Brasília, DF

Brasília, DF

O catecismO de

Pierre Viret

Todos os direitos em língua portuguesa reservados porEditora MonergismoSIA Trecho 4, Lote 2000, Sala 208 – Ed. Salvador AversaBrasília, DF, Brasil – CEP 71.200-040 www.editoramonergismo.com.br

1ª edição, 2018

Tradução: Felipe Sabino de Araújo Neto e R. A. SheatsRevisão: Rogério PortellaCapa: Bárbara Lima VasconcelosDiagramação: Marcos Jundurian

Proibida a reprodução por quaisquer meios,salvo em breves citações, com indicação da fonte.

Todas as citações bíblicas foram extraídas daVersão Nova Almeida Atualizada (NAA),

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Viret, PierreO catecismo de Pierre Viret / Pierre Viret, tradução Felipe

Sabino de Araújo Neto e R. A. Sheats – Brasília, DF: Editora Monergismo, 2018.

Título original: Familiere et ample instruction en la doctrine chrestienne, et principalement touchant la divine Providence et predestination

ISBN 978-85-69980-54-4

1. Catecismo 2. Teologia 3. Cristianismo I. Título

CDD: 230

Prefácio dos tradutores

O catecismo de Pierre Viret, uma breve explanação das principais doutrinas da fé cristã, foi escrito pelo reformador suíço Pierre Viret durante seu

pastorado em Lausanne. Os textos bíblicos que acompa-nham os tópicos concedem um entendimento mais pro-fundo sobre o material coberto e também fornecem várias passagens para memorização, a fim de que cada doutrina possa ser bem apreendida e compreendida.

O catecismo de Viret foi publicado em junho de 1558, apenas nove meses antes de seu autor ser banido da igreja de Lausanne, no cantão de Vaud, e forçado a fugir para a cidade vizinha de Genebra em busca de refúgio.1 Ali Viret republicou o catecismo, e a obra — combinada com outros escritos — passou por várias edições na década de 1560, sendo traduzida para o inglês em 1573. O ano de 2018 marca a primeira vez em que esta pequena e importante obra aparece em português.

1 Para maiores informações sobre a vida de Viret, veja o excelente estudo de Jean-Marc Berthoud: Pierre Viret: o gigante esquecido da Reforma (Brasília: Monergismo, 2017).

Sum ár io

Introdução 11

Resumo da Doutrina Cristã

O fim principal e propósito da criação do homem 17A verdadeira adoração a Deus 17Os principais pontos nos quais todas as doutrinas contidas nas Escrituras sagradas estão fundamentadas 18A diferença entre a lei e o evangelho 18

Primeira seção: A lei de Deus

Os mandamentos da lei de Deus 23O resumo da lei 25A corrupção do homem e quão difícil lhe é fazer o bem 25A redenção do homem 26Participação na bênção de Jesus Cristo 27

Segunda seção: Fé em Deus por meio de Jesus Cristo

Fé 31O Credo apostólico 31Divisão dos temas contidos no Credo apostólico 32Fé em Deus 32

A unidade e Trindade da essência divina 32As principais obras de Deus pelas quais ele se revela aos homens 33A criação do mundo e a providência de Deus 34Predestinação 35A encarnação de Jesus Cristo e a redenção provida por ele 36A união das naturezas divina e humana na pessoa de Jesus Cristo e seu ofício 38A obra da regeneração e santificação 38A igreja 40As crenças necessárias a respeito da igreja 41Os benefícios e as bênçãos de Jesus Cristo para sua igreja 42A posse dos benefícios de Jesus Cristo na igreja nesta vida 43A consumação dos benefícios e das bênçãos de Jesus Cristo 44Os frutos e efeitos da lei e das boas obras 45As boas obras que Deus exige dos fiéis 50Invocar o nome de Deus 51O resumo da primeira tábua da lei 52O resumo da segunda tábua 53

Terceira seção: A oração de nosso Senhor Jesus Cristo

Oração 57A forma da oração fornecida por Jesus cristo 57

Divisão dos temas contidos na oração do Senhor 58As petições dos cristãos nas orações e seu verdadeiro advogado 58As coisas próprias a serem pedidas a Deus em oração 60Divisão dos pedidos contidos na oração do Senhor 60A disciplina da igreja 61As partes do ministério da igreja 63A disciplina da igreja 63

Quarta seção: Os sacramentos da igreja

Os sacramentos da igreja cristã e as coisas consideradas neles 67Coisas a considerar na Palavra 68O uso dos sinais 69O número dos sacramentos na igreja cristã 70Batismo 71Ceia do Senhor 72Se o pão e o vinho são convertidos no corpo e sangue de Jesus Cristo na ceia do Senhor 73A conexão dos sinais da ceia do Senhor com as coisas significadas 75A presença do corpo e sangue de Jesus Cristo na ceia do Senhor 76A quem pertence a comunhão dos sacramentos 76O exame exigido de todos na ceia do Senhor 77Os principais pontos sobre os quais todos devem testar e examinar a si mesmos 78Os ministros da igreja e os magistrados 79

O catecismo de Pierre Viret

11

I N T RODUÇ ÃO

Pierre Viret deseja graça e paz, por Jesus Cristo, a todos os fiéis leitores.

Quando escrevi o resumo dos principais pontos da doutrina cristã (compilados em primeiro lu-gar), prometi ao mesmo tempo, com o auxílio de

Deus, escrever outro texto em estilo coloquial, ainda mais conciso. Agora eu o apresento a todos os que possam usá--lo para seu proveito. E, pelo fato de muitos considerarem este humilde labor supérfluo e desprovido de utilidade — por existirem tantos catecismos bons preparados em nos-so tempo e em todos os idiomas, nos quais os temas tra-tados neste resumo são expostos e apresentados de modo bem ordenado e claro —, gostaria de dizer algo aqui sobre as razões e causas que me moveram a prepará-lo.

Primeira, pelo fato de eu lidar neste pequeno resumo com os fundamentos da nossa fé e religião de forma mais breve que as encontradas nos catecismos comuns, pensei que ele se provaria útil a muitos como uma preparação e introdução ao ensino exposto com mais detalhes nos outros catecismos. Além disso, sei que há muitas pessoas piedosas (não só neste país, mas também em muitos ou-tros), que cumprem seus deveres como verdadeiros pais de família, e ensinam aos filhos o temor e a admoestação

Introdução

12

do Senhor desde a mais tenra idade. Estes podem também empregar meu trabalho para preparar aqueles a quem de-vem ensinar para um ensino mais pleno.

Também considerei a impossibilidade de haver preju-ízo no fato de várias pessoas escreverem sobre os mesmos temas, pois uns têm uma maneira de ensinar mais ade-quada para certas pessoas, e outros autores, para outras. Dessa forma, todos são servidos por quem considera mais útil para si.

Tendo pensado em todas essas coisas, ordenei os te-mas tratados de tal forma que dividi e distingui os pontos principais que são expostos em breves diálogos, diante das quais coloquei pequenos títulos a fim de informar quem deseja ajudar outras pessoas com os pontos ali apresenta-dos. Pois, pelo fato de as matérias estarem assim divididas, as lições podem ser dadas às crianças com menos idade em pequenas unidades, separadamente, de acordo com a sua habilidade, para poderem recitá-las umas às outras, como se elas se ensinassem.

A respeito das divisões feitas, não as apresentei com tanta precisão ou cuidado como teria feito se desejasse tratá-las com mais detalhes, e como alguém faria entre os já bem instruídos e avançados na doutrina cristã. Tam-bém não inclui os nomes de indivíduos, como se faz em diálogos; eu o deixei ao critério de cada pessoa. Assim, empreguei apenas um P (para designar a pergunta) e um R (para a resposta).

Ficarei muito satisfeito se alguém puder usar este tex-to com proveito. Se não houver muito proveito, pelo me-nos ficarei certo de não ter causado nenhum dano.

— Pierre Viret

O catecismo de Pierre Viret

13

Salmos 119.9, 105De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua

palavra. [...] Lâmpada para os meus pés é a tua palavra, é luz para os meus caminhos.

2 Timóteo 3.16, 17Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil

para o ensino, para a repreensão, para a corre-ção, para a educação na justiça, a fim de que o servo de Deus seja perfeito e perfeitamente ha-

bilitado para toda boa obra.

Salmos 94.12, 13Bem-aventurado, Senhor, é aquele a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei, para lhe

dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

Resumo da Doutrina CristãA BRIEF SUMMARY OFCHRISTIAN DOCTRINE

set forth in the form of a CONVERSATION AND A CATECHISM

e