MINISTERIODE EDUCACIÓN

Material de apoyo para la continuidad educativaante la emergencia COVID-19

Estudiantes 2.o año de bachillerato

Guía de autoaprendizaje

Fase 3, semana 16

Lenguaje yLiteratura

1 | Lenguaje y Literatura Guía de autoaprendizaje 2.o año de bachillerato

Unidad 7. Literatura salvadoreña: romanticismo y costumbrista Fase 3, semana 16

Contenido La literatura salvadoreña - Origen y características - Fundadores: Francisco Gavidia y Arturo Ambrogi. Obras.

Producción Escritura de un comentario de texto

A. Inicio

Actividad 1. Resuelve lo siguiente.

• Menciona a las escritoras y los escritores de la literatura salvadoreña que conozcas.

• Menciona alguna de las características de la literatura salvadoreña que conozcas.

Actividad 2. Lee lo siguiente y luego resuelve lo que se solicita.

Contesta en tu cuaderno lo siguiente:

1. ¿Qué escritores destacan en el siglo XX?

2. ¿Cuáles son las características de su literatura?

B. Desarrollo

Actividad 3. Lee el texto.

La loba

(Fragmento)

Es Cacaotique que modernamente se pronuncia y escribe con toda vulgaridad Cacahuatique, un

pueblo encaramado en las montañas de El Salvador, fronterizas a Honduras. Por ahí nació el bravo

General don Gerardo Barrios, que, siendo Presidente de la República, más tarde, se hizo en Cacahutique

una finca de recreo con dos manzanas de rosales y otras dos de limares, un cafetal que llegó a dar 900

sacos, y una casa como para recibir a la Presidenta, mujer bella y elegante por extremo. Un vasto patio

de mezcla, una trilla y una pila de lavar café; una acequia que charlaba día y noche al lado de la tasa,

todo construido en la pendiente de una colina, arriba y de modo que se dominaban de allí las planicies,

las calles y vericuetos del cafetal cuando se cubría de azahares; la montaña muy cerca en que se veían

descender por los caminos, casi perpendiculares, a los leñadores con su haz al hombro; por los montes.

Por otro, un trapiche, a tiempos moliendo caña, movido por bueyes que daban la vuelta en torno suyo,

a tiempos enfundado en su sudario de bagazo, solitario y silencioso bajo un amate copudo; más allá

cerros magníficos, uno de los cuales estaba partido por la mitad; limitando la finca, una hondonada en

cuyo abismo se enfurecía un torrente, lanzando ahogados clamores; aire frío, cielo espléndido, y cinco

o seis muchachas bonitas en el pueblo; estos son recuerdos de la infancia.

El Salvador antes no se constituía como un Estado. La literatura podría tomarse en cuenta entonces a partir de 1821, si consideramos la época colonial. La literatura ha sido un reflejo de la realidad que nos rodea y en El Salvador tuvo su florecimiento en el periodo de la colonia; sus representantes eran personajes religiosos, como Juan de Mestanza, fray Diego Sáenz de Ovecuri, el padre jesuita Antonio Arias, entre otros. Sin embargo, el siglo XX nos presenta a Francisco Gavidia, quien ha sido reconocido como uno de los fundadores de la literatura salvadoreña y como uno de los precursores del modernismo. Como Estado independiente, El Salvador sigue los movimientos: fvneoclasicismo, romanticismo, modernismo, costumbrismo y realismo. Gavidia escribió en todos los géneros, descubre la sonoridad del alejandrino francés y lo comparte con Rubén Darío. El modernismo siguió predominando en las primeras décadas del siglo XX. Destaca en el cuento otro de los fundadores de la literatura salvadoreña y gran narrador de la época, Arturo Ambrogi. Algunas características que se perciben en la literatura salvadoreña de esta época son las descripciones exhaustivas del paisaje salvadoreño, el culto a las costumbres y las tradiciones, la realidad social de la época y la caracterización de las personas y de sus creaciones.

2 | Lenguaje y Literatura Guía de autoaprendizaje 2.o año de bachillerato

Mi padre compró la finca a la viuda del Presidente, y dejando a San Miguel vivimos en ella por tres años.

Yo tendría entonces unos ocho. Algo más quisiera escribir sobre aquel pueblo, pero no hay tiempo; no

dejaré de mencionar, sin embargo, uno de los más soberbios espectáculos que puede verse. Desde la

plazoleta del Calvario se ve extenderse un valle de diez o doce leguas de anchura. Por él pasaban otro

tiempo, formando selvas de picas, carcajadas al hombro, las huestes innumerables Lempira.

En el fondo del valle se ve arrastrarse el Lempa, como un lagarto de plata. En un lado del río, hasta San

Miguel, se llamó Tocorrostique; el otro lado, hasta San Miguel, se llamó Chaparrastique. Más allá del

valle se extiende el verde plomizo de las selvas de la costa; y más allá, como el canto de un disco, la

curva azul de acero del Pacífico. Un cielo tempestuoso envuelve con frecuencia en las nieblas de un

desecho temporal el gigantesco panorama. Como el valle se extiende hasta el mar, desde el mar vienen

aullando los huracanes, por espacio de cincuenta leguas, a azotar los liquidámbares de la montaña de

Honduras. Por eso habréis oído decir que alguna vez el viajero que pasa por la altura de Tongolón,

desde donde se ven los dos océanos, derribando por el viento furioso, rueda por los precios horribles.

Cacahuatique es un pueblo en que se ve palpablemente la transición del aduar indígena al pueblo

cristiano. Los techos pajizos se mezclan a los tejados árabes que adoptó sin restricción nuestra

arquitectura colonial. Los cazadores usan la escopeta y la flecha. El vocabulario es una mezcla

pintoresca de castellano y lenca, y la teogonía mezcla el catolicismo, el panteísmo pavoroso de las

tribus. […] Francisco Gavidia

Después de leer el texto, contesta en tu cuaderno de trabajo.

1. ¿Cuál es la trama principal del fragmento leído?

2. ¿Qué sentimientos crees que motivó el texto?

3. ¿Cuáles son las características literarias de este fragmento?

4. ¿Cuáles son las descripciones que hace de Cacaotique? Ejemplifica.

5. Busca las palabras que no comprendas en el diccionario o pregunta a alguien de tu familia su

significado.

Actividad 4. Lee la siguiente información.

Francisco Gavidia nació en la ciudad de San Miguel, se cree que el 29 de diciembre en 1865. Su

infancia transcurrió en su ciudad natal y en una hacienda de Cacahuatique, viviendo rodeado de

la naturaleza, misma que reflejaría en su literatura. Cuando tenía 14 años publicó sus primeros

versos en un periódico local. Gavidia pasó su vida entregado al estudio, la filosofía y la astronomía.

En sus comienzos perteneció al Romanticismo, en línea con los modelos poéticos de la época,

sin embargo, pese a su juventud, también evidenciaba los patrones del clasicismo: emotividad,

sensibilidad profunda y lirismo sereno. Fue también fundador de la Academia de Ciencias y Bellas

Artes de San Salvador, 1888, y director de la Biblioteca Nacional. Gavidia fue el fundador de la

literatura nacional; sus obras van desde artículos, poemas, teatro y cuentos, con un destacado

manejo de la prosa, caracterización de personajes y descripción de ambientes. Escribió

numerosos estudios sobre filosofía, historia, arte, crítica literaria y etnología indígena. Gavidia se

caracterizaba por la calidad y humanismo de sus producciones literarias. Algunas de sus obras

son: Poesía (cuadernillo poético, 1877), Versos (poesía, 1884), Ursino (teatro, 1887), Júpiter (teatro,

1895), entre otras. Falleció en San Salvador el 23 de septiembre de 1955.

Responde:

• ¿Cómo crees que influyó la vida de Gavidia en el fragmento leído anteriormente? Explica.

• Según lo leído, ¿cómo se le reconoce a Francisco Gavidia?

Conoce a…

Gavidia fue un escritor autodidacta, polifacético y humanista.

3 | Lenguaje y Literatura Guía de autoaprendizaje 2.o año de bachillerato Actividad 5. Lee el texto.

La tormenta (Fragmento)

Después del incendio del mediodía, el sol, paulatinamente, ha ido amenguando la intensidad de su

hoguera.

Han sido las llamas voraces las que primero se han extinguido, como al poderoso soplo de un gigante.

Y en el rescoldo, entre las cenizas, han sido entonces las brasas las que se han quedado, crepitantes,

como nidal de inflamados corales.

El azul del cielo, momentos antes de un intenso azul de Prusia, ha comenzado a descolorarse.

En el preciso instante de extinguirse la pira solar, queda el cielo como en suspenso, como atónito. Es

su color, un color mate; su tersura, una tersura pizarrosa; pero siempre ese color es azul, tal vez de un

azul más hondo, más azul que antes. Pero a ese azul le falta transparencia. Es un azul sordo, inexpresivo.

En seguida ese azul siéntese contaminado. Vese, perfectamente, como va empalideciéndose; como

va, por grados, agotándose. Se ve morir el azul. Y es una deliciosa agonía la de aquel tono, que pasa

por una escala descendente de matices, para acabar concretándose en un delicado gris de perla. Todo

el cielo se presenta ahora como una enorme perla. Pero es una perla opaca, sin el más leve, sin el más

insignificante reflejo. No perdura, sin embargo, ese aspecto otoñal. La perla parece haber enfermado;

va ensuciando su oriente. El gris de perla es ya un gris de ceniza, de ceniza de tabaco ordinario. Ese

gris se intensa más y más a cada instante, hasta llegar, todo, a convertirse en un tono de plombagina.

Es, entonces, un cielo de duelo. Sórdido, hermético, en cuyo seno tenebroso siéntese que se está

fraguando algo espantoso.

Actividad 6. Lee y resuelve lo que se solicita.

1. ¿Qué características de la literatura salvadoreña encuentras en el fragmento?

2. ¿Cuál es el tema principal del texto leído?

3. ¿Qué significan las siguiente siguientes frases:

• “Después del incendio del mediodía, el sol, paulatinamente, ha ido amenguando la intensidad

de su hoguera.”

• “El azul del cielo, momentos antes de un intenso azul de Prusia, ha comenzado a

descolorarse.”

• “Todo el cielo se presenta ahora como una enorme perla. Pero es una perla opaca, sin el más

leve, sin el más insignificante reflejo.”

4. Busca en el diccionario las palabras que no comprendas o pregunta a alguien de tu familia su

significado.

Actividad 7. Lee la siguiente información.

Arturo Ambrogi nació en San Salvador en 1874. Viajó por muchos países trabajando como

periodista en La Ley, de Chile, y en El Nacional, de Buenos Aires, también escribió sobre sus viajes

por Europa, Japón y China. Se destaca por ser de los mejores cronistas de la literatura salvadoreña

de la época, también perteneció a la Academia Salvadoreña de la Lengua y fue director de la

Biblioteca Nacional. Ambrogi fue un maestro de la prosa, de gran capacidad descriptiva, y uno de

los más rigurosos estilistas. En su obra evoca la vida en San Salvador de finales del siglo XIX, con

un lenguaje visual, fresco y sugerente. Posee características del Romanticismo y del

costumbrismo. Algunas de sus obras son Sensaciones crepusculares (1904), Marginales de la vida

(1912), El tiempo que pasa (1913), El libro del trópico (1907), El jetón (1936). Ambrogi murió en San

Salvador el 8 de noviembre de 1936.

Conoce a…

En su literatura, Arturo Ambrogi nos muestra una perspectiva rural, costumbrista de El Salvador.

4 | Lenguaje y Literatura Guía de autoaprendizaje 2.o año de bachillerato Responde en tu cuaderno

• Según lo estudiado, ¿por qué crees que a Ambrogi se le reconocía como un gran maestro de la

prosa?

• ¿Crees que los viajes fuera del país le dan una visión diferente de la vida a un escritor? Explica.

C. Cierre

Actividad 8.

• Escribe un comentario sobre tus valoraciones de Francisco Gavidia y Arturo Ambrogi, comentado

las características de su literatura y ejemplificando textualmente.

• Escribe un relato breve sobre un hecho cotidiano en el cual tomes en cuenta las características de

la literatura salvadoreña. Puedes describir detalles del lugar donde vives o costumbres cotidianas.

MINISTERIODE EDUCACIÓN