Ejemplar gratuito. Nº 466 Del 17 al 23 de febrero de 2012

Urbanismo mejora la ordenanzade demandantes de VPO

TURISMO

La temporada de invierno en el re-cinto mijeño arranca el domingo 19 a las 11 horas; el plato fuerte será el 4 de marzo, con la Mijas Cup

Mijas Semanal entrevista a Car-los Sisí, uno de los escritores más importantes del género de terror y autor de la trilogía ‘Los Caminantes’

HIPÓDROMO MUNDO ZOMBI

La concejalía de Turismo elaborará un plan para que los profesionales de la restauración y las hostelería del municipio asistan a cursos de especialización y perfeccionamiento / José Manuel Guzmán.

ACTUALIDAD 2 ACTUALIDAD 12

El salón de actos del Ayuntamiento de Mi-jas acoge el viernes 17 y el sábado 18 la IV edición de las Jornadas de Historia y Etnografía ‘Villa de Mijas’

CITA CON LA HISTORIA CULTURA 28

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

Adjudican por 250.000 euros las obras de calle La UniónLos trabajos comenzarán tras Semana Santa y se prolongarán durante unos tres mesesACTUALIDAD/4

El Ayuntamiento asegura los puestos de los 12 auxiliares que componen el servicio ACTUALIDAD/6

La plantilla de ayuda a domicilio se mantiene

Tendrán más puntos los solicitantes con mayor antigüedad en el Padrón y en el Registro de Demandantes de Viviendas Protegidas. ACTUALIDAD/3

Mijas diversifi cará su oferta gastronómica. El área de Turismo pretende actualizar, mediante cursos de formación en CIOMijas, los conocimientos culinarios de cocineros de bares y restaurantes a fi n de que adapten sus cartas de menú a los nuevas exigencias del sector turístico. Paralela-mente, la ofi cina de Turismo reparte entre los visitantes unos dípticos con información sobre la oferta de esta-blecimientos de restauración en el pueblo, detallando su ubicación y sus especialidades. ACTUALIDAD/7

actualidad02

El Hipódromo Costa del Sol arranca una nueva temporada de carreras de caballos este do-mingo, día 19. El programa de invierno y primavera consta de cinco jornadas de competicio-nes entre las que, sin duda, des-taca la del 4 de marzo, día en el que se disputará la Mijas Cup.

La primera teniente de alcalde y consejera delegada de Recur-sos Turísticos de Mijas, Lourdes Burgos, anunció el martes 14 las fechas de las próximas carreras que acogerá el recinto hípico. Se-rán los días 19 y 26 de febrero, 4 de marzo, así como los días 6 y 13 de abril.

En esta temporada, todas las carreras tendrán horario matu-tino, dando comienzo a las once de la mañana, a excepción de la programada para el día 13 de abril, en la que la competición arrancará a partir de las cuatro de la tarde.

La Mijas Cup, más cercaA pesar de la importancia y nivel de todas las carreras pre-vistas en el programa de invier-no-primavera del Hipódromo Costa del Sol, todas las miradas del mundo del turf están pues-tas en la Mijas Cup, que se vie-ne disputando desde 2001 y es la prueba con mayor dotación económica de las que se dispu-tan en España, por lo que el 4 de marzo se darán cita los caballos procedentes de las cuadras in-ternacionales más importantes.

La consejera de Recursos Turísticos de Mijas destacó “la enorme expectación” que las carreras programadas están cau-sando entre cuadras y criadores, “lo que está provocando una ele-vada inscripción de caballos”.

Tanto es así que, como seña-ló, para la jornada inaugural de este domingo 19 está prevista la participación de 65 caballos en el conjunto de las cinco carreras. La quinta prueba será el Premio

Ayuntamiento de Mijas.Lourdes Burgos subrayó que

todas las carreras están subven-cionadas por Loterías y Apues-tas del Estado y, además, cuentan con el patrocinio de empresas locales que confían en las prue-bas hípicas como fórmula para fortalecer su imagen de marca.

También valoró el incremen-to de la oferta de ocio comple-mentaria a las carreras en el Hi-pódromo Costa del Sol. En este

sentido, la consejera delegada recordó que han aumentado el número de locales en servicio y resaltó la renovación de los establecimientos dedicados a la restauración.

“El Hipódromo será un refe-rente del ocio familiar”, declaró Burgos, quien explicó que el precio de la entrada al recinto será de 5 euros, si bien los me-nores de 18 años y los jubilados tendrán acceso gratuito.

El hipódromo Costa del Sol inicia la temporada de invierno con la Mijas Cup como plato fuerteEl domingo 19 de febrero, a partir de las 11 horas, arranca la primera de las cinco jornadas de carreras previstas. Contará con la participación de 65 caballos, que se disputarán un total de cinco pruebas

Las carreras se disputarán los días 19 y 26 de febre-ro, 4 de marzo (Mijas Cup) y 6 de abril, a las 11 horas; mientras que el 13 de abril comenzarán a las 16 horas.

Marga Naranjo

El domingo 19 arranca la temporada invernal de carreras con una mayor oferta de ocio en el recinto hípico. / C.Calvo

Del 17 al 23 de febrero de 2012 03ActualidadMijas Semanal

Será en la próxima sesión ple-naria del día 25 cuando el equi-po de Gobierno propondrá una modificación en la ordenanza del Registro de Demandantes de Viviendas Protegidas, por la que los mijeños con mayor antigüe-dad en el Padrón municipal ten-drán más opciones de acceder al mercado de viviendas VPO.

Una vez sea aprobada esta modificación de la ordenanza, para tener derecho a participar en un sorteo para la adquisición de una VPO los interesados deberán reunir una baremación de al menos 10 puntos, que se suman dependiendo del nivel de ingresos, la antigüedad en el Padrón y en el Registro de Demandantes de Viviendas Pro-tegidas, entre otros.

¿Cómo va el sistema de puntos?Según adelantan fuentes muni-cipales, un mijeño que lleve más de cinco años empadronado en la localidad tendrá 8 de los 10 pun-tos necesarios para formar parte del sorteo. Puntuación que será de 6, si el interesado en una VPO lleva entre 3 y 5 años empadro-nado y de 2, para aquellos que lleven tan solo un año.

La propuesta de nueva orde-nanza bonifica asimismo con 4 puntos a los aspirantes con más de 5 años de antigüedad en el Registro de Demandantes de Viviendas Protegidas y con solo 1 a quienes estén inscritos desde hace menos de un año.

La vinculación laboral con Mijas es otro de los aspectos que se valorarán, así como el nivel de

ingresos. En este sentido, aque-llos demandantes con ingresos de una vez el Índice Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM), es decir, 532,51 euros mensuales, quedarán excluidos del sorteo, mientras que los aspi-rantes que demuestren ingre-sos de hasta 2,5 veces el IPREM sumarán 2 puntos.

132 VPO previstas en La CalaEl nuevo sistema de puntua-ciones que deberán reunir los demandantes de viviendas se realizará antes de que el Ayunta-

miento de Mijas otorgue licencia de construcción para una promo-ción de 132 VPO en La Cala.

Estas viviendas serán promo-vidas por la Empresa Pública del Suelo de Andalucía, dependiente de la Junta, en suelos cedidos por el Ayuntamiento, y se ubicarán

en las inmediaciones del Centro Sociosanitario. Las obras, según calcula el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, podrían comen-zar el próximo verano.

Habrá viviendas de un dormi-torio que costarán 78.000 euros, incluyendo plaza de aparcamien-

to y trastero, mientras que las de 2 dormitorios serán vendidas entre 92.000 y 95.000 euros, fren-te a los 107.000 y 112.000 de las casas de tres habitaciones.

Los adjudicatarios de la nueva promoción de VPO en el núcleo caleño tendrán que hacer entrega de una entrada de entre 15.000 y 20.000 euros y al formalizarse la hipoteca harán frente a mensua-lidades de entre 200 y 400 euros, dependiendo de la tipología de vivienda a la que tengan acceso.

“Son unas viviendas magní-ficas, con unas vistas inmejora-bles”, señaló Navarro, quien ase-guró que “desde que accedimos al gobierno municipal hemos mantenido numerosas reunio-nes con la EPSA para impulsar y agilizar este proyecto de cons-trucción de VPO” que, a su juicio, “suponen una gran oportunidad para Mijas”.

Por ello, el concejal de Urba-nismo anima a los ciudadanos que aspiren a tener una VPO a que formalicen su inscripción en el Registro de Demandantes de Viviendas, en el departamento municipal correspondiente en el Ayuntamiento de Mijas.

Novedades en el sorteoEl edil también informó de que habrá novedades en cuanto a la modalidad de sorteo de los aspi-rantes a una VPO. Hasta ahora, este se vinculaba a los apellidos pero “para la nueva promoción de VPO en La Cala, sacaremos 132 bolas, una por cada vivienda a construir”, explicó Navarro.

Marga Naranjo

Los mijeños tendrán más opciones a la hora de acceder a una VPOEl concejal de Urbanismo anima a quienes quieran acceder a una casa de Protección Oficial a formalizar su inscripción en el Registro de Demandantes de Viviendas y anuncia que se promoverán 132 viviendas VPO en La Cala

Para acceder a una VPO se tendrá en cuenta la antigüedad en el Padrón y Registro de Demandantes, nivel de ingresos y la vin-culación laboral con Mijas

El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, muestra el cartel de la futura promoción en La Cala. / Jorge Coronado.

Los adjudicatarios ten-drán que hacer entrega de una entrada de 15.000 a 20.000 euros y hacer frente a mensualidades de entre 200 y 400 euros

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mijas adjudicó el miércoles 15 a la empresa ma-lagueña Ingenop el contrato para la ejecución de las obras de calle La Unión, en el tramo que per-tenece al término municipal de Mijas, por 255.000 euros.

A la licitación de estos tra-bajos concurrieron hasta una treintena de empresas del sector de la construcción de obra civil, lo que ha favorecido que el pre-cio final de la adjudicación sea casi 90.000 euros más bajo que el valor de la obra licitada.

Según apunta el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, este ahorro servirá para financiar

otras actuaciones municipales, como la eliminación de la cono-cida como ‘Curva Calzado’, en la carretera de acceso a Entrerríos.

Detalles del proyectoEl plazo de ejecución de las obras será de 90 días naturales, es de-cir, tres meses. Tiempo en el que Ingenop (sociedad especializada en la ejecución y el desarrollo de obras públicas) deberá acometer la reforma integral de la calle La Unión, entre el Camino Viejo de Coín y la calle José Moreno Car-bonero, en un tramo de aproxi-madamente 185 metros lineales.

El proyecto de ejecución con-templa que la calzada cuente con una anchura de 5,5 metros y dos metros de zona de aparcamiento

en línea; los acerados, por su par-te, tendrán una anchura de hasta dos metros e irán acordes al resto de calles del entorno.

Además, se realizará el sote-rramiento de las líneas aéreas de electricidad y telefonía para contribuir a la mejor estética de la vía, como señala Navarro. Los trabajos se completarán con la mejora de la red de alumbrado y un sistema de separación de aguas pluviales y fecales.

Generar empleo en el sectorEl equipo de Gobierno conside-ra que la adjudicación de estas obras de reforma en calle La Unión generarán empleo en un sector tan castigado por la crisis como es el de la construcción.

De hecho, espera que la empre-sa adjudicataria gestione la con-tratación de desempleados del municipio.

En este sentido, el concejal de Urbanismo indica que el Ayun-tamiento de Mijas ha remitido

a los directivos de Ingenop una invitación para que soliciten per-sonal en paro a la Delegación de Fomento del Empleo y que sean desempleados mijeños los que puedan trabajar en la remodela-ción de esta vía de Las Lagunas.

I.M. La campaña ‘Todos a reciclar’, puesta en marcha hace unos tres meses por la Asociación de Vecinos Santa Teresa de La Cala, ya está dando sus frutos, con un importante aumento del reciclaje en este núcleo y las zonas limítrofes, tal como expresa el presiden-te del colectivo, Francisco Javier Sepúlveda, en un comunicado. La campaña consiste en el envío de SMS con frases de motivación para impulsar el reciclaje, una vía con la que se consigue llegar a 500 hogares y cerca de 700 vecinos caleños. Asimismo, los men-sajes se transmiten a través del perfil de Facebook ‘Amigo de La Cala’, que cuenta con 2.256 amigos. Debido a su éxito, la asocia-ción ha decidido mantener la campaña de manera indefinida, co-locando pegatinas en los colegios y repartiéndolas entre los niños para que las peguen en sus mochilas y libretas. Además, en junio se organizará una fiesta infantil en la que cada niño que aporte una frase de motivación, recibirá a cambio un regalo. Las frases se irán colgando en Facebook con el nombre y la edad de su autor.

Asamblea generalPor otra parte, el viernes 10, la asociación celebró su asamblea ge-neral en la Tenencia de La Cala. A lo largo de la cita, el presidente del colectivo informó de las demandas vecinales que han recibido respuesta, así como de los asuntos en los que se está trabajando y se ofreció información sobre las actuaciones tramitadas ante di-ferentes instituciones. Posteriormente, los socios se trasladaron hasta su sede para disfrutar de una tarde de convivencia.

La Asociación de Vecinos Santa Teresa fomenta el reciclaje

COLECTIVOS

I.M. La Junta de Gobierno Local aprobó el pasado miércoles 15 adjudicar a la empresa Galantis la explotación de vallas y so-portes publicitarios en suelo de dominio público municipal. El objetivo que persigue el equipo de Gobierno con esta licitación es poner orden en la explotación publicitaria exterior, por la que el Consistorio ingresará 150.000 euros anuales durante los próxi-mos 15 años.

La empresa Galantis deberá instalar en el municipio un máxi-mo de 80 soportes publicitarios; de ellos, 35 serán minipostes de 10 metros cuadrados de superfi-cie comercial, otros 35 de 25 me-tros cuadrados y 10 de 48 metros cuadrados de espacio expositivo. Además, la adjudicataria insta-lará 5 minipostes con pantallas digitales de 8 metros cuadrados. Los soportes serán instalados a una distancia mínima de 3 me-tros respecto al pavimento, con-forme a unos cánones estéticos distintos a los que se aplican en la actualidad.

De estos soportes, el Ayun-tamiento de Mijas se reserva el 10% del espacio, con el objetivo

de ofrecer a los ciudadanos in-formación municipal de interés general. Asimismo, Galantis se ha comprometido con el Consis-torio a proporcionar 60 soportes de 1,30x1,95, de los que una parte serán instalados en las playas mi-jeñas para ofrecer a los bañistas información sobre las caracte-rísticas técnicas de las mismas y sus normas de uso. Mientras tanto, otra parte de los soportes se destinará a indicaciones de la situación del Hipódromo Costa del Sol. Esta cesión de soportes ha sido considerada por técnicos de la mesa de contratación como una mejora para la adjudicación

final del concurso. Otra de las mejoras que ha

determinado la decisión final ha sido la propuesta de la adjudica-taria de fabricar e instalar letras corpóreas de gran tamaño para indicar la llegada a Mijas, tanto desde Málaga como desde Mar-bella. Además, Galantis se hará cargo, sin coste adicional alguno para el Ayuntamiento, de la reti-rada de todas las vallas ilegales, labor que hasta ahora realizaban los empleados de Servicios Ope-rativos. Por último, la empresa se ha comprometido en su oferta a la contratación de desempleados del municipio.

Adjudicada a Galantis la explotación de vallas y soportes publicitariosEl Ayuntamiento ingresará un canon anual de 150.000 euros durante 15 años y se reserva un 10% del espacio

La empresa Galantis se ha comprometido a hacerse cargo de la retirada de las vallas publicitarias ilegales / Micaela Fernández.

Las obras de calle La Unión tienen un plazo de ejecución de tres meses.

Marga Naranjo

Del 17 al 23 de febrero de 201204 ActualidadMijas Semanal

EMPRESAS

I.M. Francisco Griñán, destacado periodista y escritor especia-lizado en cine malagueño, será el presidente del jurado del con-curso de cortos de la II Muestra de Cine de Fuengirola. Junto a él, estarán Miguel Guardiola, actor malagueño; y Manon Touze-let, periodista y coordinadora de la muestra. El fallo del jurado se dará a conocer a través de la página web www. fuengiroladecine.com entre los días 23 y 24 de febrero. Asimismo, todos los corto-metrajes finalistas se presentarán al público en una proyección gratuita el jueves 24 de 18 a 20:30 horas; la obra mejor valorada por los espectadores obtendrá un premio económico de 100 euros, así como un trofeo y un obsequio.

El periodista Francisco Griñán, jurado del concurso de cortos

MUESTRA DE CINE DE FUENGIROLA

El equipo de Gobierno invita a la adjudicataria a contratar desempleados del municipio para los trabajos

Las obras de calle La Unión, adjudicadas a la empresa Ingenop por 255.000 euros

Del 17 al 23 de febrero de 2012 05PublicidadMijas Semanal

Del 17 al 23 de febrero de 201206 ActualidadMijas Semanal

La plena integración de los re-sidentes foráneos de Mijas es el principal propósito al que responde la programación que el departamento de Extranjeros ha elaborado de cara a este año. Amplias conocedoras de los gustos e inquietudes de estos ciudadanos, las integrantes de este área han ideado múltiples propuestas que abarcan desde el aspecto lúdico y gastronómico al meramente informativo.

La primera de las actividades, el próximo 12 de marzo, será una excursión ferroviaria a Ronda, en el mítico tren ‘Al-Andalus’; poco más tarde, el 6 de abril, los residentes extranjeros podrán disfrutar de El Paso de Riogor-do, mientras que en el mes de julio se ha previsto la asisten-cia al Festival Internacional de Música, Danza y Flamenco que anualmente se organiza en los Jardines del Generalife de Gra-

nada. Los viajes continúan en noviembre con una escapada a Marruecos.

Las catas de aceite, vinos y cervezas serán también prota-gonistas de este programa. En colaboración con el Museo del Vino de Mijas, las citas serán el 16 de marzo, el 10 y el 24 de abril, respectivamente. Ya en mayo, el área de Extranjeros ha organiza-do una actividad novedosa. Se trata de una charla informativa

en lengua inglesa sobre la lega-lización de viviendas. La confe-rencia se ha organizado al con-siderar el equipo de Gobierno que son muchos los residentes extranjeros que residen en vi-viendas ilegales.

Conciertos, exposiciones, el Festival Internacional y el Festi-val de Blues completan una pro-gramación que, según el conce-jal de Residentes Extranjeros y portavoz del equipo de Gobier-

no, Mario Bravo, está diseñada “para que los residentes sean más felices entre nosotros”. En este sentido, comentó que todos los eventos “no son gratuitos para los residentes extranjeros”, de los que dijo “están acostum-brados a pagar siempre” por re-cibir cualquier tipo de servicio.

Ayuda y asesoramientoLa actividad del departamen-to de Extranjeros, pionero en la provincia de Málaga, ha pro-vocado que en 2011 atendiera a unos 21.000 residentes, princi-palmente de la Unión Europea. Los asuntos por los que los re-sidentes extranjeros recurren en más ocasiones a los servicios de ayuda y asesoramiento presta-dos por esta área están vincu-lados al urbanismo, fiscalidad, empadronamiento, prestación de servicios sociales, legislación medioambiental, así como la formalización de determinados contratos de servicios.

Extranjeros diseña un programa que apuesta por la integración del residente

Isabel Merino

Ayuntamientos, Urbaser y Mancomunidad incentivan el reciclaje de aceite usado

Publican un estudio sobre la riqueza del litoral mijeño

I.M. Favorecer el reciclaje de aceite usado y la creación de empleo. Es el objetivo al que responde el convenio suscri-to el pasado martes 14 entre la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, los ayuntamientos y la empresa Urbaser. Y es que la iniciativa pretende contratar a personas pertenecientes a los colectivos más desfavorecidos a fin de que se encarguen de la recogida de aceite usado a domicilio.

En los ayuntamientos, el pro-grama será coordinado por las áreas de Servicios Sociales y Medio Ambiente; mientras, Ur-

baser facilitará los medios ma-teriales necesarios para la reali-zación de la tarea. En principio, en Mijas se beneficiarán de este proyecto colectivos como Afe-sol, Adimi o la Asociación de Desempleados, cuyos miem-bros serán contratados para ejercer esta labor. Una vez pre-sentada la iniciativa por parte de la Mancomunidad, los ayun-tamientos tienen hasta 15 días para aportar sus sugerencias e ideas al proyecto.

I.M. ‘El mar más rico de Europa: Biodiversidad del litoral occiden-tal de Málaga entre Calaburras y Calahonda’. Bajo este nombre, la consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y la Universidad de Málaga, han presentado un estudio sobre el lito-ral de Mijas, “uno de los más ricos del continente europeo”. La publicación muestra la singularidad y riqueza biológica de una franja de la costa mijeña, ofreciendo una visión de los hábitats y comunidades animales y vegetales de esta zona singular del Mar de Alborán en la que, por la confluencia que se produce entre el Mar Mediterráneo y el océano Atlántico, se da una elevada biodi-versidad. Según el consejero de Medio Ambiente, José Juan Díaz Trillo, estas publicaciones favorecen la protección y el aprovecha-miento sostenible de los recursos del litoral andaluz, además de contribuir a su revalorización y difusión.

MEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTE

El departamento ha organizado para el próximo mes de mayo una charla informativa en lengua inglesa sobre la regularización de viviendas

En Mijas, se incorpo-rarán al proyecto co-lectivos como Afesol, Adimi o la Asociación de Desempleados

El Festival Internacional es una de las actividades estrella del departamento de Extranjeros / Archivo.

M.N. Aún estás a tiempo de apuntarte al viaje que el área de Cultura organiza a Madrid del 24 al 26 de febrero.

Por 185 euros, podrás asis-tir a las obras ‘Tócala otra vez, Sam’, protagonizada por María Barranco y Luis Merlo y ‘Elling’, con Carmelo Gó-mez, visitar la bodega Dioni-sos y realizar visitas guiadas a Madrid y Úbeda, además de conocer Valdepeñas.

El precio también incluye alojamiento y desayuno en habitación doble en hotel de cuatro estrellas, traslados y el almuerzo del día 25. Ins-cripciones en el teléfono 626 183 931 (Ke Viajes).

Últimas plazas para el viaje a Madrid

CULTURA

M.N. La concejala de Bienestar Social, Carmen Márquez, reunió el miércoles 15 a la plantilla mu-nicipal del servicio de ayuda a domicilio para comunicarle que el equipo de Gobierno manten-drá sus puestos de trabajo.

Doce personas componen el equipo de auxiliares de ayuda a domicilio que atiende a un total de 79 dependientes moderados.

La edil del área aseguró que sus puestos de trabajo no corren peligro puesto que el Ayunta-miento continuará ofreciendo este servicio. También quiso mandar un mensaje de tranqui-lidad a los usuarios porque “va-mos a seguir atendiendo a los 79 dependientes moderados que están esperando el dictamen de la Ley de Dependencia”.

La edil de Bienestar Social qui-so recalcar de las personas que atienden este servicio que “se trata de personal municipal cua-lificado, al que le avala una buena formación, una reputada expe-riencia y del que no nos consta que exista ninguna queja”.

En total, son 141 las personas atendidas a través de la ayuda a domicilio pues hay que sumar

otros 62 dependientes (la ma-yoría de ellos reconocidos como severos) que son atendidos por

36 trabajadoras de una empresa privada contratada a través de la Ley de Dependencia.

La plantilla municipal del servicio de ayuda a domicilio se mantiene

BIENESTAR SOCIAL

La reunión tuvo lugar el pasado miércoles, día 15. / M.J.Gómez.

Del 17 al 23 de febrero de 2012 07 ActualidadMijas Semanal

Turismo promociona la oferta culinaria del pueblo a través de unos dípticos informativos

La gastronomía se ha converti-do en un importante elemento dinamizador de la oferta turística, algo que el Ayuntamiento quie-re potenciar para que Mijas siga siendo un referente de calidad.

En este sentido, el equipo de Gobierno espera que el Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio, CIO-Mijas, se convierta en el destino formativo de los miles de jóvenes que optan a convertirse en pro-fesionales de la restauración y la hostelería. Muestra de ello, son los cursos de especialización o perfeccionamiento para profe-sionales del sector, así como de seminarios y jornadas dirigidas para personas cuya actividad laboral no está vinculada a la gastronomía.

Es por esto que tanto el alcalde

de Mijas, Ángel Nozal, como el concejal de Turismo, Santiago Martín, trabajan para que a medio plazo la oferta gastronómica de todos los bares y restaurantes del municipio cuenten con el valor añadido del sello de calidad for-mativa que aporta el CIOMijas.

Plan de actuaciónLa principal actuación que la Delegación de Turismo pondrá en marcha es el diseño de un plan para que los profesionales de la restauración y del servicio hostelero puedan asistir a cur-sos de especialización o perfec-

cionamiento en determinadas técnicas, a fin de que las cartas de los establecimientos puedan progresivamente incorporar nue-vas especialidades culinarias, de marcado carácter autóctono y mediterráneo.

A tal efecto, el concejal de Turismo, Santiago Martín, ha des-tacado que “todos los estudios señalan que la gastronomía es uno de los grandes recuerdos que tienen los turistas de la Costa del Sol cuando están de regreso en sus países de origen”, apoyando la

apuesta “por innovar para crecer” en el cada vez más competitivo panorama de los destinos vaca-cionales, “y la oferta gastronó-mica es una vía de crecimiento”.

En palabras de Martín, al refe-rirse a las excelentes relaciones entre el Ayuntamiento de Mijas y el CIOMijas, este plan “se podría realizar de forma escalonada” y sin que “suponga gasto alguno ni para los profesionales ni para sus empresarios”.

Desde el equipo de Gobier-no de Mijas se considera que la gastronomía puede convertirse en el elemento dinamizador de la oferta turística del municipio, tanto para los turistas residen-ciales como para los vacaciona-les y de forma especial para los turistas del golf, de alto poder adquisitivo que siempre buscan calidad y variedad gastronómica en los restaurantes.

La oferta culinaria que ofrece CIOMijas, al servicio de la excelencia gastronómica

José M. Guzmán

La especialización y el perfeccionamiento de los profesionales hosteleros se encuentra entre los objetivos de la concejalía de Turismo para mejorar lo que el municipio oferta a los visitantes

Turismo elaborará un plan para que los profesionales de la restauración y las hostelería asistan a cursos de especialización / J.M.G.

A medio plazo la oferta gastronómica de Mijas podrá contar con un valor añadido

Los turistas que visiten Mijas Pueblo con la intención de dis-frutar de una sabroso aperitivo, almuerzo o cena no tendrán que buscar demasiado. El área de Turismo potencia la difusión de la oferta gastronómica de este núcleo a través de la edición de unos dípticos que se distribu-yen en la oficina de Turismo a cualquier visitante que pregunta dónde comer, con información de todos los bares y restaurantes y la especialidad de cada uno.

El edil de Turismo, Santiago Martín, ha querido incidir en la promoción de la oferta culinaria de Mijas Pueblo como respuesta

a la demanda de información por parte de agentes de viaje y visitantes. Con estos dípticos actualizados, los viajeros pue-den conocer todos los locales de restauración del pueblo, con sus especialidades, direcciones y números de teléfono.

Según el edil, el proyecto fue comunicado a comerciantes y empresarios en una de sus últimas reuniones y, durante el encuentro, se ofreció a los interesados un plazo prudencial para aportar o corregir los datos que considerasen oportunos, a fin de que la información conte-nida en estos dípticos estuviese lo más actualizada posible.

“La medida ha sido muy bien acogida por los empresarios de restauración”, señaló el edil, quien insistió en que “Mijas Pueblo no se puede permitir que vengan turistas y terminen comiendo en otros municipios”, por lo que enmarcó la medida “en el trabajo que el equipo de Gobierno está desarrollando para mejorar la economía del municipio”.

Gastronomía costeraPor el momento, los dípticos están siendo distribuidos en la oficina de Turismo del pueblo; no obstante, Santiago Martín tiene por objetivo elaborar otro

con la oferta culinaria de La Cala y la zona costera del municipio.

“Nuestra visión turística no se limita a Mijas Pueblo, sino que queremos dar servicio

de promoción a toda la oferta culinaria y gastronómica, esté ubicada en el lugar de Mijas que sea”, aseguró el concejal de Turismo del Ayuntamiento.

Isabel Merino

Los dípticos pueden encontrarse en la Oficina de Turismo / M.F.

Por segundo año consecutivo, el Ayuntamiento de Mijas y la Asociación Antisida Concordia llevan a cabo un programa de análisis para la detección pre-coz del virus del VIH, que se desarrollará todos los martes a partir del 6 de marzo en el edifi-cio de Formación y Empleo, de 16:30 a 18:30 horas (previa cita). El acuerdo será refrendado por la princesa María Luisa de Pru-sia, presidenta del colectivo, en una visita al municipio prevista para la próxima semana.

Esta iniciativa será ejecutada por personal especializado de la Asociación Concordia. En ella los técnicos analizarán mues-tras de saliva cuyos resultados estarán disponibles en tan solo veinte minutos. A pesar de la

alta fiabilidad, en caso positi-vo, el protocolo establece con-firmar el diagnóstico con otras pruebas clínicas. En este senti-do, la concejala de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas, María del Mar Ríos, ha explicado que “nuestra intención es evitar el diagnóstico tardío del VIH para frenar las trasmisión del virus”, quien además recordó que estas pruebas serán “absolutamente gratuitas”.

Por su parte, la edil de Bienes-tar Social, Carmen Márquez, ha esgrimido que esta nueva cam-paña “tiene por objetivo evitar la propagación de la enferme-dad” por personas que estén in-fectadas por el VIH sin saberlo.

Los interesados en participar en este programa, deben solici-tar cita previa en los teléfonos 952 785 997 y 952 588 322, en

los cuales, tanto por parte de la Asociación Concordia como por parte del Ayuntamiento, se garantizará la confidencialidad de los solicitantes.

La Asociación Concordia es

una organización sin ánimo de lucro creada en 1994; en 1997, el colectivo abrió su centro de día en San Pedro de Alcántara con el objetivo de cubrir las necesi-dades de los afectados.

El Ayuntamiento y la Asociación Antisida Concordia ponen en marcha un programa para la detección precoz del VIHEstá previsto que la presidenta del colectivo, María Luisa de Prusia, visite el municipio la próxima semana para refrendar el acuerdo entre ambas entidades

La princesa María Luisa de Prusia, presidenta de Concordia, ya visitó el municipio en octubre de 2010 / Archivo.

José M. Guzmán

Los escolares regresan al entorno natural del Albergue de EntrerríosJosé M. Guzmán. Convertido en un gran aula al aire libre, el Albergue de Entrerríos volverá a acoger una edición de los En-cuentros Escolares con la Na-turaleza, una importante herra-mienta didáctica con la que los alumnos mijeños de Primaria podrán conocer desde el cultivo de vegetales a la cría de ganado. El primer grupo llegará después de Semana Blanca cumpliendo su XXIII edición como una de las actividades más consolidadas de cuantas se realizan en mate-ria educativa, según palabras de la concejala responsable de Al-

bergues Municipales, María del Mar Ríos. “El año pasado partici-paron mas de 4.000 escolares y 260 profesores”, en clara referen-cia a la implicación que cada año tiene al respecto la comunidad educativa.

Ríos ha explicado que durante su visita al albergue, los alumnos “harán talleres de elaboración de comida, de aceite, además de aprender a trabajar un huerto o cuidar los animales”. La edil ha recordado que este año se pro-longará la actividad en el centro con una temporada de otoño que arrancará en octubre.

ALBERGUES

PREVENCIÓN

Del 17 al 23 de febrero de 201208 ActualidadMijas Semanal

Para muchos alumnos, los Encuentros Escolares con la Naturaleza suponen su primer contacto con animales de granja. / Archivo.

I.M. De acuerdo a la ratifica-ción del calendario fiscal del Consistorio, efectuada en la Junta de Gobierno local ce-lebrada el pasado miércoles 15, el próximo 5 de marzo se pondrán al cobro los recibos del Impuesto de Bienes In-muebles (IBI). En este senti-do, el concejal de Economía y Hacienda de Mijas, Mario Bravo, hizo un llamamiento a aquellos ciudadanos que tengan domiciliados sus recibos, de manera que dis-pongan de dinero suficiente en sus cuentas para hacer frente a los pagos. “Los de-más vecinos pueden acudir al Ayuntamiento a partir de este día y hacer el pago con tarjeta, no en efectivo, o bien solicitar la carta de pago para hacer el abono desde su entidad”, aclaró el edil.

Por otra parte, la Junta de Gobierno también aprobó la devolución de la fianza para la instalación wifi en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Así, de aquí a cor-to plazo, cualquier usuario de estas instalaciones podrá acceder libre y gratuitamen-te a Internet. “Desde el equi-po de Gobierno, apostamos por extender la cobertura wifi a todas las dependen-cias municipales e, incluso, en un futuro, a parques y jar-dines”, explicó Mario Bravo.

Por último, el portavoz del equipo de Gobierno informó acerca de la apro-bación del concurso de recogida de animales, que ha sido adjudicado a la em-presa Cannes durante los próximos cuatro años. Can-nes no solo se dedicará a acoger perros y gatos, sino cualquier animal que se en-cuentre fuera de control en el término mijeño.

El 5 de marzo se ponen al cobro los recibos de IBI

jUNtA GoBIERNo

Del 17 al 23 de febrero de 2012 09 ActualidadMijas Semanal

M.N. El equipo de Gobierno se plantea organizar charlas o cursos dirigidos a empresas del munici-pio para poner al día a los empren-dedores sobre los trámites necesa-rios a la hora de participar en los concursos y licitaciones públicas, no solo los convocados por la Cor-poración, sino por cualquier otra administración.

Es la fórmula que el Ayunta-miento ha ideado para incentivar

la participación de empresas y autónomos mijeños en las lici-taciones públicas para la con-tratación de obras o servicios, después de comprobar el escaso volumen de empresas locales que participan en los distintos con-cursos puestos en marcha por el Ayuntamiento, incluso cuando no se requiere de una determinada solvencia técnica para ejecutar la licitación.

“Muchas veces no saben qué deben hacer para presentarse a un concurso público”, señaló el portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Economía y Hacien-da, Mario Bravo, al término de la Junta de Gobierno Local celebrada el pasado miércoles 15. En dicha sesión, se aprobó, además, el con-venio marco para la adquisición de material de limpieza, adjudica-do a una empresa ubicada fuera

del municipio, “cuando en Mijas hay empresas suficientes y de la suficiente entidad como para pre-sentar su oferta”.

El planteamiento municipal es que si más empresas autóctonas resultan adjudicatarias de los con-cursos del Ayuntamiento, estas podrán generar empleo en Mijas y contribuir a mejorar el nivel eco-nómico del municipio.

Las charlas y cursos se podrían impartir en las dependencias de la Delegación de Fomento del Empleo, en el edificio de Forma-ción y Empleo de Las Lagunas.

Estudian acciones para incentivar a las empresas locales a que concursen en licitaciones municipales

EMPRENDEDORES

El objetivo de la iniciativa sería dar a conocer a los empresarios mijeños el trámite para participar en un concurso público

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, se ha mostrado dispuesto a estu-diar las vías administrativas y logísticas que posibiliten en un futuro la prestación conjunta del servicio de Bomberos entre los ayuntamientos de Mijas y Fuen-girola, como fórmula para incre-mentar la eficiencia y ofrecer un mejor servicio a los ciudadanos de ambos municipios.

El asunto ya fue abordado por los regidores de ambas localida-des, Ángel Nozal y Esperanza Oña, durante una reunión previa a las elecciones municipales y tras el primer encuentro de ambos, una vez tomaron posesión de sus car-gos. Sin embargo, no es la primera vez que Mijas y Fuengirola tratan de poner en marcha un servicio conjunto de Bomberos; en 2008, ambos ayuntamientos pactaron un convenio, que fue aprobado por el pleno de la localidad vecina,

no llegando nunca a ser ratificado por el órgano de representación política mijeña.

Demanda judicialLa exploración de vías para la prestación conjunta del servicio de Bomberos es independiente al trámite judicial emprendido por el Ayuntamiento de Fuengirola, que ha presentado una deman-da contra el Consistorio mijeño pidiendo 2,7 millones de euros por los servicios que los bombe-ros de Fuengirola supuestamente

han prestado en Mijas en años pasados, prestaciones de las que no existe constancia documen-tal en el Ayuntamiento de Mijas. Por ello, el primer edil mijeño ha facultado al departamento jurídico municipal para que defienda los intereses de Mijas ante la reclama-ción judicial de Fuengirola.

En este sentido, desde el Ayun-tamiento de Mijas se considera la vía judicial como “la más transpa-rente” para la resolución de una situación que, en buena medi-da, forma parte de la “herencia” recibida por el actual equipo de Gobierno.

Nuevo vehículoEl servicio de Extinción de Incen-dios y Salvamento de Mijas ha ampliado su flota con un nuevo camión subvencionado por la Diputación provincial. El camión, de menor tamaño que los con-vencionales y última tecnología, permitirá a estos efectivos acce-

der a las calles más estrechas del municipio, sirviendo así de apoyo al resto de la flota.

El vehículo, un modelo Nissan dotado de un motor de 150 CV, cuenta con los sistemas de soni-do e iluminación más novedosos.

De igual manera, el depósito de agua que incorpora es de los más modernos del mercado. Además, posee una bomba de extinción de 20 CV que puede propulsar 333 litros por minuto a una presión máxima de 25 bar.

El jefe de Bomberos, Manuel Morales, muestra el nuevo camión al concejal Cristóbal González / Irene Pérez.

Isabel Merino

El alcalde de Mijas se ha mostrado a favor de estudiar esta medida que podría incrementar la eficiencia del servicio de extinción de incendios, así como ofrecer una mejor asistencia a los ciudadanos de ambos municipios

Nozal analizará que Mijas y Fuengirola presten conjuntamente el servicio de Bomberos

M.N. Los familiares del joven desaparecido Juan Antonio Gómez no se dan por ven-cidos y organizan una nueva búsqueda del joven mijeño para el próximo domingo 26 de febrero.

El punto de partida de la batida (que, en esta ocasión, se realizará por la Sierra de las Nieves) será Osunillas. Allí, deberán acudir a las 8 horas las personas que quieran cola-borar en este nuevo intento de localizar al montañero.

El día 26, otra búsqueda de Juan Antonio

DESaPaREciDO

La actuación conjunta de ambos cuerpos de Bom-beros se baraja como una fórmula para incrementar la eficiencia y ofrecer un mejor servicio a los ciudadanos

El Partido Popular desveló el domingo 12 en el Parador de Gi-bralfaro su lista de candidatos al Parlamento por Málaga que, des-de el partido, definen como “la candidatura de la unidad”.

Entre los 17 malagueños que optan a conseguir un escaño en la cámara andaluza se encuentra una edil mijeña, Lourdes Burgos.

La lista confeccionada por los populares malagueños es com-pensada, según su presidente, Elías Bendodo, ya que están pre-sentes todas las comarcas con representantes de Antequera, Marbella, Ronda, Coín, Vélez-Málaga, Pizarra, Fuengirola o Mijas y que, además, conjuga ex-periencia y juventud.

“Estoy convencido de que hemos conseguido cerrar una candidatura símbolo de la uni-dad que preside el Partido Po-pular de Málaga y que represen-ta realmente los intereses de la provincia”, señaló Bendodo.

Lourdes Burgos, en la listaOnce de los 17 candidatos se presentan por primera vez al Parlamento. Es el caso de la pri-mera teniente de alcalde de Mi-jas, Lourdes Burgos, que cierra

la lista y dice sentirse orgullosa de haber sido elegida para con-seguir el cambio y el progreso en Andalucía “para no ser los úl-timos en ratio de profesores por alumno, ni en la ratio de médi-cos por paciente, para no ser los últimos en absolutamente todo y convertirnos en lo que debiera ser Andalucía, el motor econó-mico de España”.

La portavoz del PP en el Parla-mento de Andalucía, Esperanza Oña, encabeza la candidatura popular malagueña y aboga por una campaña electoral intensa y respetuosa. “Si queremos dar-

le un cambio a la sociedad, algo que todos los malagueños de buena voluntad desean, no me equivoco si digo con claridad que la única opción es el Partido Popular”, manifestó.

Foro de Mayores Y un día antes, el sábado 11, el PP mantuvo un encuentro en la capital malagueña con 250 ma-yores para darles a conocer sus propuestas y transmitirles tran-quilidad, pues no habrá recortes en política social.

Los populares les han recorda-do que el Gobierno central en su

primer Consejo de Ministros ac-tualizó las pensiones de acuerdo al IPC y en el siguiente aprobó una partida de 30 millones para el plan de teleasistencia.

A los participantes en el foro les garantizaron que las ayudas para grandes dependientes y dependientes severos se man-tendrán, ya que, como explica la concejala de Mayores de La Cala, Silvia Marín, “el Partido Popular en absoluto va a quitar la Ley de Dependencia, intentaremos me-jorarla todo lo que sea posible”.

Asimismo, les indicaron que para garantizar la participación

Del 17 al 23 de febrero de 201210 ActualidadMijas Semanal

M.N. Las instalaciones de CIO Mijas fueron el escenario elegi-do por los socialistas el viernes 10 para celebrar su comité pro-vincial y confeccionar su candi-datura para concurrir a las próxi-mas elecciones autonómicas.

El consejero de Turismo de la Junta de Andalucía, Luciano Alonso, encabezará la candida-tura socialista al Parlamento an-daluz por la provincia de Málaga, lo que, señaló, “es un hermoso reto y una responsabilidad”.

Por su parte, la secretaria ge-neral del PSOE de Mijas, Fuen-santa Lima, apuntó que “te-nemos experiencia, juventud, empuje, innovación y muchas ganas por pelear estas próximas elecciones a nivel andaluz. Tene-

mos muchísimas razones para poder llevar esa ilusión hacia la ciudadanía”, apuntó.

El sector crítico, representado por José Aurelio Aguilar, porta-voz de ‘Socialistas hoy’, ha que-dado excluido.

Menos formación con NozalEn otro orden de cosas, el PSOE responsabiliza al equipo de Go-bierno local de la reducción de talleres formativos en Mijas.

Según los socialistas, los pro-yectos que se presentaron para 2012 no cumplían los criterios técnicos necesarios exigidos por la Junta de Andalucía que, aseguran, ha sido transparente a la hora de asignar los cursos y talleres de empleo y achacan el

problema a la falta de interés del gobierno local al presentar sus proyectos formativos.

Como explica el viceportavoz del PSOE de Mijas, Nicolás Cruz, “se trata de cursos que no son innovadores, que se han venido repitiendo año tras año y que, en las últimas ediciones, no han conseguido porcentajes de in-serción muy elevados”, además de “carecer muchos de ellos de certificados de profesionalidad”.

El PSOE recuerda que el Go-bierno andaluz además de fi-

nanciar estos talleres, también costea la actividad del CIOMijas, la Escuela Taller Atenea y cursos impartidos por entidades pri-vadas y asume los proyectos de teleformación y el Plan de Opor-tunidades Laborales, gracias al cual se contratarán a 30 desem-pleados para ampliar el colegio San Sebastián de Mijas Pueblo.

Según el PSOE, este año la Jun-ta invertirá en Mijas 4,3 millones de euros en formación, orienta-ción laboral y subvenciones para autónomos y emprendedores.

El portavoz de la corriente crítica, José Aurelio Aguilar, se queda fuera de lacandidatura socialista por Málaga

El PSOE celebra su comité provincial en Mijas y elige a Luciano Alonso para encabezar su lista

La concejala Lourdes Burgos forma parte de la candidatura del PP al Parlamento por MálagaBendodo destaca que es una lista “compensada” en la que están representadas todas las comarcas

Marga Naranjo

Redacción. UPyD propo-ne el estudio de la dación en pago como solución a los desalojos. Para el coordina-dor local de UPyD Mijas, Antonio Ordóñez, esta me-dida dejaría a los expropieta-rios “sin cargas perpetuas” al entregar la vivienda al banco.

“Esta propuesta razonable pretende que se responsa-bilice en su justa medida a los prestamistas que tanto daño nos causan”, apuntan desde la formación política, al tiempo que recuerdan que la Constitución Española dice que todos tenemos de-recho a una vivienda digna sin que ello signifique que “tengamos que ahorcarnos metafóricamente de manos de quienes las promueven”.

UPyD propone la dación en pago en los desalojos

Imagen de los populares que forman parte de la candidatura malagueña al Parlamento andaluz. / Irene Pérez.

elecciones 25-m política

CIO Mijas acogió el comité provincial socialista el viernes 10 / Ramón Piña.

“LOURDES BURGOS

“Trabajaremos al unísono como siempre, al igual que hicimos en la campaña de las elecciones europeas. La marea naranja de Mijas estará en toda la provincia apoyando al Partido Popular”

Edil mijeña y candidata popular al Parlamento

en la sociedad de los jubilados, el Gobierno está diseñando un Estatuto de los Mayores que combatirá la soledad. El progra-ma además potenciará el enveje-cimiento activo de los mayores en el ámbito sanitario, cultural e, incluso, educativo.

“Aprendamos a envejecer con una actitud positiva y activa” es la apuesta del secretario de Es-tado de Servicios Sociales, Juan Manuel Moreno Bonilla.

En el foro de mayores, los po-pulares también tomaron nota de las sugerencias propuestas por el colectivo de cara al 25-M.

Del 17 al 23 de febrero de 2012 11ActualidadMijas Semanal

M.N. Si eres joven y te gustan los monólogos, no te lo pienses más y apúntate al plan que te propone el departamento de Juventud para el próximo domingo 4 de marzo.

El Ayuntamiento de Mijas orga-niza una salida ese día al Teatro Alameda de Málaga para disfrutar del monólogo ‘¿Por qué los mayo-res construyen los columpios siempre encima de un charco?’.

Luis Piedrahita, ‘el rey de las cosas pequeñas’, protagoniza este show cómico. Colaborador habitual del programa televisivo ‘El hormiguero’, este coruñés ha trabajado además como guionista de otros programas como El Club de la Comedia o Cruz y Raya, además de haber dirigido el pro-grama de magia ‘Nada por aquí’ o publicado cuatro libros de monó-logos, entre otros proyectos.

Precio e inscripcionesEl precio de esta iniciativa cultu-ral y de ocio del área de Juventud de Mijas es de 17 euros y cuenta con subvención municipal. Den-

tro de este importe se incluye tanto el transporte en autobús como la entrada al espectáculo.

Los interesados en inscribir-se deben hacerlo con prontitud, puesto que las plazas son limi-tadas. Las personas que quieran participar en esta experiencia pueden acudir a las oficinas de Juventud o bien informarse en el 952 58 60 60 o a través de juven-tud@mijas.es.

teatro

El portal www.mijascomunica-cion.org opta al premio SUR.es en su categoría de ‘Mejor web institucional, de asociación o colectivo’ tras haber quedado finalista junto a las de los ayunta-mientos de Álora y Torremolinos, la Asociación Arrabal AID, Edu-cación en Málaga o la Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Málaga.

Los premios SUR.es son reco-nocimientos a empresas, colecti-vos, instituciones o personas que disponen de un sitio en internet que esté relacionado directa o indirectamente con Málaga y su provincia y han destacado en alguna de las categorías el 2011.

Los usuarios de la red podrán votar cualquier web entre las finalistas de las distintas catego-rías hasta el 24 de febrero a las 12 horas. El fallo del jurado se dará a conocer el 29 de este mes, día en el que se anunciará la gala de entrega de los galardones.

Comunicación a la DerivaEl blog www.comunicacion-politi-ca.com, del redactor jefe de Mijas Comunicación, el periodista Juan Diego Sánchez, también está entre los seleccionados en la categoría de ‘Mejor espacio personal o blog’, compitiendo con BlogSOStenible, Cucharón y paso atrás, El blog de Mar, El devorador de libros y No me toques las helvéticas.

La web de Mijas Comunicación, finalista de los premios SUR.es

Marga Naranjo

Imagen de la web www.mijascomunicación.org.

Juventud te propone ‘una de monólogo’

En otra categoría está nominado el blog ‘Comunicación a la Deriva’ del periodista local Juan Diego Sánchez

Los usuarios pueden votar en www.diariosur.es hasta el 24 de este mes por su web finalista preferida en cualquiera de las catego-rías de los premios SUR.es

Imparten un tallersobre ansiedad para voluntarios de la AECC

colectivos

Asiste al Teatro Alameda y disfruta el 4 de marzo de ‘¿Por qué los mayores construyen los columpios siempre encima de un charco?’. El precio es 17 euros e incluye transporte y entrada

M.N. ¿Usted o alguien de su entorno ha sufrido ansiedad alguna vez? Un grupo de volun-tarios que colaboran con la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) tienen ahora útiles herramientas para afron-tarla y ayudar en este aspecto a los enfermos.

Han formado parte de un taller organizado por el equipo de psicólogos de este colectivo, en su sede de Fuengirola, en el que han aprendido diversas técnicas de relajación.

Se trata, según la psicóloga de la AECC, Mónica Caballero, de que “aprendan a manejar la ansiedad”, que no es más que “un mecanismo de defen-sa”, y “suele estar presente en nuestras vidas siempre porque es algo adaptativo” aunque, a veces, explica, se desadapta.

La idea es que los voluntarios sepan diferenciar estos casos y “manejar la ansiedad con dis-tintas técnicas”. Tener tiem-po para uno mismo, practicar deporte y el humor son claves.

El taller dirigido a voluntarios, el pasado jueves 16. / M. Fernández

Las plazas para acudir a este espectáculo son limitadas. Los interesados pueden informarse en el 952 58 60 60 o a través de juventud@mijas.es

Del 17 al 23 de febrero de 201212 ActualidadMijas Semanal

Mijas Semanal. ¿Cómo surge la idea de escribir y además hacer-lo sobre zombis?Carlos Sisí. Escribir es una cosa muy solitaria, empecé a escribir porque quería aislarme. En 2008 le dije a mi mujer que iba a es-cribir una novela de zombis, a lo cual rápidamente me dijo que estaba chalado [sonríe]. Supon-go que miré hacia delante y me acordé de las películas de zom-bis que me gustaban tanto, ade-más Stephen King tiene un libro muy bueno de vampiros, ‘El mis-terio de Salem’s Lot’ y funcionó como novela, es más, es uno de mis favoritos. Me pregunté ¿Por qué no van a funcionar los zom-bies en novela?, así que me puse a escribirlo.M.S. ¿Pero tenía alguna expe-riencia como escritor?C.S. De adolescente escribía muchos relatos, incluso redacté con 18 años una novela de cien páginas que mis padres tienen encuadernada, por cierto, to-talmente infumable. No había ordenadores en aquella época, tenía una máquina de escribir. Después de aquello he estado 20 años sin hacer nada y de re-pente me propuse volver a todo aquello, soy profundamente nos-tálgico, revisito mucho mi vida anterior.M.S. ¿Profundamente nostál-gico? ¿Tienen algo que ver los zombis con eso? ¿Puede ser una metáfora del fin del mundo y empezar de cero?C.S: Mucha gente lo desea e in-cluso me lo dice, “yo es que a veces me levanto por la mañana, un lunes, tengo problemas en el trabajo y a veces digo: quiero que acabe ya esto, que llegue algún día el apocalipsis zombi”, que sea la ley del más fuerte.M.S. Es decir, que en sus nove-las sucede lo que en su subcons-ciente pueden desear muchos.C.S. Siempre me han gustado las películas catastróficas, me en-canta ver la destrucción del pla-neta, todo destruido, el sistema, este engranaje de trabajo, vuelve a casa, gasta dinero, el banco, todo es una trampa en realidad…M.S. ¿Apoya la hipótesis de que existe una relación entre

el boom zombi que vivimos y el cine catastrofista de fin del mundo con la actual crisis eco-nómica?C.S. Mucha gente lo piensa, Ro-mero [George A. Romero] decía que el zombi es la clase social de los monstruos porque nos re-presentan de alguna manera. Vas por la calle, está llena de gente pero estás solo. Todos son hos-tiles, te chocas con alguien y es-tás en una ciudad llena de gente pero te das cuenta que eres un

superviviente, tienes que pen-sar en tu trabajo, cómo comer… lo mismo que si estás en un re-fugio. A veces me pregunto por qué surgió esa idea para mis novelas, supongo que fue algo subconsciente porque en aquel momento atravesaba una etapa de crisis.M.S. El fin del mundo, ¿en Má-laga?

C.S. Fíjate, mi padre me dio un consejo cuando escribía mis re-latos: “eres muy joven Carlos, te faltan vivencias, te salen mejor las cosas si las cuentas de prime-ra mano”, decía, me recordaba que no podía escribir del amor si no lo había conocido. Con 13 años escribía sobre cosas que no conocía. Así que ¿dónde voy a ambientar mi novela?, pues en Málaga. Además fue una cosa que me impuse, hacerlo todo, menos los zombis, que parezcan lo más verídico posible, lo que al final más le ha gustado a la gente.

No obstante, me he docu-mentado mucho para todo, con un soldado profesional para ver cómo funcionan las armas o una situación real de combate. Hablé con médicos, para el fragmento de Rodríguez, cuando está inves-tigando [se refiere a la novela], busqué en Internet, se lo planteé a un médico, “dentro de que lo que quieres explicar no es expli-cable [que los muertos vuelvan a la vida], lo que me planteas está bien, está curioso”, me dijo.M.S. Existen dos tipos de zom-bis, el poseído, de origen reli-gioso, y el infectado, dando una explicación científica, como usted hace en ‘Los Caminan-tes’. Sin embargo, hay una figura

enigmática que parece unir am-bos géneros en su libro, el padre Isidro.C.S. Es mi pequeña crítica a la iglesia… y ha sido totalmente in-consciente. El padre Isidro surge porque después de llevar mu-

chas páginas escritas, muchas situaciones con zombis, vi que me hacía falta algo nuevo, algo diferente, no podía seguir con el terror de los zombis si ya habían

disparado, habían huido de ellos, estaban controlados. La princi-pal ventaja de un enemigo era la movilidad, los supervivientes no podían moverse por la calle, necesitaba a alguien que pudie-se moverse entre los zombis, se me ocurrió esa inmunidad y que fuera peligroso, qué mejor que un loco… y religioso.M.S. Se decanta por la vía cien-tífica entonces.C.S. Sí, absolutamente, aunque cada uno ve en los zombis lo que quiere ver. Tengo un cuñado, por ejemplo, muy religioso que dice que el zombi obviamente gusta tanto porque representa la falta de espiritualidad, la falta de fe de esta sociedad. Dice que es de nuevo la metáfora de la resurrec-ción de los muertos, no sabría

Mijeño, casado y padre de dos hijas, es uno de los escritores españoles más importantes del género de terror. Su trilogía ‘Los Caminantes’, que narra la invasión de los muertos vivientes en Málaga, acaba de publicarse en países como EEUU, Reino Unido, Canadá y Argentina

“Los zombis nos repre-sentan de alguna mane-ra, vas por la calle, está llena de gente pero estás solo, todos son hostiles”

‘Los Caminantes’, ‘Necrópolis’ y ‘Hades Nebula’, forman la trilogía sobre el apocalipsis zombi en Málaga / José Manuel Guzmán.

“Documenté con un sol-dado profesional el fun-cionamiento de las ar-mas o una situación real de combate”

El autor de la saga ‘Los Caminantes’ en la Biblioteca de La Cala de Mijas / José M. Guzmán.

Carlos Sisí, escritor

“Hay quienes desean que algún día llegue el apocalipsis zombi”

José Manuel Guzmán

Del 17 al 23 de febrero de 2012 13ActualidadMijas Semanal

explicarlo, dice que está ahí, que forma parte de nosotros, es cosa de Dios, pero como no saben explicarlo se han inventado la fi -gura del zombi, un resucitado el día del juicio fi nal. Bueno, puede ser una explicación también.M.S. ¿Qué dicen a todo eso los paganos?C.S. Se irían a la explicación del doctor Rodríguez [personaje de su novela], es decir, una in-fección, Al Qaeda…, es más, yo pienso que el mundo se acabará por eso. ¿Has visto la película 12 monos?, es tan fácil coger un vi-rus mortal y soltarlo por alguna parte... no hacen falta ejércitos ni bombas nucleares. Yo creo que un virus será lo que nos macha-que [sonríe].M.S. ¿Cuál piensa que es el éxi-to de su narrativa?C.S. Un director de cine me dijo, “tú ya eres un director de cine, en tu novela me indicas dónde están las cosas, es muy visual”, y la verdad es que yo primero me lo imagino en mi mente, me ima-gino los enfoques de cámara y lo cuento como si estuviese viendo planos y travelling. Ten en cuen-ta que mi inspiración viene de las películas, me gusta mucho el cine.M.S. ¿Ve ‘Los Caminantes’ en el cine?C.S. Ha llegado el momento en el que no puedo hablar de eso, hay un contrato que me lo impi-de, lo cual explica que hay algo.M.S. Entonces, ¿podemos des-velar que existe una posibilidad

de ver en el cine tu novela?C.S. Sí.M.S. Un autor del género como Max Brooks afi rma que hay que estar preparado para el ‘Apoca-lipsis Zombi’, ¿está de acuerdo con él?C.S. Eso es muy friki, yo sé que ha habido gente que ha hecho bunkers para protegerse de los zombis… pero eso es muy raro.M.S. Por cierto, estreno recien-te en EEUU de su primer libro, ¿sabe cómo está funcionando?C.S. Se publicó en diciembre, todavía no sé cómo va, tendré que esperar bastante para tener cifras, ha pasado muy poco tiem-po.M.S. ¿Cómo surge la posibilidad de publicarlo en un mercado tan exigente?C.S. Fue una iniciativa mía. Vi que aquí publicaba David We-llintong, que en EEUU vende un montón, es el más famoso del género junto a Max Brooks. Yo veía que en los foros la gente en España decía que había leído sus libros pero que legustaba más ‘Los Caminantes’… pues a lo mejor ¿y si venden más ‘Los Caminantes’ que los libros de Wellin-tong aún siendo un gurú? ¿Y si ataco yo allí?, pensé. Encargamos nosotros la traducción porque la editorial no estaba interesada, les mandamos las

30 primeras páginas, nos dijeron que la historia les gustaba pero que la traducción era mala por-que estaba hecha por un español, dijeron que los nativos percibían que era una traducción. Enton-

ces contratamos a una america-na que se llama Dafne, que vive aquí en Málaga, y lo volvimos a mandar, nos dijeron que sí, que eso sí y lo publicaron. Después nos dimos cuenta que era un logro, porque muy pocos libros españoles consiguen publicar en Norteamérica, lo más importante

ahora es que cualquier lector del mundo puede comprarlo ya en inglés en sus ediciones físicas y digital a través de Amazon.M.S. ¿Solo ‘Los Caminantes’?C.S. Claro, si vende y funciona llegaría la segunda parte y así sucesivamente. Además, todo igual, Roberto, Carranque, no sé cómo van a pronunciar eso los norteamericanos…M.S. Podemos por tanto hablar de todo un éxito…C.S. Nadie pensaba que el libro iba a llegar donde ha llegado. Mi madre incluso me preparaba para el fracaso, decía que a ver si vendía 25 libros, que me conten-tara con eso y mis hermanas de-cían que no me hiciera ilusiones que hay muchos libros y además hoy día nadie lee, nadie escribe para ganar dinero. Ahora están contentísimos, orgullosos y son un gran apoyo. M.S. Carlos, su cuarta novela ya está en cocina, ‘La hora del mar’, ¿cómo va?C.S. Poco a poco, sigue siendo catastrofi sta, la teoría de Gaia

como planeta vivo, todo esto que está pasando con los te-

rremotos, los cambios de las corrientes transoceá-

nicas, hay demasiado material de cosas raras que están pasando, demasiados indicios como para reunir material y llevarlo un poco más lejos inven-tando algo. Stephen

King escribe terror, yo me voy a especializar

en eso. M.S. ¿De qué fechas ha-blamos?

C.S. Lo tengo que en-tregar en junio a la

editorial, saldrá en septiembre u octubre. Llevo unas 250 páginas ya, pero para mí es complicado porque escribo como un puzzle, cosas por aquí, por allá y des-pués ordeno.

“Mi madre incluso me preparaba para el fra-caso, decía que a ver si vendía 25 libros, que me contentara con eso”

THE WANDERERS: A LA CONQUISTA

DE AMÉRICA¡

Tras el éxito cosechado en el mercado de habla hispa-na con su trilogía de ‘Los Caminantes’, Carlos Sisí da ahora el salto a EEUU y Reino Unido con la edición inglesa de su primer libro.

La editorial norteameri-cana Permuted Press lanzó el pasado mes de diciembre las ediciones impresa y di-gital a través del portal de internet Amazon.

LOS MUERTOS VUELVEN A LA VIDA EN CALAHONDA

“Es tan fácil coger un vi-rus mortal y soltarlo por alguna parte, no hacen falta ejércitos ni bombas nucleares”

“Ritmo rápido, elementos únicos, in-teresante y satisfactoria novela”

8mickey

“Igual que una novela de Saramago pero con puntuación”

Kindpack

“Términos familiares, ejecución fan-tástica, una novela de lectura obliga-da para los fans zombi”

Justin Gaines

Los lectores norteamericanos opinan...

Mijas tampoco ha escapado del apocalipsis zom-bi. La urbanización de Calahonda es testigo de uno de los momentos más tensos de la trama en el segundo libro de la trilogía, ‘Necrópolis’. Unos niños intentarán so-brevivir a la amenaza de los muertos vivientes.

Apenas pasan unos minutos de las once de la mañana y el esta-blecimiento ya registra una ac-tividad importante. Los farma-céuticos y auxiliares no paran, se resisten a que nada quede improvisado; agilidad en el trato, dispensación personalizada de medicamentos, servicios exclu-sivos de seguimiento para dejar de fumar o perder peso. Tareas cotidianas en una botica mo-derna que, ahora, al referirnos a la Farmacia El Albero, se ven distinguidas por la calidad que ofrecen en su puesta en funcio-namiento.

Y es que la Agencia de Cali-dad Sanitaria, dependiente de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, ha otorgado a este negocio la certificación de cali-dad en el servicio para este tipo de establecimientos, primera distinción de estas caracterís-ticas que obtiene una farmacia mijeña.

Calidad en el servicioEn palabras de Rosario Mena, propietaria de la Farmacia El Albero, “este reconocimiento significa trabajar con calidad”. “Todos los centros sanitarios tienen que estar acreditados en calidad, seguir unos están-dares y cumplir amoldándolos a su forma de trabajo”, explica. No obstante, y a pesar de que sí es obligatorio para hospitales y centros sanitarios, para las far-macias no lo es, siendo ahora

cuando las boticas comienzan a adaptarse a esos criterios en previsión de una futura exigen-cia en este sentido.

Según Mena, “actualmente hay en Andalucía catorce far-macias acreditadas, de las cua-les nueve son malagueñas y de ellas, ocho han conseguido la distinción el pasado mes de noviembre”. “Sin duda, un dato que dice mucho a favor de la ca-lidad por la que se apuesta en la provincia desde su Colegio de Farmacéuticos, quienes no han dudado en apoyar este proceso”, añade.

Pero no solo hablamos de calidad en el servicio hacia el cliente, sino también de la opti-mización de los procedimientos de trabajo internos del estable-cimiento. “Quien llegue nuevo a la farmacia, al tener plan de calidad, puede leerlo y ponerlo en marcha para conocer desde cómo se dispensa a cómo se atiende a los clientes y pacien-tes”, dice Rosario Mena, quien continúa destacando que “los farmacéuticos somos informa-dores, los profesionales del me-dicamento, además de asesorar,

detectamos errores de interac-ciones en las medicinas, eso en dispensación activa. Por otra parte, están los trabajos que ha-cemos de forma interna y para el control de nuestros proveedo-res, quienes también tienen que trabajar en calidad, además, con la calidad se van detectando mu-chos errores en tu trabajo que solventas ofreciendo un servicio óptimo a los clientes”.

Adaptación a la calidadLa iniciativa de la farmacia El Albero por conseguir la certifi-cación de calidad en su servicio, surge a raíz de los cursos oferta-dos por el Colegio de Farmacéu-ticos de Málaga que le permiten conocer el procedimiento. Se-gún Mena, “el curso duró unos tres meses, desde noviembre de 2010, y en él, pudimos saber

cómo poner en marcha el plan de calidad, una vez que lo orga-nicé todo, empecé a construir el plan y programa de calidad, mi farmacéutico adjunto se de-dicó a la parte de dispensación activa y yo al soporte mecánico, ya que también entran aspectos como un sistema de iluminación

de menor consumo, un sistema automático de persianas para evitar accidentes o un programa de evacuación en caso de incen-dios, entre otros objetivos”.

Rosario no olvida que fueron meses de intenso trabajo en los que cada día se seguía atendien-do a los clientes: “Nos dieron un

plazo y fijaron una fecha para evaluar nuestro plan, llegado el momento, se personaron en la farmacia un ingeniero, para evaluar la parte mecánica, y un farmacéutico, que se encargó de controlar el proceso de dis-pensación de medicamentos, fi-nalmente obtuvimos un 85% de valoración positiva, la máxima nota de las farmacias presenta-das”.

Calidad continua Sin duda aspectos importantes que contemplan el servicio in-tegral del establecimiento con la excelencia como objetivo, algo “que obliga a trabajar con otras empresas que también deben estar certificadas en ca-lidad”, añade Rosario, quien no olvida que este reconocimiento también es un compromiso con la continuidad en la calidad del servicio: “Esto no acaba aquí, dentro de dos años vuelven a evaluarnos y si no se cumplen los requisitos, nos retiran la cer-

tificación”. En definitiva, toda una satisfacción para los veci-nos y clientes de este centro en el barrio de El Albero, además de un aliciente para otras tan-tas farmacias, que pueden ver en esta certificación un camino para mejorar el servicio que ya ofrecen cada día.

Las Lagunas cuenta con la primera farmacia certificada en calidad del municipioEn Andalucía, solo 14 establecimientos poseen esta distinción que regula el servicio y los procedimientos de trabajo. En los próximos años, se podría convertir en un trámite obligatorio para las boticas andaluzas

La farmacia se encuentra en la urbanización que le da nombre, El Albero, concretamente, en los bajos del edificio Piragua de la calle San Valentín / J.M.Guzmán.

Junto a la farmacia El Al-bero, otras siete boticas de la provincia han con-seguido la certificación

Los clientes se convierten en los principales benefactores de la distinción de la Agencia Sanitaria de Andalucía / J.M.Guzmán.

Dentro de dos años este establecimiento volverá a ser evaluado para ver si mantiene los criterios de

calidad

José Manuel Guzmán

Del 17 al 23 de febrero de 201214 ActualidadMijas Semanal

Del 17 al 23 de febrero de 2012 15ActualidadMijas Semanal

“En esta casa nació el 28 de noviembre de 1947 Joaquín Marín Alarcón, Hijo Predilecto de Mijas (pleno 12 de diciembre de 1988) en reconocimiento a su labor como periodista”, es la leyenda que reza en la placa que el alcalde Ángel Nozal descubrió el sába-do 11 en el número 32 de la Calle Málaga (Mijas Pueblo).

Esta es precisamente la casa que vio nacer a este reputado profesional de la comunicación y frente a ella se congregaron el sábado sus familiares, amigos y vecinos, además de miembros de la Corporación municipal, para darle un homenaje muy especial.

Joaquín Marín Alarcón es un periodista con una dilatada tra-yectoria y aunque hoy está jubi-lado, ha pasado por la dirección de medios tan relevantes como diario Sur, Radio Televisión de Andalucía (RTVA) o, en su última etapa, La Opinión de Málaga.

“Para el pueblo es un honor y nos honra por lo que has

hecho por este pueblo, que en gran parte ha sido conocido en el mundo gracias a tu pluma y tu dirección”, son algunas de las palabras que el primer edil, Ángel Nozal, le dedicó durante el acto a Joaquín Marín, un hombre del que destacó “es una de las personas más relevantes de la localidad por su trayectoria”.

El alcalde recalcó, como anéc-dota, que fue el segundo mije-ño en obtener una licenciatura universitaria en el pueblo “en una época en la que ya era un gran mérito tener la valentía y el coraje de estudiar sin medios”.

Por todos estos motivos, tam-bién ha sido uno de los prime-ros mijeños en ser nombrado

Hijo Predilecto de la localidad. La Corporación municipal pre-sidida por Antonio Maldonado le otorgó esa distinción durante el pleno del 12 de diciembre de 1988 y, como comenta el propio Joaquín Marín, “me concedió el mejor título de cuantos tengo”.

Con respecto a la nueva placa que luce la fachada de su casa natal, Marín manifestó su “sor-presa” por esta nueva distinción ya que, a su juicio, “el pueblo no me debe nada, soy yo el deudor en esta relación amorosa que tenemos desde hace ya 64 años”.

El periodista, visiblemente emocionado, dedicó el acto a sus seres queridos: sus padres fallecidos, su esposa, sus tres hijos (a quienes pidió “que pro-longuen en el tiempo el amor de nuestra familia por este pueblo maravilloso”) y su único nieto.

Recordando su infancia “Quizás sea la infancia la patria más auténtica del ser humano y seguramente la etapa más deter-minante de su vida”, con estas

palabras abría el homenajeado su discurso donde agradeció al alcalde y a sus paisanos el devol-verle “por unos minutos” a su infancia con este entrañable acto.

Hizo un repaso a sus recuer-dos sobre la casa en la que nació, la calle en la que jugaba, de sus vecinos de aquel enton-ces y señaló que su escuela y la barbería de su padre fueron los sitios en los que aprendió “lo más importante en aquellos años”: “aprendí a leer y algo del campo de oír las conversaciones de los que iban a la barbería”, donde también entendió “siendo un mocoso, que la guerra es lo peor de la vida”.

La llegada de turistas y la transformación del pueblo coin-cidió con su marcha (primero, a estudiar y, después, a trabajar) pero Marín considera que aquel pueblo de su infancia podrá “subsistir de cuántos lo cono-cimos y amamos, recordándolo siempre y pasar el recuerdo a las nuevas generaciones para que nunca deje de existir”.

Mijas rinde homenaje al periodista Joaquín Marín colocando una placa en su casa natal

Marga Naranjo

El alcalde Ángel Nozal fue el encargado de descubrirla el pasado sábado día 11. Joaquín Marín, Hijo Predilecto del municipio desde 1988, vivió su infancia en el número 32 de la Calle Málaga

El alcalde, Ángel Nozal, descubrió el sábado 11 la placa en honor del periodista Joaquín Marín.

J.M.G. Son tiempos para inno-var, para cambiar la perspectiva de las cosas desde ámbitos tan importantes como el ‘recicla-je’ formativo que suponen los idiomas, tiempos para perder el miedo a ampliar el horizonte laboral y, de paso, enriquecerse conociendo otras personas y sus culturas. ‘Help in Spain’ repre-senta en esencia eso, una visión renovada en las formas de aten-der la educación, pensando en su rápida aplicación laboral y en resultados inmediatos a efectos lingüísticos.

Hace dos años Derek Hen-nessy e Isabel Molina lo vieron claro, como responsables de esta innovadora academia, se dieron cuenta de la importan-cia del entorno en el aprendi-zaje de una lengua, percibieron las necesidades laborales de muchas personas que querían optar a un puesto de trabajo con una cualificación en inglés y se pusieron manos a la obra. Hoy día son muchos los que optan por su método, viajan a Irlanda, donde se alojan en un entorno autóctono, realizan cursos de

formación aprendiendo el idio-ma, mejorando el oficio propio o conociendo uno nuevo.

“En un principio, preparamos cursos para niños, estudiantes de bachiller y universidad con un beca MEC del ministerio, pero también tenemos un pack inten-sivo para personas en desempleo”, dice Derek al referirse a la oferta de su academia. “Los padres pien-san en sus hijos, pero también se imaginan a ellos mismos dando

clases por la mañana y disfrutan-do de una ciudad como Dublín por la tarde”, añade. Y es que la fórmula, como decíamos, es tan interesante como innovadora. “Yo estudié contabilidad en Irlanda, vine a España e hice un curso del INEM para aprender el lengua-je profesional en español, todos los europeos tenemos el mismo derecho a hacer cursos para des-empleados”, explica Derek. “Des-de ‘Help in Spain’, ponemos en

marcha el mismo procedimiento, personas en desempleo que via-jan a Dublín, se inscriben en el registro y acceden a cursos de for-mación gratuita, se reciclan como profesionales y, de paso, aprenden inglés”. En este sentido, añade, “lo mejor de todo es que nos encar-gamos de cualquier trámite y les ayudamos a encontrar trabajo, además de buscarles, como a los estudiantes jóvenes que también mandamos a Dublín, una familia irlandesa”. Y es que, según Derek, “es fundamental que todo suceda en un entorno de familias angló-fonas”.

Nuevos medios para nuevos tiempos, en los que, sin duda, cada alumno puede recrear un paquete de estudios a su medida,

desde estancia de forma conti-nuada hasta alojamientos por un mes, para terminar de perfeccio-nar lo aprendido en los cursos intensivos de la Academia ‘Help in Spain’. Tal y como nos dice su gerente, “si las personas no deciden quedarse más de ese mes intensivo en Irlanda, por lo menos vuelven con un títu-lo de inglés intensivo, pero hay grandes posibilidades de que no vuelvan, en el buen sentido de la afirmación, ya que muchos terminan sus cursos y encuen-tran buenos trabajos, por lo cual deciden quedarse más tiempo”.Además, insiste Derek, “Irlanda es uno de los países europeos que está dando las primeras muestras de recuperación eco-nómica”.

Otros ya han dado el paso de buscar fuera lo que el mercado formativo y laboral todavía no ofrece en nuestro país. Si, ade-más, una empresa de Mijas, en Las Lagunas, es especialista en este tipo de servicios junto al tradicional aprendizaje de inglés, francés o español para residen-tes, mejor que mejor.

Como nos aclara Derek, “esta fórmula funciona porque la gen-te quiere aprender y mejorar en su profesión y nosotros nos adaptamos a cualquier situación económica”.

La academia de idiomas ‘Help in Spain’ propone cursos para desempleados en Irlanda

FORMACIÓN

Panorámica de la ciudad de Dublín, lugar en el que los alumnos realizan su estancia en Irlanda / Archivo.

Todo tipo de estudiantes y desempleados pueden optar a mejorar su inglés viajando a Dublín

Del 17 al 23 de febrero de 201216 ActualidadMijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...6 CURSO DE RETOQUE FOTOGRÁFICO DE JUVENTUD

La imagen es uno de los elementos más importantes en el ámbito de la publicidad y la empresa. Su mane-jo se convierte en una interesante herramienta tanto para uso personal como para su aplicación laboral. Así se entiende desde el área de Juventud, que estos días pone en marcha un curso en el que chicos y chi-cas de nuestro municipio aprenden las técnicas nece-sarias para la realización de una buena foto. Encuadre, iluminación y de forma muy especial, su posterior edición a través de programas informáticos, son los contenidos de este curso que ya ha pasado por Mijas Pueblo y que llegará a La Cala de Mijas tanto viernes 17 como sábado 18 de febrero.

6AsAmbleA de mAyores en lA cAlA de mijAs

El pasado jueves 9 de febrero, la Asamblea de Mayores celebrada en La Cala de Mijas conoció las nuevas actividades programadas por el área de Mayores. Además de la presentación de la edil Sil-via Marín como nueva responsa-ble de mayores en el núcleo, la cita sirvió para que los asistentes estuviesen al tanto, entre otras, de la charla que ofrecerá la Guar-dia Civil sobre estafas y seguridad, de los nuevos talleres de la memoria que se pondrán en marcha, así como de los acuerdos de colaboración con distintas empresas mijeñas, de las que ya se han firmado convenios con clínicas de podo-logía, dentales, ópticas y próximamente de audición. Además, la edil no quiso perder la oportunidad de invitarles a participar en el programa de voluntarios para regular el tráfico.

6el HoGAr del jUbilAdo de lAs lAGUnAs celebrA el díA de los

enAmorAdos

La concejalía de Mayores puso las flores, los abuelos y abuelas los be-sos y el baile. Y es que ataviados con los claveles rojos que repar-tió el edil Miguel González-Berral, nuestros mayores pudieron lucir sus mejores pasos en una tarde, la del pasado domingo 12 de febrero, en honor al Día de los Enamorados. Una oportunidad que no quisieron perderse desde el Hogar del Jubilado de Las Lagunas para reunir, en torno a la fiesta, las mejores muestras de amor y cariño.

6iGUAldAd pone en mArcHA Un tAller de coedUcAción en el ceip los cAmpAnAles

Bajo el lema ‘El Juego del Bosque de la Igualdad’, alumnos de 4 y 7 años han participado en una actividad que fomenta valores igualitarios en el trato entre hombres y mujeres. Reconocida por la Diputación provincial de Málaga y organizada por el área de Igualdad del Ayuntamiento de Mijas, esta campaña espera cambiar los roles de género y promover la igualdad real entre niños y niñas de todos los colegios del municipio, conociendo, para ello, por ejemplo, que tanto las tareas domésticas como el cuidado de niños o familiares enfermos, debe compartirse.

Tu Policía informa 17

I.M. Los hechos sucedieron el sábado 11, cuando agentes de paisano que apoyaban un con-trol rutinario en el Camino de Campanales observaron cómo, a pocos metros de la línea policial, un vehículo detenía su marcha, procediendo piloto y copiloto a intercambiar sus puestos.

Al alcanzar el control, los poli-cías uniformados identificaron a los ocupantes y comprobaron que la mujer que en ese momen-to ocupaba el asiento del copiloto (vecina de Fuengirola, nacida en 1990 y cuyo nombre coincide con las iniciales A.P.G.M.) no tenía carné de conducir, a pesar de que instantes antes había pilotado el coche. La persona que conducía el vehículo en el momento de alcanzar la línea policial y que viajaba como copiloto antes de

intercambiar su plaza, es un vecino de Mijas, nacido en 1981 y que atiende a las iniciales D.V.R. El individuo también fue expe-

dientado por dirigirse de manera desconsiderada hacia los agentes.

Ambos ocupantes del vehículo negaron los hechos y asegura-ron que era del todo imposible que agentes de la Policía Local en servicio de paisano les hubie-ran visto detener la marcha para intercambiar las plazas y evitar así la denuncia por conducción sin permiso.

Expedientan en un control rutinario a una conductora sin carné

Isabel Merino

M.N. La Policía Local ha puesto en manos de la Fiscalía de Meno-res de la Audiencia Provincial de Málaga las diligencias incoadas contra un grupo de jóvenes por haber protagonizado diversas gamberradas, algunas incluso poniendo en peligro la seguridad vial. Son nueve jóvenes (solo uno es mayor de edad) residentes en Mijas (a excepción de uno, que es de Fuengirola) y aficionados al ‘skateboarding’, que solían con-centrarse en un antiguo karting de Las Lagunas.

Según las denuncias recibidas por la Policía Local, se “agarraban

a las estructuras de las carroce-rías de camiones o vehículos para impulsarse y ganar velocidad sobre el monopatín” y cuando

los conductores o vecinos de las zonas que frecuentaban les llama-ban la atención, “la emprendían a pedradas contra camiones o

propiedades”.Según fuentes municipales, el

jueves 9 los jóvenes ocasionaron, al parecer, un incendio de neumá-ticos al observar cómo su propie-tario charlaba con agentes de la Policía Local, minutos después de que este les hubiese llamado la atención. Además, en alguna ocasión, habían provocado una estela de fuego utilizando líquido inflamable que prendían mien-tras se impulsaban agarrados a la carrocería de algún automóvil.

Dicha patrulla les localizó e identificó. Los padres de los menores fueron advertidos de la situación y algunos, según ase-guran estas mismas fuentes, se personaron en la Jefatura protes-tando por la actuación policial.

SUCESOS

SUCESOS

I.M. La Policía Local ha inter-ceptado un vehículo privado que realizaba transporte de viajeros, como si de un taxi se tratara, sin estar en posesión de la licencia municipal.

Los hechos sucedieron el pasado fin de semana, cuan-do los profesionales del taxi de Mijas, que hacían turno en la parada de Valparaíso, aler-taron a la Policía Local de que un vehículo, concretamente, un Ford Tourneo, había efec-tuado dos carreras desde un restaurante próximo.

A raíz de la denuncia efec-tuada por los taxistas, los agentes pusieron en marcha un operativo para localizar el taxi ilegal, propiedad de un residente británico, cuyo nombre coincide con las ini-ciales J.S.G.K. Los agentes actuantes han abierto expe-diente contra el individuo, cuya resolución dará lugar a una considerable sanción.

Interceptan un vehículo privado que realizaba transporte de viajeros

SUCESOS

M.N. La Policía Local ha sorprendido a una pare-ja residente en Fuengirola mientras robaba tapas de arquetas en urbanizacio-nes próximas al Hipódro-mo Costa del Sol, práctica que está causando impor-tantes daños económicos al Ayuntamiento y también a distintas comunidades de propietarios del municipio.

El jueves 9 un agente de la Policía Local de Mijas fuera de servicio observó en las inmediaciones del Hipó-dromo un vehículo marca SEAT que le infundió sos-pechas. El agente dio parte de la situación a la Jefatura que envió una patrulla a la zona, la cual logró localizar el vehículo e identificar a sus ocupantes.

En el maletero, los agen-tes encontraron cinco tapas de registro, tres de ellas de la compañía Endesa y otras dos rejillas de aguas pluvia-les, que pretendían vender como chatarra en el merca-do negro. Los identificados son un hombre de 54 años, que atiende a las iniciales A.S.C. y una mujer, M.D.S.S., de 49 años. Contra ambos, la Policía Local ha abierto diligencias por hurto.

Sorprendidos mientras robaban tapas metálicas de arquetas

El vehículo fue interceptado durante un control rutinario efectuado el pasado sábado 11 en el Camino de Campanales / Micaela Fernández.

Agentes de paisano detectaron cómo la chica ocupaba el asiento del copiloto antes de llegar a la línea policial

Ambos ocupantes del vehí-culo negaron los hechos denunciados

Un grupo de menores, en manos de la Fiscalía por protagonizar incidentes

Los jóvenes que han pasado a disposición de la Fiscalía de Menores solían concentrarse en un antiguo karting de Las Lagunas / M.F.

Los hurtos se produjeron en el entorno del Hipódromo Costa del Sol / M.F.

Opinión18

El gran desarrollo inmobiliario de los últimos años ha obligado a los Ayunta-mientos a incrementar la plantilla de trabajadores para poder dar servicio a la demanda de gestiones urbanísticas, y a la vez ha permitido aumentar

los ingresos proporcionalmente para pagarlos.No obstante, desde la crisis de 2007, hay muchas construcciones paralizadas,

donde ya se ha superado con creces la exención del 90% en el IBI durante 3 años, y que no están contribuyendo a las arcas municipales. En casi todos los casos, la promotora está en situación de insolvencia (a veces no declarada), pues la deuda hipotecaria es superior al valor de mercado.

En resumen, nadie paga el préstamo hipotecario, lo cual va en perjuicio del banco, que ha realizado voluntariamente un ne-gocio, que en estos casos no ha salido bien. Nada hay que obje-tar, es la libertad de mercado, a veces se gana y a veces se pierde.

Pero, mientras... ¿qué pasa con el Ayuntamiento? Es la entidad que defi ende el interés público, de los ciudadanos de ese municipio, que no habrían recibido un porcentaje del benefi cio obtenido por el banco en caso de que el negocio saliera bien, pero que se ven obligados a soportar esta pérdida, pues los bancos no ejecutan las hipotecas para evitar convertirse en responsables de unos inmuebles y de los impuestos que generan.

Algunos municipios de zonas turísticas están sufriendo este problema a gran escala, pues se acerca al 10% en algunos casos la cantidad de impuestos que no pueden recaudar por este tipo de situaciones.

Desde algunos ayunta-mientos ya se apuntan solu-ciones, tales como obligar a los bancos a ejecutar las hi-potecas una vez transcurrido el año que fi jan el actual pro-cedimiento de situación con-cursal, algo que hasta la fecha es voluntario. Pero sin forzar tanto el derecho, desde Mijas

proponemos el establecimiento de la responsabilidad solidaria en el pago del IBI del acreedor hipotecario, una vez transcurridos los 3 años máximos de bonifi ca-ción. Así, el banco vendría obligado a sufragar este impuesto cuando la promoto-ra no lo hiciera, de forma que los Ayuntamientos no se vieran perjudicados por la lentitud de los juzgados, o por la lógica aversión de los bancos a convertirse en responsables de unos inmuebles que solo pretendieron fi nanciar.

Como cualquier propuesta, seguro que es mejorable, pero se trata de hacer algo cuanto antes, en vez de seguir esperando a que la señora Merkel nos envíe el siguiente libro de instrucciones.

Una propuesta para ayudar a los ayuntamientos Cuántas veces hemos escuchado esta frase: “es que me aburro...”. Vivimos en la

cultura del ocio, tenemos mil posibilidades de disfrutar del tiempo libre y todavía seguimos escuchando frases como esta. Creo que la educación en el tiempo libre,

enseñar a disfrutar de una manera saludable del tiempo libre, sigue siendo una asigna-tura pendiente. Todos disponemos de mayor o menor tiempo libre, a todos nos gusta hacer unas cosas más que otras y, por supuesto, también necesitamos descansar. Tanto los adultos como los más jóvenes necesitamos cubrir ese tiempo con actividades que nos gusten, que nos haga sentir que hemos descansado, que nos ayude a desconectar de las obligaciones y las rutinas diarias. Siempre buscamos esos momentos para nosotros, muchas veces pasan desapercibidos y cuando acaba el día, tenemos la sensación de que no hemos tenido ese rato para nosotros, para hacer cosas que te hagan sentir bien o para descansar, pero seguro que hemos “rascado” esos momentos de algún lado.

Recuerdo a mi tía que siempre se quejaba de que “perdía” mucho tiempo lavando la ropa, que muchas cosas había que lavarlas a mano para que quedaran perfectas. Ella lo sentía como una obli-gación más, pero en el fondo, lo que le gustaba era precisamente lavar a mano. Reconocía que podía evitarlo progra-mando bien la lavadora pero le gustaba dedicar ese ratito para estar sola, pensar, disfrutaba como iba quedando la ropa limpia poco a poco... En realidad, buscaba esos momentos para lavar, para desconectar. Necesitamos descansar, pero no siempre des-cansar es hacer nada. También se descansa cambiando de tarea. Una adecuada gestión del tiempo libre es una asignatura pendiente porque no prestamos la sufi ciente atención a este aspecto en el día a día de la educación de nuestros hijos. Son momentos en los que se relacionan con los amigos y adquieren habilidades y aprendizajes básicos en el desarrollo psicosocial. Y es muy importante enseñarles a disfrutar del tiempo libre de forma enriquecedora, que conozcan lo que les gusta hacer, que exploren sus habilidades creativas, deportivas, culturales, de participación cívica, de voluntariado social... Entre las horas semanales de tiempo libre que tienen los jóvenes (los fi nes de semana la mayoría de ellas) puede haber espacio para todo lo que quieran, siempre que se organice, que se planifi que.

Los adultos podemos acercar esa oferta de ocio de la zona, enseñar a buscar la infor-mación: leer los carteles, prestar atención a la información del tema en los periódicos, buscar a través de internet, preguntar en las asociaciones, en las dependencias munici-pales... Las preferencias y necesidades cambian a lo largo de la adolescencia pero siempre hay momentos, horas, días de tiempo libre que hay que cubrir de actividades saludables y enriquecedoras. Por otro lado, la coherencia que mostremos los padres entre lo que predicamos y lo que hacemos, también infl uye. No podemos pretender que los hijos/as desarrollen hábitos adecuados en la ocupación de su tiempo libre si en la familia se practican hábitos inadecuados, tales como abusar de la televisión, no participar en activi-dades deportivas o culturales, etc. Y como es una asignatura pendiente, invito a todos los agentes educativos (padres y madres, profesores, cuidadores, tutores y demás personas que están cerca de un niño/a) a que refl exionen sobre el tema, se pregunten qué modelo de ocio estoy transmitiendo y qué hace este niño/a en su tiempo libre, qué le gusta, qué se le da bien, qué le motiva y cómo organiza su tiempo libre. La semana blanca está cerca, ahora puede ser buen momento para planifi car qué hacer durante esos días libres.

Por Ana Belén GarcíaMadre

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico lista-ms@mijascomunicacion.org

Me aburro

Perpleja, y sumida en el desasosiego me he quedado al oír las noticias sobre la nueva reforma laboral. Partiendo de que la situación económica es peor de lo esperado, y comprendiendo que los cambios han de ser profundos, aun así no me explico cómo el despido de los trabaja-dores ahora se convierta en una simple propina. Se dice que con esto se propicia la contratación, pero en mi opi-nión, las empresas que están con el agua al cuello y que mantenían hasta ahora a sus trabajadores por no pagarles un despido medianamente decente, ahora tienen vía li-bre para deshacerse de ellos. Se van a dar subvenciones a las empresas que contraten a menores de 26 años, y ¿sobre los de más de 30? Esto solo servirá para extender una economía sumergida. Con respecto a las pensiones, gente que cobraba algo menos de 700 euros, a esos no se les han pagado los atrasos del año 2011 por la diferencia del IPC, por no hablar de la nula subida de las pensiones, o la ridícula cantidad del 1% a los afortunados que la per-

cibieron. Esas personas que sobrevivían mal comiendo, ahora ya ni comerán…. Eso sí, las contribuciones, todo tipo de impuestos, el coste diario de la vida, eso sí sube, y no precisamente un 1%. Y es que el IPC se consigue haciendo una media en-tre los artículos de lujo, y los básicos, las rebajas y los precios medios de los mercados a lo largo del año, pero la gran mayoría de los españoles no consumimos a dia-rio Ferraris, ni compramos relojes, ni ropa de Versace, el IPC se debe ajustar con respecto a los artículos básicos de ropa, medicamentos, transporte, material escolar y de alimentación. Hace dos días vi en la tele un programa dedicado al estilo de vida de lujo de Marbella, donde las empresas dedicadas a este sector, habían incrementado sus benefi cios un 28 % a pesar de la crisis. A mi modo de ver, son estas las empresas a las que se les tendría que aplicar un incremento importante de sus impuestos, porque además el trabajo que están creando es mano de obra procedente de Rusia, pues lo que necesitan son traductores ya que los compradores son magnates rusos, por lo que, además de obtener grandes ganancias, estas

empresas están dando a nuestra España, un aporte de delincuencia a gran escala. Y ya que consentimos esto, por lo menos que sea a costa de un interés económico. Si un ruso compra artículos de lujo en nuestro país por un tercio de lo que le costaría en el suyo, pues aun con el incremento de los impuestos, seguiría siendo renta-ble para ellos. También está el tema de grandes empre-sas nacionales e internacionales a las que se les permite vender sus productos, empresas a las que se protegen, con grandes benefi cios y conociendo que sus artículos son manufacturados en terceros países con una mano de obra y condiciones laborales infrahumanas. Pues Sr. Rajoy, yo le he votado, como la mayoría de los españoles, y nuestro voto ha sido más que un voto un grito de desesperación para que nos saquen de nuestro ahogo. Probablemente todo esto caiga en saco roto, pero por lo menos decir que hay maneras más ortodoxas de sacar a un país de una crisis, que la seguridad social no se recupera matando a la gente de hambre, para así ahorrar-se el paro, las pensiones y las ayudas si es que hay algo de esto... Luisa Barroso López.

CARTAS AL DIRECTOR

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los fi rmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

Desde Mijas proponemos el estable-cimiento de la responsabilidad soli-daria en el pago del IBI del acreedor hipotecario, una vez transcurridos los 3 años máximos de bonifi cación

Por Mario BravoConcejal de Hacienda de Mijas

Desde la crisis de 2007, hay mu-chas promociones paradas, donde ya se ha superado con creces la exención del 90% en el IBI durante 3 años, y que no están contribuyen-do a las arcas municipales

Invito a todos los agentes educa-tivos a que refl exionen sobre el tema, se pregunten qué modelo de ocio estoy transmitiendo y qué hace este niño/a en su tiempo libre

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José RománPublicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Del 17 al 23 de febrero de 2012 19

EditorialHacer las cosas bien distintas

Los ciudadanos votaron una opción diferente el pasado 20 N, con la clara intención de querer ser gobernados de manera bien distinta.

El nuevo ejecutivo de Mariano Rajoy ha tardado apenas 50 días en acometer las primeras reformas que van a intentar dar ese cambio de rumbo que el país ha deman-dado y que el Gobierno tiene la obligación de aplicar. Para esta ocasión, no se les ha elegido para seguir haciendo lo mismo, desde luego nada parecido a seguir aplicando fórmulas que, a la vista están, han sido nefastas de necesidad, en orden económico, de empleo y educativo fundamentalmente.

Desgraciadamente, las medidas que ahora se acometen, cual semilla de cápsula dura que se introduce en la tierra, no son de florecimiento rápido. De hecho, el propio presi-dente del Gobierno anuncia que aún se perderá más empleo y que la recuperación tar-dará en producirse. No existen fórmulas mágicas, la conflictividad laboral seguramente va a producirse, pero posiblemente sí que estamos ante la mejor alternativa posible; el modelo anterior, ya nos ha situado en el peor escenario que se podía imaginar, en Mála-ga capital, cien mil ciudadanos comen gracias a la caridad.

El ajuste presupuestario de 15.000 millones, el aumento del IRPF para los que tienen nómina, la agresiva reforma laboral recién aprobada con un despido más barato, la dis-minución de subvenciones a los partidos políticos y sindicatos y, la retirada de la circu-lación de 50.000 millones, previo incremento de la provisión bancaria, hacen que en me-didas económicas, y tal vez como primera andanada, veamos resultados a medio plazo.

En lo social, la reforma educativa en Bachillerato y Secundaria, incluida la polémica Educación para la Ciudadanía, la ley del aborto, una ley de costas más permisiva en la que los primeros beneficiados son los chiringuiteros, el copago judicial en caso de re-curso de la sentencia, cambios en la designación de los miembros del Poder Judicial y del status de los magistrados del Constitucional, la reforma de la Ley del Menor.

Cabe esperar que el paquete de medidas ya decretadas, y las que posiblemente ven-

drán, corrijan el rumbo de la nave claramente a la deriva, y que en uno o dos años poda-mos, no exentos de sacrificio y sin bajar la guardia, ver cómo, lo peor, ha quedado atrás.

Los ciudadanos también deberíamos dar un repaso a nuestros hábitos y mejorar el consumo. Apenas si nos planteamos compartir el vehículo en desplazamientos para ir al trabajo o tomar el transporte público. Reciclar la basura para evitar tener que pagar más por el peso que suponen el vidrio y los envases. Dejar de fumar… Son muchos los gestos que contribuyen a nuestra economía personal y colectiva. Hagámoslo.

Y aún a sabiendas de que hay recetas que ya no funcionan, las listas del PSOE de Málaga al Parlamento andaluz, lejos de integrar a algún miembro de la corriente crítica, los excluye radicalmente, aupando una vez más en los puestos de salida a dinosaurios que tal vez deberían ceder paso a los que vienen por detrás. El congreso celebrado en CIOMijas no ha sido generoso con Socialistas Hoy, con el resultado del 64,11% a favor de la lista oficial y el 32,06% en contra, a lo que casi se puede sumar el 2,82% de votos en blanco. Un elocuente re-sultado que bien habla de división interna, sin necesidad de poner la mi-rada en el PSOE sevillano. A pesar de jugar en casa, la agrupación socialista mijeña no obtuvo ningún miembro en la lista de 17 candidatos.

Por el contrario, la edil mijeña y joven promesa Lourdes Burgos Rosa, cerrando lista, figura en la candidatura del Partido Popular a las elecciones andaluzas. Son formas de hacer las cosas bien distintas.

opiniónMijas Semanal

No existen fórmulas mágicas, la conflictivi-dad laboral seguramente va a producirse, pero posiblemente sí que estamos ante la mejor alternativa posible; el modelo anterior, ya nos ha situado en el peor escenario que se podía imaginar, en Málaga capital, cien mil ciudadanos comen gracias a la caridad

¿Qué son las pesadillas?Las pesadillas son sueños que producen miedo. La mayoría de los niños los tienen de vez en cuando. Uno de cada cuatro ni-ños tiene pesadillas más de una vez por semana. La mayoría ocurren muy tarde en el período de sueño; usualmente entre las cuatro y las seis de la mañana. Su niño puede levantarse e ir a su cama para que le de seguridad. Normalmente será capaz de recordar qué pasó en el sueño y por qué el sueño le produjo miedo. Puede que su niño tenga difi cultad para volverse a dormir. ¿Qué son terrores nocturnos?Algunos niños tienen un tipo diferente de sueño miedoso llamado “terror nocturno”. Estos ocurren durante el sueño profundo; usualmente entre la una y las tres de la ma-ñana. Un niño que está teniendo un terror nocturno con frecuencia se despertará gri-tando. Puede estar sudando y respirando aceleradamente. Las pupilas pueden verse más grandes de lo normal. En este momen-to, su niño aún puede estar dormido con los ojos abiertos, pero estará como ausen-

te y podría no contestarle cuando usted le pregunta qué le sucede. Es probable que le sea difícil despertarlo y cuando lo haga no recordará lo que pasó. Es una situación muy angustiosa para los padres ya que apa-rentemente los niños lo pasan muy mal. No hay en realidad que despertar al niño, sim-plemente estar a su lado y no dejar que se levante y se haga daño. Suele pasar en unos 10 minutos. Conforme el niño va creciendo estos episodios disminuyen. Muchos, de adolescentes, son sonámbulos.¿Mi niño va a continuar teniendo pesadi-llas o terrores nocturnos?Las pesadillas y los terrores nocturnos no suceden tanto a medida que los niños crecen. Con frecuencia desaparecen por completo cuando el niño alcanza la adoles-cencia. Algunas personas, especialmente las que tienen mucha imaginación y son muy creativas, siguen teniendo pesadillas de adultas.¿Cuándo debo preocuparme?Las pesadillas y terrores nocturnos en los niños usualmente no son causadas por

enfermedades mentales y físicas. Con fre-cuencia, las pesadillas ocurren después de un evento físico o emocional que resulta estresante. En los primeros seis meses des-pués del evento, un niño podría tener pesa-dillas mientras que se está acostumbrando a lo que ocurrió durante ese evento. Si las pesadillas siguen ocurriendo y perturban el sueño de su niño, pueden afectar al fun-cionamiento de su niño durante el día. Pre-gúntele a su medico si la consulta de un psicólogo pudiera ayudar.¿Qué debo hacer?Los terrores nocturnos y el sonambulis-mo requieren que usted proteja a su niño mientras duerme. Asegúrese de que su casa sea segura; use rejillas de seguridad en las escaleras y no use literas para niños que tienen pesadillas o terrores nocturnos con frecuencia. Hable con su médico si su niño alguna vez se lastima mientras duer-me.

Por Antonio MuñozMédico de Familia

Querido,Todavía estamos de resaca

del 14 de febrero. Quedan corazones en los escaparates, restos de tarta en algún frigorífi co, rosas en alguna casa… una guinda sabrosa y román-tica que podríamos haber sumado al cuidado interminable del amor. Pero yo no tenía ánimo de festejar nada, ya no te quiero.

Tú querías celebrarlo, pero no tenía sentido con todos los rifi rrafes que tenemos. Tendríamos que preguntar-nos entonces ¿qué es cuidar el amor más allá de las celebraciones? Para ti esa actitud quedó varada en aquellos días del cortejo. Aquellos días donde mostrabas lo mejor de ti.

Eres buena, trabajadora, no tienes vicios, eres una persona de tu casa… desde luego todo parece loable. Pero mientras te escribo, me doy cuenta de que “no te quiero”, quiere decir que estoy harto de muchas cosas. No puedo adivinar lo que te apetece; no puedo saber cuando un “no” tuyo es un “sí”, o cuando un “sí” te supone un sacrifi cio del que luego te estás ven-gando dos semanas; estamos bien y de repente te cortocircuitas y todo es una porquería y yo el peor marido; cuando estás de bajón me pides que falte a mis compromisos; me entie-rras bajo tus neuras variadas. Esto es realmente lo que no quiero. Me agota, y además tampoco sé qué tengo que hacer en esas situaciones. Parecerá ahora que el malo soy yo porque no te aguanto más –porque el matrimo-nio es para lo bueno y para lo malo-, pero entiendo que una pareja no está sólo para aguantar –ya tengo comple-jo de columna de hormigón, de pu-ching-, yo quiero ser solamente una pareja. Puedo apoyarte en momentos puntuales, pero recibir golpes sin es-perarlos, y tener que levantarse una y otra vez es muy desagradable. Lo siento querida, yo no puedo ser cari-ñoso pase lo que pase, provocas situa-ciones insoportables que están dina-mitando nuestro amor. Podría decirte eso de que te aguante tu madre, pero tampoco una madre aguanta eso.

En nuestro caso el paso del tiempo no ha desgastado nada. No ha sido el tiempo, reconócelo, has sido tú. Ha sido lo que tú has hecho durante este tiempo, si hubieses hecho otras co-sas, ahora no me vería diciendo estas palabras bomba, ya no te quiero.

Nuestra relación podría llegar a otro sitio si tú dejases de pagar tus neuras conmigo. ¿Tú qué quieres ha-cer? Yo así no puedo seguir adelante. Sin más, seguimos hablando, no es el mejor momento para procesarte be-sos y abrazos.

SABER PARA COMER

Terrores nocturnos y pesadillas en los niñosCURARSE EN SALUD

Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

EL DIVÁN

Por Genoveva Navarroinfo@tudivan.com

Ya no te quiero

Laurel, gloria o victoria

El laurel es un árbol natural de la cuenca mediterrá-nea, donde crece silvestre

en muchos lugares. Alrededor del laurel hay toda una cultura, su nombre científi co, “laurus nobilis”, que lo califi ca como no-ble, hace alusión a la condición que se le asigna a este árbol des-de antiguo. Como muchas otras plantas, son numerosas leyen-das las que hay en torno a él, al-gunas procedentes de la Grecia clásica, relacionadas con dioses y ninfas. De hecho, el término laurel, en griego signifi ca Dafne, nombre de una de las ninfas de las que se enamoró Apolo.

Cuenta la mitología griega que Apolo, cautivado por Daf-ne, hija del dios rio Ladón y la diosa Gea, sintiéndose acosada por este, pidió ayuda a su padre. Atendiendo a sus súplicas y para que escapara del acoso de Apo-lo la convirtió en laurel. Éste, desconsolado por la pérdida, hizo del laurel su árbol sagrado, adoptándolo como símbolo pro-pio y cortando algunas ramas se hizo una corona. Desde enton-ces, el árbol ha sido asociado al dios Apolo. También cuenta la leyenda que Zeus mató con un rayo a Asclepio, hijo de Apolo, herido por el fallecimiento de su hijo dio muerte a fl echazos a los Cíclopes, forjadores del rayo. De ahí viene la creencia de que el laurel no podía ser alcanzado por los rayos y comenzó a uti-lizarse como protector contra las tormentas. De este modo, los laureles colocados en las en-tradas de las casas, amparaban a sus moradores haciendo las veces de pararrayos. Además quedó como símbolo de la vic-toria y el honor y se le concedía como premio en forma de co-rona a poetas, artistas, atletas y guerreros.

Este simbolismo se ha mante-

nido a lo largo de la historia, de tal manera que se dice que una persona ha sido laureada o coro-nada de laureles cuando, debido a una acción digna de ello, se la

ha distinguido con honor y glo-ria. En la Edad Media, cuando alguien fi nalizaba sus estudios se le coronaba con laurel, pero con una rama que mantuvie-se sus frutos en forma de baya, simbolizando que había cuajado el fruto del estudio y el afán de aprender. Por eso se le llamaba “baccalaureatus” o lo que es lo mismo, laureado con bayas, ori-gen de nuestro término bachi-ller.

Por ser un árbol adecuado para provocar la ignición me-diante el frotamiento y por la capacidad que se le atribuía de suscitar sueños proféticos,

tanto griegos como romanos lo consagraron a Apolo, divinidad solar protectora de la sabiduría, la creación artística, la poesía, la música y las artes adivinatorias.

En efecto, al ser Apolo el dios de la profecía, existía la costumbre en los oráculos de arrojar hojas de laurel al fuego, y si crujían era un buen augurio, por el con-trario, sino ocurría así era señal de malos sucesos. Aunque en principio el laurel era utilizado para coronar a los sacerdotes y poetas, con el paso de los si-glos, especialmente entre los romanos, sus ramas terminaron simbolizando la gloria, princi-palmente la que se obtiene en la guerra con el triunfo, y en la paz mediante la práctica del poder, causa por la que se utilizó para coronar a los generales invictos

y a los emperadores, para ador-nar las lanzas de los soldados, las proas de las naves vencedo-ras, los mensajeros, las cartas y las tablillas que traían buenas noticias. Como signo de triun-fo militar, la corona de laurel es una fi gura que aparece repetida-mente en la literatura del Rena-cimiento y del Barroco.

Por otra parte, el laurel, por su belleza y su verdor peren-ne, suele formar parte de los paisajes ideales y bucólicos del mundo clásico. También señala-remos que el laurel aparece de manera ocasional en recintos funerarios, aunque sin perder el signifi cado que le es propio de gloria y victoria, también denota igual que otras especies vegetales presentes en tales lu-gares, las ideas de paz, recuerdo, permanencia e inmortalidad del alma. Apuntaremos pues que mientras en la religión católica, el sauce, la palmera, el roble, el olmo y sobre todo el ciprés son arboles típicos de los cemente-rios, en la antigüedad debió de ser corriente la presencia del laurel con idénticos fi nes.

El laurel como emblema de amor lo ha propiciado el mito divulgado por Ovidio, antes mencionado, de Apolo y su amada ninfa Dafne, amor nunca correspondido, quedando este como un símbolo esencialmen-te romántico. Los ruegos y sú-plicas de Apolo nunca tuvieron respuesta por parte del endu-recido corazón de la ninfa, con lo que esta historia ha quedado como ejemplo del amor triste, mal correspondido o desdicha-do. Así lo refl eja mi admirado Garcilaso en uno de sus sonetos:

Aquel que fue la causa de tal daño,

a fuerza de llorar, crecer hacíaeste árbol, que con lágrimas

regaba.

Rama de laurel. (William Adolphe Bouguereau)

Cajón de Sastre20

OBREROS SIN TRABAJO. MÁLAGA, 19, 8 n.- ….. Ochocientos obre-ros de Almogía han acudido a esta capital pidiendo trabajo. El gober-nador ha ordenado que se les impida entrar en la ciudad y que se les de trabajo en la carretera.

El gobernado salió a su encuentro, logrando que desistieran de su propósito y que regresaran a su localidad.

El diputado a Cortes Sr. López Oyarzabal, acompañado de los alcal-des, párrocos y mayores contribuyentes de Fuengirola, Mijas, Ojén, Tolox y Benalmádena han visitado al señor gobernador, interesán-dole que en vista de la crisis por que atraviesa la clase trabajadora, telegrafíe al Gobierno en demanda de dinero para dar ocupación a los braceros.

fue noticia 21

Gracias a la colaboración semanal del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada semana una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo

XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

EN TAL SEMANA COMO ESTA, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ.

En 1906 el diario ABC informa sobre los problemas de paro que afectan a la provincia de Málaga, problemas que se mantendrán de forma endémica hasta mediados del siglo XX.

20 de febrero

El Correo de Andalucía, periódico que se publica en la ciudad de Málaga, inserta la siguiente noticia: Navegación aérea.- En Benalmádena, pueblo de la provincia muy próximo a esta capi-tal acaba de darse un paso muy avanzado para descubrir el secreto de la navegación aérea, pro-blema que casi puede darse por resuelto gracias al ingenio de un rústico campesino que ha con-seguido más en pocos días que todos los sabios, que han estudiado el asunto, en muchos años.

Francisco Orujo conocido por el “Mirlo”, ha construido un aparato especial, consistente en unos pequeños abanicos que se colocan en los talones pegados a unas botas y dos grandes alas que partiendo de la cintura llegan hasta cerca del cuello y se mueven con las manos, con cuyo ausilio ha conseguido elevarse a unas doscientas varas de altura, marchando en todas direccio-nes hasta con viento contrario: en un ensayo ha llegado hasta Mijas, distante una legua de aquel pueblo, en menos de un cuarto de hora y se cree que perfeccionado el aparato volará aún con más velocidad. Estos voladores concluyen generalmente rompiéndose la crisma.

En 1863 los diarios El Lloyd Español y La Iberia (este último el día 24), nos informan de una noticia espectacular: en Málaga se acababa de resolver el secreto de la navegación aérea y Mijas había sido el destino del primer vuelo realizado. Alrededor de estos años (segunda mitad del siglo XIX) fueron numerosos los inventores que intentaron realizar vuelos ayudados de diversos artilugios, siempre planeadores, pero el de la noticia supera la más ingeniosa imaginación.

21 de febrero

Anuncio publicado en El Lloyd Español el 21 de febrero de 1863.

Deportes22

J.P. Las dos últimas semanas de competición para el Club Nata-ción Mijas han sido verdadera-mente fructíferas. Lo que viene a refrendar el excelente trabajo que se lleva a cabo en la piscina de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas día tras día.

Los últimos éxitos cosecha-dos por el club mijeño han sido las cinco medallas conseguidas en Sevilla en la XXV edición del Campeonato de Andalucía Infan-til de Invierno y dos subcampeo-natos y un cuarto puesto en el CADEBA de Motril.

El equipo infantil acudió hasta hispalis con un total de 9 nada-dores, entre ellos, Laura Blanco, que hizo triplete al colgarse tres medallas: una de oro (800 libre) y dos de bronce (200 y 400 li-bre). Completó el medallero in-dividual Germán Ortega, en 200 espalda, al colgarse la plata.

No quiso marcharse de vacío el cuadro del 4x100 estilos, for-mado por Ortega, Antoni Della-Monica, Álvaro Montañés y Juan Sáenz, que consiguió otro bronce más para la expedición mijeña.

Y del 10 al 12 de febrero, Motril

acogió el Campeonato de Anda-lucía CADEBA (nadadores del año 98, 99 y 2000), donde Carlo Jurado (CN Mijas) cuajó una so-bresaliente actuación. Fue cam-peón regional en 200 mariposa y subcampeón en esta misma prueba, pero en la distancia de 100 metros, y 400 estilos. Por su parte, Jana Mahdych acabó en cuarto lugar en la fi nal del 200 espalda.

También concursaron Laura Ortega (23ª en 200 espalda y 24ª en 100 espalda) y Fernando Moli-na (17º en 1.500 libre).

CAMPEONATOS DE ANDALUCÍA

La natación mijeña sí que vale

Mijas y Las Lagunas llegan a este derbi después de trazar trayecto-rias opuestas en el último tramo del campeonato doméstico.

Ascendente, la línea seguida por los laguneros tras el cambio de entrenador. El relevo ha surti-do efecto y ahora el cuadro que dirige Félix Alarcón se encuen-tra dos puntos por encima del descenso al sumar siete puntos en las últimas tres jornadas.

Por su parte, los mijeños han ido paulatinamente perdiendo posiciones en la tabla tras com-putar un solo punto de satisfe-cho de los últimos 18 disputados.

Esta circunstancia ha hecho saltar las alarmas en el bando de Osunillas que ve el derbi no solo como una gran oportunidad para recuperarse en la clasifi ca-ción, sino también para recobrar la confi anza perdida.

Curiosamente, este era el mis-mo planteamiento antes del en-frentamiento de ida, pero, ahora, los papeles están cambiados. El Mijas, por entonces llegaba ava-lado por los buenos resultados, mientras que Las Lagunas no terminaba de despegar. El pri-mer asalto se saldó con triunfo lagunero por 3 a 2 en la Ciudad Deportiva.

En la última jornada disputada por estos dos equipos ninguno consiguió el triunfo. El cuadro de Burgos cayó en Archidona por 4 a 0 y acabó con diez jugadores tras la expulsión de Poti por do-ble amarilla. Los mijeños, que habían iniciado muy enchufados el encuentro, se vinieron abajo tras el primer gol del Archidona.

Por su parte, los laguneros empataron en casa a 1 con el To-rre del Mar. Barea adelantó a los

suyos (1-0), pero el cuadro visi-tante empató en un contragolpe (1-1). Ambos goles llegaron en la segunda mitad.

En Primera Provincial, el Can-dor regresó a la competición tras cumplir jornada de asueto con derrota. Pese a ello, el técni-co verdón acabó satisfecho con la actitud de su equipo que se entregó hasta el fi nal y que, in-cluso, tuvo alguna que otra oca-sión para, al menos, empatar la contienda.

Desde el inicio el Candor llevó la iniciativa y fue en la segunda

parte cuando Gálvez pudo abrir la lata, pero un lanzamiento de falta del Manilva permitió a los visitantes llevarse el triunfo del anexo de la Ciudad Deportiva.

El próximo compromiso de los de Galisteo será ante el quin-to clasifi cado, el Álora.

Precisamente, el Manilva será el próximo equipo que intenta-rá batir el Cala Mijas de Jesús Calzado, tras cumplir jornada de descanso. Los rojillos, que jugarán a domicilio, tienen casi prohibido dejarse puntos en el camino.

Mijas y Las Lagunas se ven las caras en Osunillas

El domingo 19 de febrero se disputará el derbi local a las 17

horas - En la ida, triunfo blanquiazul

Las Lagunas no pasó del empate con el Torre del Mar / 3.40 Televisión.

Jacobo Perea

Parte del equipo infantil del CN Mijas que participó en Sevilla / R. Piña.

REGIONAL PREFERENTE

Estepona B-Puerta BlancaTrabuco-CasabermejaCártama-ArchidonaMijas-Las LagunasTorre del Mar-EstaciónPedregalejo-FuengirolaVélez-CarlindaLos Compadres-Tiro PichónBenagalbón-Puerto de la Torre

J-25

S-18. 18:00 h.D-19. 18:45 h.D-19. 17:00 h.D-19. 17:00 h.S-18. 18:30 h.D-19. 12:30 h.D-19. 18:30 h.S-18. 19:00 h.S-18. 19:30 h.

Clasifi cación: 1. Fuengirola (56); 2. Pedregalejo (46); 3. Compadres (43); 4. Puerto de la Torre (41); 5. Estación (39); 6. Archidona (37); 7. Tiro Pichón (35); 8. Puerta Blanca (34); 9. Carlinda (33); 10. Trabuco (32); 11. Casabermeja (31); 12. Mijas (30); 13. Cártama (28); 14. Las Lagunas (26); 15. Torre del Mar (24); 16. Benagalbón (24); 17. Vélez (21); 18. Estepona B (20).

PRIMERA PROVINCIAL -G.III

Monda-Nueva AndalucíaNewell’s-MarbellaAlozaina-OjénGloryland-Alhaurín BPizarra-BonelaManilva-Cala MijasCandor-ÁloraDesc.: Paraguayo, Yunquera

J-19

D-22. 17:00 h.D-22. 17:00 h.S-21. 16:30 h.D-22. 13:00 h.S-21. 16:30 h.S-21. 21:20 h.S-21. 17:00 h.

Clasifi cación: 1. Marbella (47); 2. Alhaurín

B (45); 3. Cala Mijas (41); 4. Pizarra (39); 5.

Álora (33); 6. Ojén (33); 7. Alozaina (31); 8.

Paraguayo (23); 9. Manilva (22); 10. Monda

(20); 11. Yunquera (19); 12. Gloryland (15);

13. Bonela (15); 14. Nueva Andalucía (12); 15.

Newell’s (11); 16. Candor (10).

FÚTBOL CANTERA

A.D. LAS LAGUNASAntequera-1ª Juvenil A1ª Juvenil B-San PedroCadete Pref.-Torremolinos1ª Cadete-EsteponaSan Andrés-Infantil PreferenteCosta Unida-2ª InfantilFco. Castejón-Alevín PreferenteEstepona-2ª Alevín AGuadalmar-2ª Alevín B1ª Benjamín-Fuengirola2ª Benjamín A-Manilva A2ª Benjamín B-Cala Mijas BPrebenjamín A-Carlinda APrebenjamín B-Carlinda B

C.D. MIJASJuvenil-P. Los CompadresInfantil-Las ChapasAlevín-CandorAlhaurino-BenjamínMarbella-Fútbol Sala

CANDOR C.F.Mortadelo-PrebenjamínMijas-AlevínBenjamín-CoínInfantil-Las Chapas ACadete-BenalmádenaJuvenil-CasaresF. Sala Fem.-Benalmádena

CALA MIJASJuvenil-CártamaSanta Rosalía-F. FemeninoLa Mosca-1ª CadeteFuengirola-InfantilFuengirola-1ª AlevínLos Compadres-Alevín BBenjamín A-FuengirolaLas Lagunas-Benjamín BEsteponense-Benjamín CPrebenjamín-El Palo

S-18. 18:30 h.S-18. 20:00 h.S-18. 17:30 h.V-17. 18:15 h.S-18. 17:45 h.S-18. 13:30 h.S-18. 16:00 h.V-17. 18:00 h.S-18. 12:00 h.S-18. 12:20 h.S-18. 12:20 h.S-18. 13:30 h.S-18. 11:00 h.S-18. 11:00 h.

S-18. 17:00 h.S-18. 12:30 h.V-17. 18:00 h.S-18. 10:15 h.D-19. 12:30 h.

V-17. 18:00 h.V-17. 18:00 h.S-18. 11:30 h.S-18. 13:00 h.S-18. 19:30 h.D-19. 17:00 h.D-19. 12:30 h.

S-18. 19:00 h.D-19. 13:00 h.S-18. 18:00 h.S-18. 14:00 h.S-18. 13:00 h.V-17. 17:30 h.V-17. 18:15 h.S-18. 13:30 h.S-18. 11:00 h.V-17. 18:15 h.

El equipo infantil obtiene cinco preseas en el regional de Sevilla - Destacada actuación de Jurado en el CADEBA

LIGA MUNICIPAL DE FÚTBOL 7ª JORNADA (Del 9 al 12)

BABYS (4-5 AÑOS)(1) L. Lagunas E-L. Lagunas F(1) L. Lagunas A-L. Lagunas B(1) L. Lagunas A-L. Lagunas C(1) L. Lagunas D-L. Lagunas B(4) C.S. Francisco-Cala Mijas BDescansa: EF Cala Mijas A; EF Mijas.

PREBENJAMÍN (6-7 AÑOS)(1) L. Lagunas C-L. Lagunas D(1) L. Lagunas C-L. Lagunas B(4) Cala Mijas-C. San Francisco(1) L. Lagunas A-L. Lagunas D(3) Mijas-L. Lagunas E(1) L. Lagunas A-L. Lagunas B(2) C. El Albero-CandorDescansa: C. Virgen de la Peña

BENJAMÍN (8-9 AÑOS)(4) Cala Mijas-C.S. Francisco(3) Mijas-L. Lagunas B(2) Mª Zambrano A-Candor(2) L. Lagunas B-L. Lagunas C(2) C. El Albero-Candor(1) L. Lagunas D-L. Lagunas A(2) Zambrano B-Virgen Peña(2) Zambrano A-Las Cañadas

ALEVÍN (10-11 AÑOS)(3) San Sebastián-L. Lagunas A(2) El Albero-Candor(2) L. Lagunas B-L. Lagunas A(2) L. Lagunas F-Las Cañadas(1) L. Lagunas C-Virgen Peña(1) L. Lagunas D- L. Lagunas E

INFANTIL (13-13 AÑOS)(2) L. Lagunas C-L. Lagunas B(2) Ramón y Cajal-El Albero(2) Cala Mijas-CandorDescansa: Las Lagunas A

CADETE-JUVENIL (14-18 A.)(2) Depredadores-R. y Cajal(1) Sierra Mijas-R. y Cajal(2) Villa Mijas-Las Lagunas A(2) Candor-Las Lagunas B

J-16. 17:00 h.X-15. 16:00 h.V-17. 16:00 h.V-17. 16:00 h.V-17. 16:00 h.

X-15. 17:00 h.V-17. 17:00 h.V-17. 17:00 h.V-17. 17:00 h.V-17. 16:00 h.V-17. 16:00 h.X-15. 16:00 h.

V-17. 17:00 h.V-17. 17:00 h.J-16. 18:30 h.X-15. 17:00 h.S-18. 09:00 h.S-18. 09:00 h.V-17. 17:00 h.V-17. 16:00 h.

V-17. 17:00 h.S-18. 09:00 h.X-15. 16:00 h.V-17. 17:00 h.V-17. 16:00 h.S-18. 10:00 h.

J-16. 17:00 h.S-18. 10:00 h.S-18. 10:00 h.

D-19. 10:00 h.S-18. 09:00 h.D-19. 10:00 h.J-16. 16:00 h.

Leyendas: (1) C. Principal Ciudad Deportiva (2) Anexo Ciudad Deportiva (3) M. Osunillas (4) M. Los Olivos.

Del 17 al 23 de febrero de 2012 23Deportes

PATINAJE ARTÍSTICO

Mijas Semanal

J.P. Las integrantes del Club Patinaje Mijas Marina Lozano y María Fernández completa-ron una brillante actuación en la primera fase del Campeonato Provincial celebrado el pasado 5 de febrero en Alhaurín de la Torre.

En esta cita, Lozano, que con-cursó en categoría Nacional, acabó en tercer lugar; mientras que Fernández, de nivel B, fue primera en el grupo infantil.

El resto de resultados fueron los siguientes: Emma Martínez (4ª); Nayra García (5ª); Stephanie Ruiz (10ª); Enola Arranz (10ª); Alejandra Melguizo (11ª); Belén Cabrera (6ª); Nazaret Briales

(7ª); Alicia Benítez (8ª); Nuria de los Ríos (13ª); Daniel de los Ríos (5º).

Asimismo, el sábado 11 de febrero la alevín Marina Lozano también consiguió aprobar en Fuengirola el test de Aptitud, necesario para poder competir en el Campeonato de España. No obstante, la patinadora local deberá, en primera instancia, finalizar entre las tres primeras de Málaga y, posteriormente, estar en el podio del Campeona-to de Andalucía. Quien no pudo superar el test en el Pabellón Juan Gómez ‘Juanito’ fue Noelia Benítez que deberá esperar una nueva oportunidad.

Marina Lozano durante las pruebas realizadas en Fuengirola el pasado fin de semana / Gema Doncel.

Los dos equipos cadetes (mascu-lino y femenino) del Club Balon-mano Mijas ya tienen asegurada su presencia en la próxima edi-ción del Campeonato de Anda-lucía por clubes (CADEBA). La temporada de ambos conjuntos en sus respectivas ligas locales ha sido muy buena.

A falta de dos jornadas por dis-putar, las féminas, dirigidas por Isabel Moreno, tienen en su mano proclamarse campeonas de Mála-ga. Este hecho es posible gracias a los dos triunfos cosechados este pasado fin de semana ante Fuen-girola (29-23) y Puertosol (20-23).

No obstante, la entrenado-ra local no quiere relajación de ningún tipo en sus jugadoras e intentará obtener el triunfo ante Los Olivos en la última jornada.

Por su parte, los cadetes de Inmaculada Navarrete son terce-

ros, empatados a 12 puntos con el segundo clasificado, el Puertosol. Mientras que el Antequera, a falta de dos jornadas para finalizar la fase previa del andaluz, es el líder destacado con 17 puntos.

Esta temporada el CADEBA cambia el sistema de competi-ción. Primero se disputará la fase de grupos y a los quince días la

fase final (cuartos, semifinales y final). El torneo tendrá lugar durante el último fin de semana de marzo y abril.

Mijas podría ser sede del CADEBA infantil y cadete. De hecho, parte como una de las favoritas, pero la última palabra la tienen la Federación Andaluza de Balonmano.

Los dos cadetes del BM Mijas clasificados para el CADEBA

El cadete femenino de Isabel Moreno, clasificado para el CADEBA / R.P.

Jacobo Perea

Marina Lozano y María Fernández, destacadas en Alhaurín de la Torre

Redacción. La pista municipal de tenis de Osunillas ya luce un renovado aspecto tras las obras acometidas por el Patronato Municipal de Deportes. De hecho, esta misma semana los usuarios ya han podido hacer uso de esta instalación. Dicha actuación ha consistido en la reparación del pavimento, que presentaba nume-rosos desperfectos. También se ha procedido a pintar de nuevo las líneas del campo. Esta reforma no es la única que el Patronato ha llevado a cabo en los últimos meses, ya que en la Ciudad Depor-tiva se han instalado barandillas y escalones suplementarios en las gradas del campo de fútbol, y se han ampliado las entradas del vestuario de la piscina cubierta, para que puedan utilizarlo las personas discapacitadas.

Mejoran el piso de la pista de tenis de Osunillas

PATRONATO DE DEPORTES

J.P. La Cala de Mijas será el escenario de la primera edición del Steelives Triathlon de Mijas. Una competición que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad y la Asociación de Empresarios de la Cala y Mijas Costa.

En cuanto a las distancias que deberán completar los depor-tistas inscritos (la organización espera congregar a más de 300) serán las siguientes por sectores: 750 metros de natación, 20 kilómetros en bicicleta y 5, a pie. La salida está prevista a las 11 de la mañana desde la playa del Torreón. Las inscripciones, cuyo coste es de 20 euros, se pueden formalizar en la web oficial de la prueba (www.steelives.com) hasta el próximo 14 de marzo.

El 25 de marzo, primerSteelives Triathlon de Mijas

EVENTOS

J.P. La Roja se medirá el próxi-mo 29 de febrero (21:30 horas) a Venezuela en partido amistoso en La Rosaleda. Las entradas para este compromiso internacional ya están a la venta a través de tic-ketmaster.com y su precio oscila entre los 25 euros de Fondo y Gol bajo y los 70 de la zona baja de Tribuna. En las taquillas del esta-dio estarán disponibles a partir del sábado 25 de febrero.

Entradas ya a la venta

AMISTOSO ESPAÑA

J.P. La tiradora local Manuela Riveros (Lion’s Club Adalid Mijas) consiguió el pasado fin de semana en Almería la medalla de bronce en la II Copa de Andalucía correspondiente a la categoría absolu-ta. Un resultado que le permite mantener la tercera posición en el ranking regional de la Federación Andaluza de Esgrima en la especialidad de espada. Con esta medalla obtenida en el Centro de Tecnificación de El Toyo, Riveros no se baja del podio desde el Campeonato de Andalucía celebrado en junio del año pasado. Asimismo, en categoría sub-20, Riveros fue quinta al caer en la antesala de la final con la que a la postre fue la ganadora, la tira-dora esteponera Naiara Moreno (Club Costa del Sur). Otro de los ‘leones’, Daniel Moreno, alcanzó la quinta posición en la, según su entrenador, Luis Hernanz, “exigente categoría sub-20.

Riveros, bronce en la II Copa de Espada de Andalucía

ESGRIMA

El tirador local Eduardo Gómez (a la derecha) en plena competición / Isabel Franco.

J.P. El equipo de fútbol sala del Mijas no pudo con el segundo clasificado de la liga provincial, el Cuevas del Becerro (4-7). Los mijeños, que aguantaron bien durante la primera parte, acaba-ron pagando caro los errores defensivos. Si la primera mitad terminó con 2-3, en la segunda el cuadro visitante dirigido por Antonio Castro fue muy superior. Los goles locales fueron obra de Márquez, por partida doble, Tacho y Sergio. Por parte visitante anotaron Miguel, Rafa, Andrés y Víctor.

El Mijas cae en casa con el segundo clasificado

FÚTBOL SALA

David no puede detener el lanzamiento de Miguel / Jacobo Perea.

Del 17 al 23 de febrero de 201224 DeportesMijas Semanal

J.P. El equipo infantil femenino del Club Baloncesto Mijas sor-prendió al actual líder del Cam-peonato de Andalucía: El Palo.

Las mijeñas tuvieron que emplearse a fondo para superar por un punto, el domingo 12, en la Ciudad Deportiva al, posiblemen-te, mejor equipo de la categoría.

Durante el primer cuarto, las paleñas pusieron a prueba la capacidad defensiva del cuadro dirigido por Curro Díaz. Pero lejos de amilanarse, las mijeñas consiguieron frenar su juego de

contragolpe, lo que le permitió obtener las primeras ventajas del choque.

Con empate a 12 puntos dio comienzo un segundo cuarto en el que el CB Mijas realizó una “estupenda defensa”, según su entrenador. Las locales cerra-ron el rebote y taparon todas las penetraciones del rival, que no pudo superar la barrera de los 6 puntos. En ataque, una inspirada Nerea Rainford creó numerosos problemas a El Palo.

Con 27 a 18 se reanudó el par-

tido tras el descanso. Las dudas en las fi las de Díaz, permitieron a las visitantes ajustar el marcador. Por fortuna, “supimos frenar la sangría de los primeros minutos y volvimos a confi ar en nuestro juego”, afi rmó el técnico del CB Mijas.

Con las espadas por todo lo alto dio comienzo la última entrega del choque (39-39). Fue en los minutos fi nales cuando las locales decantaron la balanza a su favor con una buena selección de tiro en ataque y gran juego en defensa.

Memorable partido de las infantiles ante el líder (50-49)

BALONCESTO

J.P. Los afi cionados al atle-tismo tienen este próxi-mo domingo, 19 febrero, a las 11 horas una nueva cita con el Circuito Urbano de Millas Populares que orga-niza el Patronato Municipal de Deportes. Si en el mes de noviembre la actividad tuvo lugar en el núcleo de Las Lagunas, ahora le toca el turno a la Cala de Mijas. Su recinto ferial será el esce-nario que congregará a buen seguro a más de 250 partici-pantes de todas las edades. Cabe recordar que la inscrip-ción es gratuita y no hace falta estar federado. Pueden formalizar su concurso en el correo electrónico: depor-tes@mijas.es o el mismo día de la prueba.

Cita con la segunda prueba del Circuito Urbano de Millas

CARRERA POPULAR

Voló Desirée Valderrama en la fi nal del Campeonato de España de categoría Promesa (Sub-23), celebrado durante los días 11 y 12 en la pista cubierta de Anteque-ra, al acabar en primer lugar en la prueba de los 60 metros valla femenino.

Su registro de 8.68 segundos permitió a la corredora del Club Atletismo Nerja-UMA alzarse con el metal más preciado en su especialidad, el oro. Aunque no lo tuvo fácil porque Beatriz Indurain (AA Catalunya) y Olatz Arrieta (Super Amara BAT), segunda y tercera, respectivamente, vendie-ron muy cara la victoria.

Valderrama confi rma con este resultado su progresión en la pre-sente temporada. Y es que hay

que recordar que el pasado 7 de enero, en los controles realizados por la Federación Española de Atletismo en Madrid, la atleta local consiguió la mejor marca de la temporada en esta prueba tras parar el crono en 8.84.

Por su parte, Rubén Espejo (Nerja-UMA) tuvo que abando-nar en la fi nal del 1.500 a falta de 300 metros por una lesión en el sóleo de su pierna derecha, justo cuando marchaba en segunda posición.

Asimismo, la ciudad del Torcal acogió el Campeonato de Anda-lucía Absoluto de Medio Fondo y Fondo, donde el atletismo mijeño tuvo a tres representantes.

Eulogio Sánchez (Nerja-UMA), se proclamó campeón regional en los 800 metros lisos, con una

marca de 01:53.7; mientras que María del Mar Serrano (Nerja-UMA) fue bronce en el 1.500. Todo un éxito para una atleta

que acaba de estrenarse como juvenil. Salvador Lucena, del Club Atletismo Mijas, acabó 12º en la fi nal de fondo.

Oro de Desirée Valderrama en el Nacional PromesaLa vallista mijeña del Nerja, Campeona de España en Antequera - Título Andaluz de Sánchez en Medio Fondo y bronce para María del Mar Serrano

Jacobo Perea

Desirée Valderrama ha ido mejorando su marca en los 60 metros valla de forma progresiva durante esta temporada / Francisco Mota.

Curro Díaz da instrucciones a sus jugadoras durante un partido de la presente temporada en la Ciudad Deportiva / Ramón Piña.

LIGA DE BALONCESTO5ª JORNADA (17/02)

CATEGORÍA I (3) V. de la Peña - CB Mijas A(1) CB Mijas C-Gª del Olmo(1) CB Mijas B-Las Cañadas CATEGORÍA II(1) CB Mijas A-El Albero(6) Los Campanales-CB Mijas B(3) V. de la Peña-Las Cañadas(5) Tamixa A-Tamixa B(2) Gª del Olmo A-Gª del Olmo B

V-17. 17:00 h.V-17. 17:30 h.V-17. 16:00 h.

V-17. 17:30 h.V-17. 16:00 h.V-17. 16:00 h.V-17. 17:00 h.V-17. 16:30 h.

(1) Ciudad Deportiva (2) Colegio Gª del Olmo (3) Colegio Virgen de la Peña (4) Las Cañadas (5) Tamixa (6) Colegios Los Campanales (7) Colegio El Albero.

J.P. / R.P. La pareja formada por Niall Naughton y Carol Walshoe obtuvo la victoria el pasado sábado, 11 de febrero, en el torneo organizado por Cala-nova Golf con motivo de San Valentín.

Los 45 puntos que obtuvieron fueron sufi cientes para fi nalizar en primera posición, aventa-jando en tres puntos al tándem formado por Brian Carr y Karen Hillier.

Completaron los puestos de honor Juan Gámez y Lucas

Blanco, que fi rmaron una tarjeta de 41 puntos que les dio el tercer puesto del torneo; al igual que Dan O’Connor y Miyra Oleary, cuartos. El Torneo de San Valen-tín congregó a un total de 70 participantes.

Las instalaciones de Calanova Golf acogerán el sábado 18 de febrero el II Torneo CIOMijas. Una competición que se dispu-tará en la modalidad stableford individual y cuya salida al tiro está prevista a las 9 horas. Más información: 951 170 194.

La pareja Naughton-Walshoe gana en

Calanova Golf

TORNEO SAN VALENTÍNCLUB BALONCESTO MIJAS

Unicaja 95-Júnior Masc.

Unicaja 96-Cadete Masc.

Unicaja 98-Infantil Masc.

Infantil Fem.-Marbella

Minibasket-Cerrado Calderón

Minibasket Femenino

Salesianos-Preminibasket

S-18. 13:30 h.

S-18. 13:30 h.

S-18. 09:45 h.

D-19. 13:15 h.

D-19. 11:00 h.

Aplazado

S-18. 10:00 h.

Redes Sociales:

Si quieres conocer la actualidad del Club Baloncesto Mijas tan solo tienes que entrar en su página ofi cial de Facebook.

Niall Naughton y Carol Walshoe, con 45 puntos, se proclamaron campeones del Torneo de San Valentín / Ramón Piña.

Del 17 al 23 de febrero de 2012 25DeportesMijas Semanal

Toni Tapia, fisioterapeuta CSKA de Moscú

“Deseo crecer en lo personal y profesional además de consolidarme en el club”

Hace apenas unos días que este mijeño llegó al CSKA de Moscú y ya

se siente uno más del equipo. El hijo mayor del ex entrenador del Málaga Antonio Tapia, sigue los pasos de su padre. Y ahora emprende uno de sus mayores retos profesionales (y persona-les) como integrante del cuerpo técnico del cuadro moscovita, donde ha recalado como fisiote-rapeuta y readaptador. Sus méri-tos académicos le han abierto esta exótica oportunidad y no quiere desaprovecharla. Tapia habla para Mijas Semanal de su nueva etapa.Mijas Semanal. ¿Cómo se inte-resa el CSKA por usted?Toni Tapia. Por medio de Paulino Granero [preparador físico del CSKA], con el que he trabajado en mi anterior etapa en el Real Betis Balompié.M.S. ¿Le cogió por sorpresa la noticia?T.T. Sí, la verdad que no esperaba

recalar en un equipo de Cham-pions. Estaba en el Fuenlabrada como preparador físico y segun-do entrenador, pero, además, estaba trabajando en el Atlético de Madrid como readaptador del fútbol base y colaborando con el primer equipo.M.S. ¿Cuál fue el primer pen-samiento que se le pasó por la cabeza? T.T. Como tuve que pasar un periodo de prueba en el cual había otros candidatos, lo único que se me pasaba por la cabeza era hacerlo lo mejor posible para ser el elegido.M.S. ¿Tuvo que pensárselo mucho?T.T. Para nada, porque la opor-tunidad que se me presentaba era para formar parte de uno de los equipos más importantes de Europa.M.S. ¿Qué es lo que más le atrajo del proyecto?T.T. El reto profesional y perso-nal de conocer otro país y otras culturas.M.S. ¿Le da respeto todo lo que

significa estar en un país extran-jero en un clima muy distinto al español?T.T. En absoluto. Aunque soy consciente de que al principio va a ser duro aclimatarme, princi-palmente a la cultura y al clima.M.S. ¿Cómo ha sido su acogida en el vestuario?T.T. En el poco tiempo que llevo con ellos, me han acogido como uno más del grupo, me siento muy cómodo tanto con jugado-res, como con el resto del cuerpo técnico.M.S. ¿Conocía a alguien del ves-tuario?Sí, además de a Paulino Granero, a Juan Candau [fisioterapeuta]y Mark González [jugador] con los cuales había coincidido en el Betis.M.S. ¿Sabe ya decir algo en ruso? ¿El qué?T.T. Sí, de momento lo básico, saludos, agradecimiento,… Aun-que tengo el propósito de apren-der el idioma lo antes posible.M.S. ¿Qué opciones cree que tie-ne su club ante el Real Madrid en

la eliminatoria de Champions? Al llevar poco tiempo aquí, toda-vía no conozco el potencial real del equipo. Aunque pienso que el Real Madrid parte como favorito.

M.S. ¿Cuál es su deseo en esta nueva etapa?T.T. Crecer en lo profesional y en lo personal, además de consoli-darme en el club.

Tapia es Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y Deporte, Diplomado en Fisioterapia y Doctorado en Alto Rendimiento, entre otros / T.T.

Jacobo Perea

Eventos26

Sobre estas líneas: Personajes de dibujos animados y videojuegos, como Sonic o Novita, geishas, simpáticos cavernícolas, un policía al volante de su mini-vehículo o pequeñas réplicas del ‘tío la vara’ fueron algunos de los disfraces merecedores de un premio en la categoría individual infantil, cuyo concurso se celebró el sábado 11 en el parque Andalucía. En el certamen, participaron unos 150 niños. A la izquierda: La imaginación y la creatividad quedaron patentes en los disfraces ganadores de la categoría de grupos de adultos. Los avestruces confeccionados por la asociación Nueva Laguna, los elaborados cartuchos de patatas fritas de MacTamisa, el singular Georgie Dann y sus bailarinas y los pintorescos bañistas de la Asociación de Vecinos de El Juncal, se llevaron los galardones en este apartado.

Sobre estas líneas: El pasacalle en Las Lagunas, que partió del parque María Zambrano, estuvo animado por un grupo de percusión senegalés y por los tradicionales gigantes y cabezudos.A la derecha: Especialmente elaborado fue este disfraz hecho con recortes de hojas de la guía de ‘Páginas Amarillas’. Abajo: Los ganadores del concurso de disfraces en la categoría de individual adultos: la familia Pollito, el avestruz fl amenco, María Jiménez y la señora terrorífi ca. Junto a ellos, el edil Cristóbal González.

Texto: Isabel Merino / Fotos: Ramón Piña, Mónica López y Beatriz Martín

CARNAVALMIJAS 2012

Las Lagunas

¿Quieres conocer a los pintorescos personajes que se convirtieron en protagonistas del Carnaval mijeño el pasado fi n de semana? Revive, a

través de imágenes, la magia de los pasacalles y sorpréndete con los atuendos más originales

Del 17 al 23 de febrero de 2012 27EventosMijas Semanal

Mijas Pueblo

Sobre estas líneas: Los intergalácticos ‘Megamay’ y un simpático desfi le de Agatha Ruiz de la Prada se llevaron el galardón en la categoría de grupos adultos. A la derecha: En individual adultos, Quasimodo, la colegiala reivindicativa y los Mrs. Potato, fueron los ganadores de Mijas Pueblo. Ya en infantil, destacaron una pequeña jueza, que recogió el premio de manos del edil Santiago Martín, un bonito niño disfrazado de mesilla de noche y un mini-tren litoral, además de los futuros enfermeros. En grupos adultos, el tercer premio fue para unas fi chas de ajedrez muy humanizadas.

La Cala

Sobre estas líneas: los ganadores del premio en la categoría de grupos adultos eligieron el polémico tema del naufragio del Costa Concordia para elaborar sus disfraces. Por su parte, los pequeños escenifi caron la tradicional escena de la lotería de Navidad.

Sobre estas líneas: El puesto de perritos calientes regentado por Álvaro Cubero captó las miradas de todos los asistentes al carnaval caleño. Al igual que él, recibió un premio en categoría individual infantil Javier Pérez con su coche-choque. La ‘Omaíta’ y su inseparable ambientador consiguieron el segundo premio en individual adultos, al igual que los coloridos ‘comecocos’, que ocuparon el segundo puesto en el apartado infantil de grupos. El concurso, que contó con la presencia de la edil Silvia Marín, tuvo lugar en el parque La Butibamba.

A la izquierda: La extrava-gante Lady Gaga, recreada por Carmen Isabel Ortiz, fue la segunda galardonada en la categoría individual infan-til de 6 a 12 años; asimismo, la familia Picapiedra, capi-taneada por esta pequeña Vilma con auto incluido, fue la tercera galardonada en individual infantil de 0 a 5 años.

Cultura28

La arqueología, el patrimonio cultural o la flora autóctona del municipio serán algunos de los aspectos en los que profundiza-rán las ponencias y exposiciones enmarcadas dentro de las IV Jor-nadas de Historia y Etnografía ‘Villa de Mijas’, que tendrán lugar este fin de semana en el salón de actos del Consistorio.

El evento dará comienzo el viernes 17 a las 18 horas con un acto introductorio en el que, junto a las actuales jornadas, se presentará el volumen que reúne las conferencias expuestas en la anterior edición. A continuación, María Luisa Loza abrirá el pro-grama de intervenciones con una ponencia titulada ‘Los valores del patrimonio cultural de Mijas’, a la que seguirá la intervención de José Beltrán, con ‘una exposición sobre las canteras romanas y el mármol’. Ya a las 20 horas, Fran-cisco Manuel Pastor ofrecerá a los presentes una serie de apun-tes históricos acerca de la parro-quia de La Inmaculada y cerrará

la primera tanda de conferencias Carlos Gozalbes, que realizará una interpretación arqueológica del castillo de Osunillas.

Sábado 18Ya el sábado 18, tomará la pala-bra a las 11 horas Eduardo Pérez hablando sobre educación medioambiental, al que seguirá una charla sobre la conservación de la flora de Mijas de la mano de Juan Luis Pérez y Francisco José Pérez. Juan Alarcón, por su parte, profundizará en el oficio de cale-ro, mientras que Antonio López se sumergirá en el mundo de los

ríos, arroyos y cauces mijeños. ‘La toponimia en andalú de la Zierra Miha’ será el tema abordado por Juan Porras, José Antonio Cortés y Lázaro Moreno, que cederán la palabra a Paffard Keatinge-Clay y su discurso sobre la tierra. Las últimas viñas de El Albero cen-trarán la conferencia de Carmen Escalona, a la que seguirá una disertación sobre el maquis en las sierras de Málaga y provincias limítrofes, obra de Juan Morente. Siguiendo con el programa, Rosa Martín y Sergio Santos aportarán su visión al estudio histórico de la torre de Calahonda, a la vez que Salvador Pulpillo abrirá para todos el arcón de las tradicio-nes mijeñas. En la recta final de las jornadas, intervendrán Juan Ramón García y Juan Antonio Martín, que expondrán acerca de los materiales arqueológicos medievales del Cerro de Los Campanales. Escenarios rurales y urbanos de la villa, obra de Juan Antonio Chavarría y un análi-sis de la toponimia medieval, de Virgilio Martínez, cerrarán esta cuarta edición.

Historia y etnografía, protagonistas del fin de semana en el municipioExposiciones y conferencias se darán cita los días 17 y 18 en el Consistorio de la mano de la IV edición de estas jornadas

I.M. Diversidad de técnicas, estilos y motivos representa-dos por artistas de dos nacio-nalidades. Son las principales características de la exposición que alberga, desde el pasado viernes 10, la Casa Museo de Mijas Pueblo. La muestra, bajo el título ‘El otro lado’, es una iniciativa del proyecto DIN A4, una colección de obras de arte en dicho formato con sede en Málaga capital y que, casual-mente, inauguró su ciclo de exposiciones, hace ocho años, en el Consistorio mijeño.

En esta ocasión, cinco artis-tas residentes en Mijas y Mála-ga, que se mueven internacio-nalmente de la mano de este

proyecto, han invitado a siete colegas originarios de Holan-da. El resultado es una muestra muy heterogénea, con obras catalogadas bajo la etiqueta de lo abstracto y un sinfín de téc-nicas que van desde el grabado, al óleo sobre lienzo y las técni-cas mixtas sobre tabla o malla metálica.

Así, los trabajos de los artis-tas locales Antonio Casares, Ernst Kraft, Ramón Paredes, Javier Ponce y Verónica Rome-ro conviven con las obras de sus invitados, Eugenie Dam-mer, Maria Kapteijns, Ben van Kollenburg, Hans Kuijs, Sjoerd van Lankveld, Paul Reker y Jeroen Vrijssen.

Artistas mijeños y holandeses ponen en común sus obras de la mano del proyecto DIN A4

EXPOSICIÓN

La exposición podrá visitarse hasta el 5 de marzo. Después, se trasladará a la galería Podium DAK, en Holanda / Ramón Piña.

El plazo de inscripción finalizó el miércoles 15; no obstante, se puede obtener más información en el telé-fono 952 59 03 80 o en el email cultura@mijas.es

Isabel Merino

I.M. La actividad cultural de Mijas durante 2012, principal-mente en lo que a muestras y exposiciones se refiere, será de lo más intensa. Y es que el área de Cultura, que pretende poten-ciar la actividad de los cuatro espacios expositivos del munici-pio, ha programado para este año nada menos que 39 muestras. De ellas, 13 tendrán lugar en la Casa Museo, 12 en el patio de las Fuentes del Ayuntamiento, 7

en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y otras 7 en el Centro Cultural de La Cala. “Queremos

ofrecer un espacio a escultores, fotógrafos y pintores de cual-quier estilo, para que se den a conocer e, incluso, vendan sus obras”, explicó el edil de Cultura, Santiago Martín, que indicó que la prioridad será, sin embargo, para los creadores mijeños. “De hecho, 34 de las 39 muestras serán presentadas por artistas de nuestro municipio”, afirmó. Ade-más, el área de Cultura manten-drá la campaña ‘Sala Solidaria’,

en la que se le plantea al artista la opción de donar a una ONG el 10% de las ventas realizadas durante la exposición.

El objetivo del equipo de Gobierno no es otro que pro-

mocionar el arte y la cultura, como una forma más de entre-tenimiento. De hecho, en 2011, visitaron las 30 exposiciones mijeñas presentadas en los tres núcleos más de 74.000 personas.

Los espacios expositivos de Mijas acogerán 39 muestras durante 2012

CULTURA

La Casa de la Cultura de Las Lagunas será uno de los espacios que acoja las muestras que se celebren durante el presente año / Archivo.

Cultura mantendrá la campaña ‘Sala Solidaria’, por la que los artistas pueden donar un 10% de las ventas a una ONG

El año pasado, alrededor de 74.000 personas visitaron las 30 muestras cultura-les expuestas en los tres núcleos de Mijas

Servicios 29

PROGRAMACIÓN 3.40 TV (analógica y digital)

martes 21 de febrero miércoles 22 de febrero jueves 23 de febrero

Emisión en analógico y digital

Viernes 176 - 14ºC

Sábado 187 - 15ºC

Domingo 197 - 15ºC

Lunes 207 - 15ºC

Martes 217 - 15ºC

Miércoles 226 - 15ºC

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

lunes 20 de febrero00:00 CINE: “Un Ángel para May”

01:30 CINE: “Wilder”

03:00 SERIE TV: “Las Cruzadas”

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

“Grandes batallas de 2ª Guerra Mundial”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 BIENVENIDOS (R)

10:30 NUESTRA TIERRA (R):

Exposición DIN A4

Concierto Enrique Parapar

12:00 METROPOLITAN TV (R):

Informativo 2ª edición

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

“Gemas”

14:00 NEWS&VIEWS (Directo)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

15:45 NUESTRA TIERRA (R):

“Concierto Enrique Parapar”

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

18:00 NEWS & VIEWS (R)

19:00 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:05 TIEMPO DE CARRERAS:

19:30 METROPOLITAN TV (R):

Informativo 2º edición

20:30 BIENVENIDOS - Magacín

21:30 AL DÍA (directo): Informativos

22:00 ZONA DEPORTIVA (directo):

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN (directo)

Debate

viernes 17 de febrero

00:00 SERIE TV (R): “Sandino”

01:00 CINE: “Ave María”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín

PSIQUE - Salud mental

SERIE DOCUMENTAL:

“La guerra de Vietnam”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 AL DÍA Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:25 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

Programa de entrevistas

12:00 METROPOLITAN TV:

Informativo 2ª edición

13:00 SERIE DOCUMENTAL (R):

Carrera para salvar el planeta

14:00 NEWS & VIEWS (DIRECTO)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 PSIQUE - Salud mental (R)

16:30 METROPOLITAN TV:

Andalucía a debate (R)

18:00 NEWS & VIEWS (R)

19:00 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:05 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

19:30 METROPOLITAN TV: Informativo

2ª edición (Directo)

20:30 BIENVENIDOS - Magacín

21:30 AL DÍA Inform. (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:15 NUESTRA TIERRA (R):

Antología de la Zarzuela

sábado 18 de febrero

00:00 CINE: “Amor y traición”

01:30 CINE: “La leyenda de Suriyothai”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

DOCUMENTAL:

“La guerra de Vietnam”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 AL DÍA Informativos

09:30 SERIE TV: El Comisario Brunetti

10:30 BIENVENIDOS (R)

Magacín

12:00 DIBUJOS ANIMADOS

13:00 DOCUMENTAL:

“Carrera para salvar el planeta”

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

15:30 DOCUMENTAL:

“Dinosaurios”

16:30 SERIE TV: “La Regenta”

18:00 ACUTEL: Tiempo de tertulia

19:10 SERIE JUVENIL:

Las aventuras de Enid Blyton

20:00 PERFIL

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

Programa de entrevistas

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

22:40 NUESTRA TIERRA

domingo 19 de febrero

00:00 CINE: “Libre y salvaje”

01:30 CINE: “Los niños de Brasil”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

SERIE DOCUMENTAL:

“La guerra de Vietnam”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 BIENVENIDOS NOCHE

Magacín (R)

10:30 PSIQUE - Salud mental (R)

12:00 CINE INFANTIL:

‘Anje, la leyenda del Pirineo’

13:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 PERFIL (R)

15:35 DOCUMENTAL (R):

“Carrera para salvar el planeta”

16:30 DOCUMENTAL (R):

“Dinosaurios”

17:20 ACUTEL: Tiempo de tertulia (R)

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

20:00 NEGR0 SOBRE BLANCO (R)

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

22:30 PERFIL (R)

00:00 CINE:

“Mi mujer se llama Mauricio”

01:30 CINE:

“Las palmeras de Hollywood”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS: Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

DOCUMENTALES (R): “Grandes

batallas de la 2ª Guerra Mundial”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 Al DÍA- Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:40 NUESTRA TIERRA (R):

“Exposición colectiva La Cala”

10:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

11:25 NUESTRA TIERRA:

Jornadas de Historia y Etnografía I

12:00 METROPOLITAN TV (R)

Informativo 2ª edición

13:00 METROPOLITAN TV (R):

Parlamento de Andalucía

13:30 METROPOLITAN TV (R)

Apto para cinéfi los

14:00 NEWS & VIEWS

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 BIENVENIDOS (R)

Magacín

16:30 METROPOLITAN TV (R):

“Andalucía a debate”

18:00 NEWS & VIEWS (R)

19:00 MIJAS EN UN MINUTO

19:05 DOCUMENTAL:

“La mirada mágica”

19:30 METROPOLITAN TV:

Informativo 2ª edición (Directo)

20:30 BIENVENIDOS - Magacín

21:30 AL DÍA-Informativos (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

00:00 SERIE TV: “El comisario Brunetti”

01:30 CINE: “Nora”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

DOCUMENTALES: “Grandes

batallas de la 2ª Guerra Mundial”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 AL DÍA Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 BIENVENIDOS Magacín (R)

11:25 NUESTRA TIERRA (R):

Jornadas de Historia y Etnografía II

12:00 METROPOLITAN TV (R):

Informativo 2ª edición

13:00 DOCUMENTALES (R):

“Carrera para salvar el planeta”

14:00 NEWS &VIEWS

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R)

Andalucía a debate

18:00 NEWS & VIEWS (R)

19:00 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:05 DOCUMENTAL:

“La Mirada Mágica”

19:30 METROPOLITAN TV:

Informativo 2ª edición (Directo)

20:30 BIENVENIDOS Magacín (Directo)

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

Programa de Entrevistas

22:45 PERFIL

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

Programa de Entrevistas

00:00 CINE: “Ruby Cairo”

01:30 CINE: “Un enredo del demonio”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS (R)

PERFIL (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

SERIE DOCUMENTAL: ‘Grandes

batallas de la 2ª Guerra Mundial’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 Al DÍA- Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 BIENVENIDOS: Magacín (R)

11:25 NUESTRA TIERRA:

Jornadas de Historia y Etnografía III

12:00 METROPOLITAN TV (R):

Informativo 2ª edición

13:00 METROPOLITAN TV (R):

Parlamento de Andalucía

13:30 METROPOLITAN TV (R)

Apto para cinéfi los

14:00 NEWS & VIEWS

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 PERFIL (R)

15:30 NEGRO SOBRE BLANCO

Programa de entrevistas (R)

16:00 LA VOZ DEL TIEMPO

Programa de entrevistas (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

18:00 NEWS & VIEWS

19:00 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:05 DOCUMENTAL:

“La Mirada Mágica”

19:30 METROPOLITAN TV:

Informativo 2ª edición (Directo)

20:30 BIENVENIDOS Magacín (Directo)

21:30 AL DÍA Informativos (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA

22:30 PSIQUE Salud mental (Directo)

Miércoles 22

Domingo 19

08.0012:0016:0017:0018:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Entrevistas con músicaInforme de gestiónAmor a quemarropa

Música a bordoZero db

La Caravana El sueño de los camaleones

Funk DeluxeSuburbia

Mis enigmas favoritos

08:0015:0016:0017:0018:0020:0023:0024:00

D

Entrevistas con músicaMúsica viva

Jazz a las cuatroEl disco de la semana

Zero dbLa Caravana

La voz del tiempoMadrugada chill

L M X J V

09:00

16:00

17:00

18:00

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

20:00

24:00

El disco de la semana

Música a bordo

La Caravana Suburbia

RADIO MIJAS

Mijas de Tarde (Magacín)

Informativo local

Perfi l

Informativo local

Negro sobreblanco

Cuestión de opinión

Mis enigmas favoritos

Amor a quemarropa

Mis enigmas favoritos

Mijas Semanal te invita a seguir participando en TU MEJOR FOTOEnvía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una reso-lución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

José Miguel Fernández Moya

22:15 Psique

Ocio30

Quien dijo que al rock con raíces se le habían acabado sus días gloriosos, tiene urgen-temente que escuchar este trabajo. Y es que, tal como se puede constatar oyendo el álbum de debut de Jonathan Wilson, afortunadamente aún quedan muchas páginas

por escribir acerca de este género musical. Una de ellas perfectamente puede haberse escrito con el título genérico de ‘Gentle Spirit’, nombre del primer disco en solitario de este cantante, músico y productor de Carolina del Norte. El trabajo grabado en California, a caballo entre su propio estudio, Five Star Studio de Los Angeles, y el mítico Laurel Canyon, cuna del folk rock de los setenta (en el que despuntaron nombres como Carole King, Eagles o Crosby Still Nash and Young) refleja en sus créditos la colaboración de gente de la talla del guitarrista y cantante de country y pop Gary Louris, miembro fundador de The Jayhawks; Chris Robinson (The Black Crowes); Barry Goldberg (Muddy Waters, Bob Dylan etc.); Gary Mallaber (Steve Miller Band, Bruce Springsteen, Van Morrison…); además del cantautor Johnathan Rice. Tanto interés por aparecer en ‘Gentle Spirit’ puede tener su origen en la larga trayectoria profesional de Jonathan Wilson. De hecho, desde que a finales de los noventa dejara la banda Muscadi-

ne, no ha dejado de trabajar, ya sea como productor o músico de sesión para artistas como Elvis Costello, Erikah Badu, Jackson Browne, Wilco, etc. Un largo currículum que no alcanza, sin embargo, para comprender el maravilloso trabajo contenido en este larga duración de trece canciones en el que fundamentalmente los temas rondan la esfera del folk, el rock y el blues y donde el criterio empleado a la hora de arreglar y producir cada corte le ha llevado a introducir una serie de influencias que acentúan su sabor a disco de otra época. El aroma, por tanto, a Eagles, America y Neil Young recorre el álbum de punta a punta. Desde la pieza que abre y da nombre al mismo hasta el corte que lo cierra, aunque éste (‘Valley of the Silver Moon’) más bien parece haber sido firmado por los acólitos de Jerry García. La psicodelia de Kim Crimson (‘Waters Down’) o Pink Floyd (‘Natural Rhapsody’) también se hace patente incluyendo interesantes devaneos de guitarra a lo David Gilmour en ‘Desert Raven’, una de las piezas más preciadas del cedé. ‘Gentle Spirit’ una delicia de disco, como jamás nos hubiéramos imaginado, con canciones inspiradas en el rock folk suave que dominó la música de finales de los sesenta y principio de los setenta.

Jonathan Wilson‘Gentle Spirit’

Discográfica: Bella Unión

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Escucha este disco los lunes (19 h) y domingos (17 h) en Radio Mijas

Cine Por Mónica López

FARMACIAS / CHEMISTLas Lagunas

17/02/1218/02/1219/02/1220/02/1221/02/1222/02/1223/02/12

Cno. Condesa, 12Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San IsidroRotonda de TorreblancaAvda. Finlandia (Los Pacos)

17/02/1218/02/1219/02/1220/02/1221/02/1222/02/1223/02/12

El Coto (final Avda. Mijas)*Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé (Las Lagunas)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Mijas Pueblo

Del 17 al 19/02/2012Avda. México (Ldo. Antonio Nieves)

Del 20 al 23/02/2012Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)

AparcamientoParking AyuntamientoTown Council Centro de SaludHealth Centre Urgencias Emergencies Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijagua Casa MuseoFolk MuseumDpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina TurismoTourism OfficePolicía LocalLocal Police Recogida animalesAnimal CollectionServicios SocialesSocial Services Universidad PopularOpen University

952 48 51 65

952 48 59 00

952 59 05 13

952 48 54 04

952 59 07 06

952 59 10 92

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 48 62 28

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosFire BrigadeCARECARECasa Cultura Cultural Centre Centro JuvenilYouth Centre Centro de SaludHealth CentreGuardia Civil Civil Guard Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijaguaOfic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local centralLocal Police urgencias

Recogida mueblesFurniture CollectionServicios SocialesSocial ServicesTenencia Alcaldía Mayor’s Residence UrgenciasEmergenciesVíctimas violencia de géneroVictims of Domestic ViolenceInformación a la MujerInformation for WomenRadio TaxiRadio Taxi

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Cultural & Sports CentreCentro de SaludHealth CentreHipódromoHippodromeServicios SocialesSocial ServicesTenencia AlcaldíaMayor’s ResidenceServic. Operativos Operating ServicesPunto LimpioRefuse Tip

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

GÉNERO: Comedia dra-mática.DIRECCIÓN: Jason Reit-man.REPARTO: Charlize The-ron, Patrick Wilson, Eli-zabeth Reaser, Patton Oswalt, Jill Eikenberry.SINOPSIS: Mavis Gary, escritora de libros para

adolescentes, vuelve a su pueblo para revivir sus días de gloria e intentar recuperar a su amor del instituto. Pero todo ha cambiado, todo menos un fracasado compañero de ins-tituto.

GÉNERO: Aventura, DIRECCIÓN: Brad Pe-yton.REPARTO: Dwayne Jo-hnson, Josh Hutcher-son, Vanessa Hudgens, Michael Caine.SINOPSIS: Sean An-derson recibe una se-ñal codificada pidien-

do ayuda. En su búsqueda le ayuda Hank. Juntos llegan a un lugar único, con extrañas formas de vida, volcanes, montañas de oro y más de un secreto impactante.

YOUNG ADULT

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2

GÉNERO: TerrorDIRECCIÓN: James Watkins.REPARTO: Daniel Ra-dcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer, Liz Whi-te, Shaun Dooley. SINOPSIS: El joven abogado Arthur Ki-

pps viaja a Londres para encargarse de los asuntos del propietario fallecido de Eel Marsh House. Pero cuando llega a la vieja mansión, descubre siniestros secretos de los lugareños.

LA MUJER DE NEGRO

Del 17 al 23 de febrero de 2012 31Oc i oMijas Semanal

MIS ENIGMAS FAVORITOS

NEGRO SOBRE BLANCO

CUESTIÓN DE OPINIÓN

PSIQUE

LA VOZ DEL TIEMPO

PERFIL

NUESTRA TIERRA

TELEVISIÓN LOS SECRETOS DE LA MENTE Y LA ACTUALIDAD DE MIJAS A OJOS DE SU ALCALDE.

Psique, un espacio dedicado a la salud mental

La actualidad a ojos del alcalde en Informe de gestión

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernández.EMISIÓN: Martes a las 22:15 horas.PROGRAMA: El espacio conducido por el periodista de investigación Luis Mariano Fernández se ha con-vertido, en tan solo cinco semanas de emisión y en su 13º temporada, en líder de audiencia de la amplia parrilla de 3.40 TV, según los datos recogidos por el servidor de Mijas Comunicación. El presentador ha querido agradecer públicamente estas cifras a todos los seguidores que ven el programa ya sea a través de Internet o 3.40 TV.

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez.EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas.PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más direc-tos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Juan Diego Sánchez.

PRESENTADO POR: Micaela Fernández.EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas.PROGRAMA: La diversidad de opiniones y posturas sobre diversos temas de actualidad dan lugar a una tertulia en la que también tiene cabida la audiencia llamando en directo al 952 58 30 30.

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: De lunes a viernes a las 20:30 h.PROGRAMA: Si hay en nuestra parrilla un pro-grama capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es Bienvenidos. El magazine recoge contenidos para todos los gustos y en-trevistas con los más variados personajes.

PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro.EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas.PROGRAMA: El intimismo, la calidez y la cercanía son las claves de este espacio, que recrea un ambiente muy personal para en-trevistas a personajes de diferentes ámbitos.

PRESENTADO POR: Cristina Luque.EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas.PROGRAMA: Entrevistas íntimas y distendi-das nos ayudarán a conocer el lado más per-sonal de nuestra clase política. Cada semana, un concejal visitará el plató de 3.40 TV para mostrar su cara más familiar.

PROGRAMA: Fiestas, exposiciones, ho-menajes, conciertos y, en definitiva, toda la actividad del municipio contada al detalle a través de amplios reportajes en los que pue-des informarte de cualquier suceso como si hubieras estado allí.

Dedicado a la salud mental, el espacio, dirigido por Francisco Trigueros, cuenta en plató con psicólogos, psicoanalistas y psi-quiatras especializados. Al final de los programas, el presenta-dor interpretar sueños en direc-to tanto al público como a los telespectadores. Se tratan temas como la depresión, las fobias, el amor, el miedo o nuevas terapias psicológicas, al tiempo que hay sesiones de hipnosis, recreacio-nes de psicoanálisis y testimo-nios de pacientes y víctimas.

Esta semana en Psique...

Una programación para todos los gustos

Hablaremos de la violencia de género. En esta ocasión conta-mos con la presencia de Anto-nio Videra García, psicólogo forense, experto en mediación.“Es cierto que he intervenido como psicólogo en varios ca-sos de violencia de género –apunta Antonio Videra– en los que la víctima es mujer, pero no debemos obviar –añade– el uso perverso que se ha hecho

de este fenómeno desde posi-ciones ideológicas cercanas al feminismo radical, en el que se ha criminalizado el conjunto de los hombres, victimizan-do únicamente a las mujeres, cuando el fenómeno se da tan-to en hombres como en muje-res”.

Las puertas a la polémica quedan abiertas de par en par en Psique. Como debe ser.

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, analiza en profundidad algunos de los asuntos de la ac-tualidad del municipio en la última semana en un espacio conducido por Jorge Coronado. Un repaso pormenorizado a la información gene-rada por las diferentes áreas del Consistorio vista desde el punto de vista de su máximo re-presentante. No te lo pierdas cada viernes a las 22:15 horas en 3.40 TV.

Lo que verás el viernes 17...

*Todos los viernes a las 22:15 horas

*Todos los jueves a las 22:15 horas (también en Radio Mijas)

La remodelación de la calle La Unión, en Las Lagunas, será uno de los temas clave que se tratarán en el programa. Los trabajos, que comenzarán después de Semana Santa, responden a una demanda vecinal que se remonta bastante atrás en el tiem-po. Asimismo, el alcalde recordará la apertura del plazo para pagar el IBI el próximo 5 de marzo, de acuerdo al calendario fiscal del Consistorio. Junto a ello, se aborda-rán diversas iniciativas municipales que se han dado a conocer en los últimos días.

MIJAS DE TARDEPRESENTADO POR: Cristóbal Gallego y Cristina Luque.EMISIÓN: De lunes a viernes a las 16 horas.PROGRAMA: Calidad, un concepto que debemos apli-car a cualquier actividad que desempeñemos. Turismo de calidad y accesible, para abrirnos a los más de 800.000 turistas con algún tipo de diversidad funcional que valoran los destinos que le facilitan su visitas. Calidad en el entor-no, una biodiversidad a preservar. El día internacional del

cáncer infantil, una oportunidad de agradecerles a profesio-nales médicos y voluntarios de lo humano su dedicación. 12 años de pintura en la universidad popular, 12 años experimentando ante un lienzo en blanco. Cada día tene-mos un programa en blanco, que pintamos de actualidad, secciones cercanas y trazos de paisajes musicales. Mijas de tarde. De lunes a viernes de 4 a 7 de la tarde. Un programa de calidad, si tu nos oyes.

RADIO SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

1

2

3

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado 3.40 TV (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

Del 17 al 23 de febrero de 201232 Oc i oMijas Semanal

Agenda Semanal IV JORNADAS DE HISTORIA Y ETNO-GRAFÍA ‘VILLA DE MIJAS’El salón de plenos del Consistorio acogerá los días 17 y 18 estas interesantes jornadas en las que se hablará de diversos aspectos de la arqueología, el patrimonio cultural o la fl ora autóctona local. La inauguración del evento tendrá lugar el viernes 17, a las 18 horas, con la presentación de un volumen con la recopilación de las conferencias expuestas en la anterior edición. El pro-grama de conferencias arranca con ‘Los valores del pa-trimonio cultural de Mijas’ de María Luisa Loza, a la que seguirá una charla sobre canteras romanas y el mármol de José Beltrán, la intervención de Francisco Manuel Pastor sobre la parroquia de La Inmaculada y para ce-rrar la primera jornada, una interpretación arqueológica del Castillo de Osunillas de Carlos Gozalbes. Ya el sá-bado, la jornada dará comienzo a las 11 horas con una disertación de Eduardo Pérez sobre educación medio-ambiental, que dará paso a otras 13 interesantes inter-venciones (ver programa completo en la página 28). Días 17 y 18 de febrero, en el salón de plenos del Ayuntamiento

UNA DE MONÓLOGO

El departamento de Juven-tud propone una salida al Teatro Alameda de Málaga para disfrutar del monólogo de Luis Piedrahíta ‘¿Por qué los mayores construyen los columpios siempre encima de los charcos?. El precio subvencionado es de 17 euros (incluye el transpor-te en autobús y la entrada). Inscripciones: 952 58 60 60 o juventud@mijas.es. 4 de marzo, en el Teatro Alameda

III NOCHE DE MISTERIOJuventud también ha convocado la tercera edición de Noche de Misterio que tendrá lugar el 9 de marzo, a partir de las 21:30 horas, en el Teatro Las Lagunas. La actividad será conducida por el periodista de investiga-ción Luis Mariano Fernández y las entradas ya pueden adquirirse en las taquillas del teatro los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas. Su precio es de 3,50 euros. Viernes 9 de marzo, a las 21:30 horas

VIVE MIJAS AL NATURALApúntate a una actividad de lo más sana y natural. Par-ticipa en la ruta de senderismo interpretativo de Los Arenales-Jarapalos prevista para el día 25. Inscríbete a partir del lunes 20 en la Ofi cina de Turismo. Inscripciones: Ofi cina de Turismo, 952 58 90 34 o turismo@mijas.es. Precio: 3€

CARNAVALES-La Asociación de Vecinos Nueva Laguna organiza un viaje a los carnavales de Cádiz para el sábado 18. Salida: aparcamiento del parque acuático. Precio: 17 euros. Reservas en el 685 452 059 (Isaac) -El colectivo también celebra el domingo 26, a las 12 ho-ras, su carnaval en el parque Fernán Caballero. Domingo 26, parque Fernán Caballero

TEATRO LAS LAGUNAS -‘Estoy guapa’ es la propuesta del teatro lagunero para el sábado 18, un espectáculo incluido en los Cir-cuitos de Espacios Escénicos de Andalucía. Precio: 7 euros (5 € para niños y adultos que presenten car-né de paro, familia numerosa, jubilado o joven). Sábado 18, a las 21 horas-Y el domingo 19 la cita es para toda la familia porque la compañía Síndrome Clown trae la obra ‘Este circo no es normal’. Domingo 19, a las 18 horas

VUELVEN LAS CARRERASLa emoción de las carreras de caballos vuelven al Hipó-dromo Costa del Sol. La temporada invierno-primavera arranca este domingo 19 y constará de 5 jornadas. Domingo 19, a partir de las 11:30 horas, en el Hipódromo Costa del Sol

CITAS CON EL FLAMENCO -La Peña Flamenco El Gallo celebra el viernes 17, a las 21:30 horas, un festival en el que cantarán Anastasio Or-tigosa y José García Vilches ‘El Petro’, acompañados a la guitarra por Juan de Córdoba. Viernes 17, a las 21:30 horas-El área de Turismo de Mijas vuelve a organizar este miércoles un espectáculo en la plaza Virgen de la Peña. Miércoles, a las 12 horas, en la plaza Vir-gen de la Peña

MILLA EN LA CALAEl domingo 19 se celebrará la segunda prueba del Cir-cuito Popular de Millas Urbanas. La cita es a las 10 horas, en el recinto ferial de La Cala. Inscripciones en depor-tes@mijas.es o el mismo día de la prueba. Domingo 19, a partir de las 10 horas

DONA SANGRE Tienes la oportunidad de donar sangre los días 23 y 24 a las puertas del Ayuntamiento de Mijas de 17 a 21 h. Días 23 y 24, frente al Ayuntamiento

SALIDA A MADRID, ÚLTIMAS PLAZASCultura ha organizado un viaje cultural a Madrid del 24 al 26 de febrero. El precio es de 185 euros e incluye traslados, alojamiento y desayunos en hotel de cuatro estrellas, almuerzo del día 25, entrada a las obras de teatro ‘Tócala otra vez, Sam’ y ‘Elling’, visita a la bodega Dionisos y visitas guiadas a Madrid y Úbeda. Reservas: 626 183 931 (Ke Viajes)

Anímate a donar sangreRecuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

CHICLE

En la biblioteca del precioso pueblo de Ardales, el doctor Emilio Alonso atendió a un donante que entró mascando un chicle. El donante no paraba, movía la boca constantemente, de arri-ba a abajo, de izquierda a derecha. El médico le dijo: “por favor, cuando pase usted a donar deberá tirar el chicle”. La atenta enfermera, en cuanto el señor pasó a la sala de extracción, le indicó: “ahí tiene una servilleta para que tire el chicle”. Seguidamente, otro enfermero también se le acercó para recalcarle: “por favor, debería tirar el chicle antes de donar”. El conductor Paco Ruiz remató las instrucciones diciéndole: “verá, la próxima vez que vaya a donar, tire el chicle antes de entrar”. El señor ya no pudo más y le contestó: “de verdad que me gustaría tirar el chicle pero lo que tengo es un tic nervioso que no puedo controlar”.

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

YOUR LOCAL NEWSPAPER

Now there is more MS in English!

FREE COPY . Nº 466 From the 17th to the 23rd of February 2012

Mijas Foreigners Department offer many activities for 2012

TOURISM

The winter horse racing season starts this Sunday the 19th at 11am. The main attraction on the 4th of March is the Mijas Cup

MS interviews Carlos Sisi, author of the trilogy, ‘Los Caminantes’. He is also one of the most important writers in the horror genre

HIPPODROME ZOMBI WORLD

The Department of Tourism will develop a plan for courses specialising in excellence in local gastronomy for the restaurant and hospitality industry in the municipality / José Manuel Guzmán.

PAGE 2 PAGE 7

The Mijas Town Hall Assembly Room is host to the IV ‘Villa de Mijas’ History and Ethnography Days on Friday the 17th and Saturday the 18th of February

A DATE WITH HISTORY PAGE 4

The Area for Town Planning improves the VPO Ordinance for applicantsA points system will be used to evaluate applicantsPAGE/4

The Mijas local government is looking for ways to encourage these businessesPAGE/2

Local companies could compete for public contracts

With these activities which are based on a wealth of experience, they aim to achieve greater integration with respect to foreign residents PAGE/3

Mijas diversify their gastronomic offer. The area for tourism seeks to up-date, through training courses at CIOMijas, the culinary knowledge of chefs from bars and restaurants in order to adapt their menu’s to the new requirements of the tourism sector. In parallel, the tourist offi ce is distributing leafl ets that detail catering establishments, their specialities and their location, to visitors in Mijas village. PAGE/ 6 & 3

Mijas News02

B.P. Fire fighters may one day work together to provide jo-int service between Mijas and Fuengirola with both towns shouldering responsibilty for this public service. Currently, the Mijas Mayor, Angel Nozal, has expressed his willingness to look into ways the two towns can work together to share the administrative burden and co-ver logistics in a combined for-ce that would serve both muni-cipalities and offer a better and more efficient service to citi-zens throughout the area.

So far Esperanza Oña, Mayor of Fuengirola, has met with the Mijas Mayor twice to discuss the subject, once before elections and once afterwards. Both ma-yors represent the Popular Par-ty and are keen to work together to solve this problem. However, this is not the first time the two municipalities have attempted to join forces. In 2008, an agre-ement was approved in Fuengi-rola. However, it was not ratified in Mijas, which was run by a so-cialist government at that time.

Currently the Fuengirola Town Hall is suing Mijas for 2.7 million euro in compensation for firefighting services allege-

dly provided by Fuengirola fire-fighters to citizens in the Mijas area over past years.

However, the Mijas Town Hall claims to have no documen-tation of these services in the municipal archives. In reponse, the Mijas Mayor has asked the municipal legal team to handle the matter in order to defend the town’s interests.

Meanwhile, efforts to join forces are being treated as an entirely separate matter as the two towns seek to put the past behind them, focus on present needs of citizens in both muni-cipalities and work together to create a better future.

From the point of view of the Mijas Town Hall, there appears to be no bitterness regarding the court case generated by neigh-bouring Fuengirola. This, in a large part is due to the change in governing parties in Mijas.

In fact, local government sources in Mijas have indica-ted that the legal process is the “most transparent way” to find a solution for a situation that – to a large degree – is part of the “inheritance” the current government received from the previous ruling party.

The Costa del Sol Hippodrome starts the winter and spring season with the Mijas Cup as the main event

The new horse racing season starts this Sunday the 19th of February, at the Mijas Race-course ‘hipodromo costa del sol’.

The winter and spring sea-son comprises five competitive days of races, of which we can highlight the Mijas Cup, one of the most important at Interna-tional level and this will be held on the 4th of March.

Councillor, Lourdes Burgos and the Managing Director of ‘Recursos Turisticos Mijas’ – the public company managing the racecourse – presented the race programme to the press this week. Lourdes Burgos is also the Mijas Deputy Mayor – teniente de alcalde. The five race dates are the 19th and 26th of February, 4th of March (Mi-

jas Cup) and the 6th and 13th of April. Races begin at 11 am, ex-cept on the 13th of April, when the first race will start at 4pm.

The Mijas Cup is to award cash prizes amounting to over 116,000 euros - the highest pri-ze money in Spanish horse ra-cing – and will gather the best horses and jockeys from many

different countries. The Mijas Cup began back in the year 2001 as a local horse race, and it soon evolved into the leading race in Spain for pure bred hor-ses and mares aged four and up over a distance of 2.200 metres.

Lourdes Burgos highlighted the interest of owners and tra-iners for this new season, with 65 horses participating in the five races scheduled for the first day of races this Sunday. The Councillor also valued the increase in the variety of complementary leisure acti-vities at the races and stated that, “ The Racecourse will be a benchmark for family enter-tainment,”

Burgos also spoke about a new attraction which will soon be available next to the race-

course - a go-kart racing track. Tickets cost 5 euros, with free entrance for children under 18 and pensioners over 65. And

don’t forget that the parking is free. For further information about the Mijas races log onto www.hipdromocostadelsol.es

Fire fighters may serve citizens in Mijas and Fuengirola in a joint venture

Safety

Karen A. McMahon

The Mijas racecourse will be a benchmark for family entertainment / Car-los Calvo.

Locals could bid for public contractsB.P. The Mijas government is looking for ways to en-courage local companies to compete for public contracts both within the municipality and beyond. “Many times they don’t know what they need to do in order to enter a public bidding process,” says Mario Bravo, local govern-ment spokesman and Town Councillor for Economy and Taxes. Local officials have no-ted that few Mijas companies compete for these contracts when the Town Hall puts them up for bid, even when there are no special technical requirements involved.

Currently, the governing party at the Town Hall is loo-king into ways to inform and educate those interested in the public bidding process. This could lead to a progra-mme of future presentations and talks, which could take place at the “Formación y Empleo” building in Las La-gunas, for example. The main objective of the Town Hall once again, is to generate jobs in the local area and thus rai-se the standard of living.

BUSINeSS

Recycling of domestic used oil encouragedKM. Town Halls in the pro-vince of Málaga, Urbaser, (the company which takes care of the waste dispo-sal services in Mijas) and ‘Mancomunidad’ (the asso-ciation of municipalities of the costa del sol) will sign an agreement to promote the recycling of domestic used cooking oil and pro-vide employment to those who find it hard to get a job.

The town halls environ-mental and social servi-ces departments will be in charge of coordinating this programme in each mu-nicipality, while Urbaser will provide workers with uniforms and whatever is needed to carry out this service.

Here in Mijas, members of ADIMI, (the associa-tion for disabled people in Mijas, AFESOL (the as-sociation of patients with mental illnesses) and tho-se who have been unem-ployed for several months or even years, will be able to benefit from this agree-ment.

eNVIRONMeNt

IBI due on the 5th of MarchKM. According to the ratifi-cation of the municipal fis-cal calendar, recently made by the local Government Board, IBI bills will be char-ged on the 5th of March. In this sense, the Councillor for Economy and Finance, Mario Bravo, appealed to those citi-zens who have direct debits, to make sure that they have enough money in their ac-counts to meet payments. If the bills are accepted by the bank and paid upon receipt; the taxpayer receives a 5% discount.

“Residents who are not paying by direct debit can go to the Town Hall from this day onwards and make pa-yments by card, not cash”, stated the Councillor. Resi-dents can go directly to the tax office and get a payment receipt with which they may pay in cash for their taxes in various banks. Another pos-sibility is to pay bills by cer-tified cheque. Rubbish tax is due on April the 5th and vehicle tax on May the 5th. Further information email frd@mijas.es or telephone 952589010.

MUNICIPaLtaXeS

Great interest has been shown by owners and trainers for this new sea-son, 65 horses are parti-cipating in the five races scheduled for this Sun-day the 19th

From 17th to 23rd of February 2012 03MijasNewsMi jas Semanal

The Mijas Town Hall Foreigners Department has organized the-se activities based on a wealth of experience and with the aim of achieving greater integration with respect to foreign resi-dents. The majority of them cater to the main interests of the Foreigners, ranging from entertainment to gastronomic aspects and informative issues.

On the 12th of March a rail excursion is planned on the classic ‘ Al - Andalus’ train and on the 6th of April a trip to

Riogordo to witness ‘Riogordo Passion Festival’ while in the month of July there is an excur-sion to the International Music and Dance Festival in Granada which is organized annually in the Generalife gardens. And in November, there is a trip to Morocco.

The Department have also arranged olive oil tastings and wine and beer tastings, in colla-boration with the wine museum in Mijas and they will take place on the 16th of March, 10th and 24th of April, respectively. One very important event is planned

for May, an informative talk in English on the legalization of housing.

Concerts, exhibitions, the ‘International Festival’ and the ‘Blues Festival’ as well as a charity football match with the ‘Bolton Wanderers’ Vete-

rans complete the program-ming until summer and then residents and visitors can look forward to the Christmas mar-ket in La Cala and the ‘TIMS International Christmas Con-certs’.

Th e Co u n c i l l o r fo r t h e Foreign Residents Department and the Spokesperson for the Mijas Local Government, Mario Bravo, highlighted that the acti-vity programme is designed “to make residents feel more happy among us”.

T h e a c t i v i t i e s o f t h e Mijas town hall foreigners

department, pioneers in the province of Málaga, has resulted in some 21,000 residents being attended to. They are mainly from the European Union - a figure which represents a slight increase on 2010 - most of them are of British origin, followed by Scandinavians and thirdly by Germans and then citizens of other nationalities.

For further information about these activities or the services of the Mijas town hall foreigners department call, 952589010 or fax: 952589011 or email: frd@mijas.es

The Mijas Foreigners Department organizes a whole range of activities for 2012

Popular Party meets pensioners and announces candidates

M.J.R. The Mayor of Mijas, Angel Nozal , has signed a decree with which the Mijas local council aims to remind all pet owners in the municipality about their legal obligations and duties as citizens.

One of these legal obliga-tions is to register their pet at the town hall, especially if it is

a dog which is considered as ‘dangerous’.

This decree has been publis-hed after an agreement had been signed between the Mijas town hall and the vet associa-tion. Through this agreement the local police can check the vet association database.

They are also going to crea-

te the ‘municipal pets registry’ which will be linked with the ‘Andalusian domestic animals registry’. The Mijas local coun-cil also remind all citizens who own a pet that they must com-ply with municipal regulations regarding the disposal of their pet’s waste, thus collaborating in keeping Mijas clean.

B.P. The Popular Party met with pensioners in Malaga on Saturday, February 11 to reassure them that the party is committed to protecting their rights and defending their benefits. Some 250 pensioners attended the event, in which Popular Party leaders reminded them that at the national level, the newly elected Popular Party govern-ment has updated pensions and allotted 30 million euro for a tele-assistance plan that would be of particular aid to third age citizens.

The Mijas Town Councillor for Third Age Citizens, Silvia Marin, highlighted the party’s com-mitment to a law that provides financial aid to families caring for ageing, sick or handicapped members (La Ley de Dependen-cia). Far from eliminating the law, conservatives will aim to improve it. The Government is also working on a set of “Statutes for the Ageing” designed to pro-

mote “active ageing” and combat loneliness by getting older citi-zens involved in society through a variety of health, cultural and educational programmes.

On February 12 the Popular Party announced a list of 17 can-didates from Malaga province for the regional parliament. Mijas Town Councillor, Lourdes Bour-gos, is on the list along with candidates representing Ante-quera, Marbella, Ronda, Coin, Velez-Malaga, Pizarra, Fuengi-

rola and Mijas. Burgos reported that she is

proud to be chosen to work for change and progress for Anda-lucia so that the region will no longer be “at the bottom in terms of the ratio of teachers to students, at the bottom in terms of ratio of doctors to patients and at the bottom of absolutely everything, and instead to trans-form ourselves into what Anda-lucia should be, the economic engine of Spain.”

MUNICIPAL BYLAWS

POLITICS

KM

B.P. Socialists (PSOE) from across the Province of Malaga met in Mijas at the CIOMi-jas, hospitality school, on Fri-day, February 10 to work out their list of candidates for the upcoming regional elections. The Regional Government’s Tourism Councillor, Lucia-no Alonso, will head the list of candidates from Malaga for the regional parliament. According to Alonso, “This is a brilliant challenge and a res-ponsibility.” Fuensanta Lima is the general secretary for the Socialist party in Mijas. She asserted that, “We have the experience, the youth, the push, the innovation and plenty of desire to fight for these upcoming elections at the Andalusian level. We have many reasons to share this excitement with citizens.

On another note, Mijas socialists are holding the municipality’s Popular Par-ty government responsible for the reduction in funding for courses aimed at the unemployed. According to socialists, the courses that the current government proposed did not meet the technical criteria of the regio-nal government. “They were not innovative,” says Nico-las Cruz, spokesman for the Mijas Socialist Party.

KM. Mijas Tourism Office has initiated a campaign of culinary possibilities in Mijas village, informing tourists who visit the municipality about places where they can eat and the type of cuisine offered by the many different restaurants.

Santiago Martín, Councillor for the Tourist Department, explains that when tourists asked about local gastronomy at the tourist office, general information about the typical gastronomy was given, now though, visitors will be able to get written information about the different types of bars and restaurants in Mijas village, including where they are and their telephone num-ber. Although the leaflets have started to be distributed in the Mijas village Tourism Office, the delegation led by Santiago Martín aims to develop another leaflet with the culinary and gastronomic offer of La Cala de Mijas and the coastal area of the muni-cipality. “Our tourism vision is not limited to Mijas village, we want to give a promotio-nal service for all the culinary and gastronomic offer in the Mijas municipality”, stated the Councillor.

The PSOE party meets in Mijas to choose candidates

Gastronomy guide for Mijas village

POLITICSTOURISM

Members of the Popular Party. / Irene Pérez.

In 2011 the Foreigners Department attended to 21,000 residents, most of them from countries in the European Union

Municipal decree issued regarding pets

The majority of the activit ies cater to the main interests of foreigners

From 17th to 23rd of February 201204 MijasNewsMi jas Semanal

A new housing development in La Cala de Mijas will make 132 low cost flats available to Mijas residents, who are encouraged to apply for the opportunity to purchase such a home. The one bedroom units will cost 78,000 euro, including garage and sto-rage space.

Two bedrooms will run bet-ween 92,000 and 95,000 euro and three bedrooms as low as 107,000 euro. Those lucky enough to be awarded a subsi-dised home must make a down payment of 15,000 to 20,000 euros and will then make mon-thly mortgage payments of just 200 to 400 euro depending on the size and value of their specific home. Before awar-ding the building license to the construction company, the Mi-jas Town Hall is formalising the point system that will be used to evaluate applicants.

Each potential candidate will have to obtain a minimum of 10 points to participate in the lottery selection process. The number of points each appli-cant obtains depends on inco-me, length of time living in the

municipality and how long the subject has been waiting for a subsidised home. In terms of length of time living in the mu-nicipality of Mijas, those who have resided in the area longer than 5 years will immediately obtain 8 out of 10 point, whi-le Mijas residents with 3 to 5

years in the area will obtain 6 points and those who arrived within the last year just 2 po-ints. At the same time, techni-cians will place a higher value on those applicants who have been waiting longer for afforda-ble housing, awarding 4 points to those who have been on the

list for more than 5 years and just 1 point for newcomers who have been waiting less than a year. Income will also be eva-luated with applicants required to have a low income that is low enough to qualify but also high enough to make the requi-red monthly payments.

The Town Councillor for Urban Planning, Manual Nava-rro, is encouraging all citizens wishing to purchase low cost housing to register at the Town Hall. “These are magnificent homes with brilliant views,” says Navarro, who adds that “from the time we stepped in to run the municipal govern-ment we have been holding talks with EPSA (a public com-pany that builds subsidised ho-mes) to make this subsidised housing project happen. This is a tremendous opportunity for Mijas.”

La Cala de Mijas will be the site for new public subsidised housing

Brenda Padilla

B.P. The Mijas Town Hall and Concordia, the Anti-AIDS Association are working together to offer free AIDS testing for early detection. A highly reliable saliva test provides results in just twenty minutes. The testing takes place on Tuesdays from 16.30 to 18.30 in the “Formación y Empleo” building in Las Lagunas and begins on February 21.

“We must work to eradicate the image of AIDS as a taboo in society,” explains Maria del Mar Rios, Town Councillor for Health. Another key message of the campaign is that AIDS can affect anyone. Appo-intments can be made by ringing 952785997 or 952588322. Confiden-tiality is guaranteed for all participants in this programme.

B.P. The history and ethno-graphy of Mijas will be the centre of attention this wee-kend at a two day conference that opens on Friday, February 17 at 18.00 at the Town Hall in the “Salon de Actos”. Archeo-logy, cultural heritage, native flora and even medieval ti-mes in Mijas are just a few of the areas that presenters will touch on during this event.

On Friday there will be an opening ceremony, which will be followed by a talk titled “The value of Mijas cultural heritage” by Maria Luisa Loza and then a separate presenta-tion to look at Roman quarries and marble. There will also be a presentation about the history of the La Inmaculada parish and then a talk about the Osunillas castle from an archeological perspective.

On Saturday morning the event begins at 11.00 with a talk on Environmental Educa-tion by Eduardo Perez. Among

the many presentations that follow will be one dedicated to efforts to preserve local flora, and another that explo-res local rivers, creeks and streams. There will also be lectures about local traditions, medieval times and toponymy (the meaning of place names) in the municipality of Mijas. The conference is titled “Villa de Mijas” and aims to make lo-cal culture, history, geography and archeology accessible to everyone. Another important objective is to promote and encourage the study of Mijas’ cultural and historical heri-tage in this traditional village that today attracts tourists and foreign residents from around the world.

The “Villa de Mijas” con-ferences were discontinued some time ago. Now, this tra-dition that “promotes tradi-tion”, is coming to life once again, promising to keep his-tory alive in Mijas.

Free AIDS testing on Tuesdays

Local history takes the stage this weekend

health hIStORY

Mijas residents are encouraged to apply for a chance to enter the lottery to buy a home

KM. Mijas local police have been busy again over the past few days. Some of the latest reports include:

A resident in Fuengirola being fined when caught driving without a driving licence. Local agents were patrolling in the area of ca-mino de campanales when they saw a vehicle stopping and the driver and co-driver swapping places, as they had seen the police.

A British resident in Mijas was also fined for using his vehicle as an illegal taxi. Se-veral taxi drivers who were in the area of Valparaiso saw him picking up people twi-ce at a restaurant and called the local police.

Lidia Olea, spokesperson at the local police station in Mijas, also reports that two people were arrested when found stealing iron manhole covers at residential areas in Mijas.

An act that causes major economic damage not only to the Mijas town hall, but also to communities in the municipality.

In the boot of their car, officers found three manho-le covers belonging to the Endesa company and two rainwater grills.

These could be sold as scrap metal on the black market.

A 54 year-old man , with initials A.S.C, and a 49 year-old woman, with initials M.D.S.S, were arrested and the local police have ope-ned proceedings for theft.

A group of youngsters were causing trouble at the area next to where the Mijas karting used to be, at the camino de coin road, very near to the local poli-ce station.

These youngsters were riding skateboards, holding on to vehicles which were passing by, a very risky en-tertainment, which was also causing problems with tra-ffic on this road.

A resident in the area told them to stop, but their res-ponse was to burn a tyre in front of his house. He called the local police, and officers were able to find this group of youngsters, all minors.

lOCal POlICe

“These are magnificant homes with brilliant views” said Navarro/ Jorge Coronado.

Each potential candidate will have to obtain 10 points to participate in the selection process

Police issue fines and make several arrests

The Princess of Prusia, María Luisa who is the President of Concordia, visiting the municipality in October 2010 / Archive.

4Mijas Web Page is a Finalist

The Mijas Communication web page – www.mijascomunicacion.org – is a finalist in the SUR.es awards in the category of “Best Web for an Insti-tution, Association or Group”. Other finalists in the category are the town halls of Alora and Torremolinos, the Arrabal AID Association, Educación en Málaga and the Animal and Plant Protection Society. Web surfers can vote for their favourite page until February 24 at midnight. The results will be announced on February 29.

From 17th to 23rd of February 2012 05MijasNewsMi jas Semanal

4local and dutch artists exhibit

An exhibition titled “The Other Side” (El Otro Lado) shows artwork from Mijas artists together with seven Dutch artists in an exhibition that brings together a wide variety of forms and techniques. The exhibition was inau-gurated on February 10 and the doors are open through March 5 at the Casa Museo in Mijas Pueblo where this unique display welcomes the general public.

Local artists participating in the exhibition are Antonio Casares, Ernst Kraft, Ramon Paredes, Javier Ponce and Veronica Romero. Dutch artists with work on display are Eugenie Dammer, Maria Kapteijns, Ben van Kollenburg, Hans Kuijs, Sjoerd van Lankveld, Paul Reker and Jeroen Vrijssen.

ZOOM 7 DÍAS...

5Journalist Joaquin marin On Saturday, February 11, Mijas mayor Angel Nozal, uncovered a plaque in honour of journalist Joaquin Marin, a Mijas native. The plaque now marks his childho-od home at Calle Malaga, number 32. Marin has been director of three media operations: Diario Sur, Canal Sur and La Opinion de Malaga. In his speech, the mayor said, “For this town it’s an honour – and it’s an honour for us – what you have done for this town, that is known to a great degree thanks to your pen and your address.” In the words of Marin himself, “The town owes me nothing. I’m the one who is in debt in this love affair we have had for 64 years now.”

6carnaVal oVertakes the streets oF Mijas

The annual carnival celebrations took over Mijas this past weekend with events taking place in Mijas Pueblo, Las Lagunas and La Cala de Mijas and filling the streets with bright costumes and lively music. On Saturday 150 children entered the costume contest at the children’s festival in Las Lagunas. The winner in the individual division was “Los Sonny” and in the group category the prize went to “Dos en Uno”. Sunday brought parades throughout the municipality. In Las Lagunas the procession began in the Maria Zambrano park and marched to Andalucia park. At the end of the parade in Mijas Pueblo there was also a costume contest in the Virgen de la Peña plaza. Residents and visitors in La Cala began their parade in the centre of town heading out to the Butibamba park for yet another costume contest, where the winner of in the individual category was dressed as a mop!

Brenda Padilla. In these tough economic times, unemploy-ment is high in Spain and many are seeking new horizons. “Help in Spain” is an academy based in Las Lagunas, Mijas, with a revo-

lutionary idea for those seeking something just a bit different: the chance to improve work and language skills at the same time. “I studied accounting in Ireland and then came to Spain

and took an INEM (The Spanish Employment Agency) course to learn the language of my trade in Spanish,” recalls owner Derek Hennessy. “As Europeans, we all have the same rights to take

courses for the unemployed. At “Help in Spain” we follow

the same procedure. Unemplo-yed people who travel to Dublin, register (with the employment agency) and gain access to free training courses.

They recycle themselves as professionals and, in the pro-cess, they learn English. The best part is that we take care of all the paperwork and help them

find work. Also, just like we do for our young students that we send to Dublin, we find them an Irish family. “ “Help in Spain” also offers courses in French, English and Spanish and sends secondary students abroad as well.

Some of the unemployed re-turn to Spain at the end of their programme. Others find work and stay longer.

From 17th to 23rd of February 201206 MijasNewsMi jas Semanal

International Women’s Day is celebrated around the world on the 8th of March every year. Thousands upon thousands of events are organised not just on this day but throughout March to mark the social, economic and political achievements of women. With this in mind, La Cala golf are busy organising the second women’s golf tour-nament to celebrate Internatio-nal Women’s Day.

Last year’s first tournament was a resounding success and La Cala Golf Manager, Ana Ny-blom said that she is looking forward to even more teams representing different countries joining this fun event. The golf competition is open for lady golfers of any age and handicap.

There is no limit of handicap to participate but for the results, the maximum handicap (exact) is 36,4. There will be teams of four players representing a country, in the format of Texas Scramble, to assure that players of all levels can take part and enjoy the day.

To make it possible for ever-yone to take part, teams will be found for single players. The competition will be played on Campo Asia. Caracala Spa is the main sponsor again and de-Vere group, is the “co-sponsor”

and Mijas 3.40 TV and News & Views are supporting the event. It is the first time that the de-Vere Group have sponsored a ladies tournament and they say that they will do their best to make sure that participants

are well looked after on the day. There will be two categories for prizes: the best three teams and nearest the pin. During the day participants will also be able to enjoy a picnic and lunch (main course & dessert, one drink and coffee). The entry fee is 49 euros per person (inc. green fee, shared buggy, picnic and lunch). To enter the tournament please contact Golf Reservations La Cala Resort; telephone + 34 952 66 90 33, fax + 34 952 66 90 34, E-mail golf@lacala.com. Entry closes 48 hours prior to the event but La Cala Golf reserve the right to close earlier if all the places are filled. Starting ti-mes will be confirmed the day prior to the tournament, from 2pm by telephone + 34 952 66 90 33 and on www.lacala.com (Golf/Competitions).

Quality awardLa Cala recently received a Qua-lity Certificate from Turespaña, the State Tourism Authority, in recognition of the excellent standards and services being provided at the resort.

II International Women’s Day, Golf Tournament at La Cala Golf and ResortTeams of women representing many different countries will compete for this year’s trophy

C. Bacon, J. Chesterton, K. McMahon, S. Foster, C. Rees, S. Garrido.

Karen Anne McMahon

Sea Bass with bread crust accompanied by creamed potatoes with extra virgin olive oil, with pistachio emulsion FRD. This dish was a prize win-ning recipe (1st. prize of the 7th Young Talents National Compe-tition of Cuisine), made by the chef Vanessa Benisty, niece of Albert Benisty of the “Restau-rante de Albert y Simon” in San Pedro de Alcantara. The restau-rant participated in the Mijas Week of Cuisine in 2009. Ingredients: Loin of Sea Bass – Sliced bread – Hazelnuts – Pistachios – Potatoes – Cream – Virgin Olive Oil – Salt – Pe-pper – escarole lettuce – 1 egg Preparation: Make a puree with

the potatoes and then add some cream and olive oil and keep warm. Toast the pistachios and blend with the olive oil to get a mayonnaise texture, save this for now. Remove the crust from the bread and slice Brunoise style and mix with the chopped haze-lnuts. Salt the fish, and dip it into the beaten egg, then press one side of the fish into the bread and hazelnut mixture, fry the breaded side of the fish first in some hot olive oil.

Plate Decoration: Place the creamed potatoes in the centre

of the plate, decorate with the pistachio mayonnaise, place the

fish on top and decorate with the lettuce and some wheat germ.

GASTRONOMY

One of the many appetizing dishes which was enjoyed by residents and visitors at the 2009 Mijas Week of Cuisine.

B.P. CIOMijas could offer the keys to increased quality in Mijas cuisine as the Town Hall works to foster pride and excellence in local gas-tronomy as one more way to attract tourists to the area. CIOMijas is formally known as the “Andalusian Centre for Integrated Training in Leisure Industries”. The cen-tre trains young Andalusians dreaming of careers in the hospitality industry. There are also courses for profes-sionals wishing to specialise in new areas or perfect skills. Against this backdrop, Mi-jas Mayor, Angel Nozal, and Tourism Councillor, Santiago Martin, are aiming to ensure that all bars and restaurants in the municipality can provi-de the added value and qua-lity that CIOMijas training can offer. The Counciller is now working a plan to offer training to local professio-nals. “All the studies show that gastronomy is one of the best memories that tourists have about the Costa del Sol when they go back to their countries,” he says. He wants to innovate in order to grow in an industry that is more and more competitive every day. “Gastronomy is the way to growth.” Best of all, Martin assures the plan “won’t cost anything for professionals or companies.”

CIOMijas could contribute to excellence in local gastronomy

TOuRiSM

“Help in Spain” sends unemployed Spaniards to Ireland

BuSiNESS

La Cala recently received a Quality Certificate from Tu-respaña, the State Tourism Authority

From 17th to 23rd of February 2012 07 MijasNewsMi jas Semanal

Mijas Semanal: What inspired you to write, and in particular about zombies?Carlos Sisí: Writing is a very solitary affair. I started to write because I wanted to be alone. In 2008 I told my wife that I was going to write a novel about zombies and she didn’t hesitate to tell me I was crazy (smiling). I suppose that I remembered the zombie movies I had enjoyed so much. Also, Stephen King has a very good book about vampires, the mystery Salem’s Lot. It wor-ked like a novel and it’s one of my favourites. I asked myself, why can’t zombies work in a novel? That’s when I started to write this.MS: But, did you have any ex-perience as a writer?CS: As a teenager I wrote a lot of stories. I even wrote a hundred-page novel when I was eighteen. My parents had it bound. It was really awful because there were no computers back then, so I had to write it on a type wri-ter. After that I did nothing for twenty years and then suddenly I decided to go back to all that. I’m very nostalgic, I revisit my past frequently.MS: Deeply nostalgic? Do zom-bies have something to do with that? Could they be a metaphor for the end of the world, for starting at zero?CS: Many people wish for that and even tell me, “At times I get up on Monday morning and I have problems at work and I say that I wish all of this would just end, that the day of the zombie apocalypse would arrive”, that it would be survival of the fittest.MS: In other words, what ha-ppens in your novels is what many people subconsciously desire.CS: I’ve always liked films about catastrophes. I love to see the destruction of the pla-net, everything destroyed, the system, the rut of work, going back home, spending money, the bank. In reality, it’s all a trap.MS: Do you support the hypo-thesis that there’s a relationship between the current zombie boom, films about catastrophes and the economic crisis?

CS: Many people think that. George A. Romero said that zombies are the monsters’ so-cial class because they repre-sent us in some way. You walk down the street and it’s full of people, but you’re alone. Ever-yone is hostile. You bump into someone and you’re in a city full of people, but you realise that you’re a survivor. You have to think about your job, about getting food... just as if you were in a refuge. Sometimes I ask my-self why I got this idea for my novels. I suppose it’s something subconscious because at the moment I was going through a crisis.

MS: The end of the world in Málaga of all places?CS: My father gave me a pie-ce of advice when I wrote my stories. “You’re very young, Carlos. You lack experience. Things will turn out better for you if you tell them first hand,” he said. He reminded me that I couldn’t write about love if I hadn’t experienced it. At the age

of 13 I wrote about things I knew nothing about. So, where should I set the scene for my novel? In Malaga. Besides, one condition I imposed on myself was to make everything – except the zombies – seem as real as possi-ble. And that’s what people have liked most in the end.

However, I have done a lot of research about everything, with a professional soldier, in order to see how weapons worked or a real combat situation. I spoke with doctors; the part in the novel about Rodriguez resear-ching, I found that on the Inter-net. I discussed it with a doctor and he said, “In terms of what you want to explain, it’s inexpli-cable (that the dead come back to life); what you’re suggesting is fine. It’s odd.”MS: How do you know that there are two types of zombies, the possessed – of religious origins – and the infected? The figure of Father Isidro seems to unite the two in your book.CS: This is my little criticism of the church... and it was to-tally unconscious. Father Isi-dro came about because after writing many pages and many situations with zombies, I saw that I needed something new, something different. I couldn’t keep going with the zombie terror if they had already fired and had run away from them,

and they were under control. The main advantage of an ene-my was mobility. The survivors could no longer be out in the streets. They needed someone who could move between them and the zombies. So it occurred

to me to create this dangerous kind of immunity. What better than someone who was crazy... and religious.MS: You favour the scientific route then. CS: Yes, absolutely. Even though each one sees in zombies what he or she wants to see them as. I have a brother in law, for exam-ple, who is very religious. He says that obviously people like zombies so much because they represent a lack of spirituality, the lack of faith in this society. He says it’s the metaphor for the resurrection of the dead again, that it’s there, that it’s part of us, that it’s about god, but sin-ce people don’t know how to explain it, they’ve invented the figure of the zombie – a resu-rrection of the last judgment day. Well, that could be an ex-

planation too.MS: What do pagans say about all this?CS: They would use the expla-nation of Dr Rodriguez (a cha-racter in the novel), in other words, it’s an infection... What’s more, I think the world will end because of this. Have you seen the movie “Twelve Monkies”? It’s so easy to catch a deadly vi-rus and set it free somewhere. You don’t need armies or nu-clear bombs… I believe a virus will squash us (smiles).MS: Why do you think your writing is successful?CS: A film director told me, “You’re already a film director. In your novel you show me where everything is. It’s very visual.” The truth is that first I imagine it in my mind. Then I imagine the different perspec-tives of the camera and I tell it as if I were viewing scenes and travelling. Keep in mind my inspiration comes from films. I love cinema.MS: Do you imagine the movie version of The Wanderers?CS: The time has come when I can’t talk about that; there’s a contract that stands in the way of that, which explains that so-mething is up…

One of Spain’s top horror story authors is from Mijas. Carlos Sisi is married and has two children. His trilogy “The Wanderers” tells the story of an invasion of the living dead in Málaga. Due to its success in Spanish, it has just been published in English for readers in the USA, the UK, Canada and around the world

“Keep in mind my inspi-ration comes from films. I love cinema... I tell it as if I were viewing scenes and travelling”

“Sometimes I wonder why I got this idea for my novels. I suppose it’s so-mething subconscious”

The author of The Wanderers in the La Cala de Mijas library / José M. Guzmán.

Carlos Sisí, writer

“There are those who wish for the arrival of the zombie apocalypse”

Translation: Brenda Padilla

THE WANDERERS: NOW IN ENGLISH!

The Wanderers trilogy is now making the leap to the United States and the United Kingdom with an English edition of the first book. The North American publisher, Permuted Press, has just launched both print and digital versions at Amazon.

From 17th to 23rd of February 201208 MijasNewsMi jas Semanal

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas progra-mming: page 29 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanalpage 30 in Mijas Semanal

WHATS’ONGUIDED WALKS: Take time to enjoy this healthy activity. The next guided walk on the 25/02 takes in the interpretive trail of Los Arenales-Ja-rapalos You can register from Monday the 20th of February at the Mijas tourist offi ce. Registration is 3 euros and includes a gui-de, tapa and refreshment. More info. and bookings: tel, 952 58 90 34 or email, turis-mo@mijas.es

LA CALA MILE The second test for the Urban Polular Mile Circuit will get underway this Sunday the 19th at 10am, at the La Cala Fairground. Registrations: deportes@mijas.or on the day of the tests.

Further activities

CARNIVAL CELEBRATIONS: The New Laguna Residents As-sociation has organised a Don Camel carnival celebration in the Fernán Caballero park, el Albero at 12 noon on the 26th of February. They also invite resi-dents to travel to Cádiz to en-joy the most famous Carnival in Andalucía on February 18th. De-parture is at 4pm from the Mi-jas aquapark, returning the next day at 7am. Price: 17€. Bookings: 685 452 059. EXHIBITIONS: DIN A4 pro-ject can be seen at the Mijas vi-llage folk museum The exhibi-tion entitled ‘The other side’, is a collection of works by artists such as Ernst Kraft, Eugenie Dammer and Maria Kapteijns, among others.

The works of the Cuadra sis-ters, can be seen until the end of February at the ‘Patio de las Fuentes’ in the Mijas Town Hall, included in the program-me “Femenino Plural”.

Local artists Margit Björklund, Elaine Carlton and Nikki Marko are offering an ex-hibition of their paintings at the Cultural Centre of La Cala.PAD Animal Rescue Chari-ty are holding a ladies buffet lunch at El Potro restaurant in Sierrezuela on 21/02 at 1.30pm. An auction will also be held and the guest speaker is Nando Brown a dog behavioural spe-cialist. Price: 20 euro. Reserva-tions: 655257712.

BLOOD DONATION: Citizans have the opportunity to donate blood on the 23rd and 24th of February at the gates of the Mijas Town Hall between 5pm and 9pm.

HORSE RACING AT THE MIJAS HIPPODROME: This Sunday the 19th sees the fi rst race meet at the Mijas Hippodrome. As always there will be 5 races during the day and lots of activities for children and adults alike. There are also plenty of places to have a snack or a meal. Entrance is just 5 euros and is free to those under 18 and pensioners over 65. Parking is free. For further details about these race days log onto www.hipdromocostadelsol.es

FLAMENCO: This Friday at 9.30pm La Peña Flamenco El Gallo hosts singers, Anastasio Ortigosa and José García Vilches and ‘El Petro’, acompanied by guitarist Juan de Córdoba.And don’t forget the free fl amenco show on Wednes-days at 12 noon in the Virgen de la Peña square in Mijas village, care of the Mijas tourist offi ce.

MONDAY: Sue Barnes, ARCH (horse rescue)TUESDAY: David Pusey, Royal British legion SouthWEDNESDAY: Dr. Singh, Zoology SectionTHURSDAY:Francisco Alarcón, Mijas RacecourseFRIDAY: Review of the week’s interviews and What’s On Guide

NEWS AND VIEWS

news, interviews and events... 14.05 - 14.50 h

LAS LAGUNAS THEATRE: ‘Estoy Guapa’ will be perfor-med on stage on the 18/02 at 9pm as part of the Andalu-cían Scenic Stage Circuit. On the 19/02 Síndrome Clown Company will amuse all the family at 6pm. Each show costs 7 euros. And on the 22/02 the Erskine Stewart Mellville Scottish band will delight the audience with traditional and modern com-positions. Entrance free. tea-trolaslagunas@mijas.es

MARKETS IN THE MUNICIPALITY:You can visit several markets in the Mijas area, including La Cala, which takes place on Wednesdays and Saturdays and Las Lagunas, on Saturdays. They have many stalls selling all types of fruit and vegetables, clothes and accessories.

PERSONAL SAFETY

SAFETY MEASURES:Keep your belongings in sightKeep hold of your handbag and pro-tect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, perfor-mances, etc... Take care of your camera or video ca-mera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all va-luables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or ba-dly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confi dence trick or a swindle.AT YOUR HOTEL OR PRIVATE AC-COMODATIONDo not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe.

In communcal areas (reception, res-taurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc)

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

What are nightmares?Nightmares are scary dreams. Most chil-dren have them from time to time. One out of every 4 children has nightmares more than once a week. Most nightma-res happen very late in the sleep period (usually between 4 a.m. and 6 a.m.). Your child may wake up and come to you for comfort. Usually, he or she will be able to tell you what happened in the dream and why it was scary. Your child may have trouble going back to sleep. Your child might have the same dream again on other nights.What are night terrors?Some children have a different kind of scary dream called a “night terror.” Night terrors happen during deep sleep (usually between 1 a.m. and 3 a.m.). A child having a night terror will often wake up screaming. He or she may be sweating and breathing fast. Your child’s pupils (the black centre of the eye) may look larger than normal. At this point, your child may still be asleep, with open eyes. He or she will be confused and might not answer when you ask what’s wrong. Your child may be diffi cult to wake. When your child wakes, he or she usually won’t remember what happe-ned.Will my child keep having nightmares or night terrors?

Nightmares and night terrors don’t ha-ppen as much as children get older. Of-ten, nightmares and night terrors stop completely when your child is a teena-ger. Some people, especially people who have active imaginations and are creati-ve, may keep having nightmares when they are adults.When should I worry about nightma-res or night terrors?Nightmares and night terrors in chil-dren are usually not caused by mental or physical illness. Often nightmares happen after a stressful physical or emo-tional event. In the fi rst 6 months after the event, a child might have nightmares while he or she gets used to what happe-ned in the event. If nightmares keep ha-ppening and disturb your child’s sleep, they can affect your child’s ability to function during the day. Talk with your doctor about whether treatment will help your child.What should I do?Night terrors and sleepwalking require that you protect your child during sleep. Be sure your home is safe (use toddler gates on staircases and don’t use bunk beds for children who have nightmares or night terrors often). Talk with your doctor if your child ever gets hurt while sleeping. Your doctor may want to study your child during sleep.

Night Terrors in ChildrenBy Antonio MuñozFamily doctor

HEALTH CORNER

MADRID AND ÚBEDA TRIP:The cultural department have organized this trip from the 24th to 26th of February to see ‘ play it again, Sam “, starring María Barranco and Luis Merlo; and ‘Elling’, with Carmelo Gómez. The price is 185 euros and includes double room, transfers, accommodation and breakfast in a four-star hotel, one lunch, en-trance to the plays and much more besides.Registrations: tel, 626 183 931 (Ke travel).