по

ле

вы

е к

ул

ьту

ры

ПРИ

ЦЕП

НО

ЙО

ПРЫ

СКИ

ВА

ТЕЛ

Ь

3200 л

trackerПлавные линии, округлые формы, высокаяпроизводительность – ключевые слова при

описании прицепного опрыскивателя TRACKER.

В конструкцию этого опрыскивателявложен весь опыт BERTHOUD: подвеска

моста ACTIFLEX, стабильная штангаAXIALE, насосы BERTHOUD. TRACKER

разработан с учетом требованийклиентов к простоте и минимальным

эксплуатационным затратам.

С баком для рабочего раствора на3200 литров, автоматической

регулировкой расхода жидкости взависимости от скорости DP

TRONIC (электроавтоматика) имеханической системой DPA,

штангами RLD и AXIALE ширинойот 18 до 33 м, опрыскиватель

TRACKER располагает широкимнабором опций, повышающих

комфорт и удобство виспользовании, эффективность

обработки, одновременно отвечаядействующим и будущим

экологическим нормам.

Выбрать TRACKER – значит отдать предпочтениетехнике, воплощающей оптимальное сочетание

технических возможностей и затрат.

2

РАМА ОПРЫСКИВАТЕЛЯ:УСТОЙЧИВОСТЬ И МАНЕВРЕННОСТЬ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ, ИНТЕГРАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

2 модели с различными системами регу-лирования нормы внесения препарата:электроавтоматика DP TRONIC и механи-ческая система DPAПодвеска моста ACTIFLEX

3

Откидной бак для чистой водыобъемом 330 л

Лестница доступа к заправочнойгорловине основного бака

Бак для мытья рукобъемом 18 л Панель BERLOGIC рабочей зоны управления

кранами, закрываемая боковой дверцей

Выдвижная загрузочнаяворонка для препаратов

Крылья – опция

Штанги с шириной захвата от 18 до 33 м

Основной бак из полиэтилена объемом3200 л (+5%)

> Рама опрыскивателя, стабильность

и маневренность в поле

> Рама базируется на двух продольных балках,имеющих большой запас прочности, при этоммашина имеет низкий центр тяжести дляповышения устойчивости на склонах.> Защита высокопрочной полимерной краскойBERTHOUD.

> Подвеска моста ACTIFLEX

(версия “S”)

Подвеска ACTIFLEX – это единственнаясистема на рынке, использующая пружину снелинейной характеристикой жесткости, котораяизменяется в зависимости от нагрузки наподвеску и загрузки опрыскивателя. Системапостоянно подстраивается к нагрузке дляобеспечения максимально плавного хода.

> Всегда в колее с BERTHOUD

В качестве опции для TRACKERдоступны подруливающие колеса,управляемые вручную с автома-тическим возвратом в исходноеположение. Подруливающие колеса повышаютустойчивость машина как на ровнойповерхности так и на склоне.

Устойчивое и маневренное шасси

Подвеска ACYIFLEX:Патент BERTHOUD для максимальной стабильностиПодруливающее дышло для минимального радиуса

разворота и максимальной стабильности:

эксклюзив BERTHOUD

+Преимущества

++

+

4

> DP TRONIC

Точная & равн

> DP Tronic является автоматической системой регулиров-ки расхода жидкости второго поколения, работающей отдатчика давления

Достаточно задать параметры обработки и автоматическая систе-ма позаботится обо всем остальном. Регулируемый клапан расхо-да жидкости, клапан DP Tronic, контролируемый микропроцессо-ром, регулирует расход жидкости через штангу в зависимости отскорости движения и давления в системе.

> Автоматическая система регулировки расхода, рабо-тающая от датчика давления, имеет ряд преимуществ:

Повышенная точность

Не забивается

Нет обратных линий

Минимум обслуживания

> Преимущества DP Tronic:

Рабочее давление с первых

секунд

Минимальное давление во

время опрыскивания

Нет обратных линий

Изменение нормы внесения во

время обработки с постоянным

автоматическим регулированием

расхода жидкости

> Монитор DP Tronic позволяет:

Управление опрыскивателем и штангой

регулировка нормы внесения л./га

Постоянное отображение 4-х основных параметров

(норма, л./га, скорость, расход и измеренное давление)

Отображение суммарных данных и их сохранение для 10

участков

Учет выработки (га обработано, литров внесено)

Компактно сгруппированные вентили опрыскивателя TRACKER позволяютсократит количество самих вентилей и длину соединительных патрубков.

Меньше остатков рабочего раствора при завершении работы

Упрощенный запуск в работу

Панель управления оборудована тремя вентилями для управления 16 режимами работы машины:> Сдвоенный вентиль управления забором и подачей жидкости

> Вентиль промывки штанги без возврата жидкости в бак

> Вентиль интенсивности перемешивания

Просто в использовании

Повышенный комфорт для пользователя

Режимы работы обозначены на панели BERLOGIC

Отсек закрывается боковой дверцей

> НАСОС BP 280Мембранно-поршневой насос производительностью 280 л./мин.

Простой и недорогой в эксплуатации

> ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ

Легкость запуска в работу

Точность автоматической регулировки

расхода DP Tronic

Учет выработки

++

+

1

2

3

1

2

3

+Преимущества

+

+

++

5

омерная обработка> Система DPA: «надежностимеханики на все 100%»

Эксклюзив BERTHOUD, механическая система регулировкирасхода DPA может быть использована на машинах серииTRACKER. Насос-дозатор BERTHOUD с приводом от колесаопрыскивателя, обеспечивает постоянную нормы л/ганезависимо от скорости движения агрегата.> Насос VOLUX

Поршневой насос двойного действия производительностью 240 л./мин. или 320 л./мин. в качестве опции. Привод насоса отколеса опрыскивателя через карданный вал.Насос включается и отключается электро-гидравлически из кабины.

Как регулировать норму л/га?

Насос VOLUX объемного действия и у него есть 2 способаизменения его производительности:> Регулировка скорости вращения насоса (доступны 2 скорости).> Регулировка хода поршня; вручную на насосе или с блока управления, использую опцию TELEVOLUX.

> Управление TELEVOLUX

Опция TELEVOLUX позволяют задаватьнорму л/га непосредственно из кабинытрактора с блока управления, этовозможно благодаря электромотору,установленному на насосе. Это моторрегулирует рабочий объем насоса взависимости от требования оператора.

> Блок управления BERJUST 2000

Опциональный блок управления отображаетлибо норму л/га, либо скорость движения. Также он может отражать количество вылитыхлитров и обработанную площадь.

> Простое приведение в действие

Центробежный насос производительностью 400 л./мин. с приводом отВОМа трактора задействуется для следующих операций:> Заполнение> Перемешивание> Промывка бака и штанги

Все 16 режимов работыпереключаются всего2 вентилями:> Сдвоенный вентиль длязабора и подачи жидкости> Вентиль для отключенияфильтра

Предельно точная и доступная в работе

система регулировки расхода жидкости

Производительность насоса независима от

оборотов двигателя: меньшее потребление

топлива

Малые обороты насоса: пониженный износ

Простое приведение в действие

> Механическая регу-лировка расхода DPA

+Преимущества

6

Широкий выбор

ВЫБОР ШТАНГ

> Штанга AXIALE: эталон среди штанг

Штанга AXIALE с шириной захвата от 24 до 33 м является эталоном штанг BERTHOUDШтанга повешена на центральной оси, расположенной близко к ее центру тяжести. Равновесиеобеспечивается пружинами и амортизаторами, расположенными между неподвижной и подвижнойрамами штанги.Для ширины захвата 30-33 м используется штанга AXIALE 2 с двумя независимыми демпферамипродольных колебаний, возникающих при разгоне и торможении.

Подвеска штанги AXIALE

> ОПЦИя BOOM CONTROL

Автоматическая регулировка высоты штанги спомощью ультразвуковых датчиков

> Складывание/раскладывание штанги

Раскладывание штанги, версияSEH (электрогидравлическийселекторный переключатель)24/12, 28/14, 30/17, 32/17, 33/17

Раскладывание штанги,версия ED (автономныйгидрораспределитель)24/18/12,28/21/14, 30/23.5/17,32/24.5/17, 33/25/17

> Штанга RLD: простая и эффективная

Доступная с шириной 18, 20, 21 и 24 м, штанга RLDиз трубчатого каркаса, установленного на подвеску с2-мя или 4-мя звеньями.Опционально гидроцилиндр компенсации уклона ираскладывание центральных секций

Симметричное раскладываниештанги с 6-ти клапаннымгидрораспределителем или сблоком SEH - опция

Превосходная работа на ровных полях

Долговечные соединения, повышенный срок

службы гидроцилиндров, так как их штоки

втянуты при разложенной штанге

Азотные аккумуляторы гидроцилиндров

подъема штанги

Защита от повреждений откидными крайними

секциями с автоматическим возвратом в

рабочее положение

Освещение штанги - опция

++

+

+

+

+Преимущества

7

оборудованияУПРАВЛЕНИЕ ОСТАТОЧНЫМИ ОБЪЕМАМИ

> Указатели уровняжидкости в баке

> Легко читаем с места оператора и с земли> Указатель монтируется по центру бака длямаксимальной точности независимо от уровняжидкости в баке

Поплавковый датчик сошкалой, базовое

оснащение

Барабанныйуказатель уровня

(опция)

Датчики уровня NIVELEC или NIVOMATIC с цифровымдисплеем со звуковой сигнализацией о заполнении до

заданного объема или автоостановкой подачи жидкости(автостоп только для версии DPA)

> Более высокая точность> Двойное отображение (непосредственное и цифровое считывание)> Трубка датчика закреплена на дне бака для оптимальной точностинезависимо от уровня жидкости в баке

> Загрузка препарата

> Встроенная откидная загрузочная воронкас ополаскивателем канистр> Разбавление препарата и ополаски-вание канистр чистой водой

Чистые контур загрузки и воронка по

окончании загрузки препарата

Уменьшение остаточного объема

> Промывка

> Откидной бак для чистойводы объемом 330 л> Шаровые омывателирасположены в верхней части бака

Эффективная промывка

Разбавление остатков

рабочего раствора

> Промывка контура штангибез возврата жидкости в бак

Промывка контура

опрыскивания чистой водой,

например в случае

прерывания обработки

Эксклюзив BERTHOUD

> Оборудование для наружноймойки (опционально) удобноиспользовать для очистки машины в поле

> DILUNET: разбавление остатков рабочего раствора вбаке с блока управления (опция)

Уменьшение остаточного объема раствора по завершении обработки

Простата приведения в действие

Комфорт оператора

НЕПРЕРЫВНАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ DP TRONIC)Воздушная система используется для управления отсекателями, чтопозволяет жидкости непрерывно циркулировать по контуру опрыскивания подрабочим давлением.Система так же позволяет выходить на необходимое качество распыленияпо всей длине штанги с первых метров работы, повышает качествопромывки и отсутствие засорения на концах патрубков.Компрессор для создания воздушного потока располагается на кормемашины.

Опрыскиватели BERTHOUD так же могут быть оборудованы полу непрерывнойциркуляцией жидкости. Эта система позволяет жидкости циркулировать вовремя опрыскивания, что не дает скапливаться отложениям в секциях.Циркуляция может быть очень полезной при работе с порошковымипрепаратами и малообъемных обработках.

> Крылья (опция)

ПОЛУНЕПРЕРЫВНАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ DP TRONIC)

BERTHOUD Agricole - 69220 BELLEVILLEТел. 04 74 06 50 50 - Факс 04 74 06 50 77 - www.berthoud.com

Упрощённое акционерное общество (S.A.S.) с капиталом в 1 155 000 € / R.C.S. Villefranche B 515 720 829 / APE 2830 Zиздательская группа EXEL industries

DG

PR

OM

O 0

4 7

4 6

6 5

1 5

1 -

фото

B

ert

houd

®-

доку

мент

не и

меет

дого

ворной с

ил

ы

85926 AF 02/11

Технические характеристики

TRACKER DPT TRACKER “S” DPT TRACKER DPA TRACKER “S” DPA

Шасси

Нерегулируемое дышло X X X X

Регулируемое дышло O O O O

Подруливающее дышло без возврата в исходное положение O O O O

Подруливающее дышло с возвратом в исходное положение O O O O

Подруливающие колеса с возвратом в исходное положение O O O O

Подвеска моста ACTIFLEX X X

Ширина колеи 1,55 – 2,10 м (мин.колея зависит от установки колес)

X X

Ширина колеи 1,60 – 2,10 м (мин.колея зависит от установки колес)

X X

Штанги

RLD 18 - 20 - 21 - 24 м X X X X

AXIALE 24 -27 - 28 м X X X X

AXIALE 30 - 32 - 33 м X X

Опрыскиватель

Мембранно-поршневой насос, 280 л/мин. X X

Центробежный насос, 400 л/мин. X X

2-х поршневой насос VOLUX, 240 л/мин. X X

2-х поршневой насос VOLUX, 320 л/мин. O O

Блок управления BERJUST 2000 O O

Блок управлени TELEVOLUX O O

Тройная фильтрация (заполнение, всасывание, подача)

X X X X

Поплавковый указатель уровня X X X X

Барабанный указатель уровня O O O O

Указатель уровня NIVELEC O O O O

Указатель уровня NIVOMATIC со звуковой сигнализацией O O O O

Указатель уровня NIVOMATIC с авто остановкой O O

Главный клапан с электроуправлением X X

Электроуправляемые клапаны секций X X

Полу непрерывная циркуляция O O

Непрерывная циркуляция O O

Оборудование

Загрузочная воронка для препаратов X X X X

Бак для мытья рук X X X X

Бак для чистой воды 330 л 330 л 330 л 330 л

Шаровые омыватели X X X X

Система DILUNET O O O O

Крылья O O O O

м ШТАНГИ

RLD 18 RLD 20 RLD 21 RLD 24 AXIALE 24 AXIALE 28 AXIALE 30 AXIALE 32

TRACKER

TRACKER S

A 2,90 3,00 3,00 3,30 3,35 3,80 4,00 4,15

B 2,55

C 6,36 6,36 6,85 6,50 6,80 7,05 8,00 8,10

D 4,43

в кг RLD 18 RLD 20 RLD 21 RLD 24 AXIALE 24 AXIALE 28 AXIALE 30 AXIALE 32

TRACKER

DPT

PV 2 590 2 610 2 620 2 650 3 110 3 180 3 540 3 570

PTAC 6 370 6 390 6 410 6 440 6 900 6 970 7 330 7 360

TRACKER

DPA

PV 2 880 2 900 2 910 2 990 3 050 3 120 3 480 3 510

PTAC 6 150 6 170 6 180 6 210 6 670 6 740 7 100 7 130

C

D

B

A

Габаритные размеры и вес

X стандартно

O опция

не доступно