mijas semanal nº554 del 25 al 31 de octubre de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 554 Del 25 al 31 de octubre de 2013

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница4040

¡Now there is more MS in English!

AYUNTAMIENTO DE MIJASÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA DEUDA A 24.10.13

7.662.573,81 €Del Ayuntamiento con proveedores:Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 26.657.183,71 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 35.861.113,86 €

23.238.117,77 €2.640.342,54 €5.688.439,34 €

516.883,37 €

2.101.305,27 €

1.067.796,67 €373.333,99 €

3.235.510,48 €

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar: �Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

30.706.756,11 €4.149.090,71 €3.465.415,40 €

SUBASTA DE BIENES INMUEBLESInformación en la página 2,3 y 6

ADJUDICACIÓN DIRECTAInformación en la página 4

En marcha el programa ‘Voluntarios por Mijas’, que prevé acciones formativas, de trabajo y de comunicaciónACTUALIDAD/05

El Ayuntamiento impulsa la labor social y solidaria de los voluntarios

Mijas, destino protagonista en 3.000 agencias de viaje europeasEl turoperador alemán TSS, presidido por el hijo adoptivo de Mijas Manuel Molina, promotor de la iniciativaACTUALIDAD/07

“No voy a bajar

la guardia frente a los

problemasde Mijas”

El regidor califi ca el programa de la Renta Básica como lo

mejor que ha pasado en Mijas durante décadas y asegura que

la principal prioridad del resto del mandato es eliminar las

losas económicas que lastran el futuro de la localidad ACTUALIDAD/2-4

EL ALCALDE ÁNGEL NOZAL VALORA SUS DOS PRIMEROS

AÑOS DE MANDATO Y ANALIZA EL FUTURO DEL MUNICIPIO

12

6 54

1

3

2

CAMBIO DE HORA

La madrugada del domingo 27 comienza el horario de invierno. Los relojes deberán atrasarse 60 minutos, es decir, a las 03:00 serán las 02:00 horas

Actualidad02

Ángel Nozal, alcalde de Mijas

Aunque le ha tocado gobernar en unos años difíciles para em-prender proyectos ambiciosos o prever grandes infraestructuras para el municipio, los obstáculos económicos no han frenado la capacidad de maniobra de Án-gel Nozal para hacer de Mijas un municipio más transparente y ordenado, en el que la atención a las demandas ciudadanas se convierte en la clave del éxito. Mijas Semanal. ¿Qué balance hace de su mandato en estos dos años? Ángel Nozal. Creo que en es-tos dos primeros años de man-dato hemos realizado cosas muy importantes, a pesar de la situación económica, que a ve-ces llega a ser agobiante. Nos queda mucho por hacer, pero lo vamos a hacer. Transformar Mi-jas, conseguir que Mijas sea el municipio que todos queremos, no es cuestión solo de dos años.

Pero estoy convencido de que estamos por el buen camino, y no lo digo porque sea el alcalde y eso es lo que deba transmitir, sino porque escucho a los veci-nos, interactúo con ellos en las redes sociales y a pie de calle, tomo constantemente el pulso a la sociedad mijeña. Creo saber lo que quieren los ciudadanos y

trato, por todos los medios, de poner solución desde el ámbito municipal de responsabilidad a los problemas que les afectan.M.S. ¿Qué le queda por cumplir de su programa electoral?Á.N. El programa electoral, en gran medida, se ha cumplido o está en fase de cumplirse. Aunque un programa electo-

ral es un elemento vivo que se va adaptando a las necesidades y circunstancias. Nos hemos encontrado con demasiadas si-tuaciones desagradables que retrasan muchas de las propues-tas. Me refi ero al volumen de la deuda que nos encontramos y de la deuda oculta que está afl orando, como consecuen-cia de sentencias judiciales en contra del Ayuntamiento por pleitos planteados hace años y sobre los que ahora se pronun-cian los jueces. Esto nos resta mucha capacidad económica para desarrollar propuestas que incluíamos en nuestro progra-ma electoral. Por ejemplo, pre-tendíamos la construcción de aparcamientos subterráneos, pero ni hemos encontrado una empresa capaz de construirlos y gestionarlos, ni disponemos de fondos económicos para ejecutar dichas obras desde el Ayuntamiento. Hemos tenido que tirar de imaginación y ha-

bilitar numerosos espacios, de forma especial en Las Lagunas, como aparcamientos gratuitos en superfi cie. Llevamos más de dos mil plazas creadas, lo que supera con creces la capacidad de aparcamientos subterráneos, pero son plazas provisionales y, por lo tanto, no podemos perder de vista este asunto.M.S. Guardería Europa, nuevo colegio en Las Lagunas, PEPRI, el planeamiento urbano de Ca-mino de Campanales... parece que los grandes proyectos, que estaban atascados, consiguen ver la luz. ¿Algún otro gran

proyecto que esté gestionando su equipo de Gobierno? ¿Y el hospital?Á.N. Esos proyectos, como al-gunos otros, están viendo la luz porque mi equipo de Gobier-no trabaja con seriedad y sin descanso. De eso nadie puede tener la menor duda. Y, ade-más, los vecinos me lo recono-cen. Tratamos de dar solución a problemas que afectan a los ciudadanos en el presente, que no se resolvieron en el pasado, y que su estancamiento podría suponer una gran losa para el futuro. No es de recibo que con

José M. Guzmán / Isabel Merino

La Corporación Dos años de mandato

El alcalde Ángel Nozal afrontará los dos próximos años de mandato “sin bajar la guardia” y con el propósito de “seguir solventando los problemas económicos y sociales para hacer de Mijas un municipio mejor” / I.Merino.

“No renuncio a ningún proyecto que pueda hacer de Mijas un municipio mejor”

en pleno

se ha cumplido o está en fase de cumplirse”

“El programaelectoral, en gran medida,

El Partido Popular gana las elecciones.- En mayo de 2011, la ciudadanía mijeña confi aba la alcaldía de Mijas a Ángel Nozal por mayoría absoluta. Se convertía en el primer alcalde popular tras 32 años de gobiernos socialistas.

Ángel Nozal toma posesión como al-calde.- El 11 de junio del mismo año, tenía lugar el acto de toma de posesión de la nueva Corporación municipal, en el que Ángel Nozal asumía el bastón de mando del municipio.

Actualidad 03

La Corporación Dos años de mandatoen pleno

dinero público se construya una guardería magnífi ca en La Cala de Mijas y después la Junta de Andalucía no subvencione las plazas. Hemos conseguido abrir-la gracias al trabajo de mis con-cejales, coordinadores y técnicos del Ayuntamiento. Como tampo-co es tolerable que un colegio no se construya por la inacción de los anteriores gobernantes y por problemas de índole burocrático sobrevenidos. Hemos despejado el camino, se han superado las trabas urbanísticas impuestas y, ahora, solo hace falta que la Jun-ta de Andalucía invierta en su construcción.

El planeamiento urbano del Camino de Campanales es un proyecto de futuro, a largo plazo, pero que teníamos que iniciar ya. Tardará años en culminarse, pero hemos activado el proceso legal y administrativo para que algún día, gobierne mi partido o no, sea una realidad. Si me habla del hospital, lo primero que de-bemos reconocer es que es un proyecto, a día de hoy, muerto. Fue una promesa de la Junta de Andalucía en épocas de bonanza económica que nunca se llegó a cumplir y que ahora parece im-posible. No obstante, este Ayun-tamiento, mientras yo sea alcal-de, pondrá todas las facilidades que la Junta de Andalucía re-quiera para construir el hospital, pero sin que esa obra le cueste dinero a los mijeños.

No renuncio a ninguno de los proyectos que puedan hacer de Mijas un municipio mejor, pero

hay que saber priorizar. Y en es-tos tiempos de crisis económica, las prioridades deben centrarse en eliminar losas económicas, me refi ero a la deuda municipal, que lastren el futuro de Mijas.M.S. ¿Qué situación no le hu-biese gustado gestionar en es-tos dos años?Á.N. Me habría gustado ser al-calde en tiempos de bonanza económica, para así ejecutar proyectos ilusionantes para to-dos los mijeños. De hecho, an-tes entraba dinero a chorros en Urbanismo, entre otras razones por la voraz política del ladrillo desarrollada por los anteriores gobernantes, y ahora sale mucho dinero desde Urbanismo para poder arreglar algunas cosas y para pagar convenios no cum-plidos. Pero cuando fui elegido alcalde, asumí el cargo sabiendo de la difícil situación económi-ca y que mi responsabilidad era

afrontarla y corregirla. En este aspecto también estamos en el buen camino, aunque es tremen-do que los que vivimos en tiem-pos de vacas fl acas tengamos que pagar nuestras facturas y las que dejaron sin pagar los que gobernaron en tiempos de vacas gordas.M.S. El desempleo sigue siendo una de las principales preocu-

paciones de los ciudadanos. En Mijas se ha apostado por la Ren-ta Básica. ¿Se encuentra satisfe-cho con el servicio que ofrece y con su funcionamiento?Á.N. La Renta Básica es lo mejor que ha pasado en Mijas duran-te décadas, por varias razones. Por un lado, porque estamos ofreciendo un empleo digno a personas que lo estaban pasan-do muy mal. Les estamos ayu-dando no solo a afrontar mejor su vida durante los seis meses de contrato, sino que además les estamos ofreciendo esperanza. Por otro lado, con la Renta Bási-ca estamos haciendo cosas que sería imposible ejecutar de otro modo. Limpieza, embellecimien-to, arreglo de caminos... incluso algunas tareas de inspección y gestión que serían imposible realizar con los propios traba-jadores municipales. Evidente-mente, estoy satisfecho. Tanto

que para el presupuesto de 2014 incrementaremos la partida des-tinada a la Renta Básica. Manten-dremos el programa de la Renta Básica mientras sea alcalde de Mijas, a pesar de que a la opo-sición no le guste y de que algu-nos pseudo sindicalistas amigos de los abertzales vacos estén tra-tando por todos los medios de que desaparezca.

es lo mejor que ha pasado en Mijas durante décadas. Estamos ofreciendo esperanza y un empleo digno”

“La Renta Básica

Abre sus puertas el polideportivo de La Cala.- Tras casi dos décadas de demandas vecinales, el alcalde inauguró en mayo de 2012 este complejo de 2.400 m2, que el equipo de Go-bierno se encargó de fi nalizar y amueblar.

En marcha la guardería Europa.- El equipo de Go-bierno encuentra la fórmula para poder abrir la escuela in-fantil caleña de cara a este cur-so, tras más de un año cerrada.

La Guardia Civil estrena ofi cina en La Cala .- Caleños y vecinos de urbanizaciones cuen-tan con un servicio de atención ciudada-na en el corazón del núcleo caleño gracias a la remodelación del antiguo consultorio médico.

Mijas ya es Municipio de Gran Pobla-ción.- El Parlamento Andaluz otorga a la localidad esta catalogación, que vendrá a mo-dernizar la administración local y a mejorar la atención al ciudadano.

Casi un millar de per-sonas se benefi cia de la Renta Básica.- El equipo de Gobierno invierte cuatro millones de euros en este pro-grama de empleo que alcanza su cuarta convocatoria.

Huertos urbanos en Las Lagunas y La Cala.-A las 46 parcelas que se ad-judicaron a jubilados lagune-ros, se han unido hace unos días otras 43 en La Cala.

Proyectando el Centro de Arte Contemporáneo.-La apertura de un mu-seo en La Baraka, con obras de, entre otros, Picasso y Dalí, atraerá a un nuevo segmento de turismo cultural.

Del 25 al 31 de octubre de 201304 ActualidadMijas Semanal

La Corporación Dos años de mandatoen pleno

M.S. Desde que usted es alcalde, por primera vez Mijas y Fuen-girola se han puesto de acuerdo en determinadas cosas, ¿cómo se lleva con su homóloga y qué supone para nuestra localidad que se hayan logrado acercar posturas?Á.N. Mijas y Fuengirola son municipios vecinos, cuyos ciu-dadanos comparten muchas co-sas más allá de lazos afectivos, emocionales o familiares. Luego, no tenía lógica que no hubiese entendimiento entre los ayunta-mientos de Mijas y Fuengirola. Tengo una buena y fl uida rela-ción con la alcaldesa Esperanza Oña y reconozco que muchas de las cosas que hemos desarrollado en Mijas desde que soy alcalde tienen su origen en la experien-cia de Fuengirola, porque en el municipio vecino se han hecho muchas cosas bien. Esto no quita que en algunos casos puntuales no nos pongamos de acuerdo y recurramos a instancias superio-res para su dictamen.M.S. No negará que ahora los plenos se han convertido en un foco de atención. Á.N. Entre otras circunstancias, porque los plenos del Ayunta-miento se retransmiten íntegra-mente en Mijas 3.40 y por Ra-dio Mijas. Además se informa ampliamente en el periódico municipal, y también porque permito que los portavoces se expresen durante el tiempo que estimen necesario para defender sus planteamientos políticos.... Ninguna de las dos cosas sucedía en los últimos compases del an-terior mandato municipal. Creo fi rmemente en la democracia y

en la expresión de las ideas por el bien de Mijas y en que los ciuda-danos deben estar correctamen-te informados.M.S. Mucha gente se pregunta si usted descansa o si ha podido apagar su móvil, alguna vez, en lo que llevamos de mandato.Á.N. Uno es alcalde las 24 horas del día, todos los días del año. Si hay un problema, sea la hora que sea, hay que buscarle una solu-ción y Mijas no se puede permi-tir que su alcalde, ni sus conce-jales, se ausenten, estén fuera de cobertura o no den la cara ante los ciudadanos. Un vecino escri-bía el otro día en Facebook que le parecía ciencia fi cción que el alcalde le estuviera atendiendo un domingo por la tarde en vivo y en directo.

M.S. ¿Cree usted que las nuevas tecnologías (Facebook, Whats-app, Twitter) han cambiado la forma de hacer política? Á.N. La forma de hacer política y de la sociedad. Hace años na-die tenía teléfono móvil y ahora es un elemento imprescindible para cualquier persona. Gracias al teléfono móvil y a Internet tengo la oportunidad de estar cerca de los ciudadanos, de co-municarme con ellos, de saber qué opinan, qué necesitan o qué reivindicación hacen. Pero, además, las redes sociales nos obligan a cumplir más y mejor

con los ciudadanos. Nos avisan de averías en el tendido eléctri-co, de baldosas rotas o de basura esparcida fuera de los contene-dores.... y tratamos de solventar esos problemas a la mayor celeri-dad. Pero las redes sociales nun-ca podrán sustituir al contacto humano. Yo también soy un al-calde callejero, me muevo a pie por todos los barrios y calles y son los propios vecinos los que me trasladan en persona sus ini-ciativas o me plantean casos. Los ciudadanos agradecen este tipo de interactuación, tanto en las redes sociales como en persona, y yo agradezco a los ciudadanos que nos comuniquen sus proble-mas y confíen en nosotros para arreglarlos.M.S. ¿Cuáles son sus propósitos para los próximos dos años?Á.N. No bajar la guardia en nin-gún momento y seguir solven-tando problemas económicos y sociales para hacer de Mijas un municipio mejor. Es lo único que me mueve para estar en política. Quiero seguir apostando por el desarrollo de la política turística que hemos emprendido, que está dando muy buenos frutos, por-que el turismo es sinónimo de empleo en Mijas, y, sobre todo, voy a seguir insistiendo para que los residentes, sean mijeños, fo-rasteros o extranjeros, tengan una buena calidad de vida.M.S. ¿Volverá a presentarse como alcalde a las elecciones de 2015?Á.N. Si mis compañeros del Par-tido Popular quieren, me volveré a presentar a las elecciones de 2015. No hay mayor honor que servir a tu pueblo.

tengo la oportunidad de estar cerca de los vecinos”

“Gracias al móvily a mis paseos por la calle,

Niños y mayores, prioritarios.- Mejorar la calidad de vida de la tercera edad y velar por la educación y el deporte son factores esenciales de la política de Nozal.

Cristóbal Montoro, en Mijas.- El minis-tro de Hacienda y Administraciones Públicas, visitó el municipio para asistir a un foro de Eco-nomía organizado por el Diario Sur.

Bendodo apuesta por el proyecto del sendero peatonal.- La Diputación se une a la fi nanciación de esta infraestructura que unirá el li-toral de Mijas y Marbella.

Con las vícti-mas del terro-rismo.-Mijas rescata la me-moria de los que sufrieron la barbarie terrorista con la colo-cación de un monoli-to en una glorieta del Camino de Coín.

Mijas, hermana-da con Japón.- El asiático es uno de los mayores mercados turísticos del muni-cipio. Mijas inaugura un monolito en Mijas Pueblo sumándose así al 400 aniversario de la llegada de los ja-poneses a España.

Cicatrizan las heridas de la sierra.- Las iniciati-vas del equipo de Gobierno en materia de repoblaciones han dado como resultado la plantación de 16.700 nuevos árboles en las áreas más castigadas por incendios, a los que se unen los 30.000 que se sembrarán este año.

Del 25 al 31 de octubre de 2013 05ActualidadMijas Semanal

El equipo de Gobierno ha puesto en marcha una serie de iniciati-vas para contribuir a impulsar ante el conjunto de los ciudada-nos la labor social que realizan los voluntarios, de modo que sean percibidos como el princi-pal exponente de la solidaridad de Mijas.

La concejalía de Voluntariado, que dirige Carmen Márquez, ha mantenido un encuentro con re-presentantes de diversos colecti-vos sociales de Mijas, tales como Cruz Roja, ADIMI, Asociación de Fibromialgia, AFESOL, Aso-ciación Contra el Cáncer, Cáritas y, entre otros colectivos, las aso-ciaciones de alzhéimer de Mijas y de Fuengirola-Mijas, a fi n de exponer un plan de acción, por nombre ‘Voluntarios por Mijas’,

que tiene como objetivo realzar socialmente la fi gura de los vo-luntarios y su formación.

En este sentido, el equipo de Gobierno pretende que los co-lectivos sociales se vean fortale-cidos mediante el desarrollo de acciones formativas de motiva-ción y de generación de inicia-tivas conjuntas para afi anzar la consecución de los objetivos so-lidarios marcados. Está prevista también la puesta en común de estrategias y mecanismos para mejorar el caudal de informa-ción hacia el conjunto de la so-ciedad de estos colectivos. De la misma forma, el equipo de Gobierno pondrá en marcha una campaña de comunicación para tratar de ampliar el nivel de con-

María Rubio

El Ayuntamiento impulsa la labor social de los voluntariosEl programa ‘Voluntarios por Mijas’ pretende el reconocimiento ciudadano, así como incentivar la realización de acciones conjuntas entre distintos colectivos

pretende fortalecer la posición de los colectivos

sociales mijeños

La iniciativa

cienciación ciudadana respecto a los voluntarios y a la necesidad social de contar con su apoyo para el desarrollo de las acciones solidarias y altruistas.

‘Voluntarios por Mijas’ es un proyecto en el que participan varios departamentos munici-

litar la participación de aquellas personas interesadas en realizar labores de voluntariado”. “Que-remos sensibilizar aún más a la población mijeña sobre la im-portancia de las acciones solida-rias”, señaló la edil responsable de la concejalía de Voluntariado.

Desarrollo de acciones formativas de motivación y de generación de iniciativas conjuntas para afi anzar la consecución de los objetivos solidarios marcados

Campaña de comunicación para tratar de ampliar el nivel de concienciación ciudadana respecto a los voluntarios y la necesidad social de contar con su apoyo para el desarrollo de las acciones solidarias y altruistas

Objetivo fi nal: Valorar, apoyar y premiar la fi gura del voluntariado, facilitando la participación de aquellas personas interesadas en realizar labores de voluntariado

Puesta en común de estrategias y mecanismos para mejorar el caudal de información hacia el conjunto de la sociedad de estos colectivos

El programa ‘Voluntarios por Mijas’ tiene como objetivo realzar socialmente la fi gura de los voluntarios, así como su formación. Para ello, el equipo de Gobierno ha planifi cado diferentes estrategias

EL PROYECTO: ‘VOLUNTARIOS POR MIJAS’, UNA APUESTA POR LA SOLIDARIDAD

OPINIONES

CARMENMÁRQUEZ

“Es necesaria una mayor implicación para hacer del voluntariado un referente municipal. Con el programa, valoramos, premiamos y apoyamos la fi gura del voluntariado”

Concejala deVoluntariado

“

premisas del plan es el desarrollo de diversas

acciones formativas

Una de las

Las ediles Carmen Márquez (cuarta a la derecha), Silvia Marín (segunda a la derecha) y María del Mar Ríos (primera a la derecha) mantuvieron una reunión con diferentes colectivos sociales / N.L.

pales porque “es necesaria la mayor implicación” para hacer posible que “el voluntariado sea un referente municipal”, aseguró Carmen Márquez, para quien el programa persigue “valorar, apo-yar y premiar la fi gura del volun-tario” y, al mismo tiempo, “faci-


Las gestiones efectuadas por el equipo de Gobierno han con-seguido liberar a la calle La Unión y al Camino de Santiago, ambas vías de Las Lagunas, de la afectación de la vía pecuaria (el ‘Cordel del Cesmo’) para la tramitación y concesión de li-

cencias de obras menores, tras convencer a la delegación pro-vincial de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía.

Ambas calles son, según el Plan General de Ordenación Ur-bana de Mijas, vías pecuarias, es decir, caminos tradicionales de pastoreo y, como consecuencia

de tal calificación, su trazado es suelo con figuras legales de pro-tección pertenecientes a la Junta de Andalucía en un radio de 37,5 metros desde el eje de la vía.

Esta circunstancia ha venido provocando que hasta ahora, el Ayuntamiento de Mijas haya te-nido que solicitar a la Junta de Andalucía informes sectoriales

para conceder licencias de obras menores en el trazado del ‘Cor-del del Cesmo’ “para dar una simple licencia de sustitución de una puerta”. Como consecuencia de ello, “una academia que que-ría instalarse en Las Lagunas se ha marchado a otro municipio”, señaló el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, dados los trá-mites burocráticos exigidos por la legislación autonómica.

Durante más de un año, el Ayuntamiento de Mijas ha man-tenido reuniones y conversacio-nes con técnicos de la Junta de Andalucía a fin de superar esta afectación, que se ha resuelto de modo que la Administración regional mantiene la calificación del ‘Cordel del Cesmo’ como vía pecuaria, aunque no delimitada en el suelo urbano. Es decir, que la Junta entiende que el ancho de la vía pecuaria es el mismo que el del Camino de Santiago y calle

La Unión, “por lo que se podrán otorgar licencias sin necesidad de solicitar informes sectoriales a la Junta”.

De hecho, la consecuencia inmediata es que “podemos dar licencia de obra menor para la apertura de un kebab”, indicó Navarro, quien explicó que la ri-gidez legal surgida en torno a la vía pecuaria de la calle La Unión y Camino de Santiago ha sido “otro pinchazo más que nos ha dejado el PSOE, por no negociar ni dialogar con la Junta de Anda-lucía para solucionar los proble-mas reales de los vecinos”.

Calle La Unión y Camino de Santiago, libres de la afectación de vía pecuaria

Isabel Merino

Tramitar una simple licencia de obra ya no requerirá de informes sectoriales por parte de la Junta de Andalucía

La calle La Unión es, según el Plan General de Ordenación Urbana de Mijas, una vía pecuaria, es decir, un camino tradicional de pastoreo / Beatriz Martín.

El edil de Urbanismo asegura que “la rigidez legal surgida en torno a la vía pecuaria de la calle La Unión y Camino de Santiago ha sido “otro pinchazo más que nos ha dejado el PSOE” / B. Martín.

licencia de obra menor gracias a esta

modificación

Un negociode kebab ya ha obtenido

I.M. La Universidad Nacional de Educación a Distancia, que dispone de Aula Universitaria en Mijas, amplía hasta el 8 de noviembre el plazo de matricu-lación para el curso 2013-2014 en los estudios de grados del Espacio Europeo de Educación Superior y titulaciones en ex-tinción, como licenciaturas, di-plomaturas e ingenierías. Dicho

plazo se extiende también a los casos de modificación de matrí-cula y anulación con derecho a devolución.

Por otra parte, la matrícula para el Centro Universitario de Idiomas puede formalizarse has-ta el 4 de noviembre, mientras que los interesados en matricu-larse en el Curso de Acceso a la Universidad para mayores de 25

y 45 años pueden hacerlo hasta el 28 de octubre. Dichas gestio-nes pueden realizarse a través de la página de la sede central de la UNED (www.uned.es). No obstante, los alumnos que lo requieran pueden solicitar asis-tencia personal en el Aula Uni-versitaria de Mijas, situada en el IES Sierra de Mijas, en el horario de atención al público.

La UNED mantiene una am-plia oferta académica tanto de estudios oficiales del Espacio Europeo de Educación Superior como de estudios de formación permanente, con más de 600

ofertas de certificación y títulos propios, formación en idiomas, así como cursos de acceso a la

universidad para mayores de 25 y 45 años y orientados a mayo-res de 55.

El plazo de matriculación en la UNED se amplía hasta el 8 de noviembre

FORMACIÓN

El Aula Universitaria de la UNED en Mijas se encuentra ubicada en el IES Sierra de Mijas de Las Lagunas / Archivo.


Mijas será la protagonista de la campaña de publicidad que durante el año 2014 realizará el turoperador alemán Touristik Service System (TSS) en sus más de tres mil agencias de via-je distribuidas por los principa-les países del centro de Europa.

TSS, con sede central en la localidad germana de Dresde, está considerada como una de las mayores empresas de turo-peración europeas, que el año pasado movió a más de dos

millones de turistas, la mayoría alemanes, siendo España uno de sus principales destinos. Esta empresa, con una factura-ción superior a los 2.400 mi-llones de euros, fue fundada en 1993 por Manuel Molina Lozano, hijo de emigrantes malagueños en Alemania, que recientemente fue nombrado Hijo Adoptivo de Mijas.

Molina visitó el pasado día 23 el Ayuntamiento de Mijas para comunicar al alcalde Ángel No-zal, su decisión de que la oferta turística del municipio sea la protagonista en la campaña de destinos turísticos que desarro-llará TSS durante 2014 en su red de oficinas.

De la misma forma, el men-cionado turoperador mostrará a Mijas en sus campañas de

marketing online. TSS está con-siderado también en Alemania como un grupo puntero en la comunicación online, siendo merecedor de diversos premios y reconocimientos a la calidad y a la innovación empresarial.

“La imagen y la oferta de Mijas podrá llegar a millones de alemanes y europeos”, ase-guró el alcalde, Ángel Nozal, tras recibir al presidente de TSS. “Este turoperador tiene a gala no vender viajes de vaca-

ciones, sino emociones, por lo que Mijas será promocionada desde la emoción en el mer-cado alemán y de otros países europeos”. Nozal, quien dijo sentirse “muy satisfecho” por el ofrecimiento de Manuel Mo-lina, aseguró que ha sido “un gran gesto con el municipio que le ha nombrado hijo adop-tivo”, y con el que colabora en la formación de cinco alumnos del CIOMijas, “dos de ellos mijeños”, en la sede central de

sus empresas en Dresde.Las islas Baleares, Canarias y

Andalucía son, por este orden, las preferencias de destino en España de los clientes de TSS,

según reconoció Manuel Moli-na, quien destacó “los avances” de Mijas para mostrarse como un municipio turístico compe-titivo.

Redacción

Mijas, destino protagonista en más de 3.000 agencias de viaje centroeuropeasLa campaña promocional que el turoperador alemán Touristik Service System desarrollará en 2014 llevará la imagen y la oferta del municipio a miles de viajeros del viejo continente

*DATOS

Turistas:TSS está considerada como una de las mayores empresas de turopera-ción de Europa. El año pasado movió a más de dos millones de turistas.

2.400 millones:La empresa TSS fue fundada en 1993 por Manuel Molina Lozano. Tiene una facturación superior a los 2.400 millones de euros.

estará presente en las campañas de marketing

online de TSS

Mijas también

M.R. El área de Igualdad conti-núa dinamizando el tiempo de mijeños y mijeñas con su ciclo de terapias alternativas, que se prolongará durante octubre y no-viembre. Tras la realización de un taller de timbales en la playa de La Cala el día 9, esta semana el protagonista ha sido el buen hu-mor, con un taller de risoterapia el miércoles 23 en la sala de con-ferencias del edificio de Servicios Sociales. La trabajadora social

Amalia Morilla destacó las virtu-des de esta terapia, ya que “esti-mula el sistema nervioso y libera endorfinas, además de ejercitar unos 400 músculos”. Los parti-cipantes liberaron tensiones, y es que estas terapias están indicadas para combatir afecciones psicoló-

gicas como el estrés o la ansiedad.El ciclo de terapias alternativas continuará con nuevos talleres, como meditación (30 de octubre), yoga (6 de noviembre), biodanza (13 de noviembre), reiki (20 de no-viembre) y cuencos tibetanos (27 de noviembre).

Igualdad organiza un taller de risoterapia

TALLERES

La risa estimula el sistema nervioso y libera endorfinas / N.L.

Nozal y Molina, en buena sintonía.- Manuel Molina (izquierda), presidente de Touristik Service System, ha querido aprovechar su estancia en la provincia de Málaga para volver a visitar el municipio que le nombró Hijo Adoptivo hace unos meses. El empresario hispano-alemán, hijo de emigrantes malagueños, ha devuelto su agradecimiento al pueblo de Mijas con una valiente campaña publicitaria que colocará la oferta turística de la localidad como referente de los viajeros centroeuropeos / I.Merino.


Lourdes Burgos, edil de Fomento del Empleo del Ayuntamiento de Mijas

El programa de la Renta Bá-sica es una de las grandes apuestas del equipo de Go-

bierno que dirige Ángel Nozal. Después de tres convocatorias a sus espaldas, la iniciativa afronta ahora su cuarta edición con la contratación por seis meses de 252 personas, un nuevo camino laboral que se inicia este lunes 28 con la incorporación a sus puestos de los primeros trabaja-dores. El miércoles 23, la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, visitó los estudios de Mi-jas Comunicación para hacer una valoración de esta iniciativa en el programa ‘Aquí, en Mijas’.Mijas Semanal. ¿Qué novedades hay en esta cuarta edición?Lourdes Burgos. El día a día nos sirve de experiencia y nos da nue-vas ideas para que los trabajado-res se formen y la empresa Mijas Servicios Complementarios siga con su labor habitual. Por ello, en lugar de hacer una incorporación total, vamos a hacer una incor-poración paulatina. Cada mes se incorporarán 40 personas. En-

trarán 40 trabajadores este lunes 28 y así cada mes. Quiero lanzar un mensaje de tranquilidad para los seleccionados. No queremos que se asusten si tardamos un poco en llamarlos. El que entre más tarde, saldrá más tarde, pero todos tendrán su salario duran-te seis meses. Además, vamos a llamar por oficios, no por orden de lista. Los primeros serán los de jardinería porque, teniendo en cuenta la época del año que es, necesitamos hacer una serie de trabajos.M.S. ¿De qué otras tareas se ocu-pará la Renta Básica?C.M. Continuamos con las mis-mas actividades que teníamos hasta antes de la última incorpo-ración, que fue la de taladores y leñadores, que se dedican a quitar los árboles secos y quemados en la zona de los incendios. Son cua-tro personas, pero son extraordi-narias y el capataz es muy bueno, una persona que siente mucho Mijas y que así lo transmite a sus trabajadores. De hecho, uno de

ellos se nos marcha ahora, antes de terminar su contrato, porque ha encontrado trabajo. Y es que está muy bien aprender a trabajar trabajando, que es lo que preten-de la Renta Básica. Además, hay que tener en cuenta que buena parte de los beneficiarios del programa son parados de larga duración, por lo que esto supone una gran oportunidad para ellos, además de un gran impulso a ni-vel de ánimo. M.S. Han solicitado plaza más de 600 personas...C.M. Por cada plaza se presentan entre tres y cuatro personas, y es que hay que tener en cuenta que tenemos más de 8.000 parados en Mijas. Hay mucha gente que está cobrando la ayuda familiar y la gran mayoría, en lugar de cobrar el subsidio de 426 euros, prefiere trabajar 5 horas y recibir 480 euros mensuales, que no es mucho más. Pero las personas nos sentimos mejor cuando tra-bajamos y recibimos ese dinero por trabajar. En Mijas, venimos del sector servicios y de la cons-trucción y la crisis sigue. No hay obras, los hoteles en tempora-da baja cierran, los restaurantes también... hay tal demanda y tan poca oferta que hay que aprender nuevas profesiones. Por eso insis-timos tantísimo con ‘recapacitar’ a la gente en otras ocupaciones, como jardinería, adecentamiento de caminos forestales... o gente que empieza a hacer labores ad-ministrativas, que no las había hecho nunca, como el equipo de actualización del Padrón... y se les abre un nuevo campo por delan-te. La Renta Básica es para que la gente vuelva a tener trabajo, por eso, mientras haya un solo parado en Mijas seguirá habiendo Renta Básica.M.S. Además, el fruto de su tra-bajo lo vemos día a día...L.B. Lo vemos a diario. Por ejem-plo, el campo era el gran olvi-dado. En la plantilla municipal apenas había cuatro personas dedicadas a él. En caminos rura-les, la Junta no está limpiando los caminos porque no tiene dinero. Pero, ahora hay que hacer un tra-bajo de mantenimiento para que no ocurran catástrofes cuando vengan las grandes lluvias. En playas, había solo 4 trabajadores municipales. ¿Cómo se puede mantener un municipio con 14 kilómetros de playas con 4 opera-rios? El Ayuntamiento, con buen criterio, ha contratado esto a Mi-

jas Servicios Complementarios y ahora hay 28 trabajadores en las playas... También se ha actuado en los senderos, se han señali-zado... Mijas es muy grande y la mayor parte del término es rural y verde. Los políticos debemos trabajar por ofrecer la mejor cara de nuestro municipio sin perder de vista que, además del turismo, residen 86.000 habitantes de ma-nera habitual todo el año.M.S. Es un dinero bien gastado...L.B. No es un gasto, es una inver-sión. Es una inversión del pueblo para el pueblo. Ese dinero se da a vecinos de aquí, el municipio ha mejorado, con limpieza y or-denación. Por ejemplo, no había un censo de empresas, algo que ha hecho un equipo de la Renta Básica en 20 días. Además, para evitar suspicacias, solo pueden participar personas que lleven 5 años empadronadas ininterrum-pidamente en el municipio. De hecho, el 90% lleva residiendo aquí entre 15 y 20 años. M.S. Mijas ha sido pionera en implantar este programa, ¿no?L.B. Han sido muchos los muni-cipios que nos han pedido conse-jo para implantar este programa, aunque tengo que decir que ya se

hacía algo parecido en Rincón y Vélez Málaga, aunque más simi-lar al PER. Quiero agradecer al director de RR.HH. del Ayunta-miento, Alejandro Pérez, que se ha implicado mucho para crear este proyecto. Él ha conseguido darle este aspecto tan diferente y que permite abarcar tantos cam-pos y contratar a tantas personas. Hoy por hoy, Mijas es el muni-cipio que más dinero destina a esta iniciativa y, de hecho, hace unos días, se puso en contacto con nosotros el Ayuntamiento de Madrid porque quieren “co-piar” nuestro modelo. Así que la gerente de Mijas Recursos Com-plementarios se reunirá con ellos y les explicará cómo lo hacemos, porque lo cierto es que la Renta Básica es un programa que fun-ciona. Por lo tanto, no es que ha-yamos sido pioneros, pero sí más innovadores.M.S. Eso no quita que el progra-ma haya recibido críticas...L.B. Lamento mucho la posición de algunos sindicatos y personas. He de decir que los sindicatos mayoritarios en el Ayuntamiento, CCOO, UGT y UPLB, están cola-borando para que la Renta Básica vaya mejor, algo que agradece-

mos mucho, porque nos gusta el diálogo y contar con otros posicionamientos. No obstante, lamento la postura del sindicato CGT, que está actuando en contra de la Renta Básica, que tiene una actitud casi mafiosa, amenazando con denunciarnos a Inspección de Trabajo. De hecho, ya hemos tenido una y ha salido perfecta, porque la obligación de Inspec-ción es inspeccionar y la de las empresas, cumplir, y cuando se dan esos dos requisitos todo va bien. Lo que me molesta es que se usó eso para tratar de perju-dicar al programa. Su secretario general, Antonio Fortes, que

trabaja en el Ayuntamiento y que ahora está liberado, es un vecino de Mijas y está yendo en contra de los intereses del resto de ve-cinos de Mijas. Yo quería hacer un llamamiento a los afiliados de este sindicato para pedirles que este no sea su criterio. Que no se mezclen las opciones políticas, porque Fortes es miembro de Alternativa Mijeña, que no está a favor de este programa. M.S. Sea como fuere, lo cierto es que la Renta Básica está a punto de alcanzar los 1.000 contratos.L.B. Pues sí, 1.000 contratos en poco más de un año y medio. Toda una satisfacción, porque son unos 8.000 los desemplea-dos en Mijas, así que ya hemos llegado a 1.000 personas que lo necesitaban, con todas sus fami-lias, porque la Renta Básica no solo se fija en los trabajadores, sino en los ingresos de la unidad familiar. Además, como es rotati-vo, llega a muchas personas dife-rentes. Este año vamos a hacer un esfuerzo para intentar aumen-tar el dinero que se destina a la Renta Básica. Vamos a focalizar nuestro apoyo. Una de las mane-ras será, como siempre, dejando de tirar el dinero a la basura. La recogida de basura orgánica vale 104 euros por tonelada, pero la reciclada nos cuesta 0. Ahora mismo, estamos en un 8% de reciclaje, hay que aumentar ese porcentaje. Si en lugar de tirar 14 toneladas, tirásemos 7, cada veci-no podríamos colaborar con 700 euros para este programa.

María Rubio/Irene Pérez

Lourdes Burgos es edil de Fomento del Empleo / J.D.S.

1.000 contratos, toda una satisfacción”

“Dentro de poco, llegaremos a los

“Mientras haya un solo parado en Mijas, seguirá existiendo el programa de la Renta Básica”

de Madrid para implantar la Renta Básica”

“Han llamado desde el Ayuntamiento

Renta Básica


Con solo 22 años, esta vecina de El Juncal ya ha vivido la cara más dura de la crisis. Incapaz de en-contrar trabajo en su campo, la peluquería, y con la única apor-tación en casa de los 426 euros de la ayuda de su padre, cuando le comunicaron que era una de las elegidas para formar parte de la primera fase de la Renta Bási-ca, Laura Morello no pudo evitar echarse a llorar y abrazar a su ma-dre, aliviada por la oportunidad que se le presentaba. Aunque no tenía ninguna experiencia, se le asignó el área de Caminos Rura-les, donde estuvo seis meses des-brozando cunetas y recogiendo residuos. Reconoce que fue “un trabajo duro”, aunque “me tra-taron muy bien, me enseñaron

cómo era el trabajo y tuve unas compañeras estupendas, además del capataz, Paco Cuevas”. Junto al orgullo de adecentar los cami-

nos donde, dice, “había mucha basura”, la situación en su hogar cambió bastante. “Fue un alivio, pude aportar dinero a la casa. Mi

madre siempre me decía que me quedara con algo para mí, pero yo sabía que había que pagar las fac-turas”, comenta. “El alcalde ha he-cho muy bien en dar un puesto de trabajo a quien se lo merezca y se encuentre en una mala situación”, añade. Y es que, opina, además de ayudar económicamente a las personas, “el municipio ha cam-biado mucho. Veo el pueblo más limpio, más agradable, las plantas muy bien cuidadas. Ahora dan ga-nas de salir a pasear”.

Agobiada por los gastos y sin encontrar trabajo, Laura reconoce que, tras la Renta Básica, se abrie-ron para ella nuevos horizontes laborales. “Empecé a cuidar de mi abuela y, a raíz de eso, ahora estoy trabajando en varias casas atendiendo a personas mayores y también hago algunas cosas como

peluquera”, cuenta. Asimismo, le concedieron una ayuda del Plan Prepara y no duda en tocar todas las puertas que haga falta para po-der labrarse un futuro. Continúa asistiendo puntualmente a sus ci-tas en el edificio de Fomento del Empleo “porque ahora mismo es-toy dispuesta a trabajar en lo que me salga”. Además, en vista de su ocupación actual, no descarta for-marse como cuidadora de ancia-nos o de niños pequeños, a pesar de que abrir su propia peluquería es su verdadera vocación. “Estuve un año trabajando en un salón y la verdad es que me encanta”,

asegura. Sin embargo, no cambia por nada el compañerismo que se vive en la Renta Básica, donde “se está muy a gusto, te acogen como en una gran familia”. De ahí que formar parte de futuras ediciones se encuentre también entre sus opciones inmediatas.

“La Renta Básica fue un balón de oxígeno para mi familia”Peluquera de profesión, Laura Morello pasó seis meses limpiando caminos rurales para poder llevar un sueldo a casa. Su paso por el programa de empleo municipal le devolvió las ganas de seguir luchando para abrirse un futuro

Isabel Merino

Laura Morello posa en el parque María de Zayas y Sotomayor, en la barriada de El Juncal, donde reside / I.M.

en dar un puesto de trabajo a quien se lo

merezca y se encuentre en una mala situación”

“El alcaldeha hecho muy bien

Renta Básica


*EN BREVE

Si eres de los que siente pánico al viajar en avión, no te pierdas el curso gra-tuito para superar el mie-do a volar que tendrá lugar en la Casa Museo el sába-do 26 de 09:45 a 19 horas. A lo largo de la sesión, se tratarán diversos aspectos relacionados, por ejemplo, con la aeronáutica. Des-montar el extendido mito de que el avión puede caerse, conocer el funcio-namiento de este medio de transporte, la forma-ción de los pilotos o por qué se producen los ac-cidentes aéreos serán los contenidos que se abor-den en horario de mañana. Ya por la tarde, se tratarán los aspectos psicológicos responsables del miedo, a fin de gestionar el temor a volar. Las plazas son li-mitadas y los interesados pueden inscribirse en [email protected].

La Casa Museo acoge un curso para superar el miedo a volar.-

I.Merino. Los fineses residentes en el municipio podrán revivir sus tradiciones el sábado 26 con la celebración del Día de la Amistad con Finlandia, organi-zado por el área de Extranjeros. El evento, que se desarrollará de 12 a 18 horas, comenzará con el descubrimiento de una placa en el Mural de las Naciones a cargo del alcalde Ángel Nozal y el cónsul finlandés en Málaga, Santiago Souvirón.

En la plaza Virgen de la Peña, habrá diversos stands con pro-ductos típicos del país, como pes-cado ahumado, carnes y crepes, así como un espacio dedicado a la poesía, con recitales del poeta Eki Vepsalainen. Los asistentes podrán participar también en un taller para preparar el típico pas-tel finlandés. Asimismo, alumnos del Colegio Finlandés de Fuengi-rola tomarán parte en diferentes espectáculos, mientras que la Oficina de Turismo acogerá una muestra a cargo de las pintoras Sinikka Ahokas-Gröhn y Hele-na Knatvik. Para los más peque-ños, habrá juegos de madera y un castillo hinchable.

Las tradiciones finlandesas llegan a Mijas el sábado 26Actuaciones, gastronomía, arte y cultura del país nórdico se darán cita en la plaza Virgen de la Peña

La excelencia en el servicio y el exquisito trato que ofrece a sus clientes han hecho merece-dor al concesionario oficial de Ford en Mijas, Garage Victoria, del galardón ‘Chairman Award’, una distinción a nivel europeo instituida por Ford Motor Com-pany que tiene por objetivo premiar los esfuerzos de toda la red por obtener la máxima sa-tisfacción y fidelización de sus compradores.

Se trata del tercer ‘Chairman Award’ conseguido por el conce-sionario mijeño, que ya se hizo con el premio en las ediciones de 2007 y 2009. El director de Ventas de Ford España, Santiago Sainz, fue el encargado de hacer entrega del galardón al gerente de la marca en Mijas, Cristóbal Quero. “La excelencia en el ser-

vicio es un valor diferenciador, y por ello, desde Ford España que-remos hacer mención especial al trabajo que se lleva a cabo en Garage Victoria, que destaca por la dedicación y compromi-so del equipo de profesionales

que lo compone”, destacó San-tiago Sainz. Por su parte, duran-te el acto de entrega, Cristóbal Quero, afirmó que “es un honor y un privilegio recibir nuestro tercer premio Chairman. Cuan-do lo recibimos, sentimos que

nuestro trabajo y esmero por la marca están dando sus frutos. Por una parte, gracias a nuestros clientes por la confianza que han depositado en nosotros y, por otra parte, gracias a todos los empleados del concesionario, que hacen posible cumplir con el compromiso adquirido, la sa-tisfacción del cliente”.

Líderes en satisfacciónSon los propios clientes de Ford los que, a través de las opinio-nes y respuestas vertidas en los cuestionarios de satisfacción de la marca, actúan como jurado y deciden qué concesionarios ofrecen el mejor servicio y cuá-les deben ser merecedores del premio Chairman. Garage Vic-toria ha conseguido las máximas puntuaciones en este índice, dado su exquisito trato con los clientes.

Isabel Merino

Garage Victoria, premiado por la excelencia en la atención al clienteEl concesionario de Ford en Mijas ha sido galardonado por tercera vez con el ‘Chairman Award’, una importante distinción a nivel europeo

El gerente de Garage Victoria, Cristóbal Quero (derecha), recibe el premio de manos del director de Ventas de Ford España, Santiago Sainz / Garaje Victoria.

EXTRANJEROS

PUBLIRREPORTAJE

I.M. Los aficionados al mundo de las aves y los criadores de pájaros están de enhorabuena ya que el Hipódromo Costa del Sol acoge, del próximo sábado 26 al 3 de noviembre, el XX Concurso Ornitológico ‘Las Villas’. Fauna europea, americana o exótica se darán cita en este evento, que con-gregará a cientos de personas

vinculadas a la cría de pájaros de toda Andalucía y parte de España. La Asociación Orni-tológica ‘Las Villas’, que hasta ahora se encargaba de orga-nizar esta iniciativa en Fuen-girola, pretende extender su afición a Mijas, donde además disfrutará de unas “instalacio-nes maravillosas”, asegura el edil de Agricultura, José An-tonio Sánchez Peña.

Junto al concurso, se cele-brará además la I Feria Orni-tológica Ciudad de Mijas. De esta forma, el sábado 26, ten-drá lugar el certamen en las categorías de canarios de co-lor, canarios de postura, exó-ticos, fauna europea y psitáci-dos de menor porte. Mientras que, a partir del día 30 a las 17 horas se abrirán las puertas al público, que podrá disfrutar viendo más de 2.000 pájaros.

Promocionar el turismo ornitológico es, según Sán-chez Peña, el objetivo de este encuentro, en torno al que se moverán numerosos aficiona-dos.

El Concurso Ornitológico Las Villas llega hasta el Hipódromo Costa del Sol

AGRICULTURA Y GANADERÍA

pájaros se darán cita en la I Feria Ornitológica

Ciudad de Mijas

Más de 2.000

El evento tendrá lugar del sábado 26 al 3 de noviembre

Del 25 al 31 de octubre de 2013 11PublicidadMijas Semanal


Ante el previsible inicio de la temporada de lluvias y de episodios de precipitaciones torrenciales, el equipo de Go-bierno ha culminado el plan para evitar inundaciones en zonas urbanas de Las Lagunas por arrastre de restos vegetales, lodos y piedras. El plan, desa-rrollado por la concejalía de Áreas Rurales durante los últi-mos meses, ha consistido en la limpieza de cauces, márgenes y puentes de ríos y arroyos para evitar que la acumulación de materia vegetal y piedras fuera arrastrada por las lluvias y pro-

vocasen inundaciones aguas abajo, de forma especial en el río Fuengirola o Gomenaro a la altura de Las Lagunas.

El último sector en el que esta área, que dirige el edil Cristóbal González, ha actuado ha sido en el río Las Pasadas, donde se acumulaban numerosos restos vegetales y piedras “que podían llegar a cegar los puentes”, por-

que “llevaba muchos años sin ser limpiado”. “Ha sido un trabajo preventivo”, comentó el concejal.

Además, las actuaciones pre-ventivas de inundaciones reali-zadas en ríos y arroyos han sido

aprovechadas por la referida concejalía para habilitar pasos y cruces de cauces, “para que nadie se tenga que meter en el agua para cruzar”, señaló Cris-tóbal González, quien indicó que los trabajos se han efec-tuado de acuerdo con la admi-nistración con competencias hidráulicas.

Desde que el actual equipo de Gobierno del PP asumió el mandato, una de sus prio-ridades ha sido actuar en ríos y arroyos para evitar inunda-ciones en las zonas urbanas. De hecho, durante el último invierno y la primavera no se registraron episodios de esta naturaleza, a pesar de los ele-vados índices pluviométricos registrados en el término mu-nicipal de Mijas.

Áreas Rurales concluye un plan para evitar inundaciones en Las Lagunas

El concejal de Áreas Rurales, Cristóbal González, en el río Las Pasadas, donde se han llevado a cabo las últimas actuaciones / M.J.G.

Cuevas recibe la ‘Medalla de Bronce’ del edil de Bienestar Social de Marbella, Manuel Miguel Cardeña / Cruz Roja.

VOLUNTARIADO

Micaela Fernández. La Fundación Cudeca de Benal-mádena hace un llamamiento a la solidaridad para pedir “ur-gentemente” voluntarios para incorporarse a su programa asistencial de unidad de día.

Las actividades que se ofre-cen en este departamento son masajes corporales y terapias complementarias, principal-mente aromaterapia y quiro-masaje. Y el horario es de 10 a 13 horas. Los voluntarios re-ciben formación específica, se les prepara y ayuda en su la-bor de acompañamiento que van a desarrollar. En ella se trabajan diferentes aspectos de los cuidados paliativos, así como contenidos acerca de la comunicación e información y la movilización de los pa-cientes.

Si quieren sumarse como voluntarios a la gran labor que realiza la Fundación Cu-deca, dedicada al cuidado de personas que padecen cáncer en fase avanzada, pueden lla-mar al teléfono 952564910 o a través del correo electrónico [email protected].

La misión de la unidad de día de Cudeca es mejorar la calidad de vida de los pacien-tes, en un ambiente relajado fuera del entorno clínico.

Cudeca necesita voluntarios para ayudar a los enfermos

M.F. Nos preguntamos cuántos kilos de alimentos y cuántos cientos de juguetes solidarios habrán pasado por las manos de Francisco Cuevas, fundador de Cruz Roja Mijas y vecino soli-dario donde los haya. El pasado día 23 Cruz Roja Málaga le impu-so la ‘Medalla de Bronce’ por su destacado compromiso con esta institución. Es la distinción más importante que otorga la ONG a

nivel provincial y, en el caso de Cuevas, “la votación para que fuera él fue totalmente unánime”, destacó el presidente de Cruz

Roja Mijas, Luis Miguel Díaz, quien le calificó como una “bue-na persona; su solidaridad es una mezcla de caridad y justicia. La medalla es un reconocimiento a toda una trayectoria al servicio de la institución y de los necesi-tados”, apuntó. Y es que Cuevas, ‘El Paquiro’, es conocido por su buen corazón, colaborador con

todos los colectivos solidarios y siempre dispuesto a ayudar al necesitado. Además del mijeño, el primero por cierto en reci-bir esta distinción, recibieron la ‘Medalla de Bronce’ otros cuatro voluntarios de la provincia. El acto de entrega, muy emotivo, se celebró en el Palacio de Ferias y Congresos de Marbella.

Francisco Cuevas, primer mijeño ‘Medalla de Bronce’ de Cruz Roja

Isabel Merino

para habilitar pasos y cruces de cauces

Los trabajoshan sido aprovechados

presidente de la asamblea local 9 años

Cuevas fundóCruz Roja Mijas y fue

CRUZ ROJASOLIDARIDAD

María Rubio. La organiza-ción juvenil del Partido An-dalucista inició el sábado 20 una campaña de recogida de alimentos que tendrá lugar en diferentes supermerca-dos de Mijas todos los sába-dos de octubre y noviem-bre. En esta ocasión, los alimentos recogidos serán destinados a Cruz Roja. Se-gún el secretario de Juven-tudes Andalucistas, Daniel Salcedo, “en un único día hemos recogido unos 150 kilos de alimentos”, por lo que la campaña “está sien-do un rotundo éxito, algo previsible, ya que de sobra sabemos de la solidaridad de los vecinos de Mijas, una característica intrínseca de los mijeños”.

“Los jóvenes somos uno de los principales afecta-dos por la crisis y somos los que más tenemos que implicarnos en ayudar a las familias mijeñas que peor lo pasan en tiempos difíciles”, añadió Salcedo. El sábado 26 los miembros de Juven-tudes Andalucistas estarán en el supermercado Merca-dona de la avenida de Mijas a partir de las 11 horas.

Juventudes Andalucistas de Mijas inicia una campaña de recogida de alimentos

Francisco Cuevas repartiendo juguetes solidarios / Archivo.

Las labores han consistido en la limpieza de cauces, márgenes y puentes de ríos y arroyos

UNA INTENSA LABOR DE PREVENCIÓNCauces de ríos y arroyos han sido sometidos a trabajos de limpieza por parte de operarios del área de Zonas Rurales.De esta forma, este invierno, se evitarán inundaciones en zonas urba-nas de Las Lagunas por arrastre de material vegetal y piedras.


M.Fernández. Hasta ahora no se sabía con total certeza si una calle estaba falta de luz o si se encontra-ba sobreiluminada. En estos mo-mentos, el Ayuntamiento de Mijas lleva a cabo un estudio para ana-lizar el mapa lumínico de todo el término municipal. El objetivo es mejorar la iluminación y además conseguir un importante ahorro energético y económico.

“Nuestra ilusión es cambiar la iluminación en Mijas, que haya un antes y un después y que lo-gremos un municipio mucho más efi ciente”, explicó el concejal de Energía y Efi ciencia Energética, José Francisco Ruiz Fontalba, que comprobó el pasado día 23 por la noche cómo trabaja in situ

la empresa Consultoría Lumínica, responsable del proyecto, para ha-cer las mediciones.

Vía por vía, un vehículo, dotado con un sistema especial con GPS

capaz de medir con exactitud la iluminación, recorre todo el tér-mino municipal. “Una vez recopi-lados los datos, el sistema genera una gráfi ca y, a continuación, un

mapa lumínico del municipio”, explicó el encargado de la em-presa, Gonzalo Retuerto, quien explicó cómo se realiza el trabajo de campo para fi nalmente dispo-ner de “datos reales” sobre la ilu-minación de Mijas. “Así sabremos si estamos sobrevalorados o faltos de iluminación”.

El objetivo del Consistorio es adecuarse al reglamento actual de efi ciencia energética. “Se tra-ta de abaratar costes y, además, detectar anomalías en la ilumi-nación”, añadió Ruiz Fontalba. Está previsto que en un futuro se renueve toda la luminaria del municipio “para mejorar nuestra imagen de cara a los vecinos y al turismo, y también porque con

una iluminación adecuada logra-mos un municipio mucho más seguro”, insistió el edil. Consul-toría Lumínica comenzó hace un mes la auditoría y le queda apro-ximadamente el mismo tiempo por delante. Actualmente, cuenta con datos reales de toda la costa mijeña. Estos días los trabajos se centran en algunas zonas de Las Lagunas, como Las Cañadas.

El edil Ruiz Fontalba comprueba cómo se realiza la auditoría / R.P.

El municipio analiza calle por calle su iluminación para corregir defi cienciasUna vez recopilados todos los datos, el objetivo del Consistorio es conseguir una localidad energéticamente efi ciente y ahorrar costes

AUDITORÍA ENERGÉTICA DE LA RED DE ALUMBRADO

CALLE POR CALLE. EL TRABAJO DE CAMPO SE REALIZA DE FORMA INDEPENDIENTE, PARA LUEGO REALIZAR UN MAPA LU-MÍNICO POR ZONAS O GENERAL.

ENERGÉTICA RED DE

ALUMBRADO

LA AUDITORÍA SE INICIÓ HACE APROXIMADAMENTE UN MES, Y LE QUEDA OTRO MES DE TRABAJO.

CUANDO CONCLUYA EL ESTUDIO, EL OBJETIVO ES MEJORAR LA ILUMINACIÓN: POR IMAGEN, SEGURIDAD Y AHORRAR COSTES.

El equipo de Gobierno ha dado un nuevo paso en el proceso de regularización de viviendas, al adjudicar la revisión del Plan Ge-neral de Ordenación Urbana en el Suelo No Urbanizable, que re-dactará el estudio de arquitectura José María Morente S.L.

La revisión tiene por objetivo “plasmar” en el Plan General de Mijas el Avance de Delimitación de los asentamientos urbanísticos y hábitats rurales diseminados en el Suelo No Urbanizable, estudio por el cual el Ayuntamiento se dotó de una herramienta para el diagnóstico y evaluación de las viviendas y edifi caciones irregu-lares susceptibles de legalización.

Dicho avance localizó y cata-

logó unas 4.200 viviendas y edi-fi caciones, de las que mediante la revisión del Plan General se podrán legalizar unas tres mil. El resto quedarán como viviendas aisladas, a las que la ley vigente marca el proceso de regulariza-ción a seguir.

El estudio de José María Mo-rente S.L., que está compuesto por arquitectos, abogados y geó-grafos, se ha comprometido a en-tregar al Consistorio, en un plazo no inferior a tres meses, la revi-sión del PGOU.

Dicha revisión tendrá que ser sometida a aprobación inicial plenaria y, con posterioridad, la Junta de Andalucía y otras admi-nistraciones con competencias en la materia, deberán emitir los informes sectoriales pertinentes

antes de su defi nitivo visto bue-no dentro de varios meses. La futura aprobación defi nitiva ac-tivará la tercera fase del proceso de regularización, que consistirá en el desarrollo de los planes es-peciales de cada uno de los dise-minados, paso imprescindible a la legalización. El arquitecto José María Morente reconoció que la

revisión del PGOU en el suelo no urbanizable es “compleja” dados los cambios normativos, entre ellos el Plan de Ordenación del Territorio de Andalucía, aproba-dos desde que el Plan General de Mijas entró en vigor en 1999. No obstante, el técnico se ha com-prometido con el Ayuntamiento de Mijas a redactar una revisión

“simple, no compleja” ni “farra-gosa” que “sea inteligible para el ciudadano, para que se sepa cuá-les son las reglas del juego en el suelo no urbanizable”.

El concejal de Urbanismo, Ma-nuel Navarro, se mostró satis-fecho por la marcha que lleva el

proceso de regularización porque “nos comprometimos a hacer po-sible la legalización de las vivien-das, que era uno de los grandes problemas de Mijas, y hoy, solo dos años después de asumir el mandato, estamos más cerca de conseguirlo” y proclamó que “esto solo es posible gracias al trabajo serio que venimos desa-rrollando desde este equipo de Gobierno”.

Mijas adjudica la revisión del PGOU en Suelo No Urbanizable

activará la tercera fase del proceso de regularización

La futuraaprobación defi nitiva

Isabel Merino

ENERGÍA Y EFICIENCIA

LA REGULARIZACIÓN DE VIVIENDAS,MÁS CERCA

4.200

3.000

El Ayuntamiento ya realizó Avance de Delimitación de los asentamientos urbanísticos y hábitats rurales diseminados en el Suelo No Urbanizable.

viviendas y edifi caciones están incluidas en esta catálogo. aproximadamente, podrán ser legalizadas mediante la revisión del Plan General.

*El resto quedarán como viviendas aisladas y será la ley la que marque el proceso de regularización a seguir.

Viviendas irregulares


Los hechos ocurrieron el pasado 21 de octubre pasada la media noche. La Policía Local de Mi-jas procedió a la detención de un vecino del municipio, cuyo nombre coincide con las inicia-les F.Q.J., nacido en 1964, impu-tado por la comisión de delitos de atentado, desobediencia, re-sistencia y contra la seguridad vial, tras poner en riesgo a los conductores que circulaban por la autovía A7 cuando huía de los agentes a pie.

Una patrulla de la Policía Lo-cal en servicio rutinario observó

en Las Lagunas un ciclomotor conducido por un hombre, que circulaba “extrañamente len-to y siguiendo una trayectoria irregular”, según informaron

fuentes municipales. Los agen-tes decidieron darle el alto para comprobar su estado, cuando observaron que conducía bajo la influencia del alcohol. El in-fractor se negó a identificarse en reiteradas ocasiones, al igual que a someterse al test de alco-holemia. “En cambio, insultó y menospreció a los agentes, a los que, incluso, trató de agredir con el casco protector”, añadieron las mismas fuentes.

Tras ser reducido, el infractor emprendió la huida a pie, aden-trándose en la autovía A7, por lo que a punto estuvo de ocasionar un accidente que se evitó gra-cias a la maniobra evasiva de un conductor. Los policías locales actuantes se vieron obligados a pedir refuerzos e, incluso, pa-rar la circulación en la autovía, mientras que otra unidad logró alcanzarlo, a pesar de que el de-tenido ofreció “gran resistencia”.

Detenido por poner en riesgo a los conductores de la A7 cuando huía a pie de la PolicíaEl infractor conducía bajo los efectos del alcohol, se negó a identificarse e, incluso, trató de agredir a los agentes

Micaela Fernández

Seguridad Ciudadana

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICÍA LOCAL DEL 14 AL 20/10

IDENTIFICADOS 9 / LOCALIZACIÓN PERMANENTES 5 / VEHÍCULOS RECUPE-RADOS 3 / DETENIDOS 1 (por quebrantamiento de condena) / ACTAS IN-TERVENCIÓN 12 (5 por estupefacientes, 1 por tarjeta minusválido,1 por CD, 1 por octavillas publicidad, 1 por productos perecederos, 2 por productos falsificados y 1 por otros objetos) / ACTAS 1/92 6 (5 por estu-pefacientes y 1 por alteración del orden) / DCSV 3 (3 por alcoholemia) / ACTA LEY 38/92 IMPUESTOS ESPECIALES 1 / DENUNCIAS MUNICIPALES 87 / DENUNCIAS TRÁFICO 42 / VEHÍCULOS RETIRADOS 39 / INFORMES INTERNOS 35 / ACTAS INFRACCIÓN DE ORDENANZAS 24 (2 por ruidos, 4 por basura 1 por venta de vehículo en la vía pública, 2 por caballos sueltos, 5 por broza, 1 por quema de rastrojos, 1 por ocupación de vía pública, 1 por vado ilegal, 1 por barbacoa en terraza, 1 por restos de obra en parcela, 2 por excrementos, 2 por venta ambulante y 1 por mercadillo de segunda mano sin licencia) / ACTA DE OBRAS 10 (4 por infracción urbanística, 2 por reposición de precinto, 2 por inspección de parcelas y 2 por inspección de inmuebles) / ACTA INFRACCIÓN ESTABLECIMIENTOS 1 / ACTAS PERRO POTENCIALMENTE PELIGROSO 1 / DILIGENCIAS 23 (diligencias a prevención accidentes, DCSV, quebrantamiento de condena, recu-peración de vehículos, injurias, averiguación de domicilio y paradero, malos tratos, falsificación de ropa y CD).

evasiva de un conductor evitó que el infractor pro-

vocase un accidente

La maniobra

Detenido por duplicar teléfonos móviles para su posterior comercialización .-

M.F. El pasado día 21 el Parque de Bomberos de Mijas y la Jefa-tura de la Policía Local recibie-ron una visita especial. Un gru-po de escolares de tercero de Primaria del colegio malagueño Nuestra Señora de Montserrat quiso conocer de cerca la labor que prestan ambos cuerpos de profesionales.

Los niños se pusieron los uniformes de los agentes, se subieron a los vehículos, mani-pularon algunas herramientas, incluso conocieron al perro policía... y lo más importante, aprendieron importantes con-

sejos para saber enfrentarse a posibles incendios. “Cuestiones tan básicas como saber apagar una sartén en llamas es funda-mental, porque son incidentes que causan muchos incendios en las viviendas”, apuntó el jefe de Bomberos, Manuel Mora-les. Los chicos estuvieron muy atentos a las explicaciones y muchos piensan en dedicarse a esta profesión. Los bombe-ros están siendo visitados por diversos colegios de la provin-cia. “Las puertas siempre están abiertas para quien quiera co-nocernos”, añadió Morales.

Policías y bomberos de Mijas muestran su labor a los más pequeños

PUERTAS ABIERTAS

Una de las cosas que más les gusta a los niños es subirse en los vehículos oficiales de los bomberos y los policías / Ramón Piña

*EN BREVE

Imagen de la autovía A7 a su paso por Las Lagunas / Archivo.

La Guardia Civil ha detenido en Madrid a C.A.T. de 32 años como pre-sunto autor de los delitos de usurpación de estado civil, estafa y otro re-lativo al mercado y a los consumidores, hechos por los que fue imputado también M.A.T. de 33 años. Se ha recuperado gran cantidad de móviles y tarjetas SIM. La investigación se inició en 2012, a raíz de la denuncia de un vecino de Las Merindades, en la que narraba que un desconoci-do, usurpando sus datos personales, había retirado un teléfono móvil de última generación, que previamente el denunciante había adquirido por puntos en su operadora. El Equipo de Investigación Tecnológica (EDI-TE) de la UOPJ de Burgos se hacía cargo de la investigación, rastreando el teléfono y localizando dos casos iguales en Málaga y Bailén.

Fotografía de algunos de los teléfonos recuperados / G.Civil.

Una heroína de barrio

labor con cautela, cuida mucho la higiene y nunca

se mete en temas médicos

Luisa realiza su

Luisa atiende en la sede a una de sus ‘pacientes’ más antiguas / M.F.

Luisa no tiene el título, pero para sus vecinos es la mejor enfermera. Les controla la tensión y el azúcar regularmente

SEGÚN LUISA, EL JUNCAL GOZA

Micaela Fernández

de ‘buena salud’, aunque deberían llevar una vida más saludable

Conocemos a Luisa Jaime, una vecina de El Juncal que atiende a sus vecinos de forma altruista

Juani Romero“Luisa hace una labor encomiable, viene a mi casa cada vez que la necesito”

Una mano amigaMás que una simple visita de ‘enfermería’, la ‘consulta’ de Luisa se convierte prácticamente en una terapia para muchos vecinos. “Vienen a charlar un ratito conmigo, me cuentan sus problemas, me piden consejos... y yo encantada”, explica ella. Es una satisfacción mutua.

“OPINIONES

JOSÉ RUIZ NAVAS

“Esta niña, Luisa, es muy buena. Es una heroína y hace una labor muy importante por nuestro barrio. A mí me visita desde hace tiempo, para controlarme la tensión. Que ya lo necesito” [risas].

‘El Abuelo’, vecino del Juncal

Historias personalesAna Serrano

“Estoy muy contenta con la labor que realiza Luisa, a mí me ve desde el principio”

A sus 76 años, Ana se en-cuentra muy bien. Eso sí, aprovecha la visita de Luisa para controlarse la tensión. “Por si acaso”, dice entre ri-sas. “Es estupendo el favor que nos hace Luisa, porque así nos ahorramos tener que ir al médico cada dos por tres”.

Algunas de las visitas que hace Luisa son “muy duras”. Juani Rome-ro cuida de su madre desde hace mucho tiempo. Tiene alzhéimer y está encamada desde hace seis meses. “He visto cómo, poco a poco esta vecina tan querida se ha ido apagando”, reconoce Luisa.

José Sedeño“Yo siempre le digo que estoy muy bien, pero ella me toma la tensión por si acaso”

Luisa podría contar mil anécdotas. José, el ‘Miracielo’, y su mujer, Brí-

gida, nos recuerdan que una vez, una perra que tenían se abalanzó

sobre Luisa cuando se disponía a tomarle la tensión a ella; el animal

pensó que iba a hacerle daño a su dueña. Todo quedó en un susto.

Y lo que no sabía la perra, era el ‘bien’ que estaba haciendo Luisa.

Siempre quiso ser enfermera. De hecho lo intentó en varias ocasio-nes. Dejó el instituto, pero a los 28 años se sacó el teórico de Auxi-liar de Clínica, “y cuando empe-zaba las prácticas, me fracturé el tobillo y no pude hacerlas”, expli-ca Luisa Jaime Moreno. Esta ve-cina del Juncal tiene 50 años. Hoy, es ama de casa y ejerce, sin serlo, de ‘enfermera’ en sus ratos libres. Realiza la prueba del azúcar y toma la tensión a sus vecinos de

forma altruista y regular, tanto en la sede de la Asociación de Veci-nos, como en visitas a domicilio.

“Aprendí cuando estudié y también porque durante un tiem-po atendí a mi suegra. La gente empezó a pedirme que le hiciera

las pruebas para no tener que ir al médico o a la farmacia y mira, cuántos ‘pacientes’ tengo ahora”, explica la ‘sanitaria’, que nos en-seña su carpeta de registro de sus vecinos, donde anota al detalle sus datos. Son unos 30 ‘pacientes’.

Luisa realiza esta labor desde el año 2004. “Para mí es un alicien-te, una satisfacción personal”. Ser profesional de la salud “es una espinita que tengo clavada, con esta labor al menos, me siento bien yo misma, y de paso, ayudo a los demás”. Ella nunca se mete

en temas médicos, cuida mucho la higiene, “solo recomiendo co-sas naturales y, cuando hay algo, siempre les aconsejo que vayan al médico”. Hoy es martes. Nor-malmente las ‘consultas’ de Luisa son los viernes, pero en el rato que llevamos de entrevista ya han venido algunas vecinas. “Me han dicho que Luisa estaba aquí y he venido”, dice María Niebla, una de las primeras ‘pacientes’. Para los vecinos, Luisa es una heroína. Lástima que no haya logrado su sueño, porque tiene madera.

“

BRÍGIDA SÁNCHEZ

“Luisa me ve desde el principio. Soy hipertensa y diabética y necesito controlarme rigurosamente. Antes iba a cada instante al médico y me ponía malísima; ahora estoy más tranquila”

Vecina, 77 años, 4 hijos

Isabel Moreno“Yo no necesito

tomarme la

tensión, pero mi

hija siempre me

insiste”

Como el resto de vecinos, Isabel, madre

de Luisa, también se controla la tensión

regularmente. “Nunca quiere”, asegura

Luisa, “y eso que hoy, por ejemplo, la tie-

nes un poco alta”. “El barrio se está ha-

ciendo viejo”, reconoce Isabel entre risas.

“



El 19 de octubre se celebró el ya tradicional Día Mundial Contra el Cáncer de Mama. Una jornada dedicada a la concienciación y en

la que las asociaciones que luchan por esta enfermedad salen a la ca-lle a ofrecer información y pedir apoyo. Mijas, como siempre, se sumó a la causa. El Ayuntamien-to se unió a los actos de concien-ciación social contra el cáncer de mama iluminando de color rosa, durante todo el fi n de semana, la fachada de la Tenencia de Alcaldía

de La Cala. Según la concejala de Sanidad de Mijas, María del Mar Ríos, es “un pequeño gesto de ho-menaje” a todas las mujeres que “padecen o han padecido” cáncer de mama, así como “una muestra de apoyo a la labor impagable” que la AECC y los voluntarios realizan en Mijas y en el resto de España.

‘Súmate al rosa’ ha sido el lema

elegido este año por la Asocia-ción Española Contra el Cáncer (AECC) para la celebración del día conmemorativo, en el que, ade-más, se instalaron mesas petitorias e informativas en varios puntos de la provincia y, por supuesto, tam-bién en Mijas. Como siempre, la AECC hizo especial hincapié en la importancia de la prevención.

M.R. Un total de 66 gatos calle-jeros han sido esterilizados en Mijas entre febrero y septiem-bre, siguiendo el proceso inicia-do por el equipo de Gobierno para evitar la proliferación y crecimiento de colonias de feli-nos. Así lo afi rmó la edil de Sa-nidad, María del Mar Ríos, que agradeció públicamente la cola-boración que prestan “vecinos y personas sensibles”, así como la protectora PAD, a fi n de que “los gatos esterilizados tengan un nuevo dueño”.

Aprovechando su compare-cencia, Ríos hizo un llamamien-to a los dueños de animales de compañía, especialmente de ga-

tos, para que “no sean abando-nados en la vía pública” y que, en caso de no poder atenderlos “los entreguen en el Parque Zoosanitario Municipal”, en la carretera de Cerros del Águila.

El procedimientoEl procedimiento que se sigue para la esterilización de los gatos comienza una vez que el depar-tamento de Sanidad municipal detecta y verifi ca la presencia de colonias de gatos o felinos calle-jeros no integrados en grupos. Se procede a su captura mediante los servicios de la empresa que gestiona el Parque Zoosanitario Municipal, que es la responsable

de la castración. Una vez realiza-da la esterilización, los gatos son reintroducidos en sus colonias “siempre que no produzcan mo-lestias entre los vecinos”, señaló Ríos.

Si la reubicación del felino no es posible, el Ayuntamiento de Mijas cuenta con la colabo-ración de la protectora de ani-males PAD, que se encarga de

promover la adopción de esos gatos.

Jardín Botánico, Rancho de la Luz, Cerros del Águila, La Ata-laya, Doña Ermita y Torrenueva han sido las principales zonas de actuación en la campaña de esterilización de gatos calleje-

ros, con una media “entre ocho y diez al mes”, explicó la con-cejala de Sanidad, quien señaló que “el equipo de Gobierno está haciendo un gran esfuerzo para evitar que las colonias de gatos callejeros crezcan y se convier-tan en un problema mayor”.

Micaela Fernández

Mijas se suma al rosa

SANIDAD

Con motivo del Día Mundial del Cáncer de Mama

Los servicios municipales esterilizan 66 gatos entre febrero y septiembreEs una campaña para evitar la proliferación de gatos callejeros

ha sido el lema de este año del Día Mundial del

Cáncer de Mama

‘Súmate al rosa’

cuenta con la ayuda de PAD para promover

adopciones

El Consistorio

M.F. El Partido Socialista de Mijas reclama al equipo de Go-bierno que se reactive el Conse-jo Escolar Municipal, sin convo-car, según anunció la concejala socialista Tamara Vera, desde octubre de 2010. El partido so-cialista presentó la propuesta en el último pleno municipal, pero no llegó a ser debatida, “cuando nuestra única inten-ción era la de fomentar la par-ticipación de todos los agentes sociales en el ámbito educativo, que ayudaría a mejorar posibles problema educativos en el mu-nicipio”, subrayó Vera.

Según recordó el PSOE, el Consejo Escolar Municipal es un órgano de carácter consulti-vo, en el que están presentes to-dos los agentes sociales en ma-teria educativa del municipio y es “de obligado cumplimiento su celebración en los muni-cipios de la características de Mijas”. En este sentido, según los socialistas, el mencionado

Consejo “ha desarrollado una excelente labor en la localidad en gobierno anteriores, siendo referencia para otras localida-des limítrofes”.

La LOMCEPor su parte, la portavoz socia-lista, Fuensanta Lima, mostró su “solidaridad” con los padres y alumnos que ayer jueves, día 24, secundaron la huelga gene-ral de educación convocada tras la entrada en vigor de la nueva ley educativa, la LOMCE. “Esta reforma educativa eliminará muchos derechos educativos y segregará a los estudiantes”, apuntó Lima, quien añadió que la LOMCE, en su opinión, afec-tará a las becas “siendo franca-mente complicado obtenerlas”. Por último, Fuensanta Lima cuestionó la actitud del Partido Popular, tanto a nivel nacional como en Mijas, porque “están desoyendo a las madres, padres y alumnado en general”.

El PSOE reclama la reactivación del Consejo Escolar Municipal

POLÍTICA

La fachada de la Tenencia de Alcaldía de La Cala lució con iluminación rosa durante todo el fi n de semana / l.M.

En la imagen, una de las mesas petitorias instaladas en Mijas Pueblo / J.P.

Proceso de esterilizaciónCuando el departamento de Sanidad detecta la existencia de colonias o gatos callejeros, la empresa que gestiona el Parque Zoosanitario procede a su captura

Tras la castración, los gastos son introducidos en sus colonias

Jardín Botánico, Rancho de la Luz, Cerros del Águila, La Atalaya, Doña Ermita y Torrenueva, las zonas de más actuación

Los socialistas apoyaron la huelga de educación celebrada el pasado 24 / J.P.

Curiosamente, la ‘doctrina Parot’, esa que parece favorecer la aplica-ción del mayor tiempo posible de condena a etarras, narcotrafican-tes, violadores o asesinos en serie que se han distinguido especial-mente por su crueldad y autocom-placencia en lo realizado, toma el

apellido del sanguinario etarra Henri Parot, iniciándose a partir de 2006 una controversia entre tribunales que ahora es zanjada por el Tribunal de Derechos Hu-manos de Estrasburgo. Este se ha decantado por el criterio de apli-car los beneficios penitenciarios sobre el global de las condenas, en lugar de hacerlo sobre cada una de las penas de un recluso, una forma de reducción de condena que fue en realidad aplicada por primera vez por la Audiencia de Huelva en 1993, sobre José Franco Cruz,

‘El Boca’, un violador y asesino de una niña de nueve años, y que produce a la hora de ser aplicada un tiempo más prolongado de es-tancia entre rejas del condenado, que es lo que, en definitiva, en es-tos casos, la inmensa mayoría de ciudadanos desea.

Una sentencia, por tanto, la de este alto tribunal europeo, que todos acatamos pero que casi nin-guno compartimos, sobre todo, cuando lo llevamos al terreno de lo práctico y conocemos que, a partir de ahora, los ciudadanos co-rremos el auténtico riesgo de ver en la calle a decenas de asesinos, muchos de ellos etarras, que ni se han arrepentido ni piensan hacer-lo. El riesgo de muchas víctimas, o familiares de víctimas asesina-das, de tropezarse de frente con su cruel verdugo, de tener que

compartir un mismo espacio, es tan surrealista como cierto.

“El principio de humanidad es-tará siempre al lado de las vícti-mas” llegó a dictar nuestro Tribu-nal Supremo, una frase escrita que daba visos de esperanza al tiempo que bloqueaba uno de los recur-

sos presentados por Parot cuando pretendió que la estancia máxima en la cárcel que marcaba el Có-digo Penal debía corresponder al cumplimiento de todas las con-denas, y este contestó aceptando el recurso, pero marcando una prolongación de encarcelamiento a partir de una nueva manera de contabilizar los beneficios peni-tenciarios, mediante la realización de trabajos y cursos llevados a cabo en la prisión.

Las continuas disputas entre los distintos tribunales, y dentro

de estos entre sus propios magis-trados, propició un clima de no entendimiento aprovechado por organizaciones terroristas y cri-minales, consistente en inducir al Estado de derecho a entrar en una destructiva forma de conflicto consigo mismo. Una vieja estrate-gia usada a lo largo de la historia, propiciar que los enemigos se desgasten primero entre sí …

Ahora es necesario posicionar-se en el presente. España ha sido condenada por vulnerar los dere-chos humanos de la etarra Inés del Río, autora de 23 asesinatos en los 80. La ‘doctrina Parot’ ha sido vapuleada y previsiblemente supondrá la excarcelación a corto plazo de decenas de criminales. Las reacciones de las asociacio-nes de víctimas de ETA son tan contundentes como irritadas. El Gobierno, como tal, y bajo regla básica del sistema democrático acata la sentencia; pero el Partido Popular, como tal también, asiste indignado y secundará todas las protestas que se convoquen. Mu-chos ciudadanos y formaciones también lo harán. Otros ciudada-nos, si se les puede llamar, se mo-farán.

Alberto Ruiz-Gallardón, mi-nistro de Justicia, califica la sen-tencia de Inés del Río como un recurso individual que afecta solo a una persona y, por tanto, no se puede entender como una doc-trina generalizada. Ojalá así sea y tanto en los casos de terroristas como presos comunes afectados por la ‘doctrina Parot’, las res-pectivas Audiencias Provinciales hagan ese estudio profundo que merece cada caso sobre la con-veniencia de la aplicación de la sentencia.

Los presos afectados por la ya polémica sentencia europea fue-ron condenados con el Código Pe-nal de 1973, que preveía un máxi-mo de 30 años de cumplimiento y la redención por trabajos hechos en prisión. Cabe esperar de la manifiesta voluntad del referi-do ministro, junto al de Interior Jorge Fernández Díaz, para que propicien que la próxima reforma legal impida que vuelva a repe-tirse la deplorable excarcelación como la de la repugnante asesina que ha alcanzado los 23 muertos, (con uno es más que suficiente), antes de llegar al máximo de cum-plimiento efectivo legal.

La ‘doctrina Parot’

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SADistribuye: MijasPack S.C.A.Depósito legal: MA-279/2003Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño/maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán, Micaela Fernández. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Micaela Fernández, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

SANTORAL ESTA SEMANA,

CELEBRAN SU ONOMÁSTICA...

*Fuente:www.vaticanocatolico.com

Una sentencia que todos acatamos pero que casi ninguno compartimos, sobre todo, cuando lo llevamos al terreno de lo práctico y conocemos que, a partir de ahora, los ciudadanos corremos el auténtico riesgo de ver en la calle a decenas de asesinos, muchos de ellos etarras, que ni se han arrepentido ni piensan hacerlo

Viernes 25 de octubre- Santos Crisanto y DaríaSábado 26 de octubre- Santos Simón y Judas TadeoDomingo 27 de octubre- Cristo ReyLunes 28 de octubre- Santo Simón CananeoMartes 29 de octubre- De la FeriaMiércoles 30 de octubre- De la FeriaJueves 31 de octubre- Víspera de todos los santos.

[email protected]


Después de pasar por las calles la-guneras de San Fermín y San Bar-tolomé, la Asociación de Personas Sordas de Mijas ya tiene ubica-ción defi nitiva. El pasado sábado 19, un gran número de socios y ve-cinos acompañaron al equipo de Gobierno en la inauguración de un local en el número 1 de la calle Las Perdices de la urbanización El Coto, también en Las Lagunas, un inmueble de titularidad municipal que supone un importante salto cualitativo para el colectivo. La inauguración contó, además, con representantes de la Federación Andaluza de Asociaciones de Per-sonas Sordas, la Sociedad Federa-da de Málaga y ONCE.

La presidenta de la asociación, Vanesa López, y la concejala de Servicios Sociales, Carmen Már-quez, fueron las encargadas de descubrir la placa conmemora-tiva en un acto que fue seguido con atención por las más de 100 personas que componen actual-mente la asociación.

Carmen Márquez recordó que este colectivo es “muy activo y emprendedor” y que “por fi n cuenta con una sede en condi-ciones para poder realizar sus actividades”. En la misma línea se expresó la edil de Participa-ción Ciudadana, Silvia Marín, que destacó que “desde el Ayun-tamiento nos volcamos con los colectivos sociales y queremos que todos cuenten con sedes ade-cuadas”.

Los colectivos de personas sor-das tanto a nivel regional como provincial recordaron que la principal reivindicación de esta comunidad, que en Málaga está formada por unas 8.000 perso-nas, es conseguir la igualdad de oportunidades y que cada día sea más fácil la comunicación con el resto de la sociedad. En este sentido, el presidente de la Fede-ración Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas, Alfredo Gó-mez, incidió en “la necesidad de

reconocer el lenguaje de signos y de instaurar más intérpretes”.

Un colectivo ilusionadoCon la inauguración del local, se inicia una nueva etapa para el co-lectivo de personas sordas mije-ñas, que lleva funcionando 6 años. Y es que la sede permitirá la pro-gramación de talleres y activida-des, como cursos de lenguajes de signos, cuentacuentos o talleres de teatro: “Estamos agradecidos al Ayuntamiento porque, gracias a su ayuda, el dinero que invertía-

mos en alquilar un local ahora lo podemos dedicar a actividades”, explicó Vanesa López.

Los nueve miembros que com-ponen la junta directiva ya están desarrollando estas nuevas ini-ciativas, que se sumarán a las que ya están en marcha, como una liga de fútbol o de pádel, y es que la mayoría de los socios son jóvenes de entre 30 y 40 años, con muchas ganas de emplear su tiempo. Aparte de sacar el segun-do número de su revista, ‘Diario Sordos Mijas’, que ya se puede

encontrar de manera gratuita en el municipio, la asociación prepa-ra una celebración muy particular de Halloween el 1 de noviembre, cuando la sede del colectivo se transformará en un lugar cargado de misterio. Las actividades están dirigidas a todas las personas, tanto oyentes como no oyentes, y es que la principal lucha de este colectivo es la integración. Para ponerse en contacto con ellos, basta con escribir un correo elec-trónico a [email protected].

La Asociación de Sordos de Mijas inaugura su sede defi nitiva

María Rubio

Un gran número de socios se dio cita el sábado 19 en la calle Las Perdices de El Coto, en Las Lagunas, para asistir a la inauguración de su nueva sede, un local municipal donde, a partir de ahora, podrán desarrollar diferentes actividades y talleres

tuvo lugar un baile de signos, así como otras

actuaciones

Durante el acto

“OPINIONES

CARMEN MÁRQUEZ

“El colectivo de personas sor-das de Mijas se caracteriza por ser muy emprendedor. Con esta nueva sede ya pueden realizar muchas actividades”.

Edil Servicios Sociales

SILVIAMARÍN

“Desde el Ayuntamiento nos vol-camos con la actividad de los co-lectivos mijeños y queremos que todos tengan sedes adecuadas para su actividad”.

Edil P.Ciudadana

VANESALÓPEZ

“Con la inauguración de esta sede, se cumple un objetivo im-portante de la asociación. Ahora, nuestra principal meta es conse-guir un intérprete”.

Pta. ASORMIJAS

Inauguración sede Asociación de Personas Sordas de Mijas

El acto de inauguración contó con la presencia de miembros de la Corporación municipal, así como de representantes de la Federación Andaluza de Personas Sordas, la Sociedad Federada de Málaga y la ONCE / Isabel Merino.

Buena parte de los socios del colectivo estuvo presente durante el acto de inauguración / Isabel Merino.

*Los datos:ASORMIJAS.- Calle Las Perdices 1, Urb. El Coto. FACEBOOK.- Asoc. Sordos MijasTaller de teatro.- 7, 14, 21 y 28 nov/ 5, 12 y 19 dic. Cuentacuentos.- 8, 15, 22 y 29 Nov/ 13 y 20 dic.Curso lengua de signos.- 11 nov.


La Sociedad de la Comunicación y del Conocimiento, como se conoce al periodo histórico que estamos viviendo, ha significado el acceso masivo de los ciudada-nos a las nuevas tecnologías de la información. Desde correo electrónico hasta mensajes de texto, pasando por el consabido ‘Whatsapp’, cada vez son más los medios que tenemos a nuestro alcance para comunicarnos, algo que, sin duda, ha beneficiado también al colectivo de sordos, pues ha estrechado la brecha que los separa de los oyentes.

Así es, por ejemplo, como con-sigo ponerme en contacto con la presidenta de la Asociación

de Personas Sordas de Mijas. Vanesa López me escribe con naturalidad a través de la aplica-ción de mensajería instantánea y, en pocos mensajes, concretamos una cita. Aunque el universo de las personas que no oyen no me es ajeno (un caso en la familia así lo atestigua), lo diferente, lo que se sale de la media, siempre im-pone. Por desgracia, las personas se dejan llevar por los estereo-tipos en demasiadas ocasiones y, muchas veces, los sordos son vistos como seres asociales y malhumorados, que desconfían de quienes los rodean.

Nada más lejos de la realidad. Al llegar a la nueva sede del co-lectivo en Mijas, la eterna sonrisa de Vanesa me recibe como ante-sala de una charla tranquila, que cuenta también con la compli-cidad y la traducción de su hija mayor, que, aparte de su alegría, ha heredado también su nombre.

La historia de Vanesa madre no es muy diferente a la de mu-chos sordos jóvenes de la provin-cia. Natural de la zona de Mijas-Fuengirola, desde muy pequeña tuvo que desplazarse a Málaga para estudiar en el colegio de

La Purísima, especializado en niños con trastornos auditivos. Allí aprendió a leer los labios y a comunicarse con los oyentes, algo que, sin duda, la animó a

integrarse en un colectivo. “Un chico sordo creó una asociación en Fuengirola. Yo decidí inscri-birme y así fue como me conver-tí en secretaria, con tan solo 14

años”. Fue también secretaria del club deportivo, delegada cultural de la Asociación de Mijas y, des-de hace 4 años, es la presidenta del colectivo, un grupo que no

ha parado de impulsar desde di-ferentes vertientes con la inten-ción de que exista una integra-ción total entre sordos y oyentes.

Prudente y optimista, Vanesa dice no haber tenido grandes dificultades en su vida como consecuencia de su sordera. Ha trabajado en diferentes sectores, está casada, tiene cuatro hijos y se considera una mujer acti-va y vital. Eso sí, reconoce que no siempre es así: “Hay algu-nos oyentes que no se acercan a nosotros porque piensan que somos gregarios y que no que-remos tener contacto con ellos. En otras ocasiones, los padres de personas sordas no quieren que acudan a asociaciones porque piensan que no van a progresar en el habla”, cuenta Vanesa con resignación. “Pero lo cierto es

que hay algunos progenitores que no aprenden la lengua de signos y apenas pueden comuni-carse con sus propios hijos, con lo cual esas personas se sienten aisladas”. Uno de los mayores lo-gros de Vanesa es que ella y su marido (también sordo) están educando a sus hijos, oyentes, de la forma más normal. Hasta el punto de que una de sus hi-jas se sorprende al preguntarle si su vida es diferente a la de cualquier otro adolescente: “Lo asumo con naturalidad”, afirma Vanesa. “Desde pequeña hablo con mis padres en lengua de sig-nos y la única diferencia ha sido tener que traducir en algunas ocasiones. Por lo demás, nada”. Con apenas 16 años, Vanesa ya ha hecho de intérprete en varias visitas y excursiones de la aso-ciación y es que, en estos mo-mentos, el colectivo no cuenta con intérpretes, algo fundamen-tal para unas personas que, aun-que silenciosas, se desviven por comunicar.

Oídos sordos, corazón bullicioso

Con motivo de la inauguración de su nueva sede, Mijas Semanal se acerca al colectivo de sordos, una comunidad silenciosa pero cargada de dinamismo

es presidenta de la asociación mijeña desde

hace cuatro años

Vanesa López

integran a los sordos, los intérpretes siguen siendo

fundamentales

Aunque las tics

Inauguración sede Asociación de Personas Sordas de Mijas

Amistad con las personas sordas.- Uno de los objetivos de la Asociación de Personas Sordas de Mijas es conseguir la integración total. En la imagen, la presidenta del colectivo mijeño, Vanesa López (dcha.) lanza un mensaje en lengua de signos ayudada por su hija Vanesa, oyente. Ellas lo tienen claro, la amistad con las personas sordas es posible / M.R.

Los miembros de la asociación posan en la nueva sede / M.R.


Queridos vecinos; De todos es conocido como han afectado a nuestro término municipal la gran cantidad de incendios que en los últimos años se han producido. Es por ello que a la vista de la normativa legal aplicable que lo es, Decreto 371/2010 de 14 de sep-tiembre Plan de Emergencias por Incendios Forestales de Andalucía que modifica el Decreto 247/2001 de 13 de noviembre que la desarrolla y en virtud de las competencias de las que este Alcalde dispone, se ha considerado de gran interés establecer con clari-dad los diferentes supuestos en los que los vecinos de Mijas puedan encontrarse en lo relativo a las denominadas ‘Quemas de podas o rastrojos’.

Considerando que las atribuciones de la Ley 7/85 de Bases de régimen Local posibilita a las entidades locales el intervenir en la actividad de los ciudadanos a través de ordenanzas y bandos, se HaCe saBer que se ha dado orden al Servicio de Extinción de Incendios de Mijas así como a la Policía Local para que procedan a la vigilancia y seguimiento de lo dispuestos en el presente Bando de Alcaldía.

TErrEnoS ForESTALES: La tierra en que vegetan especies arbóreas, arbustivas, de matorral o herbáceas, sea espontáneamente o pro-cedan de siembra o plantación, siempre que no sean características del cultivo agrícola o fueren objeto del mismo. Se entenderán, incluidos dentro del concepto legal de terreno forestal, los enclaves forestales en terrenos agrícolas y los que, no reuniendo los requisitos señalados anteriormente, queden adscritos a la finalidad de su transformación futura en forestal.

ZonA DE InFLuEnCIA ForESTAL: Franja de 400 metros que circunda los terrenos forestales, entendida como la distancia media en un plano a escala desde el inicio de los terrenos forestales.

1. Desde el 1 de mayo al 15 de octubre, el uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo o para cualquier otra actividad agraria deberá comunicarse con carácter previo a la delegación provincial correspondiente de la Consejería de medio ambiente.

En cualquier época del año, la quema de matorral, pastos y residuos procedentes de tratamientos selvícolas, fitosanitarios y otros trabajos forestales, así como la quema de rastrojos o residuos en labores agrícolas que se realicen en terrenos forestales y/o dentro de la zona de Influencia Forestal requieren previamente autorización administrativa de la Delegación Provincial de la Consejería de Medio Ambiente en Málaga, será debidamente motivada, en la que se fijarán las condiciones de ejecución de la quema, y que será dictada previa solicitud del interesado.

En todos los casos, el Ilmo. Sr. Alcalde de Mijas dispone que el uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo o para cualquier otra actividad agraria deberá comunicarse con carácter previo a Bomberos Mijas.

El interesado comunicará a todos los propietarios colindantes la realización de la quema con 48 horas de antelación a la misma.

Solo se autorizarán las quemas en viernes y sábados desde la salida del sol debiendo finalizar antes de las 18 horas.

La acreditación documental de las comunicaciones a la Administración y propietarios colindantes será exhibida a requerimiento de los agentes de la autoridad o trabajadores municipales que se personen en el acto de la quema.

2. Desde el 16 de octubre al 30 de abril, no se requiere comunicación a la Delegación Provincial de Medio Ambiente, no obstante, el Ilmo. Sr. Alcalde de Mijas dispone que el uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo o para cualquier otra actividad agraria deberá comunicarse con carácter previo a Bomberos Mijas.

Fuera de terrenos forestales y de la Zona de Influencia Forestal:

Dentro de terrenos forestales y de la Zona de Influencia Forestal:

La comunicación prevista en el apartado anterior se realizará con una antelación mínima de diez días, detallando el término municipal, la situación de la finca, extensión de la quema, cantidad de residuos, día y hora prevista, datos del ti-tular de la finca, responsable de la operación de quema, y declaración expresa de cumplimiento de las normas previstas en el Art. 17 del Decreto 247/2001 de 13 de noviembre. La Delegación Provincial, mediante resolución motivada, podrá prohibir la realización de la quema, lo que deberá ser notificado al interesado al menos con 24 horas de antelación a la fecha prevista para su ejecución.

Excmo. Ayuntamiento de MijasBAnDo DEL ALCALDE PrESIDEnTE, ÁnGEL noZAL

QuEMA DE PoDAS o rASTroJoS

mijas, a 21 de octubre de 2013alcalde presidente del excmo. ayuntamiento de mijas, Ángel Nozal Lajo

AclArAcIón:


Quien rompe, paga... y se lleva los tiestos. Con estas palabras me crié como fórmula educativa de mis mayores y que se resume en una sola: respeto. Respeto por lo ajeno. Respeto por lo que no es tuyo. Respeto por lo que es de todos. Respeto por los demás.

Viene a colación esta reiteración del término sinónimo de miramiento por la desazón que me produce recibir una y otra vez noticias de los operarios municipales o de mis compañeros concejales sobre destrozos en el mobiliario público en jardines, calles, plazas o parques infantiles.... Es decir, lo que se llama vandalismo, que es la máxima negación del respeto a lo colectivo.

No se tratan de daños accidentales, como puede ser un balonazo de un niño a una farola, sino de destrozos premeditados y perpetrados con la única intención de hacer daño. A veces da la impresión de que el causante del acto vandálico siente un placer supremo destrozando lo que es de todos los mijeños. Y no puede ser que la ciudadanía tolere determinados comportamientos, porque los mismos no son más que la degrada-ción de la propia sociedad. Leí en una publicación sobre psicología que el vandalismo es la expresión de una queja hacia los ciudadanos a fi n de transmitir la insatisfacción que el vándalo siente hacia la sociedad. Afi rmación basada en un supuesto análisis empírico de corte científi co que no voy a poner en duda –aunque me parezca sarcástico– pero al que quiero responder no solo como concejala del Ayuntamiento de Mijas, sino como ciudadana que paga sus impuestos y quiere vivir en un municipio cada día mejor. Si un vándalo expresa su insatisfacción hacia la sociedad haciendo destrozos, la sociedad debe armarse de recursos para contestar la acción indiscriminada de esos que por puro pla-cer destructivo rompen canalizaciones de riego, arrancan de cuajo bancos en parques y paseos, destrozan los juegos infantiles o ensucian paredes bajo el anonimato de un spray y un grafi ti. ¿Cómo? Aplicando todos los resortes legales a nuestro alcance para que pa-guen con creces los daños causados, obligándoles a trabajar horas y horas en benefi cio de la comunidad y, sobre todo, afeando públicamente su conducta a fi n de que pasen ver-güenza ante sus vecinos y amigos. O lo que es lo mismo... quien rompe, paga... y se lleva los tiestos. Los que defi enden la teoría sicológica anteriormente señalada, probablemente miembros de la inmaculada y falsa progresía, a buen seguro se rasgarán las vestiduras al leer el párrafo anterior. Pero, o ponemos freno a determinadas actitudes o nunca seremos capaces de atajar esta situación.

Vandalismo

Por Silvia Marín Teniente de alcalde de La Cala Partido Popular de Mijas

Tribuna Política 21

En Mijas no ha habido que buscar mucho para encontrarnos con ellos y de todas las índoles. Mijas, desde hace poco más de dos años, tiene un nuevo gobierno que se ha encontrado con varios problemas, ocasionados por gestiones, quizás poco acertadas, pero, sobre todo, haciendo hincapié en las dos últimas legislaturas, las cuales no han sido las más fructíferas para los intereses generales de este municipio. En el tema eco-nómico, se ha aminorado parte de la herencia, aunque, aún, es insufi ciente todo el es-fuerzo que está realizando el gobierno municipal, ya que cada día nos encontramos con un susto en forma de deuda económica o compromiso económico recíproco incumplido el que hay que subsanar. Y, todo esto, redunda en detrimento de los presupuestos, de los cuales depen-de que se resienta más o menos las di-ferentes 120 inversiones económicas, sociales o infraestructuras a acometer en nuestro municipio. Ahí es donde se demues-tra el arte de buscar soluciones al problema, y este arte es el que se está poniendo en práctica por un equipo que intenta minimizar los obstáculos para pasar a la acción de la respuesta y la solución. Por lo tanto, los obstáculos que puedan poner a esta gestión aquellos que provocaron la causa del problema, es respondido y minimizado por la gestión y el buen hacer de quienes cuando entraron a gobernar no sabían lo que se iban a encontrar. Y muchos de nosotros nos preguntaremos, cuántas cosas más se podrían haber hecho si este equipo no se hubiese encontrado este défi cit económico y una deuda asfi xiante. Pero todavía hay quien le pide peras al olmo, olvidando que cuando las tenían, dejaron que las peras se pudrieran, pero lo peor de todo fue la inoperancia, la pasividad, la ingobernabilidad, el descontrol, entre otros adjetivos que podríamos enunciar. Era la tónica general del día a día en la gobernabilidad de nuestro municipio. Para concluir y limitándome al espacio que todos tenemos en esta página y que algu-nos partidos rechazan. Decir que, en Mijas, en poco más de dos años, es evidente a ojos de cualquier vecino que algo ha cambiado.

La política: el arte de buscar problemas y tratar de solucionarlos

Por José Antonio Sánchez Peña Portavoz G.I.M. Mijas

Todavía hay quien pide peras al olmo, olvidando que cuando las tenían, dejaron que las peras se pudrieran

Juventud22 Juventud

Fotografía, redes sociales, prime-ros auxilios, diseño web... Ya han comenzado la mayoría de los cur-sos de formación puestos en mar-cha por la concejalía de Juventud de Mijas para la temporada de otoño e invierno. El día 20 tuvo lugar el curso de ‘Workshop Foto-grafía de Retratos y Paisajes con modelos’ en Mijas Pueblo. Duran-te cuatro horas, y en plena calle, los alumnos tuvieron la oportuni-dad de “iniciarse en el mundo de la moda fotográfi ca, aprender no-ciones básicas sobre iluminación creativa con fl ashes...”, apuntó el profesor, Lolo Vázquez, quien destacó la importancia de que los jóvenes empiecen a “perder el miedo” con sus cámaras.

15 alumnos asistieron al curso. “Me gusta mucho la fotografía y

me encantaría dedicarme a ello”, comentó una de las jóvenes, Cris-tina Fernández. El curso fue de 4 horas, por 30 euros (cena inclui-da) y contó con la participación de varias modelos profesionales.

Redes socialesComo no podía ser de otra for-ma, las redes sociales también han estado presentes en la pro-

gramación. El día 22 arrancó un taller sobre esta materia. Aquí los alumnos tienen la oportunidad de conocer los cambios que han surgido a través de las redes. Es-tudian la evolución de las páginas web o la fi gura de un ‘comunity manager’. El curso va dirigido tanto a profesionales como a los que se inician en la Red y cada

uno busca cosas diferentes: mon-tar su empresa, manejar Twitter o Facebook, o aprender a buscar un empleo a través de la Red. Lo que está claro es que Internet for-ma parte de nuestro día a día y no podemos descolgarnos.

También se impartió un curso de primeros auxilios y otro de Administrativo 2.0., ambos con

mucha aceptación. En 20 horas los alumnos de ‘Primeros Au-xilios’ aprendieron la atención básica que se le debe dar a una persona en caso de emergencia. En cuanto al resto de propuestas, el 4 de noviembre arrancará el taller de diseño web y el 5, el de iniciación a la caracterización de terror para cine y teatro.

¿Y tú? ¿A qué te apuntas?...Los talleres de formación para la temporada otoño e invierno de la concejalía de Juventud arrancan con una gran aceptación. Los jóvenes que participan aprenden a cambio de una donación de alimentos

Micaela FernándezFotos: Ramón Piña y Nuria Luque

han sido dos de los talleres con mayor éxito

Primerosauxilios y redes sociales

Alumnos del curso de Administrativo 2.0.

FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

de la semana

En calle Río Darro, asfalto y alcorques en mal estado. Mala imagen.

C/ Río Darro (Las Lagunas de Mijas)

SOLUCIONADO

En el Parque 3 de Abril, había un muro roto y con pintadas.

SOLUCIONADO

Parque 3 de Abril (Las Lagunas)

Curso de fotografía de retratos y paisajes. Un momento del taller de primeros auxilios. Curso de iniciación a las redes sociales.

que participan aprenden a cambio de una donación de alimentos

INICIACIÓN A CARACTERIZACIÓN DE TERROR PARA CINE Y TEATRODuración: 16 hHorario: 17-19 hFecha: 5-28 de noviembre

25 €GRATIS *

+ Cursos:

DISEÑO WEB CON WORDPRESSDuración: 12 h presencialesFecha: 4, 6, 11 y 13 nov. Horario: 17-20 h

INFO: [email protected] LUGAR: Edif. Formación y Empleo

ORGANIZA:Área de Juventud* Los alumnos de los cursos gratuitos tendrán que realizar una donación de productos de alimentación o aseo infantil.

“OPINIONES

MARÍA DEL MAR RÍOS

“Estamos muy contentos con la aceptación de los cursos. La primera semana prácticamente se completaron las plazas, hasta hay listas de espera”.

Edil de Juventud de Mijas

VANESA GARCÍA

“Me parece muy buena idea lo de donar productos de alimentación o aseo infantil a cambio de recibir formación. Si es para ayudar, está bien”.

Alumna del curso Administrativo 2.0

ANTONIO MARTÍN

“Enseñamos la atención básica que necesita una persona en caso de urgencia vital y cómo debe permanecer junto a la víctima hasta que llegan los servicios profesionales”.

Profesor de Primeros Auxilios

“Para adentrarnos en las redes sociales, primero debemos entender el panorama actual y cómo hemos llegado hasta aquí, y en tan poco tiempo”.

Profesor de Redes Sociales

EDUARDO COLLANTES

INFOEUROPA

23Juventud

De vuelta a casa con la maleta llena de experiencias

INSCRIPCIÓN POR RUTA:

Nivel bajo-medio

Nivel medio-alto

MÁS INFORMACIÓN EN:

2 € menores de 14 años4 € a partir de 14 años

LAS RUTAS

TLF 952586060 / [email protected]

SÁBADO 2

SÁBADO 16

SÁBADO 30

- Ruta de La Manzanilla. 16 km.

- Ruta Circular de La Cala. 26 km.

- Área recreativa El Esparragal. 22 km.

- Ruta de Torrijos. 34 km.

- Ruta Las Lagunas - La Cala. 38 km.

- Camino de los Pescadores. 38 km.

M.F. El área de Juventud de Mijas pone en marcha la terce-ra edición de ‘Pedaleando’, con la que se pretende fomentar el uso de la bicicleta y promocio-nar las rutas para ciclistas del municipio. ‘Pedaleando’ es una iniciativa organizada conjunta-mente con el ciclo formativo de Actividades del Medio Natural del IES Sierra de Mijas y la em-presa de multiaventuras ‘Des-

cubre Guías del Sur’. ‘Pedaleando’ contempla sali-

das en grupo los días 2, 16 y 30 de noviembre a partir de las 10 de la mañana desde el IES Sie-rra de Mijas, para cubrir rutas de unas 4 horas y media y de distinto nivel de difi cultad. Las inscripciones siguen abiertas y el precio es de 2 euros para los menores de 14 años y 4 euros, a partir de esa edad.

Súmate a ‘Pedaleando’, aún hay plazas libres

CICLISMO

Los participantes del intercambio a Grecia / R.Piña. Foto de familia del viaje a Georgia / Ramón Piña.

M.F. “Nos llevamos unas amista-des increíbles, una experiencia in-olvidable y una sensación de que lo que ha pasado es demasiado bueno como para merecérnoslo”. Así resumen Paula, Juan, Veróni-ca, Cristina y Fernando su expe-riencia en Grecia. Han participa-do en el proyecto de intercambio ‘WacherPaths’, en Sitia, cuyo ob-jetivo era hacer ver a la juventud

la importancia del agua. Gracias al programa ‘Juventud en Acción’, los mijeños han participado en un intercambio sobre deportes de aventura y medio ambiente con chavales de otros países. Por otra parte, otro grupo de mijeños ha disfrutado de unos días inolvi-dables en Kobuleti, Georgia, en el proyecto ‘We can do it’, centrado en la integración social de las per-

sonas con discapacidad. “Gracias por hacerme sentir la persona más afortunada del mundo”, dice Bor-ja, un chico mijeño con parálisis cerebral que participó en el viaje. Finalmente, otros 5 mijeños han disfrutado del 7 al 16 de octubre en Rumanía del proyecto ‘Wind of change’. ¿Y a ti? ¿Te gustan los intercambios? www.europaeres-tu.eu

Los diez jóvenes que han participado en proyectos de intercambio en Georgia y Grecia comparten su vivencia

La hora elegida para desarrollar la actividad tiene mucho sentido. Cuando ya todos estamos agota-dos, a última hora de la tarde. La actividad ‘Danzando la alegría’ es una propuesta de la concejalía de Albergues del Ayuntamiento de Mijas que se impartirá el lunes 28 de 20 a 21:30 h. El objetivo es ayudar a los participantes a

desconectar de la rutina diaria. “Queremos conseguir que la gen-te desconecte y eche a volar su imaginación y su creatividad, y todo ello a través de la danza”, ex-plicó la edil responsable del área, María del Mar Ríos. Este taller de relajación se llevará a cabo en el albergue municipal de La Cala, también sede de la Asociación de

Mayores caleña, por lo que hay reservadas cuatro plazas precisa-mente para los mayores que quie-ran apuntarse. La idea es que sea una actividad periódica, que se celebre una vez al mes, “aunque aún no está decidida la fecha”, explicó Ríos. Si quiere asistir al taller ‘Danzando la alegría’ debe realizar su inscripción, cuanto antes, a través del departamento

de Albergues, llamando al telé-fono 951 06 33 99 o a través del email [email protected]. No es la primera vez que el Ayuntamiento fomenta este tipo de talleres, ya que hace unos días el área de Igualdad organizó, también en La Cala, una activi-dad de relajación con tambores. ‘Danzando la Alegría’ está abierta a todo tipo de público.

Proponen un taller de danza para ayudar a desconectar de la rutinaLa actividad se denomina ‘Danzando la alegría’ y se estrenará el lunes 28 en el albergue municipal de La CalaMicaela Fernández/Jacobo Perea

La concejala María del Mar Ríos presentó la actividad / Jacobo Perea.relajación se imparta una vez al mes

El objetivoes que el taller de

M.F./J.P. Cuarenta estudian-tes irlandeses visitaron el día 21 el Ayuntamiento de Mijas. Forman parte del programa de intercambio que están llevando a cabo con el IES Torre Alme-nara de La Cala de Mijas. La concejala de Educación, Lour-des Burgos, fue la maestra de ceremonias. “Creo que es una experiencia muy positiva para los jóvenes, tenemos que favo-recer que hablen una segunda lengua, es fundamental”.

Los irlandeses pertenecen al Saint Paul’s High School, del condado de Armagh en Irlanda

del Norte. Allí están aprendien-do castellano como segunda lengua. “Los chavales tenían muchas ganas de venir a Espa-ña, mejorar su español y apren-der nuevas culturas”, apuntó la docente del centro irlandés, Noelia Murray. En la Casa Consistorial hubo un intercam-bio de regalos y, después, los visitanes recorrieron algunos puntos de interés del pueblo. La experiencia para ambos centros “está siendo muy positiva”, opi-nó el director del instituto cale-ño, Mario Galdeano. El día 26 los irlandeses volverán a casa.

Jóvenes irlandeses y mijeños participan en un proyecto de intercambio

Foto de familia de la visita al Ayuntamiento de Mijas / Jacobo Perea.

Cualquier día es bueno para ce-lebrar un almuerzo entre ami-gos. Y si no, que se lo digan a los jubilados de La Cala, que se reunieron el pasado lunes 21 en el Centro de Mayores de este nú-cleo para aprovechar los últimos días de buen tiempo en la terraza de estas dependencias y despe-dir el verano.

La organización corrió a car-go del concesionario del bar de mayores, Francisco de Sosa, que

destacó la “generosidad y ale-gría” del grupo de jubilados que cada día visitan su negocio.

Cerca de un centenar de per-sonas se reunieron fi nalmente para el almuerzo, incluyendo a jubilados de otros núcleos del

municipio, así como a no socios.Durante la cita, los mayores

pudieron disfrutar de un al-muerzo en el que tuvo especial importancia la carne a la barba-coa, algo que hizo las delicias de los presentes. El presidente de los jubilados caleños, Antonio Ruiz, destacó “el buen servicio que presta el bar a los mayores, así como los precios”: “Gracias a este lugar, los jubilados tenemos un bar donde tomarnos un re-fresco y donde encontrarnos con nuestros amigos”, afi rmó Ruiz.

M.R. Con la llegada del otoño, vuelven también los cambios de temperaturas, los catarros y los procesos gripales. Es por eso que el área para la Tercera Edad no ha querido perder más tiem-po y ha iniciado ya la campaña de vacunación contra la gripe estacional.

La vacunación, que comen-zó la pasada semana, tiene su próxima cita el 29 de octubre en la sala de biblioteca del Cen-tro de Salud de Las Lagunas. A diferencia de anteriores campa-

ñas, en esta ocasión se realizará en estas dependencias en lugar de en el hogar del jubilado, ya que así es posible consultar el

historial médico de cada pacien-te en el mismo momento.

El horario para las vacunacio-nes será de 15:30 a 17:30 horas.

Los mayores de La Cala celebran una jornada de convivencia ‘a la barbacoa’Jubilados y pensionistas se dieron cita el pasado lunes 21 de octubre en el Centro de Mayores de La Cala de Mijas

María Rubio

centenar de personas, entre socios y

particulares, se dio cita

Cerca de un

Los jubilados y pensionistas de La Cala disfrutaron del almuerzo en el patio del Centro de Mayores / R.P.

La campaña está dirigida a mayores de 65 y enfermos crónicos / N.L.

*EN BREVE

La Asociación de Vecinos de La Cala organiza una conferencia sobre pensiones.-

El futuro y las pensiones por jubilación son dos argumentos que preocupan a buena parte de la sociedad. Es por ello que la Asociación de Vecinos de La Cala ha organizado una conferen-cia en la que se tratarán estos asuntos el viernes 25 de octubre a las 19 horas en el salón de actos de la Tenencia de Alcaldía de este núcleo. Bajo el título de ‘Presente y futuro de las pen-siones’, el profesor de la Universidad Complutense de Madrid Jorge Marguenda Pérez, experto en estos temas, hablará de la situación actual de las pensiones y de hacia dónde se dirigen en un futuro según la hoja de ruta marcada por los gobiernos.

La asociación de mayores Virgen de la Peña celebra su asamblea anual.- La Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña celebró el lunes 21 su asamblea general. Los mayores se reunieron en el pabellón de Las Cañadas para tomar decisiones sobre diversos asuntos. El más relevante fue el cambio de presidencia. Juan Manuel Huertas cedió el testigo a Juan García, que aceptó el nuevo reto con ilusión. Además de conseguir la cesión de un terreno para construir una nueva residencia, la nueva directiva seguirá apostando por las actividades que viene desarrollando durante este año.

Comienza la campaña de vacunación contra la gripe de Tercera Edad

SALUD

Plantando cara a la gripe

MÁS DE 60 AÑOS

GRUPOS DE RIESGO

La gripe es una infección vírica aguda que se transmite fácilmente de una persona a otra. La gripe causa epidemias anuales que, en las regiones templadas, alcanzan su auge durante el invierno. Es por ello que esta es la mejor época para prevenir su aparición vacunándose.

La vacuna de la gripe viene usándose con buenos resultados desde hace más de 60 años

La Organización Mundial de la Salud recomienda la vacunación a menores de 2 años, mayores de 65, así como a personas con inmunodepresión o enfermedades crónicas. En el caso de las personas mayores, la vacuna reduce los casos graves y las complicaciones en un 60%, además de evitar la muerte en un 80% de los casos

Tercera Edad24

Micaela Fernández. Con la participación estelar del actor y cómico Pedro Reyes, el éxito de la segunda edición del fes-tival Mijas Comedy está garan-tizado. El público, seguro, que se morirá de risa. El Teatro Las Lagunas acoge el 25 de octubre este segundo Concurso de Mo-nólogos y Locuras Varias con el objetivo de difundir la come-dia y de darle una oportunidad a jóvenes talentos del humor.

Tanto es así, que el ganador del certamen se benefi ciará de la producción de un espectáculo propio y un contrato de trabajo en salas de la provincia.

De entre todos los aspiran-tes (inscripciones en www.mijascomedy.com), se escoge-rá a cuatro concursantes que, además del premio, optarán al título de mejor cómico ‘Mi-jas Comedy’. Los participantes podrán decantarse por el mo-

nólogo, las imitaciones, las pa-rodias, la magia cómica... cual-quier disciplina del campo del humor o la comedia. Y si va a asistir de público, ya sabe, pre-párese para echarse unas risas.

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

El festival llega a Mijas por segundo año consecutivo, con un espectáculo para reírse a carcajada limpia

celebrará en el Teatro Las Lagunas el viernes 25 de

octubre a las 21 horas

El festival se

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

Presenta a:

I Campeonato de Street Dance ‘El Bailongo’BAILE

M.F. ‘El bailongo’ es mucho más que un concurso. Es un espec-táculo de danza, un encuentro de jóvenes afi cionados al funk y al hip hop coreografi ado que encontrarán en esta cita un es-caparate para mostrar su arte. El I Campeonato de Street Dance ‘El Bailongo’ Ciudad de Mijas se celebrará el sábado 26 de octubre en el Teatro Las Lagunas. A las 11:30 competirá la categoría infan-

til-júnior y habrá exhibiciones de diferentes danzas y, a partir de las 19 horas, será el turno de las cate-gorías de parejas y libre absoluta.

El objetivo es dar a conocer el street dance como un estilo de danza en continuo crecimiento dentro de las artes escénicas. El plazo límite de inscripción es el 22 de octubre ([email protected]) y, ade-más, se entregarán interesantes

premios. Ganará 400 € el primer premio y 150 el segundo, para los dos primeros grupos ganadores de la categoría libre absoluta. Cien euros, más montaje musical profesional, para la pareja gana-dora y 150 € para el primer pre-mio de la categoría infantil-júnior, así como diferentes regalos para el segundo clasifi cado de este úl-timo grupo. El precio de la entra-da es 6,50 € y 15 € la inscripción.

2º Concurso de monólogos y locuras varias

Pedro Reyes en el...

MIJAS COMEDY

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

Festival de humor ‘Mijas Comedy’

Viernes 25 de octubre, 21 h

*Venta de entradas: En las taquillas, de miércoles a viernes de 17 a 20 h y dos horas antes del espectáculo.

PRECIO10 euroswww.mijascomedy.com

M.F. Nueva cita con el ci-clo ‘Vamos al teatro con los padres’ en el Teatro Las Lagunas, el día 27, a las 18 horas. La compañía La Car-pa Teatro pondrá en escena ‘Pequeño Circo de Juguetes’. Precio de la entrada, 7 €.

PROGRAMA 11:30 h Categoría infantil-júnior y exhibiciones19:00 h Categorías de parejas y libre absoluta

DATOS¿QUÉ ES? I Campeonato de Street Dance ‘Ciudad de Mijas’

¿CUÁNDO? Sábado, 26 de octubre

El pintor José Antonio Jiménez posa junto a una de sus obras más destacadas, el Adán desnudo / I.M.

Lo divino y lo humano toman forma en la obra de Jiménez

Tablas de índole religiosa, des-nudos de personajes bíblicos en gran formato y algún que otro paisaje y retrato conforman la exposición que el pintor benal-madense José Antonio Jiménez inauguró el pasado viernes 18 en la Casa Museo. Una muestra compuesta por una veintena de lienzos en la que el misticismo del arte sacro se entremezcla

con el costumbrismo de las es-cenas cotidianas para conducir al espectador a través de lo divi-no y lo humano.

La obra de Jiménez, licencia-do en Bellas Artes, destaca ante todo por el uso de una ilimitada gama de colores, así como por la soltura de su trazo, capaz de refl ejar sobre los objetos efec-tos de luz que crean volúmenes muy cercanos a la realidad. Ha participado en diversas exposi-

ciones colectivas y su obra reli-giosa puede admirarse en varias parroquias andaluzas. Durante la inauguración de la muestra, el artista estuvo arropado por nu-merosos familiares y amigos, así como por alumnos del taller de pintura que imparte en Benal-mádena. El lienzo que más lla-mó la atención del público fue, sin duda, el del Adán, “porque es más inusual ver un desnudo masculino”, explicó.

Isabel Merino

‘Pequeño Circo de Juguetes’.-

Próximas citas...

www.elbailongociudaddemijas.com

Cultura 25

Resulta extraño pensar en un tiempo en el que Mi-jas no tenía bibliotecas.

Sin embargo, hace 25 años, la única que estaba en funciona-miento era la del Pueblo, que se inauguró en 1961. Tuvieron que pasar unas cuantas décadas más para que, por fin, en 1988, abrie-ran sus puertas las instalaciones de Las Lagunas y La Cala, unos centros que vinieron a dinamizar la relación entre los vecinos y los libros. Desde entonces has-ta nuestros días, ha pasado un cuarto de siglo de trabajo, con un resultado más que visible. “Estamos muy orgullosos de la función que desempeñan las bibliotecas en el seno de la so-

ciedad mijeña”, afirma Antonio Pino, responsable del centro de Mijas Pueblo. “Son algo más que lugares en los que se almacenan libros. En nuestro caso, somos un punto de encuentro donde se brinda la posibilidad a un desa-rrollo personal, prestando apoyo a la autoeducación y a la educa-ción formal de todos los niveles”, explica satisfecho.

Sin embargo, buena parte del calado social que han adquirido estos centros se debe a la labor de un departamento que ha sa-bido detectar las demandas de la sociedad y, sobre todo, inculcar el amor por la lectura: “Esta pro-fesión, al igual que la biblioteca como institución, ha evoluciona-do mucho a lo largo de los años”, dice Paco Lozano, responsable

de la Biblioteca de La Cala. Ac-tualmente, las bibliotecas de Mi-jas se han adaptado a la sociedad de la información, asumiendo un papel activo y dinámico, abande-rando cientos de proyectos para el fomento de la lectura que han repercutido muy positivamente en la población”.

Hoy por hoy, el área de Cultura cuenta con 4 centros biblioteca-rios repartidos por los 3 núcleos de Mijas (dos en Las Lagunas, uno en Mijas Pueblo y otro en La Cala), así como con cerca de 52.000 libros, incluyendo sec-ciones en inglés y otros idiomas Además, en 2012, los fondos se incrementaron en 3.091 registros, 2.837 libros y 254 audiovisuales.

Todo esto permite que el proyecto bibliotecario mijeño

beneficie a colectivos muy diversos, desde las instituciones educativas hasta las asociaciones, pasando por los hogares de jubilado y las ampas, sin olvidar a los vecinos en general. De hecho, durante el pasado año, usaron las bibliotecas mijeñas 98.087 personas y se inscribieron

1.120 nuevos socios, cifras que confirman la buena salud de unos centros que crecen también en número de préstamos. Así, en 2012, se prestaron 21.984 libros, 3.214 audiovisuales y 150 publicaciones periódicas, es decir, un total de 25.348 registros

entre libros, dvd, cedés y revistas.Otro de los servicios que se

consolidó fue el préstamo en red, que ha permitido el prés-tamo de 194 libros gracias a un servicio que se lleva a cabo entre las diferentes bibliotecas mije-ñas a través de los notificadores municipales, de manera que los

usuarios pueden recoger el libro en el centro más cercano a su domicilio. Algo parecido ocurre también con los préstamos inter-bibliotecarios, que fue de 19 (9 de Mijas a otras bibliotecas andalu-zas y 10 de bibliotecas andaluzas a las de Mijas).

Del 25 al 31 de octubre de 201326

La Biblioteca de MijasPueblo fue la primera que abrió, en los años 60

Cu l t u r aMijas Semanal

futuro

Estos nueve trabajadores conforman la plantilla de las bibliotecas de Mijas, estando repartidos entre los cuatro centros que integran la red actualmente / María Rubio.

Las bibliotecas de Mijas son mucho más que estanterías llenas de libros, son espacios que invitan a la población al encuentro con el ocio, la cultura, la información, las nuevas tecnologías..., es

decir, con el conocimiento. Coincidiendo con el 25º aniversario de la apertura de los centros de Las Lagunas y La Cala, nos adentramos en este fascinante mundo

Más de un millón de usuarios han pasado por las bibliotecas desde su apertura

Centros bibliotecarios de Mijas

María Rubio

Sembrando

La inauguración de la Bi-blioteca de Mijas Pue-blo supuso un hito en la

historia del municipio. Que un núcleo de esas características contase con un centro bibliote-cario en los años 60, teniendo en cuenta el aislamiento que suponían las malas conexiones de la época y su ubicación en la sierra, era una clara apues-ta por el progreso cultural de las personas, una fi losofía que hoy sigue siendo la base de las bibliotecas mijeñas: “Los cen-tros bibliotecarios están con-tinuamente adaptándose a las demandas de los usuarios para brindarles una serie de servi-

cios que consideramos funda-mentales en esta época, como Internet. En el caso de Mijas Pueblo, aunque las dependen-cias necesitan crecer, muchos usuarios acuden a diario para conectarse, ya que aquí no to-dos los vecinos cuentan con conexión en casa”, afi rma An-tonio Pino.

Precisamente, el servicio de Internet es uno de los más de-mandados por todos los usua-rios, no solo de Mijas Pueblo, sino también del resto de nú-cleos. En este sentido, durante el pasado año, se benefi ciaron

de los puntos de Internet fi jos y de la red wifi de las bibliote-cas municipales 57.211 usuarios, 36.054 adultos y 21.157 menores.

Nuevos espacios biblioteca-rios en Las LagunasLas Lagunas ha experimentado un importante crecimiento en espacios bibliotecarios en el último año. Así, durante 2012, este núcleo pasó de 240 metros cuadrados de bibliotecas a más del doble, 553 m2 . Este impor-tante crecimiento se debe a la

apertura en enero del pasado año de la Biblioteca del Teatro,

cuya responsable es Santi Cle-mente, que comenzó en la Bi-blioteca de Las Lagunas, que se

Del 25 al 31 de octubre de 2013 27Cu l t u r aMijas Semanal

“OPINIONES

SantiClementeBiblioteca del Teatro

FuensantaRamosBiblioteca de Las Lagunas

Antonio PinoBiblioteca de Mijas Pueblo

PacoLozanoBiblioteca de La Cala

SantiagoMartínConcejalde Cultura

“Estamos en un barrio muy poblado y nos parece muy interesante que tengan a su alcance un centro en el que leer o sacar un libro, sobre todo, ahora con la crisis, que no todo el mundo puede comprar libros”

“Los servicios de la Biblioteca del Teatro están muy orientados al público estudiantil. Es por eso que le damos mucha importancia a las nuevas tecnologías, sin olvidar que tenemos horarios ampliados”

“Hacemos una labor fundamental. La Biblioteca de Mijas Pueblo es una institución cultural, educativa y de ocio activa que garantiza a todos los ciudadanos el acceso al conocimiento y a las nuevas tecnologías”

PacoLozanoBiblioteca de La Cala

“La biblioteca de La Cala es ya un referente para la población. Aquí quedan niños, jóvenes y adultos. No es solo una institución, es un punto de encuentro en el que se comparte tiempo y vivencias”

“Hemos abierto la Biblioteca del Teatro y estamos estudiando abrir otra en la plaza de La Cala, en Las Lagunas. En el Pueblo, cuando se traslade la biblioteca al edifi cio del cuartel tendrá por fi n una sala de estudio”

desempeñan una labor fundamental en el acceso a Internet

Bibliotecascomo la de Mijas Pueblo

espacio bibliotecario, pasando de 240 m2 a

553 m2 con la apertura de la Biblioteca del Teatro

Las Lagunasha duplicado su

ha trasladado desde el edifi cio de la Casa de la Cultura hasta el antiguo Centro Entreculturas. Allí, su responsable, Fuensan-ta Ramos, trata de llegar a la población de Doña Ermita, que nunca había tenido un centro bibliotecario.

Estos movimientos no solo han supuesto más espacio, sino que también han servido para incrementar la cartera de servi-cios en un núcleo que aumenta su población año tras año. Uno de los más interesantes es la

sala de estudio, que ha acogido a 30.876 usuarios durante 2012, fundamentalmente, estudian-tes de instituto, universitarios y opositores. La mayoría de ellos se han dado cita en la Bibliote-ca del Teatro, si bien también han acudido a otros centros como Entreculturas y La Cala. No obstante, si hay un lugar pensado para los estudiantes, ese es el del Teatro, que incluso cuenta con un horario especial en época de exámenes, abrien-do sábados y domingos.

Las bibliotecas, un espacio de TODOS y para TODOS

PRÉSTAMO INDIVIDUAL

Durante el pasado 2012, el número de usuarios benefi ciados por los distintos servicios de las bibliotecas fue de:

// 21.984 libros// 3.214 audiovisuales// 150 publicaciones periódicas

El número de socios nue-vos inscritos fue de:

98.087 usuarios

1.120 usuarios

25.348 registros


Las bibliotecas de Mijas, adaptándose al Siglo XXI: Más

espacio, horarios e Internet

Del 25 al 31 de octubre de 201328 Cu l t u r aMijas Semanal

Así son nuestras bibliotecas

La Biblioteca de La Cala cuenta con cinco salas bien diferenciadas: infantil, adultos, sala de estudios, depósito y atención al usuario. Se inauguró oficialmente en 1988 en las instalaciones de la Tenencia de Alcaldía caleña y fue trasladada en 2005 al Centro Cultural y Deporti-vo. Actualmente es la biblioteca más internacional del municipio y, de hecho, aspira a convertirse en un referente en este sentido, ya cuenta con una sección multicultural con libros en diferentes idiomas.

Ubicada al oeste del casco urbano de Las Lagunas, en la calle Río Bar-bate, se trata de la biblioteca primigenia de Las Lagunas que, después de más de dos décadas junto a la Casa de la Cultura lagunera, presta sus servicios en el antiguo Centro Entreculturas desde el 20 de fe-brero de 2012. Cuenta con cinco salas diferenciadas: infantil, adultos, sala de estudio, depósito y sala de usos múltiples. Su nueva ubicación permite la dinamización y la acción directa sobre la barriada de Doña Ermita, una zona con mucha población joven que, hasta ahora, no con-taba con este tipo de instalaciones. Se trata de una biblioteca muy familiar con un perfil de usuario muy heterogéneo.

*Centro Cultural y Deportivo de La Cala*300m2

*100 puestos de lectura*15.925 volúmenes

*Antiguo Centro Entreculturas*300m2

*17.520 volúmenes

*Horario: 9-14 horas/ 16-19 horas (L-V) Sala de estudio: 9-21.45 (L-V)Teléfono: 952 58 77 50/ 952 59 94 10// email: [email protected]

*Horario: 9-14 horas/ 17-20 horas (L-V) Sala de estudio: 9-14/ 17-20 (excepto verano)Teléfono: 952 66 40 57// email: [email protected]

Está ubicada al norte del casco urbano de Las Lagunas, en el Camino del Albero 16, en el mismo edificio del Teatro Las Lagunas. Es la biblioteca más moderna del municipio. Su espacio se distribuye en cuatro salas: infantil y adultos, sala de estudio, depósito y sala de atención al usuario. Hace unos meses, se inauguró una sección en inglés con donaciones del colegio St. Anthony’s y la librería Julien’s Book. Además, su horario está muy adaptado al de los estudiantes, que son el público mayoritario de esta sala.

*Edificio del Teatro*253m2

*4.805 volúmenes

*Horario: 9-14 horas/ 17-20 horas (L-V) Sala de estudio: 9-20 (excepto verano)Teléfono: 951 31 19 02// email: [email protected]*En época de exámenes: Sábados y domingos de 10 a 15 horas

Inaugurada en 1961, es la biblioteca más antigua del municipio. Está situada en la entrada de Mijas Pueblo y cuenta con dos salas en don-de se ofertan las publicaciones periódicas, sección infantil, juvenil y adultos, contando con 37 puestos de lectura. Además, tiene una sec-ción en inglés, francés y alemán. Está previsto que cuando finalicen las obras de remodelación del antiguo cuartel de la Guardia Civil, esta dependencia cultural se traslade a ese nuevo espacio.

*Avenida Virgen de la Peña. Edificio Paraíso*130 m2

*13.619 volúmenes*37 puestos de lectura

*Horario: 9-14 horas/ 16:45-19:45 horas (L-V).Teléfono: 952 48 55 44// email: [email protected]

Avenida Virgen de la Peña, edificio Mijas Paraíso s/n

BIBLIOTECA DE LA CALA

BIBLIOTECA DEL TEATRO

BIBLIOTECA DE MIJAS PUEBLO

BIBLIOTECA ENTRECULTURAS


Del 25 al 31 de octubre de 2013 29Cu l t u r aMijas Semanal

Mijas, un municipio con bibliotecas de oro

La creación de la Biblio-teca de Mijas Pueblo en 1961 y la incorporación de

los centros de Las Lagunas y La Cala en los 80 supusieron el na-cimiento de una afición para mu-chas personas, que encontraron en los libros un inseparable com-pañero de viaje: “Llevo desde el principio en las instalaciones de La Cala. Y, en todo este tiempo, he visto como han pasado por aquí generaciones enteras, así como los hijos de estas”, comen-ta Paco Lozano.

Y es que las bibliotecas de Mi-jas no solo abrieron la vía para esa afición, sino que no han pa-rado de realizar actividades para fomentar la lectura. En 2012, se llevaron a cabo 77 acciones, en las que participaron 1.990 usua-rios. Algunas de las más inte-resantes fueron cuentacuentos, presentaciones de libros o en-cuentros con el autor, eso sin olvidar actividades como el Club de Lectura de La Cala y Las La-gunas, así como las campañas de dinamización de verano.

Los retos del mañanaDespués de todo este periplo, de incentivar la lectura y de apos-tar por las nuevas tecnologías, las bibliotecas mijeñas miran al futuro con la intención de seguir

siendo referentes culturales en nuestro municipio.

En este sentido, el responsable del centro caleño, Paco Lozano, explica cómo ha evolucionado esta biblioteca y cómo afronta nuevos retos: “Al principio, al ser La Cala un núcleo pequeño, nos conocíamos todos. Era un cen-tro muy familiar. En los últimos tiempos, la llegada de los resi-dentes extranjeros a Mijas Costa le ha dado un aire multicultural muy interesante”. Y es que la integración de los residentes ex-tranjeros es precisamente el reto de este espacio, algo que ya ha empezado a trabajar, con la crea-ción de una sección multicultu-ral, con volúmenes en distintas lenguas.

Las Lagunas, por su parte, ha visto cómo, después de 25 años, se han duplicado sus instalacio-nes. De todo este camino, ha sido testigo la responsable de la actual Biblioteca del Teatro Las Lagunas, Santi Clemente, que comenzó en 1988 en las depen-dencias ubicadas junto a la Casa de la Cultura de este núcleo. “Tras años de trabajo en la pro-gramación de actividades varia-das con diferentes colectivos, entre ellos los que tienen ca-racterísticas especiales (ADIMI, FADA, Alzhéimer, asociación

de mujeres, mayores...), ha sido muy enriquecedor tanto para la biblioteca como institución viva, como para mí como profesional el esfuerzo realizado”.

Después de casi 23 años, el centro lagunero se bifurcó en dos dependencias, las del Tea-tro, de nueva creación, y las del edificio Entreculturas, que here-dó los fondos de la primigenia y que está dirigida por Fuensanta Ramos. Las dos responsables de Las Lagunas son conscientes de la “importancia” que ha tenido en el crecimiento de dicho nú-cleo la aparición de la biblioteca y piensan que seguirán siendo “fundamentales en el desarrollo de las diferentes barriadas lagu-neras”, sobre todo, como afirma Ramos, “de zonas donde nun-ca antes había llegado la acción bibliotecaria”. Además, Santi Clemente destacó también “el inicio de una sección inglesa en la Biblioteca del Teatro, gracias a una donación del colegio St Anthony’s.

Mientras, en Mijas Pueblo, tanto los usuarios como su res-ponsable, Antonio Pino, espe-ran ilusionados el traslado de la biblioteca a las dependencias del antiguo cuartel de la Guardia Civil (en rehabilitación), donde podrá ofrecer nuevos servicios.

El 24 de octubre se celebra el Día de la Biblioteca, una jornada de homenaje y reivindicación hacia una institución que conserva y difunde la cultura en manifesta-ciones tan diversas como la lite-ratura o el audiovisual. En Mijas,

esta celebración se va a desarro-llar durante varios días en los di-ferentes centros bibliotecarios del municipio. Así, el jueves 24 a las 16:30 horas, la Biblioteca del Tea-tro, en Las Lagunas, fue testigo de la entrega de diplomas a los niños participantes en la XI campaña de animación de la lectura ‘En vera-no, no pases de la lectura’, unos certificados que empezaron a re-coger los participantes en el cen-tro de Entreculturas el martes 22.

El viernes 25, a las 11:s30 ho-

ras, las actividades se trasladan a la Biblioteca de La Cala, donde tendrá lugar un encuentro con la poetisa Carmen López.

Por otra parte, los actos conme-morativos continuarán la semana que viene con otra actividad en la Biblioteca de Mijas Pueblo, que ha incrementado estos días sus fondos bibliográficos con la ad-quisición de nuevos volúmenes. Allí, el martes 29 el autor Medar-do Ramos Pérez, intercambiará experiencias con los alumnos

del Centro de Adultos, los parti-cipantes de los clubes de lectura de Mijas, así como con público en

general, todo un ejemplo de que las bibliotecas están más vivas que nunca.


Diferentes programas para fomentar la lectura

La labor de las bibliotecas mijeñas le han valido numerosos premios a lo largo de su carrera, sien-do el Cal de Oro conseguido en 2004 su máximo galardón. Ese año, la consejería de Cultura de la Junta de Andalucía premió la labor continua de las bibliotecas mijeñas en el fomento de la lectura, por su adaptación a la sociedad del conocimiento y por su atención a los colectivos desfavorecidos

Año 2001 Programa para prelectoresAño 2002 ‘Mijas, un océano de libros’Año 2003 ‘Biblioteca Solidaria’Año 2004 ‘El libro, compañero de viaje’Año 2005 ‘2005 razones para vivir el Quijote en Mijas’Año 2006 ‘Vive la literatura con Juan Ramón Jiménez y Francisco Ayala’ Año 2007 ‘Libros y lecturas con Góngora y la Generación del 27 en Mijas’ Año 2009 ‘Mijas multicultural lee a Antonio Machado y José Antonio Muñoz Rojas’

1998 Proyecto infantil FEMP y Ministerio Cultura





2003 Cal de Plata Consejería de Cultura

2004 Cal de Oro Consejería de CulturaPremios Programa Dinamización Lectora, concedidos por la Consejería de Cultura (Centro Andaluz de las Letras)

2001 Proyecto juvenil FEMP y Ministerio Cultura

2002 Proyecto juvenil FEMP y Ministerio Cultura

2001 Entre los 5 mejores proyectos de dinamiza-

2001 Cal de Plata Consejería de Cultura

ción de lectura, Ministerio Cultura

DÍA DE LAS BIBLIOTECAS

Fiel a su cita con los caleños, la imagen de Santa Teresa volvía a salir de su templo el pasado do-mingo 20 para recorrer, acom-pañada por multitud de vecinos y visitantes, la distancia que la separa del parque de Los Olivos donde, como cada año, numero-sas familias disfrutaron de un en-tretenido día de campo en buena compañía. Arropada además por las melodías de la Agrupación Musical de Las Lagunas, la patro-

na caleña fue portada, como es habitual, por mujeres. “Han sido unas portadoras muy buenas, tanta fortaleza tenían que no han querido ni descansar durante el recorrido”, aseguró el hermano mayor de la Hermandad de Santa Teresa, José Sena. “Saco a la vir-gen porque tengo promesa y por-que me gusta llevarla. Todo lo que le he pedido me lo ha estado con-cediendo y por eso la llevo con mucha fe e ilusión”, comentó una de las portadoras. “Esta romería es muy nuestra, yo me casé ante

la Virgen y para mí es algo espe-cial”, indicaba otra de las mujeres.

Carretas de tracción mecánica y animal, caballistas y muchas vecinas ataviadas de flamenca animaron el recorrido hasta el parque de Los Olivos, en una ro-

mería que, a pesar de los años, no pierde su sabor tradicional. “Esta-mos en un lugar muy tranquilo, con mucho espacio y tenemos sol, olivos, caballos... qué más se puede pedir. Esta es una de las ro-merías más auténticas de Mijas, porque así eran los caleños an-taño”, apostilló el alcalde Ángel Nozal.

Para la primer teniente de al-calde de La Cala, Silvia Marín, todo salió a pedir de boca. “Todo ha ido bien durante el camino, quiero dar las gracias por la parti-cipación y desearles un feliz día”, indicó. Tras el almuerzo, que to-

dos los asistentes compartieron en familia, llegó el momento de entregar los premios a la mejor carreta de tracción animal, la me-jor carreta a motor, el mejor jine-te, la mejor amazona y la mujer mejor ataviada.

A pesar de que el día grande de la patrona tuvo lugar el domingo 20, la fiesta en La Cala comen-zó dos días antes, el viernes 18, con la inauguración de la verbe-na, que se celebró en una carpa situada en los aparcamientos de Supersol. Un brindis entre autoridades, reina y damas de honor de la Feria de La Cala y miembros de la Hermandad de Santa Teresa dio por inaugura-da la celebración, que abrió con

la actuación de las chicas de la Universidad Popular de La Cala, dirigidas por Rafi Cuevas. A continuación, la cantante Luna se encargó de animar la velada con diferentes versiones musi-cales que hicieron bailar a más de uno. Además, fueron muchos los que se acercaron hasta la ba-rra atendida por la hermandad para degustar algunos de los platos que se ofrecieron a pre-cios muy asequibles.

Ya al día siguiente, sábado 19, la diversión continuó con una comida romera. La hermandad preparó una gran paella para más de cien comensales que, a juzgar por las opiniones de los asistentes, resultó todo un éxito.

Tras la degustación del arroz, tuvo lugar la elección de la rei-nas y damas de honor infantiles de la verbena y la cantante Luna volvió a subir a escenario para poner la nota musical a la tarde.

Isabel Merino

Un año más, las mujeres portaron el trono de la imagen dirigidas por el hermano mayor de la Hermandad de Santa Teresa, José Sena / I.Pérez.

Las carretas, los caballistas y las mujeres ataviadas de flamenca otorgaron a la romería ese sabor tradicional / I.Pérez.

Las alumnas del taller de baile de la Universidad Popular de La Cala ofrecieron un completo repertorio de danza flamenca / I.Merino.

La reina y damas de honor infantiles de la verbena de Santa Teresa posan ante los miembros de la Agrupación Musical de Las Lagunas / I.Merino.

Miembros del equipo de Gobierno, reina y damas de honor de la Feria de La Cala, y el hermano mayor de la Hermandad de Santa Teresa brindaron por el buen desarrollo de las fiestas / I.Merino.

Fiesta rociera en honor a la patrona caleña

...y más diversión, en la verbena

Tras la misa, los vecinos se congregaron en el exterior de la parroquia de Santa Teresa para contemplar la salida en procesión de su patrona / Irene Pérez.

una misa rociera en la parroquia de Santa Teresa

La procesión estuvo precedida por

El núcleo marinero celebró la festividad de Santa Teresa

Eventos30

Del 25 al 31 de octubre de 2013 31EventosMijas Semanal

Por quinto año consecutivo, Mi-jas se ha convertido en referente del mejor jazz de la provincia. El pasado fin de semana, el Teatro Las Lagunas acogió el Festival Mijasjazz, con un cartel de lujo. Cotton Sax Quartet estrenó el programa el viernes 18. “Ha sido un orgullo para nosotros abrir el festival”, comentó José Antonio Jiménez, uno de los integrantes

del cuarteto, que ofreció al pú-blico entendido que ocupaba el patio de butacas su programa ‘Del

jazz español de Pedro Iturralde al jazz norteamericano’. Por su parte, La Insostenible Big Band

repitió en el festival. “Hemos pre-sentado un repertorio nuevo y variado”, apuntó el director de la banda, Antonio Lara, quien cali-ficó de “fantástica” esta iniciativa del Ayuntamiento de Mijas para promocionar un tipo de música muy peculiar que, como decían algunos asistentes, se toca con el alma. Por último, el día 20 el in-confundible Marcelo Saenz Quar-tet puso el broche de oro al fes-tival con su nueva visión del jazz.

Música, desde el almaUn momento del concierto el sábado día 19 de La Insostenible Big Band, que presentó en Mijas su nuevo repertorio.

El Teatro Las Lagunas acogió el 5º Festival Mijasjazz

M.Fernández / Fotos: Ramón Piña

asistió al festival de jazz de Mijas, todo un acierto

Público de toda la Costa del Sol

Para los integrantes de Cotton Sax Quartet fue un orgullo abrir el fantástico cartel del festival de jazz de Mijas el viernes día 18.

Marcelo Saenz Quartet puso el domingo 20 el broche de oro al festival de jazz de Mijas, que congregó a amantes de esta música de toda la Costa.

PAD hace un llamamiento para aumentar las adopciones de animales

M.R. El Refugio de animales PAD, situado en Mijas Costa, no está siendo ajeno a la situación de crisis generalizada. Es por ello que la presidenta del co-lectivo, Lisa Emeny, ha hecho un llamamiento para adoptar a los animales que se encuentran acogidos por esta ONG: “Noso-tros, como otras asociaciones de animales, hemos tenido muchos problemas durante un tiempo, ya que nuestros servicios están siendo más y más demandados, y nuestros ingresos han caído

drásticamente”, explicó Emeny. “Necesitamos reducir el número de animales para reducir gastos”. En estos momentos, PAD acoge 180 gatos y 35 perros, un volu-men de animales muy grande para los recursos del colectivo.

Feria benéficaEl pasado sábado 20, la protec-tora PAD organizó una feria be-néfica en el Centro Nórdico con la intención de recaudar fondos para continuar con su labor soli-daria con los animales.

SOLIDARIDAD

Gastronomía y artesanía estuvieron presentes en la feria. / K.M.

Mijas se vuelca con ADIMI en el almuerzo organizado por la Asociación Tamisa

I.Merino. Concienciada con los colectivos sociales más desfavo-recidos, la Asociación de Vecinos Tamisa eligió este año a ADIMI como beneficiaria del almuerzo benéfico que ya llevan organi-zando algunos años. La respuesta de los mijeños fue tan grata que consiguieron venderse todos los tickets de la paella que se preparó para la ocasión, a la vez que llenar la Peña Flamenca del recinto fe-rial de Fuengirola, con aforo para 250 personas. Actuaciones musi-cales, una rifa y una merienda a base de buñuelos con chocolate

completaron la iniciativa, que fue muy agradecida por la directiva del colectivo de discapacitados mijeños. “Esto es una maravilla, la asociación Tamisa nos ha he-cho un favor enorme. Además, ha sido un exitazo, porque se han vendido todas las papeletas”, indicó la presidenta de ADIMI, Jerónima Carrasco. “Los so-cios hemos traído las tapas y las hemos puesto a un euro y los comercios también nos han do-nado muchos productos”, añadió la presidenta de la AVV Tamisa, Isabel Becerra.

COLECTIVOS

Socias de la AVV Tamisa posan junto a la presidenta de ADIMI, Jerónima Carrasco, durante la celebración del evento benéfico / I.M.

*EN BREVEFestival flamenco solidario el 8 de noviembre.-

La sede de la Peña Flamen-ca Unión del Cante en el recinto ferial de Fuengiro-la acogerá el 8 de noviem-bre, a las 21:30 h, el VII Fes-tival de Cante Flamenco a beneficio de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzhéimer de Fuengi-rola y Mijas Costa. Estará el maestro, siempre solida-rio, Antonio de Canillas, además de grandes voces como Antonio Fuentes, El Petro, Miguel Vergara ‘El Pitri’ o Virgina Gá-mez. Precio de la entrada, 10 euros.

Antonio Boeta,organizador, y Paqui Lebrón, presidenta de AFA, en la presentación del cartel el día 18 . / R.P.

M.F./B.M. Los niños disfrutaron de su prueba de 3 kilómetros en una mañana casi veraniega del domingo en una clásica de las pruebas populares de Málaga, la conocida como ‘La Carrera del Corte Inglés’. Y entre ellos, y los mayores, que ya tienen experien-cia en esta prueba, consiguie-ron batir su particular récord de participación. 47 atletas, que se unieron a los más de 16.000 ins-critos que dieron una espectacu-lar imagen de la afición, pasión de muchos malagueños, por esta milenaria modalidad.

Abdelhadi El Mouaziz se pro-clamó vencedor de la prueba con un tiempo, sobre 10 kilómetros, de 30 minutos y 20 segundos, seguido del vencedor de los últi-mos años el sampedreño Javier Díaz Carretero y tercero fue Dani Pérez. En el apartado feme-nino, Esther Hidalgo, del Cueva

de Nerja-UMA, fue la vencedora absoluta con un tiempo de 35:20, Almudena Rodríguez y Eugenia Galán, segunda y tercera.

Creando escuelaLos niños se apuntaron en esta ocasión a esta aventura atlética en un mayor número que en edicio-nes precedentes. Su entrenador, Salvador Lucena, fue el ejemplo a seguir ya que quedó entre los mejores con un muy buen tiempo de 34 minutos 01.

En la carrera de los pequeños, destacaron Sandra Baños, 15:36, Andrea Torres,15:42, Libertad

Palau, 16.54, y entre los chicos, Ángel Torres, 13: 04, Manuel Campaña, 15:25 y Pablo Mota, 15:38. Otros atletas de la ilusión fueron, Sara Campaña, Sonia Parra, María Parra, Ahinoa Baños, Claudia Porras, Doris Bernal y Manuel Campaña.

Destacar también a Ossama Rmidi, 32:03 y Guillermo Alca-lá, 35:54 entre los mayores hasta un total de 47 atletas, cada uno de ellos satisfecho de cubrir una prueba de 10 kilómetros, tan espectacular, entre miles de atle-tas. La próxima cita será en las pistas de atletismo de Nerja el 9 de noviembre y ese domingo se corre una prueba en la que Mijas es un referente, el Cross del Aceite de Jaén. Recuerden que todas las tardes a partir de las 17:30 h en el hipódromo pueden entrenar con el Club Atletismo Mijas, así como en Mijas Pueblo.

Deportes32

El relevo de los grandes nada-dores que ha dado el Club Natación Mijas está asegura-do. En la primera sesión del Territorial de los Campeonatos de Andalucía, que se celebró el pasado sábado en la piscina de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, destacó por encima de todos la prestación de Pablo Benítez, que mejoró el récord de Andalucía para los nadado-res de 13 años en las pruebas de 800 y 1.500 metros.

La marca, con respecto a sus mejores tiempos en ambas pruebas, ha sido espectacu-lar, puesto que dejó el crono en 9’9” 80 en los 800 metros

libre, rebajando en 7 segundos el mejor crono, y en 17’10”01 los 1.500 metros, dándole un mor-disco de 11 segundos al tope anterior en la larga distancia.

El resto de compañeros de club también estuvieron a un nivel notable, bajando de sus marcas la totalidad y destacan-do en chicos Carlos Jurado, del año 99, con 59”68 en 100 libre. Emma Bell hizo 4’29”29 en 400 libre y 31”79 en 50 espalda. Y Jana Mhadych, 2’35”08 en 200 espalda, siendo nadadora del año 2000.

En la sesión de edades, don-de compiten los más jóvenes, sobresalieron María Claro, del 2002, con 5’21”84 en 400 libre y 1’12”57 en 100 libre. También

Natalia Mendieta, dentro del grupo de edad de 2000, paraba el crono en 5’22”95 en 400 libre y 1’13”81 en 100.

Por la calle adecuadaLas próximas fechas de la nata-ción mijeña son el sábado 2 de noviembre, repitiendo en la Ciudad Deportiva de Las Lagu-nas a partir de las 16:15 horas, prueba en la que estará Duane da Rocha y el 9 y 16 de noviem-bre la competición se marcha

hasta Antequera para nadar la segunda fase del Territorial. A finales de noviembre, la com-petición llega a Carranque, en Málaga, para las categorías ben-jamín y alevín.

Antonio Rodríguez , pre-sidente del Club Natación Mijas, estuvo siguiendo con interés la prueba y destacó el tiempo de Benítez en las dos pruebas, especialmente el repa-so al récord andaluz de 1.500 metros en más de 10 segundos.

Antonio comentó que “estamos cuidando a este nadador que es una figura en ciernes” y añadió su grata sorpresa al ver nadar a Emma Bell los 400, “con un estilo impecable”.Ximena Varón, responsable de la natación federada en esta nueva etapa, valoró el esfuer-zo de los mejores tiempos y de todos los nadadores mije-ños que bajaron sus mejores marcas ante una tribuna muy animada.

La mejor participación del Mijas en la Carrera Urbana de Málaga

ATLETISMO

Pablo Benítez, récord andaluz

Cristóbal Gallego / Ramón Piña

El nadador del Club Natación Mijas mejora las marcas de 800 y 1500

47 atletas del Club Atletismo Mijas finalizan la cita

El momento de la salida, clave para las pruebas de velocidad/ Ramón Piña.

La sesión territorial estuvo muy animada / Ramón Piña Ximena Varón, entrenadora del Club Natación Mijas / R.P. Pablo Benítez pulverizó sus marcas de 1.500 y 400 libre / J.P.

Arriba, parte del grupo de atletas locales participantes en la Carrera Urbana Ciudad de Málaga. Abajo, la colorida avd. de Andalucía / Francisco Mota

para los mayores a ritmo de 3:02 minutos, y tres kilómetros para los

jóvenes atletas

10 kilómetros

Del 25 al 31 de octubre de 2013 33DeportesMijas Semanal

El viernes se encontraron en el campo dos equipos con objeti-vos bien distintos. Por un lado, el Cala de Mijas, que sigue en los puestos de cabeza de esta preferente a falta de completar su partido con el Teba el próxi-mo miércoles 30 en Los Olivos, y por otro, Las Lagunas, que aún no sabía lo que era inaugurar el casillero de puntos.

Esta diferencia no se plasmó en el primer tiempo, ya que la igualdad se cimentó en un buen planteamiento de Las Lagunas, que llegó, incluso, a adelantarse con un tanto, tras lanzamiento de falta, del espigado Cristian.

En la segunda mitad, el Cala de Mijas comenzó a generar las ocasiones que le hacen fuerte en casa y continuamente exigió a la defensa y portero rival un esfuerzo muy grande. Ocasiones claras para la media del conjunto que entrena José Miguel Sán-

chez, que desembocaron en el empate de José Melli (ya lleva 8 tantos) a la salida de una jugada muy complicada. Tras un posible penalti por empujón de Carlos Javier a un atacante caleño, el portero saca y Peque se mete por medio; el balón sale rebota-do y cae, al borde del área, a los pies de José Melli, que localiza muy bien en la escuadra.

A partir de ahí, el cuadro local embotelló al visitante que supo

salir airoso de esta pelea. Repar-

to de puntos para un derbi en el que cada equipo puede sacar sus conclusiones positivas. El Cala

de Mijas, que es capaz de remon-tar las adversidades y Las Lagu-nas, que ya empieza a puntuar.

Tercera victoria consecutivaEl Mijas hizo buenos los pun-tos de Las Lagunas goleando al Yunquera. La primera parte fue poco vistosa, con igualdad de fuerzas y alguna ocasión para cada equipo. Todo cambió en la segunda, hecho el desgaste del cuadro visitante, los cambios

realizados por Tamayo Guz-mán permitieron el equilibrio necesario para crear ocasiones, como la primera de Lucas, que echó dentro tras un buen pase de Dani Pico. Edu, que evidenció su mejoría con goles como el 2 a 0, de tiro exterior y, de muy parecidas características, el 3 a 0. Y el cuarto de buena jugada de Jorge. La próxima jornada, Manilva- Mijas, Las Lagunas - Trabuco y Yunquera - Cala Mijas.

Reparto de puntos en el derbi entre el CD Cala de Mijas y la AD Las Lagunas

REGIONAL PREFERENTE

Igualdad en el primer tiempo y ocasiones en el segundo. /Ramón Piña.

FÚTBOL FEMENINO

Cristóbal Gallego

encadena su tercera victoria consecutiva al vencer al Atlético Yunquera por 4 a 0

El Mijas

Lucas, autor del primer tanto de la goleada. /Ramón Piña.

C.G. Los usuar ios de l as actividades deportivas que ofrece el Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas están comprobando como, paso a paso, se está renovando el material deportivo con el que cuenta cada una de las modalidades.

La nueva adquisición de bicicletas para las clases de ‘spinning’ supone una inversión de 11.000 euros y viene avalada previamente por la prueba de varios modelos entre el profesorado y los usuarios. Más de 200 deportistas van a disfrutar

de esta compra, un material adecuado a las exigencias de este deporte aeróbico que depende mucho del material con el que se llevan a cabo las sesiones.

Por otra parte, 2.000 euros ha sido la inversión realizada en otro

equipamiento muy demandado, la superficie acolchada, el tatami, que contará con 20 nuevas planchas para la práctica del yudo y kárate.

Antonio Rodríguez, director del Patronato, conf irmó el “compromiso del Ayuntamiento de sustituir todo el material viejo y degradado”.

El Patronato de Deportes ha adquirido 18 bicicletas de ‘spinning’ de última gama y nuevas planchas para el tatami de las clases de artes marciales.

Mijas avanza en la renovación del material deportivo degradado

Las bicicletas facilitan el ejercicio aeróbico del ‘spinning’/ Jacobo Perea

C.G. Doble enfrentamiento del Cala de Mijas y Mijas ante el Juventud Fuengirola A y B, res-pectivamente. En el partido del Mijas destacó por encima de todas Nuria, que marcó cuatro goles. Fue la que inauguró el marcador, con un primer tanto de bella factura. También mar-caron Desi y Ana. 6 a 3 fue el marcador final de un encuen-tro dominado desde el primer momento por el equipo de José Francisco Plaza que se fue al descanso con el resultado de 2 a 1.

El Cala de Mijas vuelve al liderato de este grupo tras la victoria del domingo ante el Juventud Fuengirola A por 5 a 0.

La vuelta al equipo de Cara, que marcó dos tantos, y de Miriam fue determinante. Amanda, como siempre, no falló y consiguió 3 goles.

El Candor estuvo a punto de traerse algo positivo ante el Ciudad de Estepona con el que cayó derrotado por 4 a 3. Este fin de semana, los enfren-tamientos son los siguientes: Cala de Mijas-Mijas, el derbi del domingo a las 12 horas en el municipal de los Olivos y a las 11 h Candor - Benalmá-dena en la Ciudad Deportiva. Finalmente, comentar que el Mijas sumará los tres puntos de Las Delicias por alineación indebida.

Cala de Mijas y Mijas vencen al Juventud Fuengirola A y B

Nuria Roa marcó cuatro goles en la victoria del Mijas/ Ramón Piña

INSTALACIONES

del Patronato es sustituir todo el material y

equipamiento viejo y degradado por nuevo

El objetivo

Del 25 al 31 de octubre de 2013

3334 DeportesMijas Semanal

Todas miran a la canasta, con-centradas, cada una coge el balón de una forma personal, visten la camiseta del Club Baloncesto Mijas y pronto se pondrán la de la Selección Mala-gueña. Unos instantes antes de lanzar, esa leve sonrisa que se dibuja en sus caras nos hace ser optimistas ante el reto de estar con las mejores.

Paula Moreno es el cerebro del equipo, la extensión de la pizarra del entrenador en la pista, quien marca los ritmos y asiste disfrutando de poner en bandeja el balón a sus compañe-ras. Sabe lo que es defender a la Selección Española, Andaluza y

ahora, Malagueña.Kemi Johnson aporta enver-

gadura, defensa, rebote, reco-noce, modesta, que hay com-pañeras mejor que ella pero, pone por delante su trabajo y compromiso.

Ana Jiménez es la jugadora

versátil que responde en todas las situaciones. Defensa, ataque, tiro, control, se siente a gusto siendo importante.

La risueña Inés Porras ha sido la sorpresa, alero, con tiro, y muchas ganas de hacerlo bien, resume el ambiente que respira este equipo infantil que ya arroja resultados positivos.

Baloncesto de alturaTras seis años de mucho esfuer-zo, la planifi cación de los equi-pos federados y la irrupción de la Escuela de Baloncesto como cantera ha hecho que se pase del medio centenar de jugadores a los 420 actuales.

Este crecimiento ha venido avalado por la mejora del nivel en el cuadro técnico, de la dis-posición de los jugadores y de las posibilidades materiales, contando con la explosión a

todos los niveles del baloncesto femenino. Para Ángel Gutié-rrez, gerente del CB Mijas, es fundamental que a la estructura federada llegue un soporte bási-co como son las familias para que disfruten junto a sus hijos e hijas de todo lo que gira en torno a los partidos, viajes y activida-des del club.

José Manuel Quero, respon-sable de actividades del Patro-nato de Deportes, refuerza el compromiso de este Patronato con el baloncesto y agradece a jugadores, técnicos y directivos ese esfuerzo que ahora, con la selección de dos cadetes y cua-tro infantiles, hace posible que la Selección Malagueña tenga una parte fundamental de Mijas.

Cuatro jugadoras del CB Mijas, en la Selección Malagueña de Baloncesto

BALONCESTO

Paula Moreno, Kemi Johnson, Ana Jiménez e Inés Porras, jugada de cuatro puntos para el CB Mijas con la Selección Malagueña. /Ramón Piña.

Cristóbal Gallego / Ramón Piña

El entrenador del equipo infantil, Álvaro Fernández, también participará como segundo entrenador en los Campeonatos de Andalucía de Huelva 2013

“Queremos que las jugadoras y jugadores disfruten con el baloncesto, con las animadoras, con Buba, pero queremos que las familias también participen, se impliquen y se animen”.

Álvaro Fernández

“Estoy aprendiendo mucho en la selección, es un orgullo para mí, las jugadoras y el propio club. A las jugadoras les pido intensidad y muchas ganas de hacer las cosas bien”.

EntrenadorCB Mijas

Ángel GutiérrezGerente CB Mijas

OPINIONES

“Es una alegría para mis compañeras de equipo y selección, puedo aportar trabajo, pase y defensa. Este año tenemos posibilidades de hacer algo importante en el Campeonato de Andalucía”.

José M.Quero

“Se ha pasado de 80 a 420 jugadores entre la Escuela Municipal y el Club Federado, se nota el esfuerzo y la planifi cación que se está haciendo entre todos”.

Coordinador Actividades

PaulaMorenoJugadora CB Mijasen Mijas ha pasado de

tener 80 jugadores a los 420 de este mes, un

crecimiento de altura

El Baloncesto

* más deportes

C.G. Comienza a rodar la maquinaria balonmanística local. Esta temporada se ha producido una fusión deportiva entre los equipos de Fuengirola Un Sol de Ciudad, de la veci-na localidad, y el Balonmano Mijas. Fruto de esta unión, los equipos femeninos juegan bajo la denominación de Fuengirola y los masculinos bajo el nom-bre de Mijas y San Francisco.

Este fin de semana, los parti-dos de la categoría masculina llenan la cancha del pabellón de deportes de Las Cañadas. El sábado a las 11 horas juega el Infantil ante los Olivos, y a las 12:30 h los cadetes ante el mis-mo rival. El alevín ante el San Agustín y los senior, el domin-go a las 10:30 h el San Francisco, y el Mijas a las 12:30 h ante los Olivos. Suerte para todos.

El Balonmano Mijas y el San Francisco de Asís juegan este fi n de semana en Las Cañadas

C.G. La participación superó las mejores previsiones de Pin-turas Andalucía, organizador de la prueba del pasado domin-go en el Puerto Deportivo de Fuengirola.

Los benefi cios de esta prue-ba, junto a las actividades lúdi-cas que se organizaron al tér-mino de la carrera, serán para Cruz Roja y Unicef. La carrera tuvo dos salidas, una para los más pequeños, entre los que

destacaron Nicolás Walter, y Cristina Díaz, primeros, y otra para los seniors, cuyos vence-dores fueron Claudio Sepúl-veda y María Sánchez.

Fue una mañana muy depor-tiva y solidaria, con regalos para todos, combinación perfecta para las pruebas populares con participación prácticamente de toda la familia. La experiencia, vista la respuesta, vale la pena repetirla.

500 personas pintan de color la Carrera Solidaria por Cruz Roja y Unicef

SE VENDE. Juego de mesa Mono-poly, de colección con certifi cado de autenticidad, edición 1991 con piezas bañadas en oro de 24 kilates y caja de madera. LLamar al 647 184 [email protected]

SE VENDE. Maletín ejecutivo, en cuero, color burdeos. Microondas grill, marca LG. Precio: 30 euros. Dos pares de gafas de buceo nuevas. Pre-cio: 15 euros. Cámara de vídeo digital Imix 7000, con cables de USB, cone-xión de audio y video, CD de insta-lación y manual de instrucciones. Precio: 20 euros. Aparato reproductor y grabador de vídeo y CD, ideal para vídeos en formato CD o VHS en un solo aparato. Precio: 20 euros. Llamar al 647184288. O contactar en el email: [email protected]

SE VENDE. Cama eléctrica para personas con discapacidad. Precio: 300 euros. Llamar al 660.980.052. Email: [email protected]

SE VENDE. Bicicletas para adulto en muy buenas condiciones. Llamar al 650562294. [email protected]

SE BUSCA. Mecedora para com-prar, que no esté en mal estado y no necesite restauración. Contacto: 605024753. [email protected]

SE VENDE. Copas menstruales. Modernízate y olvídate para siempre de los días de regla. Adiós a támpax y compresas. Llega el mejor invento para la mujeres, cómodo, práctico, económico... Precio: 25 euros. Llamar al teléfono 669981913Email: [email protected]

SE VENDE. Casco integral negro, talla M, nuevo, sin un solo arañazo, en su funda y caja original. También se venden guantes de piel forrados en su interior, especiales para moto. Precio: 95 euros. Llamar al 677473937Email: [email protected]

SE VENDE. Colchón Dupen se-minuevo, 6 meses de uso, factura de compra y garantía, modelo valorado en 580 euros, viscoelástica y aloe vera, medidas 150 x 190. Llamar al 666018798. Precio: 250 euros. Email: empresafl [email protected]

SE VENDE. Horno de carbón. En perfectas condiciones. También se venden bicicletas. En muy bien es-tado. Consultar modelo y precio. Para más información contacte al 650562294. [email protected]

SE VENDE. Mesa de ordenador con ruedas. Dimensiones: 74 x 51 x 79 cm.Estante 45 x 45 cm. Bandeja extraible para teclado. A recoger en Las Lagu-nas de Mijas. Precio: 14 euros. Llamar al teléfono 634402934.Email: [email protected]

SE VENDE. Renault Megane 1.5 DCI 105 CV - 5P - 2006. 103.000 km. ITV hasta junio de 2014. Kit de distribu-ción cambiados en 2012. Exterior e interior en perfecto estado. Llamar al 619476528. [email protected]

SE VENDE. Minicuna en perfecto estado, de madera, con dosel y rue-das. Almohada y colcha a juego, color beige. Desmontable. Costó 240 euros, precio: 70 €. Llamar al 655820165. [email protected]

SE VENDE. Cochecito de bebé ge-melar, marca Asalvo. Color chocolate y beige. Son tres piezas, capazo (adap-tado para coche), maxi cossi y silla de paseo. En buen estado. Precio: 650 euros, la mitad de su precio original. Es ligero, de fácil manejo y diseño moderno. Contacto: 671164447. Email: [email protected]

SE VENDE. Cámara de fotos réfl ex marca Konica y una lente de gran potencia marca Makinon, están en perfecto estado para los amantes de la fotografía. Precio: 180 euros. Llamar al 678234116.

SE VENDE. Traje de la marca Easy Wear del Corte Inglés, color negro, con líneas muy fi nas de color gris, para

bodas, comuniones, bautizos y todo tipo de celebraciones. Precio: 20 euros. Llamar al 678234116.

SE VENDE. Colección de sellos. En total, son 55 sellos de España, Bélgica, U.S.A. y Malasia. Sello de Alfonsox III, la República Española, de Franco... Pre-cio: 60 euros. Llamar al 678234116.

SE VENDE. Se vende o cambia co-lección de billetes del mundo, el pri-mero es de Bilmania o Myanmar, difícil de conseguir; el segundo es del Tívoli, del año 1983. Precio: 30 euros. Llamar al 678234116.

SE VENDE. Caravana Adria, menos de 750kg., con documentacion en re-gla, de 5 plazas (salón ,cama doble y salón cama triple. No necesita ITV ni seguro. Precio: 2.500 euros. Llamar al 609445002. Email: [email protected]

SE OFRECE. Persona para tirar la ba-sura. Por tan solo 3 euros al día te tiraré la basura, recogiéndola en la puerta de tu casa. Si estás interesados, contacta en el email [email protected]

SE OFRECE. Electricista. Chico de 29 años con 8 años de experiencia en el sector de la electricidad y parte en mantenimiento busca trabajo en em-presas relacionadas con estos sectores. Contacto: [email protected]

SE OFRECE. Licenciada en peda-gogía busca trabajo en su sector para cuidar niños. Precio; 8euros/hora. Para Valtocado, Mijas... Llama al 607595666Email: [email protected]

SE OFRECE. Chica de 20 años y con experiencia de 2 años, como ni-ñera para cuidar niños de diferentes edades. Española, responsable y ma-dura. Con coche propio. Contacto: 663981564 Email: [email protected]

SE OFRECE. Limpiadora zona Ca-lahonda y La Cala. Chica responsable y con mucha experiencia se ofrece para limpiadora de hogar, plancha y cuida-do de niños en zonas de Calahonda y La Cala. Horarios de mañana. Llamar al 952936447 / 722783202. Email: [email protected]

SE OFRECE. Soy austríaco, jardinero profesional. Trabajo en la Costa y en el interior. Busco empleo. Tengo dispo-nibilidad. Llamar al teléfono 650740219. [email protected]

SE OFRECE. Mujer española, de la zona, para trabajar como limpiadora de casas, escaleras, ofi cinas, cuidar niños o ancianos o como cocinera. Llamar al teléfono 669716932. Email: [email protected]

SE OFRECE. Jardinero con seguro de autónomo ofrece sus servicios para mantenimiento de jardines, piscinas, comunidades, limpieza de edifi cios, tareas de desbroce, fumigación. Llamar al teléfono 687588739. Email: [email protected]

SE OFRECE. Diseñador gráfi co con más de 15 años de experiencia (folle-tos, cartelería, tarjetas de visita, logoti-pos...). Contacto: 692844596 Email: [email protected]

SE OFRECE. Hombre de 45 años, con bastante experiencia y referencias, para realizar tareas de limpieza de es-caleras, pasillos y portales. Contacto: 686641112 . [email protected]

SE OFRECE. Señora responsable con referencias para limpieza de casas, ofi cinas, negocios, etcétera y cuidar niños. En Fuengirola, La Cala y Mijas. Llamar al teléfono 619460129 Email: [email protected]

SE ALQUILA. Piso cerca de la Bar-bacoa Andaluza en perfecto estado, to-talmente equipado y amueblado, am-

plio y muy soleado. Es una 4ª planta, de un dormitorio, baño completo, cocina americana, salón con sofá cama y garaje. Por 330€. Contacto: 678516075

SE ALQUILA. Piso amueblado de un dormitorio muy amplio, coci-na americana, salón con sofá cama, baño completo. Muy luminoso y con-fortable, con garaje y balcón cerrado. Zona Euromarket. Precio: 300 euros. Contacto: 617060377

SE ALQUILA. Casa en Nuevo Pue-blo Mijas. Un dormitorio, cuarto de baño amplio, totalmente equipado chimenea, terraza y piscina. Cerca del centro. Precio: 385 euros. Contacto: 661723093. [email protected]

SE VENDE O ALQUILA. Parcela cerca de la carretera de Mijas, con luz agua y casa de campo. Piso en la avenida Los Boliches, con salón-comedor, baño, 2 dormitorios, cocina y terraza. Interesados contactar con Antonio 646848968. Precio: 400 €.

SE VENDE. Piso en Calahonda. 120.000 euros. Tres piscinas y jardi-nes, parcela de garaje incluida, lava-dero, armarios empotrados, terraza acristalada. Contacto: 647448171 [email protected]

SE ALQUILA. Piso semiamue-blado. Edifi cio seminuevo, junto al Care, 2 dormitorios, muy amplios, soleados, gran cocina completa, sa-lón amplio, terraza 17m. garaje, pisci-na. Precio: 400 euros. Llamar al telé-fono [email protected]

SE VENDE. Parcela en el Mirador de la Sierrezuela. 400m2, situado en la zona alta de la urbanización. Po-sibilidad de construir sótano a nivel de calle sin computar. Fantásticas vistas. 119.000 euros negociables. Te-léfono: 609 50 23 61

SE ALQUILA. Local de 60 metros cuadrados en La Cala de Mijas. Pre-cio: 550 euros al mes negociables. Te-léfono: 626 84 75 59.

VIVIENDA

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

EMPLEO

35Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 jueves 31 de octubrelunes 28 de octubreviernes 25 de octubre sábado 26 de octubre

00:30 AQUÍ EN MIJAS (Resumen)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 INFORME DE GESTIÓN

05:00 RENTA BÁSICA (R)

06:00 OCURRIÓ AYER (R)

Haciendo pueblo

07:00 MIJAS INTERNACIONAL

(Entrevista con el alcalde)

08:00 A TU SALUD (R)

09:00 NOTICIAS 3.40

Resumen semanal

10:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

11:00 AQUÍ EN MIJAS (Lunes)

13:00 SERIE JUVENIL

El corcel negro

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

(Resumen semanal)


16:00 AQUÍ EN MIJAS (Martes)

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 AQUÍ EN MIJAS (Miércoles)

20:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN


(Resumen semanal)

22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

(Repetición)

23:30 A TU SALUD (Repetición)

domingo 27 de octubre

00:30 AQUÍ EN MIJAS (Jueves)


03:30 NOCHES CASI SECRETAS

04:30 RENTA BÁSICA


Programa de medicina





Resumen semanal

11:00 AQUÍ EN MIJAS (Jueves)

13:00 SERIE JUVENIL

El corcel negro



(Resumen semanal)

14:30 OCURRIÓ AYER


16:30 OCURRIÓ AYER


19:00 RENTA BÁSICA


21:00 NUESTRA TIERRA


(Resumen semanal)

22:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)

23:30 OCURRIÓ AYER

Un día con

00:30 AQUÍ EN MIJAS (R)





05:30 OCURRIÓ AYER



08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 FRASES DE PLENO (R)


12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

13:00 SERIE JUVENIL

El corcel negro



14:30 SERIE DOCUMENTAL

La mirada mágica


16:30 OCURRIÓ AYER (R)

Un día con


19:00 DOCUMENTAL




(Directo)


23:00 RENTA BÁSICA


02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)




05:30 OCURRIÓ AYER




Entrevista al alcalde




Entrevista al alcalde

13:00 SERIE JUVENIL

El córcel negro



(Resumen semanal)


Rutas por Euskal Herria



17:00 AQUÍ EN MIJAS (Directo)

19:00 OCURRIÓ AYER

Haciendo pueblo




(Directo)






04:30 MIJAS INTERNATIONAL:


05:30 OCURRIÓ AYER







13:00 SERIE JUVENIL

El córcel negro






(Repetición)

16:00 OCURRIÓ AYER

Haciendo pueblo



20:00 MIJAS INTERNATIONAL



(Directo)

22:05 A TU SALUD

Programa de medicina

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)


02:00 A TU SALUD




05:30 OCURRIÓ AYER

06:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)



09:00 PLENO AYUNTAMIENTO DE

MIJAS (Directo)







19:00 DOCUMENTALES




(Directo)

22:05 NOCHES CASI SECRETAS






04:30 MIJAS INTERNACIONAL:









13:00 SERIE JUVENIL

El córcel negro






16:30 OCURRIÓ AYER


19:00 OCURRIÓ AYER

(Un día con)




(Directo)

22:05 LA MUJER DEL S.XXI


EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

RADIACIÓN ULTRAVIOLETAen Mijas en los próximos días

Viernes 2516-21ºC

Viernes 254

Sábado 264

Domingo 274

Lunes 284

Martes 294

Miércoles 304

Sábado 2615-21ºC

Miércoles 30 11-18ºC

Domingo 2715-23ºC

Lunes 2816-23ºC

Martes 2913-21ºC

Categorías de Exposición para los diferentes valores

del Índice Ultravioleta

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La te-mática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista.

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a [email protected]

TU MEJOR FOTO

L M X J V

08:00

09:00

13:00

14:00

L M X J V

RADIO MIJAS

16:00

Informe de Gestión

Management Report

BUENOS DÍAS, MIJAS

EL MIRADOR

MÚSICA DEDICADAINFORMATIVOS (con deportes y boletín en inglés)

12:00

22:00

S

09:00

D

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

Informe de gestión

El tren de las 22.19

20:00

Pedro González

miércoles 30 de octubremartes 29 de octubre

Del 25 al 31 de octubre de 201336 Servicios

El cáncer de mama afecta a una de cada ocho mujeres durante sus vidas y a más

mujeres en España que ningún otro cáncer. Nadie sabe por qué algunas mujeres desarrollan cán-cer de mama, pero existen algu-nos factores de riesgo. Los facto-res que no se pueden modifi car incluyen:

Edad: las probabilidades de tener un cáncer de mama au-mentan a medida que una mujer envejece.

Genes: existen dos genes, BRCA1 y BRCA2, que aumentan el riesgo en gran medida. Las mu-jeres que tienen antecedentes fa-miliares de cáncer de mama o de ovario deben realizarse pruebas periódicas.

Factores personales: prime-ra menstruación antes de los 12 años o menopausia después de los 55.

Otros factores de riesgo inclu-yen sobrepeso, terapias hormo-

nal sustitutiva (también llamada terapia hormonal para la meno-pausia), uso de pastillas anticon-ceptivas, consumo de alcohol, no tener hijos o tener el primer hijo después de los 35 años, o tener mamas densas.

Los síntomas pueden incluir la presencia de una masa en la

mama, un cambio de tamaño o forma en esta o secreciones por el pezón. El autoexamen y la mamografía pueden ayudar a diagnosticar el cáncer de mama precozmente, cuando es más tra-table. El tratamiento puede con-sistir en radiación, extirpación tu-mor, mastectomía, quimioterapia

y terapia hormonal.Los hombres también pueden

tener cáncer de mama, pero es muy poco frecuente.

Si presenta alguno de los sig-nos de nueva aparición en alguna de sus mamas como aparece en la imagen superior acuda a su medi-co de familia.

Murakami, en su libro “De qué hablo cuando hablo de correr”, escribe: “A veces, podemos aprender que lo que de veras da calidad a la vida no se encuentra en cosas fi jas e inmóviles, como los resultados, las cifras o las cla-sifi caciones, sino que se halla, inestable, en nuestros propios actos”.

Me pregunto si es usted de los que puede pintar aunque no vaya a hacer ninguna exposición, estudiar ruso aunque sea un idioma que no necesite para tra-bajar, hacer deporte aunque no vaya a competir, o reunirse con los amigos aunque no sea para conseguir algo. Seguro que us-ted alguna vez se ha cuestionado ¿para qué hago esto?, teniendo por respuesta la vacilación en

la continuidad de su tarea, o el freno para poder comenzar algo nuevo.

Murakami, además de escri-tor es corredor de maratones, y dice al respecto de la vida de corredor: “Tendrá su utilidad o no, será o no atractiva a los ojos de los demás, pero, en defi nitiva, lo más importante para nosotros es, en la mayoría de los casos, algo que no puede verse con los ojos aunque si sentirse con el corazón”.

Todo lo que uno hace, no tiene que tener un valor de uso. Hay cosas que se hacen por otros valores o sencillamente porque gusta hacerlas. Quien se orienta para vivir por este “fi n utilitario” –si es para algo concreto está bien, en cambio si no es para algo concreto no vale-, se está per-diendo parte de la esencia de la vida, y está restando alegrías. Por otro lado, también nos encontra-mos con personas que sienten culpa si hacen cosas que en apa-riencia no son de provecho.

Es buena elección aprender a vivir pudiendo hacer también cosas que no sirven para algo, hacer cosas por el placer que nos procura hacerlas, algo que se siente con el corazón. Cada uno es único y cada deseo también, así que no espere que los demás encuentren sentido a su vida. Permítase querer bien lo que quiere, y adelante.

Cáncer de mama

Introducción al enganche de coches de caballos III

En esta tercera entrega vamos a explicar el en-ganche de tres y cuatro

caballos.Tridem: Son tres caballos uno

a continuación del otro, es decir como el tandem pero con un ca-ballo más.

Tresillo: Enganche formado por tres caballos. Dos caballos en tronco, uno al lado del otro unidos por la lanza y el terce-ro en solitario delante de ellos llamado pericón o caballo de guía. Éste va enganchando a una vara de madera o metal que cuelga de la punta de la lanza y que recibe el nombre de balan-cín o volea (véase la imagen su-perior).

Para colocar un caballo en so-litario y casi suelto sin ir sujeto a varas o a la lanza, se debe elegir un buen animal con mucha con-dición, perfectamente domado y sometido al cochero. Por lo general colocan en esta posición animales espectaculares y de elevados movimientos de “bra-zos”. En la feria del Rosario de Fuengirola de este año, hemos visto un pericón unido sólo por las bridas con una excelente doma.

Esta forma de enganchar pro-viene de las cacerías de liebres, donde el pericón iba con una montura puesta. Al llegar al lu-gar donde se realizaba la caza se desenganchaba y era montado

por su propietario, dejando los caballos de tronco enganchados al coche para uso de los acom-pañantes.

Potencia o tres en fondo: Es el enganche formado por tres caballos situados en paralelo. Al caballo de la derecha según la posición del cochero se le llama de mano, al del centro, entre dos varas, potencia y al de la izquierda caballo de fuera. Esta modalidad era empleada antiguamente en el transporte de viajeros, por ejemplo, en los coches que recogían los pasaje-ros de la estación del tren para llevarlos al hotel.

Cuarta: Cuatro caballos en-ganchados por parejas, dos de-lante y dos detrás. La pareja de caballos más cercana al coche, va unida por la lanza y recibe el nombre de caballos de tronco. Al binomio de caballos delante-ros se le llama caballos de guía y, en la modalidad de calesera, van unidos al carruaje por un ca-ble o cuerda larga llamada pro-longa, del que a su vez cuelga un palo de una sola pieza llamado balancín. El balancín se ve en la imagen de la cuarta así como en la del tresillo. La prolonga cuelga por debajo de la lanza.

A la inglesa ese balancín úni-co se divide en tres piezas: un balancín principal que a su vez sustenta a otros dos balancines, cada uno para un caballo delan-

tero, también llamados voleas y unidos al coche directamente a la punta de la lanza. El enganche

en cuarta es muy frecuente en ferias y romerías, así como en competiciones deportivas.

Cajón de Sastre 37

CURARSE EN SALUD

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Para qué haces eso

Por Genoveva Navarro

[email protected]

EL DIVÁN

A caballo Por Eugenio MartínProfesor Fisiología AnimalUniversidad de Granada

Es buena elección aprender a vivir pudiendo hacer también

cosas que no sirven para algo

INFORME DE GESTIÓNPRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez.EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas.PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal analiza los asuntos más importantes de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consis-torio a través de su máximo representante.

NOTICIAS MIJAS 3.40PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: De lunes a viernes a las 21:30 h.PROGRAMA: Actualidad, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, eventos y noticias de calado social se dan cita en este espacio informativo, que incluye un resumen semanal los sábados y domingos.

AQUÍ EN MIJAS

PRÓXIMOS ESTRENOS

MIJAS INTERNATIONAL

A TU SALUD

PRESENTADO POR: Irene Pérez.EMISIÓN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 17 horas.PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del mu-nicipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del ma-gazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisión.

PRESENTADO POR: Karen Mcmahon y Gabrielle Rey.EMISIÓN: De lunes a jueves a las 20 horas. Viernes a las 20:30 horas.PROGRAMA: La actualidad informativa en inglés se completa con espacios de noticias en ruso y alemán y la entrevista semanal con el alcalde Ángel Nozal.

PRESENTADO POR: Beatriz Martín.EMISIÓN: Miércoles a las 22:05 horas.PROGRAMA: Hábitos saludables, entrevis-tas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y dolencias y conse-jos aportados por médicos y expertos cen-tran los contenidos de este espacio, en el que la salud se convierte en protagonista.

CUESTIÓN DE OPINIÓNPRESENTADO POR: María José Gómez.EMISIÓN: Lunes a las 22:05 horas.PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes asuntos se dan cita en este espacio de debate, una tertulia donde cobra especial protago-nismo la actualidad más social.

Ocio38

SEGUNDA JUVENTUD LA AVENTURA DEL SABEREstreno: Miércoles 30, a las 18 horas. Estreno: 20 de noviembre, a las 18 horas.

El espacio, presentado por José Miguel Fernández, ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y narrar entrañables recuerdos de su infancia y juventud.

Poner a prueba las habilidades intelectuales de los estudiantes de los institutos de la loca-lidad será posible en este concurso, en el que los participantes no pierden nada, pero pueden ganar mucho. El espacio se emitirá los miérco-les, alternando con Segunda juventud.

MIJAS COMUNICACIÓN RENTA BÁSICA Y TEATRO PARA LA NOCHE DE TODOS LOS SANTOS

La renta básica muestra su lado más humano cada viernes

Don Juan Tenorio llega a Mijas 3.40 en la noche de Todos los Santos

Volver a sentirse útiles, ganar en autoestima y evadirse por un tiempo de los problemas. Independientemente de la ayu-da económica, la Renta Básica es, según sus benefi ciarios, una bolsa de oxígeno que les permi-te, durante seis meses, volver al mercado laboral. Mijas 3.40 ha querido acercarse hasta las im-presiones de los empleados de este programa a través de un espacio que profundiza en sus situaciones personales, muchas de ellas dramáticas a causa de la crisis. Cada viernes, a las 23:00 horas, el programa se adentra en las historias de trabajadores como Juan José Cruz, padre de tres hijos y desempleado desde hace 4 años. Albañil de profe-sión, la falta de trabajo en este sector le obligó a solicitar pla-za en la Renta Básica. Playas ha sido el departamento en el que ha desempeñado su labor. “Aho-

ra toca seguir buscando, en la obra, de camarero... me adapto a lo que sea”, asegura.

Para Marcela, una de las en-cargadas de la limpieza de aseos en playas, el programa munici-pal de empleo ha supuesto todo un alivio. “Estaba desesperada, la Renta para mí fue un desaho-go, se me había acabado el paro y con esto he sobrevivido y es-toy tirando”, afi rma. Lo mismo

le ha ocurrido a José Manuel Caparrós. “En mi casa no en-tra ningún ingreso, estaba muy preocupado por la situación económica y, afortunadamen-te, ahora yo soy el sustento de mi familia”, cuenta. En sus tres ediciones, la Renta Básica ya ha dado empleo a cerca de un mi-llar de personas. En posteriores programas, iremos conociendo a sus últimos benefi ciarios.

I.M. Es tradición desde hace ya 169 años que, cada 1 de noviem-bre, coincidiendo con la festi-vidad de Todos los Santos, se represente en los teatros uno de los clásicos de la literatura espa-ñola, Don Juan Tenorio. En esta ocasión, Mijas 3.40 ha querido unirse a esta onomástica con la emisión de la adaptación televi-siva de la obra de José Zorrilla, que podrán ver en sus pantallas el viernes 1 a partir de las 23 ho-ras y, en reposición, el sábado 2 a las 15 horas y el domingo 3 a las 17 horas.

Los derechos de emisión de la obra, emitida en el programa Estudio 1, han sido comprados a Televisión Española a fi n de traer

las aventuras del héroe románti-co a las pantallas mijeñas.

La cinta, de 135 minutos de duración, se estrenó en el año 1966 y fue dirigida por Gustavo Pérez Puig. Entre el reparto, se encuentran destacados actores españoles, como Francisco Ra-

bal, Paco Valladares o Concha Velasco. La adaptación cuenta la historia de Don Juan Tenorio, un caballero pendenciero y seduc-tor empedernido que recurre a toda clase de métodos para con-quistar a las mujeres, para aban-donarlas después a su suerte.

Historias de superación personal y esperanza se dan cita en este espacio centrado en los benefi ciarios del programa de empleo

Juan José Cruz ha sido benefi ciario de la tercera edición de la Renta Básica. Ha trabajado en el área de Playas.

Una programación para todos los gustos

La adaptación al cine de esta obra de teatro se emitirá en Mijas 3.40 el 1 de noviembre a las 23 horas.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición

1

2

3

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la página)

Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

LA MUJER DEL SIGLO XXIPRESENTADO POR: Helena Trujillo.EMISIÓN: Martes a las 22:15 horas.PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas más candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel más activo en la sociedad.

Isabel Merino

DÍA DE LA AMISTAD CON FINLANDIAEl sábado 26 se celebrará en Mijas Pueblo el Día de la Amistad con Finlandia con nu-merosos actos. El programa contempla el descubrimiento de una placa conmemorativa en el Mural de las Naciones, junto a la Ofi cina de Turismo; habrá varios stands de gas-tronomía fi nesa, arte y cultura, así como actuaciones. Entre ellas, 130 alumnos del colegio fi nlandés de Fuengirola pro-tagonizarán diversas activida-des. También se inaugurará en la Ofi cina de Turismo una muestra a cargo de las pin-toras Sinikka Ahokas-Gröhn y Helena Knatvik. Sábado 26 de octu-bre, de 12 a 18 horas

SENDERISMO

Los amantes de la naturaleza tienen una nueva oportuni-dad de disfrutar de dos rutas de senderismo el sábado 26. La ‘Ruta del Agua’ tendrá una distancia aproximada de 6 kiló-metros y medio y una duración de unas 3 horas y media. La otra salida es ‘La Ruta de Torri-jos en Mijas’, con una distancia aproximada de 8 kilómetros y medio y una duración de 4 horas. Es un programa de la Ofi cina de Turismo de Mijas. Reservas, los lunes anteriores a las salidas, en el 952 589 034 o en [email protected] Sábado 26. Salida 9 h, polideportivo Osunillas

MUESTRA DEL COLECTIVO MORAGA‘Espacio transitorio’ es el nombre de la muestra que el

Colectivo Moraga expondrá en la Casa de la Cultura de Las Lagunas a partir del viernes 25. Las obras, que se podrán visitar hasta el próximo 18 de noviembre, han sido realiza-das por internos del Centro Penitenciario de Málaga. Hasta el 18 de noviembre

1ª FERIA ORNITOLÓGICA

CIUDAD DE MIJAS El Hipódromo de Mijas acoge

del 26 de octubre al 3 de noviembre

la I Feria Ornito-lógica Ciudad

de Mijas. También se

celebra-rá el XX

Concurso Exposición

Ornitológico Las Villas, organi-zado por la Asociación Ornitoló-gica Naturalista Las Villas en co-laboración con el Ayuntamiento de Mijas. Las puertas se abren al público a partir del día 30. Del 26 de octubre al 3 de noviembre

FESTIVAL FLAMENCO DE OCHO PROVINCIAS

La Peña Flamenca El Gallo acoge el viernes 25 de octubre el Festival Flamenco de Ocho Provincias, organizado por la Confederación de Peñas de Andalucía. Actuará Alicia Gil, acompañada por la guitarra de Lito Espinosa. Viernes 25, 21:30 h. Sede Peña Flamenca El Gallo. Camino Las Cañadas, 1

CONFERENCIA SOBRE PENSIONES La Tenencia de Alcaldía de La Cala acoge el viernes 25 la

charla ‘Presente y futuro de las Pensiones’, a cargo del profesor de la Universidad Complutense de Madrid Jorge Marguenda Pérez, experto en pensiones. La actividad está organizada por la Asociación de Vecinos Santa Teresa. Viernes 25, 19 h, en la Tenencia de Alcaldía de La Cala

PEDRO REYES... EN EL 2º FESTIVAL MIJAS

COMEDY

Por segundo año consecuti-vo llega a Mijas el festival del humor. Se trata del II Festival Mijas Comedy, en el que 4 as-pirantes concursarán para lle-varse el título al mejor cómico ‘Mijas Comedy’. Y el maestro de ceremonias... nada menos que el humorista Pedro Reyes. Más información, página 30. Viernes 25, 21 h. Teatro Las Lagunas

I CAMPEONATO DE STREET DANCE

El sábado día 26 se celebrará en el Teatro Las Lagunas el I Campeonato de Street Dance ‘El bailongo Ciudad de Mijas’. Un evento que congregará a los mejores jóvenes bailarines del panorama del hip hop de la provincia. Más información en la página 30. Sábado 26 de octubre, 11:30 h infantil y júnior; y 19 h, categorías libre, absoluta y parejas. Teatro Las Lagunas

VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRESLa Carpa Teatro pondrá en escena el domingo 27 de

octubre la obra ‘Pequeño circo de juguetes’. La actividad se enmarca en el programa ‘Vamos al teatro con los padres’. Precio de la entrada, 7 euros. Domingo 27 de octubre a las 18 horas

CICLO DE ECOLOGÍAS SOCIAL

El grupo Ecologistas en Acción continúa con su Ciclo de Ecología Social. Esta vez, el viernes 25, se proyectará el documental ‘La sombra del fracking’ y, a continuación, se celebrará un debate sobre las actuaciones previstas en la Costa del Sol dentro del proyecto ‘El Siroco’. Viernes 25, 19 h, en la Casa Museo de Mijas

TALLER ‘DANZANDO LA ALEGRÍA’Se trata de un taller de relajación a través de la danza. Lunes 28, de 20 a 21:30 h. Albergue La Cala

EXPOSICIONES

- La Casa Museo de Mijas aco-ge la muestra de pintura de José Antonio Jiménez. Una variada exposición en la que predominan los desnudos artís-ticos. Moviéndose entre el mis-ticismo y la belleza de las fi guras humanas, Jiménez ofrece una visión artística de algo tan natu-ral como el cuerpo humano. Hasta el 11 de no-viembre, Casa Museo de Mijas Pueblo- Hasta doce artistas de la Cos-ta del Sol participan en una ex-posición colectiva en la que el arte religioso se convierte en el principal referente. Destacan Manuel Jiménez, Ascensión Moreno o Natalia Madueño. Hasta el 5 de noviem-bre, en el Centro Cultu-ral de La Cala- La muestra pictórica del artis-ta Henri Philippe aún puede vi-sitarse en el Patio de las Fuen-tes del Ayuntamiento. Hasta el 6 de noviem-bre, Patio de las Fuentes

- Las instantáneas de María del Mar García permanecen ex-puestas en Mijas Pueblo. Bar Alarcón, Mijas

CONCURSO DE POESÍA AFESOLAFESOL organiza su VIII Con-curso de Poesía para usuarios de cualquier dispositivo de sa-lud mental de la provincia. Los participantes deben enviar sus obras a la dirección Explanada Mar del Sur, Local 6. C.P. 29630 Benalmádena Costa (Málaga). Inscripciones hasta el 31 de octubre

RASTRO EN EL HIPÓDROMO

¿Busca algo de segunda mano a precio asequible? El Hipódromo Costa del Sol acoge los domingos un mercadillo de productos de segunda mano. Encontrará todo tipo de artículos. Todos los domingos de 9 a 14 horas

V TRAVESÍA SIERRA DE MIJASEl Club de Montaña Almoradú organiza la V Travesía Sierra de Mijas el sábado 26. La recepción de participantes será a las 7 horas en la plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo y llegada al pabellón de Osunillas a las 19 horas, donde tendrá lugar la entrega de premios y el sorteo de regalos. Se trata de una travesía de nivel alto, de más de 28 kilómetros de recorrido. Más información en la web www.almoradu.com Sábado 26, 7 h, Plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo

CURSO ‘SUPERAR EL MIEDO A VOLAR’

La Casa Museo de Mijas acoge un curso gratuito para superar el miedo a volar. El aforo es limitado y se puede reservar plaza en el email info@vuelas inmiedo.com. Más información en www.vuelasinmiedo.com Día 26, 9:45 a 19 h

Agenda Semanal

Del 25 al 31 de octubre de 2013 39Oc i oMijas Semanal

План модификации, предложенный руководством Михаса, для решения проблемы затопления участка, где планируется строительство нового учебного центра, был одобрен и ожидается,

что Областные власти Хунта Андалусия выделят часть средств из своего бюджета и, что строительство новой школы в Лас Лагунас осуществиться в кратчайшие сроки. Эту новость с большим удовлетворением восприняли советник по Образованию и Советник по Градостроительству Мэрии Михаса, а также родители, чьи дети на протяжении 4

лет были вынуждены учиться в портативных классах, которые были предложены как временная мера, пока чиновники решали бюрократические проблемы. Теперь в этой затянувшейся истории можно поставить точку. Осталось уточнить некоторые технические нюансы проекта и приступить к строительству новой школы в Лас Лагунас.

Mijas Semanal По-русски40

Министерство Окружающей Среды и Территориального планирования ставит точку в истории строительства нового колледжа в Лас Лагунас

ДЕНЬ ДРУЖБЫ С ФИНЛЯНДИЕЙВ субботу 26 октября в Mijas Pueblo отмечают День Дружбы с Финляндией. В программу праздничных мероприятий войдет открытие почетной доски на el Mural de las Naciones (Стене Наций) рядом с Туристическим Офисом; кроме того финская гастрономия, искусство и культура будут представлены на различных стендах, а также несколько выступлений. В этих представлениях примут участие 130 учеников Финской

Школы города Фуэхиролы. В Туристическом Офисе будет открыта выставка художниц Sinikka Ahokas-Gröhn и Helena Knatvik.Суббота 26 октября с 12:00 до 18:00.

ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫПоклонникам пешего туризма снова представится возможность воспользоваться двум новым маршрутам в субботу 26-ого. Протяженность первого маршрута “Ruta del Agua” составит приблизительно 6,5 км и займет около 3 с половиной часов. Поход по второму маршруту “La Ruta de Torrijos en Mijas”, длиною около 8,5 км, займет приблизительно 4 часа. Программа маршрутов подготовлена Туристическим офисом Михаса. Запись по телефону 952589034 или [email protected]Суббота 26. Отправление в 9:00 от стадиона Osunillas.

ВЫСТАВКА КОЛЛЕКТИВА “MO-RAGA”“Временное пространство” так называется выставка Коллектива “Moraga”, которая будет проходить в Доме Культуры в Las Lagunas, начиная с пятницы 25 октября. Работы можно будет посмотреть до 18 ноября, авторами которых выступают заключенные Исправительной Колонии Малаги.Экспозиция продлится до 18 ноября.

1ª ФЕРИЯ ОРНИТОЛОГИИ В МИХАСЕИпподром Михаса принимает

у себя в гостях с 26 октября по 3 ноября 1-ую Ферию по Орнитологии города Михаса. Кроме того, будет проходить XX Конкурс Орнитологической Экспозиции, организованный Ассоциацией Орнитологов Натуралистов “Las Villas” совместно с Муниципалитетом Михаса. Двери их открыты для всех желающих с 30 октября.Hipódromo de Mijas с 26 октября по 3 ноября.

ФЕСТИВАЛЬ ФЛАМЕНКО 8 ПРОВИНЦИЙ Кружок Фламенко “El Ga-llo” проводит в пятницу 25 октября Фестиваль Фламенко 8 Провинций, организованный Конфедерацией Сообществ-Кружков Андалусии. В нем примет участие Alicia Gil в сопровождении гитариста Lito Espinosa, начало в 21.30.Пятница 25, 21:30 в центре la Peña Flamenca “El Gallo” по адресу: Camino Las Cañadas, 1 (Las Lagunas)

PEDRO REYES... НА 2-ом ФЕСТИВАЛЕ КОМЕДИИ В МИХАСЕВторой год подряд проходит в Михасе Фестиваль Юмора. Речь идет о втором по счету Фестивале Комедии в Михасе, в котором 4 претендента оспаривают право на звание лучшего комика “Mijas Come-dy”. А так же ... собственной персоной “Маэстро”, актер и юморист, Pedro Reyes.Подробнее на странице 30.Пятница 25 октября, начало в 21:00. Театр Las Lagunas.

КОНКУРС УЛИЧНОГО ТАНЦА - STREET DANCEВ субботу 26 октября в Театре Las Lagunas пройдет первый Чемпионат Уличного Танца (Street Dance) под названием ‘El bailongo Ciudad de Mijas’. Это событие соберет лучших молодых танцоров стиля “хип хоп” со всей провинции. Более подробно об этом читайте на странице 30. Суббота 26 октября, в 11.30 детская и юношеская категория; а в 19:00 свободная категория, абсолютная и пары. Театр Las Lagunas.

Эта крупная компания, одна из Лидеров в индустрии моды открыла торговый зал площадью 3000 кв метров и создала 126 рабочих мест в торговом центре Мирамар.

Сотрудники компании были отобраны из 21000 претендентов. Primark открыл свои двери в полдень, но уже с восьми утра, сотни людей с нетерпением ждали этого события. Первые 50 покупателей получили подарочные карты на сумму 25 евро.

Primark предлагает не

только одежду и аксессуары, но также является примером благотворительной деятельности, бренд

выделил 10 тысяч евро ассоциации Fuensocial , которая сейчас переживает трудный период.

Несмотря на это Местные власти напоминают, что сжигание сельскохозяйственного мусора должно быть санкционировано и Местная Полиция и Пожарные должны быть оповещены о проведении таких работ. Эта мера предназначена для максимального ограничения риска возгораний и предотвращения лесных

пожаров даже в холодные месяцы. С 1-го ноября для проведения работ по сжиганию лесного мусора и сельскохозяйственных отходов достаточно поставить в известность Главу Местной Полиции или Начальника Пожарной станции, или разместить сообщение на муниципальном сайте – сейчас вы его видите на экране – HY-

PERLINK “htt p://www.mijas.es” www.mijas.es По прежнему эти виды работ можно проводить только по пятницам и субботам, если позволяют погодные условия.в связи с отсутствием осадков, которые уменьшают риск возникновения пожаров, Операционная служба Инфока при Хунте Андалусии остается в состоянии боевой готовности.

Погода по-прежнему радует нас теплом, и мы не должны забывать о бдительности. 15 октября закончился сезон высокой пожарной опасности

В четверг 17 октября состоялось открытие первого на коста дель соль Магазина фирмы Примарк

АФИША

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 554 October 25th to 31st 2013

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 40

1.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 24.10.13

7.662.573,81 €

23.238.117,77 €2.640.342,54 €5.688.439,34 €

516.883,37 €4.149.090,71 €3.465.415,40 €2.101.305,27 €

373.333,99 € 1.067.796,67 €3.235.510,48 €

30.706.756,11 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

26.657.183,71 €35.897.534,43 €

Rest:

PROPERTY AUCTIONSInformation on page 2, 3 & 5

DIRECT SALE OF PROPERTYInformation on page 4

Mijas, star destination for 3.000 travel agencies in EuropeThe German TSS touroperator, presided by the favourite son of Mijas, Manuel Molina, will promote the initiative NEWS/07

“I will continue

to face problems head on”

The Mayor described the Basic Income Programme as the

best thing to have happened in Mijas for decades and assured

that the main priority for the rest of his mandate will be to

resolve the economic problems affecting the future NEWS/2-4

THE MAYOR ÁNGEL NOZAL EVALUATES THE FIRST TWO

YEARS OF HIS MANDATE AND ANALYSES THE FUTURE OF MIJAS

12

6 54

1

3

2

TIME CHANGE

On Sunday the 27th we enter the winter timetable. Clocks must be put back one hour and at 3am. it will be 2am.

02 Mijas News

Ángel Nozal, Mayor of Mijas

Even though he has had to go-vern in diffi cult times when speaking of carrying out ambi-tious projects or planning large infrastructures for the munici-pality, the economic obstacles have not stopped Ángel No-zal from making Mijas a more transparent and tidier munici-pality, in which attention to the citizens requirements has been the key to success.Mijas Semanal. How would you evaluate these fi rst two years as Mayor? Ángel Nozal. I think that in the-se fi rst two years, we have done some very important things, re-gardless of the economic situa-tion, which has been quite op-pressing. We still have much to do and we are going to do it. To transform Mijas and make it the place we all want it to be cannot be done in just two years. Howe-ver, I am convinced that we are

on the right path and I am not just saying it because I am the Mayor and this is the right thing to say, but because I hear what the residents are saying, I inte-ract with them on the social net-works and on the streets and I constantly listen to what the so-ciety of Mijas has to say. I think I know what the residents want and I try to resolve all that I can

through the Town Hall, with re-gard to the problems that affect them.M.S. What do you feel you still have to fulfi ll with regard to your electoral promises?Á.N. The electoral program-me has in many aspects been fulfi lled or is being fulfi lled. Having said this, the electoral

programme is a living element that is adapted to the require-ments and circumstances. We have encountered too many unpleasant situations that hold up many of the proposals. I am referring to the enormous debt that we found and the hidden debt that is now coming to light, as a consequence of the court sentences against the Town Hall for lawsuits that were pre-sented years ago and which are now being resolved by the jud-ges. This greatly diminishes our economic capacity to develop proposals that we had included in our electoral programme. For example, we wanted to build underground parking but on the one hand we have not been able to fi nd a company capable of building them and managing them, and on the other we do not have the funds to be able to carry out the works. We have had to use our imagination and make a number of spaces avai-lable, especially in Las Lagunas.

We have created more than two thousand new spaces, which is much more than would have been created with an under-ground parking lot, although they are provisional spaces and therefore, we cannot forget about this matter in future.M.S. Guardería Europa, the new school in Las Lagunas, PE-PRI, the urban layout of Cami-no de Campanales.... it seems that the large projects that had been blocked are beginning to see the light of day. Are there any other projects being mana-ged by the Local Government? What about the hospital?

Á.N. These projects, and some others, are seeing the light of day because my governing team are serious workers who never rest. No one can doubt that. As well as this, the residents also ack-nowledge it. We try to resolve problems that affect the citizens today, problems which were not resolved in the past and which could lead to greater problems in the future if not unblocked. It is not fair that public monies be used to build a magnifi cent kindergarten in La Cala de Mi-jas and afterwards the Regional Government in Andalusia turns around and says that they will

Gabrielle Rey

The corporation Two years of mandate

According to the Mayor, Ángel Nozal, will be facing the next to years mandate, “keeping his eyes open” and with the intention to “continue to resolve the economic and social problems in to make Mijas a better place” / I.Merino.

“I will not renounce to any projects that could make Mijas a better municipality”

fulfi lled in many aspects or is about to be fulfi lled”

“The electoralprogramme has been

The Partido Popular wins the elections.- In May 2011, the citizens of Mijas elected Ángel Nozal as Mayor of Mijas with absolute majority. He became the fi rst Mayor of the partido popular after 32 years of socialist government.

Ángel Nozal takes posession as Ma-yor.- On the 11th of June of the same year, Ángel Nozal took posse-sion of the new corpo-ration in an act during which he was handed the municipal baton.

Two yearsas Mayor

October 25th to 31st 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

The Corporation Two years of mandate

not offer aid to families to pay for the places. We have managed to open it thanks to the hard work carried out by my councillors, coordinators and experts at the Town Hall. It is also intolerable that a school should not be built because of the lack of action by previous governments and due to sudden, new, bureaucratic problems. We have cleared the way, the urban problems have been overcome and now, all we need is for the Regional Gover-nment to invest in the building of the school. The urban layout of Camino de Campanales is a long term project for the future, which had to be started. It will take years to be fi nished, but we have activated the legal and ad-ministrative process so that one day, whoever is in government, my party or any other, will be able to make it a reality. If you ask me about the hospital, the fi rst thing that we must admit is that right now the project is dead. It was a promise by the Re-gional Government in Andalusia made in the times of economic buoyancy which was never fulfi -lled and now seems impossible. However, while I am Mayor, this Town Hall will offer every mea-sure possible required by the Junta de Andalucia to build the hospital, but not if it means mo-netary costs for the residents of Mijas. I do not give up on any of the projects that could make Mi-jas a better municipality, but we must be aware of our priorities.

In these times of economic cri-sis, our priorities must be to get rid of the economic problems and I am referring to the muni-cipal debt, which handicaps the future of Mijas.M.S. What situation would you have liked to have avoided du-ring these two years?Á.N. I would have liked to have been Mayor in the times of eco-nomic buoyancy, to have been able to carry out projects that would have been enjoyed by all the residents of Mijas. In fact, in those times money used to fl ow into the Town Planning Department, among other rea-sons because of the voracious building politics carried out by previous governments, and now money is fl owing out of the same department to resolve mat-ters and to pay for non-fulfi lled agreements. However, when I became Mayor, I accepted the

post knowing about the diffi cult economic situation and that my responsibility was to face it and fi x it. We are on the right path in this regard, although it is quite amazing that we who are suffe-ring the hard economic times and paying our bills, should have to pay the bills of those who didn’t pay them when there was

money available.M.S. Unemployment continues to be one of the main concerns for the residents and Mijas has arranged the Basic Income Pro-gramme. Are you satisfi ed with the service offered and with how it is working?Á.N. The Basic Income Pro-gramme is the best thing that has happened in Mijas for de-cades, for a number of reasons. On the one hand, because we are offering dignifi ed work to persons who were really having a bad time. We are helping them not only to face life in a better way during the six months that the contract lasts, but we are also offering them hope. On the other hand, with the Basic Income Programme we are doing things that would have been impossible without it. Cleaning, embellis-hing, fi xing roads... even some inspection management works

that we would not have been able to do with just the munici-pal employees. I am obviously very satisfi ed. So much so that we will increase the budget for the Basic Income programme in our 2014 budget. We will main-tain the Basic Income Program-me while I am Mayor of Mijas, regardless of the fact that

is the best to have happened in Mijas in deca-des for a number of reasons”

“The Basic Income

The Sports Stadium in La Cala opens its doors.- After almost 20 years of neig-bours requests, the Mayor inaugurated the 2.400 square metre centre which the local go-vernment fi nished and furnished, in May 2012.

The Europa kindergar-ten is working.- The local Government fi nds the formula to be able to open the infant school in La Cala for this term after more than 2 years closed.

The Guardia Ci-vil opens offi ces in La Cala .- Resi-dents of La Cala and surrounding urbani-sations now have a citizen attention ser-vice in the heart of La Cala thanks to the re-modelling of the old medical centre.

Mijas is now a municipality with a large population.- The Andalusian Parliament has catalogued Mijas as such, which will mean that the local administration can be modernised and citizen attention will be improved.

One thousand persons benefi t from the Basic Income.- The Local Government has invested four million Euros in this employment programme in its fourth edition.

Urban Gardens in Las Lagunas y La Cala.- There are 46 plots which have been given to the elders of Las Lagunas and there are another 43 in La Cala.

Projecting a Mo-dern Art Centre.- The opening of a mu-seum at La Baraka, with works, among others, by Picasso and Dali, will at-tract a new type of cul-tural tourism.

04 MijasNewsMi jas Semanal

October 25th to 31st, 2013

The corporation Two years of mandate the opposition parties do not agree with it and are doing all in their power to make it disap-pear.M.S. Since you have been Ma-yor, for the fi rst time Mijas and Fuengirola have come to agre-ements about certain matters. How do you get along with the Mayoress of Fuengirola and what does it mean for Mijas now that the municipalities are on better terms?Á.N. Mijas and Fuengirola are neighouring municipalities and share many things that go be-yond emotional or family ties. Therefore, there was no reason for the Town Halls of Mijas and Fuengirola to not get on. I have a good and fl uid relationship with the Mayoress Esperanza Oña and I admit that many of the things that we have carried out in Mijas since I have become Mayor, originated in Fuengirola, because our neighbours have done many things very well. This does not mean that there may be certain matters that we disagree upon and need to take matters to court to be resolved.M.S. You must admit that the plenary sessions have become the centre of attention.Á.N. Among other circumstan-ces, because the plenary ses-sions at the Town hall are trans-mitted in full by 3.40 Television and by Radio Mijas, as well as being included in the municipal newspaper. It is also because all spokespersons are allowed to express their opinions for as long as they consider neces-sary to defend their political ideas... None of this happened

towards the end of the previous government’s mandate. I fi rmly believe in democracy and in the free expression of ideas for the good of Mijas and in order for the residents to be correctly informed.M.S. Many people wonder if you rest, or if you have been able to turn your phone off ever since you became Mayor.Á.N. A Mayor is Mayor 24 hours per day, every day of the year. If there is a problem, no matter what time it is, a solution must be found and Mijas cannot allow its’ Mayor nor its’ councillors to be absent, out of reach, or unavailable for the citizens. A resident wrote the other day on Facebook that it seemed impos-sible that the Mayor should be

writing on a Sunday afternoon for all to see.M.S. Do you think that the new technologies have changed the way of doing politics? (Face-book, whatsapp, twitter)Á.N. It has changed politics and society. Years ago, no one had a mobile phone and now it is a vital element for everyone. Thanks to mobile phones and internet, I have the chance to be closer to the citizens, communi-cate with them, know what they think, what they need or what they are claiming. But more than this, social networks oblige us to

perform better for the residents. We are informed about break-downs in electrical networks, broken tiles, or rubbish spread about outside the containers... and we try to resolve these pro-blems as quickly as possible. However, social networks can never replace human contact. I am a ‘street’ Mayor, I like to walk through the neighbour-hoods and streets and it is the residents themselves who speak to me about their ideas or cases in particular. Citizens apprecia-te this type of interaction, both through the social networks and in person, and I thank the resi-dents for telling me about their problems and confi ding in us to resolve them. M.S. Intentions for the next two years.Á.N. To not lower our guard at any moment and continue to re-solve economic and social pro-blems in order to make Mijas a better municipality. This is the only thing that makes me want to remain in politics. I want to continue to promote the develo-pment of tourism that we have started up and which is working well, because tourism goes hand in hand with employment in Mi-jas and above all, I am going to continue to insist on achieving a great quality of life for all re-sidents, whether mijeños or fo-reigners.M.S. Will you once again stand for Mayor in the 2015 elections?Á.N. If my colleagues in the Par-tido Popular want me to, I will stand again in 2015. There is no greater honour than to serve your people.

hours per day every day of the year”

“A Mayor is a Mayor twenty four

Children and elders are the priority.- To impro-ve the quality of life of the senior citizens and look out for education and sport are essential for Nozal.

Cristóbal Montoro, in Mijas.- The mi-nister for Tax and Inland Revenue visited Mijas to attend a forum on Economy organised by the Diario Sur.

Bendodo sees the pro-ject for the coastal pathway.- Nozal showed the President of the Council in Malaga details of the plan.

With the vic-tims of terro-rism.- Mijas re-cals the memory of those who suffered through terrorism with a monolythe installed at one of the roundabouts in Camino de Coín.

Mijas, united with Japan.- The Asian market is one of the largest in the municipality. Mijas inaugurated a mono-lythe in Mijas Village, joining the celebra-tion of the 400th anniversary of the arrival of the fi rst Ja-panese to Spain.

The mountain is healing.- The initiatives of the Local Government in regard to repopulating the moun-tain have resulted in the planting of 16.700 new trees in the most damaged areas by the fi re, to which we must add 30.000 to be planted this year.

October 25th to 31st, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

Mijas clears calle La Unión and Camino de Santiago from being considered as livestock routes

G.R. The Local Government in Mijas has managed to free calle la Unión and Camino de San-tiago in Las lagunas from being considered as livestock routes. The livestock route known as ‘Cordel del Cesmo’ has compli-cated the procedure for obtai-ning licences for small building works.

According to the General Plan for Town Planning in Mijas, both streets are traditional livestock routes and consequently are pro-tected by the Junta de Andalusia.

This has meant that until now, the Mijas Town hall has had to request special reports from the Regional Government in Anda-lusia to obtain licences for small building works even if it was just for “simply changing a door”.

As a consequence of this, “an academy that planned to open in Las Lagunas has gone to a diffe-rent municipality” stated the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, due to the bureaucratic procedures requi-red by the autonomic legislation.

For more than one year, the Mijas Town Hall has held mee-

tings and conversations with experts from the Regional

Government in Andalusia to overcome this situation, which has finally been resolved in such a way that the regional Adminis-tration continues to qualify the streets in the ‘Cordel del Cesmo’ as a livestock route, although it does not affect the urban land.

This means that the Junta has understood that the width of the livestock route is that of the Camino de Santiago and calle La Union, “meaning that licences will be issued without having to request reports from the Regio-nal Government”

In fact, the immediate con-sequence is that “we can offer licences to open a kebab cafe”, stated Manuel Navarro, who explained that the legal situation surrounding calle La Union and Camino de Santiago has been “yet another problem left behind by the PSOE, due to not having negotiated or communicated with the Junta de Andalusia to resolve the real problems of the citizens”.

Just to be able to obtain a simple building licence required reports on the boundaries from the Regional Government in Andalusia

Karen McMahon. PAD animal rescue charity held their annual autumn fair last Sunday. And it was certainly a beautiful day for it with the sun shining down on the whole event! There were lots of interesting stands to browse through including Pet portraits, handicrafts, home-made desserts and chutneys, bric a brac, books, clothes, shoes etc... You could even enjoy freshly made bacon sandwi-ches, cakes and pies. The popular PAD calendar 2014 was on sale for only 5 euros. Photographer Julia de Vere captured our furry friends in all their glory and Calvin’s Hair studio and Suzanne’s beauty spot based in the Centro Nordico kindly sponsored this calendar. During the event 1,800 euros was raised for this worthy cause.

On another important note: PAD has made an urgent appeal.They are once again facing a cri-sis situation and are appealing for urgent help to reduce the number of animals in their care. President Lisa Emeny explained, “We, like many animal charities, have been struggling for some time becau-

se demand for our services has increased whilst our income has dropped dramatically. We urgently need to reduce the number of animals we are currently looking after which, in turn, will reduce our running costs. At the moment we have 180 cats and 35 dogs who desperately need to be re-homed. I would ask anyone who is able to offer a home to one of these beautiful animals to please visit the shelter.”

Lisa further explained, “We have been limiting the number of new animals that come in to the shelter

for some time now and reducing our costs wherever possible but we have now reached crisis point”.

The shelter can be found behind the Canes vet on the road to the Mijas Racecourse which is at the back of the Myramar shopping centre. The shelter is open bet-ween 10am and 2pm and 3pm to 6pm Monday to Friday and 10am and 2pm at weekends.

For more information about P.A.D visit www.padcatsanddogs.org or telephone the shelter. Dogs 952469254/689757216, Cats 952468054/689757580.

1,800 € raised at the PAD Autumn Fair

LOCAL CHARITIES

(Left) Photographer Julia de Vere and Calvin from Calvin’s Hair Studio, one of the sponsors for PAD 2014 Calendar. (Right) Home-made cakes were very popular at the PAD Autumn Fair / K.MCM.

A view of Camino de Santiago in Las Lagunas / B.M.


October 25th to 31st, 2013

Dear Neighbours;We all know how the fires have affected our municipality in the last few years. This is why as Mayor of Mijas, I consider of great interest that we explain in detail what is stipulated in the applicable Law which appears in the Decree 371/2010 of the 14th of Sep-tember in the Emergency Plan of Forest Fires in Andalusia and modified in the Decree 247/2001 on the 13th of November, com-monly known as: ‘Burning of Garden Waste’

Taking into consideration the authority of the Law 7/85 of the Bases of the Local Regime, enables local authorities to intervene in the activities of the citizens through Ordinances and Decrees, the Mayor of Mijas Informs; that the Mijas Fire Brigade as well as the Local Police of Mijas will proceed to surveillance and monitoring according to the contents of this municipal Decree.

FOrEST TErrAIN: the land where they grow different species of trees, shrubs and herbaceous scrubs, whether spontaneously or come from sowing or planting, if they are not characteristics of agricultural cultivation or are the subject of it. It will be understood, that included in the legal concept of Forest Terrain, those that are in agricultural terrains and those that do not fulfil the above requirements, will remain attached to the purpose of their further transformation into Forest Terrain.

FOrEST CATChMENT ArEA: 400 metres width of stretch of land surrounding the forest area, considered as an average distance on a plan to scale.

1. From the 1st of May to the 15th of October, before burning any dry shrubbery, pruning and cuttings, carbon leftovers or any garden waste, one must communicate this in advance to the Provincial Delegation of the Environment.

In any season of the year: the burning of shrubbery, grazing and residues that come from silvicultural and phytosanitary treatments and other forest works, as well as the burning of shrubbery and agricultural residue that is carried out in forest terrains and / or in forest attachment areas, require an authorization from the administration of the Provincial Delegation of the Environment in Malaga, once this has been duly motivated, the department will state the conditions of the burning activity and this must be dic-tated prior petition of the applicant.

The Mayor of Mijas orders that: in all cases the Mijas Fire Brigade must be informed of all burnings of dry shrubbery, pruning and cuttings, carbon leftovers or any garden waste or for any agricultural activity.

The applicant must inform all the surrounding neighbours 24 hours in advance of the burning.

Burnings will only be authorized on Fridays and Saturdays from sunrise and must be put out before 6pm.

The documents that prove application to the administration and information to the neighbours must be available at the time of the bur-ning and must be exhibited on requirement of the authority agents or municipal workers.

2. From the 16th of October to the 30th of April, one will not have to inform the Provincial Governments Department of the Envi-ronment, nevertheless, the Mayor of Mijas informs that before burning any dry shrubbery, pruning and cuttings, carbon leftovers or any garden waste, one must communicate this in advance to the Mijas Fire Brigade

Properties that are not in forests and forest catchment areas:

Properties in Forest and Forest Catchment areas:

This communication must be done in advance, 10 days minimum, detailing the municipality where the burning is to take place, the situation of the property, the extension of what is to be burnt, the amount of residue/waste, the day and time on an official declaration stipulated in the Art. 17 of the Decree 247/2001 of the 13th of November. The Provincial Gover-nment, through a motivated resolution, will be able to prohibit the burning, if the applicant is notified at least 24 hours in advance of the date the burning is to take place.

Excmo. Ayuntamiento de MijasDECrEE Of the Mayor and President of the Mijas Town Ángel Nozal

BUrNING OF GArDEN WASTE

Mijas, 21st of October 2013Mayor and President of the Mijas Town Hall, Ángel Nozal Lajo

INFORMATION TO CLARIFy:

October 25th to 31st, 2013 07MijasNewsMi jas Semanal

Mijas will be promoted by TSS in 2014 in over 3000 travel agencies

The company, which is present in a number of countries, is considered one of the most im-portant tour operators in Euro-pe. They moved more than two million tourists in 2012 and have a turnover of more than 2.400 million Euros

TSS, with its headquarters in Dresde, is considered to be one of the largest European tour operators. Moving more than two Million tourists last year, mostly German, and with Spain as one of its main destinations. This company, which has a tur-nover of more than 2.400 million Euros, was founded in 1993 by Manuel Molina Lozano, son of emigrants from Malaga who mo-ved to Germany. Manuel Molina was recently named Favourite Son of Mijas.

Molina visited the Mijas Town Hall this week to inform the Ma-yor, Ángel Nozal about his deci-sion to give Mijas an important role in the campaign for tourist

destinations to be developed by TSS in 2014, including the online

marketing campaign.Nozal stated that he is “very

satisfied” with Manuel Molina’s offer and assured that “it has

been a great gesture towards the municipality that named him fa-vourite son”.

Manuel Molina has also coo-perated with Mijas in the trai-ning of five students from the CIOMijas, “two of which are from Mijas”, at the the central headquarters of his companies in Dresde, Germany. The Balea-ric and Canary Isles, followed by Andalusia are the preferred destinations in Spain for TSS clients.

G.R.

Mijas takes a new step in the regularisation of properties

G.R. Mijas has taken a new step in the regularisation process, awarding the advance revision study of the General Plan for Urban Development on land designated for not building on, to the José María Morente S.L. Architects.

The revision is intended to situate those properties on land not designated for buil-ding on, which will serve for the Mijas Town Hall to have a tool to analyse and evaluate the properties and buildings susceptible to being legalised.

Said advance has located and catalogued some 4.200 buildings and homes of which three thousand will be able to be legalised and the remaining one thousand properties will be regularised according to the process established.

This revision will be subject to the initial approval of the plenary session and after this by the Regional Government in Andalusia. The final appro-val will activate the third phase of the regularisation process, which will consist in the deve-lopment of the special plans for each of the areas which is vital for these to be legalised.

The architect José María Morente has admitted that the operation will be “complex”. However, the expert has agre-ed with the Town Hall of Mijas that a simple revision will be drawn up, a revision that can understood by all residents. The Councillor for Town Plan-ning, Manuel Navarro stated that he was satisfied regarding the regularisation of properties in Mijas.

TOWN PLANNING

TOURISM

66 stray cats have been neutered between February and SeptemberG.R. The high risk period for forest fires ended on the 15th of October although the Mijas Town Hall has reminded citizens of the measures in place to con-tinue with controlled burning measures from now until the 15th of April, both on forest land and on areas close to forests.

Due to this, from now on, those who wish to burn garden waste in any area less than 400 metres from forest land, must request permission from the Delegation for the Environment of the Regional Government in Andalusia in Malaga and after this, the Local Police or the Fire Brigade. The fires can only be made on Fridays and Saturdays. From the 1st of November it will only be necessary to inform the Local Police or the Fire Brigade by going onto the municipal web

page - www.mijas.es. Even in the winter months, garden waste will only be allowed to be bur-nt on Fridays and Saturdays and always if the weather conditions are adequate.

The Coordinator for Security of the Mijas Town Hall, Fran-cisco Montilla has requested cooperation and responsibility from the residents who need to burn garden waste because it is very easy to request authoriza-tion from the Junta which can be obtained through the municipal web page, as with the Fire Briga-de and the Local Police.

“It is easy to avoid forest fi-res”, assured Francisco Montilla, “as the majority of the residents who need to burn waste comply with the procedures and recom-mendations” made by the Mijas Town Hall.

ANIMAL CONTROL

G.R. Finnish residents in the municipality will revive their traditions on Saturday the 26th with the celebration of Friends-hip Day with Finland, organised by the Foreign Residents De-partment.

The event will take place from 12 midday to 6pm, and will begin with the unveiling of a plaque at the Wall of Nations, with the Mayor, Ángel Nozal and the Finnish Consul from Málaga Santiago Souvirón.

There will be a number of stands at the Virgen de la Peña Square, with typical Finnish pro-ducts such as smoked fish, meat and crepes, as well as an area dedicated to poetry, with reci-tals by the poet Eki Vepsalainen. Those present will also be able to participate in the preparation of a typical Finnish pie. Stu-dents from the Finnish School in Fuengirola will also perform, while the Tourism Office will offer an exhibition by Finnish artists Sinikka Ahokas-Gröhn and Helena Knatvik. There will even be games which are made of wood and a bouncy castle.

Finnish traditions arrive in Mijas on Saturday 26thGastronomy, art, performances and culture will be the ‘flavour of the day’ at the Virgen de la Peña Square

more than two million tourists last year, mostly

German citizens

TSS moved

The Mayor with Manuel Molina at the Town Hall/ Isabel Merino.

FRIENDSHIP DAY WITH FINLAND

On Saturday the

26th Mijas will

be celebrating

the Friendship

Day with Finland,

with many activities. The

programme includes the unveiling

of a commemorative plaque at

the Wall of Nations, next to the

Tourist Offi ce. Afterwards there will

be various stands offering Finnish

gastronomy, art and culture, as well

as live music. 130 students from the

Finnish School in Fuengirola will be

offering different activities. There

will also be a painting exhibition at

the Tourist Offi ce by Finnish artists

Sinikka Ahokas-Gröhn and Helena

Knatvik.

Saturday 26th of October from 12 midday to 6 pm.

EXHIBITION BY THE MO-RAGA ASSOCIATION‘Espacio transitorio’ is the title of the

exhibition that will be on show at the

Las Lagunas Cultural Centre from

Friday the 25th. The works can be

seen until the 18th of November

and they have been painted by the

inmates of the Prison in Málaga.

Until the 18th of Novem-ber.

EXHIBITIONSJosé Antonio Jiménez arrives at the

Folk Museum in Mijas with a varied

exhibition of his works, which are

mainly artistic nudes. His art is a

mixture of mysticism and beauty.

Jimenez (who has received various

prizes in the ‘Pinta en Mijas’ com-

petition), offers an artistic vision of

the human body. The display will be

open to the public until the 11th of

November.

Collective Exhibition at the Folk Museum in Mijas

-Twelve artists from the Costa del

Sol are participating in a collective

exhibition that is centred on reli-

gious art. Among the artists exhi-

biting are Manuel Jiménez, Ascen-

sión Moreno and Natalia Madueño.

Until the 5th of Novem-ber at the Cultural Centre in La Cala-The painting exhibition by artist

Henri Philippe is open to the public

until the 6th of November at the

‘Patio de las Fuentes’ in the Mijas

Town Hal.

Until the 6th of Nov-ember at the Patio de las Fuentes

-María del Mar García has an exhibi-

tion of photographs at Bar Alarcón

in Mijas Village. The display includes

30 dynamic photographs.

Bar Alarcón - Mijas

HIKINGNature lovers

once again have

the opportunity to

enjoy two hiking

routes on Satur-

day the 26th of

October.. The ‘Ruta del Agua’ will

cover a distance of approximately

6.5 kilometres and will take three

and a half hours. The other is the

‘Ruta de Torrijos in Mijas’ and co-

vers approximately 8.5 kilometres,

taking 4 hours to cover. This is or-

ganised by the Tourist Offi ce in Mi-

jas. Reservations can be made on

952589034 or at [email protected]

Saturday 26th . Leaving at 9am from the Osunillas Sports Stadium.

AFESOL POETRY COMPE-TITIONAFESOL POETRY COMPETITION �

AFESOL has organised the 8th

Poetry Competition for members

from any mental health unit in the

province. Participants must send

their poems to: Explanada Mar del

Sur, Local 6. C.P. 29630 Benalmá-

dena Costa (Málaga).

Registrations until the 31st of October

FLEA MARKET AT THE COSTA DEL SOL RACE COURSE IN MIJASThe fl ea market at the Costa del Sol

Race Course takes place on Sun-

day mornings..

Sundays from 9am to

2pm.

EIGHT PROVINCES FLA-MENCO FESTIVALThe El Gallo Flamenco Club will be

holding the Eight Provinces Fla-

menco Festival on Friday the 25th

of October, organised by the confe-

deration of Clubs of Andalusia. Alicia

Gil will be performing, accompanied

on the guitar by Lito Espinosa, from

9.30pm.

Friday 25th at 9:30. La-Peña Flamenca el Gallo, Las Lagunas.

U3A NEW SEASONLive to learn and learn to live with

U3A Costa del Sol. They have 40

subjects to choose from as well as

social and cultural activities.

More information : www.u3acostadelsol.org

SOCIAL 3 ECOLOGY CYCLEThe Ecologistas en Acción group

continue with the Cycle for Social

Ecology. On Friday the 25th, the do-

cumentary ‘La sombra del fracking’

will be shown and afterwards there

will be a debate about the projects

for the Costa del Sol, within the El

Siroco Project.

Friday 25th at 7pm.

The Folk Museum in Mijas

1st STREET DANCE CHAMPIONSHIP

On Saturday the 26th the fi rst Street

Dance Championship will take pla-

ce at the Las Lagunas Theatre. The

event will gather the best young

dancers in the hip hop panorama in

the province. More information on

page 30 in Spanish.

Saturday 26th of Octo-ber at 11.30am for infants and juniors; and 7pm for free categories and cou-ples. Las Lagunas Theatre

1st ‘CIUDAD DE MIJAS’ ORNITHOLOGICAL FAIR

The Mijas Race Cour-

se will be holding the

1st Ciudad de Mijas

Ornithologial Fair

from the 26th

of October to

the 3rd of

November.

The 10th Las

Villas Ornithological Competition will

also take place during this period,

organised by the Las Villas Ornitho-

logical Naturalist Association in coo-

peration with the Mijas Town Hall.

The doors will open to the public

from the 30th of October.

26th of October to 3rd of November.


October 25th to 31st 2013

WHAT’S ON

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal

Weather: page 36 in Mijas Semanal

Breast cancer affects one in eight women during their lives. Breast cancer suffers more women in the Spain than any cancer. No one knows why some women get breast cancer, but there are a number of risk factors. Risks that you cannot change include

Age - the chance of getting breast cancer rises as a woman gets older

Genes - there are two genes, BRCA1 and BRCA2 that greatly increase the risk. Women who have family members with

breast or ovarian cancer may wish to be tested.

Personal factors - beginning periods before age 12 or going through menopause after age 55

Other risks include being overweight, using hormone re-placement therapy (also called menopausal hormone therapy), taking birth control pills, drin-king alcohol, not having children or having your fi rst child after age 35 or having dense breasts.

Symptoms of breast can-cer may include a lump in the

breast, a change in size or sha-pe of the breast or discharge from a nipple. Breast self-exam and mammography can help fi nd breast cancer early when it is most treatable. Treatment may consist of radiation, lumpec-tomy, mastectomy, chemothera-py and hormone therapy.

Men can have breast cancer, too, but the number of cases is small.

If you have symptoms like photo consult to your family doctor.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Breast Cancer

EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, Ángel Nozal with

Gabi Rey (20.30) Local news in Russian and German Mondays: Local municipal news in Russia with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 21:00 Local News and In-

terviews / [email protected]

MONDAY: La Cala de Mijas BELCANTO

TUESDAY: Geoff Simpson, Nature Section

WEDNESDAY: Victims of the Fire Group

THURSDAY: Mijas Costa Magazine / RBL and RAFA

FRIDAY: Jill Leonard: Local Fire & Weather / The Mayor of Mijas

INFORMATION OF INTEREST:

mijas semanal nº554 del 25 al 31 de octubre de 2013

Documents

mijas semanal

primeros aos de mandato

ayuntamiento de mijasrea

programa electoral

alcalde ngel nozal

mijas manuel molina

programa voluntarios

horasactualidad02ngel