migración y patrones de asentamiento en puerto rico: …...los modelos económicos y políticos...

Migración y Patrones de Asentamiento en Puerto Rico: 1985–2005Carlos Vargas-ramos, Ph.D., Hunter College, CUNY

Centro de Estudios Puertorriqueños Hunter College (CUNY) Informe de PolítIca PúblIca | volumen 2 | no. 1 | otoño 2008

Carlos Vargas-ramos, Ph.D.Centro de Estudios PuertorriqueñosHunter CollegeCity University of New York

Migración y Patrones de Asentamiento en Puerto Rico: 1985–2005

. . . � . . .

En El año 2000, la Oficina de Censo de los Estados Unidos contabilizó a 3,8�0,6�0 personas como habitantes de la isla de Puerto Rico e islas adyacentes de su jurisdicción.� Esta cifra representa un aumento del 7.6% con respecto a las 3,522,037 personas que vivían en la isla el �º de abril de �990, y un aumento del �6.�% con respecto al censo de �980. No obstante el rápido crecimiento en comparación con décadas previas, este no se mantuvo al paso del crecimiento de la población puertorriqueña en los EE.UU. durante el mismo periodo de tiempo, la cual aumentó a razón de 35.4% entre �980 y �990, a razón de 24.9% de �990 al 2000 y a razón de 69.�% entre �980 y 2000 (Vargas-Ramos 2006). La población puertorriqueña en los EE.UU. no tan sólo ha crecido más rápidamente sino que incluso algunos argumentan que ésta ahora supera al número de puertorriqueños que residen en la isla (Falcón 2004). El tamaño de la población en una circunscripción dada cambia debido a un número de factores, por ejemplo, el número de nacimientos y defunciones de una población. La migración, tanto de entrada como de salida, también afecta el tamaño de una población. Históricamente, la migración ha sido un componente clave del tamaño y crecimiento de la población de Puerto Rico. En el pasado siglo, cientos de miles de puertorriqueños salieron de la isla en una serie de oleadas: una que abarcó el periodo de entre guerras, especialmente durante los años 20; la gran migración que duró hasta los años 50; una tercera oleada a principio de los años 80 y más recientemente una en la década del 90. Pero el movimiento migratorio no ha sido sólo hacia el exterior. Históricamente, Puerto Rico ha recibido personas de Cuba, la República Dominicana y otras islas del Caribe, (Cobas & Duany �994; Duany, �990) al igual que de corrientes de puertorrique-ños procedentes de los Estado Unidos. Las oleadas de emigración y de migración de retorno a Puerto Rico han estado enmarcadas en las condiciones políticas y económicas tanto de la isla como de los Estados Unidos (e.g., cambio de una economía agrícola a una de corte industrial dirigida a la exportación, con un fuerte componente de servicios y del sector público, con el objetivo de “modernizar” la sociedad puertorriqueña; recesiones cíclicas; límites estructurales de los modelos económicos y políticos existentes; y las dinámicas de la corriente migratoria). Este movimiento poblacional ha recibido mucha atención. Más recientemente, la migración y los patrones de asentamiento de los puertorriqueños han comenzado a cambiar, con un aumento en la suburbanización y asentamientos en el sur de los EE.UU. (Falcón 2004, Matos & Duany 2006, Vargas-Ramos 2006, Marzán et al. 2008). Este trabajo pretende contribuir a esta literatura sobre la migración y la migración de retorno al presentar un análisis descriptivo de datos del censo del periodo de �985 al 2005.

Van y ViEnEnUna de las maneras en que la migración se determina es estableciendo dónde es que una persona (de 5 años de edad o mayor) residía 5 años antes del empadronamiento. Por este medio se establece que 242,973 personas, que residían en Puerto Rico en �995, vivían en los Estados Unidos en 2000 (Ver Tabla 1). Por otro lado, ��2,788 personas, que

vivían en los EE.UU. en �995, estaban residiendo en Puerto Rico en 2000. Estos datos apuntan a una pérdida poblacional neta para Puerto Rico de �30,�85 personas. A modo de contraste, en �990 habían �28,558 personas residiendo en Puerto Rico que en �985 vivían en los EE.UU. Por

. . . 2 . . .

Población en P

R

Población en

EEUU Migra

ción N

eta

de PR Cifr

a absoluta

de

migra

ntes entre

décadas

1 9 8 5

1 9 9 0

1 9 9 5

2 0 0 0

2 1 3 8 8 6

1 2 8 5 5 8

2 4 2 9 7 3

1 1 2 7 8 8

1 2 8 5 5 8

2 1 3 8 8 6

1 1 2 7 8 8

2 4 2 9 7 3

- 8 5 3 2 8

- 1 3 0 1 8 5

3 4 2 4 4 4

3 5 5 7 6 1

Año

tabla 1. Migración (de personas de 5 años de edad y mayores) entre Puerto Rico y los Estados Unidos, 1985-2000 Fuente: US Census Bureau

otro lado, en �985 habían 2�3,886 personas residiendo en Puerto Rico que en �990 vivían en los EE.UU., un saldo migratorio neto de 85,328 personas menos para Puerto Rico. Estos datos migratorios presentan varias características. Primero, hubo un mayor movimiento de personas en ambas direcciones entre Puerto Rico y los Estados Unidos durante la década del 90 que durante la década de los años 80. Aproximadamente 355,700 personas cambiaron de residencia entre Puerto Rico y los EE.UU. de �995 al 2000, comparado con las 342,400 que residían tanto en Puerto Rico como en los EE.UU. entre �985 y �990. Esto se debió a dos factores: mientras que relativamente más personas regresaron a Puerto Rico en los 80 (�28,500) que durante los 90 (��2,700), más personas salieron de Puerto Rico en dirección a los EE.UU durante los 90 (242,900) que durante los 80 (2�3,800). Da la impresión de que Puerto Rico era menos deseable durante los 90 que durante los 80. No tan sólo Puerto Rico perdió población, en dirección a los EE.UU., sino que también recibió menos personas que residieran en los EE.UU.

Van…La mayoría de las personas que salieron de Puerto Rico durante los 80 (56%) se asentó principalmente en el noreste de los Estados Unidos, como ha sido de costumbre para los migrantes puertorriqueños desde principios del siglo XX (Ver Tabla 2). El estado de Nueva York estaba a la cabeza de esa región al recibir al mayor número de personas de Puerto Rico (4�,794), seguido de Massachussets, New Jersey, Connecticut y Pensilvania (Ver Tabla 3). Estos cinco estados del noreste de los EE.UU. estaban entre los �0 destinos principales para los puertorriqueños en los años 80 y representaban casi el 55% de todos los migrantes que residían en Puerto Rico en �985. Un 30% adicional de las personas que vivían en los EE.UU en �990 después de salir de Puerto Rico residían en el sur. La Florida, el estado de la unión americana que recibió el mayor número de personas de Puerto Rico durante los 80 (43,884 migrantes), contaba con más del 20% de todas las personas que vivían en las isla en �985. Tejas era el otro estado del sur que recibió una gran proporción de personas de Puerto Rico entre �980 y �990, pero éstas representaban menos de 3% de la cifra total de migrantes de la isla a los EE.UU. El medio-oeste contenía el 9% de todos los que se mudaron de Puerto Rico, siendo los estados de Illinois y Ohio los de mayor asentamiento en la región. No obstante, es evidente que el sur, en comparación con el medio-oeste, se ha convertido en el destino preferido de las personas que

dejan la isla; un cambio en el patrón de asentamiento que predominaba en décadas previas. Los estados del oeste de los EE.UU. contaban con menos del 5% de las personas de Puerto Rico que residían en la isla en los 80, siendo California el principal lugar de asentamiento. Durante la década del �990, el noreste continuó siendo la región de los

Estados Unidos a la que se mudaba la mayor parte de las personas que habían residido en Puerto Rico; pero se destacan dos características. Una, que el noreste ya no era la región a donde la mayoría de las personas que residían en Puerto Rico se mudaba, aunque continuara siendo el lugar en el que se asentaba la mayor parte de estos migrantes. La proporción de personas que vivía en esta región de los EE.UU. en 2000 pero residía en Puerto Rico cinco años antes era de 47%, casi �0% menos que

. . . 3 . . .

En PR en 19

85 y

en EEUU en 1990

% En PR en 19

95 y

en EEUU en 2000

%

N o r e s t e

M e d i o - O e s t e

S u r

O e s t e

2 1 3 8 8 6

1 2 0 0 8 2

1 9 3 3 4

6 4 1 1 5

1 0 3 5 5

5 6 . 1 4

9 . 0 4

2 9 . 9 8

4 . 8 4

2 4 2 9 7 3

1 1 3 5 8 9

2 1 8 3 5

9 6 1 9 5

1 1 3 5 4

4 6 . 7 5

8 . 9 9

3 9 . 5 9

4 . 6 7

REgióN

tabla 2. Región de asentamiento en los Estados Unidos de residentes de Puerto Rico 5 años antes (población de 5 años de edad y mayores) Fuente: US Census Bureau

. . . 4 . . .

la proporción correspondiente en �990 (Ver Tabla 2). Otra, que esta diferencia en la proporción de los habitantes de Puerto Rico que se había asentado en el noreste se complementaba con un aumento correspondiente del número de personas de Puerto Rico que se había asentado en el sur, el cual para 2000 era de 40%, prácticamente �0% más que su proporción correspon-diente en �990. Tanto en cuanto que el medio-oeste como el oeste se mantenían constantes como regiones de asentamiento para residentes de la isla, es evidente que el sur se ha convertido en el epicentro de la migración puertorriqueña de la isla del mismo modo que lo ha sido para puertor-riqueños que se han radicado ahí de otras regiones de los EE.UU. (Vargas-Ramos 2006).

… y ViEnEnCorrespondientemente, durante la década de �980 se originó por igual una oleada migratoria hacia Puerto Rico desde el noreste de los Estados Unidos. Datos del censo de �990 muestran que el 72% de las �28,558 personas que vivían en Puerto Rico en �990 pero que residían en los EE.UU. en �985 residían específicmente en el noreste (Ver Tabla 4). Tanto en cuanto que el sur se había convertido en la segunda región de asentamiento para las personas que salían de Puerto Rico, hallamos que el sur de los EE.UU. era también la región de donde procedían migrantes a Puerto Rico. Aproximadamente �3% de las personas en Puerto Rico que residían en los EE.UU. cinco años antes se radicaban en los estados del sur. El medio-oeste representaba el �0% de los migrantes a Puerto Rico, y el oeste era la fuente de un 4% de éstos. El cambio que se apreció en la emigración de Puerto Rico, en el cual el noreste de los Estados Unidos era la principal región receptora pero en grado decreciente, con un

213886

43884

41794

23749

21624

15820

13960

9061

6589

5922

3908

3355

2437

2331

2276

2205

1801

1343

902

860

835

786

665

655

613

592

517

508

506

504

461

398

379

369

340

278

228

214

186

156

148

136

125

110

74

73

70

55

29

23

19

13

EstAdos UNidosFlorida

New York

Massachusetts

New Jersey

Connecticut

Pennsylvania

Illinois

California

Texas

Ohio

Virginia

Maryland

Rhode Island

Georgia

Wisconsin

Michigan

North Carolina

Delaware

Indiana

South Carolina

Washington

Arizona

Colorado

New Hampshire

Louisiana

Hawaii

Tennessee

Alabama

Missouri

Kentucky

Kansas

District of Columbia

Oklahoma

Utah

Minnesota

Oregon

Alaska

Nevada

Iowa

Mississippi

Maine

Arkansas

New Mexico

Nebraska

West Virginia

South Dakota

Vermont

Idaho

Wyoming

North Dakota

Montana

En PR en 19

85

En PR en 19

95

242973

61179

39318

19568

17639

16961

15649

8344

6874

5184

4962

4836

4359

4107

3497

3202

2432

2311

1745

1609

1578

1351

1307

1306

1262

1196

919

857

844

839

829

781

770

672

659

466

452

398

390

369

348

269

229

227

213

181

109

104

104

86

49

33

EstAdos UNidosFlorida

New York

Massachusetts

Pennsylvania

New Jersey

Connecticut

Texas

Illinois

Ohio

California

Georgia

Virginia

North Carolina

Rhode Island

Wisconsin

Maryland

Michigan

Arizona

Delaware

Tennessee

Oklahoma

Indiana

South Carolina

Arkansas

Washington

Louisiana

Kentucky

Alabama

Missouri

Colorado

Minnesota

Mississippi

New Hampshire

Kansas

Hawaii

Utah

New Mexico

Nevada

Iowa

Alaska

Oregon


Nebraska

West Virginia

Maine

Wyoming

Idaho

Vermont

Montana

South Dakota

North Dakota

tabla 3. Estado de residencia en los Estados Unidos en 1990 & 2000 (población de 5 años de edad y mayores) Fuente: US Census Bureau

aumento correspondiente en el asentamiento en el sur, también se reflejó en la corriente de inmigración a la isla durante los 90. El noreste fue la región de los EE.UU. de donde llegaba la mayoría de los migrantes. Aproximadamente 56% de las personas que emigraron de los EE.UU. y que vivían en Puerto Rico en

2000 residían en el noreste en �995. Esto contrasta con el 72% que llegaba a Puerto Rico de los EE.UU. la década anterior. El sur le seguía al noreste como la región de origen de la mayor parte de las personas que vivían en Puerto Rico en 2000, pero que vivían en los EE.UU. en �995, con un 26%. Esta proporción, aunque aún inferior a la del noreste, no obstante representaba el doble de lo que esta región de origen representaba en contraste con los datos de la década de los 80. Estos datos afianzan la apreciación de que el sur es una región de gran importancia en la experiencia migratoria de los puertorriqueños. Además, estos datos destacan el hecho de que el movimiento migratorio de los puertorriqueños no es unidireccional — nunca lo ha sido — sino que es un proceso dinámico con un componente de migración de retorno. El medio-oeste se mantiene estable como región de origen de las personas que habían vivido en los Estados Unidos antes de radicarse en Puerto Rico para el 2000. Ésta ocupaba el tercer lugar de las cuatro regiones en las que la Oficina del Censo divide a los EE.UU., con un ��% del número total de personas que emigraran a Puerto Rico. El oeste, por otro lado, aumentó su proporción como región de origen de aquellas personas que residían en Puerto Rico en 2000 en comparación con su proporción en �990, de 4.4% a 7%.

asEntaMiEnto MigRatoRio En PUERto Rico: Un Vistazo PoR REgiónEn �990, justo menos del 4% de los habitantes de la isla (de 5 años de edad y mayor) había residido en los Estados Unidos en �985. Sin embargo, la proporción de estos migrantes entre los habitantes de sus municipios iba de un 2.2% (en Loíza) a casi un 25% (en Ceiba) (Ver Tabla 5). De los 78 municipios de Puerto Rico, 45 tenían una proporción excedente de estos migrantes; es decir, la población del 58% de todos los municipios tenía más de 4% de personas que habían residido en los EE.UU. en �985. Estos migrantes no estaban distribuidos por la isla de modo uniforme. Más bien, parece haber mayores concentraciones de migrantes a Puerto Rico (o migrantes de retorno) en regiones específicas del país. Si Puerto Rico se dividiera en diez regiones socio-geográficas, se puede observar que estos migrantes que habían residido en los EE.UU. 5 años antes estaban representados de sobremanera en municipios del sureste y del noroeste de la isla grande al igual que en sus dos islas municipios.2 A saber, en ambas islas municipios al igual que en los 6 municipios del sureste, los habitantes que habían migrado de los EE.UU. excedían el 4% (Ver Tabla 6). Esto sucedía también en 5 de los 6 municipios del noroeste de la isla. Por ejemplo, en Aguadilla, 6.�% de los habitantes residía en EE.UU. en �985; en Aguada, la proporción era de 5.9%. En el caso de Vieques, los migrantes de Estados Unidos representaban el 5.7% de los habitantes del municipio; en Patillas y Arroyo, esta proporción rondaba el 5.�% (Ver Tabla 5). La tendencia de asentamiento de migrantes en Puerto Rico varió algo en el año 2000. Primeramente, la proporción de la población que había residido en los Estados Unidos cinco años antes disminuyó al 3.2% (��2,788 personas). Esta tendencia

. . . 5 . . .

En EEUU en 1985

y en PR en 19

90

%En EEUU En 19

95

y en PR en 2

000

%

N o r e s t e

M e d i o - O e s t e

S u r

O e s t e

1 2 8 5 5 8

9 2 9 9 0

1 3 2 1 5

1 6 7 0 1

5 6 5 2

7 2 . 3 3

1 0 . 2 8

1 2 . 9 9

4 . 4 0

1 1 2 7 8 8

6 3 1 5 5

1 2 2 1 9

2 9 4 5 9

7 9 5 5

5 5 . 9 9

1 0 . 8 3

2 6 . 1 2

7 . 0 5

REgióN

tablE 4. Región de residencia en los Estados Unidos antes de regresar a Puerto Rico (población de 5 años de edad y mayores) Fuente: US Census Bureau

tabla 5. Porcentaje de la población de Puerto Rico (población de 5 años de edad y mayores) residente en los Estados Unios en 1985 Fuente: US Census Bureau

N.E.S.

N.E.Centro Occ.

N.N.O.N.O.N.E.

N.O.Isla

N.O.N.E.S.O.

Centro Occ.S.E.S.E.

CentralN.

S.E.N.

S.E.Centro Or.

IslaCentral

S.E.Centro Occ.

S.S.

CentralN.O.

CentralCentralCentral

S.O.CentralCentralCentral

S.N.

Centro Or.N.N.

S.E.Central

N.N.

N.O.Central

S.N.E.

Centro Occ.S.O.

CentralCentral

Central EastS.O.

Centro Occ.S.N.

Centro Or.N.S.N.

CentralCentralCentral

N.Central

N.N.

CentralCentro Occ.

CentralS.O.N.E.

CentralN.

N.E.

CeibaSalinasFajardoSan SebastiánCamuyAguadillaAguadaNaguaboIsabelaViequesQuebradillasLuquilloGuánicaMocaPatillasArroyoFloridaHatilloGuayamaVega BajaMaunaboSan LorenzoCulebraComeríoYabucoaSabana GrandeYaucoSanta IsabelCoamoRincónLaresAibonitoUtuadoCabo RojoCidraMorovisBarranquitasJuana DíazAreciboJuncosDoradoToa BajaHumacaoCayeyVega AltaBarcelonetaAñascoCialesPeñuelasRío GrandeSan GermánLajasCaguasJayuyaLas PiedrasMayagüezMaricaoPonceGuaynaboGuraboManatíGuayanillaBayamónVillalbaCorozalAguas BuenasCatañoAdjuntasCarolinaSan JuanOrocovisLas MaríasNaranjitoHormiguerosCanóvanasToa AltaTrujillo AltoLoíza

Puerto Rico

Región

% M

igra

nte

24.557.026.346.186.106.105.925.845.775.715.565.545.495.475.11

5.095.085.075.075.064.834.814.71

4.704.684.574.454.444.434.41

4.404.404.394.364.354.284.254.234.234.224.194.184.12

4.084.023.973.953.913.833.743.723.673.663.543.523.51

3.503.493.463.453.403.373.323.223.223.17

3.083.033.032.952.902.772.762.672.662.542.182.18

3.99

Municipio

. . . 6 . . .

se venía observando desde �980 (Ver Tabla 7). Al examinar la tendencia de inmigración doméstica desde �960 se observa que la proporción de residentes de Puerto Rico que vivía en los EE.UU. 5 años antes era de 2.8% (55,652 personas) ese año. La proporción casi se duplicó, al 5.04% (�20,654 personas), en �970, cuando la isla fue testigo de una gran oleada de migrantes de retorno puertorriqueños; ésta descendió algo en �980, al 4.8% (aunque en términos de cifras absolutas registró su número más alto: �37,474 personas) y luego al 4% (�28,558 personas) en �990. Junto a la relativa disminución tanto proporcional como absoluta del número de personas que residían en Puerto Rico pero que estaban radicados en los Estados Unidos 5 años antes, el patrón de asentamiento varió levemente en 2000. Treinta y cuatro municipios (44% de todos los municipios) reportaron proporciones de residentes que estaban radicados en los EE.UU cinco años antes que excedían la tasa general de la isla (Ver Tabla 8). Los municipios del noroeste estaban nuevamente desproporcionadamente representados, con 5 de 6 municipios que sobrepasaban la tasa de 3.2% (ex. Quebradillas, 5.5%; Rincón, 4.5%; Aguadilla, 4.4%: Ver Tabla 9). La región sureste también estaba desproporcionadamente representada con un excedente de migrantes de los EE.UU., con la mitad de estos municipios sobrepasando la tasa del país (ex. Guayama, 6.5%; Arroyo, 5.4%); aunque no en la misma medida en que estaban representados los municipios de la

Región

Municip

ios con

repre

sentació

n

excendente

Razón de

repre

sentació

n

excedente

7 8

2 0

4

6

1 5

7

6

7

6

5

2

Central

Centro Oriental

Centro Occidental

Norte

Noreste

Noroeste

Sur

Sureste

Suroeste

Islas

4 5

1 0

2

3

7

4

5

4

6

2

2

0 . 5 8

0 . 5 0

0 . 5 0

0 . 5 0

0 . 4 7

0 . 5 7

0 . 8 3

0 . 5 7

1 . 0 0

0 . 4 0

1 . 0 0

Municip

ios en

regió

n

tabla 6. Representación excendente de migrantes en municipios según región, 1990 Fuente: US Census Bureau

región sur o noreste (7�% de los municipios de la región, respec-tivamente: ex. Ceiba, �8.3%; Ponce, 4.5%; Luquillo y Río Grande, 4.3% cada uno). La tendencia de representación despropor-

cionada de antiguos residentes de los Estados Unidos de los municipios de la región noroeste se observa no tan sólo en �990 y 2000, sino que también se aprecia en �980, cuando los 6 municipios de la región excedían la tasa de 4.8% de antiguos residentes de los EE.UU. entre sus habitantes; en �970, cuando 4 de 6 municipios excedían la tasa general del país; y en �960, cuando 2 de los 6 municipios también estaban desproporcio-

nadamente representados (Ver Tabla 10). El patrón para la región sureste no es tan uniforme. Los municipios de esta región pudieron estar desproporcio-nadamente representados entre los que contaban con una mayor proporción de antiguos residentes en los Estados Unidos 5 años antes en �990 y 2000, pero ese no fue el caso en �980, �970 ó en �960. Los municipios de las regiones norte y noreste contaban con desproporciones de migrantes en �960 y �970; pero los municipios de la región norte no estaban desproporcionadamente representados con migrantes de los EE.UU. en �980, �990 o 2000; y los de la región noreste estaban desproporcionadamente representados con migrantes en �980 y 2000, mas no en

�990. Municipios de otras regiones pudieran haber estado desproporcionadamente representados con residentes migrantes entre �960 y 2000, pero no de una manera uniforme. Desde esta perspectiva, la región del noroeste de Puerto Rico se destaca como fuente de migración extraterritorial durante la segunda mitad del siglo XX.Un Vistazo Más dEtallado: PRocEdEncia a los MUniciPiosSegún se mencionó anteriormente, la mayoría de los migrantes que se encontraban en Puerto Rico en 2000 (56%), llegaron a la isla del noreste de los Estados Unidos. En efecto, el noreste de los EE.UU. está desproporcionadamente representado como región de origen de migrantes a Puerto Rico. Todos los municipios de Puerto Rico tenían migrantes que vivían en el noreste en �995 (Ver Tabla 11). Este no es el caso de todas las regiones de los EE.UU. En 2000, 3 municipios (i.e., Culebra, Florida, Comerío) no tenían migrantes que residieran en el medio-oeste de los EE.UU. en �995; del mismo modo que no hubo migrantes en �2 municipios que residieran en el oeste de los EE.UU. en �995.3 Además, tan sólo había 22 municipios cuya proporción de migrantes del oeste de los EE.UU. sobrepasara la tasa general de 7% de migrantes de esa región en Puerto Rico. Esto se asemeja a lo que ocurrió con los que llegaron a Puerto Rico del sur de los EE.UU.; �9 municipios tenían proporciones que superaban la tasa general de 26% para Puerto Rico de migrantes de esta región estadounidense. Lo que esto implica es que hay menos dispersión a través de Puerto Rico de migrantes que llegan al país procedentes del oeste o sur de los EE.UU., al contrario de los que llegan del noreste de los EE.UU. El medio-oeste fue una región de procedencia de migrantes a Puerto Rico de nivel

. . . 7 . . .

P u e r t o R i c o 2 . 7 9 5 . 0 4 4 . 8 1 3 . 9 9 3 . 2 1

tabla 7. Porcentaje de la población de Puerto Rico (de 5 años y mayores) residente en los Estados Unidos 5 años antes.

200019

9019

8019

7019

60

Región

Municipios con

repre

sentación

excendente

Razón de

repre

sentació

n

excedente

7 8

2 0

4

6

1 5

7

6

7

6

5

2

Central

Centro Oriental

Centro Occidental

Norte

Noreste

Noroeste

Sur

Sureste

Suroeste

Islas

3 4

6

2

3

3

5

5

5

3

2

0

0 . 4 4

0 . 3 0

0 . 5 0

0 . 5 0

0 . 2 0

0 . 7 1

0 . 8 3

0 . 7 1

0 . 5 0

0 . 4 0

0 . 0 0

Municip

ios en

regió

n

tabla 8. Representación excendente de migrantes en municipios según región, 2000

. . . 8 . . .

tabla 9. Porcentaje de la población de Puerto Rico (de 5 años de edad y mayores) residente en los Estados Unidos en 1995

N.E.S.E.

N.O.S.E.

CentralS.

N.O.N.O.

CentralN.O.N.E.N.E.

Centro Occ.S.S.S.N.

CentralN.E.

N.O.S.O.

Centro Occ.Centro Or.

N.N.

Centro Or.S.

Centro Occ.Central

S.E.CentralCentral

N.E.S.O.Isla

N.S.E.

N.CentralCentral

N.Centro Or.

S.E.S.E.N.E.

CentralN.O.

N.N.S.N.N.

CentralN.

S.O.S.O.

CentralN.

CentralCentro Or.

Centro Occ.S.O.

Centro Occ.Central

S.Central

N.E.CentralCentral

N.N.

Centro Occ.Central

N.Central

IslaCentralCentral

CeibaGuayamaQuebradillasArroyoCoamoPonceRincónAguadillaJayuyaIsabelaLuquilloRío GrandeSan SebastiánSanta IsabelJuana DíazSalinasGuaynaboVillalbaFajardoAguadaGuánicaMocaSan LorenzoHatilloSan JuanJuncosYaucoSan GermánMorovisYabucoaAibonitoCayeyNaguaboLajasCulebraBarcelonetaPatillasCamuyOrocovisCialesAreciboGuraboMaunaboHumacaoCanóvanasUtuadoAñascoDoradoVega BajaGuayanillaVega AltaToa BajaCidraBayamónHormiguerosCabo RojoCaguasManatíComeríoLas PiedrasSabana GrandeMayagüezLas MaríasAdjuntasPeñuelasAguas BuenasLoízaLaresFloridaCarolinaTrujillo AltoMaricaoBarranquitasCatañoToa AltaViequesCorozalNaranjito

Puerto Rico

Región

% M

igra

nte

18.286.475.535.404.524.494.454.434.394.364.304.284.244.214.124.11

4.043.91

3.903.903.823.643.61

3.483.483.473.463.453.363.353.323.323.253.233.213.193.153.103.053.023.01

3.002.992.982.902.822.752.722.702.642.642.642.632.552.542.51

2.502.372.332.232.232.202.182.162.152.122.11

2.102.072.061.991.91

1.801.741.671.661.561.22

3.21

MunicipioM

unicipio

s

en regió

nM

unicipio

s con

repre

sentació

n

excendente

Razón de

repre

sentació

n

excedente

C e n t r a l

C e n t r o O r i e n t a l

C e n t r o O c c i d e n t a l

N o r t e

N o r e s t e

N o r o e s t e

S u r

S u r e s t e

S u r o e s t e

I s l a s

7 6

1 9

4

6

1 5

6

6

7

6

5

2

9

0

0

0

4

2

2

0

0

0

1

0 . 1 2

0 . 0 0

0 . 0 0

0 . 0 0

0 . 2 7

0 . 3 3

0 . 3 3

0 . 0 0

0 . 0 0

0 . 0 0

0 . 5 0

Región, 1960

tabla 10. Representación excendente de migrantes en municipios según región, 1960, 1970 & 1980

C e n t r a l



N o r t e

N o r e s t e

N o r o e s t e

S u r

S u r e s t e

S u r o e s t e

I s l a s

7 6

1 9

4

6

1 5

6

6

7

6

5

2

2 5

2

2

0

7

5

4

0

1

2

2

0 . 3 3

0 . 1 1

0 . 5 0

0 . 0 0

0 . 4 7

0 . 8 3

0 . 6 7

0 . 0 0

0 . 1 7

0 . 4 0

1 . 0 0

Región, 1970

C e n t r a l



N o r t e

N o r e s t e

N o r o e s t e

S u r

S u r e s t e

S u r o e s t e

I s l a s

7 8

2 0

4

6

1 5

7

6

7

6

5

2

4 0

6

3

5

7

4

6

3

2

2

1

0 . 5 1

0 . 3 0

0 . 7 5

0 . 8 3

0 . 4 7

0 . 5 7

1 . 0 0

0 . 4 3

0 . 3 3

0 . 4 0

0 . 5 0

Región, 1980

. . . 9 . . .

intermedio entre el noreste y el sur, con 33 municipios que excedían la proporción de migrantes de esta región entre sus habitantes. Una razón por la cual los municipios de la región noreste de Puerto Rico aparentan tener tasas de antiguos residentes de los Estados Unidos entre sus habitantes superiores a la media se debe al impacto que el municipio de Ceiba ha tenido sobre estos datos. Desde que la Oficina del Censo ha recogido información sobre la residencia de los habitantes 5 años antes del censo, Ceiba ha superado de una manera altamente desproporcionada la tasa de personas en su población que residían en los EE.UU. cinco años antes: �6.9% en �960; 24.7% en �970; 25.7% en �980; 24.6% en �990 y �8.3% en 2000 (Ver Apéndice 3). El hecho de que el municipio de Ceiba contenga la gran mayoría del área que conforma la base de la Armada de los Estados Unidos Roosevelt Roads da cuenta tanto del número como de la tasa superiores a los esperados de personas que residían en EE.UU. cinco años antes, ya que el personal militar y sus familiares han conformado una parte sustancial de estos antiguos residentes de los EE.UU. Una explicación similar da cuenta de esta despro-porcionada tasa en Aguadilla en �960 y �970, tanto cuanto la base Ramey de la Fuerza Aérea de los EE.UU. estaba ubicada en su jurisdicción. La proporción de personas que residían en los EE.UU. cinco años antes del censo era de �4.8% en �960 y �3.2% en �970. Para �980, tras que cesaran los usos exclusivamente militares de la base en �973, esa tasa, aunque aún notablemente más alta que la del resto de Puerto Rico, llegaba aproximada-mente a la mitad de lo que había sido en la década anterior: 7.3%.

MigRantEs dE REtoRnoAmbos casos, el de Ceiba y Aguadilla, conducen a la pregunta de quiénes conforman este segmento de la población residente en Puerto Rico, la cual en algún momento dado se hallaba residiendo en los Estados Unidos. La variable, según se ha informado, da cuenta de todas las personas que residían en los EE.UU. cinco años previos al censo decenal en Puerto Rico; pero los datos recopilados en las tablas no identifican ni el origen nacional ni el étnico de este segmento de la población. De hecho, el grueso de este segmento de la población residente en Puerto Rico lo componen migrantes de retorno puertorriqueños y sus proles. No obstante, la proporción de migrantes de retorno en la población de los municipios a lo sumo se puede medir indirectamente o calcularse parcialmente. La Oficina del Censo de los EE.UU. no pregunta a los residentes actuales de Puerto Rico si han residido alguna vez en los EE.UU. por algún periodo de tiempo dado. A lo sumo, la Oficina del Censo le ha preguntado a residentes de Puerto Rico si habían residido en los EE.UU. en algún momento durante la década previa y el año en que regresaron a la isla; pero esto sólo ha ocurrido en los censos decenales de �980 y �990. A pesar de lo limitado de los datos, uno puede observar algunas tendencias entre la población de migrantes de retorno. La primera tendencia viene dada por una medida de la migración a Puerto Rico distinta. Esta medida de la población migrante que reporta la Oficina del Censo en �980 se basa en los empadronados que, habiendo nacido en Puerto Rico y residentes en los Estados Unidos en algún momento entre �970 y �980, se hallaban residiendo en Puerto Rico en �980. De acuerdo con esta medida, el porcentaje de la población migrante (de 5 años de edad y mayores) es de 9.9% (283,223) (Ver Tabla 12). Esta tasa representa casi el doble de la proporción de la población (puertorriqueños y otros) que residía en los EE.UU. en �975 pero que residía en Puerto Rico en �980, (y el doble en cifras absolutas). Por lo tanto, al depender exclusivamente de datos sobre la residencia 5 años antes, el censo decenal pasa por alto un gran número de puertorriqueños que han migrado entre Puerto Rico y los EE.UU. Los datos para la década de �980, que se recogen en el censo decenal de �990, informan que 9.�% de la población (de 5 años de edad y mayor), nacida en Puerto Rico y que residía en Puerto Rico en ese año, había vivido en los EE.UU. y regresado a la isla en alguna ocasión durante esa década; un total de 292,5�6 personas. Esta

Razón de

repre

sentació

n

excedente

. . . � 0 . . .

ComeríoGuayanilla Barceloneta Florida Arroyo Vega Alta Aguas Buenas Guánica Morovis Villalba AdjuntasSan SebastiánLajas PatillasOrocovisSanta IsabelSalinasRincónSan GermánCanóvanasSabana GrandeAguadaLas MaríasCabo Rojo MocaCoamoHumacao IsabelaCidraMaricaoBarranquitasJuana DíazManatí Hatillo AñascoCaguasLares CorozalYabucoa San LorenzoAibonitoYaucoNaranjito Naguabo ViequesLoízaVega BajaCamuy QuebradillasJayuyaHormigueros Utuado Juncos Luquillo CialesAreciboLas PiedrasToa AltaCayey Río GrandeGurabo Aguadilla MaunaboPeñuelasCarolinaMayagüezToa BajaCatañoCulebraDoradoTrujillo AltoPonceFajardoSan JuanBayamónGuayamaGuaynaboCeiba

total PR

90.7488.9985.8785.8485.1982.8181.8381.82

80.8880.3879.7979.4978.8178.5778.4077.7977.7076.8576.4076.3575.4774.5573.9973.9272.3472.0271.55

69.7369.15

69.0368.6368.4368.4268.3268.2468.0767.3267.11

66.8965.5765.3665.21

64.8664.2463.5763.3863.3462.8262.6062.5962.0361.54

60.7860.4959.5658.0557.4057.0756.7454.1353.8853.7853.5252.5752.3451.3851.2950.3148.21

46.0043.8141.9040.2640.1039.0437.4226.5714.20

55.99

Ceiba Guaynabo FajardoGuayama Culebra Bayamón Dorado Cataño Toa Baja San JuanTrujillo Alto Carolina Gurabo Toa Alta Ponce Cayey Mayagüez Aguadilla Vieques Maunabo Maricao Peñuelas Arecibo Quebradillas Río Grande Naranjito Hormigueros Corozal AñascoJayuya Juana Díaz Isabela Vega BajaLas Piedras Caguas Rincón Camuy Patillas Yauco Las Marías Ciales LaresNaguabo Cabo Rojo Cidra LuquilloLajasHumacao Villalba Barranquitas Vega Alta San Germán Hatillo Canóvanas Salinas Coamo Yabucoa Utuado GuánicaLoíza Morovis Juncos Manatí Aguada Barceloneta Adjuntas Arroyo Sabana GrandeSanta Isabel Florida ComeríoOrocovis San Lorenzo Aguas Buenas Guayanilla San Sebastián Moca Aibonito

total PR

55.4754.0745.4743.1042.8641.8341.0639.2538.0137.0534.8332.6832.11

30.6529.9628.7528.2528.0726.4325.0724.7824.7623.9823.1121.5719.8219.4919.4719.1419.14

18.8018.6718.3317.9117.8317.7317.6917.6917.6717.4917.3017.2416.9716.71

16.4416.3716.1215.8814.9914.7414.5812.9712.7212.6512.4412.3112.1412.0311.9511.7811.7611.7211.4411.4311.06

10.5010.299.629.479.449.269.068.007.587.10

6.806.656.24

26.12

UtuadoCialesSan LorenzoJuncosYabucoaMaunaboRío Grande AibonitoLuquillo Camuy Ponce Manatí Peñuelas Hatillo AreciboMayagüez Cidra Vega Baja Yauco Trujillo Alto Hormigueros Santa Isabel Las Piedras Lares OrocovisLoízaAguada MocaCoamo Corozal Cayey San Juan Aguadilla BayamónCanóvanas Ceiba Barranquitas Naguabo Vieques JayuyaCarolinaFajardoGurabo San SebastiánLas Marías Aguas BuenasSan Germán DoradoToa Alta AñascoSalinas Guaynabo Caguas Adjuntas Naranjito Quebradillas Morovis CatañoHumacao Sabana Grande Guánica Maricao Isabela Juana Díaz Arroyo Villalba LajasToa Baja BarcelonetaGuayanillaGuayama Rincón Cabo Rojo Patillas Vega AltaCulebra Florida Comerío

total PR

25.2423.13

22.5420.8620.4018.8717.0116.8916.5016.3015.7115.1815.0514.8014.71

14.4214.4113.9613.8213.4713.1612.7412.6912.5912.5412.4212.1012.0912.0611.9111.8311.5511.12

10.7810.3810.2210.11

10.1010.00

9.939.899.889.448.588.528.478.378.248.15

8.047.987.937.917.617.51

7.427.366.686.506.426.236.196.135.15

4.524.233.813.773.072.312.212.131.931.19

0.650.000.000.00

10.83

CeibaGuayama Ponce Loíza Las PiedrasAibonito GuaynaboSan JuanCulebra Moca Naguabo Sabana Grande BayamónJayuya Trujillo Alto Naranjito Peñuelas Juana DíazCabo Rojo Río GrandeAguadillaToa BajaQuebradillas LuquilloJuncos BarranquitasCaguas HumacaoMayagüez Isabela HormiguerosSan Sebastián Carolina ManatíFloridaDorado Añasco Gurabo Fajardo Vega Baja HatilloToa Alta San Lorenzo Cataño Coamo Yauco Rincón Arecibo CamuyLares CayeyPatillas Maunabo San GermánAguas Buenas Adjuntas Vega Alta Aguada Salinas Guayanilla Corozal LajasUtuado Canóvanas Yabucoa Villalba Arroyo BarcelonetaCiales Cidra Comerío GuánicaLas MaríasMaricao MorovisOrocovis Santa Isabel Vieques

total PR

20.1117.2612.4212.4211.9911.51

11.4411.318.938.928.708.498.358.357.897.817.627.627.447.297.036.936.886.656.646.536.196.075.955.465.325.135.104.964.724.714.584.574.394.374.164.133.893.763.613.303.283.263.182.852.682.552.542.262.122.101.961.921.891.601.511.271.19

0.610.580.400.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

7.05

% M

igrante

s en

Noreste

de EEUU

en 1995

% M

igrante

s en sur

de EEUU en 1995

% M

igrante

s en

Medio

-oeste

de

EEUU en 1995

% M

igrante

s en

oeste d

e EEUU

en 1995

tabla 11. Región de procendencia de migrantes de Estados Unidos a municipios de Puerto Rico, 2000

. . . � � . . .

proporción es igualmente más del doble que la tasa calculada a base a la residencia 5 años antes. No hay datos sobre la migración durante la década de �990 disponibles puesto que la Oficina del Censo no repitió la pregunta en el censo de 2000. Al observar los datos de estos dos punto temporales, la década de �970 y la de �980, uno puede validar más aún la observación anterior de que proporcionalmente más personas, puertorriqueños en este caso, regresaron a la isla durante los años 70 que durante los años 80, aún si una cifra mayor de personas retornaron a la isla en los años 80. Además, en �980 habían 49 municipios (63% de todos los municipios) cuya proporción de migrantes de retorno excedía la tasa general del país de 9.9%. Estos municipios solían centrarse en la región noroeste de Puerto Rico, en la que todos los municipios tenían una representación superior, junto con los municipios de las regiones centro-oriental y centro-occidental (ex., Rincón, San Sebastián, Aguada, Aguadilla, Moca, Gurabo: Ver Tabla 13). También había una representación desproporcionada en municipios de la región sureste, pero a una razón inferior (4 de los 6 municipios; ex. Arroyo, Humacao). En �990 se observa que un número menor, 45, no obstante más de la mitad de los municipios de Puerto Rico (58%), tenía una proporción de migrantes de retorno que excedía la tasa general para toda la isla (9.�%). Una vez más, los municipios de las regiones noroeste, centro-oriental y sureste (ex., Arroyo, Guayama, Aguada, San Lorenzo: Ver Tabla 13) contaban con representaciones desproporcionadas de migrantes de retorno, junto a municipios de la región sur (Salinas, Santa Isabel).

tabla 12. Porcentaje de migrantes de retorno puertor-riqueños (de 5 años y mayores) residentes en Estados Unidos entre 1970 y 1980, y 1980 y 1990

CentralN.O.N.O.

CentralCentral

N.O.N.

S.E.N.

CentralN.

S.O.Central

N.N.E.

N.N.

CentralN.E.

CentralCentralCentralCentralCentral

IslaN.

N.E.Central

S.O.S.E.

S.N.

Centro Or.N.

S.O.S.E.

N.O.Central

S.Centro Or.

S.O.Central


N.E.N.E.

N.Centro Occ.

S.E.S.O.

Centro Occ.Central

N.E.CentralCentral

S.E.S.S.

N.O.N.O.N.E.

Centro Occ.S.

Centro Occ.N.

Centro Or.Centro Occ.

S.Central

N.N.

CentralN.N.

IslaCentral

S.E.S.

AdjuntasAguadaAguadillaAguas BuenasAibonitoAñascoAreciboArroyoBarcelonetaBarranquitasBayamónCabo RojoCaguasCamuyCanóvanasCarolinaCatañoCayeyCeibaCialesCidraCoamoComeríoCorozalCulebraDoradoFajardoFloridaGuánicaGuayamaGuayanillaGuaynaboGuraboHatilloHormiguerosHumacaoIsabelaJayuyaJuana DíazJuncosLajasLaresLas MaríasLas PiedrasLoízaLuquilloManatíMaricaoMaunaboMayagüezMocaMorovisNaguaboNaranjitoOrocovisPatillasPeñuelasPonceQuebradillasRincónRío GrandeSabana GrandeSalinasSan GermánSan JuanSan LorenzoSan SebastiánSanta IsabelToa AltaToa BajaTrujillo AltoUtuadoVega AltaVega BajaViequesVillalbaYabucoaYauco

Puerto Rico

Región

% de pers

onas

nacidas en P

R en

EEUU 1970–80

9.2914.4213.7210.557.9011.0111.0912.4413.248.878.77

12.4010.1313.159.608.238.709.39

10.7511.429.42

12.099.998.553.528.679.44

12.6512.4012.0712.50

6.9112.4814.357.69

12.2213.64

8.1410.2610.0811.33

12.4810.5810.577.40

12.7411.7311.738.30

10.3813.69

8.1512.615.717.3911.139.298.90

12.6016.909.4311.8612.7511.497.28

11.4616.4410.11

10.7510.967.00

10.8311.9013.117.91

10.928.248.47

9.92

Municipio%

de personas

nacidas en P

R en

EEUU 1980–90

9.6113.1411.378.099.17

8.2410.3516.238.96

10.667.21

8.959.19

11.498.596.997.329.5011.088.92

12.3311.179.076.999.088.91

10.8913.1312.18

14.008.607.59

10.3011.286.319.33

12.0310.4011.499.958.399.747.838.086.929.487.958.8411.848.16

11.679.0911.245.567.8511.239.979.6711.189.418.979.29

14.018.967.15

10.7212.3512.24

7.118.31

6.4811.719.639.608.99

10.6410.5510.62

9.09

. . . � 2 . . .

PUERtoRRiqUEños nacidos En los Estados UnidosOtro segmento de la población que residía en Puerto Rico al momento del empadro-namiento, pero que pudiera haber residido en los Estados Unidos, son los descendientes de migrantes puertorriqueños, incluyendo tanto aquellos de migrantes que regresaron como los que no lo hicieron: puertorriqueños nacidos en los EE.UU. La Oficina del Censo en Puerto Rico ha recogido datos sobre el lugar de nacimiento, inclusive de aquéllos nacidos en los EE.UU., desde �9�0. No obstante, no fue sino hasta �980 y nuevamente en �990 que la Oficina del Censo informara si las personas nacidas en los EE.UU. tenían padres (uno o ambos) nacidos en Puerto Rico.4 En �980 se observa que 5.5% de la población de Puerto Rico había nacido en los EE.UU. de al menos un padre nacido en Puerto Rico (Ver Tabla 14). En �990 la tasa aumentaba a 5.8%. A través del país en �980, había 40 municipios cuyas poblaciones excedían el 5.5% de personas nacidas en los Estados Unidos de padres nacidos en Puerto Rico. Como en el caso de los migrantes de retorno, y no inesperadamente, los municipios de Puerto Rico con esta desproporcionada representación de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos en �980 se hallaban en las regiones noroeste, centro-oriental, y centro-occidental, en donde entre tres cuartos y todos los municipios de la región manifestaban esta desproporción (ex. Rincón, Aguadilla, Quebradillas, Las Piedras, Moca: Ver Tabla 15). No obstante, un número superior a la media de municipios de las regiones norte y noreste también manifestaban esta desproporción de Nuyoricans (ex., Luquillo, Fajardo, Hatillo, Vega Baja, Bayamón). En �990, tanto en cuanto aumentaba la proporción de puertorriqueños nacidos en los EE.UU. así también ocurrió con el número de municipios con una representación desproporcionada de esta población: 45 municipios (ó 58% de los municipios). Las regiones donde esta desproporción fue más evidente fueron las del noroeste, centro-oriental, noreste y norte (ex., Rincón, Fajardo, Aguadilla, Quebradillas, San Lorenzo, Luquillo, Hatillo, Ceiba, Aguada). Además tanto la región sureste como la suroeste manifestaron tal desproporcionada representación de puertorriqueños nacidos en los EE.UU. en sus poblaciones municipales (ex. Guánica, Cabo Rojo, Arroyo, Humacao).

los ExtRanjERosEstos datos poblacionales y de migración recalcan el hecho de que la abrumadora mayoría de los habitantes de Puerto Rico son puertorriqueños, ya sea de nacimiento o por ascendencia, y ha sido así durante el pasado siglo (Ver Tabla 16). No obstante, tanto las cifras como las proporciones de las personas nacidas en el extranjero han aumentado a través de las décadas. Hasta la década de �950, el 99% de los habitantes de Puerto Rico habían nacido en Puerto

Municip

ios con

repre

sentació

n

excedente, 1

980

Razón de

repre

sentació

n

excedente, 1

980

Central

Centro Oriental

Centro Occidental

Norte

Noreste

Noroeste

Sur

Sureste

Suroeste

Isla

7 8

2 0

4

6

1 5

7

6

7

6

5

2

4 9

1 0

4

6

8

3

6

4

4

4

0

0 . 6 3

0 . 5 0

1 . 0 0

1 . 0 0

0 . 5 3

0 . 4 3

1 . 0 0

0 . 5 7

0 . 6 7

0 . 8 0

0 . 0 0

4 5

1 2

3

3

5

4

5

6

6

1

0

0 . 5 8

0 . 6 0

0 . 7 5

0 . 5 0

0 . 3 3

0 . 5 7

0 . 8 3

0 . 8 6

1 . 0 0

0 . 2 0

0 . 0 0

Municip

ios en

regió

n

tabla 13. Representación excedente municipal de migrantes de retorno puertorriqueños por región, 1980 & 1990

Municip

ios con

repre

sentació

n

excedente, 1

990

Razón de

repre

sentació

n

excedente, 1

990

Región

. . . � 3 . . .

tabla 14. Porcentaje de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos en las poblaciones municipales, 1980 y 1990

CentralN.O.N.O.

CentralCentral

N.O.N.

S.E.N.

CentralN.

S.O.Central

N.N.E.

N.N.

CentralN.E.


IslaN.

N.E.Central

S.O.S.E.

S.N.

Centro Or.N.

S.O.S.E.

N.O.Central

S.Centro Or.

S.O.Central


N.E.N.E.

N.Centro Occ.

S.E.S.O.

Centro Occ.Central

N.E.CentralCentral

S.E.S.S.

N.O.N.O.N.E.

Centro Occ.S.

Centro Occ.N.


S.Central

N.N.

CentralN.N.

IslaCentral

S.E.S.


Puerto Rico

Región

%

Puertorri

queños

nacidos en EEUU,

1980

3.696.768.455.074.025.886.386.146.144.347.347.196.356.834.535.794.424.065.764.664.524.912.763.872.856.138.18

17.527.594.624.404.234.877.943.416.746.664.503.81

5.945.354.764.957.322.428.536.174.753.995.016.923.285.743.123.825.534.604.558.339.326.11

6.586.125.963.996.366.275.946.436.773.884.586.897.385.683.604.214.79

5.48

Municipio

%

Puertorri

queños

nacidos en EEUU,

1990

4.367.869.065.14

4.845.876.627.446.775.426.067.566.447.345.335.264.685.557.894.506.12

6.694.594.848.635.629.11

7.697.586.31

4.843.436.448.065.486.847.494.774.976.746.325.963.557.363.298.387.183.676.335.15

8.464.947.14

4.304.496.674.815.098.77

10.376.737.056.905.414.17

8.407.155.655.686.434.11

5.966.557.19

5.445.17

6.305.85

5.83

. . . � 4 . . .

Rico. El cambio comenzó a tomar forma en los años 50 y se reflejó en el censo de �960, cuando la proporción de aquéllos nacidos en Puerto Rico se redujo meramente a un 97%. Desde ese censo, la proporción de aquéllos nacidos en Puerto Rico (sin distinción de ascendencia) se ha mantenido en torno al 90% de la población. La mayor parte de aquellas personas residentes de la isla nacidas fuera de Puerto Rico son las personas nacidas en los Estados Unidos. Este segmento de la población no representaba siquiera el 0.5% de los habitantes hasta la década de �940. Ya para el censo de �960 su proporción había aumentado al 2.3% de la población de la isla. Estos habitantes nacidos en los EE.UU. eran el 3.9% de la población en �970 y su representación se ha estabilizado en torno al 6% de la población desde entonces. De la discusión previa se establece que el grueso de este segmento de la población lo componen las personas nacidas en los EE.UU. de padre(s) nacido(s) en Puerto Rico; los así llamados Nuyoricans. Los puertorriqueños nacidos en los EE.UU. representaban el 5.5% de la población de la isla en �980, 5.8% en �990 y 4.95% en 2000.5 Desde el �960, sin embargo, el otro segmento de la población que ha ido en aumento, aunque continúa siendo relativamente pequeño, es el de la población nacida en el extranjero. Desde �9�0, los extranjeros no representaban más del �% de la población de la isla. El cambio se dio para la década de �960 cuando un número de acontecimien-tos económicos y políticos facilitaron la inmigración de extranjeros a Puerto Rico: la

revolución cubana, la muerte y el fin del régimen de Trujillo y la invasión estadounidense de la República Dominicana de �965, la reforma migratoria estadounidense de �965, entre otros. Estos acontecimiento propulsaron le entrada de, principalmente, exiliados cubanos y de migrantes económicos y políticos dominicanos, además de otros latinoamericanos. El crecimiento de la población extranjera de la isla, según

Municip

ios con

repre

sentació

n

excedente, 1

980

Razón de

repre

sentació

n

excedente, 1

980

Central

Centro Oriental

Centro Occidental

Norte

Noreste

Noroeste

Sur

Sureste

Suroeste

Isla

7 8

2 0

4

6

1 5

7

6

7

6

5

2

4 0

3

3

4

1 1

5

6

2

3

2

1

0 . 5 1

0 . 1 5

0 . 7 5

0 . 6 7

0 . 7 3

0 . 7 1

1 . 0 0

0 . 2 9

0 . 5 0

0 . 4 0

0 . 5 0

4 5

6

4

3

9

5

6

2

6

3

1

0 . 5 8

0 . 3 0

1 . 0 0

0 . 5 0

0 . 6 0

0 . 7 1

1 . 0 0

0 . 2 9

1 . 0 0

0 . 6 0

0 . 5 0

Municip

ios en

regió

n

tabla 15. Representación excedente municipal de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos por región, 1980 y 1990

Municip

ios con

repre

sentació

n

excedente, 1

990

Razón de

repre

sentació

n

excedente, 1

990

Región

Estados U

nidos

Extranjero

1 9 1 0

1 9 2 0

1 9 3 0

1 9 4 0

1 9 5 0

1 9 6 0

1 9 7 0 *

1 9 8 0 *

1 9 9 0

2 0 0 0

9 8 . 7 2

9 9 . 1 6

9 9 . 4 0

9 9 . 3 0

9 8 . 9 7

9 7 . 2 5

8 9 . 7 0

9 0 . 1 4

9 0 . 8 8

9 0 . 6 7

0 . 2 1

0 . 1 2

0 . 1 7

0 . 3 6

0 . 6 4

2 . 2 9

3 . 9 3

6 . 4 7

6 . 5 1

6 . 1 3

1 . 0 5

0 . 6 3

0 . 3 9

0 . 2 7

0 . 3 8

0 . 4 4

1 . 9 5

1 . 9 8

2 . 2 7

2 . 8

9 9 . 9 8

9 9 . 9 1

9 9 . 9 6

9 9 . 9 3

1 0 0 . 0 0

9 9 . 9 9

9 5 . 5 8

9 8 . 5 9

9 9 . 6 6

9 9 . 6 8

5 . 4 8

5 . 8 3

4 . 9 5

Puerto R

ico

tabla 16. lugar de nacimiento de la población residente en Puerto Rico, 1910–2000

LUgAR dE NACiMiENto

total

Puertorri

queños

nacidos en EEUU

*4.4% no declaró lugar de nacimiento en �970; *�.4% no informó lugar de nacimiento en �980.

. . . � 5 . . .

San JuanCarolinaGuaynaboCulebraBayamónTrujillo AltoCeibaToa BajaCanóvanasCatañoFajardoMayagüezDoradoCaguasLuquilloLoízaRío GrandeGuraboToa AltaHumacaoViequesHormiguerosPonceAguadillaAreciboVega BajaSabana GrandeArroyoCabo RojoRincónManatíVega AltaCayeyLas MaríasMaricaoQuebradillasHatilloGuánicaMocaSanta IsabelLas PiedrasJuncosNaguaboIsabelaSan LorenzoLajasCamuyYaucoCialesSalinasAñascoSan SebastiánLaresAibonitoMorovisGuayamaSan GermánJuana DíazPeñuelasCidraAguadaMaunaboAguas BuenasCorozalYabucoaComeríoCoamoUtuadoPatillasVillalbaAdjuntasBarranquitasFloridaBarcelonetaOrocovisJayuyaGuayanillaNaranjitoRío Piedras

Puerto Rico

% 19

50

tabla 17. Porcentaje de la población extranjera, 1950-2000 (según resultados de 2000)

1.450.220.730.11

0.260.12

0.340.09

0.520.290.650.100.230.080.120.100.16

0.080.120.170.380.490.220.270.11

0.050.220.230.070.11

0.070.130.11

0.200.060.100.810.050.160.010.13

0.060.15

0.030.310.160.280.240.220.190.100.140.21

0.060.260.180.13

0.080.04

0.110.030.080.070.050.070.080.16

0.080.060.150.14

0.110.080.140.14

0.090.84

0.38

1.290.601.000.170.630.140.670.13

0.380.210.650.100.210.130.120.13

0.060.060.160.320.100.510.590.280.11

0.060.130.100.080.13

0.060.270.100.13

0.050.050.360.030.11

0.060.15

0.050.160.030.120.110.150.140.220.060.070.100.15

0.040.240.260.090.070.040.080.040.080.12

0.040.050.100.070.050.030.12

0.09

0.070.060.100.070.07

0.44

6.833.445.800.582.370.630.801.56

0.430.591.73

0.321.370.140.300.430.260.160.370.320.621.291.14

0.890.200.000.150.10

0.000.270.11

0.300.080.000.390.260.540.050.180.13

0.200.100.210.120.15

0.060.190.12

0.240.19

0.060.020.350.080.330.470.300.200.12

0.070.000.090.180.17

0.030.320.11

0.040.070.17

0.08

0.130.020.000.300.04

1.95

6.994.956.31

0.402.452.542.581.56

0.460.991.591.621.11

1.101.17

0.490.640.400.450.710.590.961.14

0.410.800.490.18

0.060.230.310.370.290.400.070.000.460.370.410.210.250.300.380.220.370.130.160.300.480.120.280.490.350.21

0.300.180.340.450.160.340.100.150.140.160.14

0.080.130.390.300.240.070.280.400.240.11

0.000.120.190.19

1.98

8.574.956.012.852.852.242.332.171.252.261.151.811.321.431.490.791.140.710.971.050.361.071.090.730.970.890.380.600.440.340.750.570.450.190.61

0.490.640.21

0.490.370.310.520.250.460.290.550.520.380.400.500.400.630.350.520.380.330.930.290.360.370.800.050.300.520.330.17

0.430.12

0.300.060.220.150.380.14

0.060.260.350.20

2.27

11.636.215.974.763.633.443.17

2.882.822.61

2.062.001.941.821.701.691.561.541.441.361.351.271.231.171.12

1.061.031.031.021.02

0.960.950.91

0.900.850.850.830.830.820.800.780.770.760.750.740.740.740.740.720.71

0.700.650.640.640.630.630.620.610.590.540.540.470.440.440.420.400.390.380.370.350.320.310.31

0.280.280.230.220.21

2.88

% 19

60

% 19

70

% 19

80

% 19

90

% 2

000

Municipio

. . . � 6 . . .

informa la Oficina del Censo,6 ha ido aumentando paulatinamente de un 2% en �970 y �980 al 2.3% y 2.9% en �990 y el 2000, respectivamente. (Ver Tabla 16). Desde los años 60, esta población extranjera se ha asentado mayormente en el área metropolitana de San Juan, contando el municipio de San Juan con la mayor representación desproporcionada de extranjeros, junto con Guaynabo y Carolina. En 2000, había 8 municipios con una representación de extranjeros superior a la media del país (Ver Tabla 17).7 Con excepción de Culebra y de Ceiba, todos estos municipios eran parte del área metropolitana. En �990 y �980, hubo 6 municipios con una desproporcionada representación de extranjeros. Cuatro municipios tenían tal desproporción en �970. Aunque todo municipio de Puerto Rico cuenta con extranjeros, estos datos demuestran que la población extranjera se dispersa lentamente a medida que su concentración en los municipios del área metropolitana aumenta.

El nUEVo MilEnioA medida que nos adentramos en una nueva década, siglo y milenio, observamos los siguientes cambios en la población de Puerto Rico. En 2006, el último año para el que hay datos disponibles, se estimaba que el número de habitantes había aumentado a 3,927,000, o aproximadamente 3%, desde 2000.8 La mayoría de esta población era aún abrumadora-mente puertorriqueña, identificándose como puertorriqueños un 95% de los residentes de la isla (3.745 millones). Además, 3.6 millones de residentes (92%) había nacido en Puerto Rico; de estos residentes nacidos en Puerto Rico, 98.9% se identificaban como puertorriqueños, o sea, que 9�% de todos los residentes de Puerto Rico eran puertor-riqueños nacidos en Puerto Rico. A estos se suman un 4% adicional de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos. El porcentaje de extranjeros se sitúa alrededor del 3%, mientras que aquéllos nacidos en Puerto Rico pero que no se consideran puertorriqueños representaban aproximadamente el �.�% de la población estimada. En 2006, la Oficina del Censo estimó que 34�,800 personas en Puerto Rico se habían mudado. La amplia mayoría de éstos (274,700) cambiaron de residencia dentro de Puerto Rico. Aproximadamente 67,��0 personas residían en Puerto Rico en 2005, pero un año más tarde residían en uno de los cincuenta estados de los Estados Unidos o el distrito de Columbia. Por otra parte, unas 30,5000 personas que residían en los EE.UU. en 2005, residían en Puerto Rico en 2006. Por lo tanto, la proporción de personas que salía de Puerto Rico en comparación con las que llegaba a la isla desde los EE.UU. fue el doble; el patrón de una emigración neta de Puerto Rico continúa en el nuevo siglo.

En REsUMEn• La abrumadora mayoría de los habitantes de Puerto Rico son puertorriqueños nacidos

en la isla.• Aún el mayor segmento de la población residente en Puerto Rico no nacida en el país

es puertorriqueño, aunque nacido en los Estados Unidos.• La población extranjera en Puerto Rico, y sus descendientes, no alcanzan el 5% de la población

de la isla; una proporción muy inferior de la que el discurso público en torno a los extranjeros aparenta indicar generalmente. Éstos se concentran en el área metropolitana de San Juan.

• La migración es una realidad para los puertorriqueños. Cientos de miles de personas han migrado entre Puerto Rico y los Estados Unidos durante la segunda mitad del siglo XX.

• La tendencia de puertorriqueños en los Estados Unidos de regresar a la isla, observada por décadas, aunque continúa, lo es en una proporción decreciente. La tendencia dominante es la emigración de Puerto Rico hacia los EE.UU.

• El noreste de los Estados Unidos es aún la región de mayor asentamiento de puer-torriqueños procedentes de la isla, aunque de manera decreciente. El noreste de los EE.UU. también es la principal región de donde proceden la mayor parte de las personas que regresan a Puerto Rico.

• El sur de los Estados Unidos, en especial Florida, es el foco de crecimiento para la

. . . � 7 . . .

migración puertorriqueña de los EE.UU., tanto desde Puerto Rico como de otras regiones de los EE.UU. El sur también aumenta en importancia como región de procedencia de la mayor parte de los migrantes de retorno.

• Los municipios de la región noroeste de Puerto Rico muestran una tasa de asentamiento de migrantes de retorno superior a la media, una tendencia que se observa a través de las décadas.

N O T A S � Los datos demográficos presentados en este informe se basan en los censos de la población de los años �9�0 al 2000, según se expidieron por la Oficina del Censo en �950, �960, �970, �980, �990 y 2000. 2 Los 78 municipios del país se pueden agrupar en diez regiones, a saber: 20 municipios en la Central región (Adjuntas, Aguas Buenas, Aibonito, Barranquitas, Caguas, Cayey, Ciales, Cidra, Coamo, Comerío, Corozal, Florida, Jayuya, Lares, Morovis, Naranjito, Orocovis, Toa Alta, Utuado, Villalba); 4 municipios en la región centro-oriental (Gurabo, Juncos, Las Piedras, San Lorenzo); 6 municipios en la región cen-tro-occidental (Las Marías, Maricao, Moca, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián); 2 islas muni-cipios (Culebra, Vieques); �5 municipios en la región norte (Arecibo, Barceloneta, Bayamón, Camuy, Carolina, Cataño, Dorado, Guaynabo, Hatillo, Manatí, San Juan, Toa Baja, Trujillo Alto, Vega Alta, Vega Baja); 7 municipios en la región noreste (Canóvanas, Ceiba, Fajardo, Loíza, Luquillo, Naguabo, Río Grande); 6 municipios en la región noroeste (Aguada, Aguadilla, Añasco, Isabela, Quebradillas, Rincón); 7 municipios en la región sur (Guayanilla, Juana Díaz, Peñuelas, Ponce, Salinas, Santa Isabel, Yauco); 6 en la región sureste (Arroyo, Guayama, Humacao, Maunabo, Patillas, Yabucoa); y 5 en la región suroeste (Cabo Rojo, Guánica, Hormigueros, Lajas, Mayagüez). 3 Arroyo, Barceloneta, Ciales, Cidra, Comerío, Guánica, Las Marías, Maricao, Morovis, Orocovis, Santa Isabel, Vieques. 4 Esta definición de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos subestima la cifra real ya que pueden haber puertorriqueños nacidos en los EE.UU. cuyos padres hayan nacido también en los EE.UU. pero cuyos abuelos (al menos dos) hayan nacido en Puerto Rico.5 La proporción de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos en �980 y �990 se calculó en base a aquéllos que tuvieran como mínimo un padre nacido en Puerto Rico. Para 2000, la proporción se calculó en base a las personas que, residiendo en Puerto Rico, se definían como puertorriqueñas nacidas en los EE.UU. 6 La confiabilidad de las estadísticas de la población extranjera se puede cuestionar tanto en cuanto a la tenue situación de ciertos residentes de los Estados Unidos y sus territorios nacidos en el extran-jero. En �970, por ejemplo, 4.4% de los informantes al cuestionario del censo no dieron a conocer su lugar de nacimiento. En �980, el �.4% de los informantes no dieron cuenta de su lugar de nacimiento. 7 San Juan, Carolina, Guaynabo, Culebra, Bayamón, Trujillo Alto, Ceiba y Toa Baja. 8 Los datos están cernidos del Puerto Rico Community Survey llevado a cabo por la Oficina del Censo en 2006.

R E F E R E N C I A S

Cobas, José & Jorge Duany. �994. Los cubanos en Puerto Rico: economía, étnia e identidad cultural. (San Juan, PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico).

Duany, Jorge. 2002. The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and the United States. (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press).

Duany, Jorge. �990. Los dominicanos en Puerto Rico: migración en la semi-periferia. (Río Piedras, PR: Ediciones Huracán).

Duany, Jorge & Félix V. Matos Rodríguez (2006). “Puerto Ricans in Orlando and Central Florida”. Centro Policy Report �(�). Center for Puerto Rican Studies (CUNY).

Falcón, Angelo. 2004. Atlas of Stateside Puerto Ricans. Washington, DC: Puerto Rico Federal Affairs Administration.

Marzán, Gilbert, Andrés Torres & Andrew Luecke. 2008. “Where Have All the Nuyoricans Gone”. Centro Policy Report 2(2). Center for Puerto Rican Studies (CUNY).

Vargas-Ramos, Carlos. 2006. “Settlement Patterns and Residential Segregation of Puerto Ricans in the United States”. Centro Policy Report �(2). Center for Puerto Rican Studies (CUNY).

. . . � 8 . . .

aPéndicE 1. Estado de residencia en los Estados Unidos en 1990 y 2000 (población de 5 años de edad y mayor) Fuente: US Census Bureau

213886

506

214

665

125

6589

655

15820

902

379

43884

2276

517

29

9061

860

156

398

461

592

136

2437

23749

1801

278

148

504

13

74

186

613

21624

110

41794

1343

19

3908

369

228

13960

2331

835

70

508

5922

340

55

3355

786

73

2205

23

EstAdos UNidos

Alabama

Alaska

Arizona

Arkansas

California

Colorado

Connecticut

Delaware


Florida

Georgia

Hawaii

Idaho

Illinois

Indiana

Iowa

Kansas

Kentucky

Louisiana

Maine

Maryland

Massachusetts

Michigan

Minnesota

Mississippi

Missouri

Montana

Nebraska

Nevada

New Hampshire

New Jersey

New Mexico

New York

North Carolina

North Dakota

Ohio

Oklahoma

Oregon

Pennsylvania

Rhode Island

South Carolina

South Dakota

Tennessee

Texas

Utah

Vermont

Virginia

Washington

West Virginia

Wisconsin

Wyoming

Residente

s en Puerto

Rico en 1985

Residente

s en Puerto

Rico en 1995

242973

844

348

1745

1262

4962

829

15649

1609

229

61179

4836

466

104

6874

1307

369

659

857

919

181

2432

19568

2311

781

770

839

86

227

390

672

16961

398

39318

4107

33

5184

1351

269

17639

3497

1306

49

1578

8344

452

104

4359

1196

213

3202

109

EstAdos UNidos

Alabama

Alaska

Arizona

Arkansas

California

Colorado

Connecticut

Delaware

DC

Florida

Georgia

Hawaii

Idaho

Illinois

Indiana

Iowa

Kansas

Kentucky

Louisiana

Maine

Maryland

Massachusetts

Michigan

Minnesota

Mississippi

Missouri

Montana

Nebraska

Nevada

New Hampshire

New Jersey

New Mexico

New York

North Carolina

North Dakota

Ohio

Oklahoma

Oregon

Pennsylvania

Rhode Island

South Carolina

South Dakota

Tennessee

Texas

Utah

Vermont

Virginia

Washington

West Virginia

Wisconsin

Wyoming

. . . � 9 . . .

aPéndicE 2. Porcentaje de la población municipal de Puerto Rico residente en los Estados Unidos en 1955, 1965, 1975, 1985 y 1995

CentralN.O.N.O.

CentralCentral

N.O.N.

S.E.N.

CentralN.

S.O.Central

N.N.E.

N.N.

CentralN.E.


IslaN.

N.E.Central

S.O.S.E.

S.N.

Centro Or.N.

S.O.S.E.

N.O.Central

S.Centro Or.

S.O.Central


N.E.N.E.

N.Centro Occ.

S.E.S.O.

Centro Occ.Central

N.E.CentralCentral

S.E.S.S.

N.O.N.O.N.E.

Centro Occ.S.

Centro Occ.N.


S.Central

N.N.

CentralN.N.

IslaCentral

S.E.S.


Puerto Rico

Región

1955

1.420.80

14.750.97

1.130.732.191.631.061.235.552.622.791.34

3.292.262.57

16.891.16

0.841.57

0.951.356.11

0.523.40

1.971.581.253.821.482.671.72

2.002.100.971.001.601.41

1.600.461.551.011.672.161.16

0.942.460.950.571.451.05

0.440.570.912.51

2.862.591.811.291.781.99

4.601.401.841.381.342.432.631.601.041.21

2.020.330.870.87

2.79

Municipio19

65

1.251.36

13.180.751.080.750.880.871.461.848.337.867.11

3.72

8.163.553.08

24.713.283.783.901.972.85

13.044.758.45

7.823.733.386.683.12

5.084.935.536.821.67

4.463.824.775.341.51

5.203.15

5.204.771.302.413.933.751.067.072.241.873.122.81

4.606.756.105.082.984.664.165.15

6.004.003.21

2.469.474.633.564.955.248.901.503.374.04

5.04

1975

3.966.667.255.164.186.504.985.035.702.504.887.404.816.994.123.813.543.76

25.654.366.14

4.494.203.045.603.896.31

8.476.144.575.094.044.199.983.646.636.764.665.246.333.875.483.467.033.039.784.488.324.654.507.062.867.672.424.552.323.123.979.249.533.487.304.805.18

3.046.416.415.775.855.082.665.16

5.466.163.573.614.11

4.43

4.81

1985

3.035.926.103.17

4.403.954.235.093.974.253.324.363.666.102.663.033.084.08

24.553.914.354.434.703.224.714.196.345.085.495.073.373.463.455.072.674.125.773.544.234.223.674.402.773.522.185.543.403.504.833.51

5.474.285.842.762.90

5.113.833.495.564.413.744.577.023.722.954.816.18

4.442.544.182.184.394.025.065.713.224.684.45

3.99

1995

2.163.904.432.123.322.753.01

5.403.191.802.552.51

2.503.102.902.061.743.32

18.283.022.634.522.331.563.212.723.902.073.826.472.644.043.003.482.542.984.364.394.123.473.232.102.182.232.11

4.302.371.91

2.992.203.643.363.251.22

3.053.152.15

4.495.534.454.282.234.11

3.453.483.61

4.244.211.67

2.641.992.822.642.701.663.913.353.46

3.21

. . . 2 0 . . .

aPéndicE 3. Porcentaje de la población municipal de Puerto Rico (de 5 años y mayores) que residía en Estados Unidos en 1955, 1965, 1975, 1985 y 1995

16.8914.75

6.115.554.603.823.403.292.862.792.672.632.622.592.572.51

2.462.432.262.192.162.102.022.001.991.971.841.811.781.721.671.631.601.601.601.581.571.551.481.451.421.41

1.401.381.351.341.341.291.251.231.211.161.161.13

1.061.051.041.01

1.000.970.970.950.950.940.910.870.870.840.800.730.570.570.520.460.440.33

2.79

CeibaAguadillaCulebraBayamónSan JuanGuaynaboFajardoCarolinaQuebradillasCaguasHatilloTrujillo AltoCabo RojoRincónCayeyPonceMayagüezToa BajaCatañoAreciboManatíIsabelaViequesHumacaoSan GermánGuánicaSan SebastiánRío GrandeSalinasHormiguerosLuquilloArroyoLaresJuncosUtuadoGuayamaCoamoLas PiedrasGuraboNaguaboAdjuntasLajasSan LorenzoSanta IsabelCorozalCamuyToa AltaSabana GrandeGuayanillaBarranquitasVega BajaCialesMaricaoAibonitoBarcelonetaNaranjitoVega AltaLoízaJuana DíazAguas BuenasJayuyaMocaComeríoMaunaboPeñuelasYabucoaYaucoCidraAguadaAñascoMorovisPatillasDoradoLas MaríasOrocovisVillalbaCanóvanasFlorida

Puerto Rico

% e

n EEUU

en 1955

Municipio

CeibaAguadillaCulebraToa BajaViequesFajardoBayamónCarolinaCabo RojoGuánicaCaguasNaguaboIsabelaQuebradillasGuaynaboRincónSan LorenzoHumacaoLaresVega BajaLuquilloLas PiedrasSan JuanHatilloRío GrandeVega AltaHormiguerosLajasManatíDoradoSalinasTrujillo AltoPonceJuana DíazSan GermánYaucoSan SebastiánMayagüezCoamoJuncosCidraMocaGuayamaCamuyUtuadoCatañoGuayanillaYabucoaCialesSanta IsabelLoízaPatillasGuraboCayeySabana GrandeCorozalPeñuelasToa AltaMaunaboNaranjitoComeríoOrocovisBarranquitasJayuyaLas MaríasVillalbaBarcelonetaAguadaMaricaoAdjuntasAibonitoMorovisAreciboArroyoAguas BuenasAñascoCanóvanasFlorida

Puerto Rico

% en EEUU

en 1965

24.7113.18

13.049.478.908.458.338.167.867.827.11

7.076.826.756.686.10

6.005.535.345.245.205.205.15

5.085.084.954.934.774.774.754.664.634.604.464.16

4.044.003.933.903.823.783.753.733.723.563.553.383.373.283.213.153.123.12

3.082.982.852.81

2.462.412.241.971.871.841.671.51

1.501.461.361.301.251.081.060.880.870.750.75

5.04

CeibaHatilloLuquilloRincónQuebradillasFloridaMaricaoNaguaboCabo RojoSabana GrandeAguadillaMocaLas PiedrasCamuyIsabelaAguadaHumacaoAñascoSan LorenzoSan SebastiánJuncosFajardoVega BajaCidraGuánicaToa AltaSanta IsabelBarcelonetaCulebraLaresVega AltaJuana DíazSan GermánUtuadoAguas BuenasGuayanillaToa BajaArroyoAreciboBayamónCaguasSalinasJayuyaMaunaboGuayamaOrocovisMayagüezCoamoManatíYaucoCialesComeríoGuraboAibonitoCanóvanasYabucoaGuaynaboPonceAdjuntasDoradoLajasCarolinaCayeyHormiguerosVillalbaViequesCatañoRío GrandeLas MaríasPeñuelasCorozalSan JuanLoízaMorovisTrujillo AltoBarranquitasNaranjitoPatillas

Puerto Rico

% en EEUU

en 1975

25.659.989.789.539.248.478.327.677.407.307.257.067.036.996.766.666.636.506.416.416.336.316.166.146.145.855.775.705.605.485.465.245.185.165.16

5.095.085.034.984.884.81

4.804.664.654.574.554.504.494.484.434.364.204.194.184.124.11

4.043.973.963.893.873.813.763.643.613.573.543.483.463.12

3.043.043.032.862.662.502.422.32

4.81

CeibaSalinasFajardoSan SebastiánCamuyAguadillaAguadaNaguaboIsabelaViequesQuebradillasLuquilloGuánicaMocaPatillasArroyoFloridaHatilloGuayamaVega BajaMaunaboSan LorenzoCulebraComeríoYabucoaSabana GrandeYaucoSanta IsabelCoamoRincónLaresAibonitoUtuadoCabo RojoCidraMorovisBarranquitasJuana DíazAreciboJuncosDoradoToa BajaHumacaoCayeyVega AltaBarcelonetaAñascoCialesPeñuelasRío GrandeSan GermánLajasCaguasJayuyaLas PiedrasMayagüezMaricaoPonceGuaynaboGuraboManatíGuayanillaBayamónVillalbaCorozalAguas BuenasCatañoAdjuntasCarolinaSan JuanOrocovisLas MaríasNaranjitoHormiguerosCanóvanasToa AltaTrujillo AltoLoíza

Puerto Rico

% en EEUU

en 1985

24.557.026.346.186.106.105.925.845.775.715.565.545.495.475.11

5.095.085.075.075.064.834.814.71

4.704.684.574.454.444.434.41

4.404.404.394.364.354.284.254.234.234.224.194.184.12

4.084.023.973.953.913.833.743.723.673.663.543.523.51

3.503.493.463.453.403.373.323.223.223.17

3.083.033.032.952.902.772.762.672.662.542.182.18

3.99

CeibaGuayamaQuebradillasArroyoCoamoPonceRincónAguadillaJayuyaIsabelaLuquilloRío GrandeSan SebastiánSanta IsabelJuana DíazSalinasGuaynaboVillalbaFajardoAguadaGuánicaMocaSan LorenzoHatilloSan JuanJuncosYaucoSan GermánMorovisYabucoaAibonitoCayeyNaguaboLajasCulebraBarcelonetaPatillasCamuyOrocovisCialesAreciboGuraboMaunaboHumacaoCanóvanasUtuadoAñascoDoradoVega BajaGuayanillaVega AltaToa BajaCidraBayamónHormiguerosCabo RojoCaguasManatíComeríoLas PiedrasSabana GrandeMayagüezLas MaríasAdjuntasPeñuelasAguas BuenasLoízaLaresFloridaCarolinaTrujillo AltoMaricaoBarranquitasCatañoToa AltaViequesCorozalNaranjito

Puerto Rico

% en EEUU

en 1995

18.286.475.535.404.524.494.454.434.394.364.304.284.244.214.124.11

4.043.91

3.903.903.823.643.61

3.483.483.473.463.453.363.353.323.323.253.233.213.193.153.103.053.023.01

3.002.992.982.902.822.752.722.702.642.642.642.632.552.542.51

2.502.372.332.232.232.202.182.162.152.122.11

2.102.072.061.991.91

1.801.741.671.661.561.22

3.21

Municipio Municipio Municipio Municipio

% en EEUU

en 1995

16.9016.4414.4214.3513.7213.6913.6413.2413.1513.11

12.7512.7412.6512.61

12.6012.5012.4812.4812.4412.4012.4012.2212.0912.0711.9011.8611.7311.7311.4911.4611.4211.3311.13

11.0911.01

10.9610.9210.8310.7510.7510.5810.5710.5510.3810.2610.1310.11

10.089.999.609.449.439.429.399.299.298.908.878.778.708.678.558.478.308.248.238.158.147.91

7.907.697.407.397.287.006.915.713.52

RincónSan SebastiánAguadaHatilloAguadillaMocaIsabelaBarcelonetaCamuyVega BajaSalinasLuquilloFloridaNaguaboQuebradillasGuayanillaGuraboLaresArroyoGuánicaCabo RojoHumacaoCoamoGuayamaVega AltaSabana GrandeMaricaoManatíSan GermánSan LorenzoCialesLajasPatillasAreciboAñascoToa BajaVillalbaUtuadoCeibaToa AltaLas MaríasLas PiedrasAguas BuenasMayagüezJuana DíazCaguasSanta IsabelJuncosComeríoCanóvanasFajardoRío GrandeCidraCayeyPeñuelasAdjuntasPonceBarranquitasBayamónCatañoDoradoCorozalYaucoMaunaboYabucoaCarolinaMorovisJayuyaViequesAibonitoHormiguerosLoízaOrocovisSan JuanTrujillo AltoGuaynaboNaranjitoCulebra

% de pers

onas

nacidas en P

R

en EEUU entre

1970 y 19

80

Municipio

16.2314.01

14.0013.1413.1312.3512.3312.2412.1812.0311.8411.7111.6711.4911.4911.3711.2811.2411.2311.1811.17

11.0810.8910.7210.6610.6410.6210.5510.4010.3510.30

9.979.959.749.679.639.61

9.609.509.489.419.339.299.199.17

9.099.089.078.998.978.968.968.958.928.91

8.848.608.598.398.31

8.248.16

8.098.087.957.857.837.597.327.217.157.11

6.996.996.926.486.315.56

ArroyoSalinasGuayamaAguadaFloridaSan SebastiánCidraSanta IsabelGuánicaIsabelaMaunaboUtuadoMocaCamuyJuana DíazAguadillaHatilloNaguaboPatillasQuebradillasCoamoCeibaFajardoSan LorenzoBarranquitasVillalbaYaucoYabucoaJayuyaAreciboGuraboPeñuelasJuncosLaresPonceVega AltaAdjuntasVega BajaCayeyLuquilloRincónHumacaoSabana GrandeCaguasAibonitoMorovisCulebraComeríoViequesRío GrandeBarcelonetaSan GermánCabo RojoCialesDoradoMaricaoGuayanillaCanóvanasLajasToa BajaAñascoMayagüezAguas BuenasLas PiedrasManatíOrocovisLas MaríasGuaynaboCatañoBayamónSan JuanToa AltaCarolinaCorozalLoízaTrujillo AltoHormiguerosNaranjito

% de pers

onas

nacidas en P

R

en EEUU entre

1980 y 19

90

Municipio

. . . 2 � . . .

aPéndicE 4. Porcentaje (en orden descendente) de migrantes de retorno en población municipal (de 5 años y mayores) que residía en Estados Unidos entre 1970 y 1980, y 1980 y 1990

. . . 2 2 . . .

aPéndicE 5. Porcentaje (en orden descendente) de la población municipal de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos residentes de Puerto Rico, 1980 y 1990

17.529.328.538.458.338.187.947.597.387.347.327.196.926.896.836.776.766.746.666.586.436.386.366.356.276.176.146.146.136.126.11

5.965.945.945.885.795.765.745.685.535.355.075.014.954.914.874.794.764.754.664.624.604.584.554.534.524.504.424.404.344.234.21

4.064.023.993.993.883.873.823.813.693.603.413.283.12

2.852.762.42

FloridaRincónLuquilloAguadillaQuebradillasFajardoHatilloGuánicaVega BajaBayamónLas PiedrasCabo RojoMocaVega AltaCamuyToa BajaAguadaHumacaoIsabelaSabana GrandeToa AltaAreciboSan LorenzoCaguasSan SebastiánManatíArroyoBarcelonetaDoradoSalinasRío GrandeSan GermánJuncosSanta IsabelAñascoCarolinaCeibaNaguaboViequesPatillasLajasAguas BuenasMayagüezLas MaríasCoamoGuraboYaucoLaresMaricaoCialesGuayamaPeñuelasUtuadoPonceCanóvanasCidraJayuyaCatañoGuayanillaBarranquitasGuaynaboYabucoaCayeyAibonitoSan JuanMaunaboTrujillo AltoCorozalOrocovisJuana DíazAdjuntasVillalbaHormiguerosMorovisNaranjitoCulebraComeríoLoíza

% P

uertorri

queños

nacidos en EEUU,

1980

10.379.11

9.068.778.638.468.408.388.067.897.867.697.587.567.497.447.367.347.197.187.157.147.056.906.846.776.746.736.696.676.626.556.446.446.436.336.326.31

6.306.12

6.065.965.965.875.855.685.655.625.555.485.445.425.415.335.265.175.155.14

5.094.974.944.844.844.844.814.774.684.594.504.494.364.304.174.11

3.673.553.433.29

RincónFajardoAguadillaQuebradillasCulebraMocaSan LorenzoLuquilloHatilloCeibaAguadaFloridaGuánicaCabo RojoIsabelaArroyoLas PiedrasCamuyVega BajaManatíSan SebastiánNaguaboSabana GrandeSalinasHumacaoBarcelonetaJuncosRío GrandeCoamoPatillasAreciboVega AltaGuraboCaguasToa BajaMaunaboLajasGuayamaYabucoaCidraBayamónUtuadoLaresAñascoYaucoToa AltaSanta IsabelDoradoCayeyHormiguerosViequesBarranquitasSan GermánCanóvanasCarolinaVillalbaMayagüezAguas BuenasPonceJuana DíazMorovisGuayanillaCorozalAibonitoPeñuelasJayuyaCatañoComeríoCialesOrocovisAdjuntasNaranjitoSan JuanTrujillo AltoMaricaoLas MaríasGuaynaboLoíza

% P

uertorri

queños

nacidos en EEUU,

1990

. . . 2 3 . . .

aPéndicE 6. Región de procendencia de migrantes de Estados Unidos a municipios de Puerto Rico, 1990

90.5990.1489.2388.8687.9087.31

86.9385.5985.0685.0084.9584.9084.7084.0383.6183.3282.8382.7082.5481.9281.8281.7781.7781.6081.16

80.9080.7780.6580.5380.4780.3680.0079.8479.3679.3578.8978.71

78.4477.8977.71

77.0677.0176.9276.8676.3176.2576.0175.5374.7674.7274.7074.6274.4374.3473.3673.0772.2472.0871.8371.6471.2471.0870.8370.7170.3569.8666.7266.19

65.0962.9362.8762.8762.0259.9657.8455.4049.3925.47

72.33

ArroyoToa AltaMaricaoBarcelonetaNaranjitoSalinasLoízaSanta IsabelVega AltaGuayanillaGuayamaMorovisOrocovisCabo RojoIsabelaCidraAguas buenasCanóvanasFloridaAguadaGuánicaSabana GrandeManatíSan SebastiánAñascoJuncosSan GermánYabucoaLajasCayeyJuana DíazHormiguerosPeñuelasBarranquitasVillalbaHatilloHumacaoPatillasAguadillaYaucoMocaLas PiedrasLas MaríasPonceNaguaboCoamoMayagüezVega BajaRío GrandeMaunaboAreciboAibonitoCorozalAdjuntasComeríoGuraboCamuyQuebradillasRincónCulebraTrujillo AltoJayuyaCaguasUtuadoCarolinaDoradoLaresCialesToa BajaSan JuanBayamónCatañoViequesLuquilloFajardoSan LorenzoGuaynaboCeiba

total PR

% M

igra

ntes en

noreste

de EEUU

en 1985

38.9021.7519.9119.0317.21

16.9416.51

16.5016.4116.3416.2616.2215.3215.14

15.0614.5014.4614.1814.1414.11

13.5913.5712.6512.2112.1811.9411.2311.0710.9510.9110.9110.76

9.779.659.659.549.51

9.469.469.339.12

8.998.988.838.748.318.218.21

8.208.208.137.956.946.596.546.486.296.206.15

6.066.055.755.685.624.71

4.424.213.493.332.802.792.692.021.93

0.000.000.000.00

10.28

San LorenzoLaresLuquilloAibonitoMocaComeríoUtuadoJayuyaLas PiedrasYabucoaCaguasCoamoCialesCorozalMaunaboYaucoAreciboHatilloQuebradillasBarranquitasGuánicaCamuyAguadaFajardoVillalbaVega BajaMayagüezRincónDoradoHumacaoManatíCidraToa BajaOrocovisJuana DíazAguas buenasMorovisPatillasPonceSan JuanRío GrandeAdjuntasNaguaboGuraboVega AltaBayamónAñascoCeibaCanóvanasJuncosSabana GrandeGuaynaboIsabelaCatañoPeñuelasGuayamaBarcelonetaArroyoSalinasGuayanillaNaranjitoSan SebastiánCarolinaAguadillaTrujillo AltoCayeyHormiguerosFloridaSan GermánLajasToa AltaCabo RojoViequesSanta IsabelCulebraLas MaríasLoízaMaricao

total PR

% M

igra

ntes en s

ur

de EEUU en 1985

% M

igra

ntes en

Medio

-oeste

de

EEUU en 1985

49.3832.51

30.0228.3625.2223.0822.7322.1521.2219.8719.3814.6914.6814.4213.4112.5612.5012.4012.3612.11

11.7011.5511.5011.4611.3711.0010.7710.7210.6210.269.869.789.729.629.448.768.658.528.297.997.737.737.637.41

7.046.896.886.846.816.716.576.576.426.326.076.025.705.655.585.585.065.01

4.884.764.694.344.324.063.943.633.543.012.752.502.352.192.071.59

12.99

% M

igra

ntes en

oeste de EEUU

en 1985

CeibaGuaynaboCatañoCulebraFajardoLas MaríasTrujillo AltoToa BajaBayamónSan JuanCarolinaLuquilloGuraboCayeySan GermánDoradoAguadillaQuebradillasAdjuntasHormiguerosLajasPatillasRío GrandeCamuyCialesJayuyaMaricaoFloridaMayagüezCabo RojoPonceSanta IsabelJuncosUtuadoViequesAñascoHumacaoCaguasSan SebastiánAreciboGuayamaVillalbaJuana DíazCorozalVega BajaComeríoSabana GrandeRincónAguas buenasLaresToa AltaNaguaboCoamoMaunaboHatilloBarranquitasSan LorenzoSalinasMorovisLas PiedrasCanóvanasAguadaMocaNaranjitoVega AltaIsabelaPeñuelasBarcelonetaGuayanillaAibonitoYaucoYabucoaManatíGuánicaCidraOrocovisArroyoLoíza

total PR

26.5216.9411.4810.2610.159.298.157.877.597.11

6.625.485.44

5.115.004.964.824.734.624.594.584.394.354.314.254.044.003.903.823.683.563.463.423.243.233.163.033.012.992.852.802.732.722.702.502.372.142.101.861.731.51

1.431.381.321.301.181.151.11

1.000.890.860.850.840.820.790.740.690.550.520.520.500.41

0.000.000.000.000.000.00

4.40

ViequesCeibaLoízaRincónGuaynaboPeñuelasNaguaboSan JuanBayamónCialesDoradoVega BajaLuquilloIsabelaGuayanillaLajasLaresFajardoRío GrandeCarolinaManatíCaguasSan SebastiánAdjuntasYaucoCanóvanasAguadillaMaunaboPonceHormiguerosCidraOrocovisGuraboFloridaSabana GrandeUtuadoCorozalCabo RojoToa BajaAreciboComeríoCamuyAibonitoSanta IsabelSan GermánJuana DíazMayagüezGuánicaAñascoHumacaoVega AltaJayuyaQuebradillasTrujillo AltoNaranjitoJuncosArroyoCoamoLas PiedrasSalinasHatilloMocaGuayamaAguas buenasBarcelonetaVillalbaCayeyPatillasCatañoBarranquitasToa AltaAguadaCulebraLas MaríasMaricaoMorovisSan LorenzoYabucoa

total PR

Municipio Municipio Municipio Municipio

. . . 2 4 . . .

S

migración y patrones de asentamiento en puerto rico: …...los modelos económicos y políticos...

Documents