mise en page 1 › documentation...fast e r8202987-01en - edition 01 - 17/03/2006 2 instantaneous...

Sto

rag

eE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

FAST

E

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

THERMELEC

Ferro

Junior

Nankin

Shenzhen

Yantaï

Engigas

Huatong

Novus

Cosmos

Superior

BSE

Luxor

Hoover

Ignis

Domotec

Profilo

Repsolgas

Ciem

Seineon

Chamoly

Tosen

Bosch

Jinan

SRC

Terzismo

Phrea

Cointra

MAKRO

Ba

NN

Oceane

Rhonelec

STV

Leroy Merlin

3 677 014 FAST 11 CF E G20 13MB 03/06 ...3 677 016 FAST 14 CF E G20 13MB 03/06 ...

Reference Ind. Model type Begin End

SPARE PARTS EXPLODED VIEWINSTANTANEOUS GAS WATER HEATERSModelFAST ER8202987-01EN - Edition 01 - 17/03/2006

2

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rs

FAST

E

117

100300400500

103122

112

301

304

310402

401501505503

305

111

306307

119

107115

114

116114

123

109

313

315

317

506

120

R8208105

Sto

rag

eE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Key N Description Manf. Pt.N Other Type Manf. datefrom to

Z

0100 CHASSIS

0103 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ..0107 CABLE 61304304 ..0109 WOOD SCREW 60025617-03 ..0111 HOOKING BRACKET 61007192 ..0112 DRAUGHT DIVERTER 61312867 .

DRAUGHT DIVERTER 61313037 .0114 TAPPING SCREW D: 3.5-9.5 61015329 ..0115 FIXING BRACKET 61313896 ..0116 BATTERY BOX 61012714 ..0117 SAFETY CABLE 60000254 ..0119 OVERHEAT THERMOSTAT 135°C 60000256 ..0120 CABLE 61314208 ..0122 TAPPING SCREW CBLZ D: 3.5-6.5 60031521-03 ..0123 FERRITE 61014390 ..0300 HEATING BODY

0301 HEATING BODY 61313878 .HEATING BODY 61313901 .

0304 COLD WATER TUBE 61313435 .COLD WATER TUBE 61313437 .

0305 HOT WATER FLEXIBLE PIPE 61313860 ..0306 "O" RING D: 12.3-2.4 60024164-47 ..0307 CLIP 61001674 ..0310 WASHER D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 ..0313 BEARING PLATE 61312592 .

BEARING PLATE 61312812 .0315 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ..0317 FASTENER 61315211 ..0400 BURNER HEAD

0401 BURNER HEAD 61313218 .BURNER HEAD 61313219 .

0402 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ..0500 MANIFOLD

0501 MANIFOLD 13 INJ. G20 60000345 G20 .MANIFOLD 16 INJ. G20 60000347 G20 .

0503 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-25 61010128 ..0505 DEFLECTOR 61314788 ..0506 SCREW HX M 5-12 61010131 ..

FAST

E

3

FAST

14E

FAST

11E

CF

641

4

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rs

FAST

E

600

605

602

606

601

646

622

651

642

644 643

608

617

617

612619

647648650649

640

633

632

R8208106

727

633

639

610

608

607

604

603

Sto

rag

eE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters


Z

0600 GAS SECTION

0601 GAS VALVE NAT 61313886 G20 ..0602 BURNER BASE 61313637 .

BURNER BASE 61313638 .0603 PILOT INJECTOR 60000348 G20 ..0604 PILOT TUBE KIT 60000044 ..0605 SCREW HSX M 4-25 61313875 ..0606 GASKET (/Manifold) 61010071 ..0607 IONIZATION ELECTRODE 60000045 ..0608 ELECTRODE & LEAD ASSY 60000039 ..0610 PILOT 60000043 ..0612 GAS VALVE 60000055 ..0617 SHEET GASKET D: 6.9-2.7-1 60022838-09 ..0619 SCREW HSX M 4-8 61016449 ..0622 "O" RING D: 60021061-43 ..0632 WIRE ASSEMBLY 61313898 ..0633 ELECTRICAL BOX 61313604 ..0639 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-25 61010128 ..0640 TAPPING SCREW D: 3.5-9.5 61015329 ..0641 TAPPING SCREW CBLSX D:4.2-12.5 61010847 ..0642 "O" RING D: 10.5-2.7 60021061-15 ..0643 SELECTOR OF POWER 61400320 G20 ..0644 PIN 61314802 ..0646 "O" RING D: 18-1.8 61313634 ..0647 MICROSWITCH SUPPORT 61315462 ..0648 SCREW HSX M 3-6 61314786 ..0649 SCREW D: 2.2-12 61301906 ..0650 MICRO SWITCH 61315180 ..0651 ELECTRODE CABLE 61314110 ..

FAST

E

5

FAST

14E

FAST

11E

CF

6

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rs

FAST

E

R8208107

726

730

725

727

701700

714

705

704

702

720

706

724

715

723

712

718719

707708

710711713

716

717

709

703

800

805

807

806

808

808806

808

804

808803

802

801

Sto

rag

eE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters


Z

0700 WATER SECTION ASSY

0701 WATER SECTION 61313094 .WATER SECTION 61313095 .

0702 DIAPHRAGM 61316184 ..0703 WATER SECTION REPAIR KIT 61400383 ..0704 COVER 61400386 ..0705 SCREW H M 5-16 61316211 ..0706 WATER THROTTLE ASSY 61400382 ..0707 "O" RING D: 3.4-1.8 61316255 ..0708 VENTURI 61400387 ..0709 WATER SECTION GASKETS KIT 61400390 ..0710 WATER GOVERNOR KIT 61400384 .

WATER GOVERNOR KIT 61400385 .0711 "O" RING D: 13.94-2.62 61316176 ..0712 BY-PASS VALVE KIT 61316253 ..0713 "O" RING D: 5.5-1.8 61316224 ..0714 OPERATING LEVER 61316247 ..0715 WATER FILTER 61316171 ..0716 SHEET GASKET D: 21-16-1.5 61316207 ..0717 PLUG KIT 61400381 ..0718 "O" RING D: 9.5-1.5 61316254 ..0719 TEMPERATURE SELECTOR ASSY 61400388 .

TEMPERATURE SELECTOR ASSY 61400389 .0720 VALVE 61316182 ..0723 WASHER D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 ..0724 SLOW IGNITION DEVICE 61316206 ..0725 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-25 61010128 ..0726 SUPPORT BRACKET 61313507 ..0727 BUTTON 61314081 ..0730 SCREW HSX M 5-8 61302631 ..0800 MIXING BATTERY

0801 MIXING BATTERY 60000030 ..0802 SHEET GASKET D: 14.8-10.3-1.5 60061854-11 ..0803 INTERFACE 60000031 ..0804 COLD WATER TUBE 60000032 ..0805 WATER TUBE 60000033 ..0806 NUT 1/2" THICK: 10 60020747-38 ..0807 COLD WATER CONNECTION 60037186 ..0808 WASHER D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 ..

FAST

E

7

FAST

14E

FAST

11E

CF

8

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rs

FAST

E

R8208108

1000

1001

1004

1003

1008

1007

10061004

1002

900

901

906

906

902915

916

904

Sto

rag

eE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sE

lect

ricW

ater

Hea

ters

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters


Z

0900 JIG PLATE & PIPE FITTING

0901 CONNECTION KIT 60000047 ..0902 WOOD SCREW 60025617-03 ..0904 SHEET GASKET D: 23.8-14.4-1.5 60061855-18 ..0906 WASHER D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 ..0915 WATER TUBE 60000049 ..0916 GAS TUBE 60000048 ..1000 FRONT CASE

1001 FRONT CASE 61313207 .FRONT CASE 61313208 .

1002 GAS CONTROL KNOB 61313891 ..1003 FACIA 61317743 ..1004 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ..1006 TEMPERATURE SELECTOR KNOB 61313782 ..1007 IGNITOR CONTROL KNOB 61313892 ..1008 CLIP 60074999 ..

FAST

E

9

FAST

14E

FAST

11E

CF

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rs

FAST

E

10 Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

SERIAL NUMBER (from 01/93 to 06/95)

Sequential number

Year of manufacture

Ex : 95 01 06500 4

(from 07/95)Ex : 01 95 06500 4

M

FR GB IT ES AL

NUMÉRO DE SÉRIE

Jour de fabrication

Année de fabrication

Ex: 03 09 08

Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

GENGA - CERRETO - VIETNAM - CHINE - ROVERETO - RUSSIA

Indice technique de l'appareilCode séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabricationMois de fabrication : de 1 à 9 Janvier à Septembre

O Octobre N NovembreD Décembre

Ex: 1 95 065004 - 31Technical number of the applianceSequential number

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 9 January to September

Ex: 1 95 065004 - 31

O OctoberN NovemberD December

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre

O OttobreN Novembre D Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31Indicio técnico del aparatoCódigo secuencial

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 9 Ene. a Sep.

O Octubre N Noviembre D Diciembre

Ej: 1 95 065004 - 31PLOUFRAGAN

Technischer GeräteindexFortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Sept.

O OctoberN NovemberD Dezember

Ex: 1 95 065004 - 31

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Giorno di fabbricazione

Anno di fabbricazione

Es: 03 09 08

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

NUMERO DI SERIE

Dia de fabricacion

Año de fabricacion

Ej: 03 09 08

Ex: 02 11 00001 007843

Code séquentielMois de fabricationAnnée de fabrication

Code appareil

SERIAL NUMBER

Manufacturing day

Year of manufacture

Ex: 03 09 08

Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential number

Ex: 02 11 00001 007843

Sequential numberMonth of manufacture : from 1 to 12 January to DecemberYear of manufacture

Product reference

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenziale

Es: 02 11 00001 007843

Codice sequenzialeMese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a DicembreAnno di fabbricazione

Codice articolo

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del añoAño de fabricacion

Código secuencial

Ej: 02 11 00001 007843

Código secuencialMes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a DiciembreAño de fabricacion


Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER

Tag der produktion

Baujahr

Ex: 03 09 08

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

Ex: 02 11 00001 007843

Fortlaufende GeräteindexBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.Baujahr

Artikelnummer

SERIAL NUMBER (to 10/96)

Sequential number

Year of manufactureEx: 065004 01 95


SERIAL NUMBER (from 11/96)

Sequential numberYear of manufacture

Ex: 01 95 065004


SERIAL NUMBER (from 01/97 to 09/99)

Sequential numberYear of manufacture

B FebruaryC Marchetc...

Ex: A 95 065004

Month of manufacture : A January

SERIAL NUMBER (to 12/96)

Sequential number

Year of manufactureEx: 065004 01 95


YEAR OF MANUFACTURE (from 10/99 to 03/02)

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Sequential numberManufacturing dayMonth of manufacture : A Déc

B NovC Octetc ...

Year of manufacture : 202 2002

SERIAL NUMBER

Ex: A6 21 00003

Sequential numberWeek

A6 1996etc ...

Year of manufacture : A5 1995

SERIAL NUMBER

203 2003etc ...

NUMERO DI SERIE (a 10/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazioneEs: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 11/96)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

Es: 01 95 065004


NUMERO DI SERIE (da 01/97 a 09/99)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

B Febbraio C Marzoetc...

Es: A 95 065004

Mese di fabbricazione : A Gennaio

NUMERO DI SERIE (a 12/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazioneEs: 065004 01 95


ANNO DI FABBRICAZIONE (da 10/99 a 03/02)

Es: A6 21 00003

Codice sequenzialeSettimana

A6 1996etc ...

Anno di fabbricazione : A5 1995

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE (de 01/97 a 09/99)

Código secuencialAño de fabricacion

B FebreroC Marzoetc...

Ej: A 95 065004

Mes de fabricacion : A Enero

NUMERO DI SERIE (hasta 12/96)

Código secuencial

Año de fabricacionEj: 065004 01 95

Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

ANO DE FABRICACION (de 10/99 a 03/02)

Ej: A6 21 00003

Código secuencialSemana

A6 1996etc ...

Año de fabricacion : A5 1995

NUMERO DI SERIE

Ej: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Código secuencialGiorno al meseMes de fabricacion : A Dic

B NovC Octetc ...

Año de fabricacion : 202 2002

NUMERO DI SERIE

203 2003etc ...

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A9 1999B0 2000etc ...

Baumonat : A8 1998

SERIENNUMMER

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 065004


(von 07/95)Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (bis auf 10/96)


BaujahrEx: 065004 01 95


SERIENNUMMER (von 11/96)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (von 01/97 auf 09/99)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

B FebruarC Märzetc...

Ex: A 95 065004

Baumonat : A Januar

SERIENNUMMER (bis auf 12/96)


BaujahrEx: 065004 01 95


BAUJAHR (von 10/99 auf 03/02)

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A6 1996etc ...

Baujahr : A5 1995

SERIENNUMMER

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Fortlaufende GeräteindexTag der produktionBaumonat : A Dez

B NovC Octetc ...

Baujahr : 202 2002

SERIENNUMMER

203 2003etc ...

ELCO

Ex: 00001 / L 01SERIENNUMMER (von 09/04)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr : Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / K ANUMERO DI SERIE (hasta 08/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Trimestre de fabricacion : de A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / L 01NUMERO DI SERIE (de 09/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / K ANUMERO DI SERIE (fino a 08/04)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione :Trimestre di fabbricazione : da A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / L 01NUMERO DI SERIE (da 09/04)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione :Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K ASERIAL NUMBER (until 08/04)

Sequential numberYear of manufacture :Trimester of manufacture : from A to D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01SERIAL NUMBER (to 09/04)

Sequential numberYear of manufacture :Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K ANUMÉRO DE SÉRIE (jusqu'à 08/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 09/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

WOLF

Ex: 0 02 4 C XXXXNUMÉRO DE SÉRIE

SemaineAnnée de fabrication :Code séquentiel

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXXSERIAL NUMBER

WeekYear of manufacture :Sequential number

3 20034 20045 2005etc ...

Es: 0 02 4 C XXXXNUMERO DI SERIE

SettimanaAnno di fabbricazione :Codice sequenziale

3 20034 20045 2005etc ...

Ej: 0 02 4 C XXXXNUMERO DI SERIE

SemanaAño de fabricacion :Código secuencial

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXXSERIENNUMMER

WocheBaujahr :Fortlaufende Geräteindex

3 20034 20045 2005etc ...



Code séquentiel

Ex: 03 126 0001 893077NUMÉRO DE SÉRIE GISORS

Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077

Product reference


Sequential number

Ex: 03 126 0001 893077SERIAL NUMBER

Codice articolo


Codice sequenziale

Es: 03 126 0001 893077NUMERO DI SERIE



Código secuencial

Ej: 03 126 0001 893077NUMERO DI SERIE

Artikelnummer



Ex: 03 126 0001 893077SERIENNUMMER


Code séquentielEx: 04 05 125 011NUMÉRO DE SÉRIE

04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011RENDAMAX


Sequential numberEx:SERIAL NUMBER


Codice sequenzialeEs:NUMERO DI SERIE


Código secuencialEj:NUMERO DI SERIE


Fortlaufende GeräteindexEx:SERIENNUMMER

FAGORNUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel


Ex: 95 01 00000


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 95 01 00000

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 95 01 00000NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 95 01 00000

Mes de fabricacion : de 1 a 12

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 00000

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

OU OR O O

(de 01/93 a 06/95)

ODER



Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077Product reference


Sequential numberCodice articolo


Codice sequenzialeReferencia del aparato


Código secuencialArtikelnummer



Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077OU OR O O ODER

(von 01/93 bis 06/95)

Gennaio a Dicembre Enero a Diciembre Jan. bis Dez.

Mese di fabbricazione : da 1 a 12

STV-NAMUR

Code séquentiel


Ex: 05 01 000001


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 05 01 000001

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 05 01 000001NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 05 01 000001

Mes de fabricacion : de 1 a 12

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 05 01 000001

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

Sequential number

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 12 January to December

Gennaio a Dicembre

Mese di fabbricazione : da 1 a 12Codice sequenziale

Anno di fabbricazioneGennaio a Dicembre

Enero a Diciembre

Código secuencial

Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Jan. bis Dez.


BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

JUNKERSNUMÉRO DE SÉRIE

NUMÉRO DE SÉRIE

FLECK

Code séquentiel

Année de fabricationModèle de l’appareil :

Ex: 5 5 10 000001 Ex: 5 5 10 000001 Es: 5 5 10 000001 Ej : 5 5 10 000001


SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

Mois de fabrication : de 61 à 72Ex: FD 8 61

Année de fabrication :Janvier à Décembre

8 19989 1999

(de 01/98 à 12/99)

Mois de fabrication : de 81 à 92Ex: FD 0 81

Année de fabrication :Janvier à Décembre

0 20001 2001

(à partir de 01/00)

etc ...2 2002

SERIAL NUMBER

Month of manufacture : from 61 to 72Ex: FD 8 61

Year of manufacture :January to December

8 19989 1999

(from 01/98 to 12/99)

Month of manufacture : from 81 to 92Ex: FD 0 81

Year of manufacture :January to December

0 20001 2001

(from 01/00)

etc ...2 2002

NUMERO DI SERIE

Mese di fabbricazione : da 61 a 72Es: FD 8 61

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

8 19989 1999

(da 01/98 a 12/99)

Mese di fabbricazione : da 81 a 92Es: FD 0 81

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

0 20001 2001

(a partire da 01/00)

etc ...2 2002

NUMERO DI SERIE

Mes de fabricacion : de 61 a 72Ej : FD 8 61

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

8 19989 1999

(de 01/98 a 12/99)

Mes de fabricacion : de 81 a 92Ej : FD 0 81

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

0 20001 2001

(a partir de 01/00)

etc ...2 2002

SERIENNUMMER

Baumonat : von 61 auf 72Ex: FD 8 61

Baujahr :Jan. bis Dez.

8 19989 1999

(von 01/98 bis 12/99)

Baumonat : von 81 auf 92Ex: FD 0 81

Baujahr :Jan. bis Dez.

0 20001 2001

(von 01/00)

etc ...2 2002

OU OR O O ODER

OSIMONUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

Année de fabricationMillénium de fabrication

Jour de fabrication Ex: 70 ème jour de l’année

Usine de fabricationRéférence appareil

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufactureMillenium of manufacture

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year

Factory of manufactureProduct reference

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno

Stabilimento di produzioneCodice articolo

Es: 0537095 23 2 04 070 00315NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Milenio de fabricacionEstablecimiento de fabricacion

Ej : 0537095 23 2 04 070 00315SERIENNUMMER

BaujatausendWerk

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315


Año de fabricacionDia de fabricacion Ej: 70 d ia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres

Baujahr


Artikelnummer

1 15L2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Product model : 1 15L2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modello articolo : 1 15L2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modelo aparato :1 15L2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Ex: 5 5 10 000001

Gerätmodell : 1 15L2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

INDE

Code séquentiel

Mois de fabrication :Modèle de l’appareil

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Année de fabrication :

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

25 Janvier13 Fevrier32 Mars35 Avril39 Mai45 Juin43 Juillet29 Aout40 Septembre38 Octobre51 Novembre12 Decembre

6 20047 20058 2006etc ...

Sequential number

Month of manufacture :Product model

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Year of manufacture :Codice sequenziale

Mese di fabbricazione : Modello articolo

Es: SI-V-0B0 45 07 0001

Anno di fabbricazione : Código secuencial

Mes de fabricacion :Modelo aparato

Ej : SI-V-0B0 45 07 0001

Año de fabricacion :Fortlaufende Geräteindex

Baumonat :Gerätmodell

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June43 July29 August40 September38 October51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember

6 20047 20058 2006etc ...

25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre

6 20047 20058 2006etc ...

25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember

LIST OF THE ABBREVATIONSHW ................. : Hot water.CW ................. : Cold water.C .................... : Ceramic resistance (normal heating).Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)TP .................. : Immersion heater.1F .................. : With fittings.2F .................. : Without fittings.3F .................. : With fittings and another outlet connection.AMI ................ : With mixing valve.SMI ................ : Without mixing valve.PUISS ............ : Power of th appliance.PN .................. : Appliance with normal pression.LP .................. : Appliance with low pression.PV .................. : Appliance with variable power.PF .................. : Appliance with fixed power..

IDENTIFICATION PLATE

The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation,the form, the size, the conception or the material of the products.

mise en page 1 › documentation...fast e r8202987-01en - edition 01 - 17/03/2006 2 instantaneous...

Documents