miregion huehue 462
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre
Huehuetenango, martes 21 de agosto de 2012 Año IV, Número 462
Q2.00 MiRegión
Halcones pierden 3-2 contra el Club Xelajú Mario Camposeco.
Pierden en Xela
- Deportes 7 -
Autoridades del Sistema Penitenciario inspeccionan centro carcelario de Huehue.
Foto
: Mar
io E
scob
edo
Buscan el cetroPresentan a las 10 aspirantes a señorita Chiantla. - Huehue 6 -
Matan a hombre
Investigan muerte
Óscar Recinos fue abatido a ba-lazos en robo.
Milton Rodolfo Coj Xon fue apu-ñalado.
- Huehue 2 -
- Huehue 2 -
HacInados
- Huehue 3-
Cantidad de reos del Preventivo para Varo-nes supera capacidad.
DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.
Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]
2 MiRegión Huehuetenango, martes 21 de agosto de 2012Huehue
Al d a n a H e r n á n d e z , aseguró que el juzgado y el tribunal de
Femicidio agilizarán los
procesos en el departa-mento.
"Los jueces y el per-sonal auxiliar informa-ron sobre las funciones, entre ellas: herramien-
tas para impartir justi-cia con enfoque de géne-ro, dictar sentencias condenatorias o absolu-torias con objetividad y conforme a la ley y respe-
tar los derechos huma-nos", afirmó Aldana.
Estos órganos juris-diccionales especia-lizados contarán con psicólogas, intérpre-tes, trabajadoras socia-les y niñeras que aten-derán a mujeres vícti-mas de violencia físi-ca, sexual, psicológica o económica.
Por Por Mario EscobEdo
La magistrada Thelma Esperanza Aldana Hernández, presiden-ta del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, dio luz verde a la rama de femicidio.
Inauguran juzgado y tribunal de Femicidio
Preocupa asesinatos y abusos contra mujeres
Foto: Mario Escobedo
El departamento ocupa uno de los primeros lugares en denuncias por violencia contra la mujer.
Foto: Mario Escobedo
Milton Coj Xon se identificaba como "Thalía".
Matan a "Thalía" en zona uno
Coj Xon, quien era originario de Tecpán, Chimaltenango, y que residía en este departa-mento, fue localizado con heridas en diferentes par-tes del cuerpo, en la 1a. calle y 3a. avenida de la zona 1; la víctima trabaja-ba como sexoservidor y se identificaba como "Tha-lía". Fue intervenido por
doctores del centro asis-tencial, pero murió por las heridas recibidas en el abdomen y pecho.
Cercanos al occi-so señalaron que horas antes abordó un vehícu-lo y al conducirse les lla-mó para decirles que al día siguiente regresaría, sin imaginar que lo iban a asesinar.
Milton Rodolfo Coj Xon, de 19 años, murió horas después de ingresar al Hospital Nacional, al ser apuñalado en la zona uno.
Foto: Mario Escobedo
Raúl Pérez López, de 28 años, fue capturado por la PNC.
Foto: Mario Escobedo
Óscar Leonardo Villatoro murió en el Hospital.
Los agentes de la Policía Nacional Civil le dieron cumplimento a una orden de captura emanada el 3 de agos-to por el Juzgado de Pri-mera Instancia Penal, por los delitos de alla-
namiento, robo agrava-do, amenaza e incendio agravado.
Pérez López, origi-nario de la aldea Tuiloj, San Gaspar Ixchil, es acusado de liderar un grupo de vecinos.
Óscar Leonardo Recinos Villatoro, de 18 años, pereció horas des-pués de haber ingresa-do al Hospital Nacio-nal. Las autoridades identificaron a los heri-dos como Elmer Avilio
López Herrera, de 19, y Milton Alber Casti-llo Torres, 17. Según la PNC, fueron intercep-tados en el puente Las Culebras, zona ocho, por individuos que iban en un picop.
Juzgado por cuatro delitos
balean a joven en robo de moto
Por Mario EscobEdo
Raúl Pérez López, de 28 años, fue capturado en el estacionamiento de taxis en la terminal de buses de la zona cinco.
Por Mario EscobEdo
Tres personas fueron atacadas a bala-zos al oponerse al robo de una motocicle-ta, una muere y dos resultan heridas.
3MiRegiónHuehuetenango, martes 21 de agosto de 2012 Huehue
Ni c o l á s García, sub-director del S i s t e m a
Penitenciario, llegó a Huehuetenango para
verificar cuantos reos se encontraban recluidos por faltas o delitos y para verificar el servicio de comida que se les pres-ta en el Preventivo para Varones.
García estableció que actualmente existen 190 internos, cuando la capacidad máxima es de 100.
Además, se compro-bó que 70 reclusos no deberían estar en las ins-talaciones, porque nueve ya recibieron sentencia y 61 se encuentran enfren-tando juicios por asesi-nato, extorsión, viola-ciones, secuestro, entre
otros. "Los sectores rebasaron su capacidad y la ubicación no es ade-cuada", aseguró García.
En su análisis deta-lló que en la cárcel hay internos por faltas y deli-tos menores, muchos de ellos que deberían con-tar con medidas sustitu-tivas.
A raíz de la inspec-ción, se harán mejoras en la cárcel.
Cárcel tiene 90 reosmás de su capacidad
Confirman hacinamiento en Preventivo para Varones
Fotos: Mario Escobedo
El subdirector del Sistema Penitenciario Nicolás García visitó la cárcel. Reclusos durante el recorrido de los fun-cionarios de Gobierno.
Foto: Mario Escobedo
Édgar Gil Muñoz trabajaba como espiritista.
La captura se dio en la calzada Kaibil Balam, zona cinco, al momento que recibía un paquete que simulaba Q100 mil por parte de su víctima, a quien amenazaba de muerte.
La denuncia fue interpuesta el 9 de agos-to por Catalino García, de 48 años.
La víctima seña-ló a las autoridades que Gil Muñoz acudió a su casa para decirle que
allí había oro enterra-do y a cambio le exigió Q6 mil.
Al determinar que se trataba de una men-tira, acudió a la oficina del colombiano a recla-marle la devolución del dinero; sin embargo, no lo localizó.
Luego, Gil se hizo pasar por integrante de los Zetas y le exigió, vía telefónica, Q100 mil a cambio de no asesinar-lo.
Sindicado por extorsionar
Foto: Mario Escobedo
Victoriano Vásquez tenía armas de grueso calibre.
Capturado por orden judicial
La captura se logró tras un allanamiento realizado en la vivienda de Vásquez, en el referido municipio.
En ese lugar, los ele-mentos de la Policía Nacional Civil, PNC, Ejér-cito Nacional y Ministe-rio Público, MP, localiza-ron dos armas de fuego, una escopeta 12 milíme-tros y una sub ametra-
lladora tipo uzzi nueve milímetros, que es de uso exclusivo de la PNC.
El MP también embaló cinco teléfonos celulares y 81 cartuchos útiles. El informe de la PNC indica que el 22 de julio, Vásquez, por ven-gar la muerte de su padre, José Vásquez, de 43 años, asesinó de 11 disparos a Jacinto López, de 44. Jorge Enrique
Ordóñez Mayorga, de 28 años, fue capturado por robar las pertenencias y teléfonos celulares de vecinos en la zona uno.
Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, lue-go de darle persecu-
ción por varias cuadras, lograron la captura de Ordóñez en la 1a. calle de la zona 3.
Le incautaron tres teléfonos celulares, uno de ellos se lo había roba-do momentos antes a Estuardo Rivera.
Acusado de asaltar a hombre
Por MArio ESCobEdo
Édgar Humberto Gil Muñoz, de 50 años, de nacionalidad colombiana, fue capturado por el delito de extorsión.
Por MArio ESCobEdo
Victoriano Vásquez Mendoza, de 24 años, fue capturado en el caserío López de la aldea Ical, Colotenango.
Por MArio ESCobEdo
Condiciones inadecuadas y hacinamien-to en el Preventivo para Varones fue el resultado de una inspección que realizaron autoridades del sistema penitenciario.
Foto: Mario Escobedo
Ordóñez Mayorga, al ser conducido al Juzgado de Paz.
4 MiRegión Huehuetenango, martes 21 de agosto de 2012Huehue
Foto: Jackeline Agustín
La escuela pertenece geográficamente a Quiché.
Foto: Jackeline Agustín
Los semáforos funcionan con normalidad.
La entrega de un nuevo código escolar, es el motivo de retraso que tiene el traspaso de documentos del estable-cimiento para la aldea Mónaco, Playa Grande, Quiché.
Isabel López Gon-záles, representante
de la escuela, manifes-tó que de no recibir los documentos del nuevo código, los alumnos per-derían el año escolar.
El funcionamiento de la escuela se encuen-tra registrado en el municipio de Santa Cruz Barillas.
Édgard Cano, jefe de la PMT, indicó que los semáforos deja-ron de funcionar por-que tenían tres tarjetas quemadas debido a un cambio de voltaje. Más de Q2 mil invirtieron en la reparación y mante-nimiento de todos los
semáforos de la ciudad.Autoridades de
la PMT manifesta-ron que es necesario que la población respe-te las vías de tránsito que indican los semáfo-ros para evitar inciden-tes que pueden ser trá-gicos.
Piden agilizar trámites
Cambian tarjeta de semáforos
Por jaCkeline agustín
Padres de familia y maestros de la es-cuela Rural Mixta Aldea Mónaco, piden al Mineduc agilizar trámites.
Por jaCkeline agustín
Tres semáforos de la 6a. calle y 10a. avenida de La Salle fueron reparados por la Policía Municipal de Tránsito, PMT.
Foto: Jackeline Agustín
remozarán edificio de gobernaciónluego de una solicitud presentada al Consejo Departamental de Desarrollo, Codedeh, por integrantes de la Casa de la Cultura, fue aprobada la remo-delación de los edifi-cios de gobernación Departamental y del edificio de la administración tributaria, sat.juan solórzano, gober-nador, dijo que el pro-yecto tiene un valor aproximado de Q60 mil.
Foto: Jackeline Agustín
Los baches que hay en la ciudad generan congestionamiento vehicular y daños en los automotores.
Las calles de la cabece-ra departa-mental que se encuentran en
mal estado son repara-
das por personal de la Municipalidad.
Augusto Gómez Sosa, alcalde de Huhue-tenango, indicó que los trabajos durarán pocos
días, para evitar conges-tionamiento vial.
Las calles reparadas son la 4a. calle y 6a. ave-nida, 4a. calle y 3a. aveni-da, 7a. calle, entre otras.
Los fondos para el arreglo son obtenidos del 10 por ciento de ingresos del IVA-PAZ.
Jorge Martínez, vecino, indicó que pese al tráfico que causan los
arreglos es de beneficio para la población tener en buen estado las calles.
CriticaRocael Sosa, vecino
de la zona uno, dijo que los trabajos que realiza la comuna son provisio-nales.
"Esperamos que piensen en proyectos completos", dijo Sosa.
Inician plan de arreglo de calles huehuetecas
Proyectos son ejecutados con fondos del iVa-PaZ
Por jaCkeline agustín
Debido al mal estado en que se encuen-tra la mayoría de calles en la cabecera departamental, inicia plan de bacheo que durará un mes.
5MiRegiónHuehuetenango, martes 21 de agosto de 2012 Huehue
Foto: Jackeline Agustín
Municipalidad de Huehuetenango adeuda Q526 mil 104.
Los datos fue-ron brindados en una reunión por autori-dades de la
Asociación Nacional de Municipalidades, ANAM, a los integrantes de 29 municipalidades del departamento.
Las deudas pendien-tes a la institución son por pagos de cuota patro-nal, laboral y cargos adi-cionales, que suman Q7 millones 684,608.69, deuda que se tiene desde 1970 hasta la fecha.
Gerson López Rodas, secretario ejecutivo de la ANAM, explicó que a través de un memorial firmado por los 32 alcal-des, se le pedirá a los fun-cionarios del IGSS con-donar la deuda hereda-da de periodos anterio-res y que se restablezca el servicio a los emplea-dos municipales.
Chiantla, San Pedro Soloma y San Juan Atitán, son las tres muni-cipalidades que están al día en pagos; mien-tras que nueve munici-pios son los que más deu-das tienen, entre ellos: Cuilco, La Libertad y Huehuetenango.
Carlos Rubilio Rivas,
alcalde de La Libertad, dijo que como nuevo representante del muni-cipio le preocupa la deu-da que se tiene con la institución, por la negli-gencia de varios alcaldes que no respondieron.
De ser exonerada la deuda, las municipalida-des empezarían a pagar el servicio de IGSS de sus empleados desde cero.
En contraparte, el alcalde de Chiantla Elvis Tello manifestó que la Municipalidad no tiene deudas, debido al orden administrativo de los alcaldes anteriores. Los jefes ediles esperan que las peticiones acepta-das sean cumplidas en el 2013 y que el memorial de exoneración de cobro sea aceptado y aprobado por directivos del IGSS.
Otro temaEn la reunión, los
alcaldes trataron el tema de la energía eléctrica, en donde se pretende la contratación de un con-sultor en energía para transparentar el cobro que las empresas reali-zan a las municipalida-des, para evitar el exceso de pago de energía eléc-trica.
POr jackeline agustín
Alcaldes integrantes de la ANAM, piden a autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, exonerar deuda por el servicio prestado a trabajadores.
Jefes ediles pedirán exoneración al IGSS
Municipalidades deben al igss más de siete millones
Foto: Jackeline Agustín
La comuna de Chiantla no tiene deudas con el IGSS.
6 MiRegión Huehuetenango, martes 21 de agosto de 2012Huehue
Buscan la corona de ChiantlaSe acercan las festividades en el municipio
Foto: Mario Escobedo
Diez candidatas posaron en traje cóctel frente al edificio de la Municipalidad de Chiantla, Huehuetenango.
Por mario eScobedo
La comisión de Señorita Chiantla presentó a las 10 aspirantes a obtener la corona. La actividad fue en el frontispicio de la comuna. La velada será el próximo
sábado en el gimnasio municipal.
Mirsel FigueroaCantón CHusCaj
Dinora CanoCantón Parroquia
Mariela HernándezCantón Buenos aires
Eugenia Guzmán GruPo Cuento ContiGo
Andrea Velásquez Cantón Cementerio
Dailin Escobedo CooPerativa La esPeranza
Brenda EscobedoCaCH
Nancy García Las Posas zona dos
Zaira Saucedo Cantón san jerónimo
Dulce GranadosmuniCiPaLidad
7MiRegiónHuehuetenango, martes 21 de agosto de 2012 Deportes
Luego de ocho jornadas, el papel que ha p r o t a g o n i z a -do el cuadro
fronterizo en el torneo Apertura, es de resaltar, prueba de ello es que ocupan el cuarto puesto de la clasificación.
Actuando en el esta-dio Comunal de La Mesi-lla, mantienen paso per-fecto, al ganar los tres compromisos que se han solventado.
De visitantes, la pro-ducción no ha sido mal, pues de cinco compromi-sos suman tres empates y dos derrotas.
"Estuvimos cerca en Xela, pero nos faltó con-tundencia para salvar el partido. Esperábamos un mejor resultado, por
lo que hicimos en el cam-po", comentó el defensa Jaime Torres.
A reivindicarseEste fin de semana
se viene un nuevo desa-fío ante un Municipal que poco a poco ha ido
escalando en la tabla.Los capitalinos lle-
gan a este encuentro ubi-cados en el segundo lugar de la clasificación, con 14 puntos.
En tanto, los Hal-cones suman 12 pun-tos, por lo que un triun-
fo los podría retornar al segundo puesto.
"El equipo marcha bien. Espero que man-tengamos el nivel para intentar brindarle un título a esta institución", comentó el técnico Pau-lo Barros.
Fronterizos piensan en MunicipalEl elenco de La Mesilla buscará su cuarta victoria en casa ante los capitalinos
Por stuArdo cALdErón
Tras la derrota del fin de semana en Xela, los Halcones retornan a las prác-ticas, con la inten-ción de reivindicar-se en la siguiente fecha, cuando reci-ban a Municipal, en el estadio Comunal a las 12:00 horas.
Tres triunfos, tres empates y dos derrotas, son los números de los Halcones, en el torneo Apertura 2012. A pesar del ímpetu, los fronterizos no pudieron en Xela.
Fotos: MiRegión
El cuadro de la frontera tendrá una difícil tarea en casa ante los escarlatas.