:ةروسص$

«ديج9102 فلمو7102 ناك ةفاسضتسسل ايمسسر تحسشرت رئاز÷ا» :«فاكلا» ‘ لوؤوسسم ردسصم15

Èمتبسس02 موي يمسسرلا نÓعإلا لبق ةحسشŸÎا لودلا تافلم ىلع ءوسضلا طلسست $

جد51 رــــــــعـــسسلا-9112 ددـــــــعلا -ــه5341 ةدــــــعقلا يذ12 ـل قــــفاوملا4102 ربمتبسس51 نينثإلا

ىــلع رــــئازــــ÷ا وــــسسفانم ءلؤوــــه1202و9102 «ناــك» ميظنت

«ةـينطولا ةـمدÿا يدـن‹ ةـحنم ‘ تاداـيز»:ةسشيب نب حلاسصلا دمfi ءاوللا ةينطولا ةمدÿا ريدم ..كلذ ةرورسضلا تسضتقا اـملك ةـعجارملل ةلباق نوكتسس ةحنŸا نإا لاق

دعاقتلاو ةيقÎلل ةيمدقألا ‘ ةمدÿا تاونسس باسستحا¯تاسصبÎلا وأا فيظوتلا تاقباسسم ءارجإا ىلع Úلبقملل ‘اسضإا ليجأات حنم¯

!ارهسش21 ةدŸ سشابكلا Úمأاتل طقف رانيد002ةيعÓقلا ىم◊ا راسشتنا دعب ÚبرŸاو ÚحÓفلا ةدئافل تاسضيفخت

3

ISSN

1112

-9980

:$ـل ىــــطسسولا رـــئازـــ÷ا ةـــيدــلب ضســــيئر ةيبيرسض موسسر عفدل تÓسسارم رير–و دعب نع ةبقارم تايلمع ءارجإل بئارسضلا يسشتفŸ لازنإا

«تÓــيفلا» كÓــم ىــلع بــئارــسضرــــييÓـــم5 نــــم رــــثكأا ةــــميقب

رورŸا ةطرسش تايحÓسص اهحنŸ ةيدلبلا ةطرسش حيلسستو ةيئوسض ةراسشإا005 بيكرتارايلم04وÚ 5ب اهتميق حواÎت يتلا تاكلتمŸا سصخت ةيبيرسضلا موسسرلا5 5

تار‡ جراخ قيرطلا يرباعل تايسسورب»!«تافرسشلا ‘ ليسسغلا يرسشانو Úلجارلا

5

%001 ةــــبسسنب عوـــــبسسأا فرــــظ يــف نوـــكيسس ررـــسضلا نـــع سضــيوــعتلادـــيد÷ا ءارجإلاب نوـــينعم «جاـــسسنوأا» باـــبسشو

لاـــسسرإل ةـــيفتاـــه تاـــŸاـــكمو ÚـــحÓفلل ةرـــم لوألـب Úمأاتعــــيرسسلا لــــخدتلل ةرــــطاــــيبو ءارــــبخSMS

اراـنيد03ـب Úيرئازـ÷ا ىـلع ةـبيرسض ضضرـف ةـيسسنوتلا ةـموـك◊ا رارـق ىـلع اـجاـجتحا

ةـــسسبتب رـــتاــعلا رـــئب يــف سسنوــــت عـم يدودـح زـــكرم ذــفاــنم نوـــقلغي نوـــنطاوــــم3

REF:4613/42/338/0914

ــه5٣٤1 ةدعقلا يذ1٢ ـل قفاوملا٤1٠٢ ربمتبصس51 نينثإلا 2

؟ةموك◊ا تارارق ىلع أارجتي نممغر ،ةموك◊او ةيبÎلا ةرازو تاميلعت زواŒ ىلع ةيوبÎلا تاصسصسؤوŸا يريدم سضعب رصصيلوأا ةيئادتبا ةقحلم ةريدم رارق رارغ ىلع كلذو ،اهقيبطت ةرورصض ىلع ديكأاتلاو رارصصإلالبق نم ةصصخرلا ىلع هلوصصح مغر يروصس ذيملت جامدإا تصضفر يتلا ،نصسح اباب ةيدلبب Èمفون

متي يتلا ةيئادتبلا ديد– ” ثيح ،ةيدلبلا ميلقإاب ميقم هنأا رابتعا ىلع ،برغ رئاز÷ا ةيريدمفاÎعلا تصضفر ةريدŸا نأا Òغ ،اهيلع لصص– يتلا ةصصخرلا ‘ مصسلاب اهركذو اهب هجامدإانب تاميلعت ىلع ؤورجتلا حبصصأا اذاŸو ..ةريدŸا رارق ببصس وه امف ،ةلوه‹ بابصسأل ةصصخرلاب

؟ءام سسأاك عرŒ نم لهصسأا ةموك◊او طيÈغ

«رشضÿاـب ءادتق’اب ةمئأ’ا يشصوي ريزولاةينيدلا نوؤوصشلا ريزو اعد،سسمأا ،يصسيع دمfi ،فاقوألاو

قÓطنل يحاتتفلا سسردلا لÓخيذلاو ةمئأÓل ةينيوكتلا ةنصسلاةفاك ،ةينطولا عوصضوم لوانتيبعÓب ءادتقلا ¤إا ةمئألاروهم÷او ينطولا بختنŸا،نطولا بح ‘ مدقلا ةركل عبتتŸا

لوصصحلل يرئاز÷ا روهم÷ا راظتنا ةصسامح نإا لاق ثيحاÒبك اÒبعت لث“ ،›ام ةلباقم ‘ ثÓثلا طاقنلا ىلع.ينطولا ملعلا ناولأا نع عافدلاو ةينطولل

!ةزابيتل يئ’ولا سسلÛا ‘ ةتكنموي ميظنتب ،ةزابيتل يئلولا يبعصشلا سسلÛا ماقراطإا ‘ ،ÚبختنŸاب ةفاحصصلا ةقÓع لوح يصساردعم لماعتلا عفانمو هجوأا نايبتو ÚبختنŸا نيوكت

اهقلطأا يتلا ةردابŸا ‘ بيرغلا.ةفاحصصلا يلث‡يلث‡ ةوعد نودب ت“ اهنأا وه ،يئلولا سسلÛاةفاحصصلا روصضح رصصتقاو ،ةيلولاب مÓعإلا لئاصسوةيوه÷ا ةعاذإلا ييفحصص ىلع ةبصسانŸا ةيطغتل›وؤوصسم لماعت ةقيرط تحرط ام ردقبو .ةزابيتللئاصسو يلث‡ عم ةزابيت ‘ يئلولا سسلÛامهتكحصضأا ام ردقب ،ءلؤوه ةÒحو تلؤواصست مÓعإلالو– دق سسلÛا نإا لوقيو قلعي مهصضعب تلعجو.تيكنتلل ردصصم ¤إا

«ناغروم Îشسيم»ـب رختفي لوــــغيذلا ماحدزلا نأا ،لوغ رامع ،لقنلا ريزو Èتعاارمأا «ناغروم Îصسم» ةير-ح-ب-لا ة-ل-قا-ن-لا ه-فر-ع-تعا-ط-ق-ل ›وألا را-ب-ت-خلا د-ع-ب ،ه-ترازو-ل ا-ي-با-ج-يإانأا لو-غ ح-صضوأاو ،ن-ير-فا-صسم-ل-ل ير-ح-ب-لا ل-ق--ن--لان-يذ-لا Úن-طاوŸا ن-م Òب-ك-لا دد-ع--لاو ما--حدزإلالقنلل ةديحولا ةنيفصسلا ىلع تائŸاب نودفاوتيÈت-ع-ي ه-نأا ¤إا اÒصشم ،حر-ف-م ر-مأا و--ه ير--ح--ب--لانأاو ةصصاخ ،عاطقلا اذه ‘ هل حا‚ ةباثÃ رمألا

.رئاز÷ا ‘ اهعون نم ¤وألا دعت ةبرجتلا

حلاشص Íل اشصاخ اراششتشسم ‘رششنب رداقلا دبع ،ةمألا سسل‹ سسيئرو ،يطارقوÁدلا ينطولا عمجتلل ماعلا Úمألا Úع.هل اصصاخ اراصشتصسم ،‘رصش دولوم ،بزحلل ةيناÈŸلا ةعومجملل قباصسلا سسيئرلا ،حلاصصقبا-صسلا ما-ع-لا Úمألا ن-م Úبر-ق-م او-نا-ك ن-يذ-لا لا-جر-لا ن-م د-ع-ي يذ-لا ‘ر-صش Úي-ع-ت ي-تأا-يولظ ‘ كلذو ،بز◊ا نوؤوصش Òيصست ‘ ةيلاعلا هتءافك مكحب ،راصشتصسمك ىيحيوأا دمحأا ،بزحلل.يدنرألا اهب رÁ يتلا ةجر◊ا ةÎفلا

Y«ƒ¿ GBPG¿ h

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

شسيتفأا يدياز

ةينطولا ةمدÿا ريدم ،سسمأا ،فسشكدمfi ،ءاوللا ينطولا عافدلا ةرازوبقوق◊ا Úب نم هنأا ،ةسشيب نب حلاسصلابابسشلل ديد÷ا نوناقلا اهلفكي يتلا

قح ،ة-ي-ن-طو-لا ة-مدÿا يد-ن‹ ن-محمسست ةيرهسش ةحنم نم ةدافتسس’الÓخ هتا-ي-جا-ح ف-ل-تfl ة-ي-ب-ل-ت-ب ه-ل

بسسحو ،ةينطولا ةمدÿا ءادأا ةÎفد-ق ة-ح-نŸا غ-ل-ب--م نإا--ف ،ثد--ح--تŸا

ديفت-سسي-سسو ار-خؤو-م ه-ت-ع-جار-م ت“ةدا--يز ن---م كلذ بجوÃ نود---نÛا

اسضيأا ةعجارم-ل-ل ل-با-ق و-هو ،ةÈت-ع-مةرور-سضلا تسضت--قا ا--م--ل--ك–ه--ب--سسح–.كلذه-ت-فا-سضت-سسا لÓ--خ ،ءاو--ل--لا ح--سضوأاونوناقلا نأا ،¤وأ’ا ةيعاذإ’ا ةانقلاببجاو ىدأا يذ-لا ن-طاو-م-ل-ل ن--م--سضي‘ بغري يذ-لاو ،ة-ي-ن-طو-لا ة-مدÿا

سشي÷ا فوفسص ‘ ةمدÿا ةلسصاوموأا د--قا--ع--ت--م--ك ي--ب--ع--سشلا ي---ن---طو---لا

‘ ة-يو-لوأ’ا ن-م ةدا-ف-ت--سس’ا ،ل--ما--عه--ئا--ف--ي--ت--سسا ةا--عار--م ع--م ،ح---سشÎلاعيرسشتلا بجوÃ ةددÙا طورسشللد-ي-ف-ت-سسي ا-م-ك ،يرا-سسلا م-ي--ظ--ن--ت--لاو

ن--م ة--ي--ن--طو--لا ة--مدÿا و--ير--ك---سسعنونا-ق-لا م-ه-ل ا-ه-ل-ف-ك-ي ي-ت-لا قو-ق◊اÚمد--خ--ت--سسم--ل--ل ما--ع--لا ي---سسا---سسأ’ا.Úيركسسعلا

بابسشلا ينعت يت-لا ل-ي-سصا-ف-ت-لا ن-عولغسش بسصنم ن-ع نو-ث-حا-ب-لا ة-سصا-خاذه نم7 ةداŸا ماكحأاب نوينعŸاوة--مدÿا ر--يد---م ح---سضوأا ،نو---نا---ق---لال-ك مز--ل--ت ةداŸا هذ--ه نأا ة--ي--ن--طو--لا

يأا ‘ ف-ي-ظو-ت-لا ‘ بغر-ي ن-طاو--مهاŒ ه-ت-ي-ع-سضو رÈي نأا ،نا--ك عا--ط--ق’ هنأا ¤إا اÒسشم ،ةينطولا ةمدÿانأا ةينوناقلا ةيعسضولا ريÈتب دسصقين---م ارر----ح----ت----م ن----طاوŸا نو----ك----ي،طق-ف ة-ي-ن-طو-لا ة-مدÿا تا-ماز-ت-لا

ليجسستب نطاوŸا موقي نأا درجمفه-م-ل-سستو ءا-سصحإ’ا م-ئاو-ق ‘ ه-سسف--نة--ي--ع--سضو ‘ و--ه--ف ،ءا--سصحإا ةدا--ه--سشبجاو ءادأا ةياغ ¤إا اذهو ،ةينوناق

ثدحتŸا فاسضأاو .يبطلا ءاقتن’ا،ه-ت-سسارد لواز-ي يذ-ل-ل ة-ب-سسن-لا-ب ه--نأا

ناك اذإا ةينوناق ةيعسضو ‘ Èتعي وهفةليط ليجأات ةداهسش وأا ةقاطب زوحي

ةبسسنلاب هسسفن رمأ’او ،ليجأاتلا ةدمبل--ط ف--ل--م عدوأا يذ--لا ن--طاو--م--ل--ل‘ وهف عاديإا لسصو ملسستو ءافعإ’ااذه ةيحÓسص ةليط ةينوناق ةيعسضو‘ نطاوŸا نوكي امومعو ،لسصولاا-مز-ت-ل-م نا-ك اذإا ة-ي-نو--نا--ق ة--ي--ع--سضو

Ãا تا--ب--جاو--لا ف--ل--ت---خŸسصو--سصنءاسصحإ’اك ،نو-نا-ق-لا اذ-ه ‘ ا-ه-ي-ل-ع.يبطلا ءاقتن’اونيÒثك يÎعي دق امع هدر لÓخوى-ل-ع م-ه-لو-سصح د-ع-ب فو-خ--ت--لا ن--م

بجاو ة--يدأا--ت ل--ب--ق ل--غ--سش بسصا--ن--ماذه ناك اذإا امو ،ةينطولا ةمدÿادعب بسصانŸا هذه نمسضي نوناقلاءاوللا نأامط ،ةينطولا ةمدÿا ءادأا’ نيذلا Úلماعلا بابسشلا ةسشيب نبة-مدÿا بجاو--ب Úمز--ل--م نو--لواز--يمهل ظفحي نوناقلا اذه نأا ،ةينطولابسصانم ‘ جامدإ’ا ةداعإا ‘ ق◊ا

بسصا--ن--م ‘ وأا ة--ي--ل--سصأ’ا م--ه--ل--م---عرهسشأا6 فر-ظ ‘ ،ا-بو-جو ة--لدا--ع--مامك ،مهتمدخ ءاهنإا خيراتل ةيلاوŸاةبسستكŸا قوق◊ا لك نم نوديفتسسي،ةينطولا ةمدÿا ‘ مهدينŒ تقواهوسضق يتلا ةدŸا اسضيأا Èتعت امك

ةد--م--ك ،ة--ي--ن--طو---لا ة---مدÿا ءادأا ‘ةيمدقأ’ا باسسح دنع ةيلعف ةمدخ

.دعاقتلاو ةيقÎلل ةطÎسشŸاعا--فد--لا ةرازو--ب لوؤو---سسŸا فا---سضأاورا-ب-ت-ع’ا Úع-ب ذ-خأا ” ه-نأا ي-ن-طو-لاةينطولا ةمدÿا اودأا نيذلا بابسشلا،ل-م-ع بسصن-م ى-ل-ع او-ل-سصح--ت--ي ⁄و

ءادأا ر--ثإا ن--طاوŸا د--ي--ف--ت--سسي ثي---حةقاطب ن-م ة-ي-ن-طو-لا ة-مدÿا بجاوهذ-ه با-سست-حاو ة-ي--ن--طو--لا ة--مدÿاناك اذإاو ،ةينهم ةÈخ ةÎفك ةÎفلاةقباسسم يرجيسس باسشلا وأا نطاوŸا

ءيسشلا سسفنو Óيجأا-ت ح-ن-م-ي-سس ه-نإا-فمهنم بلط اذإاو ،Úحجانلل ةبسسنلابكلذ مهل نوكيسس هنإاف سصبرت ءارجإا.اسضيأا

نوجتحي ديصصلأ قدانب باحصصأأةريوبلأ ةي’و رقم مامأأ

نم تائŸا ،ادد‹ سسمأا ةحيبسص ،داعاودفوت نيذلا ديسصلا قدانب باحسصأا

ةريوبلا ةيلو ءاجرأا فلتfl نمÚبلاطم ،ةيلولا رقم مامأا جاجتحÓلاهزجح ” يتلا مهتحلسسأا عاجÎسسابتاونسس ةيركسسعلا تاطلسسلا فرط نمىدبأا دقو ،ءادوسسلا ةيرسشعلامهسضاعتماو مهءايتسسإا نوجتÙاةبذاكلا دوعولا ةسسايسس نم نيديدسشلاعفر املك ةينعŸا تاه÷ا اهقلطت يتلا

ولث‡ لاقو .اهعاجÎسسا بلطم ءلؤوهدق تقولا نإا» ،«راهنلا»ـل ÚجتÙا

ذنم ةزوجÙا انتحلسسأا عاجÎسسل ناحةبذاكلا دوعولا نم يفكيو ،ةنسس02راسشأاو .«انيلوؤوسسماي لسسعŸا مÓكلاونوميقي مهلج نأا ¤إا نوثدحتŸا

Ãغ ةيئانو ةلوزعم قطانÒ ةنمآا،بعرلاو فوÿا ةلاح مجÎيام وهويسشفت دعب ةسصاخ ،اهنوسشيعي يتلا

لزانŸا ىلع وطسسلاو ةقرسسلا ةرهاظتاباسصعلا فرط نم تاكلتمŸاولكسشب اهتعقر تعسسوت يتلا ةيمارجإلا

ئيسشلا وهو ،ةÒخألا ةنوألا ‘ بيهارهذخأا ةينعŸا تاه÷ا ىلع بجي يذلا›او حتف ،هتهج نم .رابتعلا Úعبراو◊ا باب ةباينلاب ةيلولا

ÚجتÙا يلث‡ عم سضوافتلاو.Úفرطلا مدخي لح ¤إا لوسصولل

أا قراط /لامج .سسانم›آأ حÓصس ىلع Ìعي «ناتصسيدنولك»نولوه‹ امهكرت يركصسع راظنمو ةصسبت ‘ هترايصس لخأدنمأل ةيئاسضقلا ةيطبسضلا تلبقتسسا

حابسص ،ةسسبت ‘ رتاعلا رئب ةرئاد«ناتسسيدنولك» لمعي اسصخسش ،سسمأاىلع هترايسس لخاد هروثع نع غيلبتلل

ةثÓث هنع ىلخت لوه‹ دوسسأا سسيكرئب ةقطنم ¤إا مهلقن مهيف هبتسشمعيمج ذاختا ” روفلا ىلعو ،رتاعلاعون ةرايسسلا حتفو ةينمألا Òبادتلاقودنسصلا ‘ Ìع نيأا »505 وجيب»ءانثأاو ،دوسسألا سسيكلا ىلع يفلÿا

دوجوب ةطرسشلا رسصانع أاجافت هحتفيئاوهلا طغسضلاب لمعت ةيقدنب¤إا ةفاسضإلاب سشيطارÿا نم ةيمكو¤إا اهليو– متيل ،يركسسع راظنمدعب قيق– حتفو نمألا ةحلسصمىدل ةيروهم÷ا ليكو راطخإا

fiةيطبسضلا رسشابتل ،رتاعلا رئب ةمكيذلا قئاسسلا عم قيقحتلا ةيئاسضقلاقيرطلا بناجب افقوتم ناك هنأا دكأا

Ãثب اذإاف ،ةلسشنخ ةنيدÓسصاخسشأا ةثةنسس43وÚ 82ب مهرامعأا حواÎت

رئب ةنيدم ¤إا مهلاسصيإا هنم اوبلط” ›ام غلبم لباقم ةيدود◊ا رتاعلامهلقن متيل ،اقبسسم هيلع قافتلا

رتاعلا رئب ةنيدم ¤إا هلوسصو دعبوهحتف لÓخو ،مهيف هبتسشŸا لزنسسيكلا ىلع Ìع يفلÿا قودنسصلا،هنع غيلبتلا ¤إا عراسسف يكيتسسÓبلا

مهيف هبتسشŸا فاسصوأا هئاطعإا دعبونم اونوكي نأا ةيسضرف داعبتسساوتاوق ترسشاب ،ةيباهرلا رسصانعلال.حبار.مهنع ثحبلا ةطرسشلا

3 ــه5341 ةدعقلا يذ12 ـل قفاوملا4102 ربمتبسس51 نينثإ’اثدــحلأ:ةينطولا ةمدÿا ريدم ..كلذ ةرورسضلا تسضتقا املك ةعجارملل ةلباق نوكتسس ةحنŸا نإا لاق

«ةـينطولأ ةـمدÿأ يدـن‹ ةــحنم ‘ ةÈـتعم تأداــيز» تاصصبÎلأ وأأ فيظوتلأ تاقباصسم ءأرجإأ ىلع Úلبقملل ‘اصضإأ ليجأات حنم^

دعاقتلأو ةيقÎلل ةيمدقأ’أ ‘ ةمدÿأ تأونصس باصستحأ^ديد÷ا نوناقلا بجوÃ يرابجإلا يركسسعلا دينجتلا ‘ ةلماك ةنسس نوسضقيسس نيذلا ةينطولا ةمدÿا ودن‹ ديفتسسي

تسضتقا املك ةدايزلاو ةعجارملل ةلباق ةحنŸا هذه نوكتسس ثيح ،ةيرهسشلا ةحنŸا ‘ ةÈتعم تادايز نم ،ةينطولا ةمدخلل.دنجملل ةيعامتجلا ةيعسضولا ةاعارم عم ،كلذ ةرورسضلا

ةدكيكسسو طسسولا ةقطنم ءارمأا ىلع ةرطيسسلا دقفهقافر دي ىلع لايتغ’أ نم افوخ رأرمتصساب هعقوم ريغي لأدكورد

ة--ع--ل--ط--م ة---ي---ن---مأا ردا---سصم تف---سشكتقلت ةينمأ’ا ةزهجأ’ا نأا ،$ـل

هسسفن ىمسسي نم نأاب ديفت تايطعمدÓ--ب ‘ ةد---عا---ق---لا م---ي---ظ---ن---ت Òمأاة--كر◊ا م--ئاد ح--ب--سصأا د--ق ،بر---غŸاÚب رارمتسساب هدجاوت عقاوم Òغيود-ي ى-ل-ع ل-ت-ق-لا ن--م ا--فو--خ ،لا--ب÷اميظنتلا ‘ هذوفن بايغل ارظن هقافرى-ل-ع ةر-ط-ي-سسلا ه-ناد-ق-فو ي-با-هرإ’انم اÒبك اددع نأا ةسصاخ ،ميظنتلاهتعو-م‹ ¤إا Úم-ت-نŸا Úي-با-هرإ’اةدافتسس’ا لجأا نم ت’اسصتا اوطبرميلسستو ة◊اسصŸاو ملسسلا قاثيم نمنأا ردا--سصŸا تح--سضوأاو .م---ه---سسف---نأاةقيرطب هسسفن بسصن يذلا لادكوردÒغ ق-طا-نŸا ءار-مأا ي-قا-ب ا-هÈت-ع-يعامجإاب ظحي ⁄ هنأ’ ارظن ،ةيعرسش

،قطانŸا ءارمأا لكو ىروسشلا سسل‹با----هرإ’ا ءار----مأا سضع----ب هÈت----ع-----يود-ق-ف ،ةرا-مإ’او ة--ع--ي--ب--ل--ل ا--ب--سصت--غ--من---م Òب---ك دد---ع ى---ل---ع ةر---ط---ي---سسلاءارحسصلا ةقطنم نم ةيادب قطانŸا‘ ة-ي-لÓ-ق-ت-سسا-ب ى-ظ– تنا-ك ي-ت--لانود ن-م ةردا-بŸا ذا-خ-تاو كر-ح--ت--لا

لادكوردب اذح ام وهو ،هيلإا عوجرلا¤إا ÚثوعبŸا نم Òبك ددع دافيإا ¤إا

طسسب ةلواfi لجأا نم ›ام لامسشةفاسضإ’اب ،ةقطنŸا تاذ ىلع هذوفنة-ق-ط-ن-م ‘ م--ك--ح--ت--لا ه--ناد--ق--ف ¤إاا-يار--سسلا ءار--مأا ن--م دد--عو ط--سسو--لا

،ةدكيكسس ةقطنÃ ةدجاوتŸا ةسصاخم-ي-ظ-ن-ت سسي-سسأا-ت ن-ع م-ه-نÓ-عإا د-ع--ب

›اوŸا ةفÿÓا دنجب ىمسسي ديدجةيمÓسسإ’ا ة-لود-لا-ب فر-ع-ي ا-م Òمأ’ي---ت---لا ردا---سصŸا تفدرأاو .«سشعاد»ة-----ما-----عز------لا بح نأا ،ÿÈا تدروأاطسسولا ةقطنم ءارمأا Úب روهظلاومهتلواfiو ةدكي-ك-سس ة-ق-ط-ن-م Òمأاوميظنت اهسشيعي يت-لا ة-ي-ط-م-ن-لا Òي-غ-تا-م و-ه ،بر--غŸا دÓ--ب ‘ ةد--عا--ق--لاسسي--سسأا--ت ن--ع م--ه---نÓ---عإا ‘ بب---سستنع فلتخي ’ يذلا ديد÷ا ميظنتلا

ا-م نأا ردا--سصŸا ف--ي--سضت--ل ،ه--ق--با--سستا-ي-م-سسم Òي-غ--ت ةرا--ب--ع و--ه ثد--حير------ئاز÷ا سشي÷ا نأاو ،ط-------ق-------فقرفت ’ ةينمأ’ا حلاسصŸا فلتflو

تاميظنتلا هذه لولف Úب اهبرح ‘دمfi نب مسصاع.ةيباهرإ’ا

ىلع ةبيرسض شضرف ةيسسنوتلا ةموك◊ا رارق ىلع اجاجتحا ارانيد03ـب Úيرئاز÷ا

ةصسبت ‘ سسنوت عم يدودح زكرم ذفانم نوقلغي نونطأومÚن---طاوŸا تار----سشع ،سسمأا ،مد----قأا

¤إا ة--يدؤوŸا ق--ير--ط--لا ق--ل---غ ى---ل---عع-با--ت--لا «ة--ت--ي--ت--ب» يدود◊ا ز--كرŸاملك021 ،ر-تا-ع-لا ر-ئ-ب ة-يد-ل-ب-ل ا-يرادإا

،ة--سسب--ت ة--ي’و--لا ة--م--سصا---ع بو---ن---جتاط-ل-سسلا ق-ي-ب-ط-ت ى-ل-ع ا-جا-ج-ت-حانع ةسضخمتŸا ة-ب-ير-سضلا ة-ي-سسنو-ت-لا

قداسص يذلا يليمكتلا ةيلاŸا نوناقنم ،رهسش نم Ìكأا لبق ناÈŸلا هيلعارانيد03ـب ردقت ةبيرسض سضرف لÓخرا-ن-يد ي-ف-لأا برا-ق-ي ا-م يأا ،ا-ي--سسنو--ت

ةلا-ح ‘ ي-ب-ن-جأا ل-ك ى-ل-ع ،ير-ئاز-جةداعإا اوسضفر ثيح ،دÓبلا هترداغمةرور--سضب او--ب--لا--طو ق--ير--ط--لا ح--ت---ف¤إا ةير-ئاز÷ا تا-ط-ل-سسلا ة-با-ج-ت-سسا

ةميقلا تاذ سضرف ‘ لثمتŸا مهبلطل-خد-ي ي-سسنو-ت يأا ى-ل-ع ة-ي--ب--ير--سضلاة--ل--ما--عŸا نو--ك--ت ى---ت---ح ،ر---ئاز÷ا.لثŸاباوماق يذلا ÚجتÙا رارسصإا عموولث‡ لخدت ،رورŸا ةكرح ليطعتب،ة--ي---ن---مأ’او ة---ي---لÙا تا---ط---ل---سسلالمأا ى-ل-ع م-ه-لا-غ-سشنا ¤إا او-ع-م-ت-سساودقو ،ةينعŸا تاه÷ا ¤إا ةنامأاب هلقن

ع---م لا---سصتا ‘ م----ه----ن----م دد----ع Èع

ةقيرط ¤إا اوؤو÷ مهنأا نع ،$ها--ب--ت--نا تف--ل سضر---غ---ب جا---ج---ت---ح’انيÈتعم ،دÓبلا ‘ ايلعلا تاطلسسلا،زازتب’ا نم اعون ءارجإ’او ةبيرسضلارا--ع--سش قد--سص ىد--م ن--ع او---لءا---سستوق-ي-ب-ط-ت ل-ظ ‘ ،ة-قاد--سصلاو ةو--خأ’ا

اهنأا اوأار يت-لا تا-م-ي-ل-ع-ت-لا هذ-ه ل-ث-ممه Úيرئاز÷ا نأا اسصوسصخ ،ةرئاج

روز------ت ي------ت------لا تا------ي------سسن÷ا Ìكأاتاقوأ’ا لك ‘ ةيسسنوتلا ةيروهم÷اة-ب-سسن-لا-ب ءي-سشلا سسف--نو ،لو--سصف--لاونولخدي يذلا Úيسسنوتلا Úنطاومللقو-سست-لا ل--جأا ن--م تا--ئŸا--ب ا--ي--مو--يتا--ي---جا◊او ءا---ي---سشأ’ا ل---ك ءار---سشو.م-هدÓ-ب ‘ كا-ن-ه ا--ه--ع--ي--ب ةدا--عإاواذه ¤إا تقرطت دق ،«راهنلا» تناكوى---ل---ع ه---سضر---ع در---جÃ عو---سضوŸاÚن--طاوŸا سضفر تل--ق--نو ،ناÈŸلا،تاءار-جإ’ا هذ-ه ل--ثÚ Ÿير--ئاز÷ان-ع ثيد-ح زور-ب ن-م م-غر-لا ى--ل--عوهذه ديدسست نم Úيرئاز÷ا ءانثتسساذيفنتلا زيح تلخد هنأا ’إا ،ةبيرسضلا

لك ى-ل-ع ا-ه-ق-ي-ب-ط-ت ”و Úمو-ي ذ-ن-م.ءانثتسسا نود نم بناجأ’ا

ديرد ميلسس

عاجÎسس’ اسسنرف عم ةيقافتا نع نارهو نم نلعأارئاز÷ا فيسشرأا

ةيلود ةودن ميظنت نع نلعي نيدهاÛأ ريزورامعتصس’أ ËرŒ نوناقب ةبلاطŸأ لدب

بي-ط-لا ،ن--يد--هاÛا ر--يزو ن--ل--عأاةيروهم÷ا ىدتنم ‘ سسمأا ،Êوتيزةودن مظنتسس ه◊اسصم نأا ،نارهوبي--ت--لا م--ئار÷ا ل--ك سضر--ع--ل ة--ي---لود‘ ةيرامعت-سس’ا وا-سسنر-ف ا-ه-ت-ب-ك-تراة-ي--ج--م--ه--لا ىد--م زار--بإ’ ،ر--ئاز÷ا،لا--ي--جأÓ---ل ع---قو يذ---لا Òمد---ت---لاونوناقب ة-ب-لا-طŸا تا-ه÷ا اد-ق-ت-ن-مه-نأا ا-ح-سضو-م ،را-م-ع-ت-سس’ا Ëر-ج-ت-لن-م لا-ي-جأ’ا ل-ك سسي-سس– بجو--ت--ي

اسسنرف هتلعف اÃ تايقتلŸا لÓخËر-ج-ت-ل نو-نا--ق--ب ة--ب--لا--طŸا ل--ب--قريزو ف-سشك ل-با-قŸا-ب .را-م-ع-ت-سس’اةمŸÈا ةيقافت’ا نع نيدهاÛاف--ي--سشرأÓ--ل ي--ن---طو---لا ز---كرŸا Úبقئاثولا بل÷ يسسنرفلاو يرئاز÷ا،ر----ئاز÷ا----ب سصاÿا ف----ي-----سشرأ’اوة-ي--ئد--بŸا ة--ق--فاوŸا نأا ا--ح--سضو--م‘ Úسصتflو ءاÈخ لاسسرإا نمسضتÚخرؤو-مو Úي-ع--ما--ج ن--م خ--يرا--ت--لا

‘ ق-ي-قد-ت--لا ع--م ،ف--ي--سشرأ’ا بل÷fiف--ي--سشرأا لا--خدإا يدا--ف--ت--ل هاو---ت

جمانر-ب ا-هد-ع-ب سضر-ع-ت-سسي-ل ،روز-ملوأا ىر-كذ-ب ت’ا-ف-ت-ح’ا ةر-ها--ظ--تة-ل-ما-ك ة-ن-سس مود-ت-سس ي-ت--لا Èم--فو--ن

م-ي-ظ-ن--ت لÓ--خ ن--م ،ر--يزو--لا بسسحةين-ف ،ة-ي-فا-ق-ث ،ة-ي-خ-يرا-ت تا-طا-سشنم-ي-مÎل ة-ط-خ ع-سضو ع-م ،ة-ي-سضا--يروزا‚إاو ءاد-ه-سشلا ر-با--ق--م ة--يا--م--حو،تا-يراد÷او ة-ي-خ--يرا--ت--لا ⁄ا--عŸاةي-ن-طو-لا تا-سسسسؤوŸا ة-ي-م-سست اذ-كون--يد--هاÛاو ءاد--ه--سشلا ءا--م--سسأا---ب

،اهتمجرتو ةيخيرات-لا بت-ك-لا ع-ب-طو28 ءا-ق--لإاو ى--ق--ت--ل--م13 م-ي-ظ-ن--تو

fiة--ي--عاذإا ة--سصح011و ةر------سضاعم ،سضرعم294 ةماقإاو ةينويزفلتوقسشلا ‘و .ةيركف تاقباسسم ءارجإانم ءاهتن’ا نع ريزولا نلعأا ،ينفلا

Ëر-ك»و «ي-ف-ط-ل د-ي-ق-ع-لا» ي-م-ل--ي--ف،Èم-فو-ن ر--ه--سش لÓ--خ ،«م--سسا--ق--ل--بلطبلا نع مليف ريوسصتل Òسضحتلاوىلع زيكÎلا عم يديهم نب يبرعلاتاودأاب ةركاذلا سضرعم حتف ةداعإاىوتسسŸا ةيلاع ةيرسصب تازيهŒو

‘ ر---خآا عور---سشمو ة---م---سصا---ع----لا ‘ىلع ريزولا سصر-ح ع-م ،ة-ن-ي-ط-ن-سسقتايريدم ‘ ةحوتفم باوبأا ميظنتحاتتفا تيقاوم Òيغتو نيدهاÛانويلم عيزوت متيسس امك ،سضراعŸاد-ي-سشن-لا ن-م ة-خ-سسن نو-ي-ل-م ف-سصنولوأا ءادن نم ددعلا سسفنو ينطولاىلع ةينطولا مÓعأ’ا نمو Èمفونة--ي--ع--ما÷او ة--يو--بÎلا تا--سسسسؤوŸار--يزو--لا تو--ف--ي ⁄ ا--م---ك ،تارادإ’اوتÓ-ي-ه-سست-لا م--هأا حر--سشل ة--سصر--ف--لالÓ-خ ن-م ن-يد-ها-ج-م-ل-ل ة-مد--قŸاىل-ع ءا-سضق-لاو ق-ئا-ثو-لا بل-ط ءا-غ-لإاراد-سصإا را-ظ--ت--ناو ،ة--ي--طار--قوÒب--لا

فسسأا-ت ا-م-ك ،قو-ق◊ا يوذ-ل Úناو-قفحتŸ ةيثراك-لا ة-ي-ع-سضو-ل-ل ر-يزو-لا،لكسشŸا ل◊ ادهع ىطعأاو نارهو

تنا-ك ة--ق--با--سس ر--يرا--ق--ت نأا ة--سصا--خهئانب ةداعإاو فحتŸا مدهب تسصوأا

قورافلا رمع.ديدج نم

نإا ،ةيسسنرف ةيمÓعإا رداسصم تلاقة-ما-ع-لا ة-ير-يد-م-ل-ل ق-با-سسلا سسي-ئر-لاتار---با---خ---م---ل---ل ي---جراÿا ن---مأÓ----لكا--ج «و--سسأا ي--ج يد» ة--ي---سسنر---ف---لانوج رافل قباسسلا طفاÙاو ،رتاودلÓخ ناعسضخي-سس ،نا-ي-سشرا-م لرا-سش¤إا ة--مدا--ق--لا ة--ل--ي--ل--ق--لا ع--ي---با---سسأ’افر--ط ن---م دو---ه---سشك باو---ج---ت---سس’ا

سصخي اميف يرئازج قيق– يسضاقةنسس نيÒحبيت نا-ب-هر ل-ت-ق-م ة-ي-سضق«رو------لا------ف» ة-------ل‹ تلا-------قو .6991تفسشك ةدكؤوم رداسصم نإا ،ةيسسنرفلا

¤إا يرئازج قيق– يسضاق لقنت نعلجأا نم ،سسيراب ةيسسنرفلا ةمسصاعلا

،ن-يÒح-ب-ي-ت ة-ي-سضق ‘ دو-ه-سش عا-م-سسي----جراÿا ن----مأ’ا ر----يد----م ا-----م-----هو” هنأا ¤إا ةÒسشم ،«رافل» ظفاfiوهنوفرع-ي اÃ ء’دإÓ-ل ا-م-هؤوا-عد-ت-سسا

.ةيسضقلا نعدق-ت-ع-ي ه-نإا-ف ،ردا-سصŸا تاذ بسسحواهب ء’دإ’ا متيسس تاداهسشلا هذه نأا

‘ ةمداقلا ةلي-ل-ق-لا ع-ي-با-سسأ’ا لÓ-خدق يرئاز÷ا ءاسضقلا ناكو .اسسنرف

ن--م ة--ق--با---سسلا ةدŸا ة---ل---ي---ط بل---ط¤إا عا-م-ت-سس’ا ،ة-ي-سسنر--ف--لا تا--ه÷ا

تار---باıا ‘ Úق----با----سس طا----ب----سضقيقح-ت-لا را-طإا ‘ كلذو ،ة-ي-سسنر-ف-لا

ا-م-ن-ي-ب ،ن-يÒح-ب-ي-ت نا-ب-هر ل-ت-ق-م ‘فلكŸا يسسنر-ف-لا ي-سضا-ق-لا ر-ظ-ت-ن-يه-ل حا-م-سسلا رو-ه-سش ذ-ن-م ق-ي-ق-ح-ت--لا--ب.رئاز÷ا ةرايزبتا--ط---ل---سسلا ح---ن---م ة---ي---سضق ل---م–وءوسضلا يرئاز÷ا ءاسضقلا ةيسسنرفلاعا---م---سسو ق---ي---ق---ح---ت---لا---ب ،ر----سضخأ’ا

ةسصاخ ،اسسنرف ‘ Úماسس Úلوؤوسسمزا------ه------ج ‘ ق------با------سسلا لوؤو-------سسŸان-م د-يد-ع-لا ،ة-ي-جراÿا تار--باıاسسيراب ةلواfi نمسضتت يتلا لئ’دلاع-م ل-ما-ع-ت-لا ‘ ة-ي-ن-لا ن-سسح نا--ي--ب--تعفد ¤إا ةفاسضإ’اب ،نيÒحبيت ةيسضقدـــسصق ةـــير-----ئاز÷ا تا------ط------ل------سسلا،ي---سسنر---ف---لا ي---سضا---ق---ل---ل حا---م----سسلا

رئاز÷ا ¤إا لوخدلاب ،سشت-يد-ي-ف-ير-ترخآا ‘و .ةيسضقلا ‘ قيقحتلا ءدبلريزو لاق ،نأاسشلا اذه ‘ هل حيرسصتح-ت-ف ةدا-عإا نإا ،حو--ل بي--ط--لا لد--ع--لا

‘ جرد-ن-ي ن-يÒح-ب-ي-ت نا--ب--هر ف--ل--ميدا--ع--لا ي--ئا--سضق--لا نوا--ع--ت--لا را--طإاة--م--ظ--نأ’ا ع--ي--م--ج ‘ ه--ب لو---م---عŸاع--سضخ--يو ⁄ا---ع---لا Èع ة---ي---ئا---سضق---لادكأاو .ةسصتıا ةيئاسضقلا تا-ئ-ي-ه-ل-لة--ط--ل--سس ءا---ن---ب ةرور---سض ى---ل---ع ،حو---ل

‘ ل-م-ع-ت ة-ل-ق-ت-سسمو ة-يو-ق ة-ي--ئا--سضقة-يرو-ه--م÷ا Úناو--ق ق--ي--ب--ط--ت را--طإا

،ةيعام÷او ةيدرفلا قوق◊ا ةيام◊تح-م-سس ر--ئاز÷ا نأا ¤إا را--سشأا ا--م--ككرام ،يسسنرفلا ق-ي-ق-ح-ت-لا ي-سضا-ق-لجار-خ-ت-سسا-ب ح-ير-سصت-لا ،كيد-ي-ف--ير--تاولتق نيذلا ة-ع-ب-سسلا نا-ب-هر-لا تا-فر

‘ ةيدŸا ةنيدم برق نيÒحبيت ‘تا-سصو--ح--ف ءار--جإا ل--جأا ن--م ،6991‘ هقيق– راطإا ‘ ،اهيلع ليلا–وششابك لÓب.ةيسضقلا

نيÒحبيت نابهر ةيسضق ‘ نيدهاسشك شسيرابب همامأا نÓثميسس ةيصسنرفلأ تأرباıأ ‘ Úيماصس Úطباصض ¤إأ عمتصسي يرئأزج قيق– يصضاق

اصسنرفب عيباصسأأ لÓخ نوكت نأأ عمزŸأ نم ةصسل÷أ^

نيدلبلا يدفو ءاسضعأا لمسشتل تعسسوت Úفرطلا Úب تاثداÙايلليفود رايب ةيصسنرفلأ سشوي÷أ ناكرأأ سسيئر لبقتصسي حلاصص دياڤ

د--يا--ڤ د--م--حأا ،ق--ير--ف--لا ل--ب--ق--ت--سساعا-فد-لا ر--يزو بئا--ن ،سسمأا ،ح--لا--سص

ينطولا سشي÷ا ناكرأا دئاق ينطولاسشو--ي÷ا نا--كرأا سسي--ئر ،ي--ب---ع---سشلاود را-ي--ب ،لوأا ق--ير--ف--لا ة--ي--سسنر--ف--لا

¤إا ةيمسسر ةرايزب ماق يذلا ،يلليفعافدلا ةرازو نايب بسسحو .رئاز÷اتعسسوت ءاقللا لÓخو هنإاف ينطولاناكرأا رقÃ ترج يتلا تاثداÙا¤إا ي----ب----ع----سشلا ي----ن----طو----لا سشي÷اقرطت ثيح ،نيدلبلا يدفو ءاسضعأا

نواعتلا عسضو ¤إا نافرطلا اهلÓختاذ لئاسسŸاو ي-ئا-ن-ث-لا ير-ك-سسع-لا’دا-ب--ت ن--يأا ،«كÎسشŸا ما--م--ت--ه’الو-ح ر-ظ-ن-لا تا-ه-جوو ل--ي--لا--ح--ت--لاتاذ ‘ ءا-جو .ة--ن--هار--لا ا--يا--سضق--لاسشو--ي÷ا نا--كرأا سسي--ئر نأا نا--ي--ب--لاود را-ي--ب ،لوأا ق--ير--ف--لا ة--ي--سسنر--ف--لا

ةسسردŸا ¤إا ةرايزب موقيسس ،يلليف‘ ة-سصاÿا تاو-ق-ل-ل ة--ي--ق--ي--ب--ط--ت--لا.ةعبارلا ةيركسسعلا ةيحانلاب ةركسسب

Úيركسسعلا ÚلوؤوسسŸا ةرايز يتأاتول--ظ ‘ ،ر--ئاز÷ا ¤إا Úي---سسنر---ف---لاا--ه--ف--ل--خ ي--ت--لا ة--ل--ب--ل--ب---لاو كار◊ا،ي-سسنر-ف--لا عا--فد--لا ر--يزو ح--ير--سصتراو----ح ‘ لا----ق يذ-----لا ،نا-----يردو-----ل

ا--سسنر--ف نإا «ورا--غ--ي---فو---ل» ةد---ير÷ايركسسع لخدتلل رئاز÷ا عم قسسنت

ريزو هافن يذلا رمأ’ا وهو ،ايبيل ‘يذلا ،ةرمامعل ناطمر ،ةيجراÿانأا ،ي-----مÓ-----عإا ح-----ير-----سصت ‘ د-----كأانهارلا تقولا ‘ ركفت ’ رئاز÷ا

لب ،ايبيل ‘ ةيركسسع ةردابم ةيأا ‘ءاقرفلا عيمج لمسش ⁄ ىلع لمعت

‘ سسيرا---ب تلوا---ح ا---م---ك .كا---ن----ه¤إا ةوعد-لا ا-ه-تا-جر-خ ن-م د-يد-ع-لا

ا----ي----ب-----ي-----ل ‘ ›ود كر– ةرور-----سضحŸ ثي-ح ،ر-ئاز÷ا ع-م ق-ي-سسن-ت-لا--ب

ل--خد--ت ة--ي--نا--ك--مإا ¤إا ا--هو--لوؤو--سسمنم ةكرابÃ نوكي ايبيل ‘ يركسسعقيسسنت-لا طر-سشبو ›ود-لا ع-م-تÛا

‘ ا-م-ه-م ا-هرود نو-ك ،ر-ئاز÷ا ع--م

اسسنرف ت’واfi لم–و .ةقطنŸافر---ط----لا عا----ن----قإ’ ،ة----ل----سصاو----تŸال-خد--ت--لا ‘ ة--كرا--سشŸا ير--ئاز÷ان-م د-يد-ع-لا ،ا-ي--ب--ي--ل ‘ ير--ك--سسع--لايتلاو ،ةينمأ’او ةيسسايسسلا ت’’دلاط--يرو--ت سسيرا--ب ة--لواfi ن--م--سضت--تيذلا لاتتق’ا عقنتسسم ‘ رئاز÷ا¤وأ’ا ة-ل--هو--لا ‘ ر--ئاز÷ا تسضفرايبيل ‘ يجراÿا ل-خد-ت-لا ة-كرا-ب-ميذ-لا ر-مأ’ا و-هو ،ىر--خأ’ا لود--لاونم ةيرئاز÷ا ةيسسامو-ل-بد-لا ه-ت-ن-ب-ت

ماتلا اه-سضفر ى-ل-ع ا-هد-ي-كأا-ت لÓ-خميلقإ’ا جراخ يركسسع كارح يأ’ا--ه--سضفر ¤إا ةرا--سشإا ‘ ،ير---ئاز÷ا

Òغ-لاو ةر-سشا-بŸا ل-ئا-سسر-لا ع-ي--م÷اÃ ،سسيراب نم اهيتأات يتلا ةرسشابمد--فو--ل--ل ة--ل--ي--ق--ث--لا ةرا--يز--لا ا---ه---ي---فع----ي----فر ي----سسنر----ف----لا ير----ك----سسع----لا.ىوتسسŸا

ششابك لÓب

ثدــحلإ4 ــه5341 ةدعقلا يذ12 ـل قفاوملا4102 ربمتبصس51 نينثإلا

نولصسارم

Èم-فو--ن لوأا ة--يو--نا--ث تد--ه--صش د--قوبو--ن--ج د--عا--صسمأا ل--ب--ج ة---يد---ل---ب---بةحيبصص ةما-ت ل-ل-صش ة-لا-ح ،ة-ل-ي-صسŸاة-ق-فر ذ-ي-مÓ-ت ا-ه-ل-صش ا-مد-ع-ب ،سسمأاذ-ي-مÓ-ت--لا سضفر ثي--ح ،م--ه--ئا--ي--لوأادود-ح ‘ ة-صسارد--لا تا--عا--ق لو--خدن--يأا ،ا--حا--ب--صص ة--ن--ما---ث---لا ة---عا---صسلا

Œة--يو--نا--ث--لا ى--ن--ب--م ما--مأا اور--ه--م،هومصسأا اà اديدنت تارابع Úعفارمهريدم نم مهق◊ يذلا ملظلاـــب

‘ ا-هو-صصÿ ي--ت--لاو ،ة--ن--صسلا لاو--طةدمتعŸا ءاصصقإلا ةصسايصس هجاهتنا

Úبلاطم ،ةصسصسؤوŸا ريدم فرط نمم---ه----ئا----ن----بأا جا----مدإا ةدا----عإا----ب ها----يإامد--عو ة---صسارد---لا ن---ع Úلو---صصفŸا

ه-فر-ع--ت يذ--لا ط--غ--صضلا--ب ه--ج--ج–‘ ،ةيوبÎلا ةصسصسؤوŸا هذه ماصسقأا

ىو--ك---صش ،ة---يد---ل---ب---لا Òم ع---فر Úحيو– ،«را-ه-ن--لا» ا--ه--ي--ل--ع تل--صص–

ة--يلو--ب ة--ي--بÎلا ر--يد--م ¤إا ة--لا---صسرةرورصض ىلع ا-ه-ي-ف ه-ث-ح-ي ،ة-ل-ي-صسŸاتاناهإل دح عصضو لجأا نم لخدتلا

ةرركتŸا Èمفون لوأا ةيوناث ريدم. ذيمÓتللذ--ي--مÓ---ت---لا ن---م دد---ع مد---قأا ا---م---كن----م ،Úلو----صصفŸاو ن-----يدور-----طŸادلوأا ة-يد-ل-ب-ب د-مfi ي-كر-ت ة-يو--نا--ث

ى-ل-ع ،ة-ل-ي-صسŸا قر-صش ة-لا-ب-ق-ل يد-عÚب--لا--ط--م ،ة--يو--نا--ث--لا با--ب قÓ---غإاد---عا---ق---م ¤إا م---ه---تدو---ع ةرور----صضب.ةصساردلاءا---ي---لوأا ،سسمأا ،مد---قأا ،ة---ل----ڤرو ‘وىلع ،تا-صسيور-لا ة-يد-ل-ب-ب ذ-ي-مÓ-ت-لا

نع اهلصشو ةيوبرت ةصسصسؤوم11 قلغن---م م---هدلوأا Úع----نا----م ،ل----م----ع----لاءا--ي--لوأا ماد--قإاو ا--ن--ماز--ت ،ة--صسارد--لاىلع ،ةÒج◊اب تايئادتبا3 ذيمÓتءار----جإلا ع----جر----مو ،ةو----طÿا تاذ

ة------لا◊ا و-------ه ،Úج-------تÙا بصسح

تاطصسوتم اهيلإا تلآا يتلا ةيثراكلايذلا رمألا .Úتيدل-ب-لا تا-ي-ئاد-ت-باو3 ةدŸ بارصضإا ‘ ÚجتÙا لخدأاظا--ظ--ت--كلا ¤إا ة---فا---صضإلا---ب ،ما---يأا،تا---صسصسؤوŸا ما---صسقأا ‘ بي----هر----لام--صسق--لا ‘ م--هدد--ع ل--صصو ي---ت---لاوكلذ ¤إا دز ،اذيملت55 ¤إا ،دحاولااذ-كو ة-ئ-فد-ت-لاو ف-ي-ي-ك--ت--لا ماد--ع--نا،ها---يŸا تارود---ل ة---ئÎهŸا ة---لا◊اتا---صسصسؤوŸا م---ظ----ع----م دا----ق----ت----فاوبط-لا ة-مد-خ نأا ا-م-ك ،م--عا--ط--م--ل--لتا--ع--ل--ط--ت نود ى---ق---ب---ت ي---صسردŸاي-ط-غ-ي ثي-ح ،ة-ي-ح-صصلا ذ-ي--مÓ--ت--لا

ةصسصسؤوم53 ذ-ي-مÓ-ت ،د-حاو بي-ب-ط.ةيدلبلا ‘ ةيوبرتءا-ي--لوأا مد--قأا ،وزو يز--ي--ت ة--يلو ‘وقلغ ىلع ،سسمأا ةحيبصص ،ذيمÓتلا

ة-ق-ط-نÃ رو-ن-ب ي-ل--ع ة--يو--نا--ث ر--ق--من-م ذ-ي-مÓ-ت-لا او-ع-ن-م ن-يأا ،تي-مدا-ت.ة-ي-صسارد-لا م-هد-عا-قÃ قا--ح--ت--للان--م ،$ ه--ت--م---ل---ع ا---م---ب---صسحوة-كر◊ا هذ-ه نأا ،ة--ع--ل--ط--م ردا--صصماديدن-ت تتأا ة-مرا-ع-لا ة-ي-جا-ج-ت-حلاةدا----عإا----ب ة----صسصسؤوŸا ةرادإا سضفر----ب.ذيمÓتلا مهئانبأاةذتاصسأا ،سسمأا ،مدقأا ،ةدكيكصس ‘وحلاصص ةيدلبب دادزولب دمfi ةيوناث

ة--ف--قو م--ي--ظ--ن--ت ى--ل--ع ،رو--ع--صشلاو---بن-ع ا-ه-لÓ-خ او-ف-قو-ت ،ة-ي-جا-ج--ت--حاا-جا-ج-ت-حا ،ة--عا--صس ةدŸ ة--صسارد--لا

ا-ه-تذ-خ-تا ي-ت-لا ة-طÿا ى-ل-ع م-ه-ن-مظاظتكلا فيفختل ةيبÎلا ةيريدم

،كلذ نعو ،ةروكذŸا ةصسصسؤوŸا ‘،«راهنلا»ـب لاصصتا ‘ ةذتاصسألا لاقماصسقأا9 ل-يو– تل-م--صش ة--طÿا نإا

ةيوناثلاب اجوف02 عوم‹ نم طقف” ي---ت---لا ةد---يد÷ا ة---يو---نا---ث---لا ¤إاي--ت--لاو ،م--صسوŸا اذ--ه ا--ه--حا--ت--ت---فا

Áغ ،ا-جو--ف42 باع-ي-ت-صسا ا-ه-ن-كÒل-ع-ج ا-م و--هو ،ما--ك--حإا--ب ة--صسورد--مة--يو--نا--ث--لا--ب ل--صصاو--ت--ي ظا--ظ--ت---كلاكانه جاوفألا تيقب ثيح ،ةÁدقلا‘ اذيم-ل-ت24وÚ 04ب ا----م م----صضت.دحاولا مصسقلاعو-ب-صسأÓ-لو ،سسمأا حا--ب--صص ،أا÷ ا--م--كذيمÓت ءا-ي-لوأا ،›او-ت-لا ى-ل-ع Êا-ث-لايح طصسو ةعقاولا ،فÓخ ةيئادتبا

قلغ ¤إا ،ةلصشنخب يبعصشلا وطيراممهءانبأا اوعنم نيأا ،ايئاهن ةصسصسؤوŸا

اورصصأاو ،م-ه-ما-صسقأا-ب قا-ح-ت-للا ن-مةيجاجتحلا مهتكرح ةلصصاوم ىلع،ةصسردŸا لخادم دنع مهماصصتعاود----ي----حو----لا ل◊ا كلذ ن----يÈت-----ع-----ملاصصيإل ىلثŸا ةقيرطلاو ،رفوتŸا

Úلوؤو--صسŸا ع--ي--م--ج ¤إا م--ه--ت--لا--صسرÓصضف ،ةرئادلاو ةيدلبلا ‘ ÚينعŸا

لظ ‘ ،ةيصصولا ةيبÎلا ةيريدم نع. يثراكلاب هوفصصو امذ-ي-مÓ--ت ءا--ي--لوأا ،سسمأا ،م--ظ--ن ا--م--كÚع-ب م-صسا-ق-ل-ب نا-كر-ب ي-ح ة-صسرد--مة--ف--قو ةزا--ب---ي---ت---ب ة---يلو تيارو---ڤ---تنم مهءانبأا اوعنم ثيح ،ةيجاجتحا،ة--صسارد--لا تار--ج---ح ¤إا لو---خد---لاعا-صضوألا ى--ل--ع م--ه--ن--م ا--جا--ج--ت--حا،مهؤوانبأا اهيف سسردي يتلا ةيدŸÎايتلا ميمÎلا لاغصشأا نإا اولاق يتلاواهءارو تكر-ت ،ة-لوا-قŸا ا-ه-ب تما-قثيح ،باÎلاو ةراج◊ا نم اماوكأاة---حا---صس ل---خاد ة---صسد---ك---م تي----ق----بتاطلصسلا لخدت نود نم ،ةصسردŸايذ--لا ر--مألا ،ا--ه--ت--حازإل ،ة--ي--لÙا

.ذيمÓتلا سسرد“ لقرع

لاشصئتشسإ ةيشضق ‘ قيق– ةن÷ دفوت ةحشصلإ ةرإزوةدكيكشس ‘ اهلهأإ ملع نود نم ةأإرمإ محر

ردا-----صصم ن-----م $ تم-----ل------عة----ح----صصلا ةرازو نأا ،ة-----قو-----ثو-----م،تايفصشتصسŸا حÓصصإاو ناكصسلاوقيق– ةن÷ ،سسمأا ،تلصسرأا دق3 ن-م نو-ك-ت-ت ،ىو-ت--صسŸا ة--ع--ي--فر،ةدكيكصس ىفصشتصسم ¤إا ،Úصشتفمةافو ةيصضق ‘ قيقح-ت-لاو ر-ظ-ن-ل-ل

م---صسا---ق---لا و---بأا ة---ح----صصÚ Ãن----جنود ن-م ةأار-ما م-حر لا-صصئ-ت--صساوءا--ب--طأا ل--ب--ق ن--م ا--ه--ل--هأا را--ب--خإا

Ãةراحوب قازرلا دبع ىفصشتصس.نا-ك-صسلاو ة-ح-صصلا ر-يد--م بصسحو

fiنإا---ف ،سشا---م---عد ر---صصا---ن د---مرو--ف ا--ه--ل--م--ع تر--صشا--ب ة--ن--ج--ل--لامقاطلل تعمتصسا ثيح ،اهلوصصوة--ي---ل---م---ع---ب ما---ق يذ---لا ي---ب---ط---لادبع ىفصشتصسÃ محرلا لاصصئتصسال---صصاو---ت---صسو ،ةرا---حو----ب قازر----لامتيصس ذإا ،فارطألا لكل عامتصسلا

تÓ---با---ق---لاو ءا----ب----طألا عا----م----صس،م-صسا-ق-لا و-بأا ة-صصاÿا ةدا-ي--ع--لا--ب.Úجوز-ل-ل عا-م-ت-صسلا ن--ع Ó--صضفة---ح---صصلا ى---ل---ع لوألا لوؤو---صسŸار--ه--صسي--صس ه--نأا--ب د---كأا ،ة---يلو---لا---بةيمويلا ة-ع-با-تŸا ى-ل-ع ا-ي-صصخ-صش

Ûنوكيصس يذلا قيقحتلا تايرلك رابتعلا Úعب ذخأايو اققدم¤إا ةديصسلا لوخد ذنم تايطعŸانعو .مويلا ةياغ ¤إا ىفصشتصسŸانإا ا----ن----ثدfi لا----ق ،ة-----ي-----صضق-----لاÒصشت ه-تزو-ح-ب ي-ت-لا تا-مو--ل--عŸا

ن-م Êا--ع--ت تنا--ك ةد--ي--صسلا نأا ¤إاءارجإا بجوتصسا ا‡ ،داح فيزنلا-صصئ-ت-صسل ة-ي-حار÷ا ة-ي-ل-م--ع--لا،توŸا ن--م ا---هذا---ق---نإل م---حر---لا

ق--ح نأا ،ه--تاذ تقو--لا ‘ اد--كؤو---مة-م-ع-ن تد-ق-ف ي-ت-لا ة-ل-ئا-ع-لا هذ-هنأاو ،ا---ظو---فfi ى----ق----ب----ي دلوألاديدحتب ليفك-لا هد-حو ق-ي-ق-ح-ت-لاÒصصم باقعلا نوكيصسو ،ءيصش لكه-نأا ،ق-ي-ق-ح-ت-لا تب--ثأا بي--ب--ط ل--كلاصصتا ‘و .هبجاو ءادأا ‘ رصصقنأا Òخألا د---كأا ،ةد---ي----صسلا جوز----بر-يرا-ق-ت تمد-ق ة-صصاÿا ةدا-ي-ع-لا

هتجوز ةلاح سصوصصخ-ب ة-طو-ل-غ-مقازرلا دبع ىف-صشت-صسà ءا-ب-طأÓ-لنأا ¤إا ةرا---صشإلا ردŒ .ةرا---حو----ب

لfi نآلا ي---ه ة---ي----صضق----لا هذ----همدقت نأا دعب ،كلذك ينمأا قيق–

ل--ي--كو ¤إا ىو--ك--صشب ةد--ي--صسلا جوزيبطلا مقاطلا امهتم ةيروهم÷ايذلا ،ةروكذŸا ةصصاÿا ةدايعلابىفصشتصسŸاو ةدلولا ةي-ل-م-ع-ب ما-قة--ي--ل--م--ع--ب ما--ق يذ--لا ي--مو--م--ع--لاةرادإا هتف-ن ا-م و-هو ،لا-صصئ-ت-صسلاةرادإلا تدكأاو ،ا-ه-مو-ي ة-ح-صصŸامهبجاوب اوماق ةدايعلا ءابطأا نأانود ن----م Êا----صسنإلاو ي-----ب-----ط-----لاÒمصضلا هيلÁ اŸ اقفو ،Òصصقتلfi كلذ ل--ك ى--ق--ب--ي--ل ،ي--ن---هŸا

هذ--ه فر--ط ن--م ي--ن--مأا ق---ي---ق–ح .دمfi.ةنجللا

عراصشلا ¤إا نوجرخي ذيمÓتؤ صسيردتلا نوعطاقي ةذتاصسأاؤ صسردمتلا نم مهءانبأا نوعنÁ ءايلؤأا

!ةـيبÎلإ عاــطق يـف جـــتحي عـــيم÷إو ..ةـــمراع ىـــشضوف

:مقصسم يدا‚ ..ةينطولا ةيبÎلا ةريزؤ لث‡ؤ ماعلا صشتفŸا «يئإدتبإلإ ذيمÓتل ةيئإذغلإ ةبجولإ نامشضل رانيد رايلم02»

،ةينطولا ةيبÎلا ةرازو تصصصصخرايلم02 ا---هرد---ق ة---ي---ناز---ي----مذيمÓت-لا تا-ب-جو نا-م-صضل ،را-ن-يد

با-صس◊ ة-ي-صسردŸا م--عا--طŸا ‘ىو-ت--صسم ى--ل--ع كلذو ،4102 ة-ن-صسةيئادتبلا ةيميل-ع-ت-لا تا-صسصسؤوŸا

.ينطولا باÎلا لماك Èعم------ق-------صسم يدا‚ ،سسمأا ،د-------كأاوةر---يزو ل----ث‡و ما----ع----لا سشت----فŸاة--ب--صسا---نÃ ،ة---ي---ن---طو---لا ة---ي---بÎلام-عا-ط--م--ل--ل ي--م--صسر--لا حا--ت--ت--فلاسسرادŸا ىوتصسم ىلع ةيصسردŸاةوار--ه--لا ن--م ل--ك--ب ،ة--ي--ئاد---ت---بلاة--يلو--ب راوز---لا با---ب و ز---ي---م◊او

ة----ي----ناز----يŸا هذ----ه نأا ،ر-----ئاز÷اةرازو فر------ط ن------م ة------صصصصıانامصضل طقف سصصصختصس ،ةيبÎلا،Úصسردمت-م-ل-ل ة-ي-ئاذ-غ-لا ة-ب-جو-لا

ة--ه÷ا ي--ه ة---يد---ل---ب---لا نأا ا---ت---فلÒي-صست ¤و-ت-ت-صس ي--ت--لا ة--لوؤو--صسŸا

Òفو----ت اذ----كو ،م----عا----طŸا هذ-----ه .لامعلاو تازيهجتلار--ئاز÷ا نأا ¤إا ،م---ق---صسم را---صشأاوةيئاد-ت-با ة-صسرد-م ف-لأا81 م--صضت،يصسردم معط-م685و ف-لأا41و” معاطŸا هذه لك نأا افيصضمسسمأا مو--ي ن--م اءد--ب ا--ه--حا--ت---ت---فافور---ظ Úصس– فد----ه----ب د----حألا

.ÚصسردمتŸا لابقتصسا٪08 نأا ،ثدحتŸا تاذ فاصضأاوديفتصست ةيئادتبلا سسرادŸا نم3 نأا يأا ،ةيصسردŸا معاطŸا نمديفتصسيصس لفط فلأا003و ÚيÓمنأا ¤إا اÒصشم ،ما-------ع-------طإلا ن-------متا-يلو-ب ة-ي-م-ي-ل-ع-ت-لا تا--صسصسؤوŸاة--ي--ئا--ن--لا تا--يد--ل--ب--لا--بو بو---ن÷انم ديفتصست-صس ،ا-ي-ل-ع-لا با-صضه-لا-ب،٪001 ةبصسنب يصسردŸا ماعطإلا

ر-ئاز÷ا ة-يلو د-ي-ف-ت-صست-صس ا-م--ي--فم--عا--طŸا هذ--ه ن--م ة--م---صصا---ع---لا.٪03 ةبصسنب

ةنيمأا يدؤاد

،عÓ-طلا ة-ن-صسح ردا-صصم تدا--فأااذكو ،ةينطولا ةيبÎلا ةرازو نأابتا-نا-ح-ت-مÓ-ل ي-ن-طو--لا ناو--يد--لاةيناك-مإا نا-صسرد-ي ،تا-ق-با-صسŸاونم ÚيصصقŸا ذيمÓ-ت-ل-ل حا-م-صسلاةدا--عإا--ب ،3102 ة-ن-صس ا-يرو-لا-ك-ب--لاما---صسقألا ل---خاد ا---يرو----لا----ك----ب----لاةيبÎلا ةرازو تررق يتلا ةصصاÿا.ةنصسلا هذه اهثعب ةداعإا،ة-ي-ن-طو-لا ة--ي--بÎلا ةرازو سسرد--تذي-مÓ-ت-ل-ل لاÛا ح-ت-ف ة-ي-نا-ك-مإاايرولاكبلا ناحتما ‘ ÚيصصقŸا‘ او-كرا-صش ن-يذ--لاو ،3102 ةن-صسل

مهجامدإل ةيعا-م-ج سشغ ة-ي-ل-م-ع” ي---ت----لا ة----صصاÿا ما----صسقألا ‘

فلتخÃ ةنصسلا هذه اهثعب ةداعإاباÎلا Èع ة-عزوŸا تا-يو--نا--ث--لا.ينطولار-فو-ت-ت ي-ت-لا تا-مو-ل-عŸا بصسحو

ذ-ي-مÓ-ت-لا نإا-ف ،«را-ه-ن-لا» ا-ه-ي-ل-عم-ه-ي-ف ر-فو-ت-ت نأا بج-ي Úي--ن--عŸا

لوصصح اهنيب نم ،ةنيعم طورصشلد-ع-م ى--ل--ع ي--ن--عŸا ذ--ي--م--ل--ت--لا

يصصقأا يتلا ،ايرولاكبلا ‘ لوبقمة-ب--قار--م ¤إا ة--فا--صضإلا--ب ،ا--ه--ن--مى-ل-ع ه--لو--صصحو ه--طا--ق--ن فو--صشكلو---صصف---لا ‘ ةد---ي----ج تلد----ع----مةنصس رخآا اهيف سسرد يتلا ةثÓثلا.ةيماظن ةفصصبيذلا تقولا ‘ رارقلا اذه يتأايوي----ن----طو----لا ناو----يد-----لا ح-----ت-----ف-----ي،تا--ق--با--صسŸاو تا--نا---ح---ت---مÓ---لةداعإل ،ذيمÓتلا ءلؤوهل لاÛاÚح---صشÎم م---ه---ت---ف---صصب ة----ن----صسلام-ه-ع-ن-م ” ا-مد-ع-ب اذ-هو ،رار--حأا

د--ع--ب ،ي---صضاŸا ما---ع---لا كلذ ن---م،م-ه-ي-ل-ع تط-ل-صس ي-ت-لا ة-بو--ق--ع--لا

سسم يذلا يعام÷ا سشغلا بقعهنع رفصسأاو ،نطولا Èع ةيلو51،ذيمل-ت فلآا3 ن--م Ìكأا ءا---صصقإابادآلا ة-ب-ع-صش ¤إا م-ه-ل-ك ي-م--ت--ن--ي. ةفصسلفلاو

او-لوا-ح د-ق ذ-ي-مÓ--ت--لا نا--ك د--قولجأا نم يصضاŸا ماعلا لياحتلانا-ح--ت--ما ‘ م--ه--صسف--نأا ل--ي--ج--صستن--م م--غر--لا ى--ل--ع ،ا--يرو--لا--ك--ب---لالياحتلا مهنم ةلواfi ،مهئاصصقإا

لإا ،ناو-----يد-----لا ع-----قو-----م ى------ل------عتن--ط--ف---ت ناو---يد---لا ح---لا---صصم نأاذ---ي---مÓ---ت----لا ل----ك ا----ي----لآا تصصقأاو.ÚينعŸاذيمÓتلا موقي نأا رظتنŸا نموةداهصش ناحتما ةداعإاب نوينعŸاد--ع--ب ،ة--ن--صسلا هذ--ه ا--يرو--لا--ك--ب--لاردŒ ثيح ،ةبوقعلا ةدم ءاصضقناينطولا ناويدلا نأا ¤إا ،ةراصشإلاناك ،تاق-با-صسŸاو تا-نا-ح-ت-مÓ-ل

،مهيلع تاونصس5 ةبوقع طلصس دقزا--ي--ت--جا--ب ا--ه--ي--ف م--ه--ل ح--م--صسي للبق ،ايرولاك-ب-لا ةدا-ه-صش نا-ح-ت-ماةرازولا لبق نم اهفيفخت متي نأاريزولا نم رمأاب ةدحاو ةنصس ¤إادياز لاون.لوألا

مدع ببصسب ةرغاصش ةيوبÎلأ تاصسصسؤوŸأ سضعب دعاقم لأزتل ،يصسأردلأ لوخدلأ نم Êاثلأ عوبصسألأ ةيأدب عمةبلطلأ سضعب عنمو ظاظتكلأ رأرغ ىلع ،اهصشيعت يتلأ ةيثراكلأ عاصضوألأ ىلع اجاجتحأ ،اهب ذيمÓتلأ قاحتلأ

.ةرأزولأ تايصصوت نم مغرلأ ىلع ،مهدعاقم ¤إأ ةدوعلأ نم

fiلافقألاب ةيئإدتبإ ةشسردم نوقلغي نوجتةدكيكشس ‘ ةيدلبلإ ةنحاشش نومطحيو

ة-ن-ي-م-طو-ب ة--ير--ق ،سسمأا ،تد--ه--صشة---يلو ‘ بو---ط----لا مأا ة----يد----ل----ب----بتا-جا-ج-ت--حلا ددŒ ،ةد--ك--ي--ك--صسامدعب ،›اوتلا ىلع سسماÿا مويللنم ÚجتÙا نم تارصشعلا مدقأا

flةصسردم قلغ ىلع رامعألا فلتةرايصس بيرختو ،لافقألاب ةيرقلاةعبات ةنحاصشو ةيدلبلا سسيئر بئان

Ÿتاروطتلا هذه ،ة-يد-ل-ب-لا ح-لا-صصل------صشف بق-------ع تءا-------ج ةÒطÿا

ةرئادلا سسيئر Úب راو◊ا يعاصسماو----ب----لا----ط ن----يذ----لا ،Úج----تÙاول-جأا ن-م ةد-ك-ي-ك-صس ›او رو--صضح--بة---م---ث ن---مو ،م---ه---ن---ع Íغ---لا ع----فر

fiا ة---ب---صساŸب--خ--ت--نÚ اÙي--لÚىتح ،امتصشو ابصس مهوعبصشأا نيذلال--كر--ل---ل سضر---ع---ت ن---م كا---ن---ه نأاباÎقلا ه-ت-لواfi ءا-ن-ثأا سسفر-لاو.تاجاجتحلا حرصسم نممهبلاطم ىلع اورصصأا نوجتÙا

اولاق يتلا ةيمنتلا ةيلمع ليعفت ‘،تاونصس ذ-ن-م م-ه-ن-ع ة-ب-ئا-غ ا-ه-نأا-باه-مد-ق ي-ت-لا ما-قرألا ن-م م-غر-لا-بتأاجاف يتلاو ةرئادلا سسيئر مهل

ىل-ع ،سسمأا او-مد-قأا ا-م-ك ،ع-ي-م÷ا¤إا با-هذ-لا ن-م ذ-ي--مÓ--ت--لا ع--ن--م،ة--ق--ل--غ--م تل---ظ ي---ت---لا ة---صسردŸاسضع-بو ر--يدŸا ةرا--ي--صس اوز--ج--حونأا ملع دقو ،ÚيلÙا ÚبختنŸامهنم ادفو لبقتصسا ةرئادلا سسيئريتلا تانام-صضلا ع-ي-م-ج م-ه-ل مد-قوم---ه---ب---لا---ط---م Òفو---ت---ب ق---ل---ع----ت----تن-م ن-ك-م-ت-ي نأا ل--ب--ق ،ة--عور--صشŸاقلغ رارق ن-ع لود-ع-لا-ب م-ه-عا-ن-قإا،ذ---ي---مÓ---ت---لا ه----جو ‘ ة----صسردŸاة-يد--ل--ب--لا تارا--ي--صس ن--ع جار--فإلاولا------صسرإا ” ثي-------ح ،ةزو-------جÙا

ىلع تعزو ءاملل جيرهصص ةنحاصشر-صشا-ب لوا--قŸا نأا ا--م--ك ،ع--ي--م÷ا

يصسيئرلا ق-ير-ط-لا ة-ئ-ي-ه-ت ‘ ارو-فد-ه-ع--ت يذ--لا تقو--لا ‘ ،ة--ير--ق--ل--لن--م ة--ب--صسا---حÃ ةر---ئاد---لا سسي---ئر

اهدات-عو ة-يد-ل-ب-لا ة-ن-حا-صش او-بر-خهنأا دكأاو ،ةلودلا ةرايصسب سسم نمون-م ف-صشك-ل ا-ق-ي-ق– ح-ت-ف-ي فو--صس‘ تا-جا-ج-ت-حلا لا-ع-صشإا-ب او-ما-ق.تاونصس ذنم ةئداه تلظ ةرئاد

صسيدلاوب لامج

٪28 ¤إا تلصصؤ بارصضإ’ا ةبصسنمويلل ةيوبÎلإ تاشسشسؤوŸإ نولششي نودشصتقŸإ

عوبشسألإ إذه ›إوتلإ ىلع Êاثلإح-----لا-----صصŸا و-----ف------ظو------م دد------ج

،م-ه-بار-صضإا ،سسمأا ،ة-يدا--صصت--قلا،ح--لا--صصŸا ف--ل--تfl او--ل---صش ن---يأاةدافتصسلا نم ذي-مÓ-ت-لا او-ع-ن-مواذ---كو ،ة----ي----صسردŸا ح----نŸا ن----مرور-م ن-م م--غر--لا ى--ل--ع ،بت--ك--لا،ي-صسردŸا لو-خد-لا ن-ع عو-ب--صسأا

يذلا تقولا ‘ اذه يتأاي ثيحن-ع ةز-جا-ع ة-ي--بÎلا ةرازو تل--ظءاعد-ت-صسا ة-صضفار ،ل-ك-صشŸا ل-ح

.سضوافتلل ةبرصضŸا فارطألاح--لا--صصŸا ة--ن--ج---ل---ل نا---ي---ب دا---فأابارصضإلا ةبصسن نأا ،ةيداصصتقلاع---م ،٪28 ¤إا ،سسمأا تل----------صصو¤إا ة--يلو ن--م توا--ف--ت ل--ي--ج--صست28 ةبصسن ليجصست ” ثيح ،ىرخأا

‘ ٪93و ،راردأا ‘ ٪،ف-ل--صشلا ‘ ٪36و ،تليصسمصسي-ت‘ ٪14 ،وزو يز-----ي-----ت ‘ 07٪.ىلفدلا Úع ‘ ٪58و ،ةيدŸافرع دقف ،نايبلا تاذ بصسحون-م تا-ق-يا--صضم ،سسمأا ،لا--م--ع--لا

د--ح تل--صصو ،ن--ير---ي---صسŸا ل---ب---ق‘ ،ل-م-ع-لا تار--ق--م ن--م در--ط--لا

امك ،مهل-م-ع ةر-صشا-ب-م مد-ع لا-حةي-ئا-صضق ىوا-عد ع-فر-ب م-هودد-ه

.برصضإلا لصصاوت لاح ‘ةرازو--ب لا--صصتلا ا---ن---لوا---ح د---قون--م Òث--ك ‘ ة--ي--ن--طو--لا ة---ي---بÎلاا----ن----تلواfi ل-----ك نأا لإا ،تارŸا.لصشفلاب تءاب

دياز لاون

نلزغلإ روشس ىفششتشسÃ ةمومألإ ةحلشصÃ بإرشضإإ ‘ نلخدي تÓباقلإة--مو--مألا ة--ح--ل--صصÃ ،ي--ئÓ--لا تÓ--با--ق---لا تل---خدبار-صضإا ‘ ،نلز-غ-لا رو-صس ى-ف-صشت-صسÃ ة-لو-ف-ط-لاو

ديدنتلل ،دحألا سسمأا راهن نم ةيادب ،لمعلا نعديلوت-لا ي-ئا-صصخإا با-ي-غ ل-ظ ‘ ،ل-م-ع-لا فور-ظ-بيذلاو ،لماو◊ا تاصضيرŸا ةاناعم نم داز يذلادقو ،لافطأا4ـل مأا ةأارما ةافو ‘ ارخؤوم ببصست

Òفوتب ،ةيجاجتحلا نهتفقو ‘ تÓباقلا تبلاط

بق--ع ،ة--ي--ئا--ف--صشت---صسلا ة---صسصسؤوŸا ل---خاد ن---مألاهب-صش ق-ير-ف ى-ل-ع تاءاد-ت-علا ن-م ة-ل-م-ج ل-ي-ج-صست،عا-ط-ق-لا ن-ع ءا-بر-غ سصا-خ-صشأا ل-ب-ق ن-م ،ي-ب--ط--لارر-ق-ت ،ل-م-ع-لا ن-ع بار-صضإا ‘ لو-خد-لاو ا-ن-ماز--توة--ح--ل--صصم ‘ تا--مدÿا ى--ندأا Ëد--ق--ت--ب ماز--ت--للاىصضرŸا قوقح ىلع اظافح ،ةلوفطلاو ةمومألاـه .مÓعوب.مهب رارصضإلا نود نمو

لخاد ةفاثكلا ىلع اجاجتحاةيجوغاديبلا تارج◊انوعطاقي سشطيعب ةيوناث ةذتاشسأإفيطشس ‘ لإزأإ Úعب ةشسإردلإ

ةيوناث ةذتاصسأأ ،سسمأأ حابصص ،لخدfiسشطيعب دم Ãع ةنيدÚ لأزأأ

ةيجاجتحأ ةكرح ‘ ،فيطصس ‘ةيوناثلأ ‘ لمعلأ فورظب أديدنترثأأ ا‡ ،أÒبك اظاظتكأ Êاعت يتلأيملعلأ ليصصحتلأ ىلع ابلصسمئŸÓأ و÷أ Òفوتو ذيمÓتللقاف ثيح ،يجوخأديبلأ مقاطلل

0031 ةيوناثلاب ذيمÓتلأ ددع03 نم Ìكأأ ىلع نوعزوتي ،ذيملتÊاعت تقو ‘ ،ايوبرت اجوفلصصألأ ‘ تناك يتلأ ةيوناثلأ

ةلق نم ،ةطصسوتم نع ةرابع” نيأأ ،ةيجوغأديبلأ تأرج◊أسسيردتل Úصسردم عم‹ لÓغتصسأ⁄ هنكل ،Úتنصس ذنم ذيمÓتلأنم لئاهلأ ددعلأ بعوتصسيتاطصسوتم5 نم Úمداقلأ ذيمÓتلأنم اصضيأأ يه Êاعت يتلأ ةيدلبلابزا‚إأ نم مغرلأ ىلعو .ظاظتكلأ

ذنم اهبأوبأأ تحتف ةديدج ةيوناثل– ⁄ اهنأأ لإأ ،تأونصس ثÓثلئاهلأ ددعلأ ببصسب ةلكصشŸأÊاعت امك ،ةيدلبلاب ذيمÓتللمقاطلأ ‘ سصقن نم ةيوناثلأا‡ ،ةيبÎلأ يدعاصسمو يرأدإلأ

مامأأو .عصضولأ ‘ مكحتلأ نم بعصصيرورصضلأ نم تاب ،عصضولأ أذه

ليجصستو عصضولأ ةصسأرد ةداعإألك ‘ ،ةيدلبلاب ةيوبرت تاصسصسؤوم،يوناثلأو طصسوتŸأ روطلأ نم

نم Ìكأأ مصضت ةيدلبلأ نأأو ةصصاخب .سص.ةمصسن فلأأ04بإرشضإإ ‘ نولخدي ةيئإدتبإ وملعمذيملت ›و ءإدتعإ ىلع اجاجتحإ

ةريوبلإ ‘ مهليمز ىلعةيئأدتبأ وملعم ،سسمأأ ءاصسم ،لخدبونج ةيصشوب دلوأاب ةلأدنصسوبديدنتلل بأرصضإأ ‘ ،ةريوبلأ

يتلأ فنعلأ رهاظÃ راكنتصسلأو،يوبÎلأو يرأدإلأ مقاطلأ تلاطريدم ىلع ذيملت ›و ءأدتعأ بقع

Òخألأ أذه سضرعت ثيح ،ةصسردŸألخأد قنÿأو يصصعلاب برصضللنوملعŸأ لخدت دقو ،هبتكمأودعبأأو ،نيرصضا◊أ ءايلوألأوةلاح هتباتنأ يذلأ يدتعŸأ

،يلfi ردصصم بصسحو .ةيÎصسهمدع ءأرج بصشن فÿÓأ نإافةظفfi نم نبلأ ذيملتلأ ةدافتصسأ

تانصسÓم بقعو ،ةصسأردلأ مزأولو¤إأ روطت ،مهتŸأو ةيحصضلأ Úبسضعب ةداهصش بصسح ،ءأدتعأىوكصشب ريدŸأ مدقت دقو ،ÚملعŸأتأذ ‘و ،ةيروهم÷أ ليكو ىدل¤إأ هلصسرأأو أريرقت ررح تقولأ›ولأ كولصسب ديدنتلل ةيريدŸأةلصصأوم نوملعŸأ ررق امك ،يدتعŸأعم انماصضت ،Êاثلأ مويلل مهجاجتحأنمألاب ةبلاطملل ،ةيحصضلأ ريدŸأ

ـه .مÓعوب.ةصسصسؤوŸأ لخأد

يعامج صشغ ةيلمع دعب3102 ةنصس مهؤؤاصصقإا ” ذيملت ف’آا3 صصخي رارقلا ةشصاÿإ ماشسقألإ ‘ Úششاششغلإ ذيمÓتلإ جامدإإ ةيناكمإإ سسردت طيÈغ نب

طقف ايرولاكبلإ ‘ ةديج تلدعم ىلع إولشص– نيذلإ ذيمÓتلإ لمششي رإرقلإ^

5 ــه5341 ةدعقلأ يذ12 ـل قفأوملأ4102 ربمتبصس51 نينثإلأثدحلا

:بÓج دمfi ةيلاŸا ريزو ..لاومألا ‘ سسيلو Òيسستلا ‘ نمكت رئاز÷ا ةلكسشم نإا لاق

«ةــمصصإـــعلا ةــئـــيهت ةدإـــعإل رإـــنيد رإـــيلم002 إــــنــصصصصخ»ة-مو-ك◊أ نإأ ،بÓ--ج د--مfi ،ة--ي--لاŸأ ر--يزو لا--ق

ةلودلأ ة-ي-نأز-ي-م ن-م را-ن-يد را-ي-ل-م002 تصص-صص-خةئيهت لكصشم نأأ ¤إأ أÒصشم ،ةمصصاعلأ ةئيهت ةداعإلدوعي ةمصصاعك اهب قيلي يذلأ هجولاب رئأز÷أ ةيلوسصصصıأ غلبŸاف ،¤وألأ ةجردلاب Òيصستلأ ¤إأبÓج ح-صضوأأو.ةرطصسŸأ عيرا-صشŸأ ل-ك ي-ف-ك-ي

سسل83Ûـلأ ةيداعلأ ةرودلأ حاتتفأ سشماه ىلعfiأ يظفاŸأ فراصصŸدقنلأ تاصسصسؤومو ةيزكر

رايلم002 غ-ل-ب-م تصصصصخ ة-مو-ك◊أ نأأ ،ة-ي-بر-ع-لأة-ف-صص ا-ه-ئا-ط-عإأو ة-م-صصا-ع-لأ ة-ئ-ي-ه-ت ةدا-عإل را-ن-يد

غلبŸأ نأأ أÈتعم ،رئأز÷اب قيلت ةيقيقح ةمصصاععيمج ما“إل يفكي ةلودلأ ةينأزيم نم سصصصıأيذلأ يقيق◊أ لكصشŸأ نأأ ¤إأ أÒصشم ،عيراصشŸأاهيف اÒ Ãيصستلأ ءوصس وه عيراصشŸأ هذه هجأوي

ة--قدو ع--يرا---صشŸأ ة‹ر---بو تا---صسأرد---لأ ل---ك---صشمةيفاصضإأ ةدايز مامأأ ةلودلأ عصضي ام وهو ،تاصسأردلأ

لاق ،رياغم قايصس ‘و .عيراصشŸأ كلت ةينأزيم ‘سسÁ يذلأ رطاıأ ةيزكرم Òصض– نإأ بÓجنأأ Úح ‘ ،ةيئاهن ةفصصب زهاج سضورقلأ عيمجةيكÓهتصسلأ سضورقلاب ةصصاÿأ رطاıأ ةيزكرم

أدكؤوم ،ةلبقŸأ ةليلقلأ رهصشألأ ‘ ةزهاج نوكتصسةدوع ىلع رثؤوي نل رخأاتلأ أذه نأأ هتأذ تقولأ ‘

ةيأدب عم اهتدوع جمŸÈأ ةيكÓهتصسلأ سضورقلأي-ت-لأ ة--ي--نأز--يŸأ عا--ف--ترأ ن--عو .ة--ل--ب--قŸأ ة--ن--صسلأ

بÓج لاق ،ةلبقŸأ تأونصسلل ةموك◊أ اهتصصصصخا-ه-نو-ك ة-م-خ-صض تصسي-لو ة-يدا-ع ة-ي-نأز-يŸأ هذ-ه نإأ

flل ة-صصصص-Óل سسيلو را-م-ث-ت-صسÓهتصسÓصشم ،كÒأيداصصتقلأ لخدلل ةديدج رداصصم قلخت اهنأأ ¤إأ.يرئأز÷أ

سساسسع ةزمحةيبيرسض موسسر عفدل تÓسسارم رير–و دعب نع ةبقارم تايلمع ءارجإل بئارسضلا يسشتفŸ لازنإا

ÒيÓم5 نم Ìكأا ةميقب «تÓيفلا» كÓم ىلع بئارصض04وÚ 5ب إهتميق حواÎت يتلا تإـــكلتــمŸا شصخت ةــيبيرصضلا موــصسرـــلا ^ Úبرهتملل %52 ةبصسنب تإمارغو مهبصصإنم نع رظنلا شضغب شصإخصشألا ةفإك لمصشت ةبقارŸا ^

بئارصضلا ةــيرـــيدـــم ةرــــطيصس جرإــــخ رـــصضÿا يبعل تإـــــكلت‡ ^ رإـــــيلماهيصشتفم ددع نم بئأرصضلل ةماعلأ ةيريدŸأ تفثكتاكلت‡ عصضو لجأأ نم ،نطولأ تايلو فلتÈ flعيأأ رانيد نويلم05ـلأ نع اهتميق ديزت يتلأ سصاخصشألأ

سضرف لبق ةيدعب ةبقأرم ت– ميتنصس ÒيÓم ةصسمختعفترأ املك عفترت ة-توا-ف-ت-م بصسن-ب ة-ي-ب-ير-صض مو-صسرنم ةلوؤوصسم رداصصم تدافأأ ،راطإلأ أذه ‘و .ةميقلأن-م Òب-ك دد-ع دو-جو-ب ،ة--ي--لاŸأ ةرأزو ى--ن--ب--م ل--خأد” بئأرصضل-ل ة-ما-ع-لأ ة-ير-يد-م-ل-ل Úع-با-ت-لأ Úصشت-فŸأعصضو لجأأ نم نطولأ تايلو فلتÈ flع مهعيزوتةصسمÿأ نع اهتميق ديزت يتلأ سصاخصشألأ «تÓيف»ى-ل-ع ةوÓ-ع ،د-ع-ب ن-عو Úعألأ ت– م-ي-ت-ن-صس ÒيÓ-م

flأ فلتŸتائم ليجصست دعب كلذو ،ىرخألأ تاكلتمعفد نع أوبرهت نيذلأ سصاخصشألأ ءلؤوه نم تلا◊أ

بئأر-صضلأ ة-ير-يد-م ل-ع-ج يذ-لأ ر-مألأ ،مو-صسر-لأ هذ--هنم %52ـب مهÁرغت لÓخ نم تابوقع سضرف ررقت.تا--ك--ل--ت--مŸا--ب سصاÿأ ›اŸأ فÓ---غ---لأ ›ا---م---جإأنإا-ف ،«را-ه-ن-لأ» ىد-ل ةر--فو--تŸأ تا--مو--ل--عŸأ بصسحوبئأرصضلأ و-صشت-ف-م ا-هر-صشا-ب ي-ت-لأ د-ع-ب ن-ع ة-ب-قأرŸأ

مهبصصانم نع رظنلأ سضغب سصاخصشألأ ةفاك لمصشتصسموصسرلأ عفدل ةيمأزلإأ تأرأرق رير– لبق ،مهتايوهوة-ب-صسن-لا-ب ة-ئاŸأ ن--م52.0ـب ةددÙأو ة-ي--ب--ير--صضلأة-صسمÿأ Úب ا-م ا-ه-ت-م-ي-ق حوأÎت ي-ت-لأ تا-ك-ل-ت-م--م--ل--لتاكلتمملل ةئاŸأ نم5.0و ،ميتنصس ÒيÓم ةرصشعو¤إأ ل-صصتو ÒيÓ-م ةر-صشع-لأ ن-ع ا-ه-ت-م-ي-ق د-يز-ت ي--ت--لأيتلأ كل-ت-ل ة-ئاŸأ ن-م57.0و ميتنصس رايل-م ن-ير-صشع-لأنم1 أذكو ،رايلم03 ¤إأ لصصتو ،نيرصشعلأ نع ديزت

04ـلأ ¤إأ اهتميق لصصت يتلأ تاكلتمملل ةبصسنلاب ةئاŸأمصسرلأ عفد سصخصشلأ سضفر لاح ‘و .ميتنصس رايلمةمأرغ هيلع سضر-ف-ت-صس ة-لا◊أ هذ-ه ي-ف-ف ،ي-ب-ير-صضلأ

¤إأ .تاكلتمŸأ ›امجإأ نم %52ـب ردقت ةبصسنب ةيلامي-ب-عل تا-ك-ل-ت‡ نأأ ،«را-ه-ن-لأ» ردا--صصم تد--كأأ ،كلذى-ل-ع نور-فو--ت--ي ن‡ م--هÒغو ي--ن--طو--لأ بخ--ت--نŸأةماعلأ ةيريدŸأ ةرطيصس جراخ دجأوتت ،«ةراكصشلأ»،ÚبعÓلأ تاك-ل-ت‡ ة-ي-ل-ك ل-ه‚» تلا-قو ،بئأر-صضل-لمو-صسر-لأ «تفا-صضأأو ،«ن-طو-لأ جرا-خ ا-هد-جأو-ت-ل اÃرقيرفلأ نم كلذ ناك ءأوصس اهملتصسن يتلأ ةيبيرصضلأي-ه ىر-خألأ ة-ي-صضا-ير-لأ قر-ف-لأ ن-م هÒغ وأأ ي-ن-طو-لأ

اهعفديAVT ةفاصضŸأ ةميقلل موصسر نع ةرابعيدومfi ةبيبح.«لقأأ لو Ìكأأ ل ةيدنألأ ءاصسؤور

:لوغ رامع لقنلا ريزو ..رهسشأا لبق «$ هرسشنب تدرفناو قبسس املثم

«جإصسنوأا» بإبصش مإمأا نيرفإصسملل يرحبلا لقنلا لإ‹ حتفةينطولا تإكرصشلا ةيإم◊ ةصصإخ طورصشب طبصضيصس شصاوÿا مإمأا يو÷ا لقنلا لإ‹ حتف ^

نإأ ،لو--غ را--م--ع ،ل--ق--ن--لأ ر--يزو لا--قلا‹ حتف ةيناكمإأ سسردتصس هترأزوÓبقتصسم نيرفاصسملل يرحبلأ لقنلأ¤إأ أÒصشم ،بابصشلأ ةصصاخ سصأوخللÎفد-ب ه-ط-ب-صض م-ت-ي-صس ر-مألأ أذ--ه نأأ

ه---ح---ت---ف ل---جأأ ن---م سصا---خ طور---صشبا----ب----صشلأ م----ه----ن----مو سصأو----خ-----ل-----ل«جا-صسنأأ» سضور-ق ن-م ن-يد-ي-ف-ت--صسŸأ.عاطقلأ ‘ رامثتصسÓللÓ---------خ ،سسمأأ ،لو---------غ ح----------صضوأأوةد---ير---ج ىد---ت---نÃ ه---ت----فا----صضت----صسأسسرد---ت----صس ةرأزو----لأ نأأ ،«ي----تÈي----ل»ير-ح-ب-لأ ل-ق-ن-لأ ة--صصصصو--خ عور--صشمةصصاخ بابصشلل هح-ت-فو ن-ير-فا-صسم-ل-لا-ه-نأأ ¤إأ أÒصشم ،«جا--صسنأأ» با--ح--صصأأ

سصاخ طورصش Îفد رأدصصإاب موقتصسةمÓصسلأ دعأوقب هدييقتو عورصشŸابلاÛأ أذه نأأ احصضوم ،ةيرورصضلأد-عأو-قو ة-صصا-خ ا-طور-صش بجو-ت-صسي

ة---مÓ---صس سصخ---ي ا---م---ي---ف ة---مرا----صصاما“ فلتخي هنأأ أدكؤوم ،نيرفاصسŸأ

يذ-لأ ر-مألأ و-هو ،يÈلأ ل-ق-ن--لأ ن--عح---صضو----ي طور----صش Îفد بجو----ت----صسيتا-ب--ل--ط--ت--مو ة--صضير--ع--لأ طو--طÿأن-م ه-لÓ--غ--ت--صسأ ل--جأأ ن--م عور--صشŸأ

ريزولأ ثد– امك.سصأوÿأ فرطسصأو-خ-ل-ل يو÷أ لاÛأ ح--ت--ف ن--عةصصاÿأ تاكرصشلأ رامثتصسأ ةيناكمإأو

نيرفاصسملل يو÷أ لقنلأ لا‹ ‘‘ «را-ه-ن-لأ» ه-ي-لإأ تقر--ط--ت ا--م--ل--ث--ماحصضوم ،لبق نم ةقباصسلأ اهدأدعأأ

يذ-لأ مو-ي-لأ ي-تأا-ي-صس لاÛأ أذ--ه نأأاقلغم هكرت نكÁ لو سصأوخلل حتفيءأرو ببصسلأ نأأ ¤إأ أÒصشم ،دبألأ ¤إأىتح هقÓطإأ مدعو عورصشŸأ ليطعتتا----كر----صشلأ ن----ك“ مد----ع و-----ه نآلأىو-ت-صسم ¤إأ لو-صصو-لأ ن-م ة-ي--ن--طو--لأيذلأ رمألأ وهو ،ةيŸاعلأ تاكرصشلأقوصسلأ ‘ اهل اناكم دŒ ل اهلعجي

حصضوأأو.عورصشŸأ قيبطت لاح ‘ا--طور--صش ع--صضت--صس ر--ئأز÷أ نأأ لو---غلا‹ حتف لجأأ نم اه◊اصصم مدختنكمتت ىتح ،سصأوخلل يو÷أ لقنلألظ ‘ لمعلأ نم ةينطولأ تاكرصشلأاهصضر-ف-ت ي-ت-لأ ة-صسر-صشلأ ة-ي-صسفا-ن-ت-لأأذه ‘ ةل-ما-ع-لأ ة-يŸا-ع-لأ تا-كر-صشلألمعتصس رئأز÷أ نأأ افيصضم ،لاÛأ

قيبطت لب-ق ا-ه◊ا-صصم ة-يا-م-ح ى-ل-عÎفدل اهصضرف لÓخ نم ،عورصشŸأ

ه--لÓ--خ ن--م ن---كÁ سصا---خ طور---صشاهنيك“و ةينطولأ ا-ه-تا-كر-صش ة-يا-م-حرأر--غ ى--ل--ع قو--صسلأ ‘ ل--م--ع--لأ ن---مريزولأ راصشأأ امك.ىرخألأ تاكرصشلأق-ي-ب-ط--ت--ب مو--ق--ت--صس ه◊ا--صصم نأأ ¤إأة-كر-صشب سصا-خ ›ا-ج-ع-ت-صسإأ ج-ما-نر--ب،ة-----ير-----ئأز÷أ ة-----يو÷أ طو------طÿأ

قيقدتلأ ةيلمع ءاه-ت-نأ د-ع-ب ةر-صشا-ب-م،عيباصسأأ ذنم ه◊اصصم اهتقلطأأ يتلأةكرصشلأ ةلكيه ةداعإأ لجأأ نم كلذوىو-ت-صسŸأ ¤إأ لو-صصو-ل-ل ا-ه-م-ي-عد--تو.Òيصستلأو تامدÿأ نم يŸاعلأ

رادوسش فوؤورلا دبع

يدومfi ةبيبح

سسي-ئر-لأ ،سسل-ي-ب-ح ن-ب ف--ير--صش ،دا--فأأي--ن--طو--لأ قود--ن--صصل--ل ما--ع--لأ ر---يدŸأعم ءاقل ‘ ،سسمأأ ،يحÓفلأ دصضاعتلل‘ قودنصصلأ نم ةبغرو هنأاب ،«راهنلأ»ىد-ل ا-ه-ع-ي-صسو-تو Úمأا-ت-لأ ة-فا-ق--ث عرزءأر--جإأ رر---ق---ت ،ÚبرŸأو ÚحÓ---ف---لأة-قو-ب-صسم Òغو ة-ير-غ-م تا--صضي--ف--خ--توأأ تل-صصو ÚبرŸأو ÚلأوŸأ ةد--ئا--ف--ل،ة-ئاŸأ ن-م05ـلأ تزواŒ ىر--حألا--ب

ىحصضألأ ديع بأÎقأ عمو هنأأ أدكؤومسشب--ك--لأ Úمأا--ت ر--ع--صس نإا---ف كرا---بŸأ،طقف رانيد002 ¤إأ لصصو دق دحأولأامأأ ،أرهصش21 ةدŸ ا◊اصص نوكيصسو¤إأ اهرعصس لصصي يتلأ ةدحأولأ ةرقبلأ

سضيفخت ” د-ق-ف م-ي-ت-ن-صس نو-ي-ل-م03نم05 ةبصسنب اهيلع Úمأاتلأ تاكأÎصشأسضوع رانيد فلآأ4 ¤إأ لصصيل ،ةئاŸأ

اصضيأأ حلاصص Úمأات وهو ،رانيد فلأأ8Ÿيصسيئر-لأ بب-صسلأ ا-ع-جر-م ،ة-ن-صس ةد

¤إأ تاصضيفختلأ هذه ءأرو ناك يذلأتحبصصأأ يتلأ را-ط-خألأ م-ج-ح د-يأز-ت

د-ح ى--ل--ع ي--برŸأو حÓ--ف--لا--ب قد–ع-صسأو-لأ را-صشت-نلأ د-ع-ب ة-صصا-خ ،ءأو-صستق◊أأ ي-ت--لأو ة--ي--عÓ--ق--لأ ى--م--ح--ل--لدجأوتت تقو ‘ ،ءلؤوهب ةÒبك أرأرصضأأ

انه أÒصشم ،Úمأات نود مهنم ةيبلغألأم-ه-صضيو-ع--ت ” ن--يذ--لأ ÚبرŸأ نأأ ¤إأىم◊اب مهرا-ق-بأأ سسوؤور ة-با-صصإأ د-ع-بفÓغ-ب بر-م002ـب ردقي ة-ي-عÓ-ق-لأ

Úعزوم ران-يد نو-ي-ل-م7ـب رد--ق ›ا--مةنيطنصسق ،ةنتاب ،ةياجب تايلو Èعرصشتنت يتلأ تايلولأو ،ةليصسŸأ أذكوأذإأ ام سصوصصخبو .Úمأاتلأ ةفاقث اهيف،Úمأاتلأ ىلع تاصضيفختلأ هذه تناكقيرط نع ر-م-ث-ت-صسŸأ با-ب-صشلأ ي-ن-ع-تبابصشلأ ليغصشت معدل ةينطولأ ةلاكولأن-ب در ،ة-حÓ-ف-لأ عا--ط--ق ‘ «جا--صسنأأ»

جا-صسنأأ با-ب-صش م-ع-ن» Ó--ئا--ق سسل--ي--ب--ح

‘ أÒصشم ،«تاصضيفختلأ هذهب ينعمÈع ةعزوŸأ هتلاكو نأأ ¤إأ لباقŸأ

flلابقإأ فرعت نطولأ تايلو فلتفر---ط ن---م ة----صصا----خ قو----ب----صسم Òغم--ه---تأور---ث Úمأا---ت ل---جأأ ن---م ÚبرŸأيذلأ ءابولأ دعب اصصوصصخ ةينأوي◊أسضيوعتلأ ةدم نع امأأ .راقبألأ باصصأأ

،يبرŸأو حÓفلأ ةدئافل رأرصضألأ نعىصصقأاك عوبصسأاب انثدfi اهددح دقفر-يد-م ف-صشك د-ق-ف ،كلذ ¤إأ .ر-يد-ق--ت«AMNC» ه◊ا-صصم دا-م--ت--عأ ن--ع

ى----ل----ع تصضق ةد----يد-----ج تأءأر-----جإلÚمأا--ت--لأ لا‹ ‘ ة--ي---طأر---قأوÒب---لأ

ي--برŸأ ل--ها--ك ل--ق--ث--ت تنا--ك ي--ت---لأوقيرط نع Úمأاتلأ ‘ لثمتتو ،حÓفلأولئاصسرلأ لام-ع-ت-صسا-ب لا-ق-ن-لأ ف-تا-ه-لأة-ق-ير-ط--لأ ي--هو «SMS» ةÒصصق---لأدنع ا-ه-لا-م-ع-ت-صسأ ن-كÁ ي-ت-لأ ا-ه-صسف-نةوÌلأ ‘ ةر--ط--خ تلا--ح ل---ي---ج---صستقودنصصلأ حلاصصم نكمتتل ،ةينأوي◊أليكصشت نم يحÓفلأ دصضاعتلل ينطولأ

ةنياعŸ ةرطايبلأو ءأÿÈأ نم قيرف،ع-ير-صسلأ ل-خد--ت--لأو رأر--صضألأ م--ج--حنأاصشلأ أذه ‘ انثدfi حصضوأأ ثيح

Úمأا-ت-لأ بل--ط لو--ب--ق ل--ي--ح--ت--صسي ه--نأأةينأوي◊أ مهتوÌل ÚبرŸاب سصاÿأ‘و طور--صشلأ ة--فا--ك ءا--ف---ي---ت---صسأ نود«ة--ي--ح--صصلأ ةدا--ه--صشلأ» ا--ه---ت---مد---ق---م‘» لا-قو ،«ة-ي-ح-صصلأ تأز-ي-ه-ج-ت-لأ»و

هذهل بيجتصسي يبرŸأ ناك أذإأ ام لاحةيل-م-ع ا-ن-ي-ل-ع ل-ه-صست ه-نإا-ف ،طور-صشلأءل-م ق-ير-ط ن-ع م-ت-ت ي--ت--لأو Úمأا--ت--لأبقترŸأ نمو ،أذه .«طقف ةرامتصسأةكبصش «AMNC» قودنصص عصسوي نأأةيئانلأ قطانŸأ ةفاك لمصشتل هعيزوت

ريد÷أو.ة--يدود◊أ تا--يلو--لأ ‘‘ طأر--خ--نلأ ة--ب--صسن نإا--ف ،ر--كذ--لا---ب

زواجتت ل يحÓفلأ دصضاعتلأ قودنصصفلأأ002و نو--ي--ل--م ل--صصأأ ن---م %8ـلأ

.حÓف

ةيعÓقلا ىم◊ا راسشتنا دعب ÚبرŸاو ÚحÓفلا ةدئافل تاسضيفخت

! ارـــهصش21 ةدــــŸ ششإـــبكلا Úمأإــــتل طــقف رإـــنيد002ديد÷ا ءارجإلإب نوينعم «جإصسنوأا» بإبصشو %001 ةبصسنب عوبصسأا فرظ ‘ نوكيصس ررصضلا نع شضيوعتلا ^

عيرصسلا لخدتلل ةرطإيبو ءاÈخ لإصسرإل ةيفتإه تإŸإكمو ÚحÓفلل ةرم لوأل «SMS»ـب Úمأإت ^ىم◊ا ءابو دعب ،ÚحÓفلاو ÚبرŸا ةدئافل Úمأاتلا ىلع ةيرغم تاصضيفخت ءارجإا،«AMNC» يحÓفلا دصضاعتلل ينطولا قودنصصلا ررق

ة◊اصص ةدŸ دحاولا فورخلل رانيد يتئام ¤إا لصصت يتلا تاصضيفختلا يهو ،نطولا تاي’و فلتÈ flع اعصساو اراصشتنا فرع يذلا ةيعÓقلا.عوبصسأا نم لقأا ‘ نوكيصسف ررصضلا نع صضيوعتلا صصوصصخب امأا ،ميتنصس نويلم03ـب اهنمث ردقي يتلا ةرقبلل رانيد ف’آا4و ،ةلماك ةنصسل

:«$»ـل ىطسسولا رئاز÷ا ةيدلب سسيئر

«!تإفرصشلا ‘ ليصسغلا يرصشإنلو Úلجارلا تار‡ جرإخ قيرطلا يربإعل تإيصسورب»ءارصضخ تإحإصسمو بعÓم ¤إا إهليو–و رإيهنلإب ةددهم ةيإنب لك مده ^رورŸا ةطرصش تإيحÓصص إهحنŸ ةيدلبلا ةطرصش حيلصستو ةيئوصض ةرإصشإا005 بيكرت ^

ÚيلإŸا ÚبقارŸا نم إهصضفر وأا عيرإصشŸا ىلع ةقفاوŸا تإيحÓصص بحصس ^ريدصصقلا تويبو خاوكألا مده ةطلصسو نارمعلا ةطرصش Òيصست ةيحÓصص «رإيمألا» حنم ^،رئأز÷أ ›أو ،لÓصس كلاŸأ دبع ،لوألأ ريزولأ رمأأ

طورصشلأ Îفد Òصض– ‘ عأرصسإلاب ،خوز رداقلأ دبعىلع ةي-ئو-صض ةرا-صشإأ005 ن-م د-يزأأ بي-كÎب ق-ل-ع-تŸأ

بحصس عم رورŸأ ةكرح ليهصستل ةمصصاعلأ ىوتصسمةداعإأو ةي-صسي-ئر-لأ قر-ط-لأ ن-م رورŸأ ة-طر-صش نأو-عأأةيدلبلأ ةطرصشل حامصسلل ،ةيبعصشلأ ءايحألاب مهعيزوت

Ãصسلأ ةكرح ةبقأرÒ أو تأزواجتلأ ةفاكوıتافلاة-يد-ل-ب سسي--ئر ف--صشك.نونطأوŸأ ا-ه-ب-ك-تر-ي ي-ت-لأعم ءاقل ‘ ،سشاطب ميك◊أ دبع ،ىطصسولأ رئأز÷أا-ه-ب غ-ل-بأأ ي-ت-لأ تأرأر-ق-لأ م--هأأ ن--ع ،سسمأأ «را--ه--ن--لأ»كلاŸأ د-ب-ع يذ-ي-ف-ن-ت-لأ زا-ه÷أ ن-ع لوألأ لوؤو-صسŸأ

د-ع-ب ،ر-ئأز÷أ ة-يلو-ل ة--ي--لÙأ تا--ط--ل--صسلأ ،لÓ--صسطرافلأ عوبصسألأ ةيا-ه-ن د-ق-ع-نŸأ يرأزو-لأ عا-م-ت-جلأ

Ãثأدحتصسأ اهمهأأ ناك يتلأو ،ةمصصاعلأ ةيلو رقت– نو-ك-ت-صس ي-ت-لأ ةÒخألأ هذ-ه ،ة-يد-ل-ب--لأ ة--طر--صشاهل لكوت يتلأو يدلبلأ يبعصشلأ سسلÛأ سسيئر ةطلصسةبقأرمو طبصض قيرط نع ÚنطأوŸأ ةيامح ةمهمدصض تافلاflو ةيلام تامأرغ رأدصصإأو Úفلاıأ

يمرل تيقوت رأرغ ىلع ،ماعلأ نوناقلأ مÎحي ل نمي--ئأو--صشع--لأ ن--كر--لأ بنا--ج ¤إأ ،ة--ما--م--ق--لأ سسا--ي---كأأةيدلب-لأ ة-طر-صش ح-ن-م كلذ-ب م-ت-ي-صس ثي-ح ،تأرا-ي-صسل-ل

رصضاfi رير–و Úفلاıأ فيقوتل Èكأأ تايحÓصصتأرايصسلأ فقأوم ميظنت بناج ¤إأ ،مهدصض عامصسÓصضف ،يئأوصشعلأ ن-كر-لأ ما-ظ-ن-ل Úف-لاıأ Ëر-غ-تو

نصسحو ةماعلأ تاكلتمŸأ ىلع ظاف◊أ ةبقأرم نعة--ف--صصرألأو عرأو--صشلأ تا--حو--ل ل--ث--م ا--ه--مأد--خ--ت--صسأ،راجصشألأو ءأرصضÿأ تاحاصسŸأو ةماعلأ قئأد◊أوةمأرغ عفد اهنع بتÎي ةفلاfl رير– بناج ¤إأ

سصصصÒ flغ ناكم ‘ قيرطلأ Èعي نم لكل ةيلامسسبŸÓأ وأأ ليصسغلأ رصشني نم لك ىتح وأأ ،Úلجأرلل

يتلأ ةيئأوهلأ تافيكŸأ ةلأزإأو تافرصشلأ ةهجأو ىلعفاصضأأو .ة-م-صصا-ع-لأ تا-يا-ن-ب-ل ›ا-م÷أ ه-جو-لأ هو-صشتاهثأدحتصسأ متيصس يتلأ ةيدلبلأ ةطرصش نأأ ثدحتŸأ

ىÈك ةيدلب03 براقي ام ىلع ةعزوم نوكتصس ابيرقنيدوزم ةيدلبلأ ةطرصش نأوعأأ نوكيصسو ،ةمصصاعلابنأرمعلأ ةطرصشب فرعي ام ليو– متيصس امك ،حÓصسلاب

نأأ ينعي ام وهو ،ةيدلبلأ سسيئر ةطلصس ت– حبصصتلل-ك مد-ه-ل تا-ي-حÓ-صصلأ ه-ل نو-ك-ت-صس ة-يد-ل--ب--لأ سسي--ئرÒغ ةقيرطب اهدييصشت ” يتلأو ةيوصضوفلأ تايانبلأ

ماع-لأ ر-ه-ظŸأ ن-صسح ة-ب-قأر-م ق-ير-ط ن-ع ،ة-ي-نو-نا-قيذ-لأ ءأر-جإلأ و-هو ،تÙÓأو Êا--بŸأ تا--ه--جأو--ل

ة-صصاÿأ ة-ي-نو-نا-ق-لأ تأءأر-جإلأ ل-ي-ه-صست-ب ح-م--صسي--صسرئأز÷أ ةيدلب سسيئر راصشأأ ،ىرخأأ ةهج نم .مدهلابلÓخ تاميلعت ىطعأأ لوألأ ريزولأ نأأ ¤إأ ىطصسولأرايهنلاب ةدده-م ة-يا-ن-ب ل-ك مد-ه ةرور-صضب عا-م-ت-جلأءأر-صضخ تا-حا-صسم ¤إأ ة-يرا-ق-ع--لأ ة--ي--عوألأ ل--يو–و‘ لخدتلأ ةطلصس بحصس متيصس امك ،ةيدلب بعÓمويفتكيصس يذلأ ›اŸأ بقأرŸأ نم ةيدلبلأ ةصسايصسةقفأوŸأ ءأدبإأ نود عيراصشŸأ تاباصسح ‘ قيقدتلابهنإأ سشاطب لاق ،ةفاظنلأ سصوصصخبو.سضفرلأ وأأ

ةفاظن داتعب ةمصصاعلاب ىÈكلأ تايدلبلأ ديوزت متيصسبناج ¤إأ ،ةمامقلأ سسايكأأ لقنل ةديدج تانحاصشو.ةيمومعلأ ةرانإلأ ةدمعأأ حÓصصإأ ةداعإأ

تياسش ةيسضار

:ىسسيع دمfi ..نيوكتلا ىوتسسم فعسض ¤إا رمألا عجرأا«فرطتلا رإكفأاو ةيعإمتجإلا تإفآلا ةهجاوم ‘ اولصشف ةمئألا»

ةمئألا ةصصإخ ةفصصبو عإطقلا يمدختصسم نيوكت جهإنم ‘ رظنلا ديعنصس ^،فاقوألأو ةينيدلأ نوؤوصشلأ ريزو لاق

fiأ نإأ ،سسمأأ ،ىصسيع دمŸدجاصسبابصشلأ فرصص نآلأ ىتح عطتصست ⁄عجرأأ ثيح ،ةيعامتجلأ تافآلأ نعأذكو ينيدلأ عزأولأ فعصض ¤إأ كلذ

سضعب ىدل نيو-ك-ت-لأ ىو-ت-صسم ف-ع-صضركفلأ راصشتنأ نم رذح امك ،ةمئألأ¤إأ ا--عدو ع--م--تÛأ ‘ فر--ط---تŸأ

د---ه÷أ ن---م د---يزŸأ لذ---ب ةرور----صضأÒصشم ،ةرهاظلأ هذه ىلع ءاصضقللق-----ي-----م------ع------ت ةدا------عإأ ةرور------صض ¤إأ.ة--م--ئأÓ--ل ة--ه---جوŸأ تا---حÓ---صصإلأة-ي-ن-يو-ك-ت-لأ ة-ن-صسل-ل ه-حا-ت-ت-فأ لÓ-خو،عاطقلل ةعباتلأ ة-ي-ن-طو-لأ د-ها-عŸا-بأذه لÓخ متيصس هنأأ ¤إأ ريزولأ راصشأأن-يو-ك-ت-لأ جا-ه-ن-م ة-ع-جأر--م م--صسوŸأى--ل--عو عا--ط--ق--لأ تأرا--طإا--ب سصاÿأةدا--عإأ لÓ--خ ن--م ،ة--م--ئألأ م---ه---صسأأرجورخلل كلذو» نومصضŸأ ‘ رظنلأ

فد--ه--لأ نا--ك ته--ت--نأ ة--ل--حر---م ن---مدجاصسŸأ Úصص– اهلÓخ يصسيئرلأن--م ة--فر--ط--تŸأ تأرا--ي---ت---لأ ع---ن---موأذ--ه--ب لا--قو ،«ا--ه--ي--ل--ع ءÓ--ي--ت---صسلأمويلأ د◊ كانه لأزي ل» سصوصصÿأ

تا--عا--م÷ا--ب نو--ق--ح--ت--ل---ي با---ب---صشبا-ب-صش كا--ن--ه لأز--ي لو ة--ي--با--هرإلأتأردıأ نو----طا----ع-----ت-----ي نور-----خآأاŸا-ح ة-ن-ي-صشم تا-كو-ل-صسب نو-مو-ق-يوا-م و-هو ،د-جا--صسŸأ ن--م نو--جر--خ--ين-م ع-فر-لأ ى-ل-ع ر--ه--صسلأ ي--عد--ت--صسي

مو-ق-ي ى-ت-ح د-ج-صسŸأ ما-مإأ ىو--ت--صسمراصشأأو .«يهيجوتلأو يوعوتلأ هرودب

fiفد----ه----لأ نأأ ¤إأ ى-----صسي-----ع د-----متا-حÓ-صصإلأ ق-ي-م-ع-ت ن-م ي-صسي-ئر--لأذنم ةرأزولأ اهترصشاب يتلأ ةينيوكتلأ

ن--م ما--مإلأ رود ق--ي--م--ع--ت و--ه ،8002

هذه ة-براÙ ا-هأو-ت-صسم ع-فر لÓ-خا-ه-صسأأر ى-ل-عو ة-ي-عا-م-ت-جلأ تا--فآلأا-هÒغو با-هرإلأو فر-ط-ت-لأ را-ك--فأأ

نيدلأ ميلاعتل ةي-فا-نŸأ د-ئا-ق-ع-لأ ن-منأأ ىصسيع دكأأو ،ةيمÓصسإلأ ةعيرصشلأومو--ي--لأ تح--ب--صصأأ» ن--طو--لأ د--جا--صسم

fiيتلأ سشيتفتلأ تايلآأ لصضفب «ةنصصراكفألأ نأأ افيصضم ،ةرأزولأ اهتدمتعأ‘ ة---ل---ي---صصأأ تصسي---ل» ة----فر----ط----تŸأرا-ك-فأأ ي-ه ل-ب ير-ئأز÷أ ع--م--تÛأ

ريزولأ حصضوأأ امك .«رباıأ اهتعنصصهذ-ه بصصن-ي-صس ه-عا-ط-ق ما--م--ت--هأ نأأةموظنŸأ حÓصصإأ قيمعت ىلع ةنصسلأميعدت لÓخ نم اهتأراطإل ةينيوكتلأنيوكتب دهاعŸأ ‘ مدقŸأ نيوكتلأ

ىو--ت---صسم ى---ل---ع م---ت---ي ر---خآأ يزأو---مي--ت--لأ «ة--ي--ق--ي--ب--ط--ت---لأ د---جا---صسŸأ»،«ة-م-ئألأ ن-صسحأأ ا-ه-ي-ل-ع فر--صشي--صس»ل-ك-ل د-ج-صسم لد-عÃ نو-ك-ت-صس ي-ت-لأوىلع قايصسلأ أذه ‘ ددصشو .ةرئأدنا-كŸأ ‘ ل--ها--صست--ت ن--ل» ةرأدإلأ نأأ‘ لو اهتأراطإأ نيوكتل سصصصıأ

ى--ل--ع Úفر--صشŸأ Úي--ع---ت ة---ق---ير---طا-ه-ت-ي-م-هأأ ¤إأ ر--ظ--ن--لا--ب «ة--ي--ل--م--ع--لألوحو .لكك عمتÛأ ىلع اهÒثأاتوأذه نأأ ىصسيع دكأأ ،Êآأرقلأ ميلعتلأن---ك---ل ،«ر---ئأز÷أ ‘ يو---ق» بنا÷أىدل ةءافكلأ سصقن ‘ نمكي لكصشŸأسسرأدŸأ نأأ ا---ف---ي---صضم ،Úم---ل---عŸأمتيصس سسردمتلأ لبق ام نصسل ةينآأرقلأةي-جو-غأد-ي-ب-لأ ل-ئا-صسو-لا-ب ا-هد-يوز-ترأر--غ ى--ل--ع ة--مزÓ--لأ تأءا---ف---ك---لأوةرأزول ةعباتلأ ةيÒصضحتلأ سسرأدŸأةمهم دأوم جأردإأ عم ةينطولأ ةيبÎلأ

تاغللأو خيراتلأ ةدامك اهتأررقم ‘ ليعامسسإا يلع ناÁإا.ةيبنجألأ

:›دع دمحأا ةيلخادلا ةرازول ماعلا Úمألا رئاز÷ا ةيلول يرادإلا ميظنتلا ةدإعإإب فلكŸا لمعلا جوف بيصصنت

ة-----ي-----ل------خأد------لأ ةرأزو------ب ،سسمأأ ،”جوف بي-صصن-ت ،ة-ي-لÙأ تا-عا-م÷أوم-ي-ظ-ن-ت-لأ ةدا-عإا--ب ف--ل--كŸأ ل--م--ع--لأبصصن دقو .رئأز÷أ ةيلول يرأدإلأدمحأأ ،ةيلخأدلأ ةرأزول ماعلأ Úمألأ

ءابنألأ ة-لا-كو ه-ت-ل-ق-ن ا-م-ب-صسح ،›د-عنم نوكتŸأ لمعلأ جوف ،ةيرئأز÷أة--يلو--بو ةرأزو--لا---ب Úيرأدإأ تأرا---طإأتا-ي-صصو-ت-ل ا-ق-ي-ب-ط-ت كلذو ،ر-ئأز÷أيصضاŸأ سسيمÿأ عمج يذلأ ءاقللأحرصصو .ةيلولأ تاطلصسو ةموك◊أ

نأأ» ،لمعلأ جوف بيصصنت ليبق ›دعيرأزو سسل‹ دقع ررق لوألأ ريزولأ

مو------ي ر------ئأز÷أ ة------يلو-------ب كÎصشمز-ي“ ثي-ح ،Èم-ت-ب-صس11 سسي--مÿأ

امك ،تاثداfiو تاصشاقنب ءاقللأ أذه

اصضرع ةبصسانŸاب رئأز÷أ ›أو مدقروصضحب كلذ ىرج نيأأ ،عصضولأ نعنام-ث-ب ءا-ق-ل-لأ جر-خو .تا-ط-ل-صسلأ

بيصصنتب ةقلعتŸأ اهنيب نم تأرأرقيرأدإلأ ميظ-ن-ت-لا-ب ى-ن-ع-ي ل-م-ع جو-فجو-ف بي-صصن-ت فد-ه--يو .«ة-يلو-ل-لثد-ح-تŸأ سسف-ن بصسح أذ-ه ل-م-ع-لأرئأز÷أ ةيلو ةيمنت ثعب ةداعإأ ¤إأ .«اهناكصسل نصسحأأ ةباجتصسأ نامصضوة-مو-ك◊أ ءا-ق-ل بق--ع ه--نأأ ر--كذ ا--م--كرر--ق--ت» ر--ئأز÷أ ة--يلو تا---ط---ل---صسوءأد-ت-بأ تأرأر-ق-لأ ذ-ي-ف-ن-ت ‘ عور-صشلأ

نأأ ا-ف-ي-صضم ،«د-حألأ سسمأأ را-ه--ن ن--مسصيخصشت ىلع لمعيصس لمعلأ جوف»ل-ك ىو-ت--صسم ى--ل--ع د--ئا--صسلأ ع--صضو--لأ

و.ق .«ةيرأدإأ ةعطاقم

ثدــحلا6 ــه5341 ةدعقلأ يذ12 ـل قفأوملأ4102 ربمتبصس51 نينثإ’أ

سس.ليعامسسإا

مهثيدح ‘ ÚمحتقŸأ بصسحوم-هÓ-مأأ ل-ك نإا--ف ،«را--ه--ن--لأ» ¤إأن--ك--صسلأ ة--صصح--ب ة--ق--ل--ع---م تنا---كمايأ’أ لÓخ ةعزوŸأ يعامتج’أنكصسم3701ـب ةردقŸأو ةطرافلأدو--جو مد--ع ن--ك---ل ،ي---عا---م---ت---جأمهلعج ةمئاقلأ ن-م-صض م-ه-ئا-م-صسأأىلع لوصص◊أ ‘ لمأ’أ نودقفي

،م-هؤوا-ن-بأ’و م--ه--ل ةÁر--ك ة--صشي--عىو--صس ل--ح ن--م أود--ج---ي ⁄ ثي---ح

ةر---غا---صشلأ ن---كا---صسŸأ ما---ح---ت---قأءا-ق-ب-لأ لد-ب ا-ه--ي--ف رأر--ق--ت--صس’أوءأر-ك-لأ ة-م-حر ت– ا-مإأ Úت-ت-صشمأولب-ق ن-يذ-لأ ،م-هرا-ه-صصأأ ىد-ل وأأأو-صضفر ا-م-ي-ف ،ا-ه-ئا-ن-بأأو م-ه-ت-ن-بأثح-ب-ل-ل عرا-صشل-ل هو-ل-صسرأأو جوز--لأ

،ه-تر-صسأأ ه-ي-ف ر-ق-ت-صست نا-ك--م ن--عدأدعتصسأ نومحتقŸأ ىدبأأ دقوجأرخإأ ةيلمع يأ’ يدصصتلل أÒبك

با--ب أو--ق--ل--غأأ ذإأ ،ةو--ق--لا---ب م---ه---ل،لافقأ’أو لصسÓصسلا-ب Úترا-م-ع-لأن-م تأرورا-ق ع-صضو-ب أو-ما-ق ا-م--ك

ة--مد--ق---م ‘ زا---غ---لأو ن---يز---ن---ب---لأجأوزأ’أ رقتصسأ ا-م-ي-ف ،تأرا-م-ع-لأ

نيدده-م تأرا-م-ع-لأ ح-ط-صسأأ قو-فتأرامعلأ Òجفت د-ع-ب را-ح-ت-ن’ا-بمهجأرخإأ ةهج يأأ تررق ام أذإأةي’ولأ ›أو نم أوبلاطو ،ةوقلابمهتيعصضو ىلع عÓطإ’أو جورÿأي---ت---لأ ن---كا---صسŸأو ة----ي----صشي----عŸأم-ه-صضع-ب نأأ ثي-ح ،ا-ه-ب نو-ن-ط-ق-يتا-نأو-ي-ح-ل-ل ل-ب--ط--صسإأ ‘ ن--ك--صسي،نك-صسŸأ نأو-ي◊أ ع-م م-صسا-ق-ت-يو

بصسح - ة-ل--ق--ت--صسŸأ ر--ئأز÷أ ‘يوذ ن---م م----ه ل----هو - م----ه----لو----ق،ىرخأأ ةهج نم ،نكصسلأ تايولوأأ

⁄ ه--نأأ نو--م--ح--ت--قŸأ د--كأأ د---ق---فىو--صس لوؤو--صسم يأأ م---ه---ب ل---صصت---يتذ-خأأ ي-ت-لأ ة-ي--ن--مأ’أ ح--لا--صصŸأ

.ةيصصخصشلأ مهتامولعم مهنم

ةليصسŸا ‘ تنومرات ةيدلب رقمو قيرطلا نوقلغي نونطاومن---------م تا---------ئŸأ ،سسمأأ ،مد---------قأأتن----------مورا----------ت ‘ Úن-----------طأوŸأةيدلبلأ رقم قلغ ىلع ،ةليصسŸابطبأرلأ1 مقر يئ’ولأ قيرطلأوÚعو ة----ل----ي----صسŸأ ة----ن-----يد-----م Úب،ة---ع---ل---صضلأ ما---م---ح ‘ دأر---ج◊أتÓج-ع-لأو ةرا-ج◊أ لا-م-ع-ت-صسا-با-ه-ب أو--مر--صضأأ ي--ت--لأ ة--ي--طا--طŸأيتلأ ءاŸأ ةمزأأ ةيفلخ ىلع ،رانلأ

يأأ دا-ج-يإأ نود تأو-ن--صسل تر--م--عÚجتÙأ بلغأأ هجو ثيح ،لح

⁄ ن-يذ--لأ Úب--خ--ت--نŸأ ¤إأ مو--ل--لأنوؤوصش مهيلوت ذنم انكاصس أوكرحيكاه-ت-نا-ب ة-يأد-ب ،ة-يد-ل-ب-لأ Òي-صست

باحصصأ’ حامصسلأو ةيدلبلأ راقعن-كا-صسم د-ي--ي--صشت ذو--ف--ن--لأو لاŸأ¤إأ ،ةينعŸأ ةه÷أ تمصص طصسو

ن-م ف-ير-لأ نا-ك-صس ءا-صصقإأ بنا-جي------ف------ير------لأ ن------ك-------صسلأ سصصصحط-يÙأ ي-ن-طا-ق--ب م--ه--صضيو--ع--توةيرق ناكصس لمح امك ،يرصض◊أا-ه-ب تع-ط--ق ي--ت--لأ ي--صشأو--صشلأ مأأ›ام-صشلأ Úل-خدŸأ ن-م ق-ير-ط-لأدأد--صسن’أ ة--ي--لوؤو--صسم ي--بو--ن÷أو¤إأ Úما-----ع ذ-----ن-----م ل------ج------صسŸأمهبلاطم نأأو اميصس’ ،ÚبختنŸأ

ة--يأد--ب ط---ئا◊أ سضر---ع تبر---صضزا--غ م--ي--م--ع--ت ن--م م--ه--ئ--صصا---قا---ب

ةيرصض◊أ ةئيهتلأ بايغو ةنيدŸأم--ه--ت--ق---ط---ن---م ط---بر مد---ع أذ---كوم-هد-ع-ب-ي يذ--لأ ي--ئاŸأ نأزÿا--بل---ك نوÁ ثي---ح ،Îم005 وح-ن-بهتعصس غلبت ذإأ ،يصشأوصشلأ مأأ ›اهأأ

نوحÓف لمحو ،بعكم Îم005ف’آ’أ فÓ-تإأ بب-صس ة-ق--ط--نŸا--ب

عورصشم ل-ط-ع-ت ¤إأ را-ج-صشأ’أ ن-مة---ح---ل---صصŸ ع---با---ت---لأ مودرز د---صسي-ت-لأ ة-ط-ق-ن-لأ ى-ق-ب-ت-ل ،تا--با--غ--لأةمزأأ يه بصضغلأ سسأاك تصضافأأةيدلب ميلقأأ لك تبرصض يتلأ ءاŸأ.تأونصس ذنم تنومرات

Êامثع دلاخ

تÓبطصسإا ‘ نطقي مهصضعب

يداوـــلا ‘ اــهÒـجــفتب ددهتو Úترامعب ةيعامتجا تانكصس محتقت تÓئاع7،يداولاب يراقعلا Òيصستلاو ةيقÎلا ناويدل ةعباتلا ةيعامتجلا نكاصسŸا نم اددع ،يداولا ةيدلب نم تÓئاع7 تمحتقا

.مهجارخإل ةلواfi يأا ةلاح ‘ يعام÷ا راحتنلاب Úتددهم Úترامع باوبأا مهصسفنأا ىلع اوقلغأاو

عأديإأ ةÎف ديد“ «سسيليبوم» تررقة--ق--با---صسم ‘ ة---كرا---صشŸأ تا---ف---ل---مة-ير-ئأز÷أ ة-فا-ح-صصل-ل «سسي-ل-ي-بو--م»Èمتبصس03 ة--يا--غ ¤إأ ،4102 ةعبط-ل

،ءاصسم فصصنلأو ةعبأرلأ ةعاصسلأ ىلعÈمتبصس51ـب ةددfi تنا--ك ا--مد--ع--ب،«سسيليبوم» ةكرصش مظنتو .يرا÷أمويلاب لا-ف-ت-ح’أ ة-ب-صسا-نÃ ،ما-ع ل-كةينطو ةق-با-صسم ة-فا-ح-صصل-ل يŸا-ع-لأ

Œقأ’أ عمÓةيرئأز÷أ ةيفاحصصلأ م،ا-ه-ل نا-ي-ب ‘ ة--كر--صشلأ ترا--صشأأ ثي--ح

،هنم ة-خ-صسن «را-ه-ن-لأ» تم-ل-صست سسمأأعأد-يإأ ة-يا-ه-ن خ-يرا-ت تدد-م ا--ه--نأأ ¤إأنم ،Èمتبصس ةياهن ةياغ ¤إأ تافلŸأÚي-فا-ح-صصلأ ة--فا--ك--ل حا--م--صسلأ ل--جأأ

مكلل أرظن ،ةقباصسŸأ ‘ ةكراصشŸاباهتلصصو يتلأ تاكراصشŸأ نم لئاهلأ.ةعاصسلأ دح ¤إأرو-ح-م-ت-ي ة-كرا-صشŸأ عو--صضو--م نا--كو

ةرو---ث---ل----ل Úت----صسلأ ىر----كذ----لأ لو----حدد– ⁄و ،ةد--يÛأ ة--ير--ير---ح---ت---لأعأونأ’أ نم أددfi اعون «سسيليبوم»لاÛأ تح-ت-ف ثي-ح ،ة-ي--فا--ح--صصلأيعمصسلأ نأديم ‘ Úيفاحصصلأ لكلة--بو--ت--كŸأ ة--فا---ح---صصلأو ير---صصب---لأةكراصشم-ل-ل ،ة-ي-نوÎك-لإ’أ ة-فا-ح-صصلأوعو-صضوŸأ لو--ح ا--هوز‚أأ لا--م--عأا--بÚ 22ب ةدتمŸأ ةÎفلأ نم حÎقŸأÈمتبصس03 ة--يا--غ ¤إأ3102 ربو-ت-كأأ

ليعامسسإا يلع ناÁإا.4102

تيأ ةيرق ناكصس ،سسمأأ حابصص ،مدقأأنأرغق ي-ن-قأ ة-يد-ل-ب-ل ة-ع-با-ت-لأ ل-ي-غأى-ل-ع ،وزو يز-ي-ت ‘ ة-ي-صضأو ةر-ئأد-ب

ىلع اجاجت-حأ ،ة-يد-ل-ب-لأ ر-ق-م ق-ل-غة-ي--لÙأ تا--ط--ل--صسلأ ل--خد--ت مد--علاقو ،ةيرقلأ تاقرط ديبعت ةداعإ’

،«راهنلأ»ـل مهثيدح ‘ ةيرقلأ ولث‡ةلاح ‘ لأزت ’ ةيرقلأ تاقرط نأأ

تا-ط-ل-صسلأ دو-عو م-غر ة-ئÎه-م د-جة---ئ---ي---ه---ت ‘ عأر---صسإ’ا---ب ة---ي----لÙأ،Òخأ’أ مهجاجتحأ دعب تاقرطلأنم رطصش كانه نإأ انوثدfi لاقوعقنتصسم ¤إأ لو– ةيرقلاب قيرطلأ

هزواŒ بعصصي رابغلأو لاحوأ’أ نم،تأرايصسلل ىتح وأأ Úلجأرلل ءأوصستاطلصسلأ نوبلاطي مهلعج ام وهو’ كلذ نأأ ’إأ ،ل--خد--ت--لا--ب ة--ي--لÙأد----ح ى----ل----ع- دو----عو در‹ لأز-----يم-ه-ئا-ي-ت-صسأ ن-م دأز ا‡ -م-هÒب--ع--تىلع طغصضلل مهجاجت-حأ أودد-ج-ي-ل‘ عأرصسإÓل كلذو ،ةيصصولأ تاه÷ألصصف ‘ لوحتي يذلأ قيرطلأ ةئيهتكرب ¤إأ راطمأ’أ طوقصس عم ءاتصشلأ

ل---صضف ‘ را---ب---غ---لأو لا----حوأ’أ ن----م .فيصصلأ

ةرهسش.ك - Òمسس.ح

نارـــغق ينـــقا ةـــيدـــلبرقم نوــــقلغي لـــيغا ثا ةـــيرــق ناــكـصسو..

سصأوÿأ نو--ل--قا---ن---لأ ،سسمأأ ،ف---قو---ترأز÷أ - ة-ك-ير-ب ط-خ ى-ل-ع Úل-ما-ع-لأ

Úلماعلأ Úلقان-لأ أذ-كو ة-ن-تا-ب ي-بو-ن-ج¤إأ ةكيرب نم ةيدؤوŸأ طوطÿأ ىلع

flل-م-ع-لأ ن-ع رأز÷أ ي-تا-صشم ف--ل--ت،مامأأ ةيجاجتحأ ةفقو كلذب Úمظنمىلع مهنم أديدنت ،رأز÷أ ةرئأد رقم0001 ي-ح ¤إأ م-ه-ف-قو-ت ة-طÒ fiي-غ-ت

يذلأ رمأ’أ وهو ،ةكيرب ةنيدÃ نكصسمةرورصضب Úبلاطم ،بلصسلاب مهيلع رثأأةÁدقلأ فقوتلأ ةطfi ¤إأ مهتداعإأةأذا-حÃ ة--ن--يدŸأ ط--صسو--ب ة--ن--ئا--ك--لأبب-----صست د-----قو ،ي-----صسردŸأ بع------لŸأ

قا-ح-ت-لأ مد-ع ‘ أذ-ه ل-ق-ن-لأ بأر--صضإأÚم--ل--عŸأو ةذ--تا--صسأ’أ ن--م د---يد---ع---لأة-يو-بÎلأ تا-صسصسؤوŸأ ¤إأ Úف--ظوŸأوقطانŸأ ‘ اهب نولمعي يتلأ ةيرأدإ’أوÚلوؤوصسŸأ لخدت دقو أذه ،ةروكذŸأنيذلأو ،مهعم رواحتلل رأز÷أ ةرئأدبة-ي-ن-ع-م Òغ م-ه◊ا-صصم نأأ م-ه-ل أود--كأأËد-ق-ت ىو-صس م-ه-ي-ل-ع ا-مو م-ه-لا-ك-صشإا-ب

ةرئأدب ةينعŸأ ةه÷أ ىد-ل م-ه-ب-لا-ط-موحن نوجتÙأ لقنتي نأأ لبق ،ةكيرب

‘ رظنلأ بلط لجأأ نم ةÒخأ’أ هذه.ةرم نم Ìكأأ هوعفر يذلأ مهلاغصشنأ

ر.غ

طخب لمعلا نع نوبرصضي سصاوÿا نولقانلاةـــنتاــب ‘ رازــ÷ا ةــكيرب

ÚجتÙا سضعب تفقوأاو تلخدت بغسشلا ةحفاكم تاوق ةليم ‘ زاغلا ببصسب نامحرلا دبع ىيحي نب ةيدلب رقم نوقلغي ÚنطاوŸا تائم

ن----م تا----ئŸأ ،سسمأأ را-----ه-----ن ،مد-----قأأنب ةيدلب رقم قلغ ىلع ÚنطأوŸأ،ةل-ي-م ة-ي’و-ب نا-م-حر-لأ د-ب-ع ى-ي-ح-يلطامتلاب هوفصصو ام ىلع اجاجتحأىلع ءأوصس ،تأونصس ةدع ذنم مئاقلأ

ىو-ت-صسŸأ ى-ل--ع وأأ ة--ي’و--لأ ىو--ت--صسم،ةنيدŸأ زاغ ةكبصشب مهطبرل يدلبلأ

ي---ت---لأ ة“ا---ق----لأ ةا----نا----عŸأ ل----ظ ‘ةي-مو-ي ةا-ي-ح بعا-ت-م ‘ ا-ه-نود-ب-ك-ت-يا--ه--ب ل--كا--صشŸأ ما--يأ’أ ع--م تصسد--ك---ت» را-ي-بأ’أ ة-ت-صشم ن-م نا-ك-صسلأ جر-خ--ف‘ ق◊ا--ب Úب--لا--ط--م «ر---كا---صس د’وأأدح ىلع ةي’ولأ هذهب Ëركلأ سشيعلأ

مهلوقة--ي--تا--ي◊أ فور--ظ---لأ نأأو ا---م---ي---صس’Úك-ك-صشم ،أد-ج ة-ب-ع-صشت--م ة--ي--مو--ي--لأ

ةصصاخ ،ÚلوؤوصسŸأ ايأون ‘ ةحأرصصقبصس ديعلأ موغلصش ةرئأد سسيئر نأأو

امنيح -ناكصسلأ لوقي- مهدعو نأأوةباينلاب تنانجات ةرئأدل اصسيئر ناكانلصصتأ ،زاغلأ مكيلع كوÈم» لوقلابكلذو ،«كلذ ى-ل-ع تق-فأوو ة-ي’و-لا--ب

ليبق اصضيأأ مظن جاجتحأ ةيفلخ ىلعكل-ت نأا-ب أوأا-جا-ف-ت-ي نأأ ل-ب-ق ،ع-ي-با-صسأأ’ دوعو در‹ ةداعلاكو تاحيرصصتلأراثأأ ام وهو ،ةحصصلأ نم اهل سساصسأأ

نوجتÙأ ناكصسلأ فيصضي - انصضيغدقو ،ةناهت-صسأ ا-ه-ن-يÈت-ع-م - لو-ق-لا-ب

¤وأ’أ تاعاصسلأ ذنم نوجتÙأ عنمنم بترلأ ةفاك نم ةيدلبلاب ÚلماعلأÚب--لا--ط--م م--ه--ب--تا--ك--م ¤إأ لو--خد--لألوز-ن-لأ سضفر يذ-لأ ›أو-لأ رو--صضح--ب

Ùأ ةرواÙجتÚ، ‡طلأ دأز اÚةحفاكم تأوق اهدعب ترطصضأو ةلبةو-ق-لأ Òخ-صست ر-ثإأ ل-خد-ت--ل--ل بغ--صشلأسضع-ب ف-ي-قو--ت ” ن--يأأ ،ة--ي--مو--م--ع--لأ

رأرصصإأ و رمأ’أ ئداب ‘ ÚجتÙأمهتدافتصسأ ‘ ق◊أ ىلع ÚجتÙأ

عمŒ لا-صصيإأ Úبر-غ-ت-صسم ،زا-غ-لأ ن-مامنيب ،زاغلاب انكصسم Úعبرأاب ينكصسذنم كلذ رظتني لزنم004 نم ديزأأ

ايفتاه «راهنلأ» تلصصتأ دقو ،تأونصسحصضوأأو ،دري ’ هنكل ةيدلبلأ سسيئرب‘ ÚلوؤوصسŸأ نم نوبصضاغلأ ناكصسلأتأروراق نم أولم مهنأاب ةليم ةي’وا-ه-ل-ق-ن ‘ Òم◊أ لا-م-ع-ت-صسأو زا--غ--لأةداعلاب عابت يتلأ ةيلايÿأ اهراعصسأأو

كلذ ¤إأ ،ءأدو----------صسلأ قأو-----------صسأ’أ ‘بغ--صشلأ ة--ح--فا--ك--م تأو--ق تل---خد---ت” مهنأاب ،نايع دوهصش تأدافإأ تلاقوÚج--تÙأ ن--م ة--عو--م‹ ف--ي--قو--تدا-ع-ي ه--ي--ل--ع فرا--ع--تŸأ ن--م ح--جر--يق--صشأر--ت ل--ج--صسو م--ه--ي---ل---ع جأر---فإ’أ نوعوب نايفسس.ةراج◊اب

ةكراصشŸا تافلم عاديإا ةÎف دد“ «سسيليبوم»Èمتبصس03 ¤إا ةيرئاز÷ا ةفاحصصلا ةقباصسم ‘

نم تأرصشعلأ ،دحأ’أ ةحيبصص ،ددجÚع ةيدلبب دمحأأ سشوكب ةيرق ناكصسق-ير-ط-ل-ل م-ه-ق-ل-غ ،ةŸا--ڤ ‘ ةدا--قرÚب طبأرلأ هئزج ‘02 مقر ينطولألامعتصساب ،ةنيطنصسقو ةŸاڤ يتي’ونا------صصغأأو سسيرا------تŸأو ةرا------ج◊أتأراطإأ ‘ نأÒنلأ مأرصضإأو راجصشأ’أءاغلإاب Úبلاطم ،ةيطاطŸأ تÓجعلأ

ءانبلأ ةصصح نم أديفتصسم39 ةمئاقÚككصشمو ،أرخؤوم ،ةعزوŸأ يفيرلأ.اهتيقأدصصم ‘ كلذبقيرطلأ قلغ ىلع أورصصأأ نوجتÙأ

ةيبلت ةياغ ¤إأ رورŸأ ةكرح هجو ‘ة-ل--قر--ع ‘ بب--صست ا‡ ،م--ه--ب--ل--ط--مق----ير----ط----لأ أذ----ه ي----ل----م----ع----ت-----صسمرب-ع ثي-ح ،يو-ي◊أو ي-ج-ي-تأÎصس’أق-ير-ط-لأ ي-ل-م--ع--ت--صسم ن--م د--يد--ع--لأم-هر-مذ-تو م-ه-ئا-ي-ت-صسأ ن-ع ي-ن-طو--لأنا--ك---صس فر---صصت هاŒ ن---يد---يد---صشلأتانحاصش وقئاصس مهنم ةصصاخ ،ةيرقلأ

لأزي’و ،ىصضرŸأو يمومع-لأ ل-ق-ن-لأهذه ةباتك ةياغ ¤إأ ’ولصشم قيرطلأÚع ةيدلب سسيئر هتهج نم.رطصسأ’أىلع هدر ‘و ،يلع Êابرصض ،ةداقره◊ا-صصم نأأ د-كأأ ،نا--ك--صسلأ لا--غ--صشنأ

ءا--صضعأأ ن--م ة---ن÷ لا---صسرإا---ب تما---قع-م ق-ي-ق-ح-ت-ل-ل ة-ير--ق--لأ ¤إأ سسلÛأ‘ ر--ظ---ن---لأ ةدا---عإأ د---صصق نا---ك---صسلأ’إأ ،أديفتصسم39 مصضت يتلأ ةمئاقلأعوجر روف قيرط-لأ ق-ل-غ-ب أا-جا-ف-ت ه-نأأءا-صضرإأ نأأ ا-ف-ي-صضم ،ة-ن-ج-ل--لأ ءا--صضعأأددع نأأ ثيح ،كردت ’ ةياغ سسانلأة◊ا--صصم ىد--ل ة---عدوŸأ تا---ف---لŸألوقعŸأ Òغ نمو بلط758ـب ردقتز-كأرŸا-ب نا-ك-صسلأ ع-ي-م-ج ي-ف-ك--ت نأأ‘ انئمطم ،ةيدلبلل ةعباتلأ ةصسمÿأن----م ه----نأأ ،نا----ك----صسلأ قا----ي----صسلأ تأذن-م ة-يد-ل-ب-لأ د-ي-ف-ت-صست نأأ ر--ظ--ت--نŸأ

ي---صسا---مÿأ لÓ---خ ىر----خأأ سصصصح خامسش ءارهزلا ةمطاف .مداقلأ

يفيرلا نكصسلا مئاوق ىلع اجاجتحا

ةŸاق ‘ ينطولا قيرطلا نوقلغي دمحأا سشوكب ةيرق ناكصس

ةريوبلا ةرئاد سسيئر ةلباقà ةبلاطملل نومصصتعي يعامتجلا نكصسلا نم نويصصقمŒتأر-صشع-لأ ،سسمأ’أ حا--ب--صص ،ع--م

ن--م Úي---صصقŸأ Úي---ن---طأوŸأ ن---مة--ف--قو ‘ ،ي--عا--م--ت--ج’أ ن---ك---صسلأ،ةر--يو--ب--لا--ب ةر--ئأد--لأ ر--ق--م ل---خأدنع فصشكلأ ‘ عأرصسإ’اب ةبلاطمللا--ه--ترد--ق ى--ت--لأ نو--ع--ط--لأ ج--ئا--ت---ن

0002 ن--م د--يزأا--ب ة--يرأدإأ ردا---صصمنو--م--صصت--عŸأ بلا--ط د--قو .ن--ع--ط

نكصسم0011 يح نم أومدق نيذلأ

نأز--خ ن--مو Ëد--ق---لأ041 ي---حوةر---ئأد---لأ سسي---ئر ة---ل---با----قŸ ءاŸأت’ا---غ---صشنأ غ----ي----ل----ب----ت----ل د----يد÷أسسي--ئر نأأو ا--م---ي---صس’ ،Úي---صصقŸأد-عو ة-با-ي--ن--لا--ب ق--با--صسلأ ةر--ئأد--لأهتلباقم ‘ ÚجتÙأ نم ديدعلأة--م--ئا--ق ‘ ر--ظ--ن--لأ ةدا--عإا--ب م---ه---لجا----ج◊أ ف----ي-----صس نأأو ،ن-----ك-----صسلأى-ت-لأ سسوؤور-لأ ع--ط--ق--ي--صس ةرأدإ’أو

ة-صصا-خ ق-ح ه-جو Òغ-ب تدا-ف--ت--صسأمهتفصشك نيذلأ نوديفتصسŸأ مهنمل-خد-لأ ووذو ة-ي-ن-طو-لأ ة-ي-قا-ط-ب--لأأوروز ن‡ جد فلأأ03 قوفي يذلأن-م م--هÒغو م--ه--ب--تأور تا--فو--صشك‘ ل-صصف-ت-صس ن-يذ-لأ ن-يد-ي-ف-ت-صسŸأ

نم ىتلأ ،نوعطلأ ةن÷ مهÒصصمما-يأ’أ لÓ-خ ا-ه-ب-ي--صصن--ت بق--ترŸأـه.مÓعوب.ةمداقلأ ةليلقلأ

ةدكيكصس ‘ ةبازعب لاŸا هحنم تصضفر اهنأل هتدلاو لتق لواح Òكصس فيقوتةطرصشلأ ةقرف ،سسمأأ لوأأ ،تنك“

لوأ’أ ير-صض◊أ ن-مأ’ا-ب ة-ي-ئا-صضق-لأن-م ،ةد-ك--ي--ك--صس ‘ ة--بأز--ع ةر--ئأد--لة-لواfi ة-يا--ن--ج بك--تر--م ف--ي--قو--تباصش وهو لوصصأÓل يدمعلأ لتقلأيذ-لأو ،ة-ن-صس34 ر-م-ع-لأ ن-م غ-ل--ب--ينم ةغلا-ب-لأ ه-تد-لأو ه-ت-ي-ح-صض تحأري-ح ىو-ت-صسم ى-ل-ع ة-ن-صس87 رم-ع-لأ

دوعت ةيصضق-لأ تا-ي-ث-ي-ح .ة-صصي-ب-ير-قر----ه----صشلأ أذ----ه ن-----م ع-----با-----صسلأ ¤إأفصصتن-م ة-عا-صسلأ ى-ل-ع د-يد-ح-ت-لا-بى-ف-صشت-صسم لا-ب--ق--ت--صسأ ر--ثإأ ،ل--ي--ل--لأ

حورجب ةباصصم ةنصسم ةأأرم’ ةبأزع،ا-ه-م-صسج ءا-ح-نأأ ع-ي-م-ج ‘ ةد-يد-عة--طر--صشلأ ح--لا--صصم تر--صشا--ب ثي---ح

نأأ حصضتأ نيأأ ،ةيصضقلأ ‘ قيقحتلأىوتصسم ىلع علخ نم Êاعت ةيحصضلأطيخأأ سسأأرلاب حرجو نÁأ’أ اهفتكمرو-تو بر--صض را--ثآأو زر--غ7 ع-ب-صسب

ةقرفتم ءاحنأأو هجولأ ىوتصسم ىلعمأ’أ تك--صس“ د--قو ،ا--ه---م---صسج ن---مÒغ ،لعافلأ نع حاصصفإ’أ سضفربتصضفأأ اهنأÒج عم تاقيقحتلأ نأأ‘ ناك يذلأ اهنبأ وه مهتŸأ نأأ ¤إأ

ىلع مأ’أ تعنتمأ ثيح ،ركصس ةلاحبرصضلاب أاجافتتل ،هل ءاصشعلأ Ëدقتامدعب ،م-ه-تŸأ ل-ب-ق ن-م ءأد-ت-ع’أون-م ا--غ--ل--ب--م ه--ح--ن--م كلذ--ك تصضفرنأأ تا--مو---ل---عŸأ تح---صضوأأو ،لاŸأ54ـب زجع ةداهصش تملصست ةيحصضلأ

اهنكل ،ي-عر-صشلأ بي-ب-ط-لأ ن-م ا-مو-يدصض ىوكصش Ëدقت سضفرب تكصس“

رصضح يذلأ هقيقصش نأأ Òغ ،اهنبأ،ةÁر÷أ عوقو ةحيبصص لجع ىلعن---مأ’أ ح---لا---صصم غÓ----بإأ ¤إأ عرا----صسمهتŸأ في-قو-ت ” ثي-ح ،ع-ئا-قو-لا-بمامأأ هÁدقت متيل ،هع-م ق-ي-ق-ح-ت-لأوة--م--كfi ىد--ل ة--يرو--ه--م÷أ ل--ي---كو

يصضا-ق ى-ل-ع ه-ت-لا-حإأ د-ع-بو ،ة-بأز-عةلواfi ةيانج سصوصصخب قيقحتلأهدصض ردصص ،لوصصأÓل يدمعلأ لتقلأ¤إأ ةيباقعلأ ةصسصسؤوŸاب عأديإأ رمأأ

ة--م---ه---ت---لأ ن---ع ه---ت---م---كاfi ة---يا---غ .هيلإأ ةبوصسنŸأ

سسيدلاوب لامج

’ات ةيرق ناكصس ،سسمأأ ةحيبصص ،ماقيزيت ‘ د-صشأر ز-ي-ت ة-يد-ل-ب-ب ةرا-م-ع21 مقر ينطولأ قيرطلأ قلغب وزويصسيع دأوو دصشأر يزيت Úب طبأرلأقر----حو سسيرا-----تŸأو ةرا-----ج◊ا-----بد---صصق ،ة---ي---طا---طŸأ تÓ---ج----ع----لأة-ي-لÙأ تا-ط-ل-صسلأ ى-ل-ع ط-غ--صضلأة-ق-ل-ع-تŸأ م-ه-ب-لا-طŸ ة-با-ج-ت-صسÓ-لةيرقلاب برصشلأ هايم Òفوت ةرورصضبرزت ⁄ هايŸاف ،لجاعلأ بيرقلأ ‘و

اموي51 نع ديزي ام ذنم مهتايفنح¤إأ ةÎف--لأ هذ--ه لÓ--خ أور--ط--صضأونم مغرلاب ،جيراهصصلأ هايŸ ءوجللأ

ةحئ’ كلذ دعب عصسوتتل ،اهنمث ءÓغقرطلأ ةئيهت ةيمأزلإأ ¤إأ مهبلاطمظافحلل عرأوصشلأ نم ةمامقلأ عفرو

ه-جو ى-ل--ع لا--ف--طأ’أ ة--ح--صص ى--ل--ععأو-----نأأ ف-----تfl ن------م سصو------صصÿأ‘ اننأأ ةصصاخ ،ةيدعŸأ سضأرمأ’أ

ى--ل--ع أو◊أأ ا--م--ك ،ف--ي---صصلأ ل---صصفن-م د-ح-ل-ل قر-ط-لأ ة-ئ--ي--ه--ت بل--ط--مرا-ب-غ-ل-ل ف-ي-ث-ك-لأ را-صشت-ن’أ ةا-نا--ع--ملا-حوأأو ة-بر-تأأ ¤إأ ا-ه-لو–و ا-ف-ي-صصنو---ج---تÙأ بلا---ط ا---م---ك ،ءا---ت---صشةرا---نإ’ا---ب ة---ق---ط---نŸأ م---ي---عد----ت----بنو-م-ئا-ق-لأ ل-خد-ت د-قو ،ة-ي-مو-م-ع-لأ

ة-يد--ل--ب--ل--ل ة--ي--لÙأ نوؤو--صشلأ ى--ل--علكاصشملل لولحب ÚنطأوŸأ أودعووق-ل-ع-ت-ي ا-م-ي-ف ة-صصا-خ ،ة--حور--طŸأتدا-ف-ت-صسأ ثي-ح ،قر-ط-لأ ة-ئ-ي--ه--ت--ب.بنا÷أ أذه ‘ عورصشم نم ةيدلبلأ

ةرهسش.ك /Òمسس.ح

قيرطلا نوقلغي دصشار يزيتب ةرامع لات ناكصس وزو يزيت ‘21 مقر ينطولا

تÙÓا ةقرصس فΖ ةباصصعب عاقيإلانورفعلا ةنيدم بلقب ةيراجتلا

ةرئادب نمألا حلاصصم تحتفىلع ،اعصسوم اقيق– ،نورفعلا

يتلا ةديدعلا ىواكصشلا ةيفلخداوŸا عيب تfiÓ باحصصأا اهب مدقتفتاوهلا عيبو ةماعلا ةيئاذغلانع ،نمألا حلاصصم مامأا ةلاقنلا

تصسم يتلا ةقرصسلا تايلمعfiÓتنيب تايرحتلا نأا نوكو ،مهت

دودح ‘ تعقو تاقرصسلا بلغأا نأات“و احابصص ةيناثلا ةعاصسلا

لÓخ نم ،ةقيرطلا سسفنب ابيرقتىدحإا وأا لÙا باب لافقأا ميط–

” هيلعو .هيلإا لوخدلاو هذفاونلوأا ،رفصسأا ا‡ ،تايرودلا فيثكتةثلاثلا ةعاصسلا دودح ‘ سسمأا

3 طبصض نع ،احابصص فصصنلاولfi ¤إا لوخدلا اولواح سصاخصشأا

Œا طصسو نئاك يراŸدعبو ،ةنيدÌع نيأا ،مهفيقوت ” ،ةقحŸÓاسضيبأا حÓصس ىلع مهدحأا ةزوحبافتاه86 عاجÎصسا ” امك ،ÚكصسهبتصشŸا؛اهكلاŸ اهتداعإاو ،لاقنليكو ىلع مهصضرع ” مهيف،نورفعلا ةمكfi ىدل ةيروهم÷ارمأا ،مهنم Úنثا قح ‘ ردصص نيأادقف ثلاثلا امأا ،سسب◊ا عاديإاب.رصشابŸا ءاعدتصسلا نم دافتصسا

ق.ةراصصÈمفون لوأا يح راŒو ناكصسطاوغألا ‘ عراصشلل نوجرخيراŒو ناكصس نم تارصشعلا مدقأا

عطقŸاب» فورعŸا Èمفون لوأا يحةنيدم طصسو «يوارهصضلاىلع ،دحألا موي ،طاوغألاتلآا اŸ ،عراصشلا قلغو جاجتحلاءيرهتŸا عراصشلا ةلاح هيلإالو تيفزت نود نم تاقرطلا

رف◊ا ةÌكو ،ةفصصرأÓل طيلبتÌكأا ذنم تقلطنا يتلا لاغصشألاوابلصس ترثأاو هتنت ⁄و Úتنصس نم

ءارصشلاو عيبلا ةكرح ىلعمهعفد ا‡ ،راجتلل ةبصسنلابلخدت Úبلاطم ،عراصشلل جورخللمامأا اورهمŒ نوجتÙا .›اولا

لابقتصسا ” نيأا ،ةيلولا رقمنيذلاو ،›اولل مهنع Úلث‡Úهجوم ،مهلاغصشنا هل وحرط

ةمئاقلا ةكرصشلل ماهتلا عباصصأا.تاونقلا دم لاغصشأايلع

ع.يدمحتاردfl يجورم فيقوتعيب ءاطغ ت– ناطصشني ةصسبت ‘ ةيصسردŸا مزاوللايذلا ةاطغŸا قوصسلا ةحاصس تزتها،ةيصسردŸا تاودألا ةعابب جعيةمهادم رثإا ،سسمأا لوأا ءاصسمنولوجتŸا ةعابلا اهب أاجافت” ثيح ،ÚنطاوŸا تائم كلذكونم هذفانم قلغو قوصسلا قيوطت

عنمو ةطرصشلا تاوق فرطنيأا ،هيلإا و هنم جورÿاو لوخدلا

لوصصو سصاخصشأا ةدع سشيتفت ”تاودألا عيبل تلواطلا ىدحإا ¤إانم ناصصخصش اهب لمعي ةيصسردŸا

رمعلا نم ناغلبي مارجإلا يداتعمةيلمع لÓخو ،ةنصس82وÚ 32ب” ،ةلواطلل قيقدلا سشيتفتلا،يكيتصسÓب سسيك ىلع روثعلا

سصرق001 ىلع Ìع هحتف ءانثأاو3 و «نيزافوت» عون تاصسولهŸا نم02 اذكو «دامرل» عون سصرقاصصرق02و «نانيتكراب» عون سصرق” نيأا ،«مبيزامورب» عون نم

يرصض◊ا نمألا رقم ¤إا امهليو–لبق ،ةيصضقلا ‘ قيق– حتفو

مويلا راهن ةيصضقلا فلم ليو–ىدل ةيروهم÷ا ليكو مامأا

fiل.حبار .ةصسبت ةمك

ةنيمأا يدواد

‘ ،رهاطلا دمfi يطعج حشضوأاوÒ 4خشست ” هنأا ،$ـل حيرشصتيمؤي ،ةموادمل-ل ر-جا-ت565و فلآا

عؤ--ب--شسأاو كرا--بŸا ى--ح--شضألا د--ي---ع،ةز-بfl ر-جا--ت906 م-ه--ن--م ،هد--ع--بىلع ،ةيئاذغلا داؤم-ل-ل ر-جا-ت0052و

،ةيندعŸا هايملل ةلم÷ا راŒ رارغف----ل----تfl ن----م ر-----جا-----ت4441وتاذ داؤŸا رار-غ ى-ل-ع ،تا-طا-ششن--لاÒخشست ” امك ،عشساؤلا كÓهتشسلا

ةيبلتو Òفؤتل تانبلم8و ،نحاطم4داؤŸا ‘ Úن--------طاؤŸا تا--------ب--------غرهنأا ¤إا يطعج راششأاو .ةيكÓهتشسلا

،%ب03ـب را--ج--ت--لا ة---ب---شسن ع---فر ”نأاو اشصؤشصخ ،رطفلا د-ي-ع-ب ة-نرا-ق-مططخÃ هلÓخ اؤمز-ت-ل-ي ⁄ را-ج-ت-لام---ه---تfiÓ اؤ---ق----ل----غأاو ،ة----موادŸانم اقÓطنا ،عؤبشسأا ةدŸ ةيراجتلانؤمزلم راجتلا نأا افيشضم ،ديعلا مؤية--ه--جاو ى--ل--ع م--ه--تا--نÓ---عإا ر---ششن---ب

ةشصشصıا نكامألا ‘و ،مهرجاتممÓ-عإل ،تا--يد--ل--ب--لا ىؤ--ت--شسم ى--ل--ع،ق--ل--غ--لا با---ب---شسأا لؤ---ح Úن---طاؤŸا

تببشست ةرهاظلا هذه نأا ¤إا اÒششمن--يؤ“ ‘ ةÒط--خ تا--بار--ط--شضا ‘

ةعشساو ةيشساشسألا داؤŸاب ÚنطاؤŸاعاشضوأا ا-ه-ن-ع ج-ت-ن ا‡ ،كÓ-ه-ت-شسلاع---ل---شسلا ‘ ةرد---ن ¤إا ا---هرود---ب تدأا

رار--غ ى---ل---ع ،ة---شصاÿا تا---مدÿاوىدأا يذ-لا ر-مألا ،م-عا-طŸاو ز--بÿااد-ي-ف-م ،را-ع--شسألا ‘ ة--برا--شضŸا ¤إاتاءارجإلا ةفاك ذاختا ” هنأا كلذك‘ ةلث-م-تŸا ة-ي-نؤ-نا-ق-لاو ة-يرور-شضلاثÓثب ÚموادŸا راجتلا ددع عفرنم ،رط-ف-لا د-ي-ع-ب ة-نرا-ق-م فا-ع-شضأام--ظ--ت--نŸا ن--يؤ--م--ت--لا نا--م--شض ل---جأا

تا-مدÿاو تا-جؤ-ت-نŸا--ب نا--ك--شسل--لرا-ششأاو .ع--شساؤ--لا كÓ--ه--ت--شسلا تاذ

ة-ل--شسار--م م--ت--ت--شس ه--نأا ¤إا ،ي--ط--ع--جةليلقلا مايألا لÓخ ÚينعŸا راجتلا” نيذلا راجتلا لك ايعاد ،ةلبقŸاماز-ت-للا ¤إا ة-مواد-م-ل--ل م--هÒخ--شستاÒششم ،ةموادملل ةيئاهنلا ةمئاقلابتابؤقع ذاختا متيشس هنأا ¤إا كلذك

ف-لاfl ر-جا--ت ل--ك ق--ح ‘ ة--مرا--شصقلغلا ‘ لثمتت ،تاموادŸا جمانÈل،رهشش ةدŸ يراجتلا لحملل يرادإلاحواÎت ةيلام تامارغ ¤إا ةفاشضإلاب

،رانيد فلأا002 ¤إا فلأاÚ 03ب املدعŸا نؤناقلا هيلع سصني امبشسحددÙا80-40 نؤ-نا-ق-ل-ل ل-م-كŸاويذلا ةيراجتلا تاشسرامŸا طورششل،يشضاŸا ما-ع-لا ذ-ي-ف-ن-ت-لا ز-ي-ح ل-خدماÎحا ةرور-------شضب سصن-------ي يذ--------لاوة-ي-م-شسر-لا دا-ي-عألا لÓ-خ ة--موادŸامظتنŸا نيؤم-ت-لا نا-م-شضل ،ل-ط-ع-لاوتاذ تاجؤتنŸاو علشسلاب Úنطاؤملل .عشساؤلا كÓهتشسلا

ضصل فيقوتل رانلا قلطي يطرسشيعما÷ا مر◊ا نزfl محتقا ناسسملت ‘ ناوتسشب

ةيعما÷ا ةماقإلا طيfi فرعناوتصش ‘ «رونŸا ‘وصص»ةÒخألا تاعاصسلا ‘ ،ناصسملتبةدراطم ،سسمأا موي نميطرصش اهيف ماق ةيدويلوهنم ةيريذ– ةصصاصصر قÓطإابÒطخ مر‹ هاŒاب هصسدصسم

مر◊ا نزfl ¤إا هللصست ةظ◊ىلع وطصسلا ةلواfiو يعما÷اثيح ،هلخادب ةظوفÙا مئانغلا

ىلع سضبقلا ‘ يطرصشلا ح‚،ىذأاب هبيصصي نأا نود Êا÷ا

سسدصسم نم رانلا قÓطإا ءاجوسصللا سضفر ىلع ادر يطرصشلا،فقوتلا تاميلعتل لاثتملامامأا Êا÷ا Ëدقت اهرثإا متيلةمكfi ىدل ةيروهم÷ا ليكوةمرح كاهتنا ةمهتب ناصسملتةقرصسلاو يعما÷ا مر◊ا

دها‹.سس .نايصصعلاوتارهو‹ قراسسب حيطي ضضيبلا نمأا ةبقارم اÒماك هتدسصررصصانع ،سسمأا موي ،تفقوأاةيئلولا ةحلصصŸاب نمألاةيلو نمأاب ةيئاصضقلا ةطرصشللغلبي تارهو‹ قراصس ،سضيبلا

نم قرصس ،ةنصس53 رمعلا نمfiيح ‘ بهذلا عيبل ل

ةيمك سضيبلا ةنيدÒ Ãفوتلاذلو ةنيمثلا تارهوÛا نمبحاصص جورخ Óغتصسم ،رارفلابهلfi جراخ ةجاح ءاصضقل لÙا

قراصسلا .احوتفم هايإا اكراتاÒماكلا دوجول نطفتي ⁄ يذلالكصشب هتطقتلا يتلاو لÙاب

” ايئاصضق قوبصسم ،لماكذيفنت نم Úتعاصس دعب هفيقوت

نمألا رصصانع فرط نم هتيلمعىلع ةرصشابم عÓطلا دعب‘ ،اÒماكلل روصصŸا ليجصستلاليكو مامأا هÁدقت راظتناةمكfi ىدل ةيروهم÷اÊامحر.ن .سضيبلا

Úيطرسشل كلم Úترايسس ةقرسسةنتاب ‘ امهادحإا عاجÎسساو

حلاصصم ،سسمأا لوأا ةليل ،تنك“عاجÎصسا نم ،ةنتابب نمألادوعت «كرابصس» عون ةرايصستدجو ثيح ،يطرصشل اهتيكلمدجصسم نم برقلاب ةنوكرم

يح ‘ رصساي نبا رامعترصشوب دقو ،ابيطانوصس

اثحب ةعصساو طيصش“ تايلمعغيلبت دعب ةبكرŸا هذه نعهنأا ادكؤوم ،اهئافتخا نع اهكلامنم .ءادهصشلا يح ‘ اهنكر

تايرحتلا لازت ل ،ىرخأا ةهجنع فصشكلل ةلصصاوتمعون ةرايصس ةقرصس ‘ ÚطروتŸااهتيكلم دوعت «لوبماصس ويلك»

” ثيح ،يطرصشل ىرخألا يهلوأا ةحيبصص اهيلع ءÓيتصسلاةيدلب ءايحأا ىدحإا ‘ ،سسمأاموديق ةÒمصس.رذعŸا

7 ــه5341 ةدعقلا يذ12 ـل قفاؤملا4102 ربمتبشس51 نينثإلاثدــحلا

يقاوبلا مأا ‘ منغ ضسأار001 لاوم تبلسس ضصوسصل ةكبسش كيكفتةيدلبل ي-ن-طؤ-لا كرد-لا ح-لا-شصم تن-ك“،ي-قاؤ-ب-لا مأا ة-يلو ‘ ي-ن-غ--مؤ--ت Òششن--هدلوأا ة-يد-ل-ب-ل م-ه-ئÓ-مز ع-م ق-ي-شسن--ت--لا--بكيكفت نم ،ة-ن-ي-ط-ن-شسق ة-يلؤ-ب نؤ-م-حرة--قر--شس ‘ ة--شصتfl ة---يؤ---ه---ج ة---ك---ب---ششة-ه÷ا ىؤ-ت-شسم ى-ل-ع ط--ششن--ت ي--ششاؤŸاىلع سضبقلا بقع ،نطؤلا نم ةيقرششلادارفأا01 نم Ìكأا مهددع غلابلا اهدارفأا

مأاو ة-ن-ي-ط-ن-شسق ة-يلو ن-م ن-يرد-ح-نŸاوةباشصع-لا هذ-ه دار-فأا ما-ي-ق ر-ثإا ،ي-قاؤ-ب-لانم ةيششاŸا نم سسأار001 ›اؤح ةقرشسبيزر--ق---لا ة---ق---ط---نÚ ÃحÓ---ف---لا د---حأالامعتشساب Úتيلؤلا ميلقإا Úب ةيدود◊ابرشضلاب ءادت-علا د-ع-ب ،ف-ن-ع-لاو ةؤ-ق-لاام لك مهبلشسو حÓفلا ةلئاع ىلع حŸÈا

Áة-لؤ-ه‹ ة-ه-جو ؤ-ح-ن رار-ف-لاو نؤ-ك-ل،

ةينمألا تاقيقحتلا رؤ-ف-لا ى-ل-ع ر-ششا-ب-ت-لدارفأا ةيؤه فاششتكا نع ترفشسأا يتلاسسوؤور نم Òبك ددع عاجÎشساو ةباشصعلا‘ ،حÓفلا اذه نم تقرشس يتلا ةيششاŸاتاءار--جإا ي--قا--ب لا--م--ك--ت--شسا را--ظ---ت---ناÚمهتŸا Ëدقت لبق ي-ن-مألا ق-ي-ق-ح-ت-لا .ةشصتıا ةيئاشضقلا تاه÷ا مامأا

ع.ةعمجوب

:رهاطلا دمfi يطعج ..ةراجتلا ةيريدÃ يداسصتق’ا مÓعإ’او قوسسلا ةظحÓم ةحلسصم سسيئر

«ةمسصاعلا ‘ ىحسضألا ديع يموي مهتfiÓ نوحتفيسس رجات0054 نم Ìكأا»ديعلا دعب لماك عوبسسأا ةدم مهتfiÓ حتفو ةموادŸا ىلع نوÈ‹ راجتلا نإا لاق^

قودنسص لخاد فيكلا نم غلك42و راطنق زجحيقاوبلا مأا ‘ ةيعفن ةرايسسب يرسس

ة--يرؤ--ه--م÷ا ل--ي--كو ،سسمأا ،ر---مأاةيلو ‘ ةنا-ي-ك-شسم ة-م-كfi ىد-لÚشصخ--شش عاد--يإا--ب ،ي--قاؤ---ب---لا مأاة--يلو ن---م رد---ح---ن---ي ا---م---هد---حأا،ةشسبت ةيلو نم رخآلاو ناشسملتنأا د---ع---ب ،تقؤؤŸا سسب◊ا ن----هرةزا--ي◊ا ة--م---ه---ت ا---م---ه---ل ته---جو‘ تاردıا-------ب ةر-------جا-------تŸاودارفأا يقاب ىلع سضبقلا راظتناج--يور---ت ‘ ة---شصتıا ة---ك---ب---ششلاة-ي--عؤ--ن--لا ن--م ج--لا--عŸا ف--ي--ك--لاى--ل---ع ط---ششن---ت ي---ت---لاو ،ةد---ي÷ا

ةيبرغلاو ةيقرششلا ةه÷ا ىؤتشسمةكبششلا هذه كيكفت .نطؤلا نمعؤن نم ةرايشس فيقؤت بقع ءاجة-ه÷ا ىؤ-ت--شسŸا ى--ل--ع «ادزا--م»نم ةنايكشسم ةيدلب نم ةيقرششلا

،ين-طؤ-لا كرد-لا ر-شصا-ن-ع فر-طتا-مؤ-ل-ع-م ى-ل-ع اؤ-ل-شص– ن-يذ-لا

نأا--ب د--ي--ف--ت ،ةد--كؤؤ--مو ة---ق---ب---شسمةيمك لم– فيقؤت لfi ةرايشسلا

يذلا رمألا ،جلاعŸا فيكلا نمبÓ-ك-لا-ب نؤ-ن--ي--ع--ت--شسي م--ه--ل--ع--ج

نا--ك---م ن---ع ف---ششك---ل---ل ة---بردŸارثإا حاجنلاب ةيلمعلا للكتل فيكلايرشس قودنشص دؤجو نع فششكلاهل-خاد-ب دؤ-قؤ-لا ناز-خ قؤ-ف ع-ق-ي

ف--ي--ك--لا ن---م غ---ك421 ›اؤ------حنا-شسم-ل-ت ن-م ا-ه-ب ءي-ج ج--لا--عŸالخدت نأا Òغ ،ةشسبت ةيلو ؤحن‘ ة-ي-ئا-شضق-لا ة-ي-ط--ب--شضلا لا--جرجيورت نود لاح بشسانŸا تقؤلا

بابشش طشسو ةلئاهلا ةيمكلا هذهع.ةعمجوب .ةشسبت ةيلو

اهتلاط يتلا بيرختلا تايلمع ببسسب يسضاŸا سسرام رهسش ذنم اهفقوت دعبةينثلا Úب يئابرهكلا راطقلا تÓحر فانئتسسا

موـــيلا نـــم ةــــيادب ةـــمسصاعلاوتاراطقلاب تÓحرلا ف-نأا-ت-شست-شسرئاز÷ا نب ةطبار-لا ة-ي-ئا-بر-ه-ك-لاتل-ظ ا-مد-ع-ب ،ة-ي-ن-ث-لاو ة-م-شصا-ع-لا

بب--شسب ة--ل--يؤ--ط ةÎف--ل ة--ف--قؤ---ت---متلا-ط ي-ت-لا بير-خ-ت-لا تا--ي--ل--م--عديزأا ةقرشس ¤إا تدأا يتلاو طÿا

،ةيشساحنلا لباؤكلا نم ملك51 نمةياغر ةيدلب ناكشس جاجتحا ةجيتن

ي-ت-لا ة-ي-مؤ-م-ع--لا ة--غر--فŸا ى--ل--عترر-ق .ة-يد-ل-ب-لا--ب ما--ق--ت--شس تنا--ككك---شسل---ل ة---ي----ن----طؤ----لا ة----كر----ششلاتÓ-حر قÓ-طإا ةدا-عإا ة-يد--يد◊اطÿا ‘ ةيئاباره-ك-لا تارا-ط-ق-لاة-م--شصا--ع--لا ر--ئاز÷ا Úب ط--بار--لاةفشصب هفي-قؤ-ت ” ا-مد-ع-ب ة-ي-ن-ث-لاو،يشضاŸا سسرام ر-ه-شش ‘ ة-ي-ئا-ه-نةقرشسلاو بيرختلا لامعأا ببشسبة---يد---ل----ب ‘ طÿا تلا----ط ي----ت----لانايب ‘ ةكرششلا تركذو ،ةياغرلا

،هنم ةخشسن «راهنلا» تملشست اهلرا---ط----ق----لا----ب تÓ----حر----لا ¤وأا نإاÚب طبارلا طÿا ‘ يئابرهكلامؤيلا فنأاتشست ة-ي-ن-ث-لاو ة-م-شصا-ع-لا

Ãابا-هذ مؤ-ي-لا ‘ ة-ل-حر87 لد-عءاشضيب-لا راد-لا ى-ل-ع ارور-م ،ا-با-يإاةيلؤب ةين-ث-لا ¤إا لؤ-شصو ة-يا-غر-لاة----كر----ششلا تنا----كو .سسادر-----مؤ-----بةيديد◊ا ككشسلاب لقنلل ةينطؤلا

رهشش ةيادب عم لاغششألا تهنأا دقةداعإا ‘ مهاشس ام ؤهو ،Èمتبشسراط-ق-لا ة-ط-شساؤ-ب تÓ-حر-لا ثع-ب،د-يد-ج ن-م ط-خ-ل-ل ي--ئا--بر--ه--ك--لاراط-ق-لا-ب تÓ-حر-لا تنا-ك ا-مد-ع-بةطfi ةياغ ¤إا لشصت يئابرهكلاراطقلاب اهدعب فنأاتشستل ،ةياغرلاة---طfi ة---يا---غ ¤إا «ل---يزا---يد----لا»باكرلا قرؤؤي ناك ام ؤهو ،ةينثلاليعامسسإا يلع ناÁإا.اÒثك

:يزاغلا دمfi لمعلا ريزو ..ةسساردلا ديق عورسشŸا نإا لاقةيمومعلا لاغسشألاو ءانبلا ‘ لمع بسصانم»

«Úيروسسلاو ةقرافألا ÚئجÓلةسسردŸا تاسصسصخت Îسسام ‘ ليجسستلا بلطل فلم026 لابقتسسا^

ةيجوغاديبلا بسصانŸا نم %52 ضصيسصخت^ يعامتجلا نامسضلل ايلعلاةيبراغŸاو ةيقيرفإلا نادلبلا ةبلطل

نا--م---شضلاو ل---م---ع---لا ر---يزو ف---ششكنع ،يزا-غ-لا د-مfi ،ي-عا-م-ت-جلا

،ابيرق ةديدج لغشش بشصانم حتفة-----قرا-----فألا Úئ-----جÓ-----لا سصخ------ت‘ نؤ--ك---ت---شس ي---ت---لاو ،Úيرؤ---شسلاولا---غ---ششألاو ءا---ن---ب---لا تا---عا----ط----قثي--ح ،ا---هÒغ نود ة---ي---مؤ---م---ع---لا

نؤناق عورششŸ لمعلا ةرازو رشض–‘ ءلؤؤ-ه جا-مدإا تا-ي--ف--ي--ك دد--ح--ي.ةيداشصتقلاو يعا-م-ت-جلا ةا-ي◊اعاطقلا نع لوألا لوؤؤشسŸا راششأاو

«راهنلا» لاؤؤشس ىلع ،سسمأا هدر ‘م---ت---ي---شس ي---ت---لا تاءار---جإلا لؤ---ح

نم Òبكلا ددعلا فيظؤتل اهذاختا¤إا Úيرؤشسلاو ةقرافألا ÚئجÓلاةشساردلا ديق دجاؤتي عورششŸا نأا،Êا-شسنإا ؤ-ه ل-ك-ششŸا نأا را-ب-ت-عا--بسسيئر اههجو يتلا تاميلعتلا دعبةقيلفتؤب زيزع-لا د-ب-ع ة-يرؤ-ه-م÷ا.ة-ح-ير-ششلا هذ-ه-ب ل-ث-مألا ل-ف-ك-ت-ل-لل--ي--غ--ششت--لاو ل---م---ع---لا ر---يزو د---كأاوءا-ق--ل ‘ ي--عا--م--ت--جإلا نا--م--شضلاو

سشما---ه ى---ل---ع ،سسمأا ي----ف----ح----شصايلعلا ةشسردملل يمشسرلا حاتتفلام-ت-ي-شس ه-نأا ي-عا-م-ت-جلا نا--م--شضل--لي-ف--ظؤ--م ل--ك ن--يؤ--ك--ت ‘ عور--ششلا

ن-م ي-عا-م-ت-جلا نا-م--شضلا عا--ط--قق--يدا---ن---شصلا Òي---شست Úشس– ل---جأاي-عا-م-ت-جلا نا-م--شضل--ل ة--ي--ن--طؤ--لا

تا-ي-ل-م-ع-ب ق-ل-ع--ت--ي ا--م--ي--ف ة--شصا--خذ-خ-ت-ي-شس ه-نأا اد--كؤؤ--م ،ف--ي--ظؤ--ت--لاتؤبث لاح ‘ ةمزÓلا تاءارجإلاةينطؤ-لا تلا-كؤ-لا ›وؤؤ-شسم طرؤ-ت‘ ةد-جاؤ-تŸا ة-شصا-خ ل-ي--غ--ششت--ل--لبعÓ-ت-لا ‘ ة--ي--بؤ--ن÷ا تا--يلؤ--لا

Ãىلع دامتعلاب فيظؤ-ت-لا تا-ف-لÈتعاو .ةا-باÙاو ة-ي-طار-قوÒب-لاد---ع---ت ة---شسردŸا هذ---ه نأا ر---يزؤ---لا

لا‹ ‘ زايتما-ب ن-يؤ-ك-ت ة-شسشسؤؤ-مة-ب-شسن-لا-ب ة-ي-عا--م--ت--جلا ة--يا--م◊ابرغŸا دا–ل ةقي-ق-ششلا ناد-ل-ب-ل-ل

بجؤÃ كلذو ،ا-ي-ق-ير-فإاو ي-بر-ع-لار-------ئاز÷ا Úب مŸÈا قا-------ف-------تلا‘ عقؤŸا ةيلودلا لمعلا ةمظنمونأا يزاغلا حشضوأاو .3102 ناؤج41اهل تشصشصخ يتلا ةشسردŸا هذهنؤيلم002ـب تردق Òيشست ةينازيمنؤكتشسو ايلاع انيؤكت مدقتشس رانيد‘ متي ايلودو ايراقو ايميلقإا اعقؤمتاÿÈاو برا-ج-ت-لا لدا-ب-ت هرا--طإا

،ة-ي-عا-م-ت--جلا ة--يا--م◊ا لا‹ ‘ثحبلل ابطق اهرابتعا ¤إا ةفاشضإا

سسفن تاذ ةيلود باطقأاب لؤشصؤم›وألا مييقتلا سصؤشصخبو .ةمهŸاةقباشسŸ حششÎلل ينطؤلا نÓعإÓلن---ل----عأا ،ة----شسردŸا ¤إا لؤ----خد----لاة---ي----ن----عŸا تا----ه÷ا نأا يزا----غ----لا092 اهنيب نم فلم026 تلبقتشساÎشسا-م ‘ ل-ي-ج-شست-لا بل-ط سصخ-ي042و ةيعامتجلا ةيام◊ا نؤناقÎشسا-م سصا-شصت-خا-ب ق-ل-ع-ت-ي ف-ل--مÎشسا-م سصخ-ي ر--خآا09و Òي-شست-لاريزو دكأا ةبشسا-نŸا-بو .ة-يراؤ-ت-كإلانا--م--شضلاو ل---ي---غ---ششت---لاو ل---م---ع---لال---ك---ب ه---ب---ي---حر---ت ي---عا---م---ت----جلاةقباشسم ‘ لي-ج-شست-لا تا-ح-ي-ششر-تةدراؤ-لا ة-شسشسؤؤŸا هذ-ه--ل لؤ--خد--لا

ة-ق-ي--ق--ششلا ة--ي--برا--غŸا لود--لا ن--مم-ت-ي-شس ثي-ح ،ة-ي--ق--ير--فإلا لود--لاوبشصا---نŸا ن----م %52 سصي-شصخ--تةد---جاؤ---تŸا ة----ي----جؤ----غاد----ي----ب----لالود--لا ن--م ة--ب--ل--ط--ل--ل ة--شسردŸا---بحتتفت-شسو .ة-ي-ق-ير-فإلاو ة-ي-برا-غŸانا---م----شضل----ل ا----ي----ل----ع----لا ة----شسردŸالمعلا ةرازؤل ةعبا-ت-لا ي-عا-م-ت-جلايعام-ت-جلا نا-م-شضلاو ل-ي-غ-ششت-لاولؤخدلا لÓخ ¤وألا ةرملل اهباؤبأا‘ كلذو ،5102-4102 يعما÷ا‘ ة-ير-ششب-لا دراؤŸا ر-يؤ-ط-ت را-طإا

اذ-كو ي-عا-م-ت-جلا نا-م-شضلا لا‹تارا--طإل ل--شصاؤ---تŸا ن---يؤ---ك---ت---لاتياسش ةيسضار .عاطقلا

ةيريدŸا نإا ،سسمأا ،رهاطلا دمfi يطعج ةراجتلا ةيريدÃ يداصصتقلا مÓعإلاو قوصسلا ةظحÓم ةحلصصم سسيئر لاق،رجات083و فلأا62 لصصأا نم ،رجات565و فلآا4 مصضت يتلاو ،ىحصضألا ديع يموي لÓخ ÚموادŸا راجتلا مئاوق تعصضو

ةبصسن عفر ” امك ،ةرصشابم ديعلا ةلطع يلي يذلا عوبصسألا اذكو ىحصضألا ديع يموي لÓخ ةموادŸاب Úمزلم اونوكيصسو،مايألا كلت دهصشت ام ةداع يتلاو ،تامدÿاو علصسلاب ÚنطاوŸا ديوزت نامصضل يراجتلا لجصسلا ‘ ÚلجصسŸا نم ٪03ـب راجتلا

.ةيئاذغلا داوŸاو بيل◊او زبÿا رارغ ىلع ،كÓهتصسلا ةعصساو داوŸا ‘ اصصقن

سساربوين : ريوـــسصت

ءا-----ب-----طألا د-----ي-----م-----ع ،سسمأا ،ه-----جو،Êا-كر-ب طا-ق--ب د--مÚ، fiير--ئاز÷ايÒشسŸ ة--------عذل تادا--------ق---------ت---------ناة---ي---ف---ل---خ ى---ل---ع ،تا---ي---ف---ششت----شسŸال-ج-شست تح-ب-شصأا ي--ت--لا تازوا--ج--ت--لانم ةيادب ،ةيرئاز÷ا تايفششتشسŸابا--ه--ل سضر--ع---ت---ي ي---ت---لا تاءاد---ت---علايذلا د-يد-ششلا ظا-ظ-ت-كلاو ،ءا-ب-طألاراششتنا ديازت نع Óشضف ،هنم Êاعت.سضارمألاةيفحشصلا ةودنلا لÓخ ،Êاكرب لاقوةديرج ىدتنÃ ،سسمأا ،تدقعنا يتلا‘ ة-ي-ئا-بؤ-لا ة-ي-ع-شضؤ-لا نإا ،د-هاÛاثي--ح ،اÒب--ك اÒغ--ت د--ه--ششت ر--ئاز÷اةلقتنم Òغ سضارمألا مؤيلا تحبشصأا

طغشض عافتراو ،ناطرشسلا رارغ ىلعة-ح--شصلا--ب ة--ق--ل--ع--ت--م ل--كا--ششم ،مد--لاةلود ةباتك ءاششنإا ¤إا ايعاد ،ةيمؤمعلا

flةرازؤ--ل ة--ع--با--ت ة--يا--قؤ--ل---ل ة---شصشص .رؤمألا هذهب لفكتلل ةحشصلا

نأا ،طا--ق--ب ر---كذ ،ه---تاذ قا---ي---شسلا ‘وطبترم رئاز÷ا ‘ ةحشصلا لبقتشسمةنامأا ءاششنإا يعدتشسي ا‡ ،ةياقؤلابل-م-ششت ة-ح--شصلا ةرازؤ--ل ة--ع--با--ت ة--لود

،ةياقؤلاب ةينعŸا تاعا-ط-ق-لا ع-ي-م-جهذهب ل-ف-ك-ت-لا ف-ي-لا-ك-ت نأا ¤إا اÒششمل--شضفأاو ،اد--ج ة--ع--ف--تر--م سضار--مألا

دؤه÷ا زيكرت يه اهشصيلقتل ةقيرط .ةياقؤلا ىلعة--يؤ--شست نأا ،ءا--ب--طألا د---ي---م---ع د---كأاونم سسيل ،ةحشصلاب ةقلعتŸا لكاششŸااشضيأا لب ،بشسحف ةرازؤلا سصاشصتخا

ىلع ،ىرخأا تاعاطق سصاشصتخا نمنم هنأا اÈتعم ،ةئيبلاو ةراجتلا رارغدد--ع--ت--م عا--م--ت--جا د--ق--ع يرور---شضلانم ةلجاع لؤلحب جورخلل تاعاطقلا.ةحشصلا عاطق اهششيعي يتلا لكاششŸانؤ----نا----ق----لا عور----ششم سصؤ-----شصخ-----بوفشسأات ،ةحشصلاب قلعتŸا يد-ي-ه-م-ت-لا⁄ ديد÷ا سصنلا نؤكل Êاكرب طاقب

تايشصؤتلا عيمج رابتعلا Úعب ذخؤؤيةينطؤلا تاشسل÷ا لÓخ تمدق يتلا

ه-شسل‹ نأا ،فا-شضأاو ،ة--ح--شصلا لؤ--حةرازؤ--ل ه--تا--حاÎقا مؤ--ي--لا مد---ق---ي---شس .سصنلا اذه لؤح ةحشصلاطا--ششن--لا لؤ--ح لاؤؤ--شس ى--ل--ع هدر ‘وÈتعا ،ة-ح-شصلا عا-ط-ق ‘ ي-ل-ي-م-ك-ت-لامكحتلا بعشصلا نم ناك هنأا لوؤؤشسŸا

نأا ءا--ب--طألا ى--ل--ع ه--نأا اد--كؤؤ--م ،ه--ي--فعاط-ق-لا ح-لا-شصل ل-م-ع-لا Úب اورا-ت-خ-ي.سصاÿا وأا ماعلاةدامع سسيئر دكأا ،ةلشص يذ قايشس ‘وةلودلا ل-م– ةرور-شض ى-ل-ع ،ءا-ب-طألا‘ ثد---ح---ي ا----م هاŒ ة----ي----لوؤؤ----شسŸاا-ب-لا-ط-م ،ة-ير-ئاز÷ا تا-ي-ف-ششت--شسŸا،ا-ح-ي-ح-شص ا-ن-يؤ-ك-ت ءا-ب-طألا ن-يؤ-ك-ت-بعاطقلا ‘ لماكتلا نم عؤن ثادحإاو¤إا اÒششم ،ةيبطلا ءاطخأÓل ايدافتعدر----------ل بيدأا----------ت-----------لا سسلا‹ رودرونم ءامسسأا.Úفلاıا

:Úيرئاز÷ا ءابطأ’ا ةدامع سسيئر Êاكرب طاقب«تامدÿا ىوـتسسم Úسسحتل تايفسشتسسŸا ‘ ةباقرلا ضضرف ةرازولا ىلع»

ابيرق ةيلخادلا يمدختسسم ت’دب نوناق عورسشم نم ءاهتن’ا متيسس اميف راوـــ◊او ضضواـــفتلا ¤إا عاـــطقلا تاـــباقن وـــعدت ةـــيلخادلا ةرازو

لوؤؤ-شسم ن-يد-لا ز--ع ة--شسÓ--ح ف--ششكلامعل ةلقتشسŸا ة-ي-ن-طؤ-لا ة-با-ق-ن-لا-بر---ئاز÷ا---ب ة---ي---مؤ---م---ع----لا تارادإلاتاعام-ت-جا م-ي-ظ-ن-ت ن-ع ،ة-م-شصا-ع-لاة------ي------ل------خاد------لا ةرازو Úب ة-------يرودا-ه-ئا-كر--ششو ة--ي--لÙا تا--عا--م÷او‘ ر-ظ-ن-لا ل-جأا ن-م ،Úي-عا-م--ت--جلا

.اهقيق– ىلع لمعلاو مهبلاطمةيفحشص ةودن لÓخ ةشسÓح حشضوأاوة--با--ق---ن---لا ر---قÃ ،سسمأا ،ا---ه---ط---ششنتارادإلا لامعل ةلق-ت-شسŸا ة-ي-ن-طؤ-لاتا-عا-م-ت-جلا كل-ت نأا ،ة--ي--مؤ--م--ع--لاحتفو سضوافتلا ىعشسم نمشض جردنتةرازؤلا هب ترداب يذلا راؤ◊ا باب

ةششقانم ىلع لمعلا دشصق ةباقنلا عمبلا--طŸاو تلا--غ---ششنلا ة---ي---ب---ل---تولا--م--ع--ل ة--ي--ن--هŸاو ة--ي--عا--م---ت---جلاعامتجا رخآا حمشس دقو .ةيلخادلايلث‡ Úب ،يرا÷ا Èمتبشس9 مؤي

تاذ بشسح ،ةباقنلا نعو ةرازؤلا نعنم ددع لؤح رواششتلاب ،ثدحتŸا

ءا-ن-مألا ة-ي-ع-شضو ا-م-ي-شسلو ،طا-ق-ن-لاي-شضت-ق-ت ي-ت-لاو تا-يد-ل-ب-ل-ل Úما-ع--لا

ة--يا--م◊ ا--شصا--خ ا--ي--شسا--شسأا ا--نؤ--نا--قم--ه---ما---ه---م د---يد–و ،م---ه---قؤ---ق---حلÓخ ” امك ،ة-قد-ب م-ه-تا-ي-حÓ-شصوقيبطت قاطن عيشسؤت ،عامتجلا تاذى-ل-ع تا-يد-ل-ب-لا-ب سصاÿا م-ي-ظ-ن-ت-لاكي--با--ب--شش ‘ Úل--ما--ع--لا Úف---ظؤŸا.تايدلبلاو رئاودلاو تايلؤلا،عامتجلا لÓخ ةراششإلا ت“ دقوق---ل---ع---تŸا رار---ق---لا عور----ششم نأا ¤إاتا-عا-م÷ا ي--مد--خ--ت--شسم تلد--ب--باقفو كلذو ،ءاهنإلا رؤط ‘ ةيلÙا

مؤ--شسرŸا ن--م8 ةداŸا ما----ك-----حأل‘ خرؤؤŸا433 -11 مقر يذيفنتلا

ن---م---شضتŸاو ،È 1102م--ت--ب--شس02يفظؤÃ سصاÿا يشساشسألا نؤناقلا .ةيميلقإلا تاعام÷ا ةرادإانأا ،رخآا د-ي-ع-شص ى-ل-ع ة-شسÓ-ح د-كأاو

¤إا اؤقرطت ةرازؤلاو ةباقنلا يلث‡ىلع «كا-ب-ششلا» تا-شضيؤ-ع-ت ق-ي-ب-ط-ت

ىؤ-ت-شسم ى-ل-ع Úل-ما--ع--لا Úف--ظؤŸاق-ي-ب-ط-ت-لا ¤إاو ،ر-ئاود-لاو تا-يلؤ--لايفنا-ج لوأا ن-م ءاد-ت-با ي-ع-جر ر-ثأا-بناؤعأل ةحؤنمŸا تاشضيؤعتلل8002 .ةيندŸا ةلا◊ا يشضؤفمو كابششلاناؤ----عألا ة----ي----ع----شضو سصؤ----شصخ----بو،ةتقؤؤŸا لغششلا بشصانم ‘ Úلماعلا

ةرازو نإا ،ثد------ح-------تŸا تاذ لا-------قة--ي--لÙا تا--عا--م÷او ة--ي--ل--خاد---لاحلاشصل فيظؤت-لا ة-ي-ل-م-ع ¤إا تردا-ب

لÓ-خ ن-م ،ناؤ-عألا ن-م ة-ئ-ف-لا هذ-ه” امك ،›ام بشصنم فلأا31 حتفتايدلبلل ةه-جؤ-م تا-م-ي-ل-ع-ت راد-شصإانم ةيفاك ةيلام تاناكمإا كلت“ يتلاسصشصخ-ت ة-ي-لا-م بشصا-ن-م ح-ت-ف ل-جأاىلع دكأا ام-ك ،ة-ئ-ف-لا هذ-ه ف-ي-ظؤ-ت-ل

ةرازؤ-لا ع-م تا-عا-م-ت-جلا ة-ل-شصاؤ--مة-ي-ن-هŸا بلا-طŸا ع-ي-م--ج ة--شسارد--لة-ي-ل-خاد-لا عا-ط--ق--ل ة--ي--عا--م--ت--جلاو.ةيلÙا تاعام÷او

يŸاسس نمحرلا دبع

ثدــحلا8 ــه5341 ةدعقلا يذ12 ـل قفاوملا4102 ربمتبسس51 نينثإلا

ديرد ميلشس

Úسسح ،ة--ي--ئاŸا دراوŸا ر--يزو لا--قل-م-ع-لا ةرا-يز سشما-ه ى--ل--ع ،بي--سسنةيلو ¤إا ،سسمأا هتداق يتلا دقفتلاوج--ما--نÈلا اذ---ه نإا ،سسار---هأا قو---سسج-ما-نÈلا ¤إا فا-سضي ›ا-ج-ع-ت--سسلاهذ-ي-ف-ن-ت ل-جأا ن-م ر-ط-سسŸا يدا-ع-لا

فسشك امك ،يرا÷ا يسسامÿا لÓخة-ع-با--ت--لا ح--لا--سصŸا ع--ي--م--ج نأا ن--ع،تا--يلو--لا Èع ة--يرازو--لا ه--تر--ئاد--ل

لماعتلاب ادعاسصف نآلا نم ةبلاطمع--م ل--م--ع تا--ي---قا---ف---تا دا---م---ت---عاوبجوÃ ةأاسشنŸا بابسشلا تاسسسسؤومةلودلا اهرفوت يتلا معدلا سضورق،«ما‚وأاو كانك ،جاسسنوأا» غيسص ÈعةÒتو عفدو لماكتلا ةيلمع متت ثيح

ة--ير--ئاز--ج تادو--ه--جÃ ة--ي--م--ن---ت---لا

Ìكأا دقع ” هنأا ¤إا اÒسشم ،ةسصلاخل-ي-ل-ق م-قر و-هو ة-ي-قا-ف-تا003 ن---متا---سسسسؤوŸا دد---ع ¤إا ر----ظ----ن----لا----بءاسضقلا لجأا نم كلذو ،ةسصسصختŸا

تاردقلا ميعدتو سشطعلا ةمزأا ىلعاهنمو ،سسارهأا قوسس ةيلول ةيئاŸا،ةسسبت يه ةروا‹ تايلو3 ديوزتةÈتعم تايمكب ،ةŸاڤو يقاوبلا مأا

بنا----ج ¤إا ،بور----سشلا ها----يŸا ن-----مداو يدسس زا‚إا ةÒتو ‘ عيرسستلاعور--سشŸا و--هو ،غÓ---م داوو ةرد÷اكفي نأا رظتنŸا نم يذلا مخسضلاةا-نا-عŸ اد-ح ع-سضيو سشط-ع--لا ة--مزأا

¤إا ةفاسضإلاب ،سصخسش نويلم ةبارقة-ي-م-ن-ت-لا ‘ ه-ن-م تا-ي-م-ك لÓ-غ-ت--سساي-سضارألا ة-حا-سسم ع-فرو ة-ي-حÓ-ف-لاىعسست افد-ه ى-ق-ب-ي يذ-لا ة-ي-ق-سسŸاهيجوت كلذكو ،ةلودلا هقيق– ءاروفرط نم لÓغ-ت-سسÓ-ل ه-ن-م تا-ي-م-كىد-بأاو .تا-ف-سسو-ف-ل-ل م-خ--سض بكر--متام-ي-ل-ع-ت-لا ءا-ط-عإا ‘ ةد-ح ر-يزو-لاع-ي--م--ج ءا--ه--نإا ةرور--سضب ة--ي--سضا--ق--لا،ةنسسلا ةياهن لبق ةقلاعلا عيراسشŸالمع جمانرب ىلع دامتعلاب كلذو

لامعلا ددع ةدايزب أادبي يداع Òغ.لمعلا تاعاسسو

دقنلا تاشسشسؤومو ةيزكرŸا فراشصŸا يظفاfi صسل‹ صسيئر:Òبكلا رمع قيدشصلا ..ةيبرعلا

«يبرعلا داصصتق’ا فعصض هببصس ةيبرعلا تارامثتصس’ا عجارت»ا---ي---ب---ي----ل فر----سصم ظ----فاfi لا----قيظفاfi سسل‹ سسيئر يزكرŸاتا-سسسسؤو-مو ة-يز--كرŸا فرا--سصŸار-م--ع ق--يد--سصلا ة--ي--بر--ع--لا د--ق--ن--لااهسشيعي يتلا تابوعسصلا نإا ،Òبكلا‘ تب--ب--سست ،ي--بر--ع---لا دا---سصت---قلاسضا-ف-خ-ناو تارا-م-ث-ت-سسلا ع-جار-ت

تلد-ع-م عا-ف-تراو و-م-ن-لا تلد-ع-مةرورسض ىلع ددسش ثيح ،ةلاطبلاتا-حÓ--سصإلا ق--ي--م--ع--ت رار--م--ت--سسازيزعتو ةيعامت-جلاو ة-يدا-سصت-قلا

زواجتل يم-ي-ل-قإلا ل-ما-ك-ت-لا سصر-ف.عسضولاه--حا--ت--ت--فا لÓ--خ Òب--ك--لا ح--سضوأاوسسل83Ûـلا ة--يدا--ع--لا ةرود---ل---ل

fiا ي---ظ---فاŸا فرا--سصŸة--يز--كر‘ هنأا ،ةيبرعلا دقنلا تاسسسسؤومو

ةيسساي-سسلا تا-يد-ح-ت-لا ي-ما-ن-ت ل-ظة-------ي-------لاŸاو ة--------يدا--------سصت--------قلاون---ع ةŒا---ن---لا ة---ي----عا----م----ت----جلاوى---ل---ع تاÒغ---ت----لاو تارو----ط----ت----لا،ي--م--ي--ل--قإلاو ›ود--لا Úيو--ت--سسŸاط-ب-سضل ة-لوذ-بŸا دو--ه÷ا تقا--عأانم Òثكلا ‘ ةماعلا ةيلاŸا عاسضوأاتاسسايسسلا رارمتسسا نأا لإا ،لودلالود---لا ن---م دد---ع ‘ ة----يد----ق----ن----لاهذ-ه ةد-ح ن-م ف--ف--خ ة--مد--ق--تŸاو-م-ن-لا تلد--ع--م ى--ل--ع تاÒثأا--ت--لا.يداسصتقلا

ما--ع--لا ر--يدŸا دا--فأا ،ه--ت---ه---ج ن---مقود---ن----سصلا ةرادإا سسل‹ سسي----ئرو

ه--ل--لا د---ب---ع ن---ب ن---م---حر---لا د---ب---عق--ق– نأا ع--قو--ت--ي ه--نأا ،يد--ي--م◊الدعم ةيبرعلا ةقطنŸا تاداسصتقا

ماعلا ةياهن عم ٪6.03 براقي و‰نوكيسس ومنلا اذه نأا Òغ ،يرا÷ا

،ة--ي--بر--ع--لا لود--لا Úب ا---توا---ف---ت---م‘ يب-سسن-لا ن-سسح-ت-لا ل-با-ق-ي ثي-ح

ة----ي----بر-----ع-----لا تادا-----سصت-----قلا ءادأان-سس– ل-سضف-ب ،ط-ف-ن-ل-ل ةرد--سصŸاتارا--م--ث--ت--سسلا و‰و ماÿا جا--ت--نإاة--ي--بر---ع---لا لود---لا نإا---ف ،ة---سصاÿاهجاوت لازتل» طف-ن-ل-ل ةدرو-ت-سسŸا

.«ةددعتم تايد–و-م-ن-لا قا-فآا نأا ،يد-ي-م◊ا Èت-عاو

‘ ةحاتŸا تاناكمإلا نود لازتل‘ ة-سصا-خ ،ة-ي-بر-ع-لا لود--لا سضع--ب

ا-ي-ب-سسن سضف-خ-نŸا ىو-ت--سسŸا ل--ظاهرفو-ت ي-ت-لا ة-ي-ئا-قو-لا سشماو-ه-ل-لتا---ب---سسا◊او ة---ما---ع----لا ة----ي----لاŸاةقطنŸا لجسستو ،اهيدل ةيجراÿاى-ل-عأا ،ىر-خأا ة-ه-ج ن--م ة--ي--بر--ع--لا

تاعومÛا Úب ةلاطبلا تلدعمةبسسن طسسوتم غلبي ثيح ةيميلقإلاÒفوت سضرفي ا‡ ،٪5.71 ةلاطبلال-غ-سش بسصن--م نو--ي--ل--م03 و--ح---ن

ع--ب--سسلا تاو--ن--سسلا لÓ--خ ةد--يد---جصساشسع ةزمح .ةمداقلا

صشطعلا ةمزأا كرادتل ةيلاجعتشسا جمارب رقي ةيئاŸا دراوŸا ريزو

ةنصسلا ةياهن لبق عيراصشŸا ءاهنإاو بابصشلا تاصسصسؤوم عم لماعتلاب رماوأا

تاي’ولا نم ددعب رورم ثداوح ‘ احيرج73و ىلتق6و ..عبارلا دقعلا ‘ لهك ،سسمأا لوأا ،يقل

رمعلا نم غلبيو «ن.أا» ىعدي رمعلا نمرور-م ثدا-ح ‘ ،ه--عر--سصم ة--ن--سس34

ق--ير--ط--لا ىو--ت--سسم ى--ل--ع ع--قو تي‡يتيلو Úب طبارلا601 مقر ينطولا،ةياج-ب ة-يلو هاŒا-ب ج-ير-ير-عو-ب جر-بةنيدŸ عباتلا قيدرو داو ‘ ديدحتلابو

نم هترايسس تفرحنا نأا دعب ،ةنا‹‘وت نيأا ،اهبÓقناو «502 وجيب» عونفلخ ا-م-ك .نا-كŸا Úع--ب ي--ن--عŸا

ىلع عوبسسألا ةياهن عقو رورم ثداحتاعيطقلا ب64 مقر ينطولا قيرطلا

Úب ماد-ط-سصا ر-ثإا ،نا-م-ي--ل--سس دلوا ‘رمعلا نم غلبت ةليتق ،ةرايسسو ةنحاسش

امك ،ىحرج ةسسمخو تاونسس سسمخق--ير--ط--لا ى--ل--ع Êا--ث ثدا---ح ف---ل---خ

نب ‘ Êاهزلاب كلذك64 مقر ينطولايحرج5 ،ةرايسس فارحنا رثإا ،رورسسثداح ع-قو ا-م-ك.ةدحاو ةل-ئا-ع ن-مطبارلا95 مقر ق-ير-ط-لا-ب م-ي-لأا رور-م63 قرطلا قÎفمو تاوبرأا ةيدلب ÚببÓقنا ةجيتن ،سضيبلا ةنيدم هاŒابةافو ¤إا تدأا «يتورام» عون نم ةرايسسحر--جو ة--ن--سس62 ا---هر---م---ع ةأار----ما

لوأا ة--ل--ي--ل ،بي--سصأا Úح ‘ ،Úسصخ--سشةد--حاو ة--ل--ئا--ع ن--م نا---سصخ---سش سسمأاةقطنÃ عقو رورم ثداح ‘ حورجب،ةليسسŸا قرسش ةرقم ‘ «سشياسشقلا»

ةد--حاو ةا--فو ة--لا--ح تل--ج---سس Úح ‘ءا-سسنو لا-ف-طأا ن-م ى--حر--ج ة--سسم--خو

Ãةيلوب ةرم داو ةيدلبب رد÷ا ةقطنق--ير--ط--لا ىو---ت---سسم ى---ل---ع طاو---غألاو-ل-فأا Úب ط--بار--لا32 م-قر ي-ن--طو--لا.Úترا-ي-سس ماد-ط-سصا د-ع-ب ،طاو--غألاونورخآا02 بيسصأاو ناسصخسش لتق امكةنحاسش مادطسصا ‘ ةتوافتم حورجب،سسمأا ة--ح--ي--ب--سص ،ة--ل--فا--حو ةرا--ي---سسوىلع «ةروكسش يداو» ىمسسŸا ناكŸابنب ةيدل-ب-ب64 مقر ي-ن-طو-لا ق-ير-ط-لا

،ةليسسŸا ةيلولا ةمسصاع بونج رورسسة-يا-م◊ا ح-لا-سصم ه-ب تدا-فأا ا-م--ب--سسح

نولشسارم.ةيندŸا

هعرسصم باسش ،سسمأا حابسص ،ظفله---ل ع---قو ،عور---م رور---م ثدا----ح ‘

Úع ة--ق--ط--نÃ سسو--قا---ن---لا راود---بفار---ح---نا ر----ثإا ،نار----هو----ب كÎلا

اهن-ت-م ى-ل-ع نا-ك ة-ي-حا-ي-سس ة-ب-كر-مىد--حإا--ب ا--ه--بÓ--ق--ناو ،ة---ي---ح---سضلاا‡ ،ةقط-نŸا تاذ-ب تا-جر-ع-نŸالقنيل ،حورجب هتباسصإا نع رفسسأا

ةيندŸا ةيام◊ا حلاسصم فرط نمةيبطلا تلاجعتسسلا ةحلسصم وحن

Ãع ى--ف---سشت---سسÚ لاÎنأا ل--ب--ق ،ك” دقو ،سسمأا حابسص ةاي◊ا قرافي

ظ-ف-ح ة-ح-ل-سصم ¤إا ه-ت-ث-ج ل--يو–كردلا حلاسصم تحتف اميف ثث÷ا

ة-يا--ه--ن ع--قو ا--م--ك.اهتاقيق–دنع عورم رورم ثداح ،عوبسسألا

ة-ل-ي-سسم ة-با-غ ¤إا يدؤوŸا جر-ع--ن--م،نارهوب Úغرسسم ةيدلب-ل ة-ع-با-ت-لاةرو-ط-ق-م ة-ن-حا--سش ماد--ط--سصا ر--ثإا

ىل-ع نا-ك ،از-ي-ب-يإا عو-ن ن-م ةرا-ي-سسبلتقم نع رفسسأا ا‡ ،ناباسش اهنتمÚعب ةنسس81 رمعلا نم غلبت ةاتفى--ل--ع حور--ج--ب ةر---ثأا---ت---م ،نا---كŸا

ق-ئا-سسلا ة-با-سصإاو سسأار-لا ىو--ت--سسمنم لقنيل ،ةنسس02 رمعلا نم غلابلا

ة-ي-ندŸا ة-يا-م◊ا ح--لا--سصم فر--طةحلسصم وحن ةجرح ةلاح ‘ وهوىفسشتسسÃ ةيب-ط-لا تلا-ج-ع-ت-سسلاتلجسسو.ي--ع--ما÷ا نار---هوة-ع-با-ت-لا تا-قر-ط--لا ن--مأا ح--لا--سصم

Ÿن-مألاو ي-ن-طو-لا كرد-لا ح--لا--سصةعاسس42 ـلا لÓخ ،سضيبلا ةيلوبرور--م ثداو--ح ة--ع--برأا ،ة---ي---سضاŸا

مقر ينطولا Úقيرطلا Èع ةيت‡سضي-ب-لا ة-يلو Úط-بار--لا74و60.طاو-غألا ة-يلوو ةد-ي-ع--سس ة--يلو--بتبسسلا ةيسشع عقو لوألا ثدا◊اينطولا قيرطلا Èع04 ةطقنلاب

جورÿا لهك ةلواfi دعب60 مقري-ن-طو-لا ق-ير-ط--لا ¤إا كل--سسم ن--مةرايسسب مدطسصيل ةنحاسشب60 مقرثدا--ح Êا--ث .سسك--ل--ي---ه عو---ن ن---م

دقعلا ‘ ةأارما ةافو فلخ تي‡ة--ثÓ--ث--ل مأا ،ا--هر--م--ع ن--م ثلا--ث--لاةرا--ي--سس Ïم ى--ل--ع تنا--ك ،لا--ف--طأايذلا قئاسسلا اهجوزل كلم ةيعفنينطولا قيرطلاب هترايسس تقلزناثلا--ث ا---مأا ،03 ةطقن-لا-ب74 م--قر

كرد-لا ح-لا-سصم ه-ت-ل--ج--سسف ثدا--حة-با-سصإاو Ó-ي--ت--ق ف--ل--خ ،ي--ن--طو--لا

ة-يلو ط-بار-لا ق-ير-ط-لا-ب ه-ق-ي--ق--سشا--م--ك ،سسا--ب--ع--ل--ب ة--يلو--ب ةد--ي--ع--سسلوأا ة-ل-ي-ل ن--مألا ح--لا--سصم تل--ج--سس،ل-ي-ل--لا ف--سصت--ن--م دود--ح ‘ سسمأا

سضيبلا ةنيدم طسسو رورم ثداح.Úتيعفن Úترايسس مادطسصا دعب

Òششبلاب.ن/ةششئاع.ب

ميعدت لÓخ نم ،برششلل ة◊اشصلا هايŸاب دوزتلا ةمزأا ىلع ءاشضقلا ¤إا فدهي ايلاجعتشسا ا‹انرب ةيئاŸا دراوŸا ةرازو تعشضوهذه لÓغتشسا ‘ Òكفتلا بناج ¤إا ،تاكبششلا اهعمو ةيئاŸا تاعمÛاو دودشسلا لاغششأا ةÒتو عفدو تايلولل ةيئاŸا تاردقلا

.ةيوي◊ا ةداŸا نم ةمخشض تايمك بلطتت يتلا عناشصŸاو تابكرŸاو ةيحÓفلا ةيمنتلا ‘ تاقاطلا

لبق قيقد يبط صصحفل مهتعشضخأا ةينيغلا تاطلشسلا نإا لاق :رئاز÷ا ىدل اينيغ ةيروهمج Òفشس ..مهترداغم

«’وبيإا صسوÒف نولمحي ’ نوينيغلا ةبلطلا ...اونئمطا»ىدل اينيغ ة-يرو-ه-م-ج Òف-سس د-كأانأا ،دلاب وايد نامسصع ،رئاز÷اتاءار-جإلا ة-فا-ك تذ-خ-تا هدÓ--ب

Ÿةسصاخ ،«لو-ب-يإا» ءا-بو ة-ح-فا-ك،ير-كا-نو-ك را-ط-م ىو-ت-سسم ى--ل--عÚي-ن-ي-غ-لا ة-ب-ل-ط-لا نأا-ب ا-ن-ئ-م-ط--مر-ئاز÷ا ¤إا نو-ل-ق-ن-ت-ي--سس ن--يذ--لاتاسصوحفل اوعسضخ دق ،ةسساردلل

نم دكأاتلل ةلماسشو ة-ق-ي-قد ة-ي-ب-طةيفزنلا ى-م◊ا-ب م-ه-ت-با-سصإا مد-ع.ةلتاقلاانيي-غ ة-يرو-ه-م-ج Òف-سس فا-سضأاو

،سسمأا ،ة--فا--ح--سصل--ل ح--ير---سصت ‘ي-م-سسر-لا حا-ت-ت-فلا سشما-ه ى-ل-ع

نا--م--سضل--ل ا--ي--ل--ع---لا ة---سسرد---م---ل---لهدÓ-ب تا-ط-ل-سس نأا ،ي-عا-م-ت-جلا

‘ ةيرارح اÒماك تيبثتب تماقعا----سضخإل يرا----ك----نو----ك را-----ط-----مدكأاتلل يبط سصحفل نيرفاسسŸا

ى--م◊ا--ب م--ه--ت---با---سصإا مد---ع ن---ما-ه--تاءار--جإا را--طإا ‘ ،ة--ي--فز--ن--لا

Ÿثيح ،«لوبيإا» ءابو ةحفاك ”ة-ب-قار--م--ل--ل تقؤو--م ق--ير--ف ع--سضوة--نأا--م--ط--ل را--طŸا ‘ ة--ي---ب---ط---لاسضرŸا يسشفت دعب ،نيرفاسسŸا‘ سصخسش101 ةايحب ىدوأا يذلا

.اينيغ تياشش ةيشضار

لامعألا ةرادإا»و «ةبشساÙا»و «ةيلاŸا ةرادإلا» لمششت«يمومعلا Òيشستلا»و «ةيحايشسلا

ةزابيتب يعما÷ا زكرŸا ‘ Îصسام تاصصصصخت4 حتف،ةزابيتب يع-ما÷ا ز-كرŸا ح-ت-ف-ي-سسةعبرأا ،1102 ةنسس هباوبأا حتف يذلاÎسساŸا ة-ب--ل--ط ما--مأا تا--سصسصخ--ت

ى----ت----ح ،يرا÷ا م----سسوŸا لÓ-----خةلسصاوم ÚقوفتŸا ةبلطلل ىنسستيةداهسش مهلين دعب ايلعلا تاسساردلا،«يد مأا لأا» ماظن قفو ،سسناسسيللا

ة--ي--ل--خ ن--م سسمأا م--ل---ع ا---م---ب---سسح.ةئيهلا تاذ ىدل مÓعإلاح---ت---ف حاÎقا---ب ر---مألا ق---ل---ع----ت----يوة-----ي-----لاŸا ةرادإلا» تا-----سصسصخ------تلا---م---عألا ةرادإا»و «ة----ب----سساÙاو«يمومع-لا Òي-سست-لا»و «ة-ي-حا-ي-سسلا

مو--ل--ع--لا د---ه---ع---م ىو---ت---سسم ى---ل---عمو-ل-عو ة--يرا--ج--ت--لاو ة--يدا--سصت--قلاح--ت--ف حاÎقا ” ا--م--ي---ف ،Òي---سست---لاة-ي-عا--م--ت--جلا مو--ل--ع--لا» سصسصخ--ت

.دهعŸا سسفن ةدئافل «ةيناسسنإلاورد-سصŸا تاذ تا-ح-ير-سصت بسسحو،سسمأا ،ة-ير-ئاز÷ا ءا-ب-نألا ة-لا--كو--ل

تماق يعما÷ا زكرŸا ةرادإا نإافم-ت-ي-ل ،ÎسساŸا سضور--ع Òسضح--ت--بة---يو---ه÷ا ةود---ن---لا ‘ ا---هÁد---ق---تلÓ-خ ا-هد-ق-ع ع-مزŸا ،ط--سسو--ل--ل

‘ رظنلل ،سسادرموبب ربوتكأا رهسشflقلا فلتÎا تاحاŸنم ةمدق

تاسصسصخت حتفل ،تاعما÷ا فرط .ةديدجز-كرŸا فر-ع ،ىر--خأا ة--ه--ج ن--موم-سسو-م لÓ-خ ةزا-ب--ي--ت--ب ي--ع--ما÷ا

0071 ءاهز ليجسست ،4102-5102ف------ل------تfl ‘ د------يد------ج بلا-------ط

.تاسصسصختلاليعامشسإا يلع ناÁإا

ماصصتعا ‘ نولخدي تايفصشتصسملل ةيزكرŸا ةيلديصصلا لامعةبانع ‘ Êوبلاب لامعلا دا–ا رقÃ حوتفم

ةيزكرŸا ةيلديسصلا لامع ،سسمأا ءاسسم ،لخدماسصتعا ‘ ،ةبانعب Êوبلا ةدحول تايفسشتسسملل

لا-م-ع--ل--ل ي--لÙا دا–لا ر--ق--م ما--مأا حو--ت--ف--منم ديزأا عمŒ ثيح ،Êوبلا ةرئادب Úيرئاز÷ا

،دا–Óل ةيسسيئرلا ة-باو-ب-لا بنا-ج-ب Ó-ما-ع05ةيجاجتحلا ةكر◊ا هذه ‘ مهلوخد اونلعأاوةينوناقلا Òغ تارارقلا نم مهبسضغ نع اÒبعتدكأاو .مه-تا-ح-ير-سصت بسسح ،م-هد-سض ة-ق-ب-طŸااذ--ه ¤إا اوؤو÷ م--ه--نأا--ب ،«را--ه--ن--لا» ـل لا--م---ع---لاتا---كر◊ا ن---م د---يد---ع---لا د----ع----ب د----ي----ع----سصت----لاتاه÷ا نأا لإا ،ةسسسسؤوŸا لخاد ةيجاجتحلاثيح ،لوألا اهرارقب ةكسسم-ت-م تي-ق-ب ة-ي-ن-عŸاةليديسصلل يباق-ن-لا عر-ف-لا ءا-سضعأا ل-ك-سشم ي-ق-بءار--جإا ” ن--يأا ،ا---م---ئا---ق Êو---ب---لا---ب ة---يز---كرŸاةسسمخ Úي-ع-ت ¤إا ا-ه-ج-ئا-ت-ن تسضفأا تا-با-خ-ت-نا

اولسص– مهنأاو ةسصاخ ،بتكملل ءاسضعأاك لامع

65وÚ 43ب تحوارت يتلاو تاوسصألا ىلعأا ىلعيتلا جئاتنلا يهو ،بيسصنتلا رسضfi قفو اتوسصتم-غرأا ن-يأا ،تا-با-خ-ت-نلا ة-ن÷ ا--ه--ل--ب--ق--ت--ت ⁄

نيرخآلا لامعلا نم ديدعلا جاردإا ىلع لامعلاÃهفسصو يذلا رارقلا وهو ،يباقنلا عرفلا بتك

Êوناقلا Òغو يعرسشلا Òغب نوجتÙا لامعلااودكأا ثيح ،يباقنلا لمعلا تايدجبأل ‘انŸاوةن÷ اهب ترداب يتلا ةيفسسعتلا تارارقلا نأابا-يد–و ،نو-نا-ق-ل-ل ة-ي-فا-ن-م د-ع-ت ،تا-با-خ--ت--نلا

د-ق ا‡ ،م-ه-تد-حوو ة-سسسسؤوŸا لا-م-ع تاو-سصأل،ة-سسسسؤوŸا عا-سضوأا رار-ق-ت-سسا مد--ع ‘ بب--سست--ي

مهءادن اوهجو نيذلا ،لامعلا هب حرسص امبسسحلا-م-ع-ل--ل ي--لÙا دا–Ó--ل ل--ما--ع--لا Úمألا ¤إاى-ل-ع سصر-ح-ي نأا-ب ،Êو-ب-لا ةر-ئاد-ب Úير-ئاز÷ا .تاباختنلا ةيعرسشو نوناقلا قيبطت

مهديشس نب هط

7 نوزجتحي ’اطب02اهÒجفتب نوددهيو تانحاشش ةلڤرو ‘ ليقثلا نزولا قيرطب7 لمعلا نع Óطاع02 ،سسمأا ،زجتحاىرخأاو ديÈت ةنحاشش اهنم تانحاششاهب جيرهشص تاذ ةثلاثو ،ةروطقمىرخألا تانحاششلا امنيب ،زاغ ةنحششةينطو تاكرششل دوعت ةدوزمةيجاجتحا ةكرح ‘ ،ةيبنجأاوةقطنÃ ليقثلا نزولا قيرط اهدهششتاشسيورلا ةيدلب ¤إا ةعباتلا ةركشس،جنششتمو نوحششم وج طشسو ،ةلڤروب

كردلا لاجر روشضح لجشس ثيحةبقارŸا رودب اوفتكا نيذلا ينطولا

اجاجتحا ئراط يأل ابهأات بثك نعتفشصو يتلا دوعولا ىلع مهنمتاه÷ا فرط نم ةجهتنŸاو ةبذاكلابلغششلا عاطق سصخي ام اميف ةينعŸارظن ‘ لانŸا بعشص اناهر لظ يذلا

‘ مهنم ددع حرشص ثيح ،مهنم ةئفجارفإلا متي نل هنأا ،«راهنلا»ـ ب لاشصتا

تجوت اذإا لإا تانحاششلا هذه نعمهتلكششŸ يرذج لحب تاشضوافŸاةراق لغشش بشصانم Òفوتو ةنهارلاباشس◊ لغششلا Úشضفار ،مهلاوفشصو يتلا ةشصاÿا تاكرششلاءامدلا يشصاشصÃ اهيلع Úمئاقلا

.ةلم÷اب مهقوق◊ مهنادقف ءارجةليمج.سس

ةروراق0001 بيرهت طابحإا ناشسملت ‘ نوميم د’وأاب رمخ

ةطرششلا حلاشصم ،سسمأا ،تلششفأانوميم دلوأا ةرئادل ةيئاشضقلاةلواfi ،ناشسملت قرشش ىشصقأا

تابورششŸا نم ةماه ةنحشش بيرهتيديشس ةيلو هاŒاب ةيلوحكلا‘ اهدارفأا هبتششا امدنع ،سسابعلبÒشست تناك اŸ ،ناقول عون نم ةرايشسزجاح نم اراتمأا ةطرفم ةعرشسببلطت يذلا رمألا ،نمألا حلاشصمىلع اهقئاشس رابجإاو اهشضاÎعا” اهششيتفتو اهنكر دنعو ،فقوتلا

تابورششŸا نم ةدحو0001 طبشض‘ برغŸا نم ةبرهŸا ةيلوحكلا

دنعو ،ةيليللا يهŸÓا ¤إا اهقيرطاهنأا Úبت ،ةبكرŸا قئاثو ‘ قيقحتلا

فيقوت ” نيأا ،ءارك ةلاكول ةعباتليكو مامأا اهÁدقتو ،رومÿا برهمنوميŸا دلوأا ةمكÙ ةيروهم÷انم اهبيرهتو رومÿا ةزايح ةمهتب .ةشصخر نود

دها‹.سس

صضيبلاو نارهوب ةعاصس42 لÓخ ةقرفتم رورم ثداوح ‘ ىحرج5و ىلتق6

027 نا--------ك--------سس ،سسمأا ،ج---------ت---------حان-ك-سسلا ن-م ن-يد-ي-ف--ت--سسŸا ن--ك--سسمرقم مامأا ناي-ن-ب-لا Úع-ب ي-م-ها-سست-لا‘ يراقعلا Òيسستلاو ةيقÎلا ناويدÒبكلا رخأاتلا دعب ،سسيار دارم رئب

حيتافم ميلسست ‘ ةددÙا ةدŸا ‘ن--م اءز--ج نأاو ة--سصا--خ ،م--ه--ق---ق---سشعور--سشم--ل--ل ة--سصسصıا ة---حا---سسŸا.ةيريدسصق-لا تو-ي-ب-لا ه-ي-ف تر-سشت-نام-ه-نأا-ب ن-يد-ي-ف-ت-سسŸا د--حأا ح--سضوأاوةرملل ةيجاجت-حا تا-ف-قو نو-م-ظ-ن-ي

ةباجتسسلا نود ›اوتلا ىلع ةثلاثلاŸإا بب--سسلا ا--ع--جر--م ،م--ه---ب---لا---ط¤

و-هو ،ةرادإلا فر-ط ن-م ة-ل--طا--مŸانأا نم مغرلاب ،اديقعت عسضولا دازامنيدي-ف-ت-سسŸا ن-م Òب-ك دد-ع كا-ن-هتاذ بسسح غلبŸا ديدسستب اوماقنأا ،نوجتÙا فاسضأاو .ثدحتŸا

هب لاغسشألا تقلطنا عورسشŸا اذهد-----يد– ” ا-----م-----ي-----ف ،9002 ذ---ن---م،ارهسش2ـ9ب عور----سشŸا زا‚ا ةد----م،طقف نكسسم024 زا‚إا ” ثيح

بب-سسو ة-ل-ط-ع-م ي--ه--ف ي--قا--ب--لا ا--مأاةيريد-سصق-لا تو-ي-ب-لا ي-ه ل-ي-ط-ع-ت-لا،اد-ج ةÒب-ك ة-ف-سصب تر--سشت--نا ي--ت--لا

تيب006 ا----هدد----ع غ----ل-----ب ثي-----حبلاط ،قايسسلا اذه ‘و ،يريدسصقة---ي---قÎلا ناو---يد ن---م نو----ج----تÙااذهل لح دا-ج-يإا يرا-ق-ع-لا Òي-سست-لاوق-ق-سشلا ح-ي-تا-ف-م م-ي--ل--سستو ،ع--سضو--لاÚسضفار ،م--ه--ب ة--سصاÿا ق--ئا--ثو---لاو.ةرم لك ‘ ةرركتŸا دوعولا

ةتشسوب ميلشس

يحلل ةشصشصıا ةحاشسŸا ىلع يريدشصق تيب006 عبرت ببشسب عورششŸا لطعت دعب

ناينبلا Úعب نــــكصسم027 يــــح تاــــنكصس نــــم نودــــيفـــتصسŸامـــــهقـــــقصش حــــيتافÃ نوـــــبلاــــطي

نارهو ‘ ÚغرصسÃ هترايصس ىلع نوطصسيو «ناتصسدنولك» ىلع نودتعي صصوصصل‘ Úغر-سسÃ كرد-لا ة-قر-ف تح-ت-فتر-سشا-بو ا-ع-سسو-م ا-ق-ي-ق– ،نار-هووطسسلا ةبكرم نع ثحبلا تاءارجإا

،ةيمارجإا ةباسصع فرط نم اهيلعيحب اهبحاسص ىلع اودتعا نأا دعب‘ ترج ةعقاولا.نارهو ‘ مائولا

ف-سصن-لاو ةر-سشا-ع-لا ة-عا--سسلا دود--حلمعي يذلا ةيحسضلا ناك Úح ،Óيلنم ه-ترا-ي-سس Ïم ى-ل-ع نا-ت-سسد-نو-ل-ك

ي-سسا-ح ة-ن-يد-م ط--سسو ،نا--قو--ل عو--ننأا ¤إا ،نئابز مودق رظتني ،فينوب‘ امهنأا ارهاظت ناباسش هوحن مدقت

يح ¤إا لوسصولا امهيلعو قلق ةلاحىلع ا◊أا نيأا ،ئراط فرظل مائولام-ه-ت-ه-جو ¤إا ا-م-ه-ل-سصو--ي--ل ق--ئا--سسلا

ق-فاو-ف ،Úع-م ›ا-م غ--ل--ب--م ل--با--ق--مه--ق--ير--ط ‘ را--سس ثي--ح ،ة--ي--ح--سضلا،ددÙا ناكŸا ¤إا هلوسصو دنعو

‘ ءاسضيبلا ةح-ل-سسألا را-ه-سشإا-ب ا-ما-قه-ي-ل--ع نا--يد--ت--ع--ي ا--حار م--ث ،ه--ه--جوا--سضرأا ها--ي--مر--ي نأا ل--ب---ق بر---سضلا---باذو-ل-يو ،ه-ت-ب-كر--م ى--ل--ع ا--ي--لو--ت--سسيو،ة-فور-ع-م Òغ ة-ه-جو و-ح-ن رار-ف-لا-بةقرفلا رقم ¤إا ةيحسضلا عراسس اميفيذلا رمألا ،ةعقاولاب ىوكسش عاديإلفيقوتل عسسوم قيق– حتف ىعدتسساةششئاع.ب.ÚمرÛا

9 ــه5341 ةدعقلأ يذ12 ـل قفأوملأ4102 ربمتبصس51 نينثإلأثدــحلأةمشصاعلا ‘ ةبوطعم اهنأا ىلع اهعيبتل اهروزتو «ناغول ونور» عون نم تابكرم فدهتشست تناك

ريوزتو تأراــيشس ةــقرــشس ‘ ةــقــحلم سسيئر طروــت ةــباــشصعةدــيــلــبلاـــب ناــــمأÒــم ‘ اـــهــقئاـــثو

ز .ةتوقاي

ءا--ج ،لا◊أ ة--ي--صضق ف--ل--م Òج--ف---تنم ىواكصشلأ نم ددع لطاهت بقعصضرعت صصوصصخب Úنطأوم8 لبق«ايصسأد نا-غو-ل» عو-ن ن-م م-ه-تأرا-ي-صسة-لو-ه‹ ة-با-صصع ل-ب-ق ن-م ة-قر-صسل-لتأوق ترصشا-ب ا-هر-ثإأ ى-ل-عو ،دد-ع-لأنيأأ ،ةيصضقلأ ‘ اهتاير– ةطرصشلأ

تا--ب---كرŸأ عا---جÎصسأ ن---م تن---ك“اهلصصوت دعب ،ةينامثلأ اهددع غلابلأةكرصش لث‡ وهو ،يصسيئرلأ مهتملل

بر-ل ا-ه-ع-ي-ب-ب ل-ف-ك-ت يذ-لأ ،ة--صصا--خة-بو-ط-ع-م ا-ه-نأأ صسا-صسأأ ى-ل-ع ،ه-ل-م-ع

Ãنويلم573 غ--ل--ب ،›ا--م--جإأ غ---ل---باهماقرأأو اهقئاثو ريوزت دعب ،ميتنصسÚف-ظو--م ةد--عا--صسÃ ة--ي--ل--صسل--صست--لأÊا-ث-لأو ،ة-ب-يور-لا-ب لوألأ ة-يد-ل--ب--لا--بنع ،«نامÒم» ةيدلب ةقحلÃ رخآأو

تا--قا--ط--ب--ل--ل ا--م--ه---ب---ط---صش ق---ير---ط

تاحيرصصت تنمصضت دقو .ةيدامرلأانوكي ⁄ امهنأأ ،ةيدلبلاب ÚفظوŸأ

م---ه---تŸأ ط---ط---خÃ ة---يأرد ى---ل----عتاقاطبلأ بطصشب اماقو ،يصسيئرلأ

نم قئا-ثو-لأ ل-ك ع-ي-قو-تو ة-يدا-مر-لأÚح ‘ ،ةروزم اهنأاب امهملع نودأوÎصشأ م-ه-نأأ Úم-ه-تŸأ ي-قا-ب د--كأأقر--ط--ب ة--ع--با--ت--م لfi تأرا--ي--صسلأ

اهنأأ مهنم ةيأرد نود نم ةينوناقا-يا-ح--صضلأ بلا--ط د--قو .ة--قور--صسمعم ةقورصسŸأ تابكرŸأ دأدÎصسابÚ 08ب تحوأر-ت ة-ي-لا-م تا-صضيو-ع-تمهله-ج ع-م ،م-ي-ت-ن-صس نو-ي-ل-م002ول-ث‡ بلا-ط-ي--ل ،ة--قور--صسم ا--ه--نأا--بةبوقع ليزنت ،مهدصض ماعلأ ق◊أتأونصس4و Úما----ع Úب تحوأر-----ت

،جد فلأأ001 ةمأرغو ،أذفان اصسبح‘ صضبقلأ ءاقلإاب رمأأ رأدصصإأ عمةلاح ‘ نيدوجوŸأ ÚمهتŸأ قح،ةينوناقلأ تلوأدŸأ دعبو ،رأرفتأونصس4ـب ÚمهتŸأ ةنأدإاب تصضق

ءاقلإاب رمأأ رأدصصإأ عم ،أذفان اصسبح‘ ن---يدو---جوŸأ ق---ح ‘ صضب---ق---لأ

ع--فد---ب م---ه---مأز---لإأو ،رأر---ف ة---لا---حفلأأ008 ةميقب اياحصضلل صضيوعت،م--ه--ن---م Úن---ثأ تأأر---ب ا---م---ي---ف ،جدةيندŸأ ةلا◊أ ‘ فظوم امهدحأأ.ةبيورلأ ةيدلبب

ىلع ،ةيندŸأ ةلا◊أ ‘ فظوم مهنيب نم ،Úمهتم01 ،قيقحتلأ يسضاق نم ةلاحإأ رمأأ بجوÃ ،ضسيأر دأرم رئب ةمكfi تعباتجرب ةقطنÃ عقت ةسصاخ ةكرسش لث‡ ةقفر ،ةديلبلاب «نامأÒم» يح ‘ ةيدلب ةقحلم ضسيئر رخآأو ،ةبيورلأ ةيدلب ىوتسسم

ددعتلاب ةقرسسلأ حن÷ دأدعإلأ ضضرغب رأرسشأأ ةعامج نيوكت Úب تعونت مهت ةدعب ،ءانبلأ ‘ لواقم أذكو ،ةمسصاعلأ قرسش نافيكلأتأرايسسلأ ةقرسس أوفدهتسسأ مهنأأ تبث امدعب ،ةقباطم Òغ ميقرت ةحولب ةدوزم ةبكرم Òسسلل عسضوو ،روزŸأ لامعتسسأو ريوزتلأونوديعي مث نمو ،ةديلبلأ ةيلو رأرغ ىلع ،اهل ةرواÛأ تايلولأو ةمسصاعلأ رئأزجلل ةيبرغلأ ةعطاقŸأ ‘ «ناغول ايسسأد» عون نم

.ركذلأ يفلاسس ÚفظوŸأ نم ؤوطأوتب اهقئاثو ريوزت دعب ةبوطعم اهنأأ ضساسسأأ ىلع اهعيب

هــلبكيو رشصاق ىلع يدتعي لماعرئبب لزنŸأ باب ماــمأأ هيمري مثفيطشس ‘ سشرعلأىعدي لفط ،ضسمأأ لوأأ ،ضضرعتوهو ةنسس41 رمعلأ نم غلابلأ «”اح.ر»هبحب ضشرعلأ رئب ةنيدم ‘ فورعملك ةبكأومو ةيسضايرلأ قرفلأ ةرسصانموأأ ةيلخأدلأ تأÒغتŸأو ثأدحألأ‘ هبأرتأأ Úب هزيم ام وهو ةيجراÿأيسشحو يدسسج ءأدتعأ ¤إأ ،ةقطنŸأ

تلواقŸأ ىدحإاب لماع فرط نمضضعب ةقفر هجوت امدنع ةسصاÿأتأراغŸأ فاسشكتسسل لافطألأ

اهنع تفسشك يتلأ ةتوحنŸأ راجحألأونكاسسم زا‚إأ لاغسشأأ تايرفح

لواح لامعلأ دحأأ نكل ،ةيعامتجأةروطÿ مهتمÓسس ىلع افوخ مهدرطعمو ،مهيلع اهرايهنأ وأأ تأراغŸأ هذه

،عÓطإلأ ‘ هتبغرو ةيحسضلأ رأرسصإأىلع هباسصأاف لماعلأ هيلع ىدتعأ

هيدي ليبكتب ماق مث عأرذلأ ىوتسسملزنŸأ باب مامأأ هلسصوأأ نأأ ¤إأ كلسسب

ةلئاع نم ةددعتم رداسصم بسسحةدايعلأ ¤إأ هلقن متيل ،ةيحسضلأ

،هتباسصإأ ةروطÿو ،تامدÿأ ةددعتمثيح ،ةملعلأ ىفسشتسسم ¤إأ هليو– ”ببسسب ةيحأرج ةيلمع ¤إأ عسضخضسفن فاسضأأو ،ةيعأرذ ‘ روسسكىدل ىوكسش عأديإأ ” هنأأ ،ردسصŸأ

تلواح دقو ،ينطولأ نمألأ حلاسصمبحاسصب لاسصتلأ «راهنلأ»لك تءاب نكل ،حيسضوتلل ةلواقŸأ

fiب.ضص.لسشفلاب انتلواررح هنأل يطرشش ىلع يدتعي باششةرديح ‘ ةيرورم ةفلاflهدشض

رئب ةمكfi ىدل ةيروهم÷أ ليكو عدوأأدقعلأ ‘ اباسش ،ةمسصاعلاب ضسير دأرم‘ ،تقؤوŸأ ضسب◊أ نهر ،رمعلأ نم ثلاثلأءأرج ،ضشأر◊اب ةيباقعلأ ةسسسسؤوŸأ

ءأدتعللاب قلعتت ةيسضق ‘ هطروت.ةيمومعلأ ةوقلأ لاجر ىلع فنعلاب

هفيقوت رثإأ تءاج ،مهتŸأ فيقوت ةيلمعةقطنم ‘ ينمأأ زجاح ىوتسسم دنع،هدسض ةفلاfl رير– ضضرغب ،ةرديح

لمعتسسي وهو رورŸأ يطرسش هÙ امدعبقئاثو هنم بلط اŸو ،لاقنلأ هفتاه

ةينوناقلأ تأءأرجإلأ ذاختل ةرايسسلأ،هترئاث تراثو عنتمأ ،هدسض ةمزÓلألخدتي نأأ لبق ابرسض هيلع لاهنيلدكأأ ،هتاحيرسصت لÓخو مهتŸأ .هؤوÓمزعم داح ضشاقن ‘ هلوخد درجÃ هنأأأوماقو ،هئÓمز ةيقب لخدت ،يطرسشلأميلسست ىلع هومغرأأو هيلع ءأدتعلابز.ةتوقاي.قئاثولأ

ئطأوشش ‘ ةـــقرشسلأ فΖ ةــباشصع فيقوتةمشصاــــعلاب جرـــف يدــيشس

ة---ي---ط---ب---صضلأ ح----لا----صصم تع----صضوأد--ح ،ة--م--صصا--ع--لا--ب ة--ي--ئا--صضق--لأةثÓث نم ةنوكم صصوصصل ةباصصعلن-م Êا-ث-لأ د-ق--ع--لأ ‘ صصا--خ--صشأأن---م Êا---ع---ي م---هد---حأأ ،ر---م----ع----لأÚقو-ب-صسم ،ة-ي-ل-ق-ع تا-بأر-ط--صضأ

نو--فد--ه--ت--صسي أو--نا--ك ،ا---ي---ئا---صضق¤إأ نو-ه-جو-ت-ي ن-يذ-لأ Úن-طأوŸأ

ءا-ج ثي-ح ،Ó-ي-ل ر-ح-ب--لأ ئ--طا--صشن--م ىو--ك---صش د---ع---ب م---ه---ف---ي---قو---ت

هذ--ه ة--ي--ح--صض ا--حأر Úير---ك---صسعمو--ي ا--صضر--ع--ت ثي--ح ،ة---با---صصع---لأا--م--ه--ي--ف--تا--ه ة--قر--صسل ة--ع---قأو---لأ‘ ا-م-ه-ترا-ي-صس و-يدأرو Úلا--ق--ن--لأ

فصصنلأو ةعبأرلأ ةعاصسلأ دودحدعب ،جرف يديصس ئطاصشب احابصص

ة---با---صصع---لأ ن---م نأدر----ف ما----ق نأأةطصسأوب ابرصض امهيلع ءأدتعلابه-ب-ت-صشŸأ ¤و-تو ،رو-ظfi حÓ--صستا-قور-صسŸأ ع-م-ج ثلا--ث--لأ ه--ي--فتامولعملل لÓغتصسأو ،اهئافخإأو،Úتي-ح-صضلأ فر-ط ن-م ة-مد-قŸأن-م Úم-ه-تŸأ ى-ل-ع ا-م--ه--فر--ع--تو

ة--ي--فأر--غو--تو--ف--لأ رو--صصلأ لÓ---خفر-ط ن-م ا-م-ه-ي-ل--ع ة--صضور--عŸأ

حلاصصم تقلأأ ،ةيطبصضلأ حلاصصمه--ب--ت--صشŸأ ى--ل--ع صضب--ق--لأ ن--مألأ

ءايصشألأ ىلع تÌع اميف ،مهيف،روجهم براق لخأد ةقورصسŸأةمكfi ةباين مامأأ مهÁدقت متيلمهعأديإاب ترمأأ يتلأو ،ةڤأرصشلأع.ف.تقؤوŸأ صسب◊أ

تاــيعشضو ‘ اــمهيتقيششع ةــقفر Úباشش فيقوــتflةــمشصاـــعــلاب ءاـــيــ◊اب ةـــلــ

مامأأ ةيرصس ةصسلج ‘ ،صسمأأ ،”fiةمصصاعلا-ب يدأو-لأ با-ب ة-م-ك،

ة-ي-قÓ-خأأ Òغ ة-ي-صضق ‘ ر--ظ--ن--لأطرو-ت ،ةرا-عد-لأ ة-ح-ن-ج-ب ق-ل-ع-ت-تنهر نود-جو-ي Úم-ه-ت-م4 اه-ي-فنا--تا--ت--ف ،ة--ي--با--ق--ع--لأ ة--صسصسؤوŸأÚ 32ب مهرامعأأ حوأÎت ،ناباصشو.ةنصس62وامدعب ،لا◊أ ةيصضق عئاقو دوعت

ى---ل---ع ن---مألأ ح---لا----صصم تن----ك“نم ،أرخؤو-م ،ة-م-صصا-ع-لأ ىو-ت-صسمدعب ،ÚمهتŸأ ىلع صضبقلأ ءاقلإأدو-جو-ب د-ي-ف--ت ،تا--مو--ل--ع--م دورو

د--حأأ ‘ نا--ب--صشلأ ن--م ة--عو---م‹نو--مو--ق--ي ،ة---لوز---عŸأ ن---كا---مألأة-ي-فا-ن-مو ءا-ي◊ا-ب ة-لfl لا-ع-فأا-ب

تامولعŸأ يهو ،ةماعلأ بأدآÓلف-ي-قو-ت ” ا-ه-صسا-صسأأ ى-ل-ع ي--ت--لأد-ع-ب ،صسب-ل-ت ة-لا--ح ‘ Úم--ه--تŸأ

حلاصصم اهب تماق دصصرت ةيلمعل-ي-كو ى-ل-ع م-ه-ت--لا--حإا--بو ،ن--مألأ،يدأولأ باب ةمكÙ ةيروهم÷ألصصوتلأ ” ،مهلأوقأأ عامصس دعبوة--فر--ع--م ى--ل--ع Úم--ه--تŸأ نأأ ¤إأ

ÚمهتŸأ نأأ لإأ ، مهنيب ةقبصسمأور--ك--نأأ ،ة--م--كاÙأ ة--صسل--ج ‘ودعب ،ا-م-ه-ي-لإأ ة-بو-صسنŸأ ع-ئا-قو-لأةقأدصص ةقÓع دوجو مهديكأات

Œل--ي---كو صسم---ت---ل---ي---ل ، م---ه---ع---مÚماع ةبوقع لأز-نإأ ة-يرو-ه-م÷أ

.أذفان اصسبحز .سس

تقؤوŸا سسب◊ا مهنم6 عاديإاب رمأاو مهبوجتشسا قيقحتلا يشضاقةمشصاعلأ ‘ مهتأرايشس ةقرشسو «ناتشسيدنولكلأ» ىلع ءأدتعلأ ‘ ةشصشصختم سصاخششأأ9 نم ةباشصعب ةحاطإلأ،«راه-ن-لأ»ـل قو-ثو-م رد-صصم ف-صشكة-فر-غ-لا--ب ق--ي--ق--ح--ت--لأ ي--صضا--ق نأأ،صشأر◊أ ة---م---ك----حÃ ة----ع----بأر----لأفلŸأ ‘ ،Úعوبصسأأ ذنم ىرحتيةعامج نيوكتب قلعتŸأ يئاصضقلأطروت ،ددع-ت-لا-ب ة-قر-صسلأو رأر-صشأأ

نهر أوعدوأأ مهنم6 ،نابصش9 اهيفة-------------صسصسؤوŸأ ‘ تقؤوŸأ صسب◊أءأر---ج ،صشأر◊ا---ب ة---ي----با----ق----ع----لأ

حأر ةيمأرجإأ ةيلمع ‘ مهعولصضباحصصأأ نم صصاخصشأأ5 اهتيحصضة-ي--عر--صشلأ Òغ ةر--جألأ تأرا--ي--صس.«ناتصسيدنولك»دا--فأأ يذ--لأ رد--صصŸأ ف--صشك د--قونأأ ،ةي-صضق-لأ ل-ي-صصا-ف-ت-ب «را-ه-ن-لأ»‘ اهتاير– تكرح نمألأ حلاصصمدد---ع د---عا---صصت د---ع---ب ة---ي---صضق----لأىد--------ل ة--------عدوŸأ ىوا--------ك---------صشلأ

با--ح--صصأأ صضر--ع--ت--ب ،ا---ه◊ا---صصم

ءأدتعÓل «ناتصسيدنولك» تأرايصس،صضي--بألأ حÓ--صسلا--ب د---يد---ه---ت---لأوى-ل-ع ءا-ن-بو ،م-ه--تأرا--ي--صس ة--قر--صسل‘ ةطرصشلأ حلاصصم ترصشاب ،كلذلصصوتلأ نم تنك“ نيأأ ،قيقحتلأق--طا--ن--م ‘ ط--صشن--ت ة--با--صصع ¤إأ

ة--ي--قر--صشلأ ة--ه÷أ ن--م ة--قر--ف--ت---مرأد-لأ ،رأوز--لأ با--ب--ب ة--م--صصا--ع--ل--ل‘ ةصصصصختم ،صشأر◊أ ،ءاصضيبلأتأرا----ي----صس با-----ح-----صصأأ د-----صصر-----تمهيلع ءأدتعÓل «ناتصسيدنولكلأ»ن--م كلذو ،م--ه--تا--ب--كر--م ة--قر--صسو

ن-ئا-بز ة-ي--صصخ--صش صصم--ق--ت لÓ--خصضع--ب ن--م نا--ن--ثأ ا--ه--ي--ف د---ع---صصي،ةرا--ي---صسلأ Ïم ى---ل---ع Úم---ه---تŸأ،ةنيعم ةهجو ¤إأ مهلاصصيإأ بلطوقئاصسلأ د-يد-ه-ت-ب ع-صضو-لأ د-صصر-توى---ل---ع ه---ما---غرإأو صضي---بأأ حÓ---صسبنا--ك--م ‘ ه--ت--ب--كر--م ن--م لوز--ن---لأ

،هترايصس ىلع ءÓيتصسلأو لوزعمن-ير--خآأ Úم--ه--ت--م ¤إأ ا--ه--ل--يو–وصصخصشل ةبكرŸأ ل-ق-ن-ب نو-ل-ف-ك-ت-يةداعإل ،جيريرعوب جرب نم ردحني،اهقئاثو ريوزت دعب كانه اهعيبنم ةطرصشلأ حلاصصم نكم ام وهو9 ¤إأ م-ه-ي-ف ه--ب--ت--صشŸأ دد--ع ع--فرل--ي--كو م--ه--بو--ج---ت---صسأ ،Úم---ه---ت---مة-----م-----كfi ىد-----ل ة-----يرو-----ه-----م÷أرمأأو ،طرافلأ ةعم÷أ ،صشأر◊أصسب◊أ ن--هر م--ه--ن---م6 عأد--يإا--بنأأ ،رد---------صصŸأ ر----------كذو ،تقؤوŸألÓ---خ Úم---ه---تŸأ تا---ح----ير----صصتفأÎعلأ Úب تتوا-ف-ت ق-ي-ق-ح-ت--لأ،مهيلإأ ةبوصسنŸأ مهتلاب نأركنلأو

‘ ه-ن-ع ف-صشك-ي-صس ا-م را-ظ--ت--نأ ‘قيقحتلأ لامكتصسأ دعب ةمكاÙأ

.فلŸأ ‘ق .ةليمج

جيشسنلا ةكرشش ‘ لامع مهنأا ىلع مهئامشسأاب لمع تاداهشش تعدوأاو دعاقتلا قودنشص ‘ ةفظوم اهنأا تعدا

ةمشصاعلأ ‘ ةلاتfi ةأأرمأ ةدعاشسÃ ةروزم قئاثوب دعاقت تاششاعم ىلع نولشصحي سصاخششأأ7يديصس ةمكfi ،يرا÷أ ره-صشلأ ة-يا-ه-ن ،ر-ظ-ن-ت-صسد-عا-ق-ت-ل-ل ي-ن-طو-لأ قود-ن-صصلأ ة-ي-صضق ‘ د--مfiأةكرصشب ةيعامتجأ ةلصسأرم دصض ىوكصش عفر يذلأ،صصاخصشأأ7 ة-ق-فر ،«صسكا-ت-يدا--ن--يإأأ» ج--ي--صسن--لأتأدا-ه-صش جأردإأ د-ع-ب م-ه-تا-صشا-ع-م ن-م أودا-ف-ت--صسأ

ة-كر-صش ن-م ةردا-صص ةروز-م بتأور فو-صشكو ل-م--ع،فلŸأ ‘ ةرفوتŸأ تامولعŸأ بصسحو.جيصسنلأ

دعب ءاج لا◊أ ةيصضق ‘ ÚمهتŸأ طروت نإافتافلملل «صسكاتيدا-ن-يإأ» ج-ي-صسن-لأ ة-كر-صش صصح-ف-ت،دعاقتلأ تاصشاعم ىلع لوصصحلل اهلوبق ” يذلأ

ىل-ع ا-ه-عأد-يإأ ” تا-ف-ل-م7 فا--صشت--كأ ” ثي---ح،ةروز--م ل--م--ع تأدا--ه--صش تن--م--صضت ،ا--هأو---ت---صسم

Ó--صصأأ أو--ل--م--ع--ي ⁄ صصا---خ---صشأل بتأور فو---صشكوتاحيرصصتل اقفو ق-ي-ق-ح-ت-لأ ق-ل-ط-ن-ي-ل ،ة-كر-صشلا-بمهتمهوأأ مهتراج نأأ أودكأأ نيذلأ نيديفتصسŸأتبلطو ،دعاقتلل ي-ن-طو-لأ قود-ن-صصلأ ‘ ا-ه-ل-م-ع-ب

اهعأديإأ لجأأ نم دعاقتلأ تافلم Òصض– مهنمنأأ ¤إأ ةراصشإلأ ردŒو.قودنصصلأ ىوتصسم ىلعةقيرطب تاصشا-عŸأ ن-م أودا-ف-ت-صسأ ن-يد-عا-ق-تŸأ

ةرأدإلأ ىوتصسم ىلع مهتافلم لوبق دعب ،ةيداعŸأ ةميق تغلب ثيح ،ةدŸاهوصضاقت يتلأ غلابىوتصسم ىلع ةيصشتفŸأ نأأ لإأ ،ميتنصس نويلم003ىلع اهدي تعصضو ،دعاق-ت-ل-ل ي-ن-طو-لأ قود-ن-صصلأى-ل-ع ،ة-عدوŸأ تا-ف-لŸأ صصح-ف-ت د-ع-ب ة-ي-صضق--لأ

نع ةرداصص ةروزم بتأور فوصشكو لمع تأداهصشمهدحأل قبصسي ⁄ هنأأ حصضتأ ثيح ،جيصسنلأ ةكرصش‘ قيقح-ت-لأ لÓ-خ ن-م ن-ي-ب-ت د-قو ،ا-ه-ي-ف ل-م-ع-لأمهتمهوأأ يتلأ ةديصسلأ نأأ ،1102 ماع ترج عئاقوة-ل-صسأر-م ا-ه-نأأ ،ÊدŸأ فر-ط--لأ د--ن--ع ا--ه--ل--م--ع--بج--ي---صسن---لأ ة---كر---صشب ةد---عا---ق---ت---م ة---ي---عا---م---ت---جأريوزتلاب ةمهتŸأ تفÎعأ ثيح ،«صسكاتيدانيإأ»ةمهت هيجوت ” اميف ،ةيرأدإأ قئاثو ‘ هلامعتصسأوة-ب-صسن-لا-ب ة-ق-ح-ت-صسم Òغ تأءأدآأ ى-ل--ع لو--صص◊أهذ--ه ما--مأأو ،تا--صشا--عŸأ ن--م ن--يد--ي--ف---ت---صسم---ل---لة-يا-ه-ن Úم-ه-تŸأ ة-م-كاfi ر-ظ-ت-ن-ي ،تا--ي--ط--عŸأز ةليهشس.يرا÷أ رهصشلأ

ة-ي-ح-صض ي-ن--ي--صص ر--م--ث--ت--صسم ع--قوفر-----ط ن-----م لا-----ي-----ت-----حأو بصصنن-م ع-بأر-لأ د-ق--ع--لأ ‘ Úق--ي--ق--صشة-ق-ط-ن-م ن-م نأرد-ح-ن--ي ،ر--م--ع--لأغل-ب-م ها-ب-ل-صس ،ى-ط-صسو-لأ ر-ئأز÷أ

ا-مد-ع-ب ،ي-ك-ير-مأأ رلود ف-لأأ36صضرأأ ة---ع---ط---ق ءأر---صشب ها---م---هوأأ

ءأÒ◊أ» ةكرصشل عدوتصسم ءاصشنإل.«ريدصصتلأو دأÒتصسÓلتامولعŸأ بصسح ةيصضقلأ عئاقوتءا-ج ،«را-ه-ن-لأ» ىد-ل ةر-فو-تŸأ

ةامصسŸأ ةكرصشلأ ءاصشنإأ ” امنيح،«ريدصصتلأو دأÒتصسإÓل ءأÒ◊أ»ثيح ،مهنيب يصسيصسأات دقع قفو

،اه-ل أر-ي-صسم Úم-ه-تŸأ د-حأأ Úع،ام-ه-ن-م ى-ك-ت-صشŸأ ن-م حأÎقا-بو

بجو-ت-ي ه-نأا-ب ة-ي-ح-صضلأ ما-ه-يإأ ”ة---ما---قإل صضرأأ ة----ع----ط----ق ءأر----صشى-ل-ع ءا-ن--بو ،ة--كر--صشل--ل عدو--ت--صسمن-----م غ-----ل-----ب-----م صضأÎقأ ” ،كلذ،صضرغلأ كلذل Úينيصص Úلماعتم”و ،ي-ك-ير--مأأ رلود36ـب رد-ق-منما-صضك ي-ن-ي-صصلأ ة-ي-عر-لأ Úي-ع-ت،ه-ب ءا-فو-لأ مد-ع لا-ح ‘ ن-يد--ل--ل

مأربإأ هنكÁ ل يبنجأأ هنأأ مكحبوءأرصشب قلعتت ة-ي-نو-نا-ق تا-فر-صصت

غ--ل--بŸأ م--ي---ل---صست ”و ،تأرا---ق---عةي-ل-م-ع-ب ل-ف-ك-ت-ل-ل Êا-ث-لأ م-ه-ت-م-ل-ل

م---صسا---ب صضرألأ ة---ع----ط----ق ءأر----صشÒخألأ أذ-ه ما-ق ثي-ح ،ة--كر--صشلأر---ي---صسم ه---ي---خأأ ن---م ؤو---طأو----ت----بوصصا--خ د--ق--ع مأر--بإا--ب ،ة---كر---صشلأ،صصاÿأ هباصس◊ صضرألأ ةعطقبم--صسا--ب با--ت--ت---كلأ م---ت---ي نأأ لد---بامهنأأ دعب اميف أرهظأأو ،ةكرصشلأ

،ةبه دقع بجوÃ اهيلع Óصص–،ة--ي--ح---صضلأ تا---ح---ير---صصت بصسحبلاط امنيح هل ركنتلأ ” ثيحÃأ ن-يد--لأ غ--ل--بŸفلأأ6ـ3ب رد-ق

نم اهدعب عنمو ،يكيرمأأ رلود،ة----كر----صشلأ ر----ق-----م ¤إأ جو-----لو-----لأهتصصح نم هنامرح ¤إأ ةفاصضإلاب

ىوكصشب مدقت هيلعو ،حابرألأ نمةا---صضق د---ي---م---ع ىد---ل ة---ي---م----صسردمfiأ يديصس ةمكحÃ قيقحتلأ‘ قيقحتلأو رظنلل ،ة-م-صصا-ع-لا-ب.ةيصضقلأ

بيطب لامج

يكيرمأا ر’ود فلأا36 هبلشسو ةيشضرأا ةعطق ءارششب همهوأاةكرشش ريشسم لايتحأ ةيحشض ينيشص رمثتشسم

ةمشصاعلأ ‘ ريدشصتو دأÒتشسأ

ةقطنم ،صسمأأ لوأأ ءاصسم ،تدهصشةلقعلأ ةيدلبل ةعباتلأ صشوطعلأ رئبدا-ك رور-م ثدا-ح ،ة-صسب-ت--ب ة◊اŸأامدنع ،ةيواصسأام ه-ت-يا-ه-ن نو-ك-ت نأأ

ة--يد--ل--ب---لأ تأذ صسي---ئر ن---بأ د---ق---فتناك يتلأ هترايصس ىلع ةرطيصسلأا‚ ذإأ ،ة--ي---نو---ن---ج ة---عر---صسب Òصست

” ام-ي-ف ،د-كؤو-م تو-م ن-م نÓ-ف-طنم اصسأأر31 رمألأ لوأأ ‘ كÓهحابصص ةل-ي-صص◊أ ع-ف-تÎل ،ة-ي-صشاŸأمانغألأ نم اصسأأر02 ¤إأ صسمأأ مويرو-صسك ¤إأ ة-عو-م‹ صضر-ع--ت د--ع--ب

flاهقوفن ¤إأ تدأأ ةفلت.ن-بأ نإا-ف ،ة-ع-ل-ط-م ردا-صصم بصسحودقف ة◊اŸأ ةلق-ع-لأ ة-يد-ل-ب صسي-ئره--ترا--ي--صس ى--ل--ع ا--ما“ ةر--ط--ي--صسلأثأد--حإأ ¤إأ ىدأأ ا--م ،ة--ي--حا---ي---صسلأ

علدنأ ‘ تببصست ةيقيقح ةرز‹ط-صسو تا-جا-ج-ت--حلأ ن--م ة--جو--مد-ع-ب ة-صصا--خ ،ة--ق--ط--نŸأ ي--حÓ--ف

ة---يد---ل---ب---لأ صسي---ئر هد---لأو رو----صضح

ثدا◊أ ع---قو----م ¤إأ ه----ق----ي----ق----صشو.تا---صشوا---نŸأ صضع---ب ل---ي---ج----صستوةيام◊أو ين-طو-لأ كرد-لأ ح-لا-صصمناكŸأ Úع ¤إأ تلقنت ،ةيندŸأ

” ثي-ح ،ثدا◊أ بق-ع ةر--صشا--ب--متنا-ك ة-ي-صشاŸأ ن--م صسوؤور4 ح-بذتح-ت-ف ا-م-ي-ف ،قو-ف-ن-لأ كصشو ى-ل-عثدا◊أ ‘ اقيق– كردلأ حلاصصمتأذب هعون نم عبأرلأ Èتعي يذلأ¤إأ رقتفت يتلأ ةيوعرلأ ةقطنŸأ

ثدأوح لعجي ام ،ةيرورم تاتفلا--ب---لا---غو ةرر---ك---ت---م ه---ب---صش رورŸأ

صسوؤور ‘ ل---ث---م---ت---ت ا---هر----ئا----صسختأذ تد----ه----صش د-----قو ،ة-----ي-----صشاŸأنم ةمراع تا-جا-ج-ت-حأ ة-ق-ط-نŸأ

،ÚحÓ----ف-----لأو نا-----ك-----صسلأ فر-----طحتفل ةصسب-ت ›أو ل-خد-ت-ب Úب-لا-ط-م

تا---ط---ل---صسلأ ل---هاŒ ‘ ق---ي----ق–،تا--ت--فل ع---صضو مد---ع---ب ة---ي---لÙأ

.ةيوعر ةقطنŸأ نأأو ةصصاخ بيرغ يراوه

ببشست رورم ثداح دعب ةيششام سسأأر02 كÓه ةشسبت ‘ ة◊اŸأ ةلقعلأ «Òم» نبأ هيف

ةنوهرم لاومأا ديدبتو ةيمهو ةÁرج نع غيلبتلا ةمهت هجاوي

ةمشصاعلأ ‘ تاشضيوعت نم ةدافتشسÓل هتقرشس نع غلبيو «جاشسنوأأ» داتع عيبي باشش،$ ةقوثوم رداصصم تدافأأة-م-ك-حÃ ة-يرو-ه-م÷أ ل--ي--كو نأا--ب

3 بو----ج-----ت-----صسأ د-----ق ،يأد ÚصسحÚب م-هرا-م-عأأ حوأÎت ،صصا--خ--صشأأ

،رمثتصسم مهنيب نم ،ةنصس53و92ة-ي-صضق ‘ م-ه-طرو-ت ة-ي-ف-ل-خ ى-ل--ع،ةيمهو ةÁرج نع غيلبتلاـب قلعتتتصسصسأات ،ةنوهرم لأومأأ ديدبتوليغ-صشتو م-عد-ل ة-ي-ن-طو-لأ ة-لا-كو-لأ‘ ايندم افرط «جاصسنوأأ» بابصشلأ. ةيصضقلأ

بصسح ة-----ي-----صضق-----لأ تا-----صسبÓ------مة-مو-ل-عŸأ تدروأأ ي-ت--لأ ردا--صصŸأه-جو--ت ا--م--ن--ي--ح تءا--ج ،$ـلح--لا--صصم ¤إأ ي--صسي--ئر---لأ م---ه---تŸأةقرصس نع غيلبتلأ لجأأ نم نمألأدا-ف-ت-صسأ ،ف-صشا-نŸأ ة-عا-ن-صصل ة-لآأ

،«جاصسنوأأ» عيراصشم بجوÃ اهنمح---لا---صصŸأ تأذ تر----صشا----ب ثي----ح

نأأ Úبت نيأأ ،فلŸأ ‘ يرحتلأنم ديفتصسŸأ نأأو ةيمهو ةقرصسلأ

زاه÷أ عيبب ماق ،جاصسنوأأ عورصشمÃنأأ اميف ،ميتنصس نويلم021 غلب

نويلم004 ة-ي-ق-ي-ق◊أ ا-ه-ت-م--ي--قة-عدوŸأ ىو--ك--صشلأ نأأو ،م--ي--ت--ن--صسةÁر---ج در‹ م---ه◊ا---صصم ىد----ل،ةحصصلأ نم اهل صساصسأأ ل ةيمهوكلذ ىلع مدقأأ Òخألأ أذه نأأوة-كر-صش ىد-ل ف-ل-م عأد-يإأ ل-جأأ ن-مصضيوعت نم ةدافتصسÓل تانيمأاتلأكلذو ،ة--ئاŸأ ن--م ة--ئا--م ة--ب--صسن--بن----يدروŸأ د----حأأ ن----م ؤو----طأو----ت----بم-عد ة-صسصسؤو--م ع--م ن--يد--قا--ع--تŸأ،«جا---صسنوأأ» با---ب---صشلأ ل---ي---غ---صشتو

،ة----لآلأ عا----جÎصسأ ن----م تن-----ك“ول---ي---كو ى---ل---ع م---ه---ت----لا----حإأ ت“وعأد--يإا--ب ر--مأأ يذ--لأ ة--يرو---ه---م÷أ‘ تقؤوŸأ صسب◊أ نهر مهدحأأ،صشأر◊ا-ب ة-ي-با--ق--ع--لأ ة--صسصسؤوŸأتأءأر--جإأ ن--م ر--خآلأ دا---ف---ت---صسأومامأأ لوثملل رصشابŸأ ءاعدتصسلأ

ثلاثلأ لظ اميف ،ةمكÙأ ةئيهتأذ ركذ دقو ،ةيصضقلأ ‘ دهاصشكي--صسي--ئر--لأ م--ه--تŸأ نأأ ،رد---صصŸأما--مأأ ه--بأو--ج--ت--صسأ لÓ---خ فÎعأ

ة---م---ه---ت---لا---ب ما----ع----لأ ق◊أ ل----ث‡ءلدإلأ راظتنأ ‘ ،هيلإأ ةبوصسنŸأه-ت-ه--جأو--م لÓ--خ ه--تا--ح--ير--صصت--ب،ةيمهو ةÁرج نع غيلبتلأ ةمهتب.ةنوهرم لأومأأ ديدبتو

بيطب لامج

ــه5341 ةدعقلا يذ12 ـل قفاوملا4102 ربمتبصس51 نينثإلا 15ةصضاير

،ةيرئاز÷ا تاطلصسلا ةدناصسÃ مدقلا ةركل ةيرئاز÷ا ةيدا–لا تمدق‘ ايقيرفإا سسأاك تايئاهن ميظنت يلع ةوقب ةصسفانملل اهحصشري ايوق افلمموي ،اهفيصضتصستصس يتلا لودلا نع نلعي نأا ررقŸا ،1202و9102 يتروديذيفنتلا سسلÛا عامتجا لÓخ ةيبويثإلا ابابأا سسيدأا ‘ ،لبقŸا تبصسلانأا رظتني ايوق افلم رئاز÷ا تدعأا ثيح ،مدقلا ةركل يقيرفإلا دا–Óلتا-ط-ل-صسلا تر-خ-صس ن-يأا ،ل-ب--قŸا ة--ع--م÷ا ءا--صسم فا--ك--لا ى--ل--ع سضر--ع--يىلع ا-ه-ترد-ق ن-م-صضي ل-ما-ك-ت-م ف-ل-م داد-عإل تا-ي-نا-ك-مإلا ل-ك ة-ير-ئاز÷ا

«فافلا» تعصضو ثيح ،نوÒماكلاو اينيغ ،راوفيد توك ،ايبماز ةصسفانمة-با-ن-ع ،نار-هو ي-ه ةرود-لا ة-فا--صضت--صسل ند--م4 ة-ير-ئاز÷ا تا-ط-ل-صسلاو3 ،ةصسفانملل بعÓمÒ 6فوت عم ،ةمصصاعلا رئاز÷ا ¤إا ةفاصضإلاب ةديلبلاو

Òبكلا نارهو بعلم يه ،5102 ةنصس ةياهن ‘ ةزهاج نوكتصس ةديدج اهنمةبانع بعلم فلŸا ‘ تعصضو امك ،ةمصصاعلاب يقاربو ةريودلا ابعلمويبعلم ة-ق-فر6102 ةيا-ه-ن ل-ب-ق هد-يدŒ ة-ي-ل-م-ع ي-ه-ت-ن-ت نأا ر-ظ-ت-ن-ي يذ-لا

يتلا بعŸÓا يهو ،يبŸوألا ةيليوج5 بعلمو ةديلبلاب ركاصشت يفطصصمفلŸا هيلع سصني ام بصسح ،6102 ةياهن لبق ةصسفانملل ةزهاج نوكتصس‘ ةصصاخ مو‚5 تاذ قدانفلا ¤إا ةفاصضإلاب ،فافلا هب تمدقت يذلاتابيردتلا بعÓمو نارهوو يقارب يبعلŸ ةقحلŸا قدانفلا عم ،ةمصصاعلا

تعصضو ا-م-ي-ف ،تا-ب-يرد-ت-ل-ل سصصصخ-ت-صس ىر-خأا ن-كا-مأاو ى-صسو-م يد-ي-صس ‘نارهوو ةمصصاعلا راطم يه فلŸا ةمدخ ‘ ةيلود تاراطم3 فافلاةيميظنتلا رومألا لكو تÓصصاوŸاب قلعتي ام لك زيهŒ تدكأاو ،ةبانعو‘ مدقلا ةركل ةÒبكلا ةيبعصشلا ىلع ادامتعا ،لاع ىوتصسم ‘ ةرود Ëدقتلتقق– نإا يتلا ،ةرودلل يÒهام÷ا حاجنلا ىلع ديكأاتلا لجأا نم ،رئاز÷ا

محار دمحأا.0991 ةرود دعب رئاز÷ا خيرات ‘ ةيناثلا نوكتصس

هتقث ،يمهت دمfi ،ةصضايرلا ريزو ىدبأاتايئاهن ناظتحا ىلع رئاز÷ا ةردق نميذلا فلŸاب داصشأاو ،9102 ايقيرفإا سسأاكةر-ك-ل ة--ير--ئاز÷ا ة--يدا–لا ه--ب تمد--ق--تلماكت-م ر-ئاز÷ا ف-ل-م نأا اد-كؤو-م ،مد-ق-لا

ةرفاو اظوظح كلÁو ةينقتلا ةيحانلا نمرارقلا نأا Òغ ،ةرود-لا ة-فا-ظ-ت-صسا-ب زو-ف-ل-لا-ه-عا-م-ت-جا ‘ فا-ك-لا د-ي-ب ى-ق--ب--ي Òخألاثيح ،ةيبويثإلا اباب اصسيدأاب لبقŸا تبصسلا،فافلا فلم ةدناصسŸ يرا÷ا عوبصسألا ةياهن «ايبويثإا» ¤إا لقنتيصس هنأا «راهنلا»ـل ةصضايرلا ريزو دكأافرصشلا اذه لين ىلع ةصسفانملل اهحصشري ايوق افلم كل“و ةيرئاز÷ا تاطلصسلا ةقثب ىظ– يتلا

تاراطŸاب رمألا قلعت ءاوصس ةيراقلا ةرهاظتلا هذه ميظنتب حمصست ةيوق ةيت– ةينب دوجو عم ةصصاخةزهاج نوكتصس بعÓم ¤إا ةفاصضإلاب تارودلا هذه ةفاظتصساب حمصسي ام لكو قدانفلاو قرطلا وأا

ريوطت ¤إا تاطلصسلا يعصس نم عبان رئاز÷ا حصشرت نأا ةصضايرلا ريزو دكأا امك .ةرودلا ناظتحل اما“ةيصضاير تآاصشنم كل“ رئاز÷ا لعجيصس1202 ىتح وأا9102 ةرود ةفاظتصسا نأا ادكؤوم ،ةصضايرلا

نأا ةصضايرلا ريزو دكأا ،7102 ايقيرفإا سسأاك لوح لاؤوصس ‘و .Óبقتصسم ةصضايرلا ريوطتل رخصست ةيŸاعراظتنا ‘ يمصسر حصشÎب مدقتلل ةيئدبŸا ةقفاوŸا تاطلصسلا اهتحنم امدعب فافلا ديب ةيصضقلانم بحصسنت ⁄ رئاز÷ا نأا افيصضم ،ةرودلا هذه ميظنت ةيناكمإا لوح ةصصتıا تاه÷ا عم رواصشتلا محار دمحأا.ةرودلا هذهل حصشÎلا

:$ـل دكؤوي «فاكلا» نم لوؤوسسم ردسصم«7102 ناك ةفاصضتصس’ ايمصسر تحصشرت رئاز÷ا»

ةديدصش نوكتصس ةصسفانŸاو9102 ايقيرفإا ·أا ناصضتح’ اديج افلم تمدق «فافلا» ^^رئاز÷ا نأا ،«راهنلا»ـل «فاكلا» مدقلا ةركل ةيقيرفإلا ةيلاردفنكلا ‘ لوؤوسسم ردسصم فسشكنأاو ةينمأا بابسسأل ايبيل باحسسنا دعب7102 ايقيرفإا سسأاك ناسضتحل ةيمسسر ةفسصب تمدقتنم اسصيسصخ اولقنت ،ةيبويثإلا ةمسصاعلا اباب اسسيدأا ‘ ايلاح نيدجاوتŸا «فافلا» يثوعبماذه ناسضتحل تاطلسسلا ةقفاوم ىلع «فافلا» تلسص– امدعب اذهو ،7102 «ناك» فلم لجأا” ام دعب اذه يتأاي ،7102 ةنسس لÓخ ةيرئاز÷ا يسضارألا ىلع يقيرفإلا يوركلا سسرعلا

«يسسوبيإا» Êورماكلا مجاهŸا لتقم ةثداح دعب حسشÎلا نم رئاز÷ا باحسسنا لوح هلوادتةلوؤوسسŸا «راهنلا» رداسصم نأا لإا ،«فافلا» تاباسسح اÒثك تطلخأا يتلا وزو يزيت بعلم ‘

نوكت نأا رظتنŸا نمو ،ايبيل باحسسنا دعب ةرودلا هذهل ةدم ذنم تحسشرت رئاز÷ا نأا تدكأا5 بعلم رارغ ىلع بعŸÓا سصخألاب ،6102 ةنسس علطم عم ةزهاج ةيسضايرلا تآاسشنŸا لك

فسشك لباقŸا ‘و ،ةاطغم تاجردÃ هديوزت متيو هتئيهت ةداعإا ةيلمع متت يذلا ةيليوج·أا يسسأاك تايلاعف ناسضتحا لجأا نم «فاكلا»ـل اديج افلم تمدق رئاز÷ا نأا ردسصŸا سسفنةمسصاعلا اباب اسسيدأاب لبقŸا Èمتبسس02 موي اهيف لسصفلا متيسس يتلا1202و9102 ايقيرفإاةحسشرŸا لودلا Úب ةسسفانŸا نأا دكأاو ،ايوق اسضيأا Èتعي7102 ناك فلم نأاو ،ةيبويثألا

طورسشلا لك ‘وتسسي افلم تمدق ةÒخألا نأا رابتعا ىلع ةديدسش نوكتسس رئاز÷ا اهنموبعÓملل ارظن Úت-ي-ق-ير-فإلا Úترود-لا ىد-حإا نا-سضت-حا نا-هر بسسك ل-جأا ن-م ة-مزÓ-لاةيسضايرلا تآاسشنŸا لكو قدانفلاو تابيردتلل ةسصسصıا بعŸÓاو اهترفو يتلا ةيسسيئرلاسسمخ سسفانتتو ،ميظنتلا فرسشب تزاف لاح ‘ رئاز÷ا فويسض فرسصت ت– نوكتسس يتلا

،راوفيد توك دجوت رئاز÷ا ¤إا ةفاسضإلابف ،1202و9102 ايقيرفإا ·أا يسسأاك ىلع لودل.ةÒمسس.اينيغو نورماكلا ،ايبماز

7102 ةياهن لبق يهتنت نل تآاسشنŸا ةيبلاغو ةفيعسض ةÒتوب Òسست لاغسشألا

ناصصلقي ةيصضايرلا قفارŸاو بـــعŸÓا سصقن9102 ناك ةـــــفاــصضتصسا ‘ اـــيــــنيغ ظوظح

،›ا◊ا تقولا ‘ ايقيرفأا ·أا سسأاك تايلاعف ناسضتحا فرسشب رفظلل ÚحسشرŸا فعسضأا اينيغ Èتعتدا–لا تابلطتمو قفاوتت يتلا ةيسضايرلا تآاسشنŸا سصقنو ةرفوتŸا ةليزهلا تايناكمإلا ¤إا رظنلابناقفاوتي Úبعلم ىلع طقف يو-ت– ا-ه-نأا ثي-ح ،ة-سسفا-نŸا لود-لا-ب ة-نرا-ق-م مد-ق-لا ةر-ك-ل ي-ق-ير-فإلا

،ةيتحتلا ىنبلا ¤إا ةفاسضإا ،ايعيبط ةبسشوسشعم بعÓم ةعبرأا ةÒخألا طÎسشت اميف ،فاكلا تابلطتموةنسس ةياهن عم لإا ،ةبولطŸا طورسشلا فسصن ‘وتسست نل انيغ نإاف ةئيطبلا لمعلا ةÒتو ¤إا رظنلابوفلÃ ايمسسر تمدقت اهنإاف كلذ مغرو ،ةليئسض دج ناكلا ةفافسضتسسا ‘ اهظوظح لعجي ام ،7102رظتنتو ،(اقباسس Òئاز) ةيطارقÁدلا وغنوكلا ةيروهمج باحسسنا دعب1202 وأا9102 ةرود ناسضتحافيسضتسستسس يتلا ةلودلا مسسا نع يمسسرلا نÓ-عإلا نأا-سشب ي-ئا-ه-ن-لا ي-ق-ير-فلا دا–لا رار-ق ف-غ-سشب.امهادحإا ميظنت فرسشب رفظلا لمأا ىلع ،ةرودلا

«Úتخصسنلا ىدحإا ناصضتحا فرصشب رفظلل ديج عصضو ‘ اينيغ» :(ينيغلا ةصضايرلا ريزو ) اماتنابسسأاك تايئاهن ىدحإا ةفاسضتسسا ىلع هدلب ةردقب Óئافتم ،اماتناب يسسوناسس ،ينيغلا ةسضايرلا ريزو ادبلاقو ،هبسسح مدقلا ةركل يقيرفإلا دا–لا ¤إا هب تمدقت يذلا دي÷ا فلŸا ¤إا رظنلاب ايقيرفإا ·أاىدحإاب رفظلل ةÒفو اهظوظح لعجي ام د-ي-ج ف-لÃ تمد-ق-ت ا-ي-ن-ي-غ نإا ،تا-ب-سسا-ن-م ةد-ع ‘ ر-يزو-لا،1202 وأا9102 ايقيرفإا ·أا سسأاك تايئاهن ميظنت اينيغ تررق» :ددسصلا اذه ‘ حسضوأاو ،Úتخسسنلا

هب انمدقت يذلا فلŸا نكل ،تاونسس01 نم Ìكأا ذنم ةرودلا هذه ةفاسضتسسا نم نكمتن ⁄ اننأا حيحسص يوانسسح ةزمح.«Úترودلا ىدحإا ةفاسضتسسا فرسشب رفظلل بسسانم عسضو ‘ نحنو ديج ةرŸا هذه

hgôG¿, Yæ``ÉH```á, GdÑ∏«``óI hGd©``ÉU°ª``á Qg``É¿ G÷õGF``ô ’Mà†°``É¿ Gd©ôS¢ G’Eaôj≤»

S°`à`æ``û°Å e∏©Ñ``É –Ø```á jàù°``™ d`06GCd∞ eàØôê e™ GEU°ÓMÉä GCNôi d∏؃R Hà涫º GC· 9102

ةديدج عيراصشم ةيراوفيإلا ةموك◊ا تقلطأاا-ه-ي-ع-صس ‘ ،ةد-يد-ج بعÓ-م ة-ثÓ-ث د-ي--ي--صشت--ل

،1202 وأا9102 ايقيرفإا ·أا سسأاك ناصضتحلنا-صضت-حل ةز-ه‹و ةر-صضا-ح نو-ك-ت--صس ي--ت--لاوءاÈخ ه-ن-ع ف-صشك ا-م-ب-صسح ،Úترود--لا ىد--حإامهترايز دعب ،مدقلا ةركل ةيقيرفإلا ةيدا–لايد---يد» يز---ي---ل‚إلا ي----صسل----ي----صشت م‚ دÓ----ب¤إاو ،طرافلا ليرفأا رهصش فصصتنم ،«ابغورد

بعلمو ،ناجديبأا ةبصضه ‘ عقاولا ييناوب تاوفوه سسكيليف بعلم بناج،طرافلا يام ةيادب ،ترصشاب راوفيد توك نإاف ،يكاوب بعلمو وركوصسوماي،وبوبأاو وغوهروك ،ورديب ناصس ةنيدم نم لك ‘ ةديدج بعÓم ءانب لاغصشأا

،ةيŸاع سسيياقÃ اديدج ابعلم ندŸا هذه نم ةدحاو لك كلمتصس ثيحهيلإا Òصشت امبصسح ،ايبŸوأا ابعلم ،يبميبإا ‘ زكرمتŸا وبوبأا بعلم نوكيصسوبعŸÓا بناج ¤إا هنأا تحصضوأا يتلا ،ةيراوفيإلا ةصضايرلا ةرازو ةقيثوا-صضيأا ى-ظ-ح-ت-صس ندŸا هذ-ه نإا-ف ،ورد--ي--ب نا--صسو و--غو--هرو--ك ‘ ةد--يد÷ا

Ãنيداي flم ‘ ةلثمتم بيردتلل ةصصصصÓغصص بعÒة، Œإا ةراصشإلا رد¤

كي-صسأا ق-ير-ف بيرد-ت ناد-ي-م» ي-ن--ي--ب لو--صس نأاةÒغ--صص بعÓ--م3 ع--م «ي--لÙا نا---ج---ي---بأاينطولا ي-ن-ف-لا ز-كرŸا ¤إا ة-فا-صضإا ،بيرد-ت-ل-لÚناديم مصضي يذلا «ليف ي‚اب» مدقلا ةركلة-حو-ت--ف--م نو--ك--ت--صس ،ي--عا--ن--ط--صصا بصشع--لا--ب1202 وأا9102 ناك ‘ ةكراصشŸا تابختنملل

.تابيردتلا لجأا نممهمدقت ددج3 اهنم بعÓم ةتصس يه نذإا

ىعصستو ،اهيصضارأا ىلع اهناصضتحا يونت ،ةيقيرفإا سسأاك لوأا ‘ جاعلا لحاصستامزألا نم اعيرصس جورخلل Úترودلا ىدحإا ميظنت ¤إا ةليفلا بختنم دÓبنأا ة-يراو-ف-يإلا ة-مو-ك◊ا ىر-ت ثي-ح ،دÓ-ب-لا ا-ه-ي-ف تط-ب-خ-ت ي--ت--لا ةÒخألا

،بعصشلاو ةموك◊ا Úب ة◊اصصŸا عيرصست اهنكÁ مج◊ا اذه نم ةصسفانماذهل ةبÿÓا ةعيبطلا ىلع راوفيد توك حيصشÎل ةيهيجوتلا ةنجللا لوعت امكىلع ،مو‚ «سسمخ»ـب ةÌكب ةرصشتنŸا قدانفلا ¤إا ةفاصضإا ،يحايصسلا دلبلا

.كانه ةرفوتŸا قدانفلا نم ديدعلاو «لاتوفون»و «سسيبيإا» رارغfiدم ŸÚ يوارحسص

Jû°«ó 3eÓYÖ LójóI GE¤ L``ÉfÖ K``ÓKá bóÁ``á.. hGCNôi d∏àóQjÑÉä haæóbá Ã≤Éj«ù¢ YÉŸ«á

ثد◊ا ةفاسضتسسل اهيدل ام لكب فافلا معدت ةيرئاز÷ا تاطلسسلا نإا لاق

ناك ةفاصضتصس’ رئاز÷ا فلم»:$ـل يـــمهت«ةصسفانŸا ناصضتح’ ةÒبك انظوظحو يوق9102

Èمتبسس02 موـــي يمسسرــــلا نÓــــعإلا لــــبق ةحسشرŸا سسمــــÿا لودـلا تافلم ىلع ءوــــسضلا طــــلسست$

1202و9102 «ناك» مـــيظــنت عارــــصص ‘ رئاز÷ا موصصخ ء’ؤوهايقيرفإا سسأاك يتخصسن ةفاصضتصسا فرصش لانتصس يتلا لودلا ءامصسأا نع ،ةعبارلا ةعاصسلا نم ةيادب تبصسلا ءاصسم ،فاكلا نلعت نأا رظتني نيأا ،«ابابأا سسيدأا» ةيبويثلا ةمصصاعلا ¤إا ،عوبصسألا اذه ،مدقلا ةرك قاصشع راظنأا هجتتلمصشت يÈك تافلم كلذ لجأا نم تدعأاو ،ةيناثلا ‘ اينيغو راوفيد توكو رئاز÷او ¤وألا ةخصسنلا ‘ اينيغو راوفيد توك ،ايبماز ،نوÒماكلا نم لك رئاز÷ا ¤إا ةفاصضإلاب امهيف تمدقت يتلا ،1202و9102 يتنصسلزيهجتب ةحصشŸÎا لودلا لك تماق ثيح ،«ناكلا» تايئاهن ةفاصضتصسا فرصش اهحنà فاكلا ›وؤوصسم عانقإا لجأا نم ،تÓصصاوŸا ةكبصشو اهتآاصشنم ديدŒ عم ةصصاخ ةيبŸوأا ىرقو تاراطم يتحو قدانفو بعÓم ءانب

.رهصشأا لبق ةقباصسلا مهتلوج لÓخ لودلا لك اهولوؤوصسم نياع يتلا فاكلا عانقإا ةلواfi لجأا نم اهيدل ام لصضفأا ةلود لك تدعأاو ،فاكلل ةماعلا ةيعم÷ا عامتجا ‘ ةعم÷ا اذه اهصضرعل ابصس– ،اهتافلم

لود عبرأاو رئاز÷ا عم اهتسسفانم ‘9102 ةيقيرفإلا ·ألا سسأاك ناسضتحل ةوقب ايبماز ةلود سسفانتهتمدق يوق فلم ىلع ةمسسن نويلم41 نم Ìكأا اهنطقي يتلا ةلودلا نهارت ذإا ،ىرخأا ايقيرفإااهنم نانثا ،ةيŸاع تافسصاوÃ بعÓم ةعبرأا نمسضتي «فاك» مدقلا ةركل ةيقيرفإلا ةيلاردفنكللÌكأل عسستي ايبمازب بعلم Èكأا Èتعي يذلا لاطبأÓل ينطولا بعلŸا وه لوألا ،«اكازول» ةمسصاعلابرخآا بعلمو ،ةيبمازلا اهتÒظنل ةينيسصلا ةموك◊ا نم سضرقب هؤوانب ” يذلاو جرفتم فلأا06 نمنيرخآا Úبعلم ¤إا ةفاسضإا ،جرفتم فلأا05 نم Ìكأل هرودب عسستي ةنيدŸا تاذب تافسصاوŸا ثدحأابىلع ايبماز لوعت يتلا بعŸÓا يهو ،«نوتسسغنيفي-ل» ة-ن-يدÃ ر-خآلاو «لود-ن» ة-ن-يدÃ ا-م-هد-حأا

لو ،9102 «ناك» ناسضتحا فرسش اهحنÃ ،وتايح ىسسيع ،ةئيه عانقإل ةيŸاعلا اهتافسصاومو اهتثادحتدهعت يتلا ةنمآلا لقنلا لئاسسوو تاقرطلا ¤إا هادعتي لب اهبعÓم ىلع ةلودلا هذه ناهر رقتسسيةيتحتلا ةينبلا لافغإا نود اهراوزو اهفويسضل اهÒفوتب دلبلا اذهل ةيسضايرلاو ةيسسايسسلا تاطلسسلانم اهنكÁ ام تاناكمإلا نم ايبماز كلت“ يتلاو ،مامجتسسÓل تاءاسضفو معاطمو قدانف نم ةثيد◊ا

ةيعيبط تاورث نم هب رخزت ام لسضفب اهبعسش زيÁ يذلا رقفلا مغر ةيقيرفإلا لودلا ىنغأا نم Èتعت ايبماز ةلود نأاو اسصوسصخ ةثادح اهÌكأا ءاسشنإاةسسفانم ميظنت فرسش اهحنم نأا تابثإاو ةوقب اهفقوم ميعدتل7102 ةنسس بابسشلل ايقيرفإا ·أا سسأاكل اهناسضتحا ىلع ايبماز لوعتو اذه .تلابوكلاو سساحنلاك.9102 ةنسس ءارمسسلا ةراقلا ‘ يورك لفÈ fiكأا ةفاسضتسساب ردجألا اهلعجب ليفك بابسشلا

«نوصسفانŸا انمهي ’و9102 ناك ناصضتح’ انفلم ةوق ىلع لوعن» :(ةيبمازلا ةيدا–’ا سسيئر) ايلاوب اصشولاك،9102 ايقيرفإا ·أا سسأاك ناسضتحا فرسش اهحنم لجأا نم مدقŸا اهفلم ةوق ىلع اÒثك لوعت ايبماز نأا ،مدقلا ةركل ةيبمازلا ةيدا–لا سسيئر «ايلاوب اسشولاك» دكأا

لود عم سسفانتن نحن عبطلاب» :Óئاق «ايبماز ليم يلياد»ـل هحيرسصت ‘ حسضوأا نيأا ،اهتافلمو رئاز÷ا ةروسص ‘ اهل ةسسفانŸا لودلا رابتعلا Úعب ذخألا نودناسضتحا فرسش لاننل يوقلاو دي÷ا انفلم ىلع لوعن لب انيسسفانم تافلÃ متهن ل ةقيق◊ا ‘ اننكلو9102 ايقيرفإا ·أا ناسضتحل اهحسشرت فلم تعفد ىرخأاةنسسوب ديلو .«يراقلا ثد◊ا

ايبمازل بون÷ا معد نع تحبي ايلاوب اسشولاكو نوÒماكلا معدي وتايح ىسسيع

رئاز÷ا ظوظح نع عافدلل ةوارورو ةنصس نم Ìكأا دنم تقلطنا ةصسلوكلا برحتايئاهن مجح نم ةيراقلاو ةيلودلا تاسسفانŸا ةفا-سضت-سسا د-م-ت-ع-تتايدا–لا Úب ةسسلوكلا لمع ىلع ،¤وألا ةجردلاب ايقيرفإا سسأاك،مدقلا ةركل يقيرفإلا دا–Óل ة-ما-ع-لا ة-ي-ع-م÷او فا-ك-لا ل-خاد

ةبراقتم نوكت لودلا لكل ةيسضايرلاو ةيتحتلا ىنبلا لك نأا ةسصاخ،ةيدعاقلا لكايهلاو لقنلاو بعŸÓا سصخي امي-ف ةد-ي-ع-ب ة-جرد-ل

سسمÿا لودلا Úب ةنسس نم Ìكأا ذنم ةسسلوكلا برح تأادب ثيحرئاز÷ا Úب ةسصاخ ةفسصب ،9102 ةرود ميظنت فرسش لينل ةحسشرŸا

دمتعتسس نيأا ،راوف-يد تو-كو ا-ي-ب-ماز ل-قأا ة-جرد-بو ،نوÒما-ك-لاويقيرفإلاو يبرع-لا دا–لا ‘ ةوارور ةو-قو ة-نا-ك-م ى-ل-ع ر-ئاز÷ايلع ،ايقيرفإا ‘ ةيبرعلا تايدا–لا ن-م ة-ق-ل-طŸا ةد-نا-سسŸا ل-ي-ن-ل

،لا-مو-سصلاو ر-سصمو نادو-سسلا ،ا-ي-نا-ت-يرو-م ،ا-ي-ب-ي-ل ،سسنو--ت رار--غةسصاخ ،ةيقيرفإلا لودلا نم ايقيرفإا بونجو ›ام ¤إا ةفاسضإلابميظنت ‘ رئازجلل رسصم ةدناسسم نلعأا دق ناك ةدير وبأا Êاه يرسصŸا فاكلل يذيفنتلا سسلÛا وسضع نأا

نوكتسس اميف ،رئاز÷ا ةدناسسم رخآلا وه نلعأا يذلا يبيللا دا–لا سسيئر ¤إا ةفاسضإلاب ،ايقيرفإا سسأاكبناج ¤إا ،فاكلا سسأار ىلع وتايح ىسسيع دجاوت لظ ‘ ،سسيلاوكلا ةبعل ‘ ةملك ةبحاسص نوÒماكلا

اميف ،«ايلاوب اسشولاك» اهتيدا–ا سسيئر بسسح ،ةيبون÷او ةيقرسشلا ايقيرفإا لود ىلع لوعت يتلا ايبماز محار دمحأا.ةرودلا ناسضتحا ىلع ةسسفانملل ÚحسشŸÎا فعسضأا اينيغ ىقبت

قداـــنف ،بعÓــــم6 ..ندم4ـب ةصسفانŸا لخدت رـئازــ÷اةــــــيلود تاراـــــطم ةــــثÓثوGd੃jπ Y∏≈ J¡«Äá eÓYÖ YæÉHá.. Jû°Écô

h5Lƒj`∏«``á hHæÉA GdóhjôI, HôGb» hhgôG¿

2791 دنم ناكلا ناصضتحا مدعو يوركلا اهخيرات ىلع نهارت نوÒماكلاندم سسمخ نورماكلا تصصصصخ

ةفا-صضت-صسا نا-هر ى-ل-ع سسفا-ن-ت-ل-لقلعتيو ،9102 ايقيرفإا ·أا سسأاك،يد-نوا--ي ،لاود ن--م ل--ك--ب ر--مألا

،ما---صسو---فا---بو ي---ب---م---ي---ل ،اورا----غ،ة--ي--عر--ف ند---م ¤إا ة---فا---صضإلا---بيور-ك-لا ا-ه-خ-يرا-ت ى-ل-ع ن-هار-توةعبرألا ةيقيرفإلا ه-با-ق-لأا-ب يÌلا‘ ع-----ب-----صسلا ا-----ه------تا------كرا------صشموةنصس ةياهن لبق ةزهاج ةيصضايرلا اهتآاصشنم لك نوكتل ىعصستو .لايدنوŸا

اهتايز لÓخ تآاصشنŸا دقفتب تماق يتلا فاكلا ةنجلل اودكأا املثم ،8102بعÓم ةدع نو-ي-نور-ما-ك-لا ز-ه-ج ثي-ح ،ي-صضاŸا يا-م ر-ه-صش نور-ما-ك-ل-ل،9102 ةنصس يقيرفإلا يوركلا ثد◊ا اذهل ىرخأا بعÓم ةئيهت اوداعأاوعتصسي يذلا «يدنواي لوب روبصسينموأا» بعلم نوكيصس بعŸÓا مهأا نمواذه ‘ بعŸÓا ةف– Èتعي زا‚إلا ديق لازي ل يذلاو ،جرفتم فلأا06ـلجرفتم فلأا05ـل عصستي وكوكاب غناوب لاود ‘ بعلم زيهŒ متي امنيب ،دلبلا

ي-ب-م-ي-ل ‘ ي-مو-غ-ن ى-م-صسي ر--خآاو‘و .جر--ف--ت--م ف---لأا02ـل ع--صست--ي«غنوÁوك» قدنف نوكيصس لباقŸارخآلا وه ازهاج مو‚ عبرألا وذ‘ نورماكلا فويصض ةفاصضتصسلفر---صش ى---ل---ع ا---ه---لو----صصح لا----ح

.9102 اي-ق-ير-فإا سسأا-ك ة-فا-صضت-صساي-ت-لا ىر-خألا طا-ق-ن-لا م-هأا ن--موزيزعت يه نورماكلا اهيلع تزكر

نا-م-صضل لاود ‘ كرد-لاو ة-طر-صشل-ل ةد-يد-ج ز-كار-م ءا-صشنإا-ب كلذو ن--مألا،ةديد÷ا قرطلا ن-م Òث-ك-لا حÓ-صصإا-ب ا-صضيأا مو-ق-ت ا-م-ك ،فو-ي-صضل-ل ن-مألا‘ مهتماقإا ةÎف لÓخ راوزلاو نيرصصانملل لهصسلا لقنتلل لجأا نم اذهولامعلاب اهزيزع-ت ى-ل-ع ل-م-ع-ت تا-ط-ل-صسلا نإا-ف تا-ي-ف-صشت-صسŸا ا-مأا .د-ل-ب-لاايقيرفإل يصسيئرلا كرÙا اصضيأا نورماكلا Èتعتو .ةرصسألاو ءابطألاونوÒماكلا تنصضتحا ةرم رخآا نإاف ةراصشإÓلو .ايصسايصس رقتصسمو ىطصسولال.ةÒمسس.ةرم رخآاو لوأا يهو ،2791 ةنصس ¤إا دوعت «ناكلا»

1202 وأا9102 لÓخ اهيخيرات ‘ «ناك» لوأا ميظنتب ةلئافتم راوفيد توك

رئاز÷ا ةسسفانŸ يوق معدك7102 بابسشلل ايقيرفإا ·أا سسأاك اهميظنت لÓغتسسا ديرت9102 «ناك» ناصضتح’ ايبماز ناهر ةثيدح ةيت– ةينبو تاقرط ،ةيŸاع تافصصاوÃ بعÓم4

⁄ fæù°ëÖ eø cÉ¿ 7102heæë`æ```É GdØɱ eƒGa≤áeÑóF«á ’S°à†°Éaá GdóhQIz

17 ــه٥٣٤١ ةدعقلا يذ١٢ ـل قفاوملا٤١٠٢ ربمتبسس٥١ نينثإلا ةصضاير

محار دمحأا

يتلا رابخألاو تÓيوأاتلا لك ،«فيكروغ نايتسسيرك» ينطولا بخانلا ىفنيرئاز÷ا ينطولا بختنملل ةينفلا ةسضراعلا هترداغم نع ارخؤوم تجارتاجردم ‘ رهظ امدعب ةسصاخ ،يسسنرفلا «نار» يدان بيردتل هتدوعووهو ،«نامÒج ناسسيراب»ـب تبسسلا اذه Òخألا هءاقل لÓخ يدانلا بعلم‘ فيكروغ در ثيح ،قيرفلا يكلام Èكأا دحأاو يدانلا سسيئر ةقفرب،طقف راجك يدانلا راز هنأا ديكأاتلاب ةيسسنرفلا «بيكيل» ةلÛ حيرسصت‘ جردني تايرابŸا ةدهاسشم نأا امك ،ةنيدŸا نم ابيرق نكسسي هرابتعابنع ثد-ح-ت-ت ي-ت-لا تÓ-يوأا-ت-لا ل-ك ا-سضفار ،ط-ق-فو برد-م-ك ه-ت-ن-ه-م را-طإا«نار» يدان سسأار ىلع «ييناتنوم بيليف» بردŸا سضيوعتل همادقتسساتÓيواتلا هذه نأل ،يرئاز÷ا ينطولا بختنŸا بريدت نم هتلاقتسساودقل» :Óئاق حرسص يذلا فيكروغ تاحيرسصت بسسح اÒثك رسضتو يذؤوت

،ءاذيإلا ‘ ةبغر رهظي رخآا ليوأات لكو ،طقف راجك ءاقللا ةدهاسشŸ تئجنأا ¤إا ةراسشإلا ردŒ .«يلمع نم ءزج وه مويلا ةارابم ةدهاسشŸ يمودقيأا دوجو مدع مغر اسسنرف ‘ «يجسسايبلا»و «نار» ءاقل نياع فيكروغ

نأاو ةسصاخ تلؤواسستلا نم ديدعلا Òثي ام وهو ،ةارابŸا ‘ يرئازج بعلعم تايرابŸا ديدع ‘ اوكراسش ايبوروأا وأا ايلfi ءاوسس «رسضÿا» يبعل.عوبسسألا اذه مهتيدنأا

ة-ب-ي-ب-سش سسي--ئر ،ي--سشا--ن--ح ف--ير--سش د--نfi د--كأاقيرفلا ىلع تطلسس يتلا تابوقعلا نأاب ،لئابقلا

،مدقلا ةركل ةفÙÎا ةينطولا ةطبارلا لبق نمغلابم يسسوبيإا Òبلأا مجاهŸا لتقم ةيفلخ ىلعه-نأا-ب ح--سضوأاو ،ة--ح--ي--سضف--لا--ب ا--ه--ف--سصوو ا--ه--ي--فىدل نعط Ëدقتل ةطبارلا رقم نم بÎقيسسةدو-ع را-ظ-ت-نا ‘ ه-نأا-ب د-كأا ا-م-ك ،جا-بر-ق ة-ئ--ي--هدمfi ،مدقلا ةركل ةيرئاز÷ا ةيدا–لا سسيئرسسيدأا ،ايبويثإا ةمسصاع ¤إا لقنت يذلا ةوارورفاكلل يذيفنتلا بتكŸا عامتجا روسض◊ ،ابابأا،ةبوق-ع-لا ‘ ر-ظ-ن-لا ةدا-عإا ل-جأا ه-ي-لإا ثد-ح-ت-ل-ل

با-سسح ى-ل-ع ق-قÙا زو-ف-لا بق--ع لا--ق ثي--حةبا-ثÃ تا-بو-ق-ع-لا» :سسمأا لوأا ،سسا-ب-ع-ل-ب دا–اهذه ىلع تكسست نل ةبيبسشلا ةرادإاو ةحيسضفلا،ل-غا-سشلا ي-ل-غ-سش ا-ه-ن-م ل-ع-جأا-سسو ،تا-بو--ق--ع--لا‘ انأاو ،اهنم دحلل فانئتسسلا بلطب مدقتأاسسوسشقانأل ايبويثإا نم فافلا سسيئر ةدوع راظتنا

ىلع ققÙا زوفلا نعو .«ةيسضقلا هذه هعماذهب ديعسس» :يسشانح لاق سسمأا لوأا سسابعلب¤إاو يسسوبيإا Òبلأا مجاهŸا حورل هيدهأاو زوفلا،ةÎف-لا هذ-ه لاو-ط ا-ن--ب--نا--ج ¤إا ف--قو ن--م ل--كل--سصاو--تŸا م--ه--م--عد ى--ل--ع را---سصنألا ر---ك---سشأاو.«قيرفلل

راعصش لم– ناصصمقب لاير ءاقفرمداقلا ءاقللا ‘ «يتبيبصش ضسملت ’»

مداقلا ءاقللا لئابقلا ةبي-ب-سش ة-ل-ي-ك-سشت ل-خد-ت-سس

ةعبارلا ة-لو÷ا با-سس◊ ،ف-ل-سشلا ة-ي-ع-م-ج ما-مأاناسصمقب ،¤وألا ةفÙÎا «سسيليبوم» ةطبارل

ل» راعسش لم– اهادحإا ىلع «راهنلا» تلسص–ةرادإا ا-ه-ت-ق-ل-طأا ةردا-ب-م ‘ ،«ي-ت-ب-ي-ب--سش سسم--ل--تفارطألا سضعب لواطتب ا-ه-ن-م اد-يد-ن-ت ق-ير-ف-لا

هيوسشت نع ثحبت تحار يتلاو ،ةبيبسشلا ىلعÊورماكلا مجاهŸا ةافو ةثداح دعب اهتروسصةبرقم دج رداسصم تفاسضأاو ،«يسسوبيإا Òبلأا»ةيلمعلا نورجيسس ÚبعÓلا نأا يرانكلا تيب نمةيراكذت روسص ذخأاو ةسصمقألا هذهب ةيئامحإلا .ةهجاوŸا قÓطنا لبق ،اهب

يوانشسح ةزمح

يشسؤبيإا لحارلا مجاهŸا حور ¤إا شسابعلب باشسح ىلع ققÙا زؤفلا ىدهأا

ةحيصضف ةبيبصشلا قح ‘ ةبوقعلا» :يصشاـــــــــــــنح«هيلإا ثدحتلل ايبوــيثإا نم ةوارور ةدوع رظتنأاو يصسنرفلا «نار» بيردتل «رصضÿا» ةرداغم ‘ هتبغر يفني فيكروغ

يرا÷ا Èمتبشس42وÚ 22ب ةينطؤلا ةلؤطبلا يبعÓب ينطؤلا بخانلل ءاقل لوأا ‘ىصسوم يديصسب Úموي مودي ضصبÎل ايلfi ابع’6٢ يعدتصسي فيكروغ

هــيــكـــلاــــمو يشسنرـــفلا يداــــنلا شســيئرـــب هــــــئاقل مــــغر

ZƒQc«`∞: J```ÉChj``Óä e¨```ÉOQJ`»G÷õGF``ô J†°ôq cãÒG hQZÑá ‘ GEjòGF»z

نا-ي-ت-سسير-ك» ي-ن-طو-لا بخا-ن-لا ه--جو،ايلfi ابعل٦٢ـل ةوعدلا «فيكروغ‘ لو-خد-ل-ل ،سسار--ح ة--ع--برأا م--ه--ن--متا-ب-خ-ت-نŸا Òسض– ز--كرÃ سصبر--ت،Úموي مودي ىسسوم يديسسب ةينطولا

‘ ،يرا÷ا Èمتبسس٤٢ ¤إا٢٢ نمينقتلا Úب لوألا ءاقللا Èتعي سصبرتىل-ع هرود-ب فر-سشي يذ-لا ي-سسنر-ف-لاي--ب--علو لوألا ي--ن--طو--لا بخ--ت--نŸا،¤وألا ةفÙÎا سسي-ل-ي-بو-م ة-ط-بار

Ãلا لك نأا اÓبعÚ اŸعدتسسÚ Áةيدنأا٦ نولثلئابقلا ةبيبسش وبعل لان نيأا ،ةطبارلا تاذ نميدان م-ه-ي-ل-ي ،Úب-عل ة-ي-نا-م-ث-ب Èكألا بي-سصن-لاة-يدو-لو-م-ف Úب--عل ة--ع--ب--سسب ة--م--سصا--ع--لا دا–إابا--ب--سش ¤إا ة--فا--سضإا ر--سصا--ن--ع ة--ت--سسب ر--ئاز÷ا

ل-ك-ل Úب-عÓ-ب نار-هو ة-يدو-لو--مو ة--ن--ي--ط--ن--سسقهجوو ،ديحو بعÓب فلسشلا ةيعمجو ،امهنمه-ت-ن-يا-ع--م د--ع--ب ءلؤو--ه--ل ةو--عد--لا «ف--ي--كرو--غ»

Ÿاهتلوج ‘ ¤وألا سسيليبوم ةطبار تايراب

تاناكمإا دنع هفوقوو ،هيدعاسسم ةقفر ثÓثلاسصبÎلا ل-غ--ت--سسي--سسو ،م--هاو--ت--سسمو Úب--عÓ--لا

لك ىوتسسم دنع Ìكأا فوقولل جمŸÈاهل حم-سسي د-ق ا-م ،ة-ق-ي-قد ة-ف-سصب م-ه-ن-ملوألا ي--ن--طو--لا بخ--ت--نŸا م---ي---عد---ت---بمظعم هب يداني املثم ÚيلÚ fiبعÓب،Úير----ئاز÷ا ÚبردŸاو Úي----ن----ق----ت----لا

ف---ث---كŸا ج---ما----نÈلا ع----م ا----سصو----سصخ·أا سسأا---ك تا---ي---ف----سصت ‘ «ر----سضÿا»ـليتلاو٥١٠٢ برغŸاب ةررقŸا ايقيرفإاة-عو-مÛا نو-براÙا ا-ه-ي--ف رد--سصت--ية-مÓ-ع-لا-ب Úت-لو-ج رور-م د-ع-ب ة-ي-نا--ث--لا

ةنشسؤب ديلو.طاقن٦ ةلماكلا

لوأاب رفظلا نم نارهو ةيدولوم قيرف نك“ةفÙÎا ةطبارلا ةلوطب ‘ طاقن ثÓثل-مأا-ب ة-حا-طإلا ‘ ح‚ ا-مد-ع-ب ،¤وألاامهتعم-ج ي-ت-لا ة-ه-جاوŸا ‘ ءا-ع-برألا

ناد-ي--م ة--ي--سضرأا قو--ف سسمأا لوأا ءا--سسمووذ نيديو ،ةنابز دمحأا ديهسشلا بعلمسشاقن نم لكل سضيبألاو رمحألا يزلانيذل-لا ي-سشق ي-ل-ع ءا-ع-برألا ل-مأا ع-فاد-موسسفنت يذلا ،قيرف-لا ‘د-ه ل-ي-ج-سست-ب Ó-ف-ك-تما-مأا Úي-لا-ت-ت-م Úماز-ه-نا د-ع--ب اÒخأا ءاد--ع--سصلا

كلذ مغرو نكل ،دادزولب بابسشو لئابقلا ةبيبسشة-جار-ب ءÓ-مز ل--ب--ق ن--م مد--قŸا دودرŸا نأا لإا

ناك ةهجاوŸا نم Êاثلا طوسشلا لÓخ ةسصاخعسضولا ىلع اورطيسس فويسضلا نأا اÃ ،ءيسس دجة--ل--كر د--سص يذ--لا سشا--تا--ن سسرا◊ا ق--لأا--ت لو--لولجسس يذلا يسشق يلع عافدلا بلق اذكو ءاز÷ا

.رخآا ىحنم ءاقللا فرعل هامرم دسضءامصسأ’ا ضضعب ىلع ةÒبك ةيدولوŸاو ةمقلا ‘ ضشاتانقحتسسي هنأا ءاعبرألا لمأا ءاقل لÓخ سشاتان ثبتأا

ناك امدعب اذهو ،نارهو ةيدولوم نيرع ةسسارحد-سص ا-م-ن-ي-ح ه-ق-ير-ف زو-ف ‘ Òب-ك-لا ل--سضف--لا ه--ل

ه-لا-ط-بإا ة-فا-سضإلا-ب ،Úتر-م ى--ل--ع ءاز--ج ة--بر--سض.فيدهتل-ل ة-ح-نا-سسلا تلواÙا د-يد-ع لو-ع-ف-منأا ل-مألا ة-ل-با-ق-م تن--ي--ب ،ة--ل--با--قŸا ة--ه÷ا ‘و

سصيمق ءادتراو لمح قحتسست ل ءامسسألا ديدع

.ةوارم◊اةيفحصص ةودن دقعيصس اباب

عوبصسأ’ا اذهةود--ن ط--ي--سشن--ت ا---با---ب يو---ن---ي

عو---ب---سسألا اذ---ه ة---ي----ف----ح----سصةلعتسشŸا ة-مزألا ن-ع ثيد-ح-ل-ل

سسلÛا ءا----------سضعأا سضع----------ب Úبةفاسضإلاب ،سسابع-ل-ب ظ-ي-ف-حو يرادإلا

اذه .ةلودلا ةناعإا ىلع هلوسصح مدع ةلأاسسم ¤إازوفلا ةوÓع ةميق يدانلا سسيئر دعب ددحي ⁄وة--لاfi ل ي--ت--لاو ءا--ع--برألا ل--مأا ما---مأا ق---قÙا

ةمسصاعلل مهلقنت لبق نوبعÓلا اهنم ديفتسسيسس.سسيمÿا موي

لصضفأا نوكت طاقنلا» :Êازولا فيرصش«تايرابŸا ضضعب ‘ ءادأ’ا نم

رهاطلا يسس Êازولا فيرسش قيرفلا بردم دكأالمأا ءاقل ‘ مهألا تققح نارهو ةيدولوم نأااذهو ،ثÓثلا طاقنلا تك-ت-فا ا-م-ن-ي-ح ،ءا-ع-برألابردم بسسحو .مدقŸا ءادألا نع رظنلا سضغب«غنيكيافلا» ىلع ققÙا زوفلا نإاف ةوارم◊ا

ةيجولوكيسسبلا ةبثو-لا ثد-ح-يو ه-ي-ب-عل رر-ح-ي-سسة-ل-سصاوÃ ق-ير-ف--ل--ل ح--م--سسي--سس ا--م--ك ة--بو--ل--طŸا.ةحيرم فورظ ‘ راوسشŸا

دمfi .ك

بردŸأ نم ÚبرقŸأ نيراسشتسسŸأ Ìكأأ دحأأو ،قباسسلأ نويل كيبŸوأأ بعل ،يسشÓف ننوسسكام داسشأأةقفر دجأوتلل حسشرŸأ ،Òقف ليبن نأديŸأ طسسو اهب عتمتي يتلأ تايناكمإلاب ،سسلوأأ لاسشيم نوج

بختنŸأ نأدي-م ط-سسو-ب ه-ب-ع-ل ة-ق-ير-ط ه-ب-سش كلذ ن-م Ìكألأو ،ة-ل-ب-قŸأ تا-سصبÎلأ ‘ «ر-سضÿأ»بعÓلأ» :سسمأأ يلÙأ «10 توف» عقوم هرسشن حيرسصت ‘ حسضوأأو ،زيغيردور سسميج يبمولوكلأ

Áثكلأ ثيدح حبسصيسسو ةعئأر ىرسسي امدق كلÒ ‘ أŸيننأاكو بلعي ليبن دهاسشأأ امدنع ،لبقتسسفرسشي يذلأ يسشÓف لاق كلذ ¤إأ ةفاسضإأو ،«زيغيردور سسميج ديردم لاير بعل يمامأأ ىرأأ

أذهل لسصي هتلعج ةنسس12 بحاسص بعÓلأ ةيدج نإأ ىرغسصلأ تائفلأ ةيدنأأ دحأأ ىلع ايلاحمدعو هب ءانتعلأ ةرورسضب نويل يدا-ن-ل ي-ن-ف-لأ م-قا-ط-لأ ءا-سضعأأ بلا-ط ه-نأأ د-كأأ ا-م-ك ،ىو-ت-سسŸأنأأ لبق انعم ناك دقل» :نأاسشلأ أذه ‘ لاقو ،لبقتسسŸأ ‘ أÒبك ابعل حبسصيسس هنأل ،هيف طيرفتلأأذهو نويل ¤إأ ةدوعلأ ررق كلذ مغرو ،اهتقو أزهاج نكي ⁄ هنأل ،تسسيرب تناسس ¤إأ لقنتلأ ررقيىلع رسصأأ هنكل ،حايتراب بعللأو ىرغسصلأ تلوطبلأ ‘ رأوسشŸأ ةلسصأوم هرودقم ‘ ناك ،ردان رمأأ

دعاسسم دراغ يÁر ¤إأ تثد–و رأرمتسساب هدودرم عباتأأ تنك مسسوŸأ ةيأدب عم ،يدحتلأ عفرنم فاخي ل هنأأ امك سشغي لو هلمع ‘ داج بعل Òقف» :فاسضأأو ،«هيف طيرفتلأ مدعو بعÓلاب كسسمتلأ ةرورسض ىلع هل تدكأأو بردŸأيوانسسح ةزمح.«ÚعفأدŸأ قهريو Óتاق امسس هتلعج هتأردقو ،ءيسش يأأ

ةيندبلأ هتلاح عجأÎل ةيمسسرلأ تايرابŸأ نع هداعبتسسأ ةدبي عجرأأ اميف

ةÒجفلا ةمدÿ رصضÿا عم يتÈخ فظوأاصس» :ةرڤوب«يئانثتصسا مصسوم Ëدقت ‘دهو

فيظوت ىلع لمعيسس هنأأ ةرڤوب دي‹ ›ودلأ عفأدŸأ دكأأةيبوروألأ ةيدنألأ عم هتبرŒ نم اهبسستكأ يتلأ ةÿÈأ

عم هتÈخ ¤إأ ةفاسضإأ ،قباسسلأ ‘ اهنأولأأ لمح يتلأ ةيبرعلأو،يتأرامإلأ ةÒجفلأ ديد÷أ هيدان ةمدخ ‘ ،ينطولأ بختنŸأ

لوأأ اهطسشن ةيفحسص ةودن ‘ «رسضÿأ» عافد ةرخسص لاقوأوقحتلأ نيذلأ بناجألأ ÚبعÓلأ Ëدقت ةيفلخ ىلع سسمأأËدقت ةلسصأوم ¤إأ ىعسسأأ» :Òخألأ وتاكŸÒأ لÓخ يدانلابقباسسلأ ‘ اهل تبعل يتلأ قرفلأ عم هتمدق يذلأ ءاطعلأ

اميف ،ينطولأ بختنŸأ عم اهتبسستكأ يتلأ ةÿÈأ اميسسلو‘ ةديج جئاتن قيقحتب ةÒجفلأ Òهامج تاعلطت مدخيينفلأ ىوتسسŸاب ةيأرد ىلع انأأ» :فاسضأأو ،«مسسوŸأ أذه يرودلأيرطقلأ ايوÿ عم تنك اŸ ،ءأوجألأ عم ةعرسسب ملقأاتلأ يننكÁو ةيتأرامإلأ ةيدنألأ هب عتمتت يذلأ،«ةلوطبلأ ىوتسسم ايبسسن فرعأأ أذهلو بابسشلأو Úعلأ رأرغ ىلع تأرامإلأ نم ةيدنأأ ةدع مامأأ انبعل¤إأ علطتأأو قيرفلأ ةمدخ ‘ يتÈخو يتايناكمإأ لماك عسضأاسس» :Óئاق «رسضÿأ» عفأدم درطتسسأو¤إأ باقلأأ ةدع ةفاسضإأ ¤إأ يعسسأأ ثيح ،جئاتنلأ وأأ ءأدألأ ثيح نم ءأوسس يئانثتسسأ مسسوم Ëدقتلفح ‘ رخآلأ وه أدجأوتم ناك يذلأ ةدبي ناسسح هنطأوم Èع هتهج نم .«ةيوركلأ يتÒسسم¤إأ ةيمسسرلأ ةسسفانŸأ نع هداعتبأ عجرأأ امك ،ةÒجفلأ فوفسص ¤إأ مامسضنلاب هتداعسس نع ،Ëدقتلأدقل ،ةÒجفلأ فوفسص ‘ بعللاب ديعسس» :ددسصلأ أذه ‘ لاقو ،قيرفلأ سصبÎب رخأاتŸأ هقاحتلأةحأرلاب رعسشأأ كلذ مغر ،ةسسفانŸأ نع يداعتبأ ببسس أذهو ةرخأاتم ةÎف ‘ قيرفلأ سصبÎب تقحتلأ

.«ينم ةوجرŸأ ةفاسضإلأ Ëدقتل دجب لمعلأ لسصأوأاسسو بهأوŸأ نم ديدعلأ كلÁ ةÒجفلأ نأليوانسسح ةزمح

رسشـــــــــنلأ لوؤوــــــــــــــــسسم''يناـــــــمحرضســـــــــــــــينأا''

رــــــــيرـحتلأ ةرـيدمزوزع داـــــــــــعصس

76 مـــــــــــقر ب.سص :ةماــــــــعلأ ةرأدإلأ53061 ةمسصاعلأ رئأزـــ÷أ ةردــــيح

:عــــــــبطلأ

:عيزوتلأنأرهو بتكم

AIS :طسسولأEIS :قرــسشلأOIS :برـــغلأ

ةلڤرو ةعبطم :بونجلأ

عيزوتلل ''راهنلأ'' ةسسسسؤوم :طسسولأ48،19،95،320

:قرسشلأ

: برـغلأ: بون÷أ

راـــــــهسشإلأ ةحلــــــسصم

:ينورتكلإلأ ديربلأrf.oohay@buprahanne

:ينورتكلإلأ ديربلأmoc.enilnorahanne@sofni

:ينورتكلإلأ عقوملأ رصشنت ⁄ وأا ترصشن ءاوصس ،اهباحصصأا ¤إا درت ’ ةدير÷ا لصصت يتلا روصصلاو قئاثولا لك :ةظحÓم ¯

SO. DI, PRESSEtel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28- 0661 30 97 73SARL M P S -tel 0550 17 26 03Fax : (041) 53 81 19Sarl TDS 066 1242910

023.59.92.92/023.59.91.28023.59.91.37

023.59.91.3831 ةرامع- ةيدكلأ - راسشيب دنوÁر عراسش

ةنيطنسسق31 مقر

ةنيطنسسق بتكم

فيطسس بتكم٤٢٩٧٢٩٦٣٠ :فتاهلا١٨٤٨٢٩٦٣٠ :سسكافلا

ناسسملت بتكم٣٣٣٩٣٤٤٩٧٠:فتاهلا

PCC يراجلأ باسسحلأ24 élc806153 °n PCC etpmoC

٣٣١٦٣٣١٤٠ :سسكافلا/٤٣١٦٣٣١٤٠ :فتاهلا

sellaH sel301 ecnegA

APC يكنبلأ باسسحلأ83-4113000004301 °n APC etpmoC :سسكاـف

م.م.ذ.سش ''ةفاحسصلل ريثألأ'' ةكرسش نع ردسصت

:فتاــهلأ

Áع ةيراهسشإأ تاحاسسم زجح اسضيأأ مكنكÈ:7٠٠366١٢٠

توواج رهاــــــطلأ ةفاــــــــحسصلأرأدرئأز÷أ - راطع Òسشب عراسش ،1

www.ennaharonline.com

641 مـــــــــقر ب.سص :نأوــــــنعلألباقم) نيدمح دــــــيعسس طاــــسشنلأ ةقـــــطنم

(ةيبهذلأ ةيورألأ قدنف

4٩٥-١٩-١-3٢٠٩٥-١٩-٠٨-3٢٠

023.59.91.56:''ريرـــحتلأ ةئيه'' سسكاــــــــــــــــــف

٠٧٨٥٢٩١٣٠ سسكافلا /٩٥٨٥٢٩١٣٠: فتاهلا

''يفتاهلأ عــــمجملأ'':ريرـــــحتلأ ةـــــئيه

فلسشلأ ةيعمج فÎعي ليغيإاو مهتيحÓصص ةدم تهتنا نوبع’

ةرملل تÌعت نأأ دعب ف-ل-سشلأ ة-ي-ع-م-ج ‘رو-مألأ ن-م Òث-ك-لأ تح-سضتأ‘ ليغيإأ نايز-م بردŸأ ا-هر-سصت-خأ ي-ت-لأو ،›أو-ت-لأ ى-ل-ع ة-ث-لا-ث-لأ

نم Òثكلأ بلطÃ عنتقأو ،«Êرظنتي Òبك لمع كانه» :ةلمجÚبعÓلأ سضع-ب Òي-غ-ت ى-ل-ع نور-سصي أو-ح-ب-سصأأ ن-يذ-لأ را-سصنألأ،مهنم ر-ظ-ت-ن-م و-ه ا-م Ëد-ق-ت ى-ل-ع ن-يردا-ق أودو-ع-ي ⁄ ن-يذ-لأ

،سضي-بألأو ر-م-حألأ Úنو-ل-لأ قا-سشع ط-خ-سس نوÒث-ي أو-ح--ب--سصأأوسضعبف تابيردتلأ ‘ هدهاسشن ا-ن-ح-ب-سصأأ ا-م أذ-ه ل-ك ‘ ر-ط-خألأو

نكل ،ةيدجب نوبردتي م-ه-نأأ ى-ل-ع عا-ب-ط-نلأ نو-ح-نÚ Áب-عÓ-لأليغيإأ نايزم بردŸأ نأأ ¤إأ Òسشن نأأ ىقبيو ،كلذ سسكع ةقيق◊أ

هيلع ر“ نل ÚبعÓلأ سضعب اهبكترأ يتلأ ءاطخألأو ءيسش لك نودنأاب عنتقأ هنأأ ةلباقŸأ ةياهن سشماه ىلع سسمأأ لوأأ دكأأ ثيح ،مأركلأ رورم

ع.ىفطسصم.قيرفلأ ‘ دجأوتلأ نوقحتسسي ل ÚبعÓلأ سضعب كانه

ةيوئم ةجرد34 ت– راــــصشب ‘ طــقصست نارــــهو ةــــيــــعمجأذهو ،مسسوŸأ أذه ¤وألأ ةفÙÎأ ةطبأرلأ ةلوطب ‘ ¤وألأ هتراسسخ نأرهو ةيعمج قيرف لجسسفده لباقم ةلماك ةيثÓثب ةÁزهلأ لايذأأ رجي وهو راسشب ¤إأ هتداق يتلأ ةلحرلأ نم داع امدعبىلع ،سضيبألأو رسضخألأ تيبلأ ‘ ÚمئاسشتŸأ دسشأأ اهرظتني نكي ⁄ يتلأ ةجيتنلأ يهو ،ديحوسصانتقأ نم أونك“و ةسسفانŸأ قÓطنأ ذنم هب سسأاب ل اهجو أورهظأأ ةديد÷أ ةنيدŸأ ءانبأأ رابتعأرأوسشÃ أابنتي لكلأ لعج ام ،Òبكلأ مهدودرم لسضفب مهيلإأ هابتنلأ أوتفلو Úترابم نم طاقن عبرأأ

نم لقألأ ىلع ةطقنب ةدوعلل ةبسسانŸأ ةفسصولأ دجي ⁄ يذلأ ›ذاسش نب لامج بردŸأ لابسشأل بيطبسسح ،ةرواسسلأ ةبيبسش مامأأ ةيثÓثب ةراسسÿأ بابسسأأ Úب نم ةيلاعلأ ةرأر◊أ ىقبتو .راسشب ةلحرقيرفلأ هنمث عفد يذلأ رمألأ وهو ،ةيوئم ةجرد34 ت– تبعل ةأرابŸأ رابتعأ ىلع ،ينفلأ مقاطلأنأديز حلاسص ‘ نكي ⁄ فسصنلأو ةعبأرلأ ما“ ‘ ةهجأوŸأ ة‹رب رابتعأ ىلع ،اسضهاب Êأرهولأ،مهيلع رثأأ يذلأ رمألأ وهو ةرأر◊أ نم مهتافوخت نع أوبرعأأ دق أوناك نيذلأ هئÓمزو Úمأأقرفلأ اما“ مدخي ل راسشب ‘و أرسصع بعللأ نأل اهتاباسسح ةعجأرÃ ةبلاطم جابرق ةئيه ىقبتلدمfi .ك.ةسسفانŸأ

b```ÉF``ª``á GdÓYÑ``Ú GŸù°à```óYÚ:

نب لامج - سشومامز ŸÚ دمfi - ةخود نيدلأ زع - كيرديسس دمfi يسس - يسشواسش يزوف- يتيز Òثوخ - لاير يلع - يواكم نيدلأ نيز - يحأرف ديسشر - موهلد دأرم - يرمعلأ

رسصن - تاحرف نيدلأ نيز - ‘رعلأ Úسسح - يعفاسش قوراف - يليÓب فسسوي - يلسسي لامكودنه Ëرك - يوأرق Òمأأ - يمروڤ دلاخ - جأوع دمحأأ ديسس - حاتفم دمfi - دلأوخ نيدلأ

.راŒ دعسس - سسيأدŸوب ةزمح - سشاقن ماسشه دمfi - ةجأرب قيدسص - نأدغز قيفوت -

بعلي نؤيل بع’ دهاــششي اŸ دــيردم لاــــير مـــ‚ ىرــــي هـــنإا لاــــق«Óبقتصسم عيم÷ا ثيدح حبصصيصسو زيغيردور ضسميج هبصشي Òقف ليبن » :(قباصسلا نويل بع’) يصشÓف

ةيدؤلؤŸا مهيلع مارح ÚبعÓلا شضعبو هبعك ؤلع دكؤؤي ششاتانضضار Êازولا فيرصشو ريfi دودرÃ زوف لوأا نوققحي ةوارم◊ا

قاــــفولا ةاراـــــبم Ëدقت دـــــغلا ¤إا ةــــــيرــــصصنلاويموــــــي ةعبارلا ةلو÷او تــــبصسلاو ةــــــعم÷اةفÙÎأ ةينطولأ ةطبأرلأ تنلعأأ،يمسسرلأ اهعقوم ىلع مدقلأ ةركل

ةلو÷أ تايأرابم دعوم نع«سسيليبوم» ةلوطب نم ةعبأرلأ”و ،لوألأ مسسقلل ةفÙÎأ

هفيسضو قافولأ ةهجأوم Ëدقتدغ Ë ¤إأ يأد Úسسح رسصن00:91 ةعاسسلأ نم أءدب ءاثÓثلأ

Ãمأزتلأ ببسسب ،5491 يام8 بعللاطبأأ ةطبأر ‘ ةكراسشŸاب روسسنلأةلو÷أ تايرابم يقاب امأأ ،ايقيرفإأ

ةعم÷أ يموي لمكتسستسسف.›أوتلأ ىلع تبسسلأو

ح.ةزمح

19 ــه٥341 ةدعقلا يذ12 ـل قفاوملا4102 ربمتبسس٥1 نينثإلا ةصضايرGŸóGa™ Oeqƒ jàÉCcqó Z«ÉH¬ GCeÉΩ eÉRÁÑ» h51e∏«ƒfÉ e≤ÉHπ Gd؃R GCeÉΩ Gd©∏ªá

يليهشش.ع

‘ ير-ج-ت-شس «ة-ير-شصن-لا» ما-مأا ةارا-بŸا نإا-ف ،ة-ط-بار-لا در مد-ع ما--مأاوةهجاوŸ ابشس– ÚبعÓلا قاهرإا نم ديزيشس ام ،دغلا ةيشسمأا ،اهدعوماهرارشصإاب جابرق ةطبار نأا Èتعي Òثكلا لعج ام ،يبÁزام مامأا تبشسلا

شسفانملل ةيقيقح ةدعاشسم مدق-ت ة-ير-شصن-لا ة-ه-جاو-م ة‹ر-ب ى-ل-عةهجاوم نوبعÓلا اهب ىهنأا يتلا قاهرإ’ا ةلاح دعب ةشصاخ ،يبÁزام«ةيرشصنلا» ةهجاوم مث ،ةباشصإ’ا ¤إا يشساشسأا يئانث شضرعتو ةملعلا.ةيندب تافعاشضم نم هفلخت دق امو ،دعب نم ناموي

فقوتت ⁄ ÚبعÓلإ تلاصصتإو Ú‹انرب عصضو يوصضام،ةطبارلا در راظتنا ‘ هتاطايتحا فيطشس قافول ينفلا مقاطلا عشضو

ةلاح ‘ ةشسماÿا نم ةيادب ةحابشسو كيلدت ةشصح شسمأا جمرب ثيحاميف ،ياد Úشسح رشصن مامأا دغلا ةيشسمأا ةهجاوم دعوم ليجأات شضفر”و ةطبارلا نم ايباجيإا درلا ءاج ةلاح ‘ شسمأا موي ةحار جمرب،ÚبعÓلا ت’اشصتا فقوتت ⁄ ،ةيعشضولا هذه مامأاو .ةارابŸا ليجأاتنم ةدافتشس’ا ديرت ةيبلاغلا نأا ةشصاخ ،يئاهنلا رارقلا ةفرعŸ ،شسمأا

.ةملعلا ةيدولوم مامأا ةلوذبŸا ةينشضŸا تادوهÛا دعب ةحارةإرابŸإ ةرإدإل لابرغ مك◊إ Úيعت

ةهجاوم ةرادإ’ لابرغ باششلا مك◊ا ةيزكرŸا ميكحتلا ةن÷ تنيعبعلÃ ياد Úشسح رشصن فيشضلاو فيطشس قافو Úب ةثلاثلا ةلو÷ا‘ Úيمشسرلا Úيعت يتأايو .راششرششو جار-شس ةد-عا-شسÃ ،يا-م ن-ما-ث-لانأا مغر ،دغلا ةيشسمأ’ اهدعوم ‘ ةارابŸا ءارجإا ¤إا ةحشضاو ةراششإاىلع درل-ل ة-ل-شسار-م يأا ب-قÎت شسمأا ءا-شسم ة-يا-غ ¤إا تي-ق-ب ةرادإ’ا،اهليجأات لاح ‘ ىتح ةارابŸا ةرادإا ىلع يثÓثلا فرششيشسو .بلطلا

.شسابعلب ةهجاوم ليجأات دعب ولامأا مك◊ا عم ثدح ام رارغ ىلعنويلم005و نإرايلم ةصصاÿإ ةرئاطلإ ةفلكت

قافو ةرادإا يب-ل-ط ى-ل-ع ة-ير-ئاز÷ا ة-يو÷ا طو-طÿا ة-كر-شش تدرةنيدم ¤إا دفولا لق-ن ن-م-شضت ة-شصا-خ ةر-ئا-ط را-ج-ئ-ت-شس’ ف-ي-ط-شسيئاهنلا فشصنلا نم بايإ’ا ةهجاوم روشض◊ ةيلوغنوكلا يششابمومول،ةشصاÿا ةرئاطلا ةفلكت ةروتافب ةقفاوŸا در تقفرأا ثيح ،باجيإ’ابلبق هديدشست بولطم ،نوي-ل-م005و نيرايلم غلبÃ اهتدد-ح ي-ت-لاوÈمتبشس52 شسيمÿا موي دفولا فرشصت ت– ةرئاطلا عشضو ميشسرتنأا ىلع ،عÓقإ’ا دعوم ،احابشص فشصنلاو ةرششاعلا ةعاشسلا ‘ مداقلا

‘ ،ةارابŸا دع-ب ة-عا-شسÈ، 42متب-شس92 دحأ’ا لاوز ةدو-ع-لا نو-ك-تىلع ةروتافلا ةرادإ’ا عشضت نأا رظتنيو ،فشصنلاو ةدحاولا ةعاشسلا

.غلبŸا ديدشستب لفكتلل ةيدا–’ا ةلواطقافولإ يبعل ةوعد نع فزعي يلÙإ بختنŸإ

مشسا يأا نم اهولخ يلÙا بختنŸا بردم اهدعأا يتلا ةمئاقلا ترهظأاةينعŸا اب-ع’62 ةمئاق نمشض في-ط-شس قا-فو ة-ل-ي-ك-ششت ءا-م-شسأا ن-منأا مغر ،مداقلا Èمتبشس22 نم ةيادب ،Úمويل شصبرت ‘ لوخدلاب‘ نشسحأ’ا يه ةشسفانم ‘ ،يئاهن-لا ف-شصن-لا ¤إا تل-شصو ة-ل-ي-ك-ششت-لارارغ ىلع ،هابتنÓل تفلم لكششب تق-لأا-ت ر-شصا-ن-ع م-شضتو ،ا-ي-ق-ير-فإاباششلا وأا فادهأا ةتشسب لا-ط-بأ’ا ة-ط-بار فاد-ه ،يÒم-ع-ل-ب بÎغŸا

مه-ف-ت ⁄ ثي-ح ،ة-ير-ياذ-خ شسرا◊ا ى-ت-حو ير-م-ع-لا وأا ط-ي-ن-ح-ج

ل-ما-ك ءا-ق-ب ى-ل--ع ا--شصير--ح نا--ك اذإا ’إا ،ي--ن--طو--لا بردŸا تارÈم.يبÁزام مامأا ةدوعلا ةهجاوم ىلع زيكÎلل ةليكششتلا

سسجاه روÙإو لوطيصس هبايغو قلقلإ ¤إإ وعدت ومد ةباصصإإومد ينغلا دبع يروÙا عفادŸا اهل شضرعت يتلا ةباشصإ’ا تدشسفأا

زوفلاب يوشضام بردŸا ةحرف ةملعلا ةهجاوم ةرداغم ¤إا هترطشضاوةروطخ ىلع ةارابŸا ةياه-ن ‘ ه-فو-قو د-ع-ب ة-شصا-خ ،ة-يدو-لوŸا ما-مأاوأا يلشضع ددمتل هشضرعتب ئبنت يتلاو ،ذخفلا ىوتشسم ىلع ةباشصإ’ا

بايغ نأا ديكأ’ا يقبيو .ةعششأ’اب تاشصوحفلا جئاتن راظتنا ‘ قز“نع هبايغ ›اتلابو ،عوبشسأا نع لقت ’ ةÎفل لوطيشس ومد عفادŸا

دكأا دقو .يبÁزام ما-مأا ي-ئا-ه-ن-لا ف-شصن با-شس◊ تب-شسلا ة-ه-جاو-م3 ىلع يوتحي دادعتلا نأا ثيح ،لول◊ا بايغ ببشسب هقلق يوشضام

fiيروÚ، ولمو يشسورع ىوشس قبي ⁄ ومد ةباشصإا دعبو‹.نئمطي بيبطلإو ةبكرلإ ‘ ةباصصإإ نم وكصشي يرمعلإ

ةرداغم ىلع هتمغرأا ةباشصإا ¤إا يرمعلا باششلا ناديŸا طشسو شضرعتنأا ةيلوأ’ا تاشصوحفلا فششكتل ،ةارابŸا ةياهن لبق ناديŸا ةيشضرأا‘ ‘اعتلا هرودقÃ بعÓلا نأاو ة-ب-كر-لا ‘ م’آا ن-م و-ك-ششي ير-م-ع-لا

¤إا بعÓلا ةدوع ةيناكمإاب قيرفلا بيبط نأامط ثيح ،ةزيجو ةÎفةدŸ ةحارلل هنوكر دعب يبÁزا-م ة-ه-جاوÒ Ÿشضح-ت-لاو تا-ب-يرد-ت-لا.Úموي

ةملعلإ مامأإ زوفلإ لباقم انويلم51 دصصريو دعصسألإ رامحÒظن ةÈتعم ةحنم نم فيطشس قافو ة-ل-ي-ك-ششت ر-شصا-ن-ع تدا-ف-ت-شساةرادإ’ا تدشصر دقف ؛ةملعلا ةيدولوم را÷ا مامأا ،شسمأا لوأا ،زوفلا

ةارابŸا قÓطنا لبق رامح شسيئرلا هنلعأا ام بشسح انويلم51 غلبمرامح شسيئرلا ناكو .ةارابŸا طاقنب ةدوعلل مهزيف– دشصق هيبعÓل

مهدوهج ىراشصق لذبب هيبع’ بلاط دق شسبŸÓا Òيغت فرغ ‘،راشصنأÓل ةبشسنلاب كلذ ةيمهأا ىلع ادكؤوم ،زو-ف-لا ع-ي-ي-شضت بن-ج-ت-ل.دعشسأ’ا ةارابŸا ةياهن ‘ نوكيل

مداقلإ ءاثÓثلإ سصبÎلإ لخدي قافولإباهذ ةهجاوم Òشضحتل اقلغم اشصبرت فيطشس قافو ةليكششت لخدتةرششابم ،مداقلا ءاثÓثلا ،›وغنوكلا يبÁزا-م ما-مأا ي-ئا-ه-ن-لا ف-شصنةيوناثلا ‘ ياد Úشسح رشصن مامأا ةعبارلا ةلو÷ا ةهجاوم ةياهن دعبةثÓثلا مايأ’ا لÓخ ةيايز ءاقفر زيكرت نامشضو زابلاب ةيشضايرلاراثآا تناكو .ةوقب ةارابŸا لوخد ىلع ةيوناثلا ‘ اهنوميقيشس يتلايذلا دي÷ا ىوتشسŸا لÓ-خ ن-م ا-هرا-م-ث-ب تتأا د-ق زا-ب-لا ‘ ة-ما-قإ’ا.ةملعلا مامأا ةليكششتلا هترهظأا

قحتلي ودنأإ يزو تابيردتلإ رصشابي ولوغإدهترطشضا يتلا دا◊ا ماكزلا ةلاح نم ولوغاد يموجهلا طشسولا ‘اعتنوكيشسو ،ةملعلا ةهجاوم نع باي-غ-لاو ما-يأ’ ة-حار-ل-ل نو-كر-لا ¤إا

،هتيزهاج نامشض ىلع لمعلاو تابيردتلا فانئتشسا دعوم عم ارشضاح⁄ تقو ‘ ،ةيشساشسأا ةناكم يلع ÚبعÓلا Úب ةشسفانŸا تدتششا نأا دعبتاباشصإ’ا ببشسب ةي-شسا-شسأا ة-نا-كÃ ه-تراد-ج د-كؤو-ي ⁄ و-لو-غاد لز-ي،فيطشس ةنيدÃ شسمأا ودنأا يز Êو-با-غ-لا ق-ح-ت-لا ا-م-ي-ف ،ة-ي-لا-ت-تŸا

.مويلا تابيردتلا فنأاتشسيشسو

برد--م ،م’او ي--غ نو--ج ع---جرأاءاركنلا ةÁزهلا ،شسابعلب دا–إالخاد هقير-ف ا-هد-ب-ك-ت ي-ت-لا،لئابقلا ةبيبشش ما-مأا را-يد-لان-م ة-ب-ك-ترŸا ءا-ط-خأ’ا ¤إا

بنا-ج ¤إا ،Úب-عÓ-لا ل--ب--قيمامأ’ا طÿا قي-فو-ت مد-عكا----ب----شش ¤إا لو----شصو----لا ‘

ن----م م----غر----لا-----ب شسفا-----نŸا‘ ا-هار-جأا ي--ت--لا تاÒي--غ--ت--لانإا بردŸا لاقو ،ةيناث-لا ة-ل-حرŸاهيبع’ كبرأا ةبيب-ششل-ل لوأ’ا فد-ه-لا

،ةجيتنلا ليدعتل عرشستلا ةماود ‘ مهلخدأاوشصرف ةد-ع نورد-ه-ي م-ه-ل-ع-ج يذ-لا ر-مأ’ا

ىلع انثدfi فشسأات امك ،فيدهتلل ةيقيقحنود Êاثلا فدهلا اهب لجشس يتلا ةقيرطلا

وأا ة-ي-لوؤو--شسŸا عا--فد--لا ل--م--ح--ي نأاطÿا نو-ك ،شسا-ج-ي-تا--م شسرا◊ا

روكذŸا شسرا◊ا ةدايقب يفلÿاقافو مامأا ةÒبك ةارابم اومدق.Òخأ’ا اذه بعلÃ فيطشسةمق ‘ بعلŸإ رداغ ›إولإ

بصضغلإشسابعلب يديشس ةي’و ›او رداغfiف42 بعلم باطح دمÈ65 ريا

Úب لوأ’ا طوششلا ةياهن دعب ةرششابمةمق ‘ وهو ،لئابقلا ةبيبششو شسابعلب دا–إا

ناك يتلاو ةلجشسŸا ةجيتنلا ببشسب بشضغلاÚمزهنم وي-ششأا Úشسح د-ئا-ق-لا ءا-ق-فر ا-ه-ي-ف.ةفيظن ةيئانثب

فيرشش .شس

شسابعلب دا–اعاـــفدـــلإ لــــيم– سضــــفرـــي ملإو يغ نوج

يرانكلإ مامأإ ةراصسÿإ ةيلوؤوصسم سسرا◊إو مدقيو ةرإدإلإ هـجو ‘ هفتاه قلغي جاــــبرقفيطصس دصض يبÁزاـــŸ ةـــيناــ‹ ةدـــــعاـــصسمJµ```Éd«∞ Gd£```ÉF``ôI GÿÉU°á

e∏`«``ÉQG¿ h005e∏«ƒ¿

راشصتنا لوأا ةرواشسلا ةبيبشش قيق– دعبديمعلإ مامأإ ديكأاتلإ ىلع رصصيو نإرهو ةيعمج ىلع زوفلإ نمثي رإزخةشصرف ةرواشسلا ةبيبشش ة-ل-ي-ك-ششت تو-ف-ت ⁄

را÷ا قيرفلل ،شسمأا لوأا ةيششع ،اهتفاشضتشساتوأا02 بعلم ةيشضرأا ىلع نارهو ةيعمجÃاقحتشسم ازوف تق-ق-ح ثي-ح ،را-ششب ة-ن-يد

لباقم فادهأا ةثÓ-ث-ب ة-شضير-ع ة-ج-ي-ت-ن-بوةلوطب ‘ قير-ف-ل-ل لوأ’ا د-ع-ي د-حاو فد-هلك مامأا Úلداعتب ىفتكا امدعب مشسوŸا اذهلÓخ ةياجب ةيدولومو فلششلا ةيعمج نمد-ي-كأا-ت-لا را-ظ-ت-نا ‘ Úت-ق-با-شسلا Úت--لو÷ا

نإاف مومعلا ىل-عو .ة-ل-ب-قŸا ت’و÷ا لÓ-خةهجاوم لÓخ ةجوخلب شسرا◊ا ءÓمز ءادأا‘ نا--ك نار--هو ة--ي--ع--م---ج ما---مأا شسمأا لوأاÒهام÷ا ناشسحتشسإا ىق’و بولطŸا ىوتشسŸاتاجردم نم ةارابŸا تعبات يتلا ةشضيرعلا

ةيشضار تجرخو راششب ةنيدÃ توأا02 بعلمهد-كأا ا-م و-هو ،ق-ير-ف-لا ى-ل-ع ى--شضر--لا ل--كهلوقب شسمأا «راهنلا»ـل ثيدح ‘ رازخ بردŸامامأا قÓطإ’ا ى-ل-ع Ó-ه-شس ن-ك-ي ⁄ زو-ف-لا» :قلخ يذلا نارهو ةيعمج مجحب يوق قيرف،ةينا-ث-لا ة-ل-حرŸا لÓ-خ بعا-ت-م ةد-ع ا-ن-ل

انم-شسح د-ق ا-ن-ك ا-ن-نأا ا-ن-ظ-ح ن-شس◊و ثي-حا-ن-ل-ي-ج-شست-ب ¤وأ’ا ة-ل-حرŸا لÓ-خ رو--مأ’اةيرومأاŸا نإاف ’إاو ،ة-ل-ما-ك فاد-هأا ة-ثÓ-ث-ل

اد-ج م-ه-م زو-ف-لا .ة-ب-ع-شص نو-ك--ت--شس تنا--كهنكلو ةيونعŸا ةي-حا-ن-لا ن-م ا-ن-ل ة-ب-شسن-لا-بىلع ةلجشسŸا شصئا-ق-ن-لا بج-ح-ي’ ل-با-قŸا-بÒغو بي-هر-لا ع-جاÎلا ة-شصا-خو ق-ير--ف--لاعبرلا لÓ-خ ف-لÿا ¤إا ا-ن-ي-ب-عÓ-ل مو-ه-فŸاانفلكي داك ام وهو ،ءاقللا نم Òخأ’ا ةعاشس

،هموي ‘ ةجوخلب شسرا◊ا قلأات ’ول ايلاغثي-ح ،ق-ير-ف-ل-ل ي-ف-لÿا طÿا ¤إا ة-فا-شضإاشصئا-ق-ن-لا هذ-ه ة÷ا-عÚ Ãب-لا-ط-م ى-ق-ب--ن

ا-ه-ت÷ا-ع-م ة-ي-غ-ب ة-ل-ب-قŸا ة--ل--حرŸا لÓ--خن-عو» .ة-ل-ب-قŸا د-ي-عاوŸا لÓ-خ ا-ه-يدا-ف-ت-لمشسوŸا اذه ةلوطب ‘ هقيرف لبقتشسŸ هترظنيتلا ةلبقŸا ةهجاوŸا ةشصاخو زوفلا اذه دعبةمشصاعلا ‘ يدام-ح ر-م-ع بع-لÃ هر-ظ-ت-ن-ت،عوبشسأ’ا اذه ةياهن ةيلÙا ةيدولوŸا مامأا

ةياغلل ةبعشص نوكتشس ةهجاوŸا» :رازخ لاقا-م و-هو ،ل-ي-ق-ث-لا را-ي-ع-لا ن-م شسفا-ن-م ما-مأادعوŸا اذه-ل ىو-ت-شسŸا ‘ تاÒشض– بل-ط-ت-يÚبعÓلا فرط نم ةÒبك تايحشضت ةشصاخوةارابŸا هذهل ةماتلا ةيزها÷ا نامشض ةيغبةجيتنب ةدو-ع-لا ا-ه-ي-ف ا-ن-فد-ه ى-ق-ب-ي ي-ت-لاةلوطبلا ‘ ةدي÷ا انتيادب ديكأاتل ةيباجيإا

ةشصاخ ،ةيباجيإ’ا جئاتنلا ةÒتو ‘ ءاقبلاوبع-ل و--ه م--شسوŸا اذ--ه ةروا--شسلا فد--ه نأاو‘ مشسوŸا ءاهنإا ىلع لمعلاو ¤وأ’ا راودأ’ا

لÓخ هقيق– ” ا‡ نشسحأا ةفرششم ةبترمنأا ¤إا Òخأ’ا ‘ Òششن» .ÚيشضاŸا ÚمشسوŸا

¤إا مويلا دوعتشس ةرواشسلا ةبي-ب-شش ة-ل-ي-ك-ششتةحارلا نم دحاو موي دعب تابيردتلا ءاوجأا

دعب ةرششابم نوبعÓلا هنم دافتشسا دق ناكةيعمج ىلع اهب اوزاف يتلا ةهجاوŸا ةياهن‘ عور----ششلا ل----جأا ن-----م اذ-----هو ،نار-----هوة-يدو-لو-م ة-ه-جاوŸ ة--يد÷ا تاÒشضح--ت--لابع-لÃ ل-ب-قŸا تب-شسلا ةرر-قŸا ة--م--شصا--ع--لاة-عا-شسلا ن-م ة-ياد-ب ة-م-شصا-ع-لا-ب Úغو-لو--بةعبارلا ةلو÷ا باشس◊ ،عبرلا ¤إا ةشسداشسلا

«شسيلي-بو-م» ¤وأ’ا ة-فÙÎا ة-ط-بار-لا ن-م .مشسوŸا اذهل

Êاشسملتلا .ح

ةاراـــبŸا ةـــليل لخدأا ناجميفلاروهمج نودب دإدزولب مامأإ ةملعلإ ةبقاعم نم تافوخت

ةيشضرأا قششر ىلع مهمادقإا دعب اديقعت ةيعشضولا ةملعلا ةيدولوم راشصنأا نم ددع فرشصت دازنم ÚيŸÓا راظنأا ت– قئاقد ثÓث ةارابŸا فقوت ¤إا ىدأا ام ،ةيرانلا باعلأ’اب ناديŸانامرحو تابوقع ت’امتحا ن-م د-يز-ي ا-م ،ةد-يد÷ا Úناو-ق-ل-ل خرا-شص د– ‘ ،ن-يد-ها-ششŸاهجرخ دعب ،ةشسماÿا ةلو÷ا باشس◊ دادزولب بابشش ةهجاوŸ ابشس– روشض◊ا نم روهم÷ا

ناجميفلا لوخد نأا ةقوثوم رداشصم تثد–و .مداقلا ةعم÷ا ةنيطنشسق بابشش ¤إا ةبعشصموي هعاجÎشسا لبق ،باÎلا ‘ همدر ”و ،شسمادلا مÓظلا ‘و ،ةارابŸا ةليل ” تاجردŸا ¤إا.ةارابŸا

دعب ةرششابم ةراشسÿا ةيلوؤوشسم ÚبعÓلا ةملعلا ةيدولوم ةرادإا تلمح ،قايشسلا شسفن ‘ليم– ىلع اوعمجأاو ،ءاشضعأ’ا ةيقب عم اعامتجا ةداره شسيئرلا دقع نيأا ،ةارابŸا ةياهننم لباولا دعب ،ةارابŸا ةياهن ‘ جاعزن’ا ةمق ‘ ةداره شسيئرلا ناكو .ةيلوؤوشسŸا ÚبعÓلا.روهم÷ا لبق نم هل شضرعت يذلا متششلاو بشسلا

ةثداح ببشسب يبيدأاتلا شسلÛا ¤إا يتيمح– ريرشسوأا يئانثلا ةلاحإا ةملعلا ةرادإا شسردتوطابشضن’ا بايغ نع اعابطنا ىطعأا ام ،روشض◊ا راظنأا ت–و ةارابŸا لÓخ امهنيب تاششوانŸا

يليهشش.ع.ةعومÛا لخاد

ناــــشسملت دادو راصصعإلإ Úع ‘ Êاميلصسو جÈلإ ةهجإوŸ هتإÒصض– رصشابي دإدولإ

شسي-ئر-ب ،شسمأا ،لا-شصتÓ-ل ف-ي-ط-شس قا-فو ةرادإا ت’واfi ل-ك تءا--بهفتا-ه ق-ل-غ بب-شسب ل-ششف-لا-ب ،جا-بر-ق ظو-فfi ،ة-فÙÎا ة-ط-بار-لاليجأات بلط ىلع يئاهنلا درلا رظ-ت-ن-ت ةرادإ’ا تنا-ك ثي-ح ،لا-ق-ن-لا

ةيشسمأا دعوم نم ’دب ،قح’ دعوم ¤إا Úشسح رشصن ةهجاوم دعومقاهرإ’ا مهبينŒو ÚبعÓل ةيندبلا ةيزها÷ا ى-ل-ع ا-ظا-ف-ح ،د-غ-لا

،يئاهنلا فشصن باهذ باشس◊ ماهلا مداقلا تبشسلا ةيشسمأا دعوم لبقبن-ج ¤إا ه-ت-ئ-ي-ه فو-قو د-كأا جا-بر-ق ة-ط-بار-لا شسي--ئر نأا ة--شصا--خ

ةشسفانم ‘ اديعب باهذلا ىلع اهتدعاشسمو ةي-ف-يا-ط-شسلا ة-ل-ي-ك-ششت-لانم هتاحيرشصت ديشسŒ رظتنت ةرادإ’ا تناك ثيح ،لاطبأ’ا ةطبار .كلذ ثدحي نأا نود

جÈلا يلهأا

«توحلب ويرانيصس رركن نلو Òبك لمعب موقي يبوهيم» :خولصشوب ماعلإ ريدŸإةلغتشسم ،يبوهيم بردŸا ةيحنت لجأا نم فارطأ’ا شضعب اهتثدحأا يتلا ةجشضلا دعب ،ةينفلا ةشضراعلا ةيشضق ‘ شضوÿا جÈلا يلهأا ةرادإا ءاشضعأا ةيبلاغ شضفرنلو ،Òبك لمعب موقي يذلا يبوهيم بردŸاب نوكشسمتم اننإاف ،انل ةبشسنلاب» :هلوقب ،خولششوب Úشساي ،يلهأ’ا ةرادإ’ ماعلا ريدŸا دكأا ثيح ،ةياجب مامأا ةراشسÿا‘ لوخدلا شضفرنو ،لامآ’ا بردÃ مشسوŸا ءاهنإاو ،يركشسب مث ،يكوكلا يشسنوتلا مث ،ت’وج5 دعب توحلب بردŸا ةلاقإا ت“ Úح طرافلا مشسوŸا أاطخ رركنشسكعنا ام وهو ،ةلوطبلا فقوت ةÎف لÓخ نوبعÓلا هل عشضخ يذلا Òبكلا Êدبلا لمعلا دعب ،ةيقطنŸا اهبابشسأا اهل تناك ةÒخأ’ا ةراشسÿاف ؛ملظŸا قفنلاةÒبك لك نع ثدحتنو تابيردتلا ‘ ايموي هيقتلن يذلاو ،بردŸا عم اعامتجا دقعتل ةجاح ‘ تشسيل ةرادإ’ا نأا ماعلا ريدŸا لشصاويل ،«مهدودرم ىلع ابلشسيليهشش.ع.مشسوŸا ةيادب ذنم ةليكششتلا شصخت ةÒغشصو

ةرششابم نوبعÓلا هنم دافتشسا دق ناك ،ةحارلا نم دحاو موي دعب تابيردتلا ءاوجأا ¤إا ،شسمأا ةيششع داع دق ناشسملت دادو قيرف نوكي‘ عورششلا ةيغب اذهو ،ناشسملتب يفطل ديقعلا بعلم ةيشضرأا ىلع يشضاŸا ةعم÷ا بورÿا ةيعمجب مهتعمج يتلا ةهجاوŸا ةياهن دعبةطبارلا نم ةعبارلا ةلو÷ا باشس◊ Òخأ’ا اذه ناديم ةيشضرأا ىلع جÈلا يلهأا ،عوبشسأ’ا اذه ةياهن ةهجاوŸ ةيد÷ا تاÒشضحتلاتقو نم Ìكأا ابلاطم ،Êاميلشس دمحأا ديشس ،ناشسملت دادو قيرف ‘ لوأ’ا لجرلا ىقبي ،رخآا ديعشص ىلع .مشسوŸا اذهل ةيناثلا ةفÙÎا

رهشش فشصتنم قيرفلل شسيئرك هباختنإا ءانثأا اهعطق يتلا دوعولاب ءافولا ةشصاخو ق-ير-ف-لا هاŒا ه-تا-ي-لوؤو-شسم ل-ما-ك ل-م-ح-ت-ب ى-شضميتلاو دادولا قيرفل ةيباختنإ’ا ةماعلا ةيعم÷ا لÓخ اهمدق يتلا Êاميلشس دوعو نع ثيد◊ا نإاف مومعلا ىلعو .ةيشضاŸا ةيليوجاشسيئر اهرثإا ىلع بختنأا يتلاو ،مÓعإ’ا لاجر روشضحب ةيشضايرلا ةكرششلا ‘ ÚمهاشسŸا مامأا ةيشضاŸا ةيليوج رهشش فشصتنم ترجةشصاخ ،عقاولا شضرأا ىلع دوعولا هذه ديشسŒ ىدم نع ثيدحلل انرجي ،هللا حتف مشساق جاحلب ،قباشسلا شسيئرلل افلخ دادولل اديدجايشصخشش هنم ميتنشس نويلم006 ‘ لثمتت ميتنشس ÒيÓم ةثÓث ‘ لثمتŸاو قيرفلل هÁدقتب دعو يذلا ›اŸا معدلاب قلعتي اميفنيوكت ¤إا ةفاشضإا ،قيرفلل اهÁدقتب هودعو مهنأا دكأا نيذلا لامعأ’ا لاجر شضعب تامهاشسم ‘ لثمتت ميتنشس نويلم004و نيرايلموشضرأا ىلع دشسŒ دوعولا هذه نم ءيشش’ رطشسأ’ا هذه ةباتك د◊و نكل ،دوعشصلا ةقرو ىلع بعللا هناكمإاب يوقو يشسفانت قيرفةيلÙا تاطلشسلا معد ىلع هلاكتاو قيرفلا اهنم Êاعي يتلا ةقناÿا ةيلاŸا ةمزأ’ا لظ ‘ رهظت ⁄ يتلا لاومأ’ا ثيح نم ’ ،عقاولانم ةينطولا ةطبارلا ىدل قيرفلا قوقح ¤إا ةفاشضإا ،ميتنشس نويلم005و رايلم مشسوŸا ةيادب ذنم قيرفلل تمدق يتلا ناشسملت ةي’ولÊاشسملتلا .ح .ميتنشس نويلم054ـب ةردقŸاو Êويزفلتلا ثبلا

نازيلغ عيرشس«ءاقبلإ وه انفدهو يقطنم Òغ دوعصصلإ ةقرو بعل نع ثيد◊إ» :سسلي نب

عراششلا ةبلاطم نم اÒبك اجاعزنا ،شسلي نب Ëركلا دبع خيششلا ،نازيلغ عيرشس قيرفل ةينفلا ةشضراعلا نع لوأ’ا لوؤوشسŸا ىدبأااطغشض لكششيشس رمأ’ا اذه نأا ادكؤوم ،مشسوŸا اذه دوعشصلا ةقرو ىلع بعللا ةرورشضب ÚبعÓلاو نيÒشسŸا نازيلغ ةنيدÃ يشضايرلااذه هقيرفل يشسيئرلا فدهلا نأا افيشضم ،ةلبقŸا ديعاوŸا لÓخ مهدودرم ىلع يبلشس شساكعنإا هل نوكيشسو هلابششأا ىلع اÒبك ايفاشضإاينجعزي ام» :هلوقب اذهو ةفÙÎا ةيناثلا ةينطولا ةطبارلا ةÒظح ‘ قيرفلل مشسوم لوأا ‘ ةيحيرأاب ءاقبلا نامشض ىقبي مشسوŸا

دوعشصلا ةقرو بعلب نيÒشسŸاو ÚبعÓلاو ينفلا مقاطلا نازيلغ ةنيدم ‘ نيÒثكلا ةبلاطم وه ةيشضاŸا ةليلقلا مايأ’ا لÓخ اÒثكرشضحي ⁄ نازيلغ عيرشس قيرف نأا امك ،اقاششو Óيوط لازي’ راوششŸاو مشسوŸا ةيادب ‘ انلز’ اننأ’ يقطنم Òغ رمأا اذهو ،مشسوŸا اذهىقبي مشسوŸا اذه انفده نإا ء’ؤوهل لوقأا اذهل ،ةماتلا ةيزها÷ا ¤إا لوشصولل تقولا نم ديزŸا ¤إا ةجاحب وهو ،ةلوطبلل ديج لكششب

هل نوكي دق اذه نأ’ ،رومأ’ا هذه لثم ىلع ثيد◊اب ÚبعÓلا ىلع Ìكأا طغشضلا مدع مهنم بلطأاو ةيحيرأاب ءاقبلا نامشضÊاشسملتلا .ح.ةلبقŸا ت’و÷ا لÓخ مهدودرم ىلع يبلشس شساكعنإا

REF:

1775

/762/7

00/09

14راــــــــهنلا

ةيبعششلا ةيطارقÁدلا ةيرئاز÷ا ةيروهم÷اراردأا ةي’وةماعلا نوؤوششلاو ميظنتلا ةيريدمÚنطاوŸا تÓقنتو ةماعلا نوؤوششلا ةحلشصم4102 /ع.شش.ت.م /11مقرلا

ةيلfi ةيعمج سسيصسأاتب حيرصصتلإ ليجصست لصصوÃا60-21 مقر نوناقلا ىسضتقŸا ـه3341رفسص81 ‘ خرؤوŸ21ـل قفاو

ميلسست4102 توأا42 مويلا اذه ” ،تايعم÷اب قلعتŸا2102 ريانيةيفاقثلا ةيعم÷ا :ةامسسŸا ةيئلولا ةيعم÷ا سسيسسأاتب حيرسصتلا لسصو

Ÿراردأا ةيدلب نيدموب يراوه بابسشلا راد :اهرقم نئاكلا ،بابحألا ة -”اخ زا‚إاب مزلم ةيعم÷ا سسيئر :ةظحÓم .راردأا ةيلو - راردأا ةرئاد:ةيلاتلا تافسصاوŸا لمحي لكسشلا ليطتسسمةيعم÷ا مسسا -10›إولإدامتعلا خيراتو مقر -20

REF:

1772

/060/9

01/09

14راــــــــهنلا

ةيبعششلا ةيطارقÁدلا ةيرئاز÷ا ةيروهم÷اراردأا ةي’ونوميميت ةرئادنوميميت ةيدلب

4102 /80 /70 خيراتب44 مقر ت– ةيلfi ةيعمج ءاصشنإل يراهصشإإ لصصوـه3341 رفسص81 ‘ خرؤوŸا60 -21 مقر نوناقلا ماكحإل اقبط

81 ةداŸا اميسسل تايعم÷اب قلعتŸا2102 رياني21ـل قفاوŸاة-ي-سضا-ير-لا ة-ي-ع-م÷ا :ةا-م-سسŸا ة-يد-ل-ب-لا ة-ي-ع-م÷ا ءا-سشنإا ” ه-ن--مد-مfiأا ن-ب Úسسح ناو-ع-ج ن-ب /د--ي--سسلا لfi :ة--م--ي--قŸا ،ةرارو--ق،دمfiأا نب Úسسح ناوعج نب اهسسأاÎي ،نوميميت ابوق يحب نكاسسلاابوق يح : ناونعلا ،نوميميت3991 /10 /02 دايدزلا ناكمو خيراتراردأا ةيلو نوميميت

يدلبلإ يبعششلإ سسلÛإ سسيئر

REF:

1771

/059/9

01/09

14راــــــــهنلا

ةـــــيزعت«ةموقلف دمحأا» خيسشلا جا◊ا ةافو «ةموقلف» ةلئاع تقلت ىسسألا و نز◊ا غلاببهمحري نأا ريدقلا يلعلا هللا نم بلطنو - ةفل÷ا - هقف Úع ةيواز خيسشةمحرلاب هل ءا-عد-لا-ب مو-حرŸا فر-ع ن-م ل-ك ن-م بل-ط-نو ة-ع-سساو-لا ه-ت-م-حر-ب.Úقيدسصلاو ءادهسشلا راوج ¤إا هنانج حيسسف هللا هنكسسي نأاو ةرفغŸاو

«نوعجإر هيلإإ انإإو هلل انإإ»

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

U°ÑÉj`É HëÉL``á d∏ôYÉj``á hGd©æÉjá

fl£ÄÉä JÉFÑÉä ZÉjà¡øM«ÉI Gd£¡ô hGdãÑÉä

نامتكو رسس يف نأزحألأ عرجتأأ ةنيكسسمةديعسس ،ايندلا ىلع ةلبقم ،عيمجلا فرط نم ةبوبحم ةحرم ةاتف انأا

لكو ،ةحسصلا عاطق يف ل-م-عأا ،ة-ي-ن-ه-م-لاو ة-ي-ل-ئا-ع-لا ي-تا-ي-ح ي-ف ةر-ق-ت-سسمواذإا ،يرمع نم22 ـلا يف ةيبسص انأاو ’ فيك ،ماري ام نسسحأا ىلع يلاوحأا

رهظأا يتلا ةروسصلا هذه ،هسضرعو هلوطب رهاز لبقتسسم ينرظتني هللا ءاسشداكلاب ،لخادلا نم ةرسسكنم ينأ’ ،كلذ ريغ ةقيقحلا نكل ،شسانلا مامأا اهب،مÓسسب ششيعلا نم يعنمتو يردسص ىلع مثجت لابجلا مجحب ةسصغ ،شسفنتأا

مويلا انأا اهو ،ناطيسشلل ةيده يفرسش تمدقو يسسفن قح يف تأاطخأا ينأ’ينرتسسيل يتدعاسسم ديري نمف ،نامتكو رسس يف نازحأ’ا عرجتأا ةديحو04 هرمع ىدعتي ’ برغلا نم لجرب طابتر’ا ديرأا ،ةنجلا هلو هللا هجول

يتبوت ينم لبقتي نأا هللا لأاسسأاو ،لمرأا وأا اقلطم ناك نإا شسأاب ’ ،ةنسس.ىنمتأا ام ربكأا اذهو ،مهسش عم ينقفويل يئاعد بيجتسسيو

¯GES°ª¡É¿/ Gd£ÉQ±

38003801

3802 3800

3801 تباثلأ نم لاسصتإلأ 3802

''ةـم‚'' يلماعتم يكÎسشمو''شسيليبوم''و ''يزاــج''و

موسسرلأ عيمج باسستحاب جد501 ةقيقدلأ رـعسس

GEJü°∏ƒ HÉ’CQbÉΩ H`````ÉÜ GdØ``````````ôêH`````ÉÜ GdØ``````````ôê

eƒXØ````````````````````Éä

52يكرد نع ثحبت يبطلأ هبسش كلسس ‘ ةفظوم

ةليمج ،ةنسس32 رمعلا نم غلبت ،ةقداسص ةاتف ،ةزابيت نم ناميإايف بغرت ،يبطلا هبسش عاطقلا يف ةرقتسسم ةفظوم ،ةباذجودعتسسم ،ج-سضا-نو عاو با-سشب ه-لو-سسرو ه-ل-لا ة-ن-سس ى-ل-ع نار-ت-ق’اطرخنم ،جاوزلا هل قبسسي مل ،ةنسس03 هرمع ىدعتي ’ ،طابترÓل

ةماقإ’ا عنامت ’ ،ةقطنم يأا نم ،ينطولا كردلا فوفسص يف.هلهأا عم

53نان◊أو ةدوŸأ «نانح»ـل رفوي نم

كلسس يف ةرق-ت-سسم ة-ف-ظو-م ةز-ي-م-ت-م ة-با-سش ،ف-ل-سشلا ن-م نا-ن-حةطسسوتم ،ةر-سشب-لا ءار-م-سس ،ة-ن-سس52 رمعلا نم غ-ل-ب-ت ،م-ي-ل-ع-ت-لا،اهردقي جوز عم يبهذلا شصفقلا لوخد ديرت ،ةقيسشرو ةماقلالمحت ىلع رداق ،ةيجوز-لا ة-قÓ-ع-ل-ل ة-ي-ما-سسلا ي-نا-ع-م-لا كرد-ي،ةنسس63و82 نيب ام هرمع ،ةرسسأا نيوكتل دعتسسمو ةيلوؤوسسملافوفسص يف طرخنم وأا رقتسسم فظوم ،جاوزلا هل قبسسي مل .ةقطنم يأا يف هعم ششيعلا ىسضرت ،ينطولا ششيجلا

54دحأأ لو نامألاب ينطيح-ي ن-مأأ ل-جر ي-ت-يا-غ

هÒغىلع ةلسصحتم ،ةنسس82 رمعلا نم غلبت ،ةزابيت ةي’و نم لامآا

ةطسسوتم ،ةرسشبلا ءاسضيب ،ةفظوم ،يلآ’ا مÓعإ’ا يف ةداهسش

لجأا نم لوؤوسسمو داج لجر ىلع فرعتلا دوت ،ةليمجو ةماقلانيب ام هرمع ،لوسسرلاو هللا ةنسسو لوسصأ’ا بسسح هعم طابتر’ا

عم ردقلا اهعمجي نأا ىنمتت ،جاوزلا هل قبسسي مل ،ةنسس63و92.ةقطنم يأا نم نمأ’ا كÓسسأا ىدحإاب طرخنم لجر

55ةيدج ةقÓع ءاسشنإل ىعسست ةيطرسش

نم62ـلا يف ،جاوزلا اهل قبسسي مل ةيطرسش ،ةديعسس ةي’و نم ةباسشÓجر دسشا-ن-ت ،ةر-سشب-لا ءا-سضي-بو ة-ق-ي-سشر ،ة-ما-ق-لا ة-ل-يو-ط ،ا-هر-م-عىدعتي ’ ،هلوسسرو هللا ةنسس ىلع طابتر’ا لجأا نم اداجو Óيسصأا

ىلع نيدلول بأا ،لمرأا وأا اقلطم ناك نإا شسأاب ’ ،ةنسس54 هرمعةيدام-لا ة-ي-لوؤو-سسم-لا ل-م-ح-ت ى-ل-ع ردا-قو ر-ق-ت-سسم ف-ظو-م ،ر-ث-كأ’اششيعلا ىسضرت ،لكسشلا لوبقمو ةما-ق-لا ل-يو-ط ،جاوز-ل-ل ة-يو-ن-ع-م-لاو.يرئازجلا بارتلا نم ةنيدم يأا يف هعم

56نويعلأ ششومرب همدخأأ نونحو اقداسص اجوز ىن“أأ

اهل قب-سسي م-ل ،ة-ن-تا-ب ة-ي’و ن-م ةدا-جو ة-قدا-سص ،ةز-ي-م-ت-م ةار-ماىفسشتسسملا يف لمعت ةيعماج ،ةنسس23 رمعلا نم غلبت ،جاوزلانيدتم ،حلاسص لجر نع ثحبت ،ةماقلا ةليوط ،ةرسشبلا ءاسضيبلماع ،لوسسرلا ةيسصول ’اثتما نيدلا فسصن هعم لمكتل ،قولخوه-ع-سضو نا-ك ا-م--ه--م ه--ل--ب--ق--ت ،بي--طو ح--لا--سص ،نو--ن--ح ،ر--ق--ت--سسمشضي-بأا ل-جر-ب طا-ب-تر’ا ل-سضف-ت ،ة-ن-يد-م يأا ن-م ،ي-عا--م--ت--ج’ا.ةرسشبلا

Hû°¡ÉOGä LÉe©«á ZÉjà¡ø Y«û°á gæ«á

001ءانهلأ هعم لسص– Óجر دسشانت ءانبلأ لبق ةقلطم

نم غلبت ،تيبلا يف ةثكام ،ءانبلا لبق ةقلطم ةباسش ،فيطسس ةي’و نم ميرمنأا ىنمتت ،ةرسشبلا ءاسضيب ،ةماقلا ةطسسوتم ،ةباذجو ةليمج ،ةنسس22 رمعلارار-ق-ت-سس’ا ه-ع-م ل-سصح-ت ،م-ه-ف-ت-مو مر-ت-ح-م ،ي-ق-ت ل-جر-ب رد-ق--لا ا--ه--ع--م--ج--يةايحلا امهل لفكي ،رقتسسم لمع هيدل ،ةنسس83و03 نيب ام هرمع ،ةنيكسسلاويأا يف هعم ششيعلا ىسضرت ،لمرأا وأا اقلطم ناك نإا اهيدل عنام ’ ،ةميركلا.ةي’و

002ةيناث ةجوز Òسصت نأأ ىسضرت ةنيرسشع

،تيبلا يف ةثكام ،ةنسس52 رمعلا نم غلبت ،ةقلطم ةباسش ،ةمسصاعلا نم ىدهلا رون،داجو مهسش لجر عم ،هلوسسرو هللا ةنسس ىلع جاوزلا ديرت ،ةليمجو ةماقلا ةليوط

نم اهسصلخي ،مهافتلاو ةدوملا فقسس تحت ،ةئينهو ةرقتسسم ةايح هعم شسسسؤوتةجوز نوكت نأا عنامت ’و ،ةقطنم يأا يف هعم ششيعلا ىسضرت ،يسضاملا تابسسرت.ةنسس54 هرمع ىدعتي ’ ،حلاسص لجرل ةيناث

003دود◊أ ىسصقأأ ¤إأ كقفأرت ةيل-سسع نو-ي-ع-ب ة-ل-ي-م-ج

ةيرئأز÷أ،تيبلا يف ةثكام ،ةنسس72 رمعلا نم غلبت ،ةلفطل مأا ،ةقلطم ،ةسسبت ةي’و نم ةباسش

ةليمج ةيلسسع نويع ةبحاسص ،ةرسشبلا ءاسضيبو ةماقلا ةطسسوتم ،لكسشلا ةليمجمزتلمو هللا فاخي ،يق-ت ،ا-هرد-ق-يو ا-ه-م-ه-ف-ي ل-جر ع-م جاوز-لا ى-ن-م-ت-ت ،ةر-حا-سسوىسضرت ،د’وأاب اقلطم وأا لمرأا ناك نإا عنام ’ ،ةنسس54 هرمع زواجتي ’ ،هماكحأاب.ةنيدم يأا يف هعم ششيعلا

004ءافولأ راعسش كعم عفرأأو ءأرسسلأو ءأرسضلأ ‘ كمعدأاسس

ءلولأو92 رمعلا نم غلبت ،لافطأا نود نم ،ةقلطم ةباسش ،نارهو ةي’و نم ةريجهديدجتو طابتر’ا ديرت ،ةقينأاو مسسجلا ةئلتمم ،تيبلا يف ةثكام ،ةنسس

اهبسساني ،قداسصو مهفتم لجر عم مهافتلا نم ةنيتم شسسسأا ىلع اهتايحبأا ،اقلطم وأا لمرأا هلبقت ،ةيجوزلا ةقÓعلل ةيماسسلا يناعملا كرديو انسسةيلا-ث-م ةا-ي-ح-ب هد-ع-تو ة-ن-يد-م يأا ي-ف ه-ع-م ششي-ع-ت ،ر-ث-كأ’ا ى-ل-ع ن-ي-ل-ف-ط-ل

.ء’ولاو ءافولا اهراعسش

21ــه5341 ةدعقلا يذ12 ـل قفاوملا4102 ربمتبسس51 نينثإ’ا

01،ةبجحم ،ةنسس52 رمعلا نم غلبت ،لجيج ةي’و نم ميرم

ةقÓحلا يف ةداهسش ىلع ةلسصحتم ،ةولح ءارمسس ،ةقيسشرو ةقينأاعم لÓحلا فقسس تحت رارقتسس’ا يف بغرت ،تيبلا يف ةثكامو53و72 نيب ام هرمع ،يرئازجلا قرسشلا وأا طسسولا نم لجرطابتر’ا عنامت ’ ،اسصا-خ ا-ن-ك-سسم كل-م-ي ،ر-ق-ت-سسم ل-ما-ع ،ة-ن-سس.لمرأا وأا قلطمب

02نم غلبت ،يرئازجلا قرسشلا نم ةمزتلمو ةنيدتم ةباسش

ةزاتمم ةربدم ،ينهملا ن-يو-ك-ت-لا ي-ف ة-سصبر-ت-م ،ة-ن-سس22 رمع-لاة-ل-يو-طو م-سسج-لا ة-ئ-ل-ت-م-م ،ةر-سشب-لا ءار-م-سس ،ة-ي-لز-ن-م-لا نوؤو-سشل-ل،لÓحلا دسصق لوؤوسسمو مرتحم لجر ىلع فرعتلا دوت ،ةماقلا

زواجتي ’ ،فيطسس وأا ةنيطنسسق ،نارهو ،ةبانع ،ةمسصاعلا نمهل نوكت نأابو هتحار ىلع رهسسلاو ةداعسسلاب هدعت ،ةنسس23 هرمع.ةيفولا ةسصلخملا ةجوزلا معن

03،رمعلا نم42 ـلا يف ةعفاي ةباسش ،ةمسصاعلا نم فارسشأا

نع ثحبت ،ةماقلا ةطسسوتم ،ةرسشبلا ءارمسس ،تيبلا يف ةثكامهرمع ،هلوسسرو هللا يسضري امب هعم طبترتل فيرسشو مرتحم جوزنأا طرسش ،ةقطنم يأا يف هعم ششيعلا ىسضرت ،ةنسس53و03 نيب ام

ادج ةبيط اهنإاف ملعلل ،هاعسسم يف اداجو ارقتسسم Óماع نوكي.دودحلا دعبأا ىلإا رعاسشملا ةقيقرو ةيسسنامور ،نونحو

04غلبت ،يرئازجلا قرسشلا نم ةعئارو ةزيمتم ةباسش ،حامسس

،يئاهنلا ىوتسسم اهيد-ل ،تي-ب-لا ي-ف ة-ث-كا-م ،ة-ن-سس12 رم-ع-لا ن-ممرتحم باسش ىلع فرعتلا دوت ،ةماقلا ةليوطو ةقيسشر ،«ةيرمخ»تاي’و ىدحإا نم ،هلوسسرو هللا ةنسس ىلع جاوزلا دسصق فيرسشوهعم لسصحت رقتسسم لماع ،جاوزلا هل قبسسي مل ،يرئازجلا قرسشلا.نامأ’او ةنيكسسلا

05،ةنسس81 رمعلا نم غ-ل-ب-ت ة-ي-ب-سص ،ةد-ك-ي-ك-سس ن-م ءا-ن-سسح

مامتإا ديرت ،لكسشلا ةلوبقم ،ةماقلا ةطسسوتم ،تيبلا يف ةثكاماجوز اهل نوكيو اهمرتحي فيرسشو يقت باسش عم اهنيد فسصن

مل ،ةنسس43 هرمع زواجتي ’ ،نانحلاو ةدوملاب اهيوتحي ،احلاسصاهدعسسي ،رقتسسم لماع يرئازجلا قرسشلا نم ،جاوزلا هل قبسسي.هتايولوأا ةمئاق يف اهعسضيو

06،ةنسس91 رمعلا نم غلبت ةيتف ،ةنيطنسسق نم زانيهسش

ةقيسشر ،ةرسشبلا ءاسضيب ،جاوزلا اهل قبسسي مل ،ةرقتسسم ةلماعةيسصو قيبطتو نيد-لا ف-سصن ما-م-تإا دو-ت ،ة-ما-ق-لا ة-ط-سسو-ت-موئداه ،حومط باسش عم نيلسسرملاو ءايبنأ’ا متاخ هللا لوسسرمل ،ةنسس23و82 نيب ام هرمع ،رقتسسم لمع هيدل ،قلختموانكسسم كلمي ،نارهو وأا ةمسصاعلا نم هانمتت ،جاوزلا هل قبسسي

.اسصاخ

2000

ÃæÉS°Ñá GŸƒS°ºGdóQGS°```````»

4102/ 5102

ةفرسشم ةجردب مكئانبأأ قوفت أونمسضأديدج لك مهل مدقن يكل امود ىعسسنو ،مأركلأ ءأرقلأ ةحأر يف ركفن امئأد اننأل:يسسردملأ لوخدلأ ةبسسانمب رومألأ ءايلوأأ ىلع حرتقن ،ديفم.نايسسنلأ ةدسشو ءانبألأ ةركأذ فعسض نم نيناعت نم اي -.شسوردلأ ظفحو ةعجأرملأ يف ةبغرلأ مدع -فلتخمل ةي-سسرد-م-لأ تا-ب-جأو-لأ ة-يدأا-ت ن-م شصل-م-ت-لأو ءا-كذ-لأ ىو-ت-سسم ع-جأر-ت -نيسصسصختملأ نم ةبخن ،ءانبأÓل ةيسسأردلأ ةايحلأ قيعت ىرخأأ لكاسشمو ،لحأرملأ

.. مكءانبأأ دعاسست ةميق حئاسصن مكل نومدق-ي ،عا-م-ت-جلأ م-ل-عو شسف-ن-لأ م-ل-ع ي-ف،0083 :ةيتآلأ ماقرألأ ىلع انب لاسصتلأ مكيلع طقف ،مهءاكذ يمنتو مهزفحت.ةمدخلأ تايوتسسم ىلعأأ مكل نمسضن أوددرتت ل ،2083 ،1083

e£∏≤```Éä

Hàéój`óG◊«`ÉI

jôZÑ``ø

J©õj```````áذخأأ ام هللو ىطعأأ ام هلل

كŸÓأ هللأ نذإاب هل رو-ف-غŸأ ةا-فو أا-ب-ن ا-ن-ي-ق-ل-ت ى-سسألأو نز◊أ غ-لا-ب-بةانق ‘ روسصŸأ «دمحأأ ششيوز» ليمزلأ خأأ نبأ «نامحرلأ دبع ششيوز»

نع اموي21 رورم دعب4102 توأأ4 خيراتب ةينŸأ هتفأو يذلأ ،$ةانقو ةديرج لامع عيمج مدقتي ةمي-لألأ ة-ب-سسا-نŸأ هذ-ه-بو ،ه-تدلو

،ديقفلأ ةلئاع دأرفأأ عيم÷ ةاسسأوŸأو يزاعتلأ تأرابع شصلخأاب $نأأو ،نأول-سسلأو Èسصلأ ل-ي-م-ج ه-يوذ م-ه-ل-ي نأأ ل-جو ز-ع ›وŸأ Úعأد.ةمايقلأ موي هيدلأول اعيفسش هلعجي

نوعجأر هيلإأ انإأ هلل انإأ

رهظلإ ءاسشعلإبرغŸإرسصعلإرجفلإاهيحإوــسضو ةمسصاعلإ رئإزـ÷اب ةسصاÿإ ةÓسصلإ تيقإوم

20:33 19:10 16:23 13:00 04:55ــل قفإوŸإ٤102 ÈمتبسسÚ 51نثإلإ9112 ددعلإ -ــه53٤1ةدـعـقلإ يذ12 نÓــــــــــــــعإا

ةيناسسنإلإ مولعلإ ‘ سسناسسيل ةداهسش ىلع تÓسصحتم تافظوم نع ثحبت ةسصاخ ةسسسسؤومةÒسسلإ لاسسرإإ رمألإ همهي نمف .اهيحإوسضو ةمسصاعلاب ،عامتجلإو سسفنلإ ملع سصسصخت700366120 وأإÚ: 778156120يلاتلإ سسكافلإ يمقر Èع ةيتإذلإ

!ترايتب هدشسج ‘ ابرقع عشضتو منغ يعار ىلع يدتعت صصوشصل ةباشصعةباشصع ،سسمأأ لوأأ ءاشسم ،تمدقأأ

flأ ة-قر-شس ‘ ة--شصتŸي-ششأوسصاخششأأ4 ن-م نو-ك--ت--ت

عأر ىل-ع ءأد-ت-علأ ى-ل-ع،ةنشس12 رمعلأ نم غلبي

ة---قر---شسب تما---ق ثي----حه---ع---ي---ط---ق ن---م Úفور---خ

Ãم--شسأ ة--ق--ط--نÒ ة-ق-يا-ششر-لأ ة-يد-ل-ب-ل ة-ع-با-ت-لأىلع هتباشصأأ برقع يتعشسلل سضرعتو ،ترايتب

ع--م توŸأ عرا--شصي هو---كر---تو ه---عأرذ ىو---ت---شسم.هنكشسم نع ةديعب ةقطنم ‘ يبرقعلأ ممشستلأأاجافت «رداقلأ دبع.م» باششلأ نإأ انردشصم لاقوعون نم ةرايشسب مانغألأ نم عيطقل هتبقأرم ءانثأأ

نانثأ ماق ثيح ،مانغألأ نم بÎقت وجيب604هلعج ا‡ ،ةرايشسلأ قودنشص ‘ Úفورخ عشضوب

دحأأ لعج ا‡ ،امهعنŸ ةلواfi ‘ امهب قحلياهجوم ،اشضرأأ هطقشسيو هتغابي ةباشصعلأ دأرفأأ¤إأ هوذخأأو ةرايشسلأ لخأد هوعشضو مث تامكل هل

أوعرششو اشضرأأ هوعشضو ثيح ،ةديعب Òغ ةفاشسمنإأ ةيحشضلأ لاقو ،لتقلاب هديدهتو هبرشض ‘

،هيلع رانلأ قÓطإاب ةيأدبلأ ‘ هدده مهدحأأهدشسج ىلع برقع عشضو ةباشصعلأ ررقت نأأ لبقن--م هورذ--حو ،عأرذ--لأ ‘ Úت--ع--شسل--ل سضر--ع---توبشسح بلقلأ ¤إأ عرشسأأ نوكي مشسلأ نوك ير÷أ

هنكشسم ¤إأ لوشصولأ نم نك“ هنأأ Òغ ،هلوقىفششتشسم ¤إأ هلقن متيل ،هل ىثري ةلاح ‘ وهوة--ب--قأرŸأ ت– ع--شضو ثي--ح ة---لÓ---ششلأ ر---شصقينطولأ كردلأ حلا-شصم تل-ق-ت-نأ د-قو ،ة-ي-ب-ط-لأةيقيق◊أ تاشسبŸÓأ ةفرعŸ اقيق– تحتفوÊابلج كلام.ثداحلل

زايتماب ةيحايسس ةهجو تحبسصأاو ةزيجو ةÎف ‘ اÒبك ارؤطت تدهسش

ةرحاشس ةنيدم ¤إا لو– يذلا Òغشصلا أافرŸا ..ةيتارامإلا يبدرادؤسش فوؤورلا دبع

ةرملل اهروزي نم يبد سشهدتوا--هŸا--ع--م دد--ع--ت ىدÃ ¤وألأاهزربأأ نمو ،ةديرفلأ ةمخشضلأىلعأأ دعي يذلأ «ةفيلخ جرب»«يبد ىشسرم»و ،⁄اعلأ ‘ جربعنشص نم انيرام Èكأأ دعي يذلأبناج ¤إأ ،⁄اعلأ ‘ ناشسنإلأ

ي-ت-لأ «أÒم÷أ ة-ل-خ-ن» ةر-يز-جع-ن-شص ن-م ةر--يز--ج Èكأأ Èت--ع--تنم Òثكلأو ،⁄اعلأ ‘ ناشسنإلأ

ة-ي-حا-ي-شسلأ ة--ي--بذا÷أ ل--مأو--علثÁ امك .ةديرفلأ ةيهيفÎلأو

ة---كر◊أ نا---ير----شش ي----بد رو----خد-حأأو ،ة-ن-يدŸأ ‘ ة-يرا-ج--ت--لأا--با--ط--ق--ت---شسأ ا---هŸا---ع---م Ìكأأ‘ دعي روÿأ ناك دقو ،رأوزللي-بد ة--ن--يد--م ز--كر--م ي--شضاŸأأÈعم لكششي لأزي لو ،ةÁدقلأ

ة-ي-ب-ششÿأ مو-ب-لأ ن-ف-شسل ا-يو-ي-ح

ىلع فطشصت يت-لأ ة-يد-ي-ل-ق-ت-لأغ--ير---ف---تو ن---ح---ششل ه---ي---ب---نا---جهيلع ناك امك اما“ ،اهتلومح

،Úن--شسلأ تأر--ششع ل--ب--ق لا◊أي--ت---ف---شض ةأذا---حÃ ر---ششت---ن---توقأو--------شسألأ روÿأ ل--------خد--------مي--ت--لأ ةÁد--ق--لأ ة--يد--ي--ل--ق---ت---لأ

رو-ه-ظ ل-ب--ق ي--بد ا--ه--ت--فر--عقو----------شست----------لأ ز----------كأر----------مةهجو يبد لث“و .ةثيد◊أ

بناج ¤إاف ،ةقلأاتم ةيحايشسرأدم ىلع سسمششŸأ اهشسقط

ةرحا-شسلأ ا-ه-ئ-طأو-ششو ،ما-ع-لأ⁄اعمو ة-ع-ئأر-لأ ا-ه-ئأر-ح-شصوةيهيفÎلأو ةيحايشسلأ بذ÷أنم Òثكلاب ةنيدŸأ رخزت ،اهبةشصاخو ،تاعجتنŸأو قدانفلأ

ي--ت--لأ مو‚ سسمÿأ ة--ئ--ف ن---م›امجإأ نم ةيلاع ةبشسن لكششتع--ق--يو ،ة--ن--يدŸأ ‘ قدا--ن--ف---لأ

رحب-لأ ل-حا-شس ى-ل-ع ا-ه-م-ظ-ع-م

كلذ---ب ر----فو----ت----لأر-ششا-ب-م أذ-ف--ن--م.ئ----طأو----ششلأ ¤إأكلذ بنا-------ج ¤إأأدد-ع ي-بد م--شضت

عورأأو مخشضأأ نمقو--شست--لأ ز--كأر--م

ي---بد» كلذ ‘ اÃ ،⁄ا---ع---لأ ‘ه-ن-م-شضت-ب ز-ي-م-ت--ي يذ--لأ «لو--مةب-ل-حو ة-ير-ح-ب ءا-ي-حأأ ة-ق-يد-ح

نع Óشضف ،ديل÷أ ىلع جلزتللة-ف-ي-ل-خ جر-ب رأو-ج ¤إأ ه-عو-قو

‘ ى--ن--ب--م ى--ل--عأأ د---ع---ي يذ---لأزربأأ ةمئاق لمششت امك ،⁄اعلأ

‘ ةÒب--ك--لأ قو---شست---لأ ز---كأر---ميذلأ «تأرامإلأ لوم» ةنيدŸأيد-ي-ل-ج ج-لز-ت رد--ح--ن--م م--شضي.يلخأد

تÓجع ت– منغ يعار عرشصمةنتاب ‘ ةناقشسب ةنحاشش

نم خيشش ،سسمأأ ،يقلهفتح6391 د-ي-لأو--متا-با-شصإلا-ب أر--ثأا--ت--متق◊ يتلأ ةÒطÿأ

ةنحاشش هت-شسهد ا-مد-ع-ب ،ه-بهطاششن لوأزي ناك امدنع،ةنتاب ةيلوب ةناقشس ةيدلب ‘ منغ يعأرك

دمfi» ىفششتشسم وحن هتثج لقن ” دقوتح---ت---ف تقو ‘ ،ة---ك---يÈب «فا----ي----شضو----با--ي--م--ي--ل--قإأ ة--شصتıأ ة--ي--ن--مألأ ح--لا--شصŸأ

ر.غ.ةيقيق◊أ ةافولأ بابشسأأ ‘ اقيق–

معطم ‘ صصاخششأا8 ممشست صسارهأا قوشسب،سسمأإ ءاسسم ،سضرعتمهدقع ‘ سصاخسشأإ8ممسستل ثلاثلإو Êاثلإ

تÙÓإ دحأاب يئإذغطسسو هرقم نئاكلإ

.سسإرهأإ قوسس ةنيدمرداسصم نم ملع ام بسسحونإاف ،ةقوثوŸإ «راهنلإ»اقابطأإ إولوانت اياحسضلإ

ثيح ،«زاڤرŸإ»و «ةتفكلإ» نمامك نإرودلإ نم تلاح مهتباتنإىوتسسم ىلع ديدسش سصغÃ إوبيسصأإمتيل ،نوؤويقتي إوحإرو نطبلإ¤إإ ةعرسسلإ حانج ىلع مهلقن” نيأإ ةيئافسشتسسإلإ ةسسسسؤوŸإةرهاظ ىقبتل .مهب لفكتلإتÓحÃ ةيئإذغلإ تاممسستلإقوسسب ةلسصإوتم عيرسسلإ ماعطإلإمدعنت يتلإ كلت ةسصاخ ،سسإرهأإ

ةيسشفإوط ةايح.ةفاظنلإ اهيف

نيزنبلاب اقرح رحتني باشش ناشسملتب قرطوب ‘

ةقطنم نم باسش ،سسمأإ ،مدقأإ‘ نسسوÓف ةرئإدل ةعباتلإ قرطوب‘ رانلإ مإرسضإإ ىلع ،ناسسملت

ىلع نيزنبلإ بسص ةطسسإوب هدسسج،راحتنÓل ةلواfi ‘ همسسج

لكاسشŸإ نم ةلمج ببسسباهنم Êاعي ناك يتلإ ةيعامتجلإ

نإاف ،انرداسصم بسسحو .إرخؤومةنسس52 رمعلإ نم غلابلإ باسشلإ

ةروطÿإ ةغلاب قور◊ سضرعتلقن نيأإ ،ةثلاثلإ ةجردلإ نمةلاح ‘ ىفسشتسسŸإ ¤إإ اهرثإإ

حلاسصم تحتف امنيب ،ةجرح‘ تاير– ةسصتıإ نمألإ

ةثدا◊إ هذه تاسسبÓمدها‹.سس.ةيديجإÎلإ

لÓخ ةيرانلا ةحلشسألاب اراجشش كفت ةطرششلا ناشسملتب ةيان◊ا ‘ فافز لفح

ر-سصا-ن-ع ،ةÒخألإ تا-عا--سسلإ ‘ ،تل--خد--تةيان◊إ ةر-ئإد ن-مأل ة-ي-ئا-سضق-لإ ة-طر-سشلإراجسش كف لجأإ نم ،ناسسم-ل-ت ة-يلو لا-م-سش،فافز لفح ةبدأام ‘ إوناك نابسشÚ 8ب علدنإةحلسسأإ راسضحإإ ¤إإ روطتت نأإ لبق تا-ن-سسÓ-م م-ه-ن-ي-ب تب-سشن ن-يأإرسصانع تلخدت ظ◊إ نسسح نمو ،اهب زرابتلإ ةلواfiو ةيرانن-ير-جا-سشتŸإ با-سصعأإ تأإد-ه ن-يأإ ،بسسا-نŸإ تقو-لإ ‘ ة--طر--سشلإ

.ةثدا◊إ تاسسبÓمو بابسسأإ ‘ تاير– اهرثإإ تحتفودها‹.سس

ءا-----شست-----حأو ءأر-----ششب مو-----ق-----ي»ة--ي--لو--ح--ك--لأ تا--بور--ششŸأنكشسŸأ‘تأردıأوÒÊعي نأأ نودنميلئاعلأيأأ تأو-ن--شس5 يذ ي---ن---بأوتأأرŒ ا-مد-ن-عو ،ما--م--ت--هأ

يدر-ط-ب ما-ق ه--ح--شصن ى--ل--عن--ك--شسŸأ ن--م ي--ن--بأ ة--ق---فرتحرشص ام أذه ..«يلئاعلأة-جوز--ت--م ةد--ي--شس ،سسمأأ ،ه--بيدأو--لأ با--ب ة---م---كfi ما---مأأدعب ،اهجوز قح ‘ ةمشصاعلابح-لا-شصم ىد-ل ا-ه-ب تمد-ق-ت ة-ي--ئا--شضق ىو--عدام بشسحو .يلئاعلأ لامهإلاب همهتت نمألأجوز م-ه-تŸأ نإا-ف ،ة-ي-نÓ-ع--لأ ة--شسل÷أ ‘ رأد،يلئاعلأ نكشسŸأ نم اهدرطب ماق ةيحشضلأ

ةنيششŸأ لاعفألأ ىلع اهشضأÎعأ ةيفلخ ىلعءا-شست-حأ ن-م ،ا-ه-ن--بأ د--لأو ا--ه--ب مو--ق--ي ي--ت--لأدأرفأأ ىأأرم مامأأ تأردıأ لوانتو لوحكلأ‘ رمÿأ تاجاجز عشضو نع كيهان ،ةلئاعلأ

كلذ----ب ا----برا----شض ،ة----جÓ----ث----لأة-ي-ن-يد-لأ م--ي--ق--لأو فأر--عألأ

ل--ع--ج ا--م ،ط--ئا◊أ سضر--عا-ه-لو-ق د-ح ى-ل-ع ة-ي-ح-شضلأ

ح--شصن--لأ بجأو--ب مو--ق--تا--ه--م--شسا--ق--ي ن--م و--ح---ن

د--ج--ت--ل ،ي--جوز---لأ سشع---لأ‘ ا--ه--ن--بأ ة--ق--فر ا--ه--شسف---نمهتŸأ ماق امدعب ،عراششلأدرŒ امدعب Óيل اهدرطب

اماقتنأ ،ةوبألأ رعاششم نمىلع ا-ه-شضأÎعأ ى-ل-ع ه-ن-م

نكشسم ¤إأ هجوتت ةيحشضلأ لعج ام .هلاعفأأير-ف-ي-ف ر-ه-شش ذ-ن-م ،ة-م-شصا-ع-لا-ب ا--ه--ت--ل--ئا--عمدقي وأأ امهنع لأاشسي نأأ نود نم ،طرافلأمهتŸأ نأأ لإأ ،هتجوزل ةمزÓلأ فيراشصŸأامدعب ،ه-ي-لإأ بشسن ا-م ر-ك-نأأ ه-بأو-ج-ت-شسأ ىد-ل،سضيبأأ حÓشسب هيلع ءأدتعلاب هتجوز مهتأ6 ةبوقع هقح ‘ ةيروهم÷أ ليكو سسمتليلز.ماهسس.أذفان اشسبح رهششأأ

تايواح لخاد ارومخ جوري صصخشش فيقوتركشسعم ‘ ةيدمÙاب ةمامقلا

!ةجÓثلا‘ رمÿا تاروراق عشضو تــشضفر اهنأل هتجوز درطي

ةزي‡ ةناكم لت– اهلعج ام ،اهنم ةيراجتلإو ةيحايسسلإ ةسصاخ ،تلاÛإ لك سسم اعيرسس إروطت ةيتإرامإلإ يبد ةرامإإ تفرع.Òغسص يراŒ إافرمك اهتيإدب نم مغرلإ ىلع ،⁄اعلإ ‘ إروطت Ìكألإو ةرايز Ìكألإ ندŸإ Úب

،سسمأأ مو---------ي ،عدوأأة-يرو-ه-م÷أ ل-ي-كوة-----م------كfi ىد------لةيدمÙأ

Ãنهر اباشش ،ركشسعدعب تقؤوŸأ سسب◊أل--ب--ق ن--م ه--ف--ي---قو---ت

‘ ن---مألأ ح----لا----شصمهتزايحب سسبلت ةلاحتابور-ششŸا-ب ه-تر-جا-ت-موثيح ،ةشصخر نود نم ةيلوحكلأةيئاشضقلأ ةطرششلأ حلاشصم تناك

تقلت دق ةيدمÙأ ةرئأد نمألهب-ت-ششŸأ نأأ ا-هدا-ف-م تا-مو-ل-ع-متا--بور--ششŸأ ع--ي--ب--ب مو--ق--ي ه--ي---فةمامقل تايواح لخأد ةيلوحكلأ

ي-ت-شسي--م--خ عرا--ششب،ة--ن---يدŸأ ط---شسو

تأذ تما-----ق ن------يأأد--شصÎب ح---لا---شصŸأ

ه-ب--ت--ششŸأ تا--كر–سضب-ق-لأ ي-ق-لأأو ه-ي--فسسبلت ةلاح ‘ هيلعع---ي---ب---ب مو---ق---ي و----هو

نا----ك ي----ت-----لأ رو-----مÿأةمامقلأ تايواح لخأد ا-ه-ئ-ب-خ-ي،ةروراق003 و--ح--ن---ب ةرد---قŸأ«ع.ج» و-عدŸا-ب ر-مألأ ق--ل--ع--ت--يوثيح ،ةنشس63 رمعلأ نم غلابلأ

مامأأ مدقو عامشس رشضfi هل حتف.ةباينلأ لث‡

ةزعؤب ىسسيع

وزو يزيت ‘ تريزڤيت ءانيÃ اقرغ باشش عرشصمغلا-ب-لأ «يدا-ه-لأ د-ب-ع.ب» و-عدŸأ ي-ق-ل

لوأأ ءاشسم ،هعرشصم ةنشس52 رمعلأ نماقرغ ،ةثلاثلأ ةعاشسلأ دودح ‘ سسمأأ

Ãوزو يز--ي--ت ة--يلو--ب تر--يز--ڤ--ي--ت ءا--ن---ي.ردا-شصم ن-م «را-ه-ن-لأ» ه-ت-م-ل-ع ا-م بشسحوةقطنم نم ردحن-ي ة-ي-ح-شضلأ نإا-ف ،ة-ع-ل-ط-ماهدعب أولشصتأ هتثج نونطأوŸأ لششتنأ دق ،نموŸأ دبع تيأ¤إأ ا-ه-ل-ق-ن-ل نا-كŸأ Úع ¤إأ تل-ق-ن-ت ي--ت--لأ ة--ي--ندŸأ ة--يا--م◊ا--بع.ايتاك.ىفششتشسŸأ

REF:4619/49/303/0914

لÓخ يران قلطب اشصخشش51 نم Ìكأا ةباشصإاوزو يزيت ‘ فافز لفح

لوخد ةظ◊ فافز لفح ‘ ةدحأو ةلئاع نم اشصخشش51 بيشصأأ،وزو يزيت ةيلوب ةقتاعم ةقطنم ‘ ةيجوزلأ تيب ¤إأ سسورعلأ

،ةنشس05وÚ 52ب م-هرا-م-عأأ حوأÎت ن--يذ--لأ ا--يا--ح--شضلأ نأأ ثي--حدحأأ مايق رثإأ ،ديشص ةيقدنب نم قلطأأ يران رايع اياظششب أوبيشصأأو-ح-ن ة-ي-قد-ن-ب-لأ بو-شص ا-مد-ع-ب يرا-ن را-ي-ع قÓ--طإا--ب سصا--خ--ششألأÒمسس.ح.اياحشضلأ بيشصتو اياظششلأ رياطتتل ،سضرألأ

اهاقلت يتلا ةياعرلا ىلع ةيندŸا تاطلسسلاو يركسسعلا ىفسشتسسŸا ›وؤؤسسم ركسش

نارهو ‘ ءاشضيبلا Úعلاب يركشسعلا ىفششتشسŸا ‘ جÓعلا ىقلتي Òششبلا رون دهاÛا‘ ة--ي--ما--شس تأرا--طإأو Úلوؤو--شسم ةد--ع رأزأذكو نيدهاÛأ ريزو رأرغ ىلع ةلودلأنيدهاجملل ةينطولأ ةمظنملل ماعلأ Úمألأ

بيقنلأ Òششبلأ رون دهاÛأ ،ودابع ديعشسدئاقو ينطولأ ريرحتلأ سشيج فوفشص ‘

دود◊ا-ب ر-ير-ح-ت-لأ سشي÷ لوألأ ق--ل--ي--ف--لأىفششتشسŸاب جÓعلل عشضخي يذلأ ،ةيبرغلأا-م-ك ،نأر-هو ‘ ءا-شضي-ب-لأ Úع-ب ير-ك-شسع-لأىفششتشسŸأ ولوؤوشسم رأوزلأ نمشض نم ناكهبرد ءاقفرو ةيروثلأ ةرشسألأ نم نورخآأو

ن--م Òف--غ ع--م--ج ن---ع Ó---شضف حÓ---شسلأ ‘ثيح ،هتحشص ىلع نانئمطإلأ لإأ أوبأأ نيذلأ ،ÚنطأوŸألكل نافرعلأو ركششلأ تأرابع ىمشسأأ هيجوت دهاÛأ رثآأق-ل-ي-ف-لأ د-ئا-ق ه-جو--تو.ه--شضر--م ‘ هور--كذ--ت ن--يذ---لأةفاكل ركششلاب ،ةيبرغلأ دود◊اب ريرحتلأ سشي÷ لوألأ

يذلأ يبطلأ م-قا-ط-لأو ير-ك-شسع-لأ ى-ف-ششت-شسŸأ ›وؤو-شسمةÎف ةليط هل ةمزÓلأ ةياعرلأو ةيانعلأ Ëدقت ىلع رهشسةفاك ىقلت هنأاب أدكؤوم ،يركشسعلأ ىفششتشسŸاب هدجأوتة-شسشسؤوŸأ ىو-ت-شسم ى-ل-ع ة-ي-ح--شصلأو ة--ي--ب--ط--لأ ة--يا--ن--ع--لأةÎف ةليط أدهو ،نأرهو ةنيدà ةيركشسعلأ ةيئافششتشسلأÒششبلأ رون دهاÛأ نأأ ¤إأ ةراششإلأ ردŒ .اهب هدجأوتر-ط--شضأو ،0102 ة-ن--شس ة--ي--ح--شص ة--ك--عو ¤إأ سضر--ع--ت د--قفا--ي--شضو--ب د--مfi ى--ف---ششت---شسم ‘ ثو---ك---م---ل---ل ا---هر---ثإأبيق-ن-لأ د-هاÛأ Èت-ع-يو.ما-يأأ ة-ثÓ-ث ةدŸ سضي-ب-لا--ب

8291 د-ي-لأو--م ن--م Òششب--لأ رو--ن Òششب--لأثي--ح ،سضي--ب--لأ ة--يلو--ب كأر--ع--لأ Úع---بوهو يشسنرفلأ سشي÷أ فوفشصب قحتلأ

،Âاغتشسم ‘ ةاششŸأ زكر91Ã نشس ‘دود◊أ ى-ل-ع ا-شسنر-ف ¤إأ ل-ق-ن ا-هد-ع-بوابيرد-ت ى-ق-ل-ت ن-يأأ ة-ي-ناŸألأ ة-ي-شسنر-ف-لأ

ر-ئأز÷أ ¤إأ دا-ع ا--هد--ع--بو ،٬ا--ير--ك--شسعبر---ح ن----ع تا----ب----يرد----ت ى----ق----ل----ت----ي----ل0591 ةنشس هلقن متي نأأ لبق تاباشصعلأنيأأ ،2591 ةنشس ىتح ةينيشصلأ دنهلأ ¤إأة-م-شصا-ع ¤إأ ف-شص ط-با-شض ة-ب-تر-ب ل-ق-ن

ى-ل-ع عا-فد-ل-ل ة-ي-ما-مألأ تأد-حو-لأ ‘ ة-ي-ن--ي--شصلأ د--ن--ه--لأتناك Úح رئأز÷أ ¤إأ داعو ،5591 ةنشس ىتح ةمشصاعلأÚينأديŸأ ةداقلأ Úب نم ناك ثيح ،تعلدنأ دق ةروثلأسضرأأ ‘ ةر--ها--ب ة--ير--ك--شسع تا--حا‚ أو--ق--ق---ح ن---يذ---لأسشي÷ لوألأ قليفلل أدئاق حبشصي هلعج ام وهو ،كراعŸأبحب اعبششتم دهاÛأ ناكو .ةيبرغلأ دود◊اب ريرحتلأفورعŸأ ديهششلأ قيرط نع ةروثلاب لشصتأ ثيح ،نطولأنب ىشسوم ةدوع دعب ةدوع نب جا◊أو طيرششوب يفشسويهتفشصب ةشسماÿأ ةيلولأ ةدايق نم «دأرم» وعدŸأ دمحأأ

تناك ثيح ،سضيبلاب51 عاطقلأ ىلع ايركشسع لوؤوشسمةرو--ث--لأ فو--ف--شص ‘ د--هاÛأ قÓ---ط---نأ ة---ط---ق---ن كل---ت.ةيريرحتلأ

يŸاسس نمحرلا دبع

‘ ةيئادتبا ىـــــــلــع نوــطشسي نوـلوه‹وزو يزــــيـــــتب نازــــيــــŸا عارذ

ةيئأدتبلأ ةشسردŸأ تشضرعتنأزيŸأ عأرذ ةيدلبب ةحأدوأةل-ي-ل ،وزو يز-ي-ت ة-يلو-بة-ي-ل-م-ع-ل ،سسمأأ لوأأ

فر-ط ن-م و-ط--شسÚلوه‹

ن--م أو--فد--ه--ت---شسأبت---ك---م ا---ه---لÓ----خ

هنم قرشس يذلأ ريدŸأ.رتويبمو-ك-لأ زا-ه-جردا------------شصم بشسحو

fiيذ--لأ ر--مألأ نإا--ف ،ة---ي---لسصوشصللأ ةمهم نم لهشسىل-ع و-ط-شسلأ تا-ي-ل-م-ع ‘

ة------يو------بÎلأ تا-------شسشسؤوŸأو-ه ،تا-ي-ئأد-ت-بلأ ة--شصا--خو

،ةيليللأ ةشسأر◊أ بايغبل----غأأ د----جو----ت ثي-----ح

ق---طا---نŸا----ب سسرأدŸأنأز-يŸأ عرأذ ‘ ة-ي-ئا-ن-لأ.يليل سسراح نود نم

ةرهسش.ك

ميحلت ةيلمع ءانثأا زاغ ةروراق راجفنادوعشسم يشساح ‘ راديشسوك ةكرششب

ق-----ير------ح ،سسمأأ لوأأ ،بششةيعانشص تأدعم ‘ لوهم

ة-ي--ل--م--ع--ب ما--ي--ق--لأ ءا--ن--ثأأة----كر----ششب م----ي----ح----ل-----ت-----لأة-ن--يد--م ‘ «رأد--ي--شسو--ك»

قير◊أ .دو-ع-شسم ي-شسا-حةرورا-ق را-ج--ف--نأ ¤إأ ىدأأيذ-------لأ نا-------بوÈلأ زا--------غ

د-قو ،م-ي-ح-ل-ت-لأ تا-ي-ل-م-ع ‘ ل-م-ع-ت--شسيتأد--ع--م فÓ--تإأ ن---ع ق---ير◊أ ر---ف---شسأأطغاشض ¤إأ ةفاشضإلاب ،رأرج ةروطقمو

ة-يا-م◊أ ةد--حو تن--ك“ د--قو ،ي--ئأو--هق-ير◊أ ى-ل-ع ةر-ط--ي--شسلأ ن--م ة--ي--ندŸأ‘ ةدو--جوŸأ تا--ك--ل--ت--مŸأ ة---يا---م---حون-م ،ة-كر-ششلأ ط-يfiو ق-ير◊أ ةد-عا--ق

ينطولأ كردلأ حلاشصم تحتف اهتهج.عوشضوŸأ ‘ اقيق–

نايفسس.ب

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá