_________________________________________________________ 4

ББК 32 Я 56

Бурахылышына мясул академик

РАМИЗ МЕЩДИЙЕВ

ЯЛИЙЕВ ЩЕЙДЯР

Я 56 Мцстягиллийимиз ябядидир. Б., Азярняшр, 2011, 488 сящ.

Мцасир Азярбайъан дювлятинин гуруъусу, халгымызын цмуммилли

лидери Щейдяр Ялирза оьлу Ялийевин охуъулара тягдим олунан чохъилдлик ясярляринин бу ъилдиндя юлкямизин тяряггиси наминя эюрцлян ишляр, дювля-тимизин иътимаи-сийаси, игтисади вя мядяни щяйатына, щямчинин хариъи юлкя-лярля ялагялярин даща да эенишлянмясиня аид зянэин материаллар дяръ олун-мушдур.

Китабда улу юндярин МДБ юлкяляринин дювлят башчылары шурасынын Минскдя кечирилян топлантысында, ЭУЮАМ тяшкилатынын дювлят башчыла-рынын Йалтадакы зирвя эюрцшцндя иштиракына, кцтляви информасийа васитяляри нцмайяндяляриня вердийи мцсащибяляр юз яксини тапмышдыр.

Бу ъилддя унудулмаз рящбярин Азярбайъана эялян Тцркийя, Русийа, Украйна, Алманийа, Ливан, Норвеч, Иран вя Полшанын дювлят вя щюкумят нцмайяндя щейятляри иля, тцрк дцнйасынын бюйцк оьлу, алим Ищсан Доьра-маъы, Москванын вя бцтцн Русийанын патриархы ЫЫ Алекси иля йцксяк сявиййяли эюрцшлярин материаллары, 28 Май – Республика эцнцня щяср олунмуш тянтяняли мярасимдя парлаг нитги, 8-ъи Бейнялхалг «Хязяр, нефт, газ, нефтайырма вя нефт кимйасы» сярэиси ачылышында чыхышы, чохсайлы мяк-тублары вя саир сянядляр верилмишдир.

ВВК -32

200807651М

0801000000Я

ББК-32

© Азярняшр, 2011

2011

_________________________________________________________ 5

GÖРKƏMLI ALIM, AKADEMIK

ZƏRIFƏ ƏLIYEVANIN XATIRƏSINƏ

HƏSR OLUNMUŞ

ƏDƏBI-BƏDII GECƏDƏ ÇIXIŞ

Rəşid Behbudov adına Mahnı Teatrı 28 aprel 2001-ci il Gözəl insan, görkəmli oftalmoloq alim, tibb elmləri dok-

toru, əməkdar elm xadimi, professor, Respublika Elmlər Aka-

demiyasının həqiqi üzvü, Rusiya Tibb Elmləri Akademiyasının akademik M.İ.Averbax adına mükafatı laureatı Zərifə xanım

Əliyevanın xatirəsinə həsr olunmuş əдəбi-bədii gecə keçiril-mişdir.

Azərbaycan Respublikasının prezidenti Heydər Əliyev gecə-də iştirak etmək üçün Mahnı Teatrına gəldi.

Sükut çökmüş salonda həzin musiqi səsləndi, «Elegiya» filmindən kadrlar göstərildi. Filmdə Zərifə xanıma həsr olun-

muş sənət əsərləri, ailəvi fotoşəkillər, vaxtilə onunla birэə işlə-miş, ünsiyyətdə olmuş həмkarlarının xatirələri əksini tap-

mışdır. Görkəmli dövlət xadimi, elm təşkilatçısı Əziz Əliyevin ailə-

sində dünyaya göz açan Zərifə xanım çox kübar, ziyalı, iş-güzar, xalqını, vətənini, torpağını ürəkdən sevən bu ailənin la-

йiqli övladı olmuşdur. O, respublikamızda tibb elminin, xüsusilə oftalmologiyanın inkişafında böyük rol oynamış, bu sahədə yüksək ixtisaslı kadrlar hazırlanmasında yaxından iştirak

etmişdir. Onun elmi axtarışları təkcə Azərbaycanda deyil, onun

_________________________________________________________ 6

hüdudlarından kənarda da yüksək qiymətləndirилmişdir. Təsa-

düfи deyildi ki, o, Azərbaycan oftalmoloqları arasında Averbax adına mükafata laйiq görülmüş yeganə alim idi. Zərifə xanımın

elmi tədqiqatları bilavasitə xalqa xidmət edirdi. Humanist alim ömrünün ən mənalı illərini ata-anasız qalmış, uşaq evlərində

yaşayan balaların korluqdan xilas olunmasına, fəhlələr ara-sında peşə xəstəliklərinin qarşısının alınmasına həsr etmişdir.

Zərifə xanım hərtərəfli inkişaf etmiş parlaq şəxsiyyət idi. O, istedadlı alim olmaqla yanaşı, ədəbiyyatı, incəsənəti, musiqini

sevir, gözəl bilirdi. Gecədə Zərifə xanımın həyat və fəaliyyətinin müxtəlif mə-

qamları barədə məlumat verildi, ona həsr olunmuş şeиrlərdən parçalar oxundu. Tanınmış müğənnilərin ifasında muğam və

xalq mahnıları səsləndi. Sevил xanım Əliyevanın şair Fikrət Qocanın şeиrinə bəstələ-

diyi «Ana» mahnısının «Bəri bax» ansamblı üzvlərinin ifasında səslənməsi gecəyə toplaşanlara bir daha xatırlatdı ki, Zərifə

xanım həm də xalqımızın ən gözəl mənəvi xüsusiyyətlərini özündə birləşdirən əsl Azərbaycan qadını, ailəsinə bağlı, öv-ladları ilə nəfəs alan ana, gözəl ailənin xanımı idi.

Bütün ömrünü zülmətlə mübarizəyə həsr etmiş bu nurlu şəxsiyyətin xatirəsi təkcə onun doğmaları və yaxınlarının deyil,

xalqımızın qəlbində beləcə daim yaşаyacaqdıр. Щ е й д я р Я л и й е в: Mərhum Zərifə xanımın xatirəsinə

həsr olunmuş bu gecənin, xatirə gecəsinin təşkilatçılarına və bu ədəbi-musiqili kompozisiyanın iştirakçılarının hamısına

ürəkdən təşəkkür edirəm. Bu, xatirə gecəsidir, amma hesab edirəm ki, burada bizim incəsənət ustalarının çıxışları, eyni

zamanda bizim mədəniyyətimizdə, incəsənətimizdə müxtəlif janrları çox məharətlə nümayiş etdirmək qabiliyyətinin oldu-

ğunu göstərir. Mən sizin hamınıza təşəkkür edirəm.

_________________________________________________________ 7

Bilirəm ki, bunun rejissoru bizim hörmətli mədəniyyət

xadimi Cənnət xanımdır. Cənnət xanım, sizə təşəkkür edirəm. Bütün iştirakçılara təşəkkür edirəm. Çox təsirli idi. Eyni

zamanda Zərifə xanımı xatırlamaq üçün, bəlkə mənim üçün bu daha da təsirlidir. Çünki Zərifə xanım mənim həyat yolda-

şım idi. Bəlkə də mənim qədər onu tanıyan, onu mənim qədər hiss edən adam olmayıbdır. Hətta bəlkə onun valideynləri də.

Təbiidir ki, valideynləri onu bəsləyiblər, böyüdüblər, təhsil veriblər, ona həyat veriblər. Ancaq mən onunla həyat qurandan

sonra birgə yaşadığımız dövrdə, təbiidir ki, mənim fikirlərim onun haqqında bütün deyilənlərdən daha genişdir. Ancaq, təbii,

mən burada heç bir şey demək istəmirəm. Bunlar hamısı insanın qəlbində yaşayır və hər bir insanın, dünyasını dəyişmiş

insanın, insanı tanıyanların qəlbində yaşayır. Siz isə, əziz incəsənət ustalarımız, xadimlərimiz, bununla Zərifə xanım

haqqında mənim qəlbimdə yenidən hisslər oyatdınız. Güman edirəm ki, bu xatirə gecəsinə zəhmət çəkib gəlmiş insanları da

təsirləndirdiniz və Zərifə xanımın nə qədər gözəl insan olduğunu burada bir daha nümayiş etdirdiniz.

Onun haqqında çox sözlər dediniz və çox sözlər də demək

olar. Ancaq mənim üçün o, birinci növbədə, böyük bir insan idi. Zərifə xanım sədaqətli həyat yoldaşı, çox mehriban,

sədaqətli ana, mənim ailəmi, mənim uşaqlarımı, mənim nəvələrimi yaşadan, böyüdən bir fədakar insan kimi, qəlbim-

də yaşayır. Sizə təşəkkür edirəm. Çox sağ olun. Eyni zaman-da bu gecəyə zəhmət çəkib gəlmiş dostlarımızın hamısına

təşəkkürümü bildirirəm. Çox sağ olun ki, siz də zəhmət çəkib bu gün bu gecədə bizimlə bərabərsiniz. Çox sağ olun. Təşək-

kür edirəm. Sizə yeni uğurlar arzulayıram. Təbiidir ki, bu, xatirə gecəsidir və siz də xatirə gecəsində

onun bizdən ayrılığı ilə əlaqədar həm sözlərinizlə, həm çıxış-larınızla, həm də ifanızla bizim üçün bu ayrılığın nə qədər

_________________________________________________________ 8

çətin olduğunu göstərmək istədiniz. Ona görə də burada bir

kədər, qəm, qüssə əhval-ruhiyyəsi yarandı. Ancaq eyni zamanda bu gün onun anadan olan günüdür. Biz

həmişə bu günü öz ailəmizdə, ancaq öz ailəmizdə qeyd edirдik. Mən bunu xüsusi vurğulamaq istəyirəm. Çünki bizim ailəmizdə

geniş mərasimlər keçirmək, ad günləri keçirmək adəti olma-yıbdır. Yəqin ki, bu da həm Zərifə xanımın xasiyyətindən, həm

də mənim xasiyyətimdən irəliyə gələn haldır. Ancaq bu gün onun doğum günüdür. Indi Allahın yazısı belə gətirib ki, o,

aprel ayında doğulub, aprel ayında da həyatdan gedibdir. Xatirimdədir, Moskvada xəstəxanada müalicə edilərkən,

onun artıq ağır xəstəliyə düçar olduğunu bilərkən mən arzu edirdim ki, o, doğum gününə qədər, anadan olan gününə qə-

dər yaşasın. Ancaq mənim bu arzum yerinə yetmədi və apre-lin 15-də o, vəfat etdi.

Yenə də deyirəm, bu gün onun ad günüdür, doğum gü-nüdür. Bu qəm-qüssə mənim üçün təbiidir. Ancaq mən istə-

məzdim ki, bu gün xatirə gecəsinə zəhmət çəkib gəlmiş adam-lar qəm-qüssə, kədər hissi ilə dağılsınlar. Əksinə, biz Zərifə xanımı xatırlayaraq bu gün onun uşaqları, onun nəvələri,

onun dostları иля ad gününü qeyd edirik. Ona görə də mən istərdim ki, artıq bu əhval-ruhiyyə salondan götürülsün. Gö-

rürəm ki, masaların üzərində çox yeməli şeylər var, şirniyyat var. Hesab edirəm ki, biz bununla onun ruhunu daha da şad

edərik. Ona görə də hamınızdan xahiş edirəm. Sağ olun. * * *

Respublikamızın rəhbəri Heydər Əliyev tanınmış elm, ədə-

biyyat, mədəniyyət və incəsənət xadimləri ilə görüşdü, onlarla səmimi söhbət etdi, ədəbiyyat haqqında düşüncələrdən, xalqı-

mızın, gənc nəslin ədəbiyyata, sənətə olan kütləvi marağından danışdı. Dövlətimizin başçısı məktəb və gənclik illərində özünün

də Qərb, dünya ədəbiyyatına böyük marağı olduğunu bildirdi.

_________________________________________________________ 9

Prezident Heydər Əliyev Türkiyəyə son rəsmi və işgüzar

səfərlərini, Böyük Millət Məclisindəki çıxışını, keçirdiyi görüş-ləri xatırladı, Ermənistan–Azərbaycan münaqişəsinin nizam-

lanması sahəsində aparılan danışıqlardan, müzakirələrdən bəhs etdi, ermənilərin uydurma «soyqırımы» məsələsi, daşnaгların

azərbaycanlılara, türklərə qarşı törətdiyi soyqırımı siyasəti barədə, ölkəmiz haqqında həqiqətlərin dünyaya çatdırılması və

s. məsələlər haqqında danışdı, müəyyən fikirlərini açıqladı. Yaradıcı ziyalılar, elm və mədəniyyət xadimləri prezident

Heydər Əliyevə səmimi söhbətə görə təşəkkür etdilər, onun fi-kirləri ilə tamamilə razı olduqlarını bildirdilər, xalqımızın ağır

və ağrılı problemlərinin uğurla həlli yolunda, gələcək işlərində respublikamızın rəhbərinə uğurlar arzuladılar.

* * *

Sonra Azərbaycan prezidenti Heydər Əliyev Xalq rəssamı

Oqtay Sadıqzadəyə, Xalq artisti Nəsibə xanım Zeynalovaya, Xalq yazıçısı Rüstəm İbrahimbəyova, Xalq артисти, kinorejissor

Eldar Quliyevə, Xalq rəssamı Ömər Eldarova və digər tanınmış şəxslərə yaxınlaşdı, onlarla səmimi görüşdü, vəziyyətləri ilə

maraqlandı. Mədəniyyət və incəsənət xadimləri gözəl insan mərhum Zə-

rifə xanımın Azərbaycan xalqı qarşısındakı xidmətlərinin daim yaşayacağını vurğuladılar, onlara göstərilən diqqət və qayğıya

görə prezident Heydər Əliyevə dərin minnətdarlıqlarını bildir-dilər.

_________________________________________________________ 10

ТЦРКИЙЯ ЖАНДАРМ ГЦВВЯЛЯРИНИН БАШ КОМАНДАНЫ, ОРДУ ЭЕНЕРАЛЫ АЙТАЪ ЙАЛМАН ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы

1 май 2001-ъи ил Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли орду эенералы, хош эялми-

синиз. Азярбайъаны зийарят етмяйиниздян чох мямнунам. Хц-сусян она эюря ки, сиз Азярбайъаны илк дяфя зийарят едирсиниз.

А й т а ъ Й а л м а н: Бяли, щюрмятли ъянаб Президент, бу мяним Азярбайъана илк зийарятимдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Билирям. Бизим Дахили Ишляр назири мяня мялумат верибдир ки, бурада хейли ишляр эюрмцсцнцз, амма эюрцляси ишляр дя чохдур.

А й т а ъ Й а л м а н: Щюрмятли Президент, даща да чох иш-ляр эюряъяйик. Бундан сонра да эюрцляси ишимиз чохдур.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, эюрцлмяли ишляр чохдур. Бизим Дахили Ишляр Назирлийи иля Тцркийянин Жандарм Гцввяляри

арасында йаранмыш ялагяляр чох ящямиййятлидир. Биз буна чох бюйцк юням веририк. Мян индийя гядяр эюрцлян ишляри мцсбят гиймятляндирирям. Анъаг сиз дединиз ки, эюрцляси ишляр дя чохдур. Индийя гядяр эюрцлян ишляр бизим дахили гошунларын бязи проб-лемляринин щялл едилмясиндя йардымчы олубдур. Индики сяфяриниз, тябиидир ки, сизин цчцн ящямиййятли олдуьу кими, бизим цчцн дя чох ящямиййятлидир. Она эюря мян чох мямнунам.

А й т а ъ Й а л м а н: Щюрмятли Президент, чох тяшяккцр едирям. Яввяла, чох гиймятли вахтынызы айырыб мяни гябул етди-

_________________________________________________________ 11

йинизя эюря Сизя дярин тяшяккцрцмц вя миннятдарлыьымы билди-рирям. Щягигятян вятяниниздя, иъазя версяйдиниз дейярдим ки, мяним дя вятянимдя – Азярбайъанда олдуьума эюря чох мямнунам. Бу эюзял юлкяниздя зати-алинизля, беля камил, йцк-сяк сявиййяли инсанларла эюрцшмякдян чох мямнун вя бяхти-йар олдуьуму ифадя етмяк истяйирям. Юз адымдан, мямлякя-тим адындан билдирирям ки, мяним бу сяфярим дост вя гардаш Азярбайъан цчцн чох мцсбят нятиъяляр веряъякдир вя мян бу-на мющкям яминям.

Мян 1992-ъи илдян бу эцня гядяр эерчякляшян тядбирлярин нятиъялярини эюрмяк имканы ялдя етдим. Зати-алинизин буйур-дуьу кими, щям физики, щям дя мяняви щазырлыг мянасында чох мцщцм ишляр эюрцлмцшдцр. Амма бу эцня гядяр эюрцлян ишлярдян фяргли бир мягамы да эюрдцм, даща бюйцк нятиъяляр ялдя олундуьуну мцшащидя етдим. Хцсуси мяктябдя дюрд ил тящсил алан мязунларын сонра Дахили Гошунлар цчцн кадр ща-зырлайан мяктябдя тякрар тящсиля ъялб едиляъяйини юйряндим. Бу, кадр щазырлыьына, тящсил сащясиня даща йахшы, фяргли мцна-сибяти эюстярир. Мяндя беля бир фикир йаранды ки, беляликля, Азяр-байъанда тящсил мясяляси даща эениш мигйасда, даща дцрцст щялл олунур. Бу иш йени програм вя цсулла даща мцкяммял апарылаъагдыр. Бцтцн бунларын щамысы файдалыдыр.

Мян Тцркийяйя дюнмямиш эюстяриш вердим, щазырлыг эюрмя-йя башладыг. Мцтяхяссисляримиз Азярбайъана эяляъяк, йцксяк сявиййяли забитляр щазырланмасында иштирак едяъякляр.

Эяляъякдя щансы ишляр эюрмяк мцмкцндцрся, онлары бирлик-дя йериня йетиряъяйик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох эюзял, чох мямнунам. Бир нечя эцн бундан юнъя мян сизин вятяниниздя – Тцркийядя идим. Орада Тцркдилли Дювлятляр Бирлийинин ВЫЫ зирвя эюрцшц кечирилирди.

А й т а ъ Й а л м а н: Мян ону изляйирдим. Щ е й д я р Я л и й е в: Излямисиниз. Зирвя топлантысы чох йцк-

сяк сявиййядя кечди. Тцркийя Ъцмщуриййяти вя Ъцмщур баш-

_________________________________________________________ 12

ганы щюрмятли Ящмяд Неъдят Сезяр ВЫЫ зирвя эюрцшцнц йахшы щазырламышдылар вя ону чох мцтяшяккил, йцксяк сявиййядя кечирдиляр. Бизим щамымыз бу эюрцшцн иштиракчысы идик. Амма Тцркийя ев сащибидир. Чцнки бцтцн язиййят, бцтцн ишляр Тцрки-йянин цзяриндя иди. Мян щесаб едирям ки, Тцркдилли Дювлятляр Бирлийинин варлыьы чох ящямиййятлидир. Биз илдян-иля иряли эедирик. Доьрудур, бялкя дя наилиййятляримиз бир о гядяр бюйцк дейил, анъаг ирялийя эедирик. Лакин тцркдилли дювлятляр ичярисиндя Тцркийя иля Азярбайъан арасында олан ялагяляр хцсуси ящямий-йят дашыйыр. Дейя билярям ки, бу бязи дювлятлярля мцнасибят-лярдян фярглянир. Бу да тябиидир. Чцнки биз щямишя Тцркийя иля даща йахын олмушуг. Тцркийя дя Азярбайъанла даща йахын олубдур. Тарихян беля олубдур. Она эюря дя биз бу ялагяляря, эюрцшляря, топлантылара чох бюйцк ящямиййят веририк.

Сизин сащяниздя, йяни, Жандарм Гцввяляри, Дахили Ишляр Назирлийи арасындакы ямякдашлыг да чох ящямиййятлидир. Чцнки бизим Дахили Ишляр Назирлийинин Дахили Гошунлары кечмиш совет дюврцндя йаранмыш гошунлардыр. Онларын чоху щяля ки, кечмиш принсипляря ясасян ишляйирляр. Анъаг биз инди йени дюврдя йашайырыг, мцстягил дювлятик. Она эюря дя инди Дахили Гошунларын гаршысында дуран вязифяляр кечмишдя, совет дюврцндя олан вязифялярдян чох фярглидир.

Сизин тяърцбяниз чохдур. Она эюря дя сизин тяърцбянизин бизя верилмяси, тящсил ишляринин апарылмасы вя диэяр йардымларын едилмяси бизим цчцн ящямиййятлидир. Буна эюря дя мян сизя тя-шяккцр едирям. Жандарм Гцввяляринин команданы, орду эене-ралы кими, сизин Азярбайъана эялмяйиниз, юлкямизи зийарят ет-мяйиниз, бу мясялялярля шяхсян таныш олмаьыныз вя лазыми тяд-бирляр эюрмяйиниз ону эюстярир ки, сиз Тцркийя–Азярбайъан ялагяляриня хцсуси ящямиййят верирсиниз.

Эенерал Усубов да щяр дяфя мяня бу ямякдашлыгдан разы-лыьыны билдирир. Эцман едирям ки, бу дяфя эюрцлян ишляр даща да ящямиййятли олубдур. Саь олун, йягин ки, биз бу барядя сющ-бят едяъяйик.

_________________________________________________________ 13

ПОЛША РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ АЛЕКСАНДР КВАСНЕВСКИЙЯ Щюрмятли ъянаб Президент! Полша Республикасынын милли байрамы – Конститусийа

эцнц мцнасибятиля Сизи вя дост Полша халгыны црякдян тябрик едирям.

Азярбайъан Республикасы иля Полша Республикасы арасында йаранмыш достлуг вя ямякдашлыг мцнасибятляринин инкишафына бюйцк ящямиййят верирям.

Яминям ки, икитяряфли ялагяляримиз даим эенишляниб инкишаф едяряк халгларымызын рифащынын йцксялмясиня, реэионда сцлщцн вя сабитлийин мющкямлянмясиня хидмят едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, уьурлар, юлкянизя сцлщ вя фираван-лыг арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 3 май 2001-ъи ил

_________________________________________________________ 14

ЭУЮАМ-ын ЦЗВЦ ОЛАН ЮЛКЯЛЯРИН ВЯ БИР СЫРА ДИЭЯР ДЮВЛЯТЛЯРИН ТИЪАРЯТ ВЯ СЯНАЙЕ ПАЛАТАЛАРЫНЫН РЯЩБЯРЛЯРИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы 4 май 2001-ъи ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян сизи саламлайырам, Азярбай-

ъана хош эялмисиниз! Шадам ки, ЭУЮАМ юлкяляри вя онларла бирликдя Шярги Авропанын диэяр юлкяляри, Балтикйаны дювлятляр фикир мцбадиляси апармаг, мясяляляри мцзакиря етмяк вя гаршылыглы мцнасибятлярин, ялагялярин даща да эенишляндирилмяси имканларыны арашдырмаг цчцн тиъарят-сянайе палаталары сявий-йясиндя топлашмаьы гярара алмышлар. Бу эюрцшц Азярбайъанда кечирмяк барядя беля бир тяшяббцс олдуьуну мяня дейяндя, буна бюйцк диггятля йанашдым вя ону алгышладым, мян сизи дя алгышлайырам.

Мяня мялумдур ки, сиз бурада сямяряли ишлямисиниз. Рес-публикамызын Баш назири Артур Расизадя дцнян сизин симпо-зиумун ачылышында олду. Ондан хащиш етдим ки, мяним сала-мымы сизя йетирсин. Йягин ки, йетириб. Инди ишиниз сона чатыр вя мянимля эюрцшмяк истядийинизи билдирмисиниз. Сизинля эюрцшя мян дя шадам. Инди сизи динлямяк истярдим.

С ц л е й м а н Т а т л ы й е в (Азярбайъан Тиъарят вя Сянайе Палатасынын президенти): Щюрмятли Президент, щяр шейдян юнъя, иъазя верин, гонагларымыз адындан Сизи црякдян саламлайым, бизимля эюрцшмяйя вахт тапдыьыныза эюря тяшяккцр едим. Били-

_________________________________________________________ 15

рик ки, Сиз дювлят ишляри иля чох мяшьулсунуз, Сизин цчцн щяр дя-гигя гиймятлидир. Она эюря дя бизи гябул етмяйя вахт тапдыьы-ныз цчцн Сизя сямими-гялбдян миннятдарыг вя тяшяккцр едирик.

Бу симпозиуму кечирмяк идейасы биздя Сиз – ЭУЮАМ-ын цзвц олан юлкялярин рящбярляри Нйу-Йоркда миниллийин зирвя топлантысы чярчивясиндя эюрцшдцйцнцз вахт йаранмышды. Орада сиз реэионда сцлщцн, тящлцкясизлийин тямин олунмасына, игтиса-ди ялагялярин эенишляндирилмясиня даир чох мцщцм мясяляляри мцзакиря етдиниз. Сиз Ипяк Йолунун бярпасы иля баьлы ятрафлы сющбятляр апардыныз. Бундан сонра биздя беля бир идейа йаран-ды ки, биз палаталар сяйляримизи бирляшдириб, бу язямятли про-грамларын йериня йетирилмяси ишиня ня цчцн гошулмайаг? Биз щямкарларымыза мцраъият етдик. Онлар тяклифимизя бюйцк мямнуниййятля ъаваб вердиляр вя биз ики эцн ярзиндя иълас ке-чирдик. Иш чох файдалы олду, яввялъя цмуми иъласлар кечирдик, сонра ися беш сессийа – дискуссийада чох мцхтялиф мясяляляр мцзакиря едилди. Бунлар тиъарят вя сянайе палаталарына аид сырф пешя мясяляляри иди. Биз игтисади ялагяляримизи эенишляндирмяк мясялялярини мцзакиря етдик. Бу эцн ишимизя йекун вурдуг, Литва Республикасы, Чехийа, Латвийа Республикасы иля эяляъяк ямякдашлыг щаггында бирэя сазишляр имзаладыг.

Цмидварам ки, буэцнкц симпозиум бизя игтисади, тиъарят ялагяляримизи даща да эенишляндирмяйя имкан веряъякдир ки, Сизин гаршымыза гойдуьунуз вязифялярин йериня йетирилмясиня тясир эюстяря биляк.

Г у р а м А х в л е д и а н и (Эцръцстан Сянайе вя Тиъарят Палатасынын президенти): Зати-алиляри, чох щюрмятли ъянаб Прези-дент, бизя, ЭУЮАМ юлкяляри тиъарят вя сянайе палаталарынын биринъи симпозиумунун иштиракчыларына Сизин тяряфиниздян гябул едилмяк кими бюйцк шяряф нясиб олду. Диггятинизя эюря Сизя тяшяккцр едирик вя буну иттифагымызын мющкямлянмясиня вя инкишафына мараг эюстярмяйинизин ифадяси кими гиймятлянди-ририк. Симпозиум бизя бир чох игтисади мясяляляри нязярдян

_________________________________________________________ 16

кечирмяйя, онларын щяллиндя тиъарят-сянайе палаталарынын ролу-ну айдынлашдырмаьа имкан верди. Цмидварыг ки, дискусси-йаларымыз вя имзаланмыш рясми мялумат ЭУЮАМ юлкяляринин бизнесменляри арасында ялагялярин даща да мющкямлянмясиня кюмяк едяъякдир.

Биз симпозиумун йцксяк сявиййядя кечирилдийини хцсуси гейд етмяк истярдик. Бу ишдя кющня достумуз Сцлейман Тат-лыйевин, Азярбайъан Тиъарят вя Сянайе Палатасы ямякдашлары-нын бюйцк хидмяти вар. Мян сизин эюзял шящяриниз Бакы щаг-гында чохдан гялбимдя олан щиссляри дя ифадя етмяйи юзцмя рява эюрярдим.

Дцнйада еля халглар тапмаг чятиндир ки, етнос, дил вя дин арасындакы бцтцн фяргляря бахмайараг, юз мювъудлуьунун бцтцн тарихи ярзиндя беля дост вя мещрибан гоншу олсунлар. Биз 1918-ъи ил майын 26-да илк дяфя Эцръцстаны мцстягил республика елан етдикдян ики эцн сонра, Фятяли Хан Хойски вя онун силащдашлары Тбилисидя мцстягил Азярбайъан Республика-сыны елан етдиляр. Бизим щямйерлимиз Ялимярдан бяй Топчуба-шов ися Азярбайъан парламентинин илк сядри олду.

Дярк етмяк бизя хошдур ки, Азярбайъанын тарихинин, елм вя мядяниййятинин бязи яламятдар щадисяляри Эцръцстанла баьлы-дыр, еляъя дя Эцръцстанын бир чох эюркямли хадимляри Азярбай-ъанла баьлыдырлар. Зати-алиляри, Сиз вя Эцръцстан президенти Едуард Шеварднадзе ян парлаг сийаси лидерлярдянсиниз. Милля-тин вя дювлятин мянафелярини ЭУЮАМ-ын ящатя етдийи реэион-да игтисади сийасятля вя интеграсийа просесляри иля неъя ялагялян-дирмяйи Сизин тимсалынызда юйряня билярик. Сизин тяшяббц-сцнцзля башланмыш Бакы–Тбилиси–Ъейщан вя Бюйцк Ипяк Йолу кими глобал дювлятлярарасы лайищялярин эерчякляшдирилмяси юл-кяляримизин игтисадиййатына динамика веряъяк вя халгларымызын щяйатыны дяйишдиряъякдир.

Эцръцстан бу тарихи просеслярдя Сизин ролунузу хцсуси гиймятляндирир. Зати-алиляри, диггятя эюря вя беля мютябяр эю-

_________________________________________________________ 17

рцшдя чыхыш етмяк цчцн верилмиш имкана эюря Сизя, ев сащиб-ляриня, бурада оланларын щамысына бир даща тяшяккцрцмц бил-дирирям.

В и к т о р Й а н о в с к и (Украйна Тиъарят вя Сянайе Палатасынын биринъи витсе-президенти): Чох щюрмятли Щейдяр Ялийевич, щяр шейдян юнъя, дювлят фяалиййятинизля баьлы иш ъяд-вялинизин чох эярэин олмасына бахмайараг, бизя вахт айырды-ьыныза вя Сизинля эюрцшмяк имканына эюря мян дя Украйна нцмайяндя щейяти адындан тяшяккцр етмяк истярдим.

Бурайа бизим цчцн чох мараглы вя мцщцм симпозиумун – ЭУЮАМ юлкяляри арасында ямякдашлыьа щяср олунмуш вя беля ямякдашлыьа мараг эюстярян диэяр юлкялярин дя ъялб едилдийи симпозиумун ишиндя иштирак цчцн Азярбайъан Тиъарят вя Сяна-йе Палатасынын дявяти иля эялмишик. Бизи Азярбайъанын Тиъарят вя Сянайе Палатасы иля чохдан сых достлуг телляри баьлайыр. Ямякдашлыг щаггында сазишимиз вар вя илк нювбядя ишэцзар игтисади информасийа мцбадиляси апарырыг. Бу ися сащибкар-ларымыза даща сых ялагяляр йаратмаьа кюмяк едир.

Бакыда биз – чохумуз бурайа илк дяфя эялмишик – Азярбай-ъанда игтисади вязиййятин реал сцрятдя йахшылашдыьынын, сянайе истещсалынын артдыьынын, халгын рифащынын йцксялдийинин шащиди олдуг.

Биз эюрцрцк ки, Азярбайъан игтисадиййатына сярмайяляр, о ъцмлядян хариъи сярмайяляр гойулур вя бу, Азярбайъан прези-дентинин мцяййянляшдирдийи хяттин тясдигиня вя щяйата кечирил-мясиня яйани сцбутдур.

Щюрмятли Щейдяр Ялийевич, эюркямли дювлят хадими кими, юлкяляримиз арасында достлуьун вя ямякдашлыьын мющкямлян-мясиня шяхсян бюйцк тющфя верян инсан кими, Украйнада Сизя дярин ещтирам бясляйир, щюрмят едирляр. Украйна президенти Леонид Данилович Кучма иля шяхси достлуьунузу да йцксяк гиймятляндирирляр. Дювлятлярин президентляри достлуг едирлярся, тябии олараг, няинки Азярбайъанын вя Украйнанын, щям дя

_________________________________________________________ 18

цмидварам ки, диэяр бцтцн цзв юлкялярин тиъарят–сянайе пала-таларынын президентляри дя достлуг едирляр. Реэионумузда ямякдашлыьы эцъляндирмяк цчцн, бизнесин йени имканларыны ах-тармаг цчцн тиъарят вя сянайе палаталарынын ня едя биляъяк-лярини ашкара чыхармаьы гаршысына башлыъа вязифя гойан сим-позиумумуз да мящз бу ъцр достлуг вя ямякдашлыг мцщи-тиндя кечди. Мцстягиллийимизин 10 или ярзиндя бир чох ялагяляр итирилдийиндян онлары бярпа етмяк вя ейни заманда йени игтисади ялагяляр йаратмаг лазымдыр. Ялбяття, она эюря дя тиъарят вя сянайе палаталарынын ролу информасийа мцбадилясин-дя сащибкарлара щяр ъцр кюмяк етмякдян, сярэи фяалиййятиндя дя, мцхтялиф сертификатлар – о ъцмлядян малларын щярякятиня даир – верилмясиндя дя бцтцн мцмкцн хидмятляр вя бир чох диэяр хидмятляр эюстярилмясиндян ибарятдир.

Дцнйа тяърцбяси тясдигляйир ки, 1999-ъу илдя Парисдя юзцнцн 400 иллийини гейд етмиш тиъарят вя сянайе палаталарынын чох бюйцк ящямиййяти вар. Гейри дювлят тяшкилатлары олан, бунунла йанашы, сащибкарларын мянафелярини тямсил едян палаталар щакимиййят органларынын тяряфдашларыдыр. Юз нювбясиндя бир чох юлкялярдя, о ъцмлядян Азярбайъанда щакимиййят орган-лары палаталарын фяалиййятини дястякляйир, тиъарят вя сянайе пала-талары щаггында ганунлар гябул едирляр. Шадыг ки, юлкямиздя дя Тиъарят вя Сянайе Палатасы щаггында ганун вар вя о, дюв-лят игтисадиййатында тяшкилатымызын статусуну мцяййянляшдирир. Бизим симпозиумун иштиракчылары тиъарят-сянайе палаталарынын ялагяляндириъи органынын – юлкяляримизин ишэцзар даиряляриня йардым эюстярилмяси сащясиндя тяшкилатларымызын разылашдырылмыш фяалиййятиня кюмяк едя биляъяк орган йарадылмасынын зярури-лийини дя билдирдиляр. Цмидварыг ки, беля бир орган йарадыл-дыгдан сонра о, ЭУЮАМ-да бу ямякдашлыг чярчивясиндя йа-радылаъаг диэяр ялагяляндирмя органлары иля сых цнсиййятдя ишля-йяъякдир.

_________________________________________________________ 19

Иъазя верин, диггятя вя чыхыш етмяк имканына эюря Сизя бир даща тяшяккцрцмц билдирим.

Э е о р э и К у к у (Молдова Тиъарят Палатасынын прези-денти): Зати-алиляри, чох щюрмятли Щейдяр Ялийевич, бизим сим-позиум, ишимиз баша чатдыгдан сонра Сизинля эюрцшмяк шяхсян мяним цчцн, зяннимъя, бурада оланларын щамысы цчцн дя бюйцк шяряфдир. Демяк истяйирям ки, тиъарят-сянайе палаталары-нын чохтяряфли ялагяляри вар, биз мцхтялиф форумларда эюрцшц-рцк. Лакин Сизин щюкумятин, хцсусян Азярбайъан Тиъарят вя Сянайе Палатасы президентинин кюмяйи иля бурада, Азярбай-ъанда тяшкил едилмиш беля форум, беля сямяряли, ъидди иши индийя-дяк олмайыбдыр.

Биз фяалиййятимизин бир чох мясялялярини вя ЭУЮАМ чярчи-вясиндя эяляъяк ишимизля баьлы мясяляляри ики эцн ярзиндя, щяги-гятян, сяйля вя чох ъидди шякилдя мцзакиря етдик. Чох мараглы тяклифляр верилди, чохлу мцлащизяляр сюйлянилди. Биз бунларын щамысыны эютцр-гой етдик вя эюрцнцр, сянядляр цзяриндя щяля хейли ишлямяли олаъаьыг.

Чох щюрмятли Щейдяр Ялийевич, мян, бизим щамымыз бу-радан Азярбайъан щаггында, юлкяниздя баш верян дяйишиклик-ляр барядя сямими, йахшы тяяссцратларла айрылырыг. Кечмиш прези-дентимиз Лучински бурайа эяляркян мяня онун рясми нцма-йяндя щейятиндя олмаг шяряфи нясиб олмушдур. Ня гядяр иряли-лядийинизи, хариъи вя дахили сийасятдя ня гядяр дцзэцн, мцдрик аддымлар атдыьынызы эюрцрям. Щяр шейя эюря, бу симпозиумун тяшкилиня эюря Сизя тяшяккцрцмц билдирмяк вя Сизи ямин етмяк истяйирям ки, тиъарят-сянайе палаталары ЭУЮАМ-ын сийасятинин щяйата кечирилмясиндя йол йолдашы олаъагдыр.

М ц з я ф ф я р б я й С а б и р о в (Юзбякистан Истещсалчылар вя Сащибкарлар Палатасынын президенти): Щюрмятли ъянаб Прези-дент, Сизин эюзял шящяриниздя олмаьыма вя бурада Юзбякистан сащибкарларыны тямсил етмяйимя чох шадам. Дцшцнцрям ки, буэцнкц форум бцтцн ЭУЮАМ юлкяляриндя вя симпозиумун

_________________________________________________________ 20

ишиндя билаваситя иштирак етмиш юлкялярдя бизнесин инкишафына тякан веряъякдир. Мянимля бирликдя Юзбякистан сащибкарлары да эялмишляр. Онлар бурада фяал ишлядиляр вя еля инди дя ишляйир-ляр. Зяннимъя, бу нятиъяляр Юзбякистан игтисадиййатынын инки-шафы цчцн йахшы зямин йарадаъагдыр.

Юзбякистанда эцълц инкишаф просеси эедир. Сиз йягин ки, бу-ну мцшащидя едирсиниз. Бу, дцнян бюлмя иъласларында да гейд олунду. Зяннимъя, бу, ЭУЮАМ-ын цзвц олан бцтцн юлкяляр цчцн, билаваситя Азярбайъан цчцн гаршылыглы сурятдя файдалы олаъагдыр. Билдийиниз кими, бизим юз лиманымыз йохдур. Бир чох маллар Хязярдяки лиман васитясиля идхал вя ихраъ едилир вя бу ямякдашлыг гаршылыглы сурятдя файдалы олаъагдыр.

Биз щямкарларымызла бирликдя рясми мялумат гябул етдик. Сяняддя малларын бу няглиййат артерийасы иля щярякятиня ма-неялярин арадан эютцрцлмяси цчцн вя бу механизмин бу эцн бизим щамымыза баьышланмыш саат кими ащянэдар ишлямяси цчцн юз юлкяляримизин щюкумятляриня мцраъият вар. Биз юз юл-кяляримизин игтисадиййатынын инкишафына хидмят едяъяйик, ъянаб Президент, Сизя ися мцстягил Азярбайъанын рифащы наминя иши-низдя уьурлар арзулайырам. Диггятинизя эюря саь олун.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Яввяла, чохмязмунлу чы-хышлара эюря тяшяккцр едирям. Мяня еля эялир ки, бу чыхышлар тякъя бурада оланларын дейил, симпозиумун бцтцн иштиракчыла-рынын да ряйини ифадя едир. Шадам ки, сиз симпозиумун кечирил-мяси фактындан вя эюрцлмцш ишдян разысыныз. Ян башлыъасы бу-дур. Чцнки щяр щансы иш файда эятирмялидир, формал характер дашымамалыдыр. Бцтцн бу чыхышлардан беля баша дцшдцм ки, тядбириниз мящз беля олмушдур. Бурада тямсил олунан юлкяля-рин тиъарят-сянайе палаталары арасында даща сых ялагяляр йаран-масынын чох бюйцк ящямиййяти вар. Мян беля баша дцшдцм ки, бунун тяшяббцсчцсц ЭУЮАМ юлкяляринин – Эцръцстан, Ук-райна, Юзбякистан, Азярбайъан вя Молдованын тиъарят вя сянайе палаталарыдыр. Бунунла бярабяр, Шярги Авропанын бир

_________________________________________________________ 21

чох юлкяляринин вя Балтикйаны дювлятлярин нцмайяндяляри бу симпозиумда ейни щцгугла иштирак етмишляр. Мян буну тамамиля ганунауйьун, тябии щал сайырам, чцнки реэион-ларымыз бир-бири иля чох сых баьлыдырлар. Ялбяття, дцнйанын бцтцн юлкяляри илк нювбядя юз игтисадиййатыны инкишаф етдирмяйя, мющ-кямлятмяйя вя юз халгларынын рифащыны йцксялтмяйя чалышырлар. Бу ися дцнйа игтисадиййаты системиня интеграсийа васитясиля, мал дювриййяси васитясийля вя диэяр васитялярля баш верир.

Мцстягиллийиня бу йахынларда, он ил яввял говушан юлкяля-римиз мцряккяб бир дювр йашайыр. Чцнки биз бир сосиал-игтисади, сийаси системдян диэяриня кечирик. Амма бязян кимлярся дейир ки, бу кечид дюврц чох узун чякди. Ялбяття, онлар йанылырлар. Она эюря ки, 70 ил ярзиндя сосиалист игтисадиййаты шяраитиндя, коммунист идеолоэийасы шяраитиндя, бцтцн хариъи алямдян тяърид олунмуш шяраитдя йашамыш юлкяляр инди, мцстягиллик газандыгдан сонра юз араларындакы, кечмишдя Советляр Иттифа-гынын тяркибиня дахил олмуш республикалар арасындакы игтисади интеграсийа ялагялярини итирдикляриня эюря, ялбяття, бир-ики илин ичиндя мцстягил, суверен дювлятлярини гура билмязляр, юз игти-садиййатыны базар игтисадиййаты принсипляри ясасында инкишаф етдирмяк цчцн игтисади ислащатлар, диэяр ислащатлар – щям сийа-си, щям щцгуги, щям дя иътимаи-сийаси ислащатлар апара билмяз-ляр. Бундан ютрц вахт лазымдыр.

Мян шадам ки, Советляр Иттифагынын сцгутундан сонра мцс-тягиллик ялдя едян юлкяляримиздян щяр бири бу он илдя бюйцк йол кечмишдир. Бу, нцмайяндяляри бурада иштирак едян кечмиш со-вет республикаларынын да, Советляр Иттифагынын тяркибиня дахил олмасалар да, сосиалист игтисадиййаты ганунлары вя коммунист идеолоэийасы иля йашамыш Шярги Авропа юлкяляринин дя тимсалын-да айдын эюрцнцр. Шярги Авропа юлкяляринин цстцнлцйц, садяъя олараг, бундадыр ки, онлар мцстягил дювлят идиляр, биз ися йох. Амма онлар да, биз дя коммунист идеолоэийасы шяраитиндя, сосиалист игтисадиййаты шяраитиндя, цмумиййятля, сосиализмин тя-

_________________________________________________________ 22

ляб етдийи шяраитдя йашайырдыг. Она эюря дя фярг бюйцк дейил-дир, анъаг, щяр щалда, вар. Советляр Иттифагына дахил олмуш юл-кяляримиз барясиндя дя, о вахтлар Гаршылыглы Игтисади Йардым Шурасы (ГИЙШ) вя щярби иттифагдан данышсаг, Варшава мцга-вилясиня дахил олмуш юлкяляр барясиндя дя дейирям ки, биз ейни бир йол кечирик.

Щесаб едирям ки, бу мцддят ярзиндя биз Азярбайъанда бю-йцк йол кечмишик. Яэяр Азярбайъанын мцстягиллийя говушдуьу дюврдя гоншу Ермянистанла мцщарибя вязиййятиндя олдуьуну нязяря алсаг, Азярбайъан яразисинин бир щиссясинин щятта Советляр Иттифагынын тяркибиндя олдуьумуз дюврдя Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал едилдийини, сонракы щярби ямялиййатларын да, Азярбайъан яразисинин цмумян 20 фаизинин Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьалына вя орадан бир милйондан артыг азярбайъанлынын говулмасына эятириб чыхардыьыны нязяря алсаг, онда эюрярсиниз ки, биз юз мцстягил дювлятимизи щансы шяраитдя гуруруг, ислащатлары ня кими шяраитдя кечиририк.

Дейилянляря ону да ялавя етмяк лазымдыр ки, Азярбайъан щярби мцнагишя вязиййятиндя иди вя инди дя бу вязиййятдядир. Доьрудур, инди щярби ямялиййатлар йохдур. Азярбайъанда да-хили сийаси вязиййят чох мцряккябляшмишди. Бурада щакимиййят бир нечя дяфя дяйишмишди, дювлят чеврилиши ъящдляри олмушду вя с. Она эюря мцстягиллийимизи 1991-ъи илин ахырларында ялдя етсяк дя, Азярбайъанда игтисадиййатын инкишаф етдирилмясиня, адамларын щяйатынын йахшылашдырылмасына вя ислащатлар апарылмасына, яслиня галса, йалныз 1995-ъи илдя нормал сурятдя башламышыг. 1991-ъи илдян 1995-ъи илин ахырларыны, даща дягиг десяк, 1996-ъы илядяк олан дюврц нязярдя тутурам – бизим цчцн чох аьыр олмушдур. Биз мцщарибяни дайандырмалы идик, ону дайандыр-дыг. Биз бурада эащ бу, эащ да диэяр груплара хидмят едян, щакимиййят уьрунда мцбаризя апаран ганунсуз силащлы дястя-ляри тярксилащ етмяли идик. Бир нечя силащлы дювлят чеврилиши ъящ-

_________________________________________________________ 23

дини, бир нечя террор ъящдини вя хцсусян Азярбайъан президен-тиня гаршы террор ъящдини дяф етмяли идик. Биз бунларын щамысыны едя билдик. Башлыъасы ися, юз дювлят мцстягиллийимизи горуйуб сахлайа билдик. Бу ян юнямлисидир. О иллярдя ися Азярбайъанын дювлят мцстягиллийи ъидди тящлцкя гаршысында иди. Биз бу мяр-щяляни кечдик. Инди сиз Азярбайъанда чох йахшы, сакит иътимаи-сийаси вязиййят эюрцрсцнцз. Йягин ки, бу эцнлярдя шящяри эюр-мяк имканыныз олду, ахшам вя щятта эеъя Бакы шящяриндя эязя билдиниз. Щалбуки, вахт вар иди, бурада ахшам саат 7-дян сон-ра щеч ким юз мянзилиндян байыра чыхмырды, чцнки чохлу га-нунсуз силащлы дястяляр вар иди, онлар автомат, тапанча вя с. иля силащланараг рекетля, бир чох диэяр ъинайяткар ямяллярля мяш-ьул олурдулар.

Ютян илляр ярзиндя биз игтисади ислащатлар апара билдик, чохлу сярмайя, хцсусян енерэетика секторумуз цчцн сярмайя ала билдик. Дцнйанын бир чох нефт ширкятляри иля игтисади ялагяляр йа-рада билдик. Инди бурада дцнйанын 32 ян ири ширкяти юлкямизин, хцсусян Хязяр дянизинин Азярбайъан секторундакы нефт вя газ йатагларынын ишлянилмясиндя бизимля бирликдя иштирак едир. Бцтцн бунлар вя игтисадиййатын йенидян гурулмасы сон илляр би-зя игтисадиййаты дирчялтмяк, дахили цмуми мящсулу, сянайе ис-тещсалыны, кянд тясяррцфаты истещсалыны артырмаг имканы верир. Мясялян, биздя юзялляшдирмя чох уьурла эедир. Торпаг ислащаты апармышыг вя демяк олар, бцтцн торпаглары кяндлиляря пайла-мышыг. Инди бцтцн кянд тясяррцфаты мящсулунун 98 фаизи юзял сектордан эютцрцлцр. Биз даща памбыьы, цзцмц неъя якиб-бе-ъярмякля мяшьул олмуруг.

Буну она эюря дейирям ки, кечмиш вахтларда мян бурада Азярбайъан Коммунист Партийасы Мяркязи Комитясинин Би-ринъи катиби идим вя даща чох бу ишля мяшьул олурдум. Сяпини неъя апармалы, мящсулу неъя йыьмалы, щяр тойугдан нечя йу-мурта алмалы – йягин сиз бунларын щамысыны хатырлайырсыныз, ахы Советляр Иттифагында йашамысыныз. Артыг инди адамлар юзял

_________________________________________________________ 24

мцлкиййятя юйряшибляр. Хцсусян дя кянд йерляриндя, чцнки он-лар торпаг алмышлар. Биздя мал-гаранын сайы олдугъа чохал-мышдыр, бцтцн кянд тясяррцфаты мящсулларынын истещсалы артмыш-дыр. Ялбяття, базар олмадыьына эюря бязи эяряксиз мящсуллар ис-тещсалы азалмышдыр. Бунун щесабына башга мящсуллар артмыш-дыр. Мясялян, совет щакимиййяти илляриндя биз Украйнадан, Беларусийадан вя Русийадан ят, ят-сцд мящсуллары эятирирдик. Инди ися биздя беля проблемляр йохдур. Юзцмцзцн мал-гара-мыз кифайят гядярдир, щятта ихраъ етмяк дя олар.

Лакин бизим бир милйон гачгынымыз вар, онларын яксяриййяти чадырларда йашайыр. Бу бизим цчцн чох аьыр йцкдцр. Яэяр бу олмасайды, яэяр 7-8 ил яввял ишьал едилмиш бярякятли торпаглары-мыз мящз бу адамларын ихтийарында олсайды, биз даща бюйцк нятиъяляр ялдя едярдик. Яввяла, биз бу торпаглардан щяля исти-фадя едя билмирик. Икинъиси ися, бу торпаглардан говулмуш ин-санлар истядикляри кими ишляйя билмирляр, чцнки онларын ишлямяк цчцн лазыми шяраити йохдур. Ахы чадырларда йашайырлар.

Буна бахмайараг, тикинти ишляри апарылыр. Мясялян, Бакыда евляр тикилир, юзц дя онлары биз тикмирик, юзял сектор тикир. Инди биз йашайыш евляри вя йа инзибати биналар тикмяк игтидарында де-йилик. Цстялик, шяраит дя дяйишмишдир. Яввялляр биз олдугъа чох йашайыш еви тикир вя онлары адамлара пулсуз пайлайырдыг. Инди ися, яввяла, бизим беля имканымыз йохдур. Икинъиси, инди базар игтисадиййатыдыр. Лакин сяъиййяви щалдыр ки, хариъи сярмайячиляр дя, йерли бизнесменляримиз дя 12 мяртябяли, 14 мяртябяли евляр тикир вя мянзилляри сатырлар. Бу мянзилляри алырлар.

Бязян дцшцнцрям ки, игтисади вязиййят, адамларын рифащы, щягигятян лазыми сявиййядя дейилдир. Бу, доьрудан да белядир. Биздя йохсуллар да вар. Инди биз БМТ иля бирликдя йохсуллуьун арадан галдырылмасына даир програм ишляйиб щазырлайырыг. Биздя ишсизляр чохдур. Она эюря ки, Азярбайъанда ири сянайе мцяссисяляри варды, инди ися щямин сянайе мцяссисяляри няинки там эцъц иля ишляйя билмир, щятта ъями 20 фаиз эцъц иля ишляйир.

_________________________________________________________ 25

Вахтиля 10 мин адамын чалышдыьы боруйайма заводунда инди мин адам ишляйир. Эюрдцйцнцз кими, бюйцк фярг вар. Онларын чоху ишсиздир. Шцбщясиз ки, бцтцн бунлар сосиал эярэинлик йарадыр.

Буна бахмайараг, биз юзял бизнеся йол ачмышыг, базар игти-садиййаты йолу иля эедирик. Юз бизнесменляримиз, мцлкиййятчиля-римиз мейдана чыхмышдыр, онларын вясаити вар, бизнесля мяшьул олур, евляр тикирляр вя артыг бязи сянайе мцяссисяляри тикмяйя башламышлар. Демялийям ки, чох йахшы, мцасир мцяссисялярдир. Лакин гаршымыза гойдуьумуз вязифялярин йериня йетирилмясиня наил ола билмяйимиз цчцн щяля вахт лазымдыр. Мягсядимиз ися одур ки, мцстягил дювлятимиз бцтцн ящалинин, бцтцн вятян-дашларын тялябатыны юдямяли вя инкишаф етмяли, игтисади ъящятдян габагъыл юлкялярин сявиййясиня чатмалыдыр.

Бу бахымдан бизим енержи секторунда ишляр йахшы эедир. Бурада хариъи ширкятляр ишляйирляр. Яввяла, онлар бурада чох-дур, щяр бир ширкятдя бизим дя чохлу адамларымыз чалышырлар. Икинъиси ися, артыг нятиъяляр вар. Биз бирэя мцгавилялярдян нефт алырыг вя бу нефти онларла бирликдя сатырыг, мянфяят эютцрцрцк. Эцръцстана Бакы–Супса нефт кямяри чякмишик. О бизим дост республикаларымызы бирляшдирир. Биз артыг бцтцн иши эюрцб гуртармышыг, тезликля Бакы–Тбилиси–Ъейщан ири нефт кямяринин иншасына башлайаъаьыг. Ъейщан Тцркийядя, Аралыг дянизиндя лимандыр. Бору кямяринин узунлуьу тяхминян 2 мин километр-дир. Бу кямярля илдя тягрибян 50–60 милйон тон нефт вуру-лаъагдыр. Ялбяття, бундан бюйцк эялир эютцрцляъякдир. Амма бунун цчцн вахт кечмялидир. Анъаг перспективляр йахшыдыр.

Бизим Тиъарят вя Сянайе Палатасы бир инэилис фирмасы иля бирликдя щяр ил бурада нефт-газ сярэиси кечирир. Мяня дедиляр ки, индийядяк чохлу сифариш алынмышдыр. Ня гядяр фирма иштирак едяъякдир?

С ц л е й м а н Т а т л ы й е в: 15 юлкядян тяхминян 300 фирма.

_________________________________________________________ 26

Щ е й д я р Я л и й е в: Биз бу сярэини щяр ил ийунда кечиририк. Бу, бейнялхалг сярэидир, чох юлкяляр иштирак едир, бир чох нефт вя газ ширкятляри юз ишлярини нцмайиш етдирирляр. Сярэи артыг ян-яняйя чеврилмишдир вя 8 илдир кечирилир. Бу, бюйцк щадисядир. Одур ки, мян эяляъяйин чох йахшы олаъаьыны эюрцрям. Бу эцн дя нятиъяляр вар. Амма истярдим ки, даща чох олсун.

Бцтцн бунларда ися игтисади интеграсийа чох мцщцм йер тутур. Тиъарят вя сянайе палаталары мящз еля органдыр ки, онлар щяр бир юлкянин диэяр юлкя иля игтисади ялагялярдян файда эютцр-мяси цчцн, тябии олараг, юз игтисади вязиййятини йахшылашдырмасы цчцн чох ишляр эюря билярляр. Она эюря дя сизин бурайа топлаш-маьыныз, фикир мцбадиляси апармаьыныз, бир-биринизи эюрмя-йиниз, бир-биринизля шяхсян таныш олмаьыныз чох юнямлидир. Мя-ним цчцнся чох юнямлидир ки, сиз халгымызла, республикамызла, шящяримизля таныш олдунуз. Бу, мцщцм щадисядир. Мян буна шадам вя сизя, яввяла, уьурлар диляйирям. Икинъиси, бурада тям-сил олунмуш юлкялярин тиъарят-сянайе палаталары арасында гаршы-лыглы мцнасибятлярин даща да эенишляндирилмясини, цчцнъцсц ися, тямсил етдийиниз щяр бир халга, щяр бир юлкяйя бу кечид дюв-рцнцн чятинликлярини тезликля арадан галдырмаьы, айаг цстцндя мющкям дурмаьы вя инкишаф етмяйи арзулайырам. Щесаб еди-рям ки, бурада тямсил олунмуш юлкялярин щяр биринин буна им-канлары вар.

Бурада Бюйцк Ипяк Йолундан данышдылар. Бу, щягигятян, епохал ящямиййятли програмдыр. Ахы Бюйцк Ипяк Йолу орта ясрлярдя чох бюйцк рол ойнамышдыр. Инди, Авропа Бирлийинин бу ишя эиришдийи вя ТРАСЕКА програмыны иряли сцрдцйц, сонра да Бюйцк Ипяк Йолунун бярпасына даир щамымыз бирликдя прог-рам иряли сцрдцйцмцз вахтда ися бунун ня кими нятиъяляр вер-дийини билирик. Юзбякистан нцмайяндяси чыхыш етди вя инди онларда йолун ня гядяр гысалдыьындан вя тябии олараг, дашыма-ларын дяйяринин хейли азалдыьындан данышды. Артыг онлар юз йцк-лярини бу йолла дашыйырлар.

_________________________________________________________ 27

Бу, йалныз башланьыъдыр. 1998-ъи илдя биз бурада эениш конфранс – Бюйцк Ипяк Йолунун бярпасына даир илк бейнял-халг конфранс кечирдик. Конфрансда Йапонийа вя Чиндян тутмуш, Авропада Испанийайа гядяр 32 юлкя тямсил олун-мушду. 15 бейнялхалг тяшкилат сазиш имзалады, бу тяшкилатын даими катиблийи вар, о, Бакыда йерляшир. Бу да чох перспективли програмдыр. Йери эялмишкян, мян бурада Болгарыстан, Румы-нийа вя башга юлкялярин нцмайяндялярини эюрцрям. Болгарыс-тан, Румынийа президентляри дя бурада идиляр. Биз бу кон-франсы бирликдя кечирдик.

Бир сюзля, бюйцк имканлар ачылыбдыр. Бу имканлардан сямя-ряли истифадя едилмяси иля чох фяал мяшьул олмалыйыг. Сизя ъан-саьлыьы арзулайырам. Хащиш едирям, мяним ян хош арзуларымы халгларыныза, дювлятляринизя вя юлкяляринизин президентляриня йе-тирясиниз. Эюрцшя эюря саь олун. Худащафиз.

_________________________________________________________ 28

АТЯТ-ин МИНСК ГРУПУНУН АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНДАН ОЛАН ЩЯМСЯДРИ КЕРИ КАВАНО ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

5 май 2001-ъи ил Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб Кавано, мян сизи

Азярбайъанда йенидян эюрмякдян чох мямнунам. Сизинля бизим арамызда, йяни Америка Бирляшмиш Штатлары иля Азярбай-ъан арасында чох йахшы достлуг мцнасибятляри йараныбдыр. Ам-ма бу мясялялярин щяллиндя сиз билаваситя Америка Бирляшмиш Штатларыны тямсил едирсиниз. Она эюря дя бизим шяхси ялагяляри-мизин дя бюйцк ящямиййяти вар.

Ки-Уест данышыгларындан аз бир заман кечибдир. Сиз бизя эюзял йерляр эюстярдиниз. Ейни заманда юз вятянинизи эюстярди-низ. Мян бундан чох мямнунам. Чцнки башга бир вахт беля йерляри эюрмяк мцмкцн олмазды. Щесаб едирям ки, доьрудан да биз чох эярэин, ейни заманда сямяряли иш эюрдцк. Ондан сонра президент ъянаб Ъоръ Буш иля дя эюрцшцмцз чох бюйцк ящямиййят кясб етди. Анъаг о мясяляни ки, биз сизинля щялл ет-мяк истяйирик, бу, щяддиндян артыг мцряккяб бир мясялядир. Она эюря бир дяфя, цч дяфя, беш дяфя, он дяфя мцзакиря етмякля бу мясяляни щялл етмяк чох чятиндир.

Мян мямнунам ки, сиз инди Бакыйа эялмисиниз. Билирям, си-зин Авропада програмыныз чох бюйцкдцр. Анъаг чох ваъиб-дир ки, биз Ки-Уест данышыгларынын давамыны мцяййян гядяр апара биляк. Мян сизи бир дя саламлайырам.

_________________________________________________________ 29

Мяня дедиляр, эеъя йол эялмисиниз. Амма эюрцнцр ки, 12 са-ат йатмыш адамсыныз. Йягин тяййарядя йахшы йата билмисиниз.

К е р и К а в а н о: Ъянаб Президент, бу хош гябулунуза эюря Сизя тяшяккцрцмц билдирирям. Мяним беля эцмращ олма-ьым, эюрцнцр, Азярбайъана эяляркян бурада гаршылашдыьым хош мцнасибятдян доьур.

Сизин мяним вятянимя, юлкямя, доьулдуьум йеря эялмяйи-низи чох мямнунлугла гаршыладым. Чох мямнун олдум ки, биз Флоридада ирялийя доьру бюйцк тярягги ялдя етдик. Щесаб едирям ки, оранын исти щавасы да бу ишя йардымчы олду.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли. К е р и К а в а н о: Эюрцнцр, дяниз кянарында йерляшян шя-

щярлярин юзцнямяхсус хцсусиййяти вар. О шящярлярдя даща чох иш эюрмяк, сямяряли ишлямяк мцмкцн олур.

Щ е й д я р Я л и й е в: О ъцмлядян Азярбайъанда, Бакыда. К е р и К а в а н о: Чцнки пянъярядян дянизя бахаркян ора-

да цфцгц эюрцрсян. Лакин цфцгцн архасында да щяля чох шейля-рин олдуьуну дярк едирсян, анлайырсан. Бу, адамы она сювг едир ки, фикирляри даща чох эяляъяйя йюнялтсин.

Иъазянизля, Ки-Уест данышыгларындан сонра баш вермиш щади-сяляр барядя мялумат вермяк истярдим. Бахмайараг ки, бу данышыглардан ъями бир нечя щяфтя кечибдир, амма щадисяляр барядя Сизи мялуматландырмаг истяйирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сизя дейим ки, мян Ки-Уестдя дянизя да-ща чох бахырдым. Мяним бурада пянъярялярим дянизя бахыр, амма бу иш отаьымда отураркян дянизя бир дяфя дя баха билмирям.

Эцман едирям ки, инди биз сизинля Ки-Уестдян сонра эю-рцлян ишляр щаггында ятрафлы фикир мцбадиляси апармалыйыг. Она эюря дя мян мятбуат нцмайяндяляриня тяшяккцр едирям.

_________________________________________________________ 30

БЮЙЦК БРИТАНИЙАНЫН бп ШИРКЯТИНИН ЮЛКЯМИЗДЯ ЩЯЙАТА КЕЧИРДИЙИ ЛАЙИЩЯЛЯРИН ТЯГДИМАТ МЯРАСИМИНДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 7 май 2001-ъи ил

Щ е й д я р Я л и й е в: бп-нин башчысы ъянаб Вудворд

Азярбайъанда артыг узун мцддятдир ишляйян би-пи вя онун ят-рафында бирляшмиш консорсиумун фяалиййяти щаггында, бу эцн бизим юлкямиздя эюрцлян вя эяляъякдя эюрцляъяк ишляр щаггын-да мялумат вермяк истяйир. Бир аз башга ъцр десяк, эюрдцкляри ишляри тягдим етмяк истяйирляр. Мян бундан чох мямнунам.

Мялумдур ки, эедян бу ишляр даим бизим нязарятимиз алтын-дадыр. Биз бунлары билирик. Анъаг бунун йыьъам шякилдя тяг-дим олунмасы, бизя мярузя едилмяси, ейни заманда эяляъякдя ня вахт, щансы ишляр эюрцляъяк, ня нятиъяляр ялдя олунаъаг – бунларын бу эцн щям бизим цчцн, щям дя иътимаиййят цчцн ачыгланмасы чох ящямиййятлидир. Она эюря дя мян бп-нин бу тяклифини гябул етдим вя сизи бу мягсядля бурайа дявят ет-мишям. Ъянаб Вудворда сюз верирям вя йягин ки, сонра бязи суаллар, дягигляшдирмяляр ола биляр.

Д е в и д В у д в о р д ( бп ширкятинин Азярбайъандакы баш тямсилчи президенти): Ъянаб Президент, мян вя щямкарларым чох бюйцк мямнуниййят щисси иля бу имкандан истифадя едя-ряк, Азярбайъанда эюрдцйцмцз ишляр щаггында Сизя дягиг мя-лумат вермяк истяйирик. Щямчинин бизим щяйата кечирдийимиз

_________________________________________________________ 31

лайищяляр чярчивясиндя эяляъяк планларымыз щаггында да Сизя там мялумат вермяк истяйирик.

Ъянаб Президент, биз тягдимата башламаздан яввял, иъазя верин, илк юнъя Сизи вя Азярбайъан халгыны гаршыдакы ики бюйцк, мцщцм щадися мцнасибятиля тябрик едим, тябриклярими чатды-рым. Бунлардан биринъиси, Гялябя эцнцдцр, икинъиси ися, ъянаб Президент, Сизин ад эцнцнцздцр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Тяшяккцр едирям. Д е в и д В у д в о р д: Ъянаб Президент, тягдиматымызын

мювзусу ондан ибарятдир ки, Азярбайъанда щяйата кечирдийи-миз лайищяляр йени мярщяляйя гядям гоймаг яряфясиндядир. Бунунла ялагядар Азярбайъандакы ишляримиз о гядяр эенишля-няъяк ки, бу вахта гядяр щяйата кечирдийимиз илкин нефтин чыха-рылмасы лайищяси иля мцгайися етсяк, онда бу, индийя гядяр эю-рцлмцш ишлярдян он дяфя чох, эенишмигйаслы бир фяалиййят ола-ъагдыр. Бу ишлярин уьуру цчцн Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти иля, дювлят вя щюкумят идаряляри иля мящз сых ямякдашлыьымыз лайищялярин вахтында, ъядвял цзря щяйата кечирилмяси цчцн чох мцщцм ящямиййят кясб едир.

Ъянаб Президент, инди ися иъазянизля, тягдиматымыза башла-йаг. Бунун бир нцсхяси екранда эюстяриляъяк. Бир нцсхяси дя Сизин гаршыныздадыр.

Биринъи слайдымыз мяним индиъя Сизин нязяринизя чатдырмаг истядийим мясяляни ящатя едир. Йяни лайищяляримиз еля бир мяр-щяляйя гядям гойур ки, бурада чох эениш, дцнйа мигйаслы ня-щянэ тикинти ишляри башлайаъагдыр.

Ъянаб Президент, цзцмцзя эялян 12 ай ярзиндя ишляримиз еля бир мигйасы ящатя едяъяк ки, щяйата кечирдийимиз лайищяляр цзря тяхминян 8-9 милйард доллар санксийа веряъяйик. Она эюря дя бу ъцр иримигйаслы, нящянэ лайищялярин щяйата кечирилмяси цчцн, бизим ишимизин Сизя дейяъяйимиз ъядвял цзря ирялилямяси цчцн дювлят вя щюкумят идаряляри иля йахындан ямякдашлыьымыз,

_________________________________________________________ 32

щямчинин онларын йахын дястяйи чох мцщцм ящямиййят кясб едир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Хащиш едирям, бир дягигя дайанын. Сиз бу биринъи ъядвялдян цмуми мялумат вердиниз. Мяним

дя гаршымда, тябиидир ки, орада йазыланлар вар. Мян бунлары да эюрцрям. Амма йахшы оларды ки, сиз буну бир аз деталлашдырай-дыныз. Мясялян, бурада йазмысыныз ки, дцнйа мигйаслы нящянэ тикинти ишляри. Буну дединиз. «Шащдяниз»: Щасилат вя бору кя-мяри 2,5 милйарддан 2,7 милйарда гядяр. Бу чох ваъибдир. «Азяри»–«Чыраг»–«Эцняшли» – биринъи мярщялядя 6 милйарддан 6,5 милйарда гядяр. Галанлары ися, тябиидир, гярарларын вахтында тясдиг едилмяси, лайищялярин уьурла щяйата кечирилмяси цчцн лазыми дястяк, филан. Бунлар мялумдур. Она эюря хащиш едирям, бу рягямляри юз нитгиниздя сюйляйясиниз, щамы билсин.

Д е в и д В у д в о р д: Ъянаб Президент, бу, йалныз эириш слайды иди. Ниййятимиз бу иди ки, эиришдян сонра щямин рягям-ляр, лайищяляр цзяриндя тяфяррцаты иля, ятрафлы шякилдя дайанаг. Бунлары билдирдикдян сонра яэяр Сизин суалыныз оларса, йенидян сющбятя гайыда билярик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшы. Д е в и д В у д в о р д: Яэяр няся лазыми тяфяррцатлы мялу-

мат олмаса, онда яминям ки, Сиз суаллар веряъяксиниз вя биз мцтляг изащ едяъяйик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Разыйам. Д е в и д В у д в о р д: Ъянаб Президент, нювбяти слайдда

эюрцлмцш ишляримиз чярчивясиндя ясас аддымлары нязяринизя чат-дырырыг. Сюзсцз ки, Сиз бунларын щамысыны чох эюзял билирсиниз. Бу, 1994-ъц илдя «Азяри»–«Чыраг»–«Эцняшли» йатаглары цзря щасилатын пай бюлэцсц мцгавилясинин имзаланмасындан баш-лайыр. 1996-ъы илдя «Шащдяниз» йатаьы цзря мцгавилянин, сонра ися алгы-сатгы сазишинин имзаланмасы, Бакы–Тбилиси–Ъейщан цзря сазишлярин имзаланмасыдыр. Сонунъу ися «Шащдяниз» цзря Тцркийя иля имзаланмыш газ алгы-сатгы сазишидир ки, бу да ъари

_________________________________________________________ 33

илин март айында ялдя олунду. Бу эцн щяр цч лайищямиз цзря – Бакы–Тбилиси–Ъейщан, «Азяри»–«Чыраг»–«Эцняшли» вя «Шащ-дяниз» цзря эяляъяк планларымызы ачыглайаъаьам.

Ъянаб Президент, ашаьыдакы ъядвялдя бу лайищяляр цзря иряли-ляйиш планыны нязяря чатдырырыг. Бакы–Тбилиси–Ъейщан цзря ийун айынын ортасында биз ятрафлы, мцфяссял мцщяндис-лайищя ишляриня башлайаъаьыг. Бу бизя имкан веряъяк ки, эялян илин ортасында санксийа верилсин вя Бакы–Тбилиси–Ъейщанын тикинтисиня башла-йаг. Яэяр эялян илин ортасында тикинти башланарса, онда 2004-ъц илдя щямин лайищя цзря тикилмиш бору кямяри истифадяйя вериля биляр.

«Азяри»–«Чыраг»–«Эцняшли»нин биринъи фазасы цзря тикинти цчцн бу илин ийул айында санксийа вериляъякдир. Щямин лайи-щянин биринъи фаза цзря апарылан тикинти ишляри тяхминян 2004-ъц илдя баша чатаъагдыр вя гурьулар истифадяйя вериляъякдир.

Яэяр щазырда Эцръцстан тяряфи иля апарылан данышыглар вах-тында баша чатарса вя лазыми сазишляр ялдя олунарса, сонра ися Азярбайъанла мцвафиг сазишляр вахтында ялдя едилярся, «Шащ-дяниз»ин мцфяссял мцщяндис-лайищя ишляри цзря санксийа бу ил вериля биляр. Торпаг алынмасы мясяляси вахтында, бу илин сонун-да баша чатарса, йяни бу ишляри бу ил тамамласаг, онда «Шащ-дяниз» цзря тикинти ишляри эялян илин яввялиндян башлайа биляр. Мяним щямкарым Гордон Биррел инди Сизя «Шащдяниз» лайищяси щаггында даща ятрафлы мялумат веряъякдир.

Г о р д о н Б и р р е л («бп Експлорейшн»ин Азярбайъан цзря президенти, «Шащдяниз» лайищясинин рящбяри): Ъянаб Президент, иъазянизля, ютян бир нечя ил ярзиндя «Шащдяниз» лайищяси чяр-чивясиндя ялдя олунмуш бир сыра наилиййятляримизи нязяринизя чатдырмаг истяйирям. Ъянаб Девидин дедийи кими, «Шащдяниз» цзря щасилатын пай бюлэцсц мцгавиляси 1996-ъы илдя имзалан-мышдыр. «Истиглал» газма гурьусу модернляшдирилмиш вя бу иш баша чатдыгдан сонра щямин газма гурьусундан 1999-ъу

_________________________________________________________ 34

илдя ачылмыш газ-конденсат йатаьынын кяшфи цчцн истифадя олун-мушдур.

бп вя онун «Шащдяниз» цзря тяряфдашлары бу илин март айын-да кяшфиййат ишлярини баша чатдырмышлар. Ъянаб Президент, щям-чинин бу ил Сизин дястяйинизля Тцркийя иля Азярбайъан арасында га�