mircea muthu-balcanologie

8/12/2019 Mircea Muthu-Balcanologie

1/64

MIRCEA MUTHU

BalcanologieVol. 1

CUPRINS: Not explicativ.7 I. BALCANISMUL N LITERATURA CNTEMPRANA.! PR"A.11 Sicilie #o$%&ea'c.17 Mai(a&)l *# (#a+o'te.,- Pica#e'c)l t#a+ic., Uli'e/ )lti$)l.,0 Exoti'$ i ele+ie.,! Balca&ia li&+vi'tic., c2ea&)l *e#$ecat.3 4o'eala c#5ii.3- I&t#e a(ev# i #eto#ic.3 6Me2a&ica vo#4i#ii.37 T#a+ic)l *# t#a+ic.8- Spec)l)$ 9i'to#iae.8 Rei'te&5 i ;&'t#i&a#e.80 P)l4e#ea #oie.8! PE"IA.03 II.77 C%teva 'te#eotipii.7! Ce poate a()ce S)(


2/64

'e+$e&t)l co$pa#ati'$)l)i lite#a#c)lt)#al ')(


3/64

co&t)#)l tipolo+ic 'a) (i& ')+e'tia #e*e#e&5ial/ el #$%&e a(e'ea )& 'e$& o#i o voce ;& oc)lli$4a)l)i ce oc)p 'pa5i)l p%& la 'at)#a5ie. Co$pe&'ative/ p#oiec5iile #o$a&tice FSa(ovea&)Go#i 'i$4olice FMatei) Ca#a+ialeG ')&t ;&loc)ite a'ti c) altele/ $itolo+ia&te FTeo2a# Mi2a(aG/$eta*o#ia&te F?&) Nea+)G 'a) pa#a4olice Fte*a& B&)le'c)G. Ace't +e& (e atit)(i&e/ ;& e'e&5li#ic i c) i&te&5io&alitate ap#oape 'ote#iolo+ic/ e'te co&t#ap)&ctat (e alta/ e'e&5ial$e&te

a&tipoetic. @e la 4)ta(a l)i I. L. Ca#a+iale F6S)&t vec2i/ (o$&ilo#G 'e #eve&(ic i#o&ia/ 'pi#it)lpole$ic/ o4'e#va5ia #ece (a# i co$po#ta$e&t)l 2i't#io&ic/ l)a#ea ;& #'p# i a')$a#eaaleato#i)l)i. Pie#(e#ea (e vite a atit)(i&ii/ '


4/64

co&*la+#a5ie $o&(ial Foc)l c) $oa#teaG/ #a(io+#a*ie#ea *# $e&aa$e&te a $a2alalei F#oapaG'a) (e'e&)l ;& al4&e+#) (i& Tt#oaica H toate ace'tea ati&+ cota t#a+ic)l)i. Lip'it cel $ai a(e'ea(e ')4li$ i ;&ce#c)i&( o l)$e *# 'pe#a&5 Fco&'tit)tiv 'pa5iilo# ;&c2i'e/ a(ia4aticeG/ e/ (e *apt/)& t#a+ic *# t#a+ic/ a(ic )& +#a( e#o al cate+o#iei H io$o#* c) a$i&tit)l (ea Bia&5 *#Bia&5. @a# t#a+ic)l ;& (i$e&'i)&ea cla'ic e'te p#ee&t ;& *ixa#ea H pe cale #o$a&e'c $ai ale' H

a 'it)a5iei (e ie#i i (e a'ti a #o$%&ilo# (i& ')()l @)ii FMa#ea 'e#e&it5ii/ Pi&ii (e pe ol&aG.P#o4le$atica 'ocial (a# i et&ic e )+#vit ;& c)lo#i ta#i FU#)$a/ ;&+e#)l a 't#i+atG/ *ii&(a&i$at (e 6p#i&cepe/ (e 6(iplo$at/ (e 6calp)a&i etc/ ')4 a c#o# $a'c (e'cope#i$c)&o'c)ta tipolo+ie ')(


5/64

#%&(/ (epla'a#ea acce&t)l)i (e la etic)l5e')t *i#e'c ;& )#eala p#oei o4iective la etici'$)l cla$at/i$pe#ativ/ poate 'l4i ec2ili4#)l (i&t#e #ealia#ea e'tetic i 'a&c5i)&ea $o#al. E a(ev#at/ el a*o't (e'v%#it o 'i&+)# (at ;& p#oa i&te#4elic/ p#i& Matei) Ca#a+iale. At#i4)tele e&)$e#ate $ai ')' ap#oxi$ea 4alca&i'$)l lite#at)#ii co&te$po#a&e c)o4'e#va5ia c exi't/ *i#ete/ #e+i't#e 4i&e pe#'o&aliate ce (i*e#e&5ia/ ;&c (e la p#i$a ve(e#e/

pa+i&a l)i B&)le'c) (e aceea a l)i A+opia&/ 'c#iit)#a l)i Mi2a(a *a5 (e aceea a l)iC%&(#ovea&) . a. Pe (e alt pa#te/ a&alo+iile i c2ia# 'i$ilit)(i&ile c) p#oa ')(


6/64

a4)lia t%#+)l)i (e p#ovi&cie i ta4)&)l tt#e'c F". Sta&c)G 'a) o#io&t)l leta#+ic al po#t)l)i io4'ti&a5ia l)i M)2i4e (e a ')p#avie5)i F. . Ci'eJG coa+)lea ;&t#


7/64

+)&oaielo# ;&ci&'e. Lait$otiv)l *e#$e&ta5iei co&ti&)e exp#i$/ la $o()l $eta*o#ic/ &) (oa#'c)#+e#ea i&exo#a4il a ti$p)l)i ci i (ea$4)la#ea exi'te&5elo# a$e&i&5ate (e )& *at))$ (eacea't (at 'ocial. Mica#ea acea'ta ;&'/ (e4o#(a&t/ 'e co&')$ exploiv/ ;&c#e$e&i&( o clip;& 'c2i5e (e aX)a *o#te/ (e )& exp#e'io&i'$ ')i


8/64

"a2a#ia Sta&c)/ ce&t#at pe $e(ita5ia a')p#a ')*e#i&5ei o$e&eti. & pe#e+#iile *o#t)ite p#i&Balca&i pito#e'c)l c) valoa#e 't#ict (eco#ativ &)


9/64

a'e$e&ea #apo#t/ coexte&'iv/ (i&t#e t#a+ic i 'te&ic *acilitea apa#i5ia )&ei alte (i$e&'i)&ico&'tit)tive pica#e'c)l)i a)to2to& i 4alca&ic/ a&)$e ale+o#ic)l ce i$plic/ aa c)$ '


10/64

epic)l)i p#op#i)


11/64

(i& textele co&te$po#a&e. 6M 4tea$ ;&t#e (oc)$e&ta# i lip' (e i#a 'piii epic/$#t)#i'ea a)to#)l ;& Caietele P#i&cepel)i Fvoi. ,G. &t#e ceva ce $e#e) e#a (epa#te (e $i&e it#e4)ia ' *ie #eal i ceea ce a# *i t#e4)it ' *ie i#eal ;& ca#te. p5i)&ea pe&t#) pict)#a p#op#i) i'ca#acte#iea Spt$%&a &e4)&ilo#/ pe ca#e l


12/64

Acelei *o#$e (e a#t i


13/64

ca)t 6ceva pie#()t/ poate ca&(oa#ea copil#iei o#i 'e&ti$e&t)l co'$oce&t#ic ;& #it$)l(eo#(o&at i (e4o#(a&t al 'p)&e#ii. 6Ia# ei ci&ci pleca)/ $i#o'i&( a pie#'ici/ a +%#l i aopt'p#eece a&i. Sp#e $a#+i&ea cealalt a ve#ii. U&ive#')l (i& Caii al4i (i& o#a)l B)c)#eti a#$a' )&(eva ;& )#$. @i& copil#ie '


14/64

ea #evi&e/ o4'e'iv: 6;&c2i(ea$ i (e'c2i(ea$ oc2ii i pe'te tot ve(ea$ oc2i (e cal ;&ot%&( ;& ce#/$ii (e oc2i/ 'e&i&i/ &ecli&ti5i. I$a+i&ile ')&t a&tolo+ice/ t#i$i5%&( la (eec2ili4#)l &at)#al/i$p)'/ ;& H T#eieci i t#ei/ (e &ate#ea H (oa# pe )$tate H a l)i Se#a*i$. Pe ace'ta F6i &) &)$aipe el/ p#eciea a)to#)lG ;l po5i #i (oa# p#i& 6pal$a aceea (e ae# ca )& oc2ea&/ p#i& ea po5i 'vei%a5a cealalt a l)$ii i o#ic%te ai ve(ea &) te 'at)#i/ &)


15/64

c)&oate#ea pe (ia+o&al/ i&(i#ect/ $ai $)lt p#e)$tiv a )&)i )&ive#' ;& ca#e ti$p)l 'elic2e*ia ia# l)$i&a 'e 'oli(i*ic ;& i&ci&ta *o#t)l)i H acea't 6c)tie a $i#acolelo# a&+oa'a&tepe&t#) t%)l a4'olve&t al Cole+i)l)i Milita#. @ac 'e$&ele a$i&tite ci#c)$'c#i) at$o'*e#a't#a&ie i $ai ale' ;&c2i'/ (e acva#i)/ pove'ti#ea 'e ce&t#ea ;& 'c2i$4 pe a'pect)l 6&o)$e&alal +%&(i#ii/ #e'pectiv pe te#oa#ea pe ca#e o p#ovoac a(e'eo#i c)&oate#ea (e 'i&e. Iat/ ;& ti$p)l

clto#iei 'p#e *o#t/ a'i't$ la capt)#a#ea/ ;& $lati&/ a e#pilo# c#o#a li 'e p)&e ;& *a5 oo+li&(. 6Ace'ta 'e op#ete *a'ci&at/ 2ip&otiat/ pa#c/ (e p#op#ia 'a i$a+i&e. Sce&a e #e+'i4il/pe alt &ivel/ ;& evoca#ea celo# 6(oi +e$e&i lipi5i 'pate


16/64

i$a+i&a5iei i/ oa#ec)$/ (e i'tovi#ea (e'e&)l)i tipolo+ic (i& )lti$a p#o FCa&tac)i&a/ 1!!8GA&a'ta'at) #eite#ea 4a'$)l (e'p#e 6ti)ca ;$p#at)l)i tto/ #e$e$o#%&( ;& acelai ti$p 6toatvia5a i toat $oa#tea ca#e '


17/64

c#eea ')4 p#ivi#ea citito#)l)i/ a+#e'at (e e&ciclope(i'$)l ;$pletit c) acea oie (e viv#e (i& ca#e&) lip'ete 4)telca (e vi& i +e't)l 2i't#io&ic. Nici ;& To4it i &ici ;& Ma&)al)l ;&t%$pl#ilo# &)ave$ o evol)5ie ci )& pa&optic)$ (e pove'ti#i/ 't#)ct)#at pe o ')$ (e ce#c)#i c) a#c)#i co$)&e;& $e$o#ie FTo4it cel 4t#%&/ Ca#tea/ ;&'o5ito#)l Ra*ail/ $o(el)l i&'ta)#at (e Ce#va&te'G i ;&p#ee&t)l epicii F(octo#)l 9aile#/ ti$p)l l)i Mav#o+2e&iG/ a(ic ;& 171>/1>-1 'a) 1>-7/ ceea ce e

tot)&a. T#ec)t)l *ixat ;& c#5i/ $itiat a't*el i p#ee&t)l ce/ (e *apt/ ;l #ee(itea 'e a+l)ti&ea')4 &i&'o#ile 4o+ate 'a) ;& l)$i&a a$)#+)#ilo# 'o$pt)oa'e/ co4o#%t pa#c (i& pei'aele +lacialeale ')p#a#eali't)l)i Ma+#itte. 6Soa#ele co4o#%'e 'p#e a'*i&5it i ac)$ l)$i&a #o) l)$ea aceeap)'tie a c#5ii ;& ca#e t#ia)/ a&)l 171>

FTo4itG. Alteo#i/ ;& acelai a&oti$p p#e*e#at/ 6)& 'oa#e al4icio' #ev#'a o#ele pe'te ei/ cav#e)& $eca&i'$ a&tic i &e*olo'ito#. i tc%&( i p#ivi&(/ p#ivi#. i p#ivi&(/ i)a 'e 'c)#'e/ le&epe l%&+ ei/ o alt i/ la *el/ *c%&()


18/64

S ci#c)$'c#ie epic 6*e&o$e&olo+ia 'pi#it)l)i #o$%&e'c ;& i'to#ie/ p#oli*ic)l Mi2ail@iaco&e'c) a+l)ti&ea ;& @ep#ta#ea i ti$p)l F1!>0G o t#a$ pa#5ial #eco&'tit)tiv F(e'ti&)lc#t)#a#)l)i poetic @io&['i)'G c) $e(ita5ia/ a$pl) #el)at/ a')p#a *el)l)i 6c)$ t#e4)ie 'c#i'i'to#ia i/ p#i& exte&'ie/ #o$a&)l i'to#ic ;&')i17. Me#it)l p#i$ al #o$a&)l)i #ei( toc$ai ;&a*i#$a#ea (e'c2i' a 't#ii (e c#i/ a 'p)&e/ la ca#e a a)&' &a#a5i)&ea i'to#ic t#a(i5io&al

+#evat/ ;& pl)'/ (e )& $o(el e'tetic FSa(ovea&)G i (e at%t (e #ei'te&ta #ec)it #o$a&tic. Iat6i'to#ia pli& (e ;&t%$pl#i #o'tite *#)$o' &) e'te ;&tot(ea)&a i a(ev#at/ a*i#$ ?elix H ace't6ipo'ta' epic)#eic al l)i @io&['i)'/ (etalii&( apoi ;& 'pi#it)l/ (ei(e#ativ/ al (e' cita5ilo# T)ci(i(ei L)cia& (i& Sa$o'ata: 6Pove'ti#ea *#)$oa' ;&t#ete ;& &oi toc$ai acele po#&i#i ca#e &e;&(ep#tea (e ;&5ele')#ile a(ev#ate. &t#-G/ t%)l 6$a+i'te# 'ta4ilit ;& Italia (a# i6ipo'ta'i'


19/64

o$e&ea'c. @e'c#ie#ea op)le&t 'olicit%&( $ai ale' oc2i)l/ 'ce&ele (e +e& Fpopa')#i/ 4tlii etc.G#it$ea 'peci*ic pove'ti#ea ce co&ti&) ' al)vio&ee/ ;& +e&e#al/ #o$a&)l &o't#) co&te$po#a&.& ca)l (e *a5 ea/ i'to#i'i#ea a(ic/ 'alvea ;&c #o$a&)l (e *act)# t#a(i5io&al p#i& a'i$ila#ea/topi#ea pa#5ial ;& pa'ta &a#ativ a i&*o#$a5iei e#)(ite/ ;&5e'at (e &)$e i co&cepte *ilo'o*ice.@i'c)#')l pat#ia#2)l)i 'a) epi'tolele 'c2i$4ate ;&t#e @io&['i)' i 6$a= I'te#)l Pet#) #$%&/ ;&

ace't 'e&'/ exe$pli*icative pe&t#) $a&ie#a H i'pitit c%teo(at (e $a&ie#i'$


20/64

ot#v)#i 't#ec)#ate ;& ;&+2e5ate etc. P#ee&t i aici/ oc)l c#t)##e'c &) topete ')*icie&t*#a+$e&t) 1/ i&*o#$a5ia liv#e'c/ aa c)$ &) o va *ace poet)l (e a't (at ;& Sc#i'o#ile 4ia&ti&eF1!73G. @e'c#iptiv)l )$ple (oa# pa#5ial +ol)#ile i a'ta ;&t#


21/64

p%& la poeie. I&ca&ta5ia i c%teo(at #i$a (i& i&te#io#)l *#aelo# #it$ea (e *apt ;&t#ea+apove'ti#e p)' ')4 'e$&)l )&ei i$a+i&a5ii *a4)loa'e: a+lo$e##ile $eta*o#ice ')&t p%& la )#$(i'tilate ;& *io#)l li#ic ia# (i$e&'i)&ea 4ala(e'c/ p#ee&t i ea/ i&te+#ea text)l l)i A#ca(e ;&lite#at)#a ')()l)i &o't#)/ alt)#i (e )& B&)le'c) 'a) ?&) Nea+). Iat o $o't#: 6Mai 'p)ea)4)c)#ii c) $ciei (e l)$i&i/ c)


22/64

Vo# #$%&eG *a5 (e cele a)ite: 6e) (a'cl)l colii/ pe &)$e A&ti$ F(a# $i 'e 'p)&eai Cavale#)lG/ (i&t#e to5i cel $ai +#eit i &ici cel $ai pocit/ $


23/64

6'al c) o+li&i/ ;& Ve&e5ia *a$ilia#/ o4o'it (e (i'p)ta )'cat)l)i c) apa. & *o&( clto#ia 'a e)&a ci#c)la#/ ave&t)#ie#)l 'e ;&toa#ce (e )&(e a plecat i a'ta c) +)'t)l/ a(e'ea a$a#/ al(ea$4)l#ii/ c2ia# (ac #eva&a/ a(ic #'c)$p#a#ea )&ei vie5i #atate e )&a (e o#(i&/ tot)i/'pi#it)al. Exte&'ia pe o#io&tal Fc) 'o&(a#ea &ea$)#ilo#/ a 'pa5iilo# 't#4t)te etc.G ce(ea loc)li&t#o'pec5iei/ ' ice$/ pe ve#tical/ a't*el c H ;& totalitatea 'a


24/64

;&c2ea+/ la o p#ivi#e +lo4al/ $o&o+#a*ia ')iG i Pi&ii (e pe ol&a F1!!G/

ia# pe&t#) al (oilea/ 9#i't) C%&(#ovea&)/ e(ito# al c)p#i&toa#ei A&tolo+ii (e p#o a#o$%&F1!77G/ c) $a'iv)l ') #o$a& Ma#ea 'e#e&it5ii F1!!0G,1. Apel)l la 6apa $e#e) &e;&cep)t ap#otoivoa#elo# (i& T)#ia &atal FTeo2a# Mi2a(aG i t#a'e)l *a$iliei Patici&a/ #e*)+iat (i&Co(#)va i t#ec)t p#i& toate (ic. At)#ile ;& pe'te o )$tate (e veac F9#i't) C%&(#ovea&)G ')&t/$o&o+#a*ic vo#4i&(/ co$ple$e&ta#e i a'ta (i&colo (e (i*e#e&5ele $ao#e (i& #e+i't#)l &a#ativ.Iat/ )& eve&i$e&t p#ec)$ t#a&'2)$a&ta a#e/ la Mi2a(a/ 'ole$&itate (e a#pe+i) i (e'*)#a#epoe$atic: 6S)4 ace'te o(ii c) 'tttoa#e 't#l)ci#i al4e/ +al4e&e/ al4a't#e/ ;&t#


25/64

')(


26/64

64ia&tolo+)lG H o a(ev#at 6lovit)# 4ia&ti&/ p#i& *apt)l c a(#e'a&t)l e'te $)ltipl)/ (ei aii$p#e'ia c e )&)l 'i&+)# (e a'e$e&ea/ 6*ee#ia 4ia&ti& ce ;i ap#op#ia (e()4la#ea i +)'t)l/2ipe#t#o*iat/ al ;&'ceilo#. Apel)l ace'ta/ #eite#at/ la o $at#ice $ai $)lt i&ve&tat (evi&e p#etext)l a#2itect)#ii (ei'to#i'i#i/ $ai $)lt/ e'te i el (eco&'pi#at (e 'tat)t)l Metopoli')l)i ca o#a al $etopelo#/ (e v#e$e

ce H aa c)$ ia#i 'e p#e')p)&e (i& $a#$)#a 'a #oie 6;i cioplea Bia&5)l piet#ele i$pe#iale (e$o#$%&t. Mo(el)l co&'ta&ti&opolita& F6Mo(el)l Mo(el)l)i pe&t#) ?ilip U$ilit)lG e'te p#ivit')4 i&ci(e&5a )&)i #e$e$4e# c) to&alit5i *)&e4#e. Metopoli'ie&ii/ i)4ito#i (e poveti i&e'tato#&ici/ (ecli& i ei vi'%&( ;&' la 6o')l p$%&t)l)i/ a(ic la 6$a#ele *ilo& ;& c)loa#eap)#p)#ei/ a'c)&' p#o4a4il ')4 a$*iteat#)l (e (eal)#i pe ca#e a *o't ;&l5at o#a)l: 6o' ca#e a# *ip)t)t *i (i& piat# &o4il/ poate c2ia# (i& $a#$o# #oie/ 'a) $ca# (i& vi&e (e $a#$o#/ 'a) celp)5i& c) )#$e va+i (e aa ceva. P#i&' ;&t#


27/64

Poeia )lti$elo# (ece&ii t#atea 4alca&i'$)l &) at%t ca #e*lex)l )&ei (#a$e i'to#ice aca#pato


28/64

ple)vieC &) v( 't#ile cioc&ite cia&5@e talpa $aicilo# t#a&(a*i#ie FPe$al)lSt[x)i)i/VIG. Pa'ta +#oa' a 4)#le'c)l)i/ ;& ca#e excela'e o(i&ioa# Ma+2e#) ;& cicl)l (e'p#eBalJa&e)'/ p#ecipit ac)$ ;& *o#$a ;&c2i' a 'o&et)l)i ce 6(e*i&itivea a't*el o &e(#eptate'ec)la#: 6Voi t#ece #%)l vo't#) *# '*a&5 Mi&ci)&aG o#i I'a#l%J)i 4a#4ia& e'teo 6i&')l (e ;&'i&+)#a#e i co#e'p)&(e $o$e&telo# (e t#i'te5e a4'ol)t/ c%&( &e t#ei$ 6(e piat#p#i&t#e e#e. @i$e&'i)&ea tce#ii ci#c)$'c#i'/ *a5 (e @)$it#) M. Io&/ )&)i #ie&t ceva $ai;&(ep#tat/ ec2ivalea c) co&tii&5a (#&iciei/ 't#)ct)#al co&te$plativi'$)l)i o#ie&tal: 6.veac)#ile '


29/64

ca#e a# *i &ece'a# ' le acope#e= A't*el/ pe l%&+ *apt)l c Ma#cia alia t)#ca 6a#e/ *i#ete/ o'e$&i*ica5ie pa#o(ic/ (e a# a$ical/ vi%&( )&ele tip)#i (e poeie p#acticat (e co&*#a5ii (evoca5ie6/ c)$ $#t)#i'ete Ro$)l)' V)lpe'c) Fi alte poeii/ 1!71G/ expe#i$e&t)l ace'ta 'ev(ete $ai i&te#e'a&t ;& co&text)l ce &e p#eoc)p. Exi't aici )& *el (e poeie p)# a li$4a)l)i/;& *apt &o5i)&i a'e$&i*ica&te ;$pleti&( oa#ec)$ $)ical 5e't)#a poe$)l)i: 6. Pacea)#e pe

pa#$aci/ peeve&+2i pe pa#$al%J/ pe2liva&i p#i& paal%c/ piic2e#i p#i& pa#al%c: #e*e&ea


30/64

T#acie/ 6el/ cel (i&t%i &)$i&()


31/64

al)&ecat ;& *a4)lo')l ce poa#t ;&ve'tit)#a 4ala(e'c)l)i a)te&tic. #io&t)l&atalva *i #et#it c)t#i'te5ea vi+)#oa' a acel)ia ce $ai 'i$te $i#ea'$a a'p# a $)&5ilo# (i& ;&(ep#tata Mace(o&ie.Poet)l 6(e'p#i&(eVe(e&ii/ (i&t#


32/64

totalitate/ &)$ai o valoa#e (e ;&'e$&e 2e#al(ice/ 'p#e (eo'e4i#e (e viio&a#i'$)l p#o*)&( (i&4)#le'ca i/ ;& acelai ti$p/ 6$ela&2olica6 I'to#ie ie#o+li*ic. @e alt*el/ aa c)$ o4'e#va$ c) altp#ile/ co&'t#)c5ia 4a#oc a l)i @i$it#ie Ca&te$i# *)&(a$e&ta'e ;&c (e pe at)&ci acea't li&ie a4alca&i'$)l)i &o't#)/ #e()' ac)$/ ()p p#el)#ile l)i A&to& Pa&&/ I. L. Ca#a+iale i Io& Ba#4)/la a)to$ati'$)l li&+vi'tic i a&alo+ia ;& 'pi#it)l )#$)ia& ce c#e(e$ c H alt)#i (e

6expe#i$e&t)l6 (e tip)l cel)i 'e$&at (e R. V)lpe'c) (e pil( H o ;&c2i(e (e*i&itiv. & po*i(a+#i*o&)l)i ce pl%&+e 6(e t#ei o#i6/ a&)$e/ 6pe&t#) tatlac#i$ 'p)#cat: ot#av (e a#+i&tvi)lac#i$ pe&t#) *i)/ i


33/64

pli&e (e i&oce&5/ c#o&ica (e'p#e Mi2ai Vitea) a vi'tie#&ic)l)i Stav#i&o' FC#o&ica l)i Stav#i&o'/1!78G. N) e vo#4a (e'i+)#/ ;& *i&al)l ace'to# ap#ecie#i/ (e exi'te&5a )&)i *e&o$e& (e epi+o&i'$lite#a#. @ac/ alt)#i (e p#o/ poeia co&te$po#a& e'te #e)ltat)l )&ei t#a&'*o#$#i (e vii)&e/o#ie&ta#ea la ca#e &e


34/64

al a+#e'ivit5ii/ 6p#eca#itatea i (eec2ili4#)l 'tili'tic al a#2itect)#ii 4alca&ice/ 6v)l+a#itatea't#)ct)#al a li$4a)l)i/ 6'e&o#iali'$)l o'te&tativ .a. ;&t#


35/64

&o$i&a o(io'a ce p#i&(e #(ci&i a(%&ci ;& veac)l #o$a&tic/ ca ' 'e p#el)&+ea'c H ;& acea't+#a*ie i (e


36/64

Bia&5)l ca Mo(el F'a) ep)#a $eta*iicG. U& a'e$e&ea (e$e#'/ (e *apt i&te#text)al/ &)poate *i (ec%t 4e&e*ic ;& p#oce')l/ at%t (e (i*icil/ (e #e


37/64

&) o ')$$a a 'pi#it)l)i a#a4o


38/64

Voic)le'c)G co$)&ic/ p#i& ace't co(/ c) Li+2ea FLa$pe()'aG H $otivele ace'tea i&t#%&(/'t#)ct)#al vo#4i&(/ ;& '*e#a aa


39/64

E't)l)i (e a 'e #alia la valo#ile occi(e&tale. Tot at)&ci ;&' a *o't po't)lat 'ta#ea/ p#el)&+it p%&a'ti/ (e li$e'/ (e *#o&tie# a )&ive#')l)i 4alca&ic. @e aici/ )& l)&+ i# (e 'ti+$ati#i/aco$pa&iat (e o a(ev#at #eto#ic a 4alca&i'$)l)i ce/ 6c#eat i i$po#tat (i& cci(e&t FM#iaTo(o#ovaG/ a *o't ext#apolat ca$ o#i)&(e a) ap#)t 't#i co&*lict)ale o&ale 'a) #e+io&ale.Toc$ai (e aceea/ o (i'c)5ie co&'ac#at &) (oa# 6clie)l)i &e+ativ ci apo#t)l)i #eal pe ca#e S)(7,!!7G i )teli F1!-7


47/64

P#o4le$a #ei( ;&' ;& (epla'a#ea (e acce&t/ co&'tit)tiv $o(e#&it5ii/ la &ivel)l (e 'e$&i*ica5iial (o#)l)i$all)l)i. Ce#ceta#ea l)i L)a& Topci) H ;&'c#i' ;& li&ia )&)i co$pa#ati'$ te$atic H &) &)$ai c;&')$ea o4'e#va5ii a&te#ioa#e ea (e'c2i(e ;& acelai ti$p pe#'pectiva )&o# 't)(ii (e 'i&te ce/co&)+ate c) acelea (e $o#*olo+ie c)lt)#al i (e et&olo+ie/ vo# a$pli*ica i ap#o*)&(a i$a+i&ea

&oa't# Fpoate c2ia# la &ivel)l )&ei $o&o+#a*ii (e'p#e (o#G (e'p#e o co&'ta&t (e*i&ito#ie ;&lite#at)#a ')(


48/64

e*icacitatea 4le'te$)l)i i/ p#i& ext#apola#e/ ;& #ol)l )cat aici (e $a+ia c)v%&t)l)i. Av%&(/ lao#i+i&e/ )& c%&tec 4ia&ti& (i& A'ia Mic FPoliti'G 4ala(a/ ca i $it)l (e'p#e e#t*a i(i#ii/ali$e&tea lite#at)#ile (i& veac)l t#ec)t/ pla'a4ile H p#i& )&itatea (e $otiv H ;& a#eal)lco&*l)e&5elo#. @ac/ (e pil(/ p#el)c#a#ea l)i Bla+a ;& pa&to$i$a ;&vie#e F1!,8G &) (epetetot)i valoa#ea )&)i exe#ci5i) (e (i+ita5ie/ c) toate c)lo#ile ta#i ale at$o'*e#ei (e apocalip'/

&)vela l)i a(a#e/ o'ta&(i& i @o#)&ti&a F1!7!G #$%&e exe$pla# ')4 )& ()4l) #apo#t/#e'pectiv a'i$ila#ea i&te+#al a $o(el)l)i *olclo#ic o'ta&(i&i i a#e&ti&aG/ apoi ;&')$a#ea ia$pli*ica#ea 'e$&i*ica5iilo# pe aceeai li&ie (e ')4til eita#e ;&t#e (e$itia#e i #e$itia#e.P#oato#)l al4a&e #e5i&e/ a'e$e&i l)i Bla+a/ 64le'te$)l $a$ei/ alt)#i (e a&t#opo&i$)lCo&'ta&ti&/ ce lea+ ;&t#e ele ve#'i)&ile ')(


49/64

pe#$a&e&tia loc)l ;& $e$o#ia colectiv. T#a&'c#ie#ea/ (e ct#e I'$ail a(a#e/ a 4ala(eio'ta&(i&i i a#e&ti&a &) e c) tot)l i&e(it/ ;&t#)c%t a *o't *e#tiliat (e o co$po&e&t 'peci*ica c)lt)#ii pop)la#e al4a&ee/ aceea H o4'e#vat la &oi (e ct#e A(#ia& ?oc2i H ()p ca#e;&clca#ea )#$%&t)l)i 4e'a a#e co&'eci&5e i ;& via5a (e apoi. Si+)#/ le+iti$#ile pot *i #ecip#oce/;& Ap#ilie 'p)l4e#at(e pil( t%)l 'c#iito# a*lat ;& clto#ie (e &)&t pe plato)l (i& &o#()l 5#ii

a*i#$ c )& i$po#ta&t capitol (i& Ja&)&/ acela ca#e 'e #e*e# la +iaJ$a##e Fve&(etta al4a&eG6a ;&cep)t ' 'e ;&c2e+e pe v#e$ea c%&( o'ta&(i& cel (i& 4ala( '


50/64

&ce#c%&( ' le i&')*l) via5/ o pie#(ea$ pe a $ea. S%&+ele $i 'e #et#+ea (i& ve&e/ ia# pova#at#ec)t)l)i/ c) toat pova#a 'a/ )$plea +ol)l (i& ')*let)l $e). #/ toc$ai acea't #ela5ie p)l'atil#it$ea &a#a5i)&ea/ $ai exact/ co&t#ap)&ctea #ec)#')l la t#ec)t i a')$a#ea )&)i p#ee&t/ &)$ai p)5i& (#a$atic/ (a# ca#e i&()ce o 'i&+)# ce#tit)(i&e/ aceea c 6$o#5ii ')&t $o#5i (e


51/64

pie#(e6. Ro$a&)l i'to#ic &) exi't 'a)/ $ai (e+#a4/ e'te )& eec/ pa#e ' &i 'e 'p)&/ (e v#e$ece el &) poate ' #'p)&( la acea't ;&t#e4a#e t)l4)#toa#e: 6(e ce pe#'o&aele ace't)i #o$a&/ alc#)i '*%#it &)


52/64

ta4lo) (e $a2ala FDi+a&ico4o#%&(%& pia5a Bailo&&i'a) Bala(a veci&ilo#G. N) $i#/ (e aceea/&o'tal+ia ()p *)&c5io&alitatea c)lt)#ii o#ale/ ()p epoca ;& ca#e )#ec2ea avea a'ce&(e&5e a')p#aoc2i)l)i. E/ ;& #ealitate/ o ple(oa#ie pe&t#) #e


53/64

;&t#e4at/ oa#e acea't ;&t%l&i#eN


54/64

ti$p ce v%&t)l $ t#+ea (e ()p (eal)#i. Tot o ele+ie pe&t#) $a$a citi$ ;& Ma#co Ve'oviciaceeai exp#e'ie a)'te#/ a&ti


55/64

6$e$o#ia l)i @)$&ee) FBeci# V)JoviciG. T#iptic)l poet


56/64

cci(e&t)l)i $o#aliato# i ca#e poa#t/ tot)i/ c)lpa celo# pet#ec)te la 138. i(ee i&te#e'a&te'te ;&'/ ;& 'c2i$4/ aceea (e poitiva#e a #ie&t)l)i i (e ec2ivala#e a 6'pi#it)l)i o#ie&tal c) 6)&*el (e 'i&c#o&i'$ a)to2to&iat p#i& vec2i$ea i&*l)e&5#ilo#. I(eile ace'tea/ *e#tile/ ')&t iil)'t#ate la (i*e#itele &ivel)#i ale i$a+i&a#)l)i lite#a# i&te#4elic/ ;& co$e&ta#ii pe#ti&e&te. @ec)pe/'p#e exe$pli*ica#e/ (o) palie#e/ c2ia# (ac i ace'tea ')&t pa'i4ile (e a$e&(#i i co$plet#i.

P#i$)l a# *i acela al tipolo+iei #'#ite&e/ aa c)$ e'te #e'tit)it ea (e lite#at)#a &oa't#i&te#4elic. 6#ie&t)l/ 'c#ie @a&iel Vi+2i/ e'te i o#e Pi#+) (i& #o$a&)l l)i Matei) Ca#a+iale/a(ic (ea+#e+a#e/ a4ec5ie/ $a2ala i$)&(/ (a# i epi'cop)l Plato& (i& SaJJ)(io& (i& #o$a&)l'a(ove&ia& C#ea&+a (e a)#. A)to#)l 'c2i5ea (e *apt tipolo+ia l)i 2o$o ()plex ')(


57/64

co&*lict)al6 ;&t#e pove'ti#e i (e'c#ie#e Fi( e't: ;&t#e &at)#al i a#ti*icialG/ ci $ai (e+#a4 )&)lco$ple$e&ta#. A$4ele *o#$e (e #ep#ee&ta#e a#ti'tic p#i& 'e$&)l li&+vi'tic ;&t#


58/64

i$p#i$ate i&i5ial ;& #evi'te (e 'pecialitate +e#$a&e/ a$e#ica&e i +#eceti a) o t#ipl valoa#e (i&pe#'pectiva i. A't*el/ @#)$)#i i clto#i ;& Balca&i a$pli*ic i#)l ce#cet#ilo# (e et&olo+ie co$pa#at.Alt)#i/ (e pil(/ (e E'e)#ile (e $itolo+ie 4alca&ic F1!!7G ale l)i Ma#ia&&e Me'&il i A'iaPopova ce (epe'c ac)$)lativ)l i/ #e'pectiv/ (e'c#iptivi'$)l plat ;& *avoa#ea i&te#p#et#ii/

pa+i&ile (e *a5 ci#c)$'c#i) c%teva 'i&tee *o#$ale/ #e)ltate (i& ')p#ap)&e#ea (e ele$e&teapa#5i&%&( )&o# 't#at)#i c)lt)#ale (i*e#ite. ?)&c5iile apot#opaice ale )&o# o4iecte Fcap)l (e a#pe'c)lptat pe 4%ta cio4&ea'cG/ pe#pet)a#ea (e te$e $itolo+ice 'a) *)&c5iile 'i$4olice (ec)te ;&altele/ p)# o#&a$e&tale Fca)l acvilei 4ice*ale 4ia&ti&eG 'e &)$# p#i&t#e ac2ii5iile ()#a4ile aleace'to# 't)(ii et&olo+ice. Pe )& alt palie#/ $ai co&text)aliat (e a't (at/ @#)$)#ile. Ma#i&ei Ma#i&e'c) #eite#eai/ ;& acelai ti$p/ co&'telea 't)(ii $ai vec2i 'a) $ai &oi. @e pil(/ ;& C)lo#i i &)$e (e c)lo#i;& a#ta pop)la# #o$%&ea'c a)toa#ea p#el)&+ete ce#cet#ile/ (eve&ite cla'ice/ ale l)i A#t)#o#ovei i T)(o# Pa$*ile/ #aco#(%&()


59/64

6aa c)$ ;l ti$ &oi/ 'cl(at ;& l)$i&/ c)lo#i/ ;&c#cat (e $i#e'$ele i ce&)a &e&)$#atelo#+e&e#a5ii t#ec)te/ ca#e a) ')*e#it/ a) i)4it/ a) (i'p#)t/ ;&t#e p$%&t)l 't%&co' al C#etei &atale i$o(el)l co&a5io&al)l)i El #eco 'e co&')$/ (#a$atic/ 6o *lac# #oie ca#e (epete lo+ica/ ;&+eo$et#ia U&ive#')l)i. Mi#a)l &ei'tovit al clto#iei/ (ialo+)l (e o via5 c) @a&te i c) poe$ele2o$e#ice/ 'a) 6o#+a&ia#ea ;& c)v%&t o$e&e'c A'ceticaG a expe#ie&5elo# 4)&)l)i ') p#iete&

"o#4a a) (#ept &)$ito# 6(epi#ea. A#' (e 2i$e#a li4e#t5ii a4'ol)te/ aa&taJi' o ca)t6p#e*c%&( c%t $ai $)lt 5#%& ;& 5ipt. Uli'e (i& (i'eea celo# . (e ve#')#i H )& tip (e(e'pe#a(o'/ c)$ e cali*icat (e Pet#o' 9a#i'. l exp#i$ pe#*ect/ aa c)$ ;l exp#i$ o a&)$it +eo+#a*ie 'pi#it)al/ aceea a Spa&iei.Aici/ 6cei (oi poli ai ')*let)l)i/ Na(a F&i$icG i Pa'i)&ea/ ;$i o*e# H 'p)&e el H cli$at)l 'eve#pot#ivit *i#ii $ele. Ceea ce '


60/64

'c#i'o#i a()&ate ;&t#/ 1!>!.


61/64

0 Pe&t#) #apo#ta#ea l)i Io& Vi&ea la N. @#'c) c*. l)c#a#ea &oa't# Clc%i)l l)i @elac#oix/Li4#a/ B)c)#eti/ 1!!0/ p. 008/ p.,!. 11 Mo(e't Mo#a#i)/ ;&toa#ce#ea l)i Uli'e/ E$i&e'c)/ B)c)#eti/ 1!>, Fe(i5ia (i& ca#e a$ext#a' citateleG. 1, E)+e& Ba#4)/ Spt$%&a &e4)&ilo#/ Al4at#o'/ B)c)#eti/ 1!>1 Fe(i5ie *olo'it pe&t#)il)'t#a#eG. 1 ?&) Nea+)/ Pie#()t ;& Balca&ia/ E(it)#a Spo#t, @e8 ?o#t)l/ E(it)#a Milita#/ B)c)#eti/ 1!>>. 18 te*a& A+opia&/ To4i5 E$i&e'c)/ B)c)#eti/ 1!> i Ma&)al)l ;&t%$pl#ilo#/ Ca#teaRo$%&ea'c/ B)c)#eti/ 1!>3/ a$4ele *olo'ite 'p#e il)'t#a#e. 10 @e'p#e pole$ica l)i L)cia& Bla+a c) te*a& Be(ec2i ;& l)c#a#ea &oa't# L)cia& Bla+aH (i$e&'i)&i #'#ite&e/ Pa#alela 38/ ,---/ p. 31


62/64

Balca&ice F1!7-G @a& M)tac)/ Sc#i'o#i 4ia&ti&e F1!7W3G Teo2a# Mi2a(a/ T#%$)l ivoa#elo#F1!0>G i Re$i&i'ce&5e F1!0!G Ro$)2i' V)lpe'c)/. i alte poeii F1!71G. ,> U& exe$pl) #ece&t &e o*e# A(#ia& Voica ;& 9a&)l c)vi&telo# F1!!!G H )& *el (e6pove'te a vo#4ei alct)it ;& #e+i't#)l vec2i)l)i c%&tec (e l)$e i )&(e ')&t co&voca5i A&to&Pa&&/ @&il P#epeleac/ c)pl)l T%&(alPcal/ 4a#4ia&)l Na't#ati& 9o+ea i I'a#l%J)l ace't)ia/

P#i&cepele l)i E)+e& Ba#4) .a. Iat/ .a. - Al @)5)/ I(eea (e E)#opa i evol)5ia co&tii&5ei e)#ope&e/ AII/ B)c)#eti/ p. >-. 11Se#+i) Aile&ei/ Stil)#i ;& p#oa i&te#4elic/ Ti$p)l/ Iai/ ,---/ cap. Balca&i'$)l ca tipolo+ie. IWSe#+i) Aile&ei/ Co&t#a't i co$pati4ilitate/ ;& 6Co&vo#4i#i lite#a#e . 8/ ,--1. Al. @)5)/ B[a&ce/ 4[a&ti&i'$e H lWi$a+e etle 'teW#eot[pe/ ;& S)(!/ p. 13-. C*. ico$e&ta#i)l &o't#) ;& Alc2i$ia./ e(. Cit/ p. ,,0>. 37 P#o4le$a a#o$%&ea'c *ace/ ;& )lti$)l ti$p/ o4iect)l )&o# )tile ce#cet#i (e *act)##eco&'tit)tiv. A$i&te'c a't*el 't)(i)l l)i A&+2el Popa/ A#o$%&i ;& B)covi&a/ C%$p)l)&+Mol(ove&e'c/ ,--- i Cli& ?elee)Ioa& L)$pe#(ea&/ Vla2ii (i& No#()l Pe&i&')lei Balca&ice.Sc2i5 i'to#ic/ ?)&(a5ia C)lt)#al Ro$%&/ Cl) ;&t#


63/64

8- 6&o) i&te#p#eta#e c#itic a 4a'$)l)i/ e*ect)at pe pa#a+#a*e/ a$ #eaiiat


64/64

71 C*. Pet#o' 9a#i'/ Spi#it)l i epoca/ t#a(. @e Ele&a La#/ p#e*a5 (e Ro$)l M)&tea&)/U&ive#'/ B)c)#eti/ 1!7!/ p. 11.

S?RIT

mircea muthu-balcanologie

Documents