapaces oùaigles, faucons et vautours volaient justeau-dessus de nos têtes. Les groupes des Pandas et des Ouistitis ontvisité l’Aquarium tropical de Paris qui abritede drôles de poissons multicolores. Les Légendaires et les Aventuriers se sont rendusau Parcours Aventure de Bruyère-le-Châteloù les biscotos étaient indispensables pourgrimper et se déplacer d’arbre en arbre.

D’autres sorties ont également été propo-sées dans les environs de Saclay, commeune balade à vélo à Bièvres et une journéed’activité à Orsay Plage.

Mon premier mini-campIl s’agissait de permettre aux enfants devivre une expérience collective de campinget de s'ouvrir à leur environnement de façonludique dans le cadre accueillant de la basede loisirs d’Etampes. Durant deux jours, 18enfants ont découvert les joies du camping,de la nature et de la piscine à vague. Ils ontégalement préparé les repas et participéaux tâches quotidiennes. Une première trèsréussie.

Permanences d’inscriptions pour les prochaines activitésPour le mercredi : - du 18 novembre au 13 décembre pour lecycle “janvier/février”- du 13 janvier au 7 février pour le Cycle“mars/avril” Pour les vacances scolaires : - Noël : du 18 au 22 novembre- Hiver : du 13 au 17 janvier

Accueil de loisirs46, rue Victor Hugo - 91400 SACLAY01 69 41 86 94


Accueil de loisirsJEUNESSE

Un été riche en activités



Maison des jeunes JEUNESSE

Retour sur l’étéPlongée et raftingCet été, 15 jeunes Saclaysiens accompagnésdes animateurs Rachid, Mathias et Fatimaont découvert la plongée sous- marine auCap d'Agde et le rafting aux Deux-Alples...

Horaires de la navette duservice jeunesseLe service jeunesse met en place une navettepour transporter les adolescents* sur les dif-férents sites de la ville (Val d’Albian - Bourg).Il est nécessaire de s’inscrire au préalable auprèsdes animateurs au 01 69 41 16 13. En dehors de ces horaires, les jeunes peuventemprunter la navette municipale. * Ce service est réservé aux ados adhérents au service jeunesse

• Pour se rendre à la Maison des jeunes(MDJ) : en période scolaire le mercredi etsamedi. Départ PIJ à 14h15 – retour PIJ à 17h45.Vacances solaires : du lundi au vendredi. Départ PIJ à 14h15 - retour PIJ à 18h45.

• Pour se rendre à l’aide aux devoirs auPIJ (Point Information Jeunesse) : le lundi de 16h à 17h30 et le mardi de 16h30à 19h uniquement en période scolaire. Navette : le lundi. Départ à la MDJ à 16h, retour à la MDJ à 17h30. Le mardi. Départ àla MDJ à 16h30 - retour à la MDJ à 19h.

• Pour se rendre au foot au gymnase de Favreuse : le jeudi de 17h15 à 19h unique-ment en période scolaire. Navette : le jeudi. Départ à la MDJ à 17h10 -retour à la MDJ à 19h.

Maison des Jeunesrue de Palaiseau (Bourg) - 01 69 41 16 13Horaires d’ouverture, période scolaire : mardi,jeudi et vendredi de 17h à 19h. Mercredi et samedide 14h à 18h. Pendant les vacances scolaires : lundi au vendredide 14h à 19h.

Point Information JeunesseGymnase de Favreuse (Val d’Albian)01 60 19 65 41Horaires d’ouverture : mardi 13h30-19h, mercredi10h-12h /13h30-18h et vendredi 13h30-17h30

Le programme des activités est disponibleau PIJ, à la Maison des Jeunes et sur site dela ville www.saclay.fr

Opération anti-crottes de chienLe 3 juillet dernier, les élus du Conseil municipal des Jeunes (CMJ) ont lancé l’opé-ration “lutte contre les crottes de chien” autour de la Mare de Sacaly.Les enfants ont mis au point une série dedessins, messages sur des pancartes invitantainsi les propriétaires de chiens à utiliser lestoutounets.

Les jeunes du CMJ et quelques riverains, autour du maireet des élus




J a r d i n i e rP a y s a g i s t eAménagement de jardins

Entretien - Élagage - Gazon

Maçonnerie décorative

40, rue Jules Ferry - 91430 IGNY

01 69 41 78 4306 71 26 42 [email protected]

ARTS DU JARDINARTS DU JARDIN

Réception et Traiement des Déchets

Production de Granulats

SODEXTRA joue un rôle essentiel pour la protection de l’environnement

Sur un seul site SODEXTRA OFFRE :aux entreprises de bâtimentTravaux Publics - Espaces Verts « tous les services de décharge »

dont elles ont besoin et « tous les produitsissus du recyclage » et du retraitement des

matériaux déchargés

Route Nationale 11891400 SACLAY01 69 41 27 63

A.C.G.E.1, Route de Bièvres - 91400 SACLAY

Tél. : 01 64 48 80 92Email : [email protected]

AAC

PERMIS B

PERMIS 1€STAGE INTENSIF

PERFECTIONNEMENT

GARANTIE FINANCIERE

CONDUITE SUPERVISEE

En cas d’absence, vous pouvez vous adresser à : Agence ECF IGNY - Tél : 01 60 19 11 11

ECF GRANDES ECOLESOUVERTURE DE VOTRE AGENCE DE CONDUITE A SACLAY


Comité de jumelage ASSOCIATIONS


Depuis 1995, la ville de Saclayest jumelée avec les villes deMechterstädt (Allemagne) et de Ballincollig (Irlande).Les échanges établis dans lecadre de ces jumelages témoi-gnent de la volonté de Saclay de tisser des liens fraternels etamicaux avec les deux pays.

Notre Comité de Jumelage, à l'invitation de nos

amis de Mechterstädt, s'est rendu fin juin en Alle-

magne. Nous avons retrouvé là-bas nos amis irlan-

dais de Ballincollig. Nous étions également accom-

pagnés de la Chorale de Saclay des Chants. Cette

visite s'est étalée sur quatre jours et en deux

groupes, car certains ne pouvaient pas se libérer

dès jeudi. Un premier groupe est donc parti le jeudi

et le second, le vendredi.

Les premiers arrivés ont ainsi visité Erfurt, une des

principales villes de Thüringe.

Nous avons eu droit le matin à la visite de la Mairie

dans laquelle avait séjourné Napoléon.

Après un repas collégial, nous avons passé une

après-midi libre pour parcourir la magnifique ville

d'Erfurt. Le soir, nous avons retrouvé le deuxième

groupe de saclaysiens et ensemble nous avons as-

sisté à la soirée durant laquelle s'est produite la

chorale de Saclay des Chants. Puis, ce fut l’échange

de cadeaux et discours suivi d'une soirée dansante.

Le samedi fut consacré, sous la pluie, à la visite de

la ville d'Eisenach, et plus précisément de la maison

natale de Bach. Ensuite, déjeuner dans une petite

auberge, puis retour à Mechterstädt pour la fête

de la forêt où s'est à nouveau produite la Chorale.

Merci à Jean Daknoff pour avoir mobilisé ses chan-

teurs pour accompagner le comité de Jumelage en

Allemagne. A bientôt pour d'autres découvertes.

Allemagne

Une rencontre au pays de BachChanter à l’unissonAccompagnée par le Comité de jumelage, une partie de la choraleSaclay des Chants a terminé sa sai-son en faisant une escapade musicaleen uringe. Deux représentations ont été données :pour la première, dès notre arrivée levendredi soir, nous avons eu le plai-sir de mêler nos voix à celles de deuxautres chorales locales ! Puis, le lendemain, à l'occasion de lafête de la forêt (fête traditionnelle),nous avons fait découvrir notre ré-pertoire festif à nos amis allemands,accompagnés de l'odeur des saucissesgrillées et des effluves de bière... Même si nous n’étions pas dans lecadre habituel de nos concerts, avecun temps plus qu’incertain et enplein air, nous avons apprécié l’hos-pitalité de nos hôtes ! Une fois encore, la chorale a vécu, àla fois des moments inoubliablesd’échange culturel et la joie de chan-ter devant un public inconnu ... Que de bons souvenirs, humains etmusicaux !


Club des SeniorsASSOCIATIONS


Le beau temps a contribué à faire le succès desactivités de cet été, favorisant la bonne humeur !

Le rallye / 23 maiLe froid, la pluie, le vent, rien n’a arrêté nos valeu-

reux marcheurs pour le rallye annuel des Seniors.

Partis de l’étang de Sacaly au Bourg, puis à travers

champs en direction de Vauhallan, ils sont remon-

tés à travers bois pour rejoindre la piste cyclable

du Bois Brûlé. Un arrêt pour rendre sa copie, parti-

cipation à des jeux, une boisson et départ pour la

deuxième étape : passer chez Allavoine pour

quelques questions, continuer et passer sous le

pont, le Val n’était plus très loin.

Après plus de 10 kms ils sont enfin arrivés au foyer

club, transis, fourbus mais, contents. Un kir, un co-

pieux buffet, un peu de contestation, pour la

forme, à la lecture des réponses sur les énigmes

posées. Et pour terminer, la traditionnelle chanson-

nette, épreuve de composition et interprétation

sur le thème de la journée. Ambiance assurée, un

bon moment partagé. Merci à nos marcheurs et à

tous les participants.

La Bourgogne / 28 & 29 MaiPériple de deux jours en Bourgogne pendant lequel

une pluie persistante n’a pas entamé notre bonne

humeur. L’autocar nous dépose en fin de matinée à

notre hôtel de Nuits Saint Georges. Dès la fin du

repas, nous partons visiter le château du clos Vou-

geot. Inhabituel, les salles étaient décorées d’une

profusion de roses, la confrérie des Chevaliers du

Tastevin venant de terminer son Chapitre des Roses.

En fin d’après-midi, Dijon. Après un bref exposé

d’histoire dans les jardins Darcy, notre guide nous

emmène en visite pédestre de la ville, de la place

du Théâtre à la cathédrale Saint Bégnine en passant

par l’église Saint Philibert, le palais de Justice et

la place Bossuet.

Le lendemain matin, visite guidée des célèbres

Hospices de Beaune et promenade libre. La fin de

notre périple sera la vallée de l’Ouche. Déjeuner

de spécialités à Bligny-sur-Ouche, puis promenade

en train à vapeur, magnifique pièce de musée, sur

une toute petite voie ferrée datant de 1830.

Sur l’autoroute du retour, dîner pique-nique,

improvisé mais pas tout à fait, Danielle avait acheté

de l’époisses et du gevrey-chambertin.

Amiens et la Baie de Somme21 & 22 JuinPremier jour de l’été ! Une trentaine de Seniors

part visiter la Baie de Somme. Dès notre arrivée,

c’est la découverte, en barques, des hortillonnages

d’Amiens, jardins flottants invitant à la rêverie sur

65 km de canaux. Ensuite, une guide passionnée

nous explique les grandes heures de la cathédrale

gothique d’Amiens élevée au XIIIe siècle, et l’his-

toire de la vieille ville picarde. Le lendemain, visite

de la Maison de l’oiseau où sont reconstitués des

paysages côtiers picards mettant en scène plus de

250 oiseaux naturalisés. Nous avons également ap-

précié la gastronomie locale, comme le fameux

potjevleesch, plat composé de 3 viandes (on en trouve

à Viltain…). Notre périple s’achève au Crotoy par la

traditionnelle balade en train à vapeur serpentant

à travers prés salés, mollières et roseaux.

Un trimestre de loisirs pour nos Seniors


Les Seniors ont du talent MaiCette fois-ci à l’honneur, André QUENAULT. Bien

connu pour ses originales “bestioles” réalisées avec

du métal de récupération, et aussi pour ses

tableaux. Bièvres a invité, à son “Exposition Carte

Blanche” de Mai 2013 à la Grange aux Fraises, les

lauréats du Salon d’Automne et des Jeunes Créa-

teurs 2012. André est venu en tant que “Prix du

public” obtenu par son tableau représentant un

éléphant, également primé dans une exposition à

Saclay.

Barbecue de l’œnologie JuinLe dernier lundi du mois de Juin, traditionnel

barbecue des œnophiles pour clore la saison. À

l’honneur, le vin de Gaillac. En mai, nous avions étu-

dié l’Anjou et les Coteaux du Layon.

Retouche photo / JuinDans le cadre de nos ateliers d’informatique, les

participants se sont initiés, pendant une après-

midi, à la retouche des photos numériques. Ce tra-

vail de post-traitement est nécessaire avant

d’envoyer ses photos à développer : recadrer,

corriger l’éclairage et la couleur, supprimer les yeux

rouges, utiliser les outils spécifiques : lasso, tam-

pon, gomme, éponge, pot de peinture, etc.

Randonnée à Briis-sous-Forges7 JuinLes seniors aiment le sport ! Ils l’ont prouvé lors

du rallye. Pour la randonnée, autour de Briis, un

soleil splendide !

Le matin, 8 km, puis une halte pique-nique très

agréable en lisière de forêt. Chacun avait son

déjeuner mais vite les petites tomates, vin rosé,

saucisson et gâteaux ont circulé entre les partici-

pants. Pour les plus courageux 5 km de plus, l’après-

midi avant de terminer par une invitation

sympathique chez Jean-Claude, notre organisateur.

Carrousel royal de VersaillesJuillet Un soir de juillet, 55 Seniors saclaysiens ont eu le

privilège d’assister au Carrousel (étymologique-

ment : char du soleil) Royal de Versailles, les

“Chevaux du Soleil”, une première depuis… 1686.

Ces parades équestres remplaçaient les tournois,

interdits depuis la mort tragique d’Henri II. En pré-

sence du Roi Soleil, nous avons assisté aux démons-

trations des meilleurs cavaliers du royaume (ce

soir-là ceux de l’Académie belge) vêtus de cuirasses

d’argent et de broderies d’or et aux évolutions des

chevaux, aux harnais éclatants couleur feu chevaux

Andalous et Lusitaniens dont la réputation n’est

plus à faire. Une musique baroque rythmait le car-

rousel avant un époustouflant feu d’artifice final.

Concours de Pétanque11 JuilletAvant de nous séparer et préparer les vacances, une

dernière partie de pétanque nous a réunis après

notre repas mensuel.

Club des Seniors ASSOCIATIONS





Vincent DOMINIQUE17, rue du Stade - 91400 SACLAY

Tél. 01 69 41 07 99

PeinturePapier peintRevêtement sol & murParquet - Ravalement

Aude EssnerFleuriste

1, rue de l’Église - 91570 Bièvres01 60 19 48 [email protected]

GOMMON OPTIQUE

Du mardi au Samedide 9h à 12h30 et de 15h à 19h

Place Stalingrad - 91430 IGNYTél./Fax : 01 60 19 21 33

[email protected]

SALLE de BAINS

RENOVATION & DÉCORATION D’INTÉRIEURGilles Lecornay

61, rue Emile Zola - 91400 SACLAYb 01 69 41 00 00


Comité des Fêtes ASSOCIATIONS

Forum des associationsÀ l’occasion du Forum des Associations, les enfants ont

profité des structures gonflables : du paint-ball, du tir à

l'élastique et du château gonflable, pour les plus petits.

Après cette belle journée et l’excellente paella proposée

par le COS, le public a pu admirer le magnifique feu d'ar-

tifice, un des plus beaux à Saclay aux dires de certains.

Fête d’automneLes forains se sont installés pour le plaisir de tous, les 14

et 15 septembre au cœur du Bourg : auto tamponneuses,

manèges, bingo, pêche aux canards, surf... Après un samedi

très pluvieux, le soleil du dimanche a redonné le sourire

à tout le monde, forains, promeneurs et aux 40 exposants

du vide-greniers. Chacun a pu se restaurer au stand tenu

par le Comité des Fêtes installé pour l'occasion à l'an-

cienne Mairie.

Les événements à venirUn salon pour les gourmandsLes 23 et 24 novembre, le 13e Salon de la Bonne Bouche, grandrendez-vous des gourmands et gourmets se déroulera augymnase de Favreuse. Cette année encore, une trentaine deproducteurs de nos régions viendra présenter et faire déguster ses produits : foies gras, confits, miels, fromages,champagne et vins fins. Une belle opportunité pour tous defaire ses emplettes avant les fêtes de fin d'année.

Fête de NoëlSamedi 21 décembre, le Père Noël rendra visite aux petitssaclaysiens (de 3 à 12 ans) à partir de 14h30 au gymnasede Favreuse.

Réveillon du nouvel anNous vous invitons à réserver dès à présent votre soiréeet votre nuit du 31 décembre pour le réveillon de la SaintSylvestre. Ce dîner dansant sera animé par l'orchestre Soledad, autour d'un succulent repas préparé et servi parl'équipe "Clin d'Œil gourmand", traiteur bien connu deshabitués des réveillons Saclaysiens.

Maisons illuminéesInscrivez-vous au concours des maisons de Noël en der-nière de couverture de ce numéro

Bonne rentrée à tous et nous espérons vous voirnombreux lors de ces évènements.Vous avez des idées, du temps libre ou envie d'organiserdes fêtes avec nous, n'hésitez pas à contacter Thierry Labomme, Président 06 12 55 19 77Email : [email protected]


Divertir et faire plaisir

Au fil du temps les activitésdu Comité des Fêtes se diversifient, afin de toucherl’ensemble des habitants,petits et grands.

Avec pour objectif principalde divertir et faire plaisir. Il organise une dizaine demanifestations par an.

Voici les événements passéset à venir : feu d’artifice,vide-greniers, fête foraine, salon de la bonne bouche,arbre de Noël, réveillon dela Saint Sylvestre...




rémerie de l’ uest

Grand choix defromage fermier à la coupe :

sur commande

Présentation sur plateau.Fondue, Raclette,Oeuf, Beurre, Lait,

Confitures artisanales plusde 40 parfums différents.

Mise sous vide de fromages pour vos voyages

4, chemin du Château d’eauCarrefour du Christ - 91400 SACLAY

Tél. : 01 69 41 21 [email protected]

Garage BLSM

55, rue de Paris - 91570 BIÈVRESTél. 01 69 41 30 64 - Fax : 01 69 41 30 37

E-mail : [email protected]

MÉCANIQUECARROSSERIE - PEINTURETOUTES MARQUES

Réparation et passage au contrôle techniqueVéhicule de CourtoisieVENTE Véhicules Neufs et Occasions

• Repas d’affaires• Banquets

• Menu groupe• Prix étudiés

Plats à emporterTraiteur

www.latlasdumaroc.fr

11, place du Général LeclercVAUHALLAN

01 60 19 30 94

Gastronomie marocaineFermé le lundi

Sophie Ledoux, psychologue (Paris V),Le Val d'albian, 06 20 60 26 [email protected]

Entretiens et tests personnalises,

Orientation formation et métier,

Coaching scolaire, Test de Q.I.

BILAN D'ORIENTATION SCOLAIRE


Rencontre de pétanque Les élus de Saclay et le Pétanque club se sont

affrontés lors d’un tournoi amical, début juillet. La

municipalité a remporté le challenge qui sera remis

en jeu l’année prochaine.

Visite pour les Aînés Organisée par le CCAS pour les personnes à mobilité

réduite, le 31 juillet. Après un déjeuner convivial,

nos aînés ont visité le château de Villiers-le-Bâcle

où ils ont eu le plaisir de rencontrer son proprié-

taire, Yves Lecoq. Une belle visite très appréciée.

69 e anniversaire de la libéra-tion du Plateau de SaclayLe 24 août, Charles Leclerc, le Général d'Armée Kuche,

vice-président de l'Amicale des Anciens de la 2e D.B. et

le chef de Corps du Régiment de Marche du Tchad,

accompagné de plusieurs officiers de son régiment et

d'anciens combattants de Saclay ont assisté à cette

commémoration. Les bornes de la 2e D.B. ont été

inaugurées dans les communes de Saint-Aubin,

Bures-sur-Yvette et Gif-sur-Yvette.

Le trimestre en images ALBUM


Grosse affluence au Forumdes Associations Samedi 7 septembre, le gymnase de Favreuse a connu

l’affluence des grands jours à l’occasion du Forum des

Associations. La foule s’est pressée autour des stands

des nombreuses associations de notre commune pour

s’informer ou s’inscrire aux activités proposées.

Le soir, 300 convives se sont régalés avec la paella

du Centre Omnisports de Saclay (COS). Ensuite, le

feu d’artifice musical du Comité des Fêtes illumina

le ciel de Saclay. Tout était réuni pour réussir cette

manifestation.

Incollables face à Nicolas SouffletLe populaire Jeu des 1000 € de France Inter pré-

senté par Nicolas Stoufflet avec son complice Yann

Pailleret au xylophone, a fait étape à Saclay, le 24

août 2013 à l’Espace Lino Ventura.

Plus de 100 personnes ont essayé de répondre aux

questions de culture générale. Après une première

sélection de candidats, deux équipes de deux

personnes ont été retenues pour un enregistrement

des émissions.

Si la première équipe a gagné le “Super Banco”, la

seconde a eu moins de chance et s'est arrêtée avant

le “Banco”. Qu'importe, tous ont passé une agréable

après-midi.


Concours des maisons de Noël

À l'approche de Noël, Saclay se pare de ses plus beauxatours. Les maisons richement décorées brillent demille feux et de mille couleurs. Pour encourager lesSaclaysiens, le Comité des Fêtes leur propose de participer à un concours de maisons illuminées. Lesmeilleures réalisations seront récompensées. Remisedes prix début février 2014. A gagner, des bons d'achatde plantes.

Coupon réponse

Nom .........................................................................................................................

Prénom ..................................................................................................................

Adresse ..................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Tél. ................................................

E.mail ......................................................................................................................

Bulletin à déposer aux accueils des mairies avant le 10 décembre 2013

Le passage du jury aura lieu du 20 au 26 décembre àpartir de 17h : illuminez vos maisons !

Contact : Agnès FourgeaudSecrétaire du Comité des fêtes 01 69 41 09 [email protected]

NovembreSpectacle musical “le jet d'eau fait son cabaret”Samedi 9 à 21h - Espace Lino Ventura. Lire page 2.

Armistice du 11 novembre 1918 Départ à 11h du cortège place Jules-Ferry.

Concert “Carte blanche”Vendredi 15 à 20h30 - Espace Lino Ventura.Autour de la percussion et du jazz. Lire page 25.

Comptoir de NoëlMarché : bijoux fantaisie, accessoires mode en feutrine, tricots, graphs sur textile, produits Tupperware et objets en cartonnage…Samedi 16 de 10h à 18h - Ancienne mairie (5 rue Thomassin).

Spectacle “Anga fils du feu” Dimanche 17 à 16h - Espace Lino Ventura.Théâtre de marionnettes par la Compagnie des 3Chardons - Dès 2 ans.

Sortie au théâtre avec Mimie Mathy : Je re-papote avec vousVendredi 22 à 21h - Théâtre de la Porte St Martin.Aller/retour en car au départ de Saclay.Bulletin d'inscription sur www.saclay.fr

Banquet du CCASSamedi 30 à 12h - Restaurant Best Western, Saclay.Déjeuner destiné aux aînés.

DécembreExposition “Gafforisk-radioactivité et nucléaire”Du 2 au 14 – Mairie de Saclay. Lire page 19.

Projection-débat sur le film “Selva, la forêtsous les tropiques”Samedi 14 à 20h30 - Espace Lino Ventura.Entrée gratuite. Lire page 2.

Concert “Les Feux Follets”Dimanche 15 à 16h - Eglise saint Germain de Saclay Au profit de l’association “Les Feux Follets”.Lire page 26 (réservation conseillée).

Salon de la bonne boucheÀ l’approche de Noël, le Comité des Fêtes convietous les amateurs de gastronomie au Salon de laBonne Bouche : ce rendez-vous incontournable àSaclay, les 23 et 24 novembre. Sa recettePlus de 30 professionnels des métiers de bouche,artisans et producteurs de toutes les régions deFrance, proposent des produits de qualité, dans uneambiance festive et conviviale. Véritable parcoursgastronomique, ce salon séduit chaque année prèsde 2000 visiteurs pour leur faire découvrir des pro-duits salés ou sucrés, selon leurs goûts et leurs envies. Outre les crus de toute la France, le publicpourra aussi déguster et se procurer des pâtisseries,chocolat, huiles d’olive, fromages, huîtres, foie gras...

Un salon solidaireCollecte alimentaire au profit de l’épicerie sociale“L’Etape” de Palaiseau. Le CCAS, aidés des enfantsdu Conseil Municipal des Jeunes, collectera des pro-duits plus spécialement pour les bébés (petits pots,lait en poudre, couches…) mais aussi des denréesalimentaires non périssables (pâtes, café, huile,conserves, féculents, ...). Cette collecte s’ajouteraaux denrées déjà fournies par le magasin SimplyMarket. Nous comptons sur votre générosité.

Samedi 23 novembre 14h-19h, dimanche 24 novembre10h-18h. Entrée libre, au Gymnase de Favreuse. Infos 06 12 55 19 77

l’Agendaretrouvez-le sur votre site :

www. s a c l ay. f r

Retrouvez le calendrier sur www.saclay.fr


mise en page 1 - saclay saclaysien150... · ce documentaire ama-teur est “une invitation au...

Documents