microsoft word - p1111.doc

8
Nóäbåï÷ ãïÜbïü õóÌbåi õòìóåmììi ãïÜbïü Nçbåï÷ üi óîò†a÷ õòìóäa‹Ž ï oáÙy Ší—åà Aç‹Øóî çbéïu ôäaŠbÙŽ î‹Ø †ó¼ó÷ ‡ïÈó ŠóìíäŠó ßbàóu ìaˆbØ µìíä õŠóiòíŽîđŠói ¶óÈ çbïÄb ˆbnäüà ×a‹ŽïÈ ôîŠbÙŽî‹Ø ônïäüàüØ ôiy õòìa‹Øì⁄i www.wpiraq.org/kurdish Email: [email protected] fax: 00448701367872 No. (75) 1 st Dec. 2003 òŠbåî† Ûóî béäóm ô‚‹ä RPPS ôàóØóî ôäìíäbØ õMQ LHWUI òŠbàˆ õŠbÙŽî‹Ø ômóàíÙy LôäbØóî Lõ†aŒb÷ ÛíØŠóØ óÜ Š†ó a†ónÔíà õóØóáÔbm ö×a‹Ž ïÈ ôîŠbÙŽ î‹Ø ônïäüàüØ ôiy õòìóäìíiììđ ŠóiììŠ ôàþï÷ ôàîŠûm ôàò† óÜ óÙŽ ïnà Š†ó a†ónÔíà õ‡äbi ô䆋ÙmíÙàò† ôäbØóïàþï÷ õòŠbmì ìó÷ Z†‹Ø bîïè ô’ìím öóÜbóy õ‡äbi çbØòˆíØ çˆ †ó¼ó÷ ŠaíjŽ îŠ ôîaíîŠ ö熋ÙmíÙàò† öôàbØbä óÜ ìíi Úïnà óàó÷ pbØìbè Lòìóîa‹Ø óØ ðàþï÷ ôàîŠûm ìíàóè ôàò† ó“ïØóá“ïØ ìóÜ Úï’ói ómòìíi õŠbšì† ôÔaÈ õbÜóàüØ õóïnîŠûm óáÔbm ãó÷ Nòì†‹Ø ôåàó÷ bä æî‹mòŠìó òìó÷ õòˆbÔóÜóq çbîòìóäbà ãbØbä õaì† ôäþïq óÙî† õòíï’ ói óØ çóØò† Nçò‡i ò‰îŠ† çb·ïy õˆ† óÜ çbïnîŠûm çbàìaìóm ôîò†bàb÷ óØ µäóîó ò†aŠ óáï÷ Šóè õòìóäa‡šŠóqŠói üi óîóè pbØìbè NçbîòŠüu ãóÜ ôØóîòˆbÔóÜóq ìŒaí²†aŒb÷ ôÙÜó‚ öôn“ õaŠ õŒaìóäbi Ú Üó‚ ô“îbb÷ öpóïåàó÷ ôäa‹äóîý ó“‚óä öçþïq óØ LæîóØò† aíîŠ ìóäa‡ï÷ ò‡äbi ãó÷ ôäbØóïnîŠûm üi ´òìíiaŠ óáï÷ ßó óÜ çb’ìbè öçóÙi Ûbq öçbîõŠbvØóî ôäbåïèa‡Øüšói öÿó›Žï óÜ bÜóàüØ õòìóä†‹Ø NçbîõŠbÙäaìbm üi ôîaíîŠ öÊóà Aôàþï÷ ôàîŠûm öônŠóqóäüØ AãîŠýíÙ öõ†aŒb÷ õ‰i ×aÈ ôîŠbÙî‹Ø ônïäüàüØ ôiïy ÛíØŠóØ õónïàüØ RPPSMQQMRQ õò‹äüØ ôîŠbØò†bàb÷ õóä‰ïÜ óÜ çbØóîŠbÙŽî‹Ø óibÔóä öaŠí’ ôäaŠóåŽîíä óØ õòìói ó Übz’ü‚ L×a‹ŽïÈ óÜ óØ ò‹äüØ üi pbÙi çbnn“Žïéäbi RPPSOQROX ômìóÙŽîŠ ó¿ó’ ìì† õˆûŠ NoŽîóiò† a‡Ìói õŠb’óÜ óÜ bmòŠó ò‹äüØ ôäaìíiŠa‡’ói óÜ õŠbØò†bàb÷ õóä‰ïÜ õb òŠbi ãò†Šói öòìóåiò†üØ a‡Ìói õŠb’ õ‡ï’òŠ ËŠb’ ò‹äüØ ô Üüè ìòŠói òíŽîìóÜ çb’bq NçìóØò‡ŽîđŠói ZóÜ óîônî‹i ò‹äüØ õŠbØóàbäŠói bbî ôìíå’òŠ ô䆋؇äóóqMQ Ûòì ôä†‹Ø Šóm öõŠbÙŽî‹Ø ôÙŽîŠbØ öaŠí’ ônŽïØóî ôîŠbïå“Žïq ôäìíäbÔ NçbØóïîŠbÙŽî‹Ø óibÔóä ónaí‚ õììđŠóån‚MR Na‡Ôa‹ŽïÈ óÜ çaŠbÙŽî‹Ø ôäbÙŽïuójnò† õü‚ìbä õìò‹Žïq ô䆋؇äóóqMS NóØóîônŽïØóî ômóîbØûŠó õónò† ô䆊a‰j ÜóèMT NóØóîônŽïØóî õòìòŠò† ôäbîeđŠìbè óÜ aìa† ZôåïjŽïm õòŠbàˆ óÜ óØ æîóØó÷ a‡Ìói üi òìóäóÙi çbàŠa†b b÷ çbïäbØò‡Ðòì üi çbîòìóäaìóy ôåŽîí’ o‚òí“Žïq õòìó÷ æîóØò‡ŽïÜ çbîaìa† bèòìŠóè LoŽî‹Ùi µia† ÚŽîˆûŠ ómaì LRPPSOQROW õˆûŠ óÜ óØ Næiò†bàb÷ a‡Ìói óÜ óØò‹äüØ ”Žïq çaíÜóÈ ýóÐ ò‹äüØ ôîŠbØò†bàb÷ õóåïÜ ôØûŠó RPPSOQQOQY ìó÷ õò‰îŠ† óÜ ìíi‡äbîóäbàaŠ “Žïq íØòì a†ì솋iaŠ ôäbà ‡äóš óÜ õó“ïØóá“ïØ ôîŠbÙî‹Ø ônïäüàüØ ôiïy çaíïä óÜ ómbè a†HŠ‡– õ‡nÕàI õóØò‡äbi ö×aÈ ôÙïàýòì õòìóäíiìþi õaì† LòìóîbØ íïåu ói H†ó¼ó÷ ŠaíjîŠI ñŠìbè óåmìóØ ò‡äbi ãó÷ Lçaìó÷ ôäbØóï’û‹Ð ôØíØŠóØ õŠóÔóà õòìóä‡äbÔóm õó’òŠóè eŠìbè óÜ ôïäbï õó’òŠóè ö çb·ïy N†ó¼ó÷ ŠaíjîŠ ÛíØŠóØ õŠb’ a†ì솋iaŠ õˆûŠ ‡äóš óÜ ôiïy Ló“ïØóá“ïØ ãó÷ ôäa‡îóà òìíi ômóïèbà a†Šb’ ônb÷ óÜ bmòŠó óáï÷ óáÔbm ãó÷ ônîŠûm öônŠóqóäüØ ói N†‹Ø aíîŠ õòìaŽî‹Øói óÜ ç†‹ØóÔ ìóàbåäbîói õòìó䆋Øìþi òŒbïä öÛûŠòìbä a†Šb’ ôäbØóïn“ óåîí’ ÚÜó‚ üi õóáÔbm ãó÷ ôäbØóÜóqóš ói lïy ôäbØóbiìóÔ Nòìò†‹ÙäììŠ õŠb’ õŠòìbàóu çóîýóÜ ôàŠó óáÔbm ãó÷ Lìa‹Ø¶ õŒaí“ïq òìóØíØŠóØ NÚÜó‚ õŠaïi öpò‹Ðóä ãò†Šói óåmìóØ ômbØ óÜ Âäbà õQX õˆûŠ pbØìbè üi 熋ØóÔ öçbØóäbîói õòìó䆋Øìþi óÜ Ûóîónò† LÚÜó‚ õŠòìbàóu ò‡äbi ãói Šó ôÙïáÔbm ßó óÜ çb¹bîeŠìbè óØ a†óäí›ÜóéÙïm ãóÜ Nçìíi ó‚óî ìónò† a‡äbnÙîŠbm óÜ Ûóîa‹š RMß MMMMMMM YXV ñŠbî‹i ðmbèa† fiò† ðäaŠóåŽîíä ói ŽñŠ†‹Žïri ÚÜó‚ ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè SMß MMMMMMM öBŠóiünØü÷B õü ínÑ BóïÜbáÉÜa óïÈíï“ÜaB ‡á« ßþu ÿó óÜ TMß MMMMMMM ì ðbï ñóÉï’ ñó’òđŠóè †ŠíØ ðàïÜbäíïbä ðïÜłò† TMß MMMMMMM Hãû‡äa‹ÑîŠI õbŽïu ômóbï ìbäóÜ Aa† †ŠíØ ôàïÜbäüïbä UMß MMMMMMM ð‚û†ìŠbi ì ßaŒ ðäóèŠóÐ çaŠò‡äóè óÜ †ŠíØ ðäbäˆ VMß fåŽ ïò†òŠóq ôäbᎠïÝ ôäbØóbq õ‹Ž ïÐü’ ômóîaŒòđ Šbä ðÙŽîŠbî‹i ñfqói óîaíió÷ óØ ñòìó÷ ñaì† óiŠó ñòìóånaí ðmòŠaŒòì UU LðäbáŽïÝóÜ ŽïØóî ñóØómóàíÙy ói •óàó÷ öoŽî‹åia† ŁŽïè fi ñòŒbm ðbq LçbØò‹ŽïÐü’ õ‡äóàaŒòŠ fi ðäbØò‹ŽïÐü’ íŽïä óÜ òŠìó ðØóîômóîaŒòŠbä ðäbØ öómó ŠòŒ öÚ’ìòŽîŠbØ ð ÝŽïè f bmòŠó N†‹Ø fq ò† a†ò†ŠíØ LæŽî‹åia† ŠûŒói óäbbq ìó÷ o“Žïéäbîóä ñóîbáïy ðäbØòŽïè ö”îbb÷ óîüiŠóè LóØóyb óåmbè ðäbáŽïÝ ñŠb ŽîŠbq ðäaínäbîóä LçbåŽïè üi çbîŠb“Ð ‡äóšŠóè ñ‹àó÷ ãłói NçóÙi çbØò‹ŽïÐü’ ói òì⁄i òì Nìíi†‹ØŠò† çbïóØ f m‹ ñý üi çìíš çbïäbØòŠóåŽîíä ”ïÙŽïmbØ oŽïäaímó÷ óØ çìímìì ñfq LŠb ŽîŠbq ö•óóØ f ìó÷ ö”ïäbàó÷ Bð›ŽïqŠóB óØ ”î‹m ðÙŽïóØŠóè f ñˆûđŠ óîüi Šóè AoŽî‹äbïi çóØó÷ a‡Ìói óÜ ly õŠa‡Øóš ôØóîòŒò‹Ðóà pbØò† nò† ómóš Šaíš QQORU õˆûŠ õòŠaíŽï÷ õŠaíš pbÈó ônïäüàüØ ôiy õŠa‡Øóš ôØóîòŒò‹Ðóà ómìóØ óÔómói a‡Ìói óÜ ×a‹ŽïÈ ôîŠbÙŽî‹Ø çbîìíjnîì óØ ómóš Ûóîónò† ôäbäìaŠ ÚŽïóØ H‘aíä íiaI ôàbÔó’ õòŒaìŠò† óÜ õìíjïäaím óØ óóØ ìó÷ NòìóäóÙi pììŠ õü‚ öpbÙi ŒbiŠò† çbïnò†óÜ õü‚ çóîýóÜ Lly õb òŠbi ónŽïäóîói Nìíia‹Ø Ša‡åî‹i üÔóš ói òìóäbØómóš ôäaím ly õóØòŠa‡Øóš ò‹Ðóà ãb−òŠó pìóy õüØ óÜ öpa‡i çbØómóš õûŠbàó ‹maì† óØ NpbÙi nò† çbîŠaíš ‘óØ óØ ça‹Ø ïÜüq ôØóîóîõŠìò† ói âïÝóm Na‡äbØóÔóm ôäò† æŽîí’ ói çìíjmbè ö‘bqí óØóîŠìò† ¶íøóà õŠóÐó÷ ly õóØòŒò‹Ðóà üi õü‚ ôåïäaŽïq óØóšìbä ô“îbb÷ òŠüu ãói óØ õ‹iŠò† óØ ç‹ ó÷ óäbmóš öóÜ eŠ öçŽîŠbqò† óïåàó÷bä ôÈŒòì ãóÜ Ú ÜóØ eìóäbîò† NçóÙi çbîü‚ õŠó ómóš õŠbØ öç‹iŠòì ìì† LõØóî óÜ ç†‹ØóÔóm ônb÷ ón“îó ìŠa‡åî‹i Š‡– õóØóáÔbm óÜ ‘óØ pbØìbè Nça‹Ø†aŒb÷ ‹maì† öça‹Ønò† üi a Šòì ìaìóm ô’bi ò†bàb÷ ôÙïäþïq Šóè õòìóäa‡àýòì ‡äóš óÜ ónóióà ãó÷ üi LçbîóäbnîŠûm ôäbØóàbÔó’ õìaìóm a†ì솋iaŠ õˆûŠ ¶ûäüØ ‹îˆ óîa‹‚ ŠóÔóà õŠóiìŠìò† a‡mbÙäbàóè óÜ Lòìóiïy õŠa‡Øóš õïè õ‹î†ìbš‹îˆ óîa‹‚ ò‡äbi ãó÷ ¶üuí» óåî£ ç†‹Ø õŠbšbä óäbàó÷ o“ Nòìò†Šì ìó’òŠóè Lòìóäbîü‚ ôäbØóäíØ õŠóÔóà ðäa†Šbàýóq üi çbï’óØóäþïq Šó ôÕÝi òíi a†óÉàíu õˆûŠ óÜ lïy ñŠa‡Øóš ñïè ðîò†bàb÷ ñòìó÷ •bq Nìb÷ Lçbîòìóäa‡šŠóqŠói üi ïi çbïiïy çbïiïy ñŠóÕà óÜ òìóäíi Úîä ðmòŠbóu çbîüØ ñóîónò† ìŠa† ìó÷ 솋Øóä ãíîI ñìbä ‹îˆ óÜ çaíïrŽîŠói òìòìíi†‹Ø õòìó÷ N熋i çbî‹m ðØóîý ìòŠói H‘‡ÕÜa óÜ óØ ìíiòìó÷ béäóm pbè çbïnò† óÜ Lçbï܆ ô‚a† ôån’‹Üóè üi a†ìó’ ôÙîŠbm õŠbÉï’ ‡äóš Šb’ ôÌaŠóÔ õŠaíî† ìŠa† óÜ LoáÙy Ší—åà üi ÊóàI íØòì ôšíq Næíåi H†ó¼ó÷ ŠaíjîŠ üi Êóà õó’òŠóè ìòìbäóè ãó÷ òŠüu ãói õŠbšì† Š†ó a†ónÔíà ôáÔbm ônîŠûm a†ŠíØbi õbÙîŠóàó÷ óÜ ôäbØóïïØýbš õòíŽ ïšŠaíš óÜ Šbmì ô䆋ْóÙ“Ž ïq üi ‡á« Šbåî ô䆋Ùn“Ž ïéäbi a‡äünå’aì öÛŠüîíïä õŠb’ õóäüi æî‡äóš óÜ bnóè V-Day ói ìa‹bä ôäbäˆ õìa‹ƒÙŽîŠ õŠa‡î† öôØýbš Ûóîò−Œ ôäa†Œb ói Šbåî ôä‡äbbä üi ômóîłóàüØ öôbï õòìóåmììi öçˆ õ†aŒb÷ õìa‹ƒÙŽîŠ ö‡á« ôÙ Üó‚ õŠòìbàóu ói ×a‹ŽïÈ óÜ çbäˆ óÜ çbØóä‡äbîó aŠ öìa‹ƒÙŽîŠ öbÙîŠóàó÷ óØ ŠóÝäó÷ Òï÷ Nçünå’aì öÛŠüîíïä ôÙŽîŠóìíä öóîòìa‹ƒÙŽîŠ ãó÷ ôØûŠó õóäbäüi ãó÷ Lóïïäbéïu õìa‹bä ôîüäb’ ZoƒÙŽîŠ ôäbîóióÜŠó óÜ ÚŽîđŠüØ ôäa†Œb ZãóØóî Open Society Institute óÜ QQOQW õˆûŠ ôäbàa‡äó÷ óÜ ‘óØ QRP õóÙîä óØ öÇû‹à ôÐbà ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ óÜ ÚŽî‡äóè öçbäˆ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ öôÙîŠóàó÷ ômóàíÙy ôäb‹qŠói Lçbäˆ üi æŽï÷ íî ôäbØòˆû‹q óÜ ÚŽïäaŠóåŽîíä ômbÈó ìì† óØòđŠüØ Nçìíji õò†bàb÷ óÜ ôîòđŠím ö׊ õaŒóÐ íŽïäóÜ ö‡äbîb‚ óàbØb÷ ö×a‹ŽïÈ õˆ†óÜ bÙîŠóàó÷ õđŠó’ NpbéŽïq ôîbmüØ çbäˆ üi ôäbØòŠbjmóåîóà òŽïè ôäbØó“‚óä ò†aŠ çbàóèói òì âïÝóm óÜ ìíi a‹Ù’b÷ çbØóäbºóqìbè óØ Lôbï ôàþï÷ ói płóò† ôä†‹Ø ôØóîaŒóÐ fuójnò† ”îìó÷ bä öóäbnŠóqóäüØ öóäaŠómíØŠó N‡äbqó a‡äbäˆ Šóói ôäbåï÷ õòŠaíŽï÷ óÜ ômóîłóàüØ ôØóîóäüi Zãòìì† ôäbØóäüØ ó Üüè óÜ ÚŽïØóî óÜ a†ˆûŠ çbàóè æî‹mŠa†ìbä ôäìíiò†bàb÷ói öÛŠüîíïä õŠb’ õòìóåmììi ôäbØóîôÝÜó« ómbïï‚ó’ çbîòŠbàˆ óØ Ltóš õòìóåmììi öçbäˆ õŠónØó÷ óäˆ L‘óØ RSP ón“îó ò† õ‡á« Šbåî Ha‡äüÐ µuI Ša†ìbä õ†ìíïÜüè ôäbØaŒb÷ òŠòìbäóu óÜ ÚŽïØóî Ûòì a‡Ôa‹ŽïÈ óÜ çbäˆ ôäbØóÐbà óÜ ŠóÙïØüØa† óuŠóàíÜóè ãóÜ ôäbîˆ óäaˆûŠ óØ L‡äbbä a‡äüÐ µu Nòìóï‹móà ónŽîìóØó÷ a†òŠbióÜbä óäóîý çüš óØ òìò†‹Ø ôäììŠ óÜ ö×a‹ŽïÈ óÜ çbØónŠóqóäüØ Ûòì ôäbäˆ ôäbØóäađŠìí Üóè óÜ bÙîŠóàó÷ ômłóò† óØ õòìóÜ æ‹mò† Læ‹mò† Šbåî õaì† Nçò‡i oò†óÜ çbîóäaŠýbìbïq SMß üi óØ †íá« çaŒŠói RPPSOQQOQX ó¿óöa‹Ønò† óÙ’ìòŽîŠbØ ðmó‚ ð‹qŠói óÜ ìíi Šóói oò† QQORT ñˆûđŠ bmóè ñaì† ói òì AãbÔó’Šó ðmaÑóm v ”ïäaìó÷ óØ çìíi òìó“î‹m ñóØóäaìì† öò†ŠíØ ðäbØ ð ÝŽïè ð‹qŠói LÞàbØ Nçìíi ómó ŠòŒ ð ÝŽïè ð‹qŠói LÞï» ‡äóš QQOQY ó¿ó’Šaíš ñˆûđ Š óÜ üšímbè ðïÜüq öïÜüq ðØóîòŒò‹Ðóà òì çìíi Ú’ìòŽîŠbØ ðäbØóbq ñóyb ñŠûŒ ðÙŽï’ói óÜ çbîõìóäó öòŒbvï÷ çbïØóš ôÝïà ö‡äó çbïäbØò‹ŽïÐüŠóè ðäbØóbq ˆûđŠ çbàóè Šóè NòìóäbåŽïè ãò†Šói óäìíš ça‡äb“ïqü‚ ói óØómó‚ f òì Np‹ çbîóØò†bu öça‹îŒòì ðäóàí−ó÷ ñ‹îŒòì ÿó óÜ a‡äbïØóîòìóäìíiüØ óÜ õfuójnò† ð䆋؆aŒb÷ ñaìa† LâŽîŠóè ìó÷ ð䆋؊óòŠbš öçbîóÙŽîđŠìbè ìó÷ ÚŽîŠüu ïè ói óØ L†‹Ø çbîóîó“ŽïØ ñòìó÷ŠóióÜ LæŽî‹åia† fibä óäaŒbm óbq ìó÷ ð䆋؊ò† ñbäbà ói óäaìó÷ ðäbäa† a†ìí“Žïq ð Üb S ñòìbà óÜ óØ óîóäaÐü’ ñòìóäìíi ÚómŠói çbîòö çóØó÷ ŠbØ eìóÜ óÜ ñíŽî‰i çbïÙŽï’ói óØ óäbîóØòŠbØ óåmì ðäbîb’ NòŠóóÜ çbî‹mbîŒ ÚŽïäaŽï‚ õóîòŠbq ìóÜ Ú’ìòŽîŠbØ ð ÝŽïè ðäa‹ŽïÐü’ ñbŽîđŠ òìüi†‹Ø çbîüØ a‡äbîü‚ìbä óÜ óØ öñŠbØìbè öóÙïr ðäbØ ðØòŠó çbîómó ŠòŒ ðäa‡ïèó’ öçüØ ñómó ŠòŒ ïè çaŠa‡młóò† òì Lìíi†‹Ø Ûbš Nòì솋Øóä òìóîòŠbiìóÜ çbïÙŽïn’ ñü‚ ÛòìŠóè óØó“ŽïØ óØ òìóîüè ìói çbî† QQOSP Ló¿ó’ Ûóî ñˆûđŠ Lòìóîbà óååŽïéi çbØóbq ŠûŒ ói çbïnîìì çaíŽïä óÜ ‡äím ôØóî Šò† óîüi NòìóØómó‚ a‡ïÜüq ðäbØòŽïè öçbØò‹ŽïÐü’ çbØò‹ŽïÐü’ óÜ ÛóîòŠbàˆ öa‡îììđŠ Nça‹Ønò† RMß õò‹äüØ ôîŠbØò†bàb÷ õóä‰ïÜ óÜ ÛóîŠa†b b÷ òìóÔa‹ŽïÈ ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø óibÔóä öaŠí’ ôäaŠóåŽîíä óÜ aìa† çbàŠò† n’û‹Ð ôn“ õbïäbràüØ ñŠójäbàŠóÐö ŠbÙŽ î‹Ø çaŠaŒóè ï›i a‡äbïäbØónaí‚ æŽ îí’ói çaìó÷ ômóîaŠóåŽ îíäói óØ çóØò† ly öçaŠbÙŽî‹Ø óäbà •ó’ ñòìbà n’û‹Ð “ ñbïäbràüØ ðäaŠójäbàŠóÐ çbØóïïÙ“îq óîônîìa‡Žïq öçbàŠò† óÜ ó’ói ìó÷ ôåm‹ Šòì æŽîí’ói ð−aŒbÔ æŽï Üò† õfq óØ çòìóäbïäbÙŽî‹Ø ñŠbî‹i bÙî‹àó÷ ðäò†óà ñòŠa‡ï÷ Nóäłb öŠbïÝà Šaíš ñ‹i m‹ aŠóójnò† óØ òìa† ðÔa‹ŽïÈ ñŠbåî† çüïÝà pìóy ãó÷ óîaíió÷ óØ Nò RPPR ñóäłb ð−aŒbÔ öçaŠbÙŽî‹Ø Šóói óîóäłb ô−aŠbÔ óîa‹Ùi •óia† a†óØbïäbràüØ ôäaŠójäbàŠóÐ NóóØ TPPP ñóÙîä çbîòŠbàˆ óØ çbîónaí‚ ãóÜ çbïnò† çaŠbÙŽî‹Ø ŒaíŽï’ æî‡äóšói öòìím‹ óå Üóè ãłói LæåŽïéi ò†ói óäbîìínîìì ômòŠaŒòìóÜ ôÙî‹àó÷ ôäaŠb؉ŽîìaŠ ñóÐbà ãóÜ çbîô ÜíÙä ôn슇äóm Nòìì†‹Ø çbØòŠbÙŽî‹Ø õ‹îŒòì ôï‚ó’ õaìa† ðàłòì óÜ óîòŠbq ò‹i ìó÷ ð䆋ÙuŠó‚ üi ôn슇äóm ñŠb؉ŽîìađŠ õBçbáÐüèB çaŠbÙŽî‹Ø üi öõ†bóÐ ói õóØbïäbràüØ pòŠaŒòì ãóÜ Nòìì†‹Ø Šbjäaìbm Œ† ói ôäa‡äóàŠbØ ôäaŠbÙŽî‹Ø óÜ ÚŽï ÜóàüØ òìóîòŠbi ñaìa† öbåŽïè çb·y üi çbîbäóq óØbïäbràüØ La†óîóÜóóà ãóÜ †‹Ø çbïiy ômóÜb‚ò† NçbïäbØóÐbà ñòìóä‡äó üi pa‡i ÿìóè óØ ói †‹Ø ò† ly òìóîòŠbi ìóÜ òì aáï÷ ñòìó䆋ØüØ üi ÚŽïåïràóØ ðäa†Šó ly ðäbØò‡Ðòì ”ïmbØìbè ðäbØbïubïu ó’ói ðäaŠbÙî‹Ø çaŠaŒóè ñaáï÷ ö†‹Ø çbîóØbïäbràüØ ñaìa† ói pòŠbió òìò†‹ØüØ çbîŠbÙŽî‹Ø öwäaŒbÔ ðä†‹Ø xŠó‚ üi ÿóàüØói ìó÷ bèòìŠóè Na‡äbîŠóói ð䆋ْóia† üi aŠ†‹Žïä a‡iy ðØóîóàbä ÿó óÜ óäbîaáï÷ ðÈŒòì a‡îbïm óØ BçbáÐüèB Šb؉ŽîìađŠ bïäbràüØ óÜ óØ e‹Ø ðàaïä öçaŠbÙŽî‹Ø ‘bi LoŽî‹Øó÷ ò†bïq a‡äbØóîômó Üìò† óØ òìa‹äóîó ađŠ òìó÷ bèòìŠóè Nìíia‹Ø çaŠbÙŽî‹Ø ñŠbØaìa† ðàłòì Šó ó÷ õaŠ ôä‡äa‹ƒ Üóè õbŽîŠ ly òìónŽîŠ†óä NŠóiónŽî‹ ò† òìòŠò† öòìòìbäóÜ ôn“ 

Upload: socialism-hawpshti

Post on 08-Mar-2016

262 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

@öBŠóiünØü÷B@õü ínÑ @ @BóïÜbáÉÜa@óïÈíï“ÜaB @ @‡á«@ßþu@ÿó óÜ @ RMß @ a‡äbnÙîŠbm@óÜ@Ûóîa‹š @ @×a‹Ž ïÈ@ôîŠbÙŽ î‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @ VMß @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽ îŠ @ @Hãû‡äa‹ÑîŠI@õbŽ ïu @ômóbï@ìbäóÜ @ Aa†@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä @ oáÙy@Ší—åà @ SMß @ UMß @ TMß @ TMß @ SMß@üi @ Open Society Institute@óÜ@QQOQW@õˆûŠ @×a‹Ž ïÈ@ôîŠbÙŽ î‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìóäíiììđ ŠóiììŠ@õòŠbióÜ@ÚŽ îˆbmŠürîŠI @ HÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@ôàþï÷@ôàîŠûm@ÿó óÜ @ ôÑîŠó’@łì‡ióÈ @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽ îŠ

TRANSCRIPT

Page 1: Microsoft Word - P1111.doc

@

@ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi@õòìóåmììi@ãïÜbïü

Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹Žï @@ oáÙy@Ší—åà

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽî‹Ø

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó

ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói

@ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

www.wpiraq.org/kurdishEmail:[email protected]: 00448701367872

@ No. (75) 1st Dec. 2003 @òŠbåî†@Ûóî@béäóm@ô‚‹ä @RPPS@@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆ

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

@ ÛíØŠóØ@óÜ@Š†ó@a†ónÔíà@õóØóáÔbm@ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìóäìíiììđŠóiììŠ@ ôàþï÷@ôàîŠûm@ôàò†@óÜ@óÙŽïnà@Š†ó@a†ónÔíà@õ‡äbi@ô䆋ÙmíÙàò†

@ @ôäbØóïàþï÷@õòŠbmì@ìó÷@ Z†‹Ø@bîïè@ô’ìím

@öóÜbóy@õ‡äbi

@ çbØòˆíØ@çˆ@ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

ôîaíîŠ@ö熋ÙmíÙàò†@öôàbØbäóÜ@ìíi@Úïnà@óàó÷@ pbØìbè@Lòìóîa‹ØóØ@ðàþï÷@ôàîŠûm@ìíàóè@ôàò†ó“ïØóá“ïØ@ìóÜ@Úï’ói@ómòìíiõŠbšì†@ôÔaÈ@õbÜóàüØ@õóïnîŠûmóáÔbm@ãó÷@Nò솋Ø@ôåàó÷@bä@æî‹mòŠìó òìó÷@õòˆbÔóÜóq@çbîòìóäbà@ãbØbä@õaì†ôäþïq@óÙî†@õòíï’@ói@óØ@çóØò†Nçò‡i@ò‰îŠ†@çb·ïy@õˆ†@óÜ@çbïnîŠûmçbàìaìóm@ôîò†bàb÷@óØ@µäóîó ò†aŠ@óáï÷Šóè@õòìóäa‡šŠóqŠói@üi@óîóèpbØìbè@NçbîòŠüu@ãóÜ@ôØóîòˆbÔóÜóqìŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öôn“ @õaŠ@õŒaìóäbiÚÜó‚@ô“îbb÷@öpóïåàó÷@ôäa‹äóîýó“‚óä@öçþïq@óØ@LæîóØò†aíîŠ@ìóäa‡ï÷@ò‡äbi@ãó÷@ôäbØóïnîŠûmüi@´òìíiaŠ@óáï÷@ßó óÜ@çb’ìbè@öçóÙiÛbq@öçbîõŠbvØóî@ôäbåïèa‡Øüšóiöÿó›Žï @óÜ@bÜóàüØ@õòìó䆋Ø

@ NçbîõŠbÙäaìbmüi@ôîaíîŠ@öÊóà@@@@@@@@@@

@ Aôàþï÷@ôàîŠûm@öônŠóqóäüØ@ AãîŠýíÙ@öõ†aŒb÷@õ‰i@@@@@@@@@@

@@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy

@ ÛíØŠóØ@õónïàüØ RPPSMQQMRQ

õò‹äüØ@ôîŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜóÜ@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’@ôäaŠóåŽîíäóØ@õòìói@óÜbz’ü‚@L×a‹ŽïÈóÜ@óØ@ò‹äüØ@üi@pbÙi@çbnn“ŽïéäbiRPPSOQROX@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’@ìì†@õˆûŠ

@ NoŽîóiò†@a‡Ìói@õŠb’óÜóÜ@bmòŠó@ò‹äüØ@ôäaìíiŠa‡’óióÜ@õŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜ@õb òŠbi@ãò†Šóiöòìóåiò†üØ@a‡Ìói@õŠb’@õ‡ï’òŠ@ËŠb’ò‹äüØ@ôÜüè@ìòŠói@òíŽîìóÜ@çb’bq

@ NçìóØò‡ŽîđŠói

@ ZóÜ@óîônî‹i@ò‹äüØ@õŠbØóàbäŠóibbî@ôìíå’òŠ@ô䆋؇äóóqMQÛòì@ô䆋Ø@Šóm@öõŠbÙŽî‹Ø@ôÙŽîŠbØöaŠí’@ônŽïØóî@ôîŠbïå“Žïq@ôäìíäbÔ

@ NçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóäónaí‚@õììđŠóån‚MR@ @Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbÙŽïuójnò†õü‚ìbä@õìò‹Žïq@ô䆋؇äóóqMS

@ NóØóîônŽïØóîômóîbØûŠó@õónò†@ô䆊a‰jÜóèMT

@ NóØóîônŽïØóî

õòìòŠò†@ôäbîeđŠìbè@óÜ@aìa†@ZôåïjŽïmõòŠbàˆ@óÜ@óØ@æîóØó÷@a‡Ìóiüi@òìóäóÙi@çbàŠa†b b÷@çbïäbØò‡Ðòìüi@çbîòìóäaìóy@ôåŽîí’@o‚òí“Žïq@õòìó÷æîóØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@bèòìŠóè@LoŽî‹Ùi@µia†ÚŽîˆûŠ@ómaì@LRPPSOQROW@õˆûŠ@óÜ@óØ@ Næiò†bàb÷@a‡Ìói@óÜ@óØò‹äüØ@”Žïq

@@ çaíÜóÈ@ýóÐ

ò‹äüØ@ôîŠbØò†bàb÷@õóåïÜ@ôØûŠó@ RPPSOQQOQY

ìó÷@õò‰îŠ†@óÜ@ìíi‡äbîóäbàaŠ@“Žïq@íØòìa†ì솋iaŠ@ôäbà@ ‡äóš@óÜ@õó“ïØóá“ïØôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@çaíïä@óÜómbè@a†HŠ‡–@õ‡nÕàI@õóØò‡äbi@ö×aÈôÙïàýòì@õòìóäíiìþi@õaì†@LòìóîbØíïåu@ói@H†ó¼ó÷@ŠaíjîŠI@ñŠìbèóåmìóØ@ò‡äbi@ãó÷@Lçaìó÷@ôäbØóï’û‹ÐôØíØŠóØ@õŠóÔóà@õòìóä‡äbÔóm@õó’òŠóèeŠìbè@óÜ@ôïäbï @õó’òŠóè@ö@çb·ïy

@ N†ó¼ó÷@ŠaíjîŠÛíØŠóØ@õŠb’@a†ì솋iaŠ@õˆûŠ@‡äóš@óÜôiïy@Ló“ïØóá“ïØ@ãó÷@ôäa‡îóà@òìíiômóïèbà@a†Šb’@ônb÷@óÜ@bmòŠó@óáï÷óáÔbm@ãó÷@ônîŠûm@öônŠóqóäüØói@N†‹Ø@aíîŠ@õòìaŽî‹ØóióÜ@熋ØóÔ@ìóàbåäbîói@õòìó䆋ØìþiòŒbïä@öÛûŠòìbä@a†Šb’@ôäbØóïn“ @óåîí’ÚÜó‚@üi@õóáÔbm@ãó÷@ôäbØóÜóqóšói@lïy@ôäbØóbiìóÔ@Nòìò†‹ÙäììŠõŠb’@õŠòìbàóu@çóîýóÜ@ôàŠó óáÔbm@ãó÷@Lìa‹Ø¶@ õŒaí“ïq@òìóØíØŠóØ@ NÚÜó‚@õŠaïi@öpò‹Ðóä@ãò†Šói@óåmìóØ

ômbØ@óÜ@Âäbà@õQX@õˆûŠ@pbØìbèüi@熋ØóÔ@öçbØóäbîói@õòìó䆋ØìþióÜ@Ûóîónò†@LÚÜó‚@õŠòìbàóuò‡äbi@ãói@Šó@ôÙïáÔbm@ßó óÜ@çb¹bîeŠìbèóØ@a†óäí›ÜóéÙïm@ãóÜ@Nçìíi@ó‚óî@ìónò†

@ a‡äbnÙîŠbm@óÜ@Ûóîa‹š@ RMß

@ MMMMMMM

@YXV@ñŠbî‹i@ðmbèa†@fiò†@@ðäaŠóåŽîíä@ói@ŽñŠ†‹Žïri@ ÚÜó‚@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè

@ SMß@ MMMMMMM

@öBŠóiünØü÷B@õü ínÑ @ @BóïÜbáÉÜa@óïÈíï“ÜaB@ @‡á«@ßþu@ÿó óÜ

@ TMß@ MMMMMMM

@ì@ðbï@ñóÉï’@ñó’òđŠó膊íØ@ðàïÜbäíïbä@ðïÜłò†

@ TMß@ MMMMMMM

@ @Hãû‡äa‹ÑîŠI@õbŽïu@ômóbï@ìbäóÜ

@ Aa†@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ UMß

@ MMMMMMM

@ð‚û†ìŠbi@ì@ßaŒ@ðäóèŠóÐ@ çaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ðäbäˆ

@ VMß

@ fåŽïò†òŠóq@ôäbáŽïÝ@ôäbØóbq@õ‹ŽïÐü’@ômóîaŒòđŠbäðÙŽîŠbî‹i@ñfqói@óîaíió÷@óØ@ñòìó÷@ñaì†óiŠó@ñòìóånaí @ðmòŠaŒòìUU@LðäbáŽïÝóÜ@ŽïØóî@ñóØómóàíÙyói@•óàó÷@öoŽî‹åia†@ŁŽïè@fi@ñòŒbm@ðbqLçbØò‹ŽïÐü’@õ‡äóàaŒòŠ@fiðäbØò‹ŽïÐü’@íŽïä@óÜ@òŠìó @ðØóîômóîaŒòŠbäðäbØ@öómó ŠòŒ@öÚ’ìòŽîŠbØ@ðÝŽïè@fbmòŠó@N†‹Ø@fq@ò†@a†ò†ŠíØLæŽî‹åia†@ŠûŒói@óäbbq@ìó÷@o“Žïéäbîóäñóîbáïy@ðäbØòŽïè@ö”îbb÷@óîüiŠóèLóØóyb@óåmbè@ðäbáŽïÝ@ñŠb ŽîŠbqðäaínäbîóä@LçbåŽïè@üi@çbîŠb“Ð@‡äóšŠóèñ‹àó÷@ãłói@NçóÙi@çbØò‹ŽïÐü’@ói@òì⁄iòì@Nìíi†‹ØŠò†@çbïóØ@f@m‹ ñý@üi@çìíš@çbïäbØòŠóåŽîíä@”ïÙŽïmbØoŽïäaímó÷@óØ@çìímìì@ñfq@LŠb ŽîŠbqö•óóØ@f@ìó÷@ö”ïäbàó÷Bð›ŽïqŠóB@óØ@”î‹m@ðÙŽïóØŠóèf@ñˆûđŠ@óîüi@Šóè@AoŽî‹äbïi@çóØó÷

a‡Ìói@óÜ@ly@õŠa‡Øóš@ôØóîòŒò‹Ðóà@ pbØò†@nò†@ómóš@Šaíš

QQORU@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@õŠaíš@pbÈóônïäüàüØ@ôiy@õŠa‡Øóš@ôØóîòŒò‹ÐóàómìóØ@óÔómói@ a‡Ìói@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Øçbîìíjnîì@óØ@ómóš@Ûóîónò†@ôäbäìaŠÚŽïóØ@H‘aíä@íiaI@ôàbÔó’@õòŒaìŠò†@óÜõìíjïäaím@óØ@óóØ@ìó÷@NòìóäóÙi@pììŠõü‚@öpbÙi@ŒbiŠò†@çbïnò†óÜ@õü‚çóîýóÜ@Lly@õb òŠbi@ónŽïäóîóiNìíia‹Ø@Ša‡åî‹i@üÔóš@ói@òìóäbØómóšôäaím@ly@õóØòŠa‡Øóš@ò‹Ðóà@ãb−òŠó

pìóy@õüØ@óÜ@öpa‡i@çbØómóš@õûŠbàó ‹maì†@óØ@NpbÙi@nò†@çbîŠaíš@‘óØóØ@ça‹Ø@ïÜüq@ôØóîóîõŠìò†@ói@âïÝómNa‡äbØóÔóm@ôäò†@æŽîí’@ói@çìíjmbèö‘bqí@óØóîŠìò†@¶íøóà@õŠóÐó÷ly@õóØòŒò‹Ðóà@üi@õü‚@ôåïäaŽïqóØóšìbä@ô“îbb÷@òŠüu@ãói@óØ@õ‹iŠò†óØ@ç‹ ó÷@óäbmóš@öóÜ@eŠ@öçŽîŠbqò†óïåàó÷bä@ôÈŒòì@ãóÜ@ÚÜóØ@eìóäbîò†@ NçóÙi@çbîü‚@õŠó ómóš@õŠbØ@öç‹iŠòì

ìì†@LõØóî@óÜ@熋ØóÔóm@ônb÷@ón“îó ìŠa‡åî‹i@Š‡–@õóØóáÔbm@óÜ@‘óØpbØìbè@Nça‹Ø†aŒb÷@‹maì†@öça‹Ønò†üi@a Šòì@ìaìóm@ô’bi@ò†bàb÷ôÙïäþïq@Šóè@õòìóäa‡àýòì‡äóš@ óÜ@ónóióà@ãó÷@üi@LçbîóäbnîŠûmôäbØóàbÔó’@õìaìóm@a†ì솋iaŠ@õˆûŠ¶ûäüØ@‹îˆ@óîa‹‚@ŠóÔóà@õŠóiìŠìò†a‡mbÙäbàóè@óÜ@ Lòìóiïy@õŠa‡Øóš@õïèõ‹î†ìbš‹îˆ@óîa‹‚@ò‡äbi@ãó÷@¶üuí»óåî£@熋Ø@õŠbšbä@óäbàó÷@o“ @Nòìò†Šììó’òŠóè@Lòìóäbîü‚@ôäbØóäíØõŠóÔóà@ðäa†Šbàýóq@üi@çbï’óØóäþïqŠó@ôÕÝi@òíi@a†óÉàíu@õˆûŠ@óÜ@lïyñŠa‡Øóš@ñïè@ðîò†bàb÷@ñòìó÷@•bq@Nìb÷Lçbîòìóäa‡šŠóqŠói@üi@ïi@çbïiïyçbïiïy@ñŠóÕà@óÜ@òìóäíi@Úîä@ðmòŠbóuçbîüØ@ñóîónò†@ìŠa†@ìó÷@솋ØóäãíîI@ñìbä@‹îˆ@óÜ@çaíïrŽîŠói@òìòìíi†‹Øõòìó÷@N熋i@çbî‹m@ðØóîý@ìòŠói@H‘‡ÕÜaóÜ@óØ@ìíiòìó÷@béäóm@pbè@çbïnò†@óÜLçbï܆@ô‚a†@ôån’‹Üóè@üi@a†ìó’@ôÙîŠbmõŠbÉï’@‡äóš@Šb’@ôÌaŠóÔ@õŠaíî†@ìŠa†@óÜLoáÙy@Ší—åà@üi@ÊóàI@íØòì@ôšíq

@ Næíåi@H†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@üi@Êóàõó’òŠóè@ìòìbäóè@ãó÷@òŠüu@ãóiõŠbšì†@ Š†ó@a†ónÔíà@ôáÔbm@ônîŠûm

@ a†ŠíØbi@õbÙîŠóàó÷@óÜ@ôäbØóïïØýbš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ @Šbmì@ô䆋ْóÙ“Žïq@üi@‡á«@Šbåî@ô䆋Ùn“Žïéäbi

@ a‡äünå’aì@öÛŠüîíïä@õŠb’@õóäüi@æî‡äóš@óÜbnóè@V-Day@ói@ìa‹bä@ôäbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠõŠa‡î†@öôØýbš@Ûóîò−Œ@ôäa†Œb@óiŠbåî@ôä‡äbbä@üi@ômóîłóàüØ@öôbïõòìóåmììi@öçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ö‡á«ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ói@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆóÜ@çbØóä‡äbîó aŠ@öìa‹ƒÙŽîŠ@öbÙîŠóàó÷óØ@ŠóÝäó÷@Òï÷@Nçünå’aì@öÛŠüîíïäôÙŽîŠóìíä@öóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôØûŠóõóäbäüi@ãó÷@Lóïïäbéïu@ õìa‹bä@ôîüäb’

@ ZoƒÙŽîŠôäbîóióÜŠó@óÜ@ÚŽîđŠüØ@ôäa†Œb@ZãóØóîOpen Society Institute@óÜ@QQOQW@õˆûŠôäbàa‡äó÷@óÜ@‘óØ@QRP@õóÙîä@óØöÇû‹à@ôÐbà@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠóÜ@ÚŽî‡äóè@öçbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ

öôÙîŠóàó÷@ômóàíÙy@ôäb‹qŠóiLçbäˆ@ üi@æŽï÷@íî@ôäbØòˆû‹q@óÜ@ÚŽïäaŠóåŽîíäômbÈó@ìì†@óØòđŠüØ@Nçìíji@õò†bàb÷óÜ@ôîòđŠím@ö׊@õaŒóÐ@íŽïäóÜ@ö‡äbîb‚óàbØb÷@ö×a‹ŽïÈ@õˆ†óÜ@bÙîŠóàó÷@õđŠó’NpbéŽïq@ôîbmüØ@çbäˆ@üi@ôäbØòŠbjmóåîóàòŽïè@ôäbØó“‚óä@ò†aŠ@çbàóèói@òìâïÝóm@óÜ@ìíi@a‹Ù’b÷@çbØóäbºóqìbèóØ@Lôbï@ôàþï÷@ói@płóò†@ô䆋ØôØóîaŒóÐ@fuójnò†@”îìó÷bä@öóäbnŠóqóäüØ@öóäaŠómíØŠó

@ N‡äbqó@a‡äbäˆ@Šóói@ôäbåï÷õòŠaíŽï÷@óÜ@ômóîłóàüØ@ôØóîóäüi@Zãòìì†ôäbØóäüØ@óÜüè@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@a†ˆûŠ@çbàóèæî‹mŠa†ìbä@ôäìíiò†bàb÷ói@öÛŠüîíïä@õŠb’

õòìóåmììi@ôäbØóîôÝÜó«@ómbïï‚ó’çbîòŠbàˆ@óØ@Ltóš@õòìóåmììi@öçbäˆõŠónØó÷@óäˆ@L‘óØ@RSP@ón“îó ò†õ‡á«@Šbåî@Ha‡äüÐ@µuI@Ša†ìbä@õ†ìíïÜüèôäbØaŒb÷@òŠòìbäóu@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòìa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@ŠóÙïØüØa†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@ôäbîˆ@óäaˆûŠ@óØ@L‡äbbäa‡äüÐ@µu@Nòìóï‹móà@ónŽîìóØó÷@a†òŠbióÜbäóäóîý@çüš@óØ@òìò†‹Ø@ôäììŠóÜ@@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@@çbØónŠóqóäüØÛòì@ôäbäˆ@ôäbØóäađŠìíÜóè@óÜ@bÙîŠóàó÷ômłóò†@óØ@õòìóÜ@æ‹mò†@Læ‹mò†@Šbåî@ @õaì†@Nçò‡i@oò†óÜ@çbîóäaŠýbìbïq

@ SMß@üi

óØ@†íá«@çaŒŠói@RPPSOQQOQX@ó¿ó’öa‹Ønò†@óÙ’ìòŽîŠbØ@ðmó‚@ð‹qŠóióÜ@ìíi@Šóói@oò†@QQORT@ñˆûđŠ@bmóèñaì†@ói@òì@AãbÔó’Šó@ðmaÑóm@v”ïäaìó÷@óØ@çìíi@òìó“î‹m@ñóØóäaìì†öò†ŠíØ@ðäbØ@ðÝŽïè@ð‹qŠói@LÞàbØNçìíi@ómó ŠòŒ@ðÝŽïè@ð‹qŠói@LÞﻇäóš@QQOQY@ó¿ó’Šaíš@ñˆûđŠóÜ@üšímbè@ðïÜüq@öïÜüq@ðØóîòŒò‹Ðóàòì@çìíi@Ú’ìòŽîŠbØ@ðäbØóbq@ñóybñŠûŒ@ðÙŽï’ói@óÜ@çbîõìóäó@öòŒbvï÷@çbïØóš@ôÝïà@ö‡äó@çbïäbØò‹ŽïÐü’Šóè@ðäbØóbq@ˆûđŠ@çbàóè@Šóè@NòìóäbåŽïèãò†Šói@óäìíš@ça‡äb“ïqü‚@ói@óØómó‚@fòì@Np‹ @çbîóØò†bu@öça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷ñ‹îŒòì@ÿó óÜ@a‡äbïØóîòìóäìíiüØ@óÜõfuójnò†@ð䆋؆aŒb÷@ñaìa†@LâŽîŠóèìó÷@ð䆋؊óòŠbš@öçbîóÙŽîđŠìbèìó÷@ÚŽîŠüu@ïè@ói@óØ@L†‹Ø@çbîóîó“ŽïØ

ñòìó÷ŠóióÜ@LæŽî‹åia†@fibä@óäaŒbm@óbqìó÷@ð䆋؊ò†@ñbäbà@ói@óäaìó÷@ðäbäa†a†ìí“Žïq@ðÜb@S@ñòìbà@óÜ@óØ@óîóäaÐü’ñòìóäìíi@ÚómŠói@çbîòö@çóØó÷@ŠbØ@eìóÜóÜ@ñíŽî‰i@çbïÙŽï’ói@óØ@óäbîóØòŠbØóåmì@ðäbîb’@NòŠóóÜ@çbî‹mbîŒ@ÚŽïäaŽï‚õóîòŠbq@ìóÜ@Ú’ìòŽîŠbØ@ðÝŽïè@ðäa‹ŽïÐü’ñbŽîđŠ@òìüi†‹Ø@çbîüØ@a‡äbîü‚ìbä@óÜ@óØöñŠbØìbè@öóÙïr@ðäbØ@ðØòŠóçbîómó ŠòŒ@ðäa‡ïèó’@öçüØ@ñómó ŠòŒïè@çaŠa‡młóò†@òì@Lìíi†‹Ø@Ûbš

@ Nòì솋Øóä@òìóîòŠbiìóÜ@çbïÙŽïn’ñü‚@ÛòìŠóè@óØó“ŽïØ@óØ@òìóîüè@ìóiçbî†@QQOSP@Ló¿ó’@Ûóî@ñˆûđŠ@LòìóîbàóååŽïéi@çbØóbq@ŠûŒ@ói@çbïnîììçaíŽïä@óÜ@‡äím@ôØóî Šò†@óîüi@NòìóØómó‚a‡ïÜüq@ðäbØòŽïè@öçbØò‹ŽïÐü’çbØò‹ŽïÐü’@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öa‡îììđŠ

@ Nça‹Ønò†

@ RMß

@ @õò‹äüØ@ôîŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜ@óÜ@ÛóîŠa†b b÷@ òìóÔa‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’@ôäaŠóåŽîíä

óÜ@aìa†@çbàŠò†@n’û‹Ð@ôn“ @õbïäbràüØ@ñŠójäbàŠóÐö@ŠbÙŽî‹Ø@çaŠaŒóè@ oŽï›i@a‡äbïäbØónaí‚@æŽîí’ói@çaìó÷@ômóîaŠóåŽîíäói@óØ@çóØò†@ly

öçaŠbÙŽî‹Ø@óäbà@•ó’@ñòìbàn’û‹Ð@“ @ñbïäbràüØ@ðäaŠójäbàŠóÐçbØóïïÙ“îq@óîônîìa‡Žïq@öçbàŠò†óÜ@ó’ói@ìó÷@ôåm‹ Šòì@æŽîí’óið−aŒbÔ@æŽïÜò†@õfq@óØ@çòìóäbïäbÙŽî‹ØñŠbî‹i@ bÙî‹àó÷@ðäò†óà@ñòŠa‡ï÷@NóäłböŠbïÝà@Šaíš@ñ‹i@m‹ aŠóójnò†óØ@òìa†@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠbåî†@çüïÝà@pìóyãó÷@óîaíió÷@óØ@Nò@RPPR@ñóäłb@ð−aŒbÔöçaŠbÙŽî‹Ø@Šóói@óîóäłb@ô−aŠbÔóîa‹Ùi@•óia†@a†óØbïäbràüØ@ôäaŠójäbàŠóÐNóóØ@TPPP@ñóÙîä@çbîòŠbàˆ@óØçbîónaí‚@ãóÜ@çbïnò†@çaŠbÙŽî‹ØŒaíŽï’@æî‡äóšói@öòìím‹ óåÜóèãłói@LæåŽïéi@ò†ói@óäbîìínîììômòŠaŒòìóÜ@ôÙî‹àó÷@ôäaŠb؉ŽîìaŠñóÐbà@ãóÜ@çbîôÜíÙä@ôn슇äóm

@ @Nòì솋Ø@çbØòŠbÙŽî‹Øõ‹îŒòì@ôï‚ó’@õaìa†@ðàłòì@óÜóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@ð䆋ÙuŠó‚@üi@ôn슇äóm

ñŠb؉ŽîìađŠ@õBçbáÐüèB@çaŠbÙŽî‹Ø@üiöõ†bóÐ@ói@õóØbïäbràüØ@pòŠaŒòìãóÜ@Nòì솋Ø@Šbjäaìbm@Œ†@ói@ôäa‡äóàŠbØôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@òìóîòŠbiñaìa†@öbåŽïè@çb·y@üi@çbîbäóq@óØbïäbràüØLa†óîóÜóóà@ãóÜ@†‹Ø@çbïiy@ômóÜb‚ò†NçbïäbØóÐbà@ñòìóä‡äó@üi@pa‡i@ÿìóè@óØói@†‹Ø@ò†@ly@òìóîòŠbi@ìóÜòì@aáï÷@ñòìó䆋ØüØ@üi@ÚŽïåïràóØðäa†Šó@ly@ðäbØò‡Ðòì@”ïmbØìbèðäbØbïubïu@ó’ói@ðäaŠbÙî‹ØçaŠaŒóè@ñaáï÷@ö†‹Ø@çbîóØbïäbràüØñaìa†@ói@pòŠbió@òìò†‹ØüØ@çbîŠbÙŽî‹ØöwäaŒbÔ@ð䆋Ø@xŠó‚@üi@ÿóàüØóiìó÷@bèòìŠóè@Na‡äbîŠóói@ð䆋ْóia†üi@aŠ†‹Žïä@a‡iy@ðØóîóàbä@ÿó óÜ@óäbîaáï÷ðÈŒòì@a‡îbïm@óØ@BçbáÐüèB@Šb؉ŽîìađŠbïäbràüØ@óÜ@óØ@ e‹Ø@ðàaïä@öçaŠbÙŽî‹Ø‘bi@LoŽî‹Øó÷@ò†bïq@a‡äbØóîômóÜìò†óØ@òìa‹äóîó ađŠ@òìó÷@bèòìŠóè@Nìíia‹Ø

çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbØaìa†@ðàłòì@Šó ó÷õaŠ@ôä‡äa‹ƒÜóè@õbŽîŠ@ly@òìónŽîŠ†óä

@ NŠóiónŽî‹ ò†@òìòŠò†@öòìòìbäóÜ@ôn“ 

Page 2: Microsoft Word - P1111.doc

õóäbnÐóè@ôØóîóàbäˆûŠ@HòŒí¨aI@óÜ@óØ@õóäaìó÷@NòHŠ‡–@õ‡nÕàI@õóØò‡äbiói@çìíi@oïibäa†@çbïŽïq@Ûóîbïu@ŠóèB½B@õìbä@ ói@NÚÜó‚@ôäbï @üi@ãŒüÝàóÜ@çbïnò†@LæåïØómò†a†@ ÚÜó‚@ôäbРôäýbm@ói@fi @pýìì@ôÙïmbèa†@ŠóèçbïmóÜbàóÈ@ôn’a†bq@ói@öóäbàói@Lçóiò†Lça÷@ôàþï÷@ônŠóqóäüØ@õŠíé»@üiöçb“ïØüÔóš@õe‹Ø@öçb‚òíî†@ôuŠó‚NçóØò†@µia†@çbîü‚@ômòìbÐó@öÒîóØânÉnána@báÐB@õóÌbåi@ŠóóÜ@bèòìŠóèõìbä@ói@ì@BæèŠíuc@æèímdÐ@æéåà@êiõŠüm@æî‹mòŠìó @òìòBóÉnà@ôuaìòŒBôä‡äbØ‹àa†@üi@òì‡äaŠŒóàa†@çbïï’û‹Ñ’óÜ

@ NçbîŒaìó’@ôåu@õìŒòŠb÷µÜò†@õfq@çbîü‚@óØ@óîóàbäˆûŠ@ãó÷õˆûŠ@õRR@òŠbàˆ@óÜ@BóÑî‹’@óÕ bäBóïÉ»B@õìbä@‹îˆ@óÜ@a†ŠóiünØü÷@õRSôÙïàò†@ói@La†Bpbàí¾a@æÈ@ËbЇÜaómò솋Ø@ô’è@Lóäb’û‹Ð@íïåu@öïqöŒaìó’@ì‡bÐB@ói@öóáï÷@ôiïy@ŠóBHôäaŒüIpbïàíà@óÜ@õ‹îŠóióØómóibi@a‡ïnaŠ@óÜ@Næî솋Ø@õ†òŒìbäNóïä@bïm@õ‹m@ô›ïè@óåîŠì@ìíŽïåu@óÜ@óuçbîóØóï’û‹Ðíïåu@öôïq@ãò†@óÜ@æàìó÷@âïÜò†@ò‡äòìó÷@béäóm@öâîŠó ò†õŒûq@Šóè@óîŒbjåràüÜ@öÂäóèŠóжbàó÷@öõ‡nÕà@ôibäóu@õóØóáÔbmóói@çbîóØóïq@óäbàŒ@béäóm@Loïi@çaìó÷@ Nçbïî‡äó¸óÐaŠó’@õò†aŠ@ößby@ôyŠó’@üiò‡äbi@ãó÷@e‹Øò†@ônaŠói@ãýóióÙî†@ôÙÜó‚@ói@fåïéi@çbïàò†@óäa‡bÐóØ@çòŒbjîŠ@ ìó÷@õòìóä@óäbàó÷@A‡bÐ@µÝiói@çbäˆ@LçaìbïqŠói@çó‚ò†@çbäˆ@ßóàüØ@óiõììŒòŠb÷@üi@öç‹ ò†@Âäóu@õóáïäóÌõòŒa‡äó÷@ói@Læåïèò†@õŠbØ@ói@çbïÙïòìóîŠbu@õìbä@ói@çbïäbØójÈíu@ìbä@¶íqói@LçóØò†@òìóäbäˆ@ô’óÜ@ói@´’û‹Ð@öæî‹ØõŠüm@æî‹mòŠìó @òìóÉnà@ôuaìòŒ@õìbäbéäóm@óäbàó÷@Nòìa†Œb@çbïäbäˆ@ô’û‹Ñ’óÜçóØò†@pòŠbóu@a‡äbîü‚@ôàŠó’@fi@óÜói@ômóîbØí@çbî@‡bÐ@µÝi@‹m@ôÙÜó‚@óiNç‰î‹i@çbïåîí‚@öçóÙi@•û‹Ñ’óÜ@ôäbäˆæî‹mòŠìó @ôäòìb‚@çbîü‚@båï ó÷óÜ@NBµÈŠó’B@öôòŠ@õóäb‚†bóÐãó÷@õbÌb÷@ôäbØò‡äí‚b÷@õóîb@‹îˆ@ôäa÷ôäbØò‡äójÜóà@õb Šò†@ŠóióÜ@La†óäa‡äbiLóÉnà@ôuaìòŒ@õfq@ói@ô’û‹Ñ’óÜôäb“ïä@óäbäˆ@ìó÷@ðàíjÜó÷æäbî솋Ø@óØ@çò†ò†@çbïäbØóîŠón“àômóÉîŠó’@ìi@õfqói@NýbØóiüi@æØóîýbØ@çbäˆ@Lóäbàó÷@õóäbnŠóqóäüØöçò†ò†@fq@çbïäbä@Lìbïq@ói@µ“‚ói@pòŒóÜöæî‹m‡bÐ@óàó÷@NæåïØ‹àò†a‡ïq@çbîìŒòŠb÷õbïä†@íïä@ôn’ìòŠ@æîïäbåï÷@bä

@ @Nóîû‹àó÷ü‚b÷@ãýói@BŒaìó’B@µÜò†@ óáï÷@ói_ò‹mŒaìó’@çaìóÜ@‘óØ@a†óîbïä†@ãóÜçbîóØóuóéäóà@öpóÉîŠó’@ôØóîýôÉî‹’óm@ôäbØòŠüuìaŠüu@òíï’@õòŠbiŠò†óÜ@Šì†@õŒaíï’@ói@óä‡äbØ‹àa†@ììŒòŠb÷Šóè@óäbàó÷@Nôäbåï÷@õŠíÉ’@öoóèÊî‹’óm@ô’û‹Ñ’óÜ@óØ@çìbnòìóäaŠ@òìóiLçaìbïqŠói@óäó£@çbäˆ@ßóàüØ@ói@öçóÙióØ@BçŒaìó’B@a‡’òìóÜ@póäbäóm@íÙÜóiæî‡äóš@L•aìb@¶a‡åà@@óäóØò†@bàómôÉî‹’óm@üi@óîóè@çbîB†bénvï÷B@ìÐómôäüi@bn“ïè@óØ@Úïäb›Ø@ói@熋،ìbuóm

No.(75) 1st Dec. 2003 RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆ

¶b@Y@ö¶b@W@Loî†@ çbïàò†@óÜ@’ôä‡äbØ‹àa†@üi@ò†bîŒìŠó@çaìó÷@õý

@ @Nçbïmòíèó’ói@çóØò†@Šbjäaìbm@óáï÷@çaìó÷õ†í‚@a‡ÙïmbØ@óÜ@L†bóÐ@ôäa‡ïqòŠóqìòì‡äbîó @õŠóqìói@çbî†bóÐ@çbîü‚ôäbóØ@bm@òìómòín“ïèóä@çbïÙîŠíåôÙïØŠó÷@•óàó÷@Lçò‡jïq@õòŠóq@óÙî†üi@óáï÷@ôäb’Šó@ómòín‚@ôŠíÔöÞ‚üq@öïq@ìóÜ@bïä†@õòìó䆋ÙØbqNóäbîì‡äbÕÜí‚@çaìó÷@óØ@õò†bóÐóÜ@óÙïØóî@×óy@ói@çbäˆ@ô’û‹Ñ’óÜôäbØòŠbjmbòŠbØ@öïq@ò†Šbî†@öpóå«óÜ@óØ@óØóîbïä†@@òìó÷@Nû‹àó÷@õbïä†pó“ïÈóà@ói@ça†ò‰îŠ†@ôn‚òŒ@a‡îóîbLò솋Ø@òìói@Šíjuóà@õŠbàí’@fi@ôÙïäbäˆôuŠó‚@õòìó÷@üi@æ’û‹Ñi@çbîü‚@ô’óÜói@ãýói@NçóÙjåïia†@pó“ïÈóàçˆ@öóÜbóyB@ò‡äbi@õòìó÷@õóäaìó›ïqLçóØò†@üi@õŠaìbè@öpbè@BçbØòˆíØíÙÜói@Lµä@ çbäˆ@óîò†Šbî†@ãó÷@ôäaŠbjäaìbmóØ@óîóàaïä@ ìó÷@Šbjäaìbm@LµäbiŠíÔ@çaìó÷ôÙïmóïÜóÔó÷@üi@ò솋Ø@•óia†@õbÜóàüØöçbàb@öpòìŠó@óÜ@ìíi@âÔíä@õŠü‚ó“àöõŠaˆóè@õò†û @ôÙïmóîŠóØó÷Lìó÷@¶bàó÷@슇–@õóØóáÔbm@NñŠa†óäìaŠa†@ôåïš@ói@Šó@ôÙïáÔbm@íØòìLômóîbåïš@õbÜóàüØ@ôäa‹äóîýìbä@ôäbØóïq@ò†Šbî†@ôäaìbm@eìóäbîò†õünó÷@óäó£@çbîóØbÜóàüØôÝà@üi@üÔóš@òìóÕnäóà@ãóÜ@NôäbØóïäbiŠíÔói@õŒbäb’@öçóØò†@‰ïm@çbäˆóäbàó÷@ãýói@NçóØò†@òìóäbïäbØóºŠóuöçˆíØò†@çbäˆ@òŠüu@ãói@óÜb@QTPPLçóØò†@çbïÜbš@ói@ò‡åîŒ@ìŠbóäóóÔbm@üi@òíïäaínäbîóä@pbØ@ïè@ôšóØç‹i@óï’û‹Ñ’óÜ@òŠüu@ ìó÷@õŠói@ÚîˆûŠa‡äbîü‚@õóØóïÈŠó’@óï’û‹Ñ’óÜ@ßó óÜ@óØ

@ @NòìómóîbäóØbm@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@a‡ÉÔaì@óÜìíàóè@õˆ†@òìó“îŠ@óÜ@óØ@óØóîòìóåmììiõìaìóm@eìóîò†@Lóï’û‹Ñ’óÜ@ôäbØòŠüuóØ@eŠüi@óuŠóàößóè@öãŒóä@ìó÷NpbØò†@ô’û‹Ñ’óÜ@ói@Šbšbä@ÚïäbóØãó÷@ô䆋Ø@”ïØó“îŠ@üi@µïÜò†@óáï÷óÙî†@ôØóîò†Šbî†@Šóè@íØòì@óîò†Šbî†NôäbØòŠbØüè@ìó“îŠ@üi@oîi@oò†@fiò†ßíq@a†û‹àó÷@õbïä†@óÜ@óîò†b@óØóÜóóà‘óØŠóè@Lçbîˆ@õbàóåi@óÔbm@ói@òìa‹Øoïjîóä@‘óØŠóè@öeˆò†@•ü‚@ôjîóèõóîb@óÜ@çbåï÷@óîüi@Noïiò†@o‚ói†óia‡mó“ïÈóà@ìbåïq@óÜ@@òŠbšbä@a†óàŒóä@ãó÷ôäbåïénò†@ói@õýóÔóm@bäaím@ìíàóè@óiòìóäbäˆ@ìói@fäò†@ßbq@•óàó÷@NpbÙi@ßíqôäbåïénò†@ói@üi@ìb−í @ôØóîbîŠ@óØô’û‹Ñ’óÜ@õbîŠ@Lçóibä@Ú’@ßíq_oïiaì@bïä†@fiò†@ôšüi@ãýói@NŠóióä‹ifiò†@üi@_oïi@çbîˆ@õbàóåi@ßíq@fiò†@üiöpòìŠó@ ôáÔíä@bïä†@óØ@a†óàò†Šó@ãóÜŠó@ôäaín“ïäa†@õòŠìó @ô’ói@Lóäbàbõaì†@ói@òŠaíï÷@bm@ˆûŠ@õìòŒ@õì습ia†@çbîüi@bn“ïè@ öçóÙiaŠ@a‡mó“ïÈóàóáï÷@õóàbäŠói@õìaìóm@ôÙî‡äói@NoïióäõbîŠ@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@H’bi@ôØóîbïä†IôäbØòíï’@öô’û‹Ñ’óÜ@õˆ†@pbió‚@ NòìómbØò†@çììŠ@ô䆋؋ióåi@üi@ça‡Üìóèô’û‹Ñ’óÜ@¶ò†@óáï÷@õóàbäŠóiói@Ûóä@ãýói@Loî‹Ùi‹ióåi@fiò†@ìómóåîóà

ói@íÙÜói@Lçbäˆ@ôåî‹iŠó@ìŠbn’íØô䆋Ùåïia†@üi@ìb−í @õbîŠ@õììŠóån‚öçaín“ïäa†@ìíàóè@ôäaŠòŒí’ü‚ò†Šbî†@ãói@çaìíiò†û @ô䆋Ø@õŠbØìbèNçbïäbåï÷@ômóàŠíy@õòìóäa @üi@óqa‹‚ìbåïq@óÜ@óáï÷@õóàbäŠói@bèòìŠóèíØòì@ôÙïäaŠbjäaìbm@ô䆋ØbmüÙò†¶ò†@La†Š‡–@õ‡nÕà@õóØóáÔbmõóÜóóà@Lta‹‚@çbî@oïi@•bi@ô’û‹Ñ’óÜöçóîý@ö‘óØ@ïè@ìóÙïóØŠóè@ômójîbmLpbÙi@bïm@ômóÜb‚ò†@óïä@õüi@Úïmýóò†ônò†@eìóîò†@óàbäŠói@óîòíï’@ãóifnóji@ BòŒí¨aB@¶bàó÷@ôäb“ïØüÔóšômŠíØ@ói@Na‡îŠbÙäaìbm@öçbäˆ@ôåî‹iŠó@óÜô’û‹Ñ’óÜ@ô䆋؋ióåi@üi@óáï÷@õòŠbšbîŠôäbØò‡äbi@ô䆋ØóÌò†óÔ@óÜ@óïnî‹ióÜ@ô’û‹Ñ’óÜ@ói@ôäb ŠŒbi@ôäa‡äbàŒbæm‹ Šói@LBòŒí¨aB@õóÉnà@ôuaìòŒ@ômóibiõŠbØ@ô䆋Ùåïia†@Lçbäˆ@õŠbn’íØ@óÜõóäbäˆ@ìó÷@üi@ôäaŠòŒí’ü‚@ökbäíàói@çbï䆋ÙØóàüØ@öçìa‹Ø@òŠbØ@ãói@ŠbšbäNò†íb÷@ößbàŠüä@ôÙïäbîˆ@üi@çbîòìóäaŠó õóäaìó÷@a†óîbïä†@ãóÜ@óØ@óîòìó÷@‹îóçóØò†@a‡îóq@ßíq@Ëì‹’óà@bä@õbîŠ@ói@óØLôäýbm@öõŒ†@ói@ÚïäbóØ@NçŠûŒöB½B@ói@BòŒí¨aB@íØòì@ôÙïáÔbmói@ÚïäbóØ@LpóÜbàóÈ@ìóäaŠób Œò†@íïä@óÜ@熋؊bØ@öôíbuóîbèóÜb@ýóà@çaŠaŒóè@LçbØòŠóåïüÝqa†ói@ÚïäbóØ@Lãa‡–@õýbi@üi@熋ØbÈì†@óiçòìb‚@üi@õŠbØó’aìóš@ìûŠ†óifi@æà@NçóØò†@a‡îóq@ßíq…çbØómýóò†ßó óÜ@çbäˆ@ô’û‹Ñ’óÜ@õŠbØ@âïÜò†@¶†ì†Nóïä@†ŠìaŠói@ôÝïibÔ@a†óäaŠbØ@ãóÜ@Ûóî@ïèoïióè@ôÙîŠòŠòŒ@ökîóÈ@Šóè@ô’û‹Ñ’óÜìŠíÉ’@ônŽîŒóÈ@ìóäbîü‚@üi@ãóØ@ôäýãýói@Lpa†ò†@çbîü‚@ô’óÜ@öça†‰îìôibïy@ŠóóÜ@óÙî†@ôäaìó÷óÙî†@ôÙÜó‚@ôåîí‚@öçbîˆ

@ @Næîˆò†Šbà@ói@çbîóáï÷@óØ@óäa‡äbi@ãó÷íØòì@ôÉÔaì@ói@Šóè@çbîü‚@Lòì‡äaí›ÙïÜóØ@óîìó÷@óäaì†@ãó÷@õŒaìbïu@LæÙ“qì†üi@Šbà@Lòïq@çbïàóØóî@óÜ@ŠûŒ@çbïàòì†ãýói@Lpa†ò†@òìóÙÜó‚ói@õü‚@óÜ@õ‹ ŠóiŠóè@óÜ@fmíØò†@ÚÝØ@ãaìò†Šói@Ú“qì†Nfäòˆò‡ïm@õ‹èòˆ@òìòŠaí‚@òíš@eíØa‡äbîóØòìa‹Øìþi@ói@Úïäa ìbšôÙ“qì†@íØòì@óäbàó÷@óØ@pa†ò‡ïäb“ïäòìòŠóóÜ@õóîòŠbàˆ@ìó÷@Šóè@NçŠbèói@ÓaÉï÷@óÜ@ò‹q@L†‹Øfq@çbàòˆbàb÷óÜ@ò‹q@Lòìóä‡äbÔóm@ìŠbn’íØ@öõŠbÙäaìbmóÜ@ óäb“ïØüÔóš@öíq@õó’òŠí @ìó’òŠóèòÈói@Zõòìó÷ŠóióÜ@ç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØLóïä@ çaìó÷@¶†@ói@óØ@òìóä ò†@ÚïÜaìóèŠói@óÜ@BòŠírÜa@ óåî‡àB@õóàóÙyóà@óÜçaìó÷@õóØóšíq@aínÐ@õôq@ói@õòìó÷LBŠ‡—Üa@óåî‡àB@ üi@òíîŠü óä@õóØòŠüàeìóîò†@õòìó÷@ŠóióÜ@óáï÷@ ôiïy@óÜ@òì¶óqóš@öïq@öõŠbÙäaìbm@óÜ@bÜóàüØò‡äbi@ãó÷@ãýói@NòìómbÙi@Ûbq@çaìó÷ôÙî‡äí‚b÷@õŠìò†@óÜ@óØ@õóîóÜbóyËaŒìó÷@ômìòŠ@æäaímbä@LòìómóäíiüØ@ãbÑÜbØÚîˆûŠ@LçŠói@a‡äbîü‚@ôäbØóåîŠì@õŠbi@óiŠóóÜ@öæî‹ ò†@çbïŽîí @oî†æîò‡äbîò†@ï›äýbm@ìóºŠóuçbîü‚@õa@öÚÜó‚@õb †a†@ói

Nç‹ ò†Šòì

@ çbØòˆíØ@çˆ@öóÜbóy@õ‡äbi@ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

õŠa‡Øóš@õŽïè@a†óîónÐóè@ìó÷@õòìbàóÜìó÷@ìíàóè@òìóïîò†bàb÷@õđŠóqìói@lyõđŠóÔóà@ìòŠói@óØ@†‹Ø@ÿûäüØ@õóäa†buüi@õü‚@ly@L´“îûđŠò†@lyÚŽïäþïq@ìíàóè@õòìó䆋ÙÜóšìíq

@ Nìíi†‹Øò†bàb÷óîôÍïÝióm@óáïm@QQOQY@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠôäaìa‹Ð@ôäađŠìíÜóè@ói@ly@ôäbØóØûŠó ói@†‹Ø@çbïnò†@a†Šb’@ônb÷óÜ@çbîü‚öŠ†ó@õóØóáÔbm@õììđŠóÜ@µÜbáÜóèò†Šóqôäaìa‹Ð@ôäbåŽïèììŠ@Nôn“ @õaŠ@ôä‡äa‹ƒÜóèHãbÈ@Ø‹àI@óÜ@ly@ôjŽïnØŽïà@üi@ÚÜó‚‹mbîŒ@õŠ†ó@a†ónÔíà@ônîŠûm@õ‡äbiõŽïè@ô䆊bäói@çaìó÷@N†‹Ø@çbaŠóèoîìíäbîò†@çbîü‚@ôäbØóåràüÜ@öŠa‡ØóšõòŠbØ@ãó÷@NæåŽîíŽï“i@ly@ôjŽïnØŽïàôäaŒŠbØ@öõŠbï’üèói@Š†ó@ômóÈbàóupíÙàò†@LŠb’@ôÙÜó‚@öly@ôäaìađŠìíÜóèônb÷@ón“îó @çaìó÷@õòŠbØ@ãó÷@Na‹ØõŠa‡Øóš@ôØóîónò†@LõŠóÙóÈ@ôäa†a‡ÙŽïqóáïm@ìó÷@õŠb ŽîŠbq@ôØŠó÷@óØ@lyçbïŽïÜ@fuójnò†@Lìíi@ünó÷@óÜ@õóîôÍïÝiómóÜ@‘óØ@ìì†@a†òìa†ììŠ@ãóÜ@Loò†@ónŽî†Ša‡åî‹i@Š†ó@ômóÈbàóu@ôäaìaŽî‹Øói熋Ø@ôäaíïn“q@üi@öòìóåiò†üØ@ÚÜó‚@Næiò†óäóØò†@oò†@Lly@ôäaìađŠìíÜóè@óÜòŽïè@Nôbï@ôàþï÷@õˆ†óÜ@ça†ŠbÉï’LŠ†ó@ôáÔbm@õóØóšbqónò†@öìaíŽï“ŽïÜŠó

@ NæŽî‡Üóè@õŠbšbäóiŽïè@ôäbåŽïè@ói@óáÔbm@ãó÷@ó¿ó’@wåŽïq@õˆûŠòìóÔa‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ôäbØòŠb’@öóî‹bä@óÜóÉàíu@õˆûŠ@ôäþïq@üi@çbîü‚@ôäbØòŽïèæîìíibïå܆@òìóÜ@óáŽï÷@ãłói@NòìóäóØó÷üØóáŽï÷@óÙäíš@LoŽî‹ØbåŽïq@çbï›ïè@çaìó÷@óØ

@ Næîìíi@a‡ïîò†bàb÷@õđŠóqìóÜLQQORQ@óÉàíu@õˆûŠ@ôäbîóióÜŠóõóàóÙyóà@õŠóiìŠìò†@ôÙÜó‚@õfØìađŠó܆ôiy@õóåïìíä@óØ@LŠb’@õŒóØŠóà@öçüØõŽïè@ôîò†bàb÷@ôåïåïi@õaì†@LóïŽïÜìíi@LñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õŠa‡Øóšbm@óîóšìbä@ìó÷@ìíàóè@Nóäó‚ò†ŠòŒ@óiôäbØòŽïè@õóÜüà@óØ@óïåîóíy@ôÙîäõŠa‡Øóš@õŽïè@ôÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@LòŠ†óôäa†Šó@ ónò†@ónò†@ôÙÜó‚@Nìíi@a‡iyçbîü‚@ôîò†bàb÷@ ö†‹Øó÷@çbïiy@ôiónØóàN‡äbîó ò†aŠ@ôØbnïq@öõŠa‡Øóš@õŠbØìbè@üiLßb—nï÷@öôØbnïq@öŠójÜaìóè@ôáïm@æî‡äóšóÜ@Lly@õŠa‡nû†@ö‹äóîý@Lìbïq@öçˆóÜôáÔbm@Nçìíji@”‚óq@a†Šb’@õŠóbmŠóóÈŒòì@ãó÷@ÿó óÜ@ÚŽïmbØ@Š†ó@a†ónÔíàLæåïiò†@ó’û‹‚ö•üu@ãó÷@öæiò†@ììŠ@ìòŠóiôäaínäbîóä@póäbäóm@öoŽï“ïäóøŽïÜ@çbï‹môîbb÷@ ôØóîòíŽï’ói@çbï’óØóÉàíu@õ‰ŽîíäLæåŽî‹ƒÜóè@‘óØ@ôäaínäbîóä@NçóÙiçbïnîì@LòìóàóØ@ôØóîòŠbàˆói@ãb−òŠó”îìó÷@óØ@çóÙi@B‘†íÔ@õˆûŠB@ôäaíŽïrŽîŠãó÷@Nçbîüi@‹m@ôØóïîaíîŠ@öoÙ’@òìíiòŽïè@ö†‹ÙŽïÜ@çbîòì⁄i@•óàóØ@òŠbàˆóÜ@óäađŠü’Šó@çbï’óØòŠa‡Øóš

@ NòìòŠò†@ómbèóä@óØóïåîóíyôäbØóîôÍïÝióm@óáïm@öly@õŠa‡Øóš@õŽïèíŽïäóÜ@çbîóäbØýbš@ôäaìíiò†bàb÷@ói@óáŽï÷ö‘biìóÔ@ói@çbïnò†@La‡ÙÜó‚

óÜ@ôÙÜó‚@N†‹Ø@óØóÜóóà@õòìó䆋ÙäììŠôäaìađŠìíÜóè@õŠìò†óÜ@a†Šb’@õŒóØŠóàÞ’@çbïäbØóÔ@üi@çbïŽîí @öòìóäìíiüØ@lyöly@ôîò†bàb÷@öòŠbØ@ãó÷@N†‹Øó÷ôáÔbm@LÛíØŠóØ@õŠb’@ ôÙÜó‚@ôäaíïn“qõŠ†ó@a†ónÔíà@õ†aŒb÷@õˆ†@öŠbÙäaìbmÚÜó‚@õ‹mbîŒ@õŠaŽïi@ö׊@ÿó óÜ

@ Nòìò†‹ØììđŠóiì슋maì†@õˆûŠ@üi@Lòìbàa†@óáÔbm@ãó÷ói@a†Šb’@ÏaŠóÔ@ôäbØóØòŠó @óÜ@öòìóóiöoáÙy@Ší—åà@õˆ†óÜ@ŠbÉï’@ôåïìíäL×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ N†‹Ø@”îb¹@õü‚@õìbàa†@öôäìíiòŒöÛíØŠóØ@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@óîa‹Ù’b÷@òìó÷óî‹–bä@óÜ@‹mìí“Žïq@ôäbØòìa†ììŠ@bèòìŠóèõäaìa‹Ð@ôÙŽî‹àín“à@õó Šóu@óÜãó÷@NçóØò†@a‡îóq@bäbà@a‡ïmóîłóàüØõbÜóàüØ@õò‡åîb÷@ŠóóÜ@ò‹àín“àãó÷@ôÔóš@ómòìíi@×a‹ŽïÈ@û‹àó÷@öóîôäbåï÷òìó‚a†ói@ômóîbÄû‹à@õì쉎ïà@Nó“ŽïØóá“ŽïØNoŽîđŠóqò‡Žïm@ a‡mììŠbi@öæŽîí‚@ìbäói@óÙîŠó‚a‡ÙŽîŠó’@Šóè@óÜ@oÙ’@öæmìóØŠóóîóû‹q@ãó÷@õa‹ÙŽïm@ŠóóÜ@õŠóîŠbØõ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ônïÜ@ŠójàaŠóióÜ@NoŽïäó÷a†ãó÷@õóîbóÜ@óØ@çbØó’òŠ@òŠónØaŠbØìbä@ómóäìímbè@a†óïàóäóèóu@óuŠóàíÜóèôiy@öŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@LòìóäbØóäbqòđŠü çaŠóäó@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØLa†ì솋iaŠ@ôäbà@ ‡äóš@õòìbàóÜ@Nòìím‹ L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiyöçbîˆóÜ@ËbÑî†@bm@LòìínƒÙŽîŠ@ôäaŠbÙŽïiòìínƒÙŽîŠ@ôäbäˆ@LçóÙi@çbîü‚@ôäaŠòŒí ËbÑî†@çbîü‚@ôäbØóÐbà@æîïîbmòŠó@óÜ@bmô䆋Ùåïia†@üi@ôäbØóäb‚ŠbØ@öÛòŠó @LçóÙia†ŠójàaŠóióÜ@ãýói@Nòìa†Œb@çbä@öpóïåàó÷üi@ônîŠûm@õŠbàýóq@ói@Lçbîˆ@õˆ†@òŽïèLçbäˆ@ôä‡äbÔüm@LçaŠbÙŽïi@õîŠ@ŠóôäaŠóiaŠ@õŠaŒb÷@öpóîŒó÷@öõnò†çbîü‚@ômóïîŠóiŠói@LõŠòìbàóu@öõŠbÙŽî‹ØæràüÜ@öôîbïÐbà@õónò†ìŠa†@Nòìa‡äb“ïäôÔbi@öŠ†ó@a†ónÔíà@ôàþï÷ói@Šó@ôäbØóîôàþï÷@óáÔbmìónò†ãó÷@ôäbØòŠónØaŠbØ@Lóî†íÉ@öça‹Žï÷ói@‡Žïàí÷@bn“Žïè@NçóîŠóï“yòì‹q@üîŠbåïüi@òìbà@ÚÜó‚@õ‡äó¸òŠ†íÔ@õŽïèNóäbáÔbm@ìónò†@ãó÷@õa‹ÙŽïm@ôä‡äađŠóqŠò†LñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@óÜ@ËbÑî†óÜ@óÈbÑî†@Lôäbåï÷@õüîŠbåï@óÜ@óÈbÑî†óÜ@óÈbÑî†@öpóïîŠó’ói@ô䆋؊b ŒŠ

@ Nôäbåï÷@ôäbîˆ@öpóïïäò†óà

@ a‡äbnÙîŠbm@óÜ@Ûóîa‹š@ ça‹äìaŠ@Š†ó@a†ónÔíà@ônîŠûm@ôàþï÷@õ‡äbi

@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìóäíiììđŠóiììŠ@õòŠbióÜ@ÚŽîˆbmŠürîŠI@ HÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@ôàþï÷@ôàîŠûm@ÿó óÜ

@ ôÑîŠó’@łì‡ióÈ

@ @õŠa†óîbàŠó@ôàaïä@ô䆋Øbäímì‹Ðóm@ìbåŽïqóÜ@ómbió‚@ôiy@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy AçóÙi@Žïèói@ómbió‚@ãó÷@öæi@oòíîóq@òìóiy@ãói@LòìóïäbØłói@öõŠòìò‹ŽŽîíØ@ìíàóè@ói

õbî‡ïà@öçbØóïîòìómóäíŽïä@óäaˆb÷õòíŽïšŠaíšóÜ@eí óÜóÕÜó÷La‡iŠóÌ@öbÙîŠóàó÷@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóibÙîŠóàó÷@õbqí@õfØŠójàaŠói@béäómÈói@öôàþï÷@ôàîŠûm@ÿó óÜõó Šóu@íŽïäóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@NòìóäóØò†ì⁄ia‡Ôa‹ŽïÈ@õìaŒa‹m@ÛóîŠóióÜ@õbÜóàüØöfØŠójàaŠói@LóÙî†@ôØóîòìóåmììiöóäaŒaí²†aŒb÷@õòìóåmììi@õ‡äóiŠóäóôîbmüØ@üi@ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiyõˆ†óÜ@öbnŽï÷@ôäbØóîõŠòìò‹ŽîíØ@ói@çbåŽïèNóîa†aŠb÷óÜ@ôàìóÔ@öôàþï÷@ôàîŠûmñŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ@ôiy@õfØŠójàaŠóia†ónÔíà@ôàþï÷@ônîŠûm@ôáÔbm@ÿó óÜôäò‡Žïi@ÿó óÜ@óØ@óîóäbäìí¹@ìóÜ@Š†óôäbØóïbï@óiy@öBÒîŠó’B@õbî‡ïàôiy@ôÈbÑî†@Nòìòìíi@ììŠìòŠói@óØóšìbäóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØö”îbb÷@óÜ@LÚÜó‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóióÜ@LbÜóàüØ@õò‡åîb÷@óÜ@LÚÜó‚@ôàaŠb÷béäóm@óØ@ÚŽïiy@LÚÜó‚@ôäbîˆ@öpóïäò†óàö‡Žïàí÷@béäóm@öó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷@õŠbîóäãó÷@õóäaìaŽïÜ@õòìóäìíiììđŠóiììŠ@Nóïîbå’ûŠöônïÜbäüïbä@öôàìóÔ@ómìòŠ@ÿó óÜ@óiyöfØŠójàaŠói@a‡’òíŽïä@ãóÜ@öçbØóïàþï÷öŠa‡Øóš@õ‡äbi@ÿó óÜ@”ŽïØóá“ŽïØbm@òìóî‹–bä@óÜ@LŠ†ó@a†ónÔíà@ônîŠûmóîóïŽïäþáÝà@ãó÷@õa‹Ù’b÷@õóäìí¹@LÛí؋؇äóš@óÜ@ ónîŠûm@ò‡äbi@ãó÷@Nçbîˆ@ŠóóÜóäaìóÜ@L‹m@ôÙŽîŠbu@‡äóš@a†ì솋iaŠ@ôäbàó‚óîìónò†@ly@ÿó óÜ@óî‹–bä@õŠb’óÜ

@ Nçìíjiaìb÷@ÛíØ‹Ø@óÜ@óØóÜóóà@çbîòŠbªó÷ôiy@õŠò‡ïÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@L†‹ÙŽïrïnò†óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØóïÈíï“ÜaI@õóàbäónÐóè@óÜ@a‡ÙŽïåïìíäônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i@HóïÜbáÉÜaöãóÙyóà@ôØóîòíŽï’@ ói@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹ØŠói@óma†ò†@ôbï@ôàþï÷@Ša†óÜóiõˆûŠ@NfÜbàóøÜóè@ììđŠóÜ@õò†Šóq@öóå‚òŠõaì†@QQOQW@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’@ìì†ôàþï÷@ôáÔbm@LóØòìa‹Øì⁄i@õòìóäìíiì⁄iói@çaìó÷@Næiò†@çbaŠóè@Š†ó@a†ónÔíàòìòìíäbïi@ìói@öŠa‡Øóš@ôØóîónò†@ô䆊bäly@ôiónØóà@ô‹qŠói@üi@çbïÙŽïàbîóq@óØôiónØóà@ìbä@óåäóîó ò†@çbîü‚@LóïŽïqôiónØóà@¶íøóà@ÿó óÜ@eìóÜ@NÛíØŠóØóÜ@Šó ó÷@óØ@æŽïÜò†@öçóØò†@óÔ@lyçbà†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@a‡mbÈó@RT@õòìbàóØ@óÉàíu@õˆûŠ@óáŽï÷@LçóØóä@âïÝómóÜ@‹ b÷@LòB‘†íÔ@õˆûŠB@ômìóÙŽîŠô‹qói@Næîò†ó÷Šói@çbmóØóåïìíäoŽïÜò†@çbïŽïq@a‡àłòì@óÜ@óØóåïìíäoŽîìóïïi@a‡ÙŽïmbØŠóè@óÜ@öÚŽïóØŠóèfiò†@Lpa‡i@óáŽï÷@õŠbàýóq@æîØìí›iôàłòì@æî‹m‡äím@ÿó óÜ@óØ@oŽïäai@òìó÷ìó÷@õfqói@NòìónŽïiò†@ììđŠìòŠói@a†óáŽï÷aì@Lo“îó ò†@çbánò†ói@õóäłìóèçbîü‚@ónîŠûm@ómìòŠ@ãó÷@óØ@pìóØó÷Šò†

@ NçóØò†@ò†bàb÷@òŠóàbÌíà@üiôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@a†ŠójàaŠói@óÜôîò†bàb÷@çaìó÷@ô䆋Øfàóm@üi@”ïÔa‹ŽïÈNòìòŠó@ò†‹i@õü‚@õŠóÙóÈ@öôbï

ói@Šó@õHóïáÝÉÜa@òŒí¨aI@ôáÔbmônîŠûm@ôÙî‡äbi@LHŠ‡–@õ‡nÕàIôàþï÷@õ‰î‹åîí‚@ôºˆŠ@õìaî‹Øóiói@a†bïu@Úî‡äóè@óÜ@óØ@óäbàó÷@Næäa÷Lça÷@ôºˆŠ@ôäaíïn“q@ói@öõŠíéÝà@õ‹iòŒõìbä@ói@NÚÜó‚@ôäbï @üi@ãŒüÝà@ómóäíiÚÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîóäaŠó@òìòH½IõŠbàýóq@ ônîŠûm@õòíï’@ói@öæäóò†ôäbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà@æîïîbmòŠóöçbn‚íi@óäbàó÷@Nçò†ò†@ÚÜó‚LoïiaójÜóè@çbîüi@óïä@Ûóîò‡äó bqì‹qóÜ@çbîü‚@ôàò†@ói@íÙÜóiHòŒí¨aI@õìbä@ói@òìóäbîóØóàbäónÐóèçaìó÷@óØ@òìbä@a†òìói@çbïäa†@Šbu@æî‡äóš

õòìóä‡äbÔóm@öçbäˆ@õŠbn’íØ@ôn“q@óÜõŠbàýóq@öçbØòŠb’@ôäbØbàóåïçbØóïäò†óà@óåîí’@Šóüi@ônîŠûmÂäbà@‡äóš@çìíi@çbàó÷@Šóè@NçìbnòìaŠçbîBóÉï’@ìóäíB@õŠó’@ôií’b÷@”ïqìó܆‹Ø@çbîŠûŒ@ôÙïÙÜó‚@ìòìóîbä@ÛíØŠóØ@óÜNçbîü‚@ôäbØóÜóqóš@óàaŠóà@ôäbiŠíÔ@óiçaíïä@õóÔò‹Ðóm@ölí’b÷@óÜ@çbä@óäbàó÷ßó óÜ@çbïÙÝØ@öçü‚ò†@´’‹åîí‚@öÚÜó‚ìòìa‡Žî‹ @@a†óØóšìbä@ôàþï÷@ôàîŠûmóÜ@bnï÷@õó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷@eìóäbîò†óäbàó÷@NòìóäóÙiÜíÔ@×aÈ@ôÙÜó‚ìíàóè@ßó óÜ@çbîóäa‹îíØ@ôØóïmóîbåàˆì†ôØóîbáï@öæmìóÙ“ïq@öõ†aŒb÷@òŠüu

üi@öóîóè@a†óäaŒaíƒåmìóÙ“ïq@öôäò†óàöãîŠûm@öômóîþîüØ@öôÙîŠbm@ôä‡äbqó

@ NçóØò†@òˆbÔóÜóq@õŠíéÝàãó÷@õüè@ói@a†ì솋iaŠ@ôäbà@‡äóš@óÜÚÜó‚@õˆ†@óÜ@çaìó÷@ñóäýóqóš@ò†‹ØŠbØóÐbà@öõ†aŒb÷@óÜ@óáï÷@õ‹ Šói@öÛóîýóÜôØóîýóÜ@ÚÜó‚@ôäbØóïäò†óà@öõ†ŠóÐôäa†Šbàýóq@õüè@ói@bèòìŠóè@Lòìò‹mçóîýóÜ@óî‹–bä@ôäaŠbÙïi@ôäa‡äb“ïqü‚ôiïy@çaíïä@ómìóØ@”ïØóá“ïØ@Lòìóäaìó÷ôn’ìòŠ@íØòì@çaìó÷@NòìóáÔbm@ãó÷@ìóáï÷ôåï’bma†@üi@†‹i@çbïnò†@çbîü‚õó’òŠóè@öô’û‹Ðíïåu@ìŠó’ómìóäbmõHRRI@òŠbàˆ@óÜ@Nóáï÷@õˆ†@óÜ@íqì‹q

@fiò†@LónîŠûm@õìaŽî‹Øói@ôÙî‡äbi@HòŒí¨aI@ Aæî‹ÙibmüÙnò†@öpíÙàò†

õRPPS@ôàòìì†@ôåî‹“m@õRS@õˆûŠHòŒí¨aI@õìbä@ói@çbîóØóàbäónÐóèómò솋Ø@çbîóäb’û‹Ðíïåu@ôïq@ôÙï’èæÈ@ËbІ@óïÉ»I@ói@ìóáï÷@ôiïy@Šóóáï÷@Næî솋Ø@çbî†òŒìbä@Hpbïàí¾aìó÷@ìòìóîa†óä@çb¹aìó÷@ôïràò†@ôàýòìeŠìbè@N†‹Ø@çbîü‚@ói@Œûq@çbàón’ìòŠôÙïàýòì@a‡ÙîŠbmìì@óÜ@H‡¼a@ŠaíjîŠIó’òŠóè@ìò‡äó bqì‹q@ói@ôbïó“ïàóè@óØ@”ïäaìó÷@Lòìóîa†@çbïäbØóšíqóÜ@ïè@öíq@óîbà@a‡ïbï@õŠaíi@óÜõìbi@ôn’ìòŠ@öÖnäóà@íØòì@LçíióäŠbiõòìóä‡äbÔóm@õó’òŠóè@óåmìóØ@Lçbîü‚óÜ@ó’òŠóè@öÛíØ‹Ø@óÜ@lïy@õđŠóÔóàMQV@õˆûŠ@NH‡¼a@ŠaíjîŠI@eŠìbè@ôäbï óåmbè@çbîŠa‡Øóš@ôÙïáÔbm@RPPSMQQçbîó’òŠóè@ãó÷@öçb·ïy@ôØíØ‹Ø@õŠóÔóà

@ N‡äbîó aŠ@ôòŠ@óióÜ@‹q@ôØóîìì‰ïà@ôäòìb‚@óáï÷@ôiïyöoîŠûm@óáÔbm@ãó÷@õˆ†@óäbnòìaŠ

òŠüu@ãó÷@Šbu@æî‡äóš@LóäaˆíØ@çbåï÷•bnï÷@Nò솋Ø@píÙàò†@õóäb“ïØüÔóšça†@ôàýòì@üi@óîóè@õìaìóm@ôîò†bàb÷Nòìa‹î‹Øói@öoîŠûm@óáÔbm@ãói@µÙ’ôØóîòˆbÔóÜóq@Šóè@óØ@µäóîó ò†aŠ@óáï÷çò†ò†@çbîü‚@õŠó@çóÙi@ônîŠûmìòìóä‹ ò†Šòì@ónîb’@ôàýòì@솊óióÜNçóØò†@•òŠ@ôíäòŠbš@õŠbšì†@çbîü‚íÙÜói@æî‹Ùi@fàóm@fiò†@Šóè@Ûóä@óäbàó÷öõŠbÙÜóqóš@óÜ@bÜóàüØ@o“ @fiò†Lòìónî‹Ùi@Ûbq@çbïàîŠûm@öõŠíéÝàöç†óàómíà@ôÙÜó‚@ìóáï÷@õŠbØ@•óàó÷¶by@òìóÜ@ô’bi@ói@fiò†@NòŒaí²†aŒb÷æi@bm@óïä@çbnäbÍÐó÷@ò÷@óØ@æî‹Ùibïm@õŒbi“@çbïäaìa @õ‹Øói@öçbØóä†ý

@ @NçóÙiõˆ†@õŠó’B@õìbä@ói@bÙî‹àó÷öo²Šói@õìbåîí‚@ôÙîŠó’@BòìòŠûmãýói@L†‹Ø a†@öça‹îì@ôÔaÈ@õbÜóàüØóØ@õòìó÷@Šóè@Úïn’@ìíàóè@óÜ@ŒaìbïuóÜ@òŠüu@ãói@ônîŠûm@ôáÔbmìónò†a†bÙî‹àó÷@õŠóÙóÈ@ôáØíy@õóîbõˆûŠ@ói@ìa‹Ù’b÷@ói@óØ@òìòŠa‡ïq@çbïmóÜüàóÜ@òìóä‡äbÔóm@ìŠûm@õó’òŠóè@ûŠòíïäïè@LçóÙi@çbîü‚@ôäbØóïbï@ójïÔòŠ

óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØò‡äó bqì‹q@üi@Ûóîóîbà@ NòìónïÝïèbä@ãîŠûm@õˆ†

fiò†@×aÈ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ônïäüàüØ@ôiïy@ßó óÜ@çb’ìbèìbåïq@óÜ@pbió‚@üi@L´òìaŠ@õŠbÙî‹Øöó’òŠ@üîŠbåï@ãói@çbåïéîbmüØNôàþï÷@ôàîŠûm@ô䆋ØbmüÙnò†ônîŠûm@õ‡äbi@ô䆋Ø@píÙàò†óäbàó÷@Na†óîbîŠ@ãóÜ@óÙîìbäóè@HòŒí¨aIòŠüu@ìíàóè@LçóÙi@a‡îóq@Šaíi@Šó ó÷óÜ@Ûóî†b’@öô’ü‚@öôàaŠb÷@öõ†aŒb÷öôÙîŠbm@ômóØóÝàóà@LçóØò†@ãaŠóy@ÚÜó‚LçóØò†bqŠói@ ôÐbàfi@öpíØŠó@ölí’b÷÷aŒóu@öçbnäbÍÐó÷@õ†Šò†@ói@×aÈö熋Ø@píÙàò†@üi@óäaîóq@óáï÷@Nçóiò†õŒaìóäbi@öµ’üØò‡ïm@çbï䆋ØaíîŠçaìý@öçbäˆ@öŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaŠbÙî‹ØõŠa‡’ói@a†óáï÷@õómbió‚@ãóÜ@æîóØò†ãó÷@ô䆋Ø@”ïØó“îŠ@üi@çóÙi

@ NóäbnîŠûm@òìaî‹Øói@ ãîŠûm@öônŠóqóäüØ@üi@Êóà

@ ãîŠýíÙ@öõ†aŒb÷@õ‰i@

@ ×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy RPPSMQQMQV

ŠóiünØü÷

Page 3: Microsoft Word - P1111.doc

‡äóš@RPPSOQQOQV@õˆûŠLŠ†ó@õ‡nÕà@õ‡äbiói@Šó@ôÙŽï“ŽïØüÔóšói@çìaíŽï“ŽïÜ@Šó@ôÙŽïnŠûm@‡äóš@óØõŠóÕà@óåmbè@熋Ø@ó’òŠóè@ônóióàõŠb’@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiyõòìóä‡äbÔóm@Lçaìó÷@õó’òŠóè@NÛíØŠóØHAAIô䆋Ø@âïÝóm@öÛíØŠóØ@õŠóÔóàãýói@Aóîó’òŠóè@Nìíi@ly@õŠò‡ïÜìó÷@õó’òŠóè@LóäaìaíŽï“ŽïÜŠó@õó’òŠóèôqóš@öoaŠ@ ìòí›ÙŽïnŽïÜŠó@óØ@óîò‡äbiÛóîbŽîŠ@béäóm@LòìómbØbä@bïu@ÛóîóÜ@õü‚LóàîŠûm@ìŠûm@òìbà@òìóäbïnò†ói@óØôäbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@æäaímbä@Šûm@Žôiói@çaìó÷ìb÷@Žôi@ôbà@çüš@ÛòìŠóè@Lçò‡i@çbîü‚Ûòì@õŠóqìó÷@Šûm@Žôi@”ïäaìó÷@LoîˆbäÚŽïàóØ@a†ìb÷@õŠbäóØ@óÜ@ôbàoò†óÜ@çbïäbîˆ@çb’bq@ìòìóäŒóiò‡Üóèò‡äbi@ãó÷@õó“ŽïØ@µäaibi@ãłói@Nçò†ò†õòìóåmìi@ôÙŽïÜbi@Ûòì@ónîŠûmôàïäüàüØ@ßó óÜ@ôbï@ôàþï÷ãó÷@ôäbØóïmóï—‚ó’@öõŠbÙŽî‹Ø

@ A_óîôš@a†óîòìóåmìiõóåïàòŒ@LòìbmòŠó@óÜ@ónîíŽïq@òí›ÙïnŽïÜŠó@ò‡äbi@ãó÷@õó’ó @öça‡ÜóèóØòŠbï‹q@ói@ãýòì@çb’bqì@µbåiöŠ†ó–@õóäb“ŽïØüÔóš@ãó÷@Nòìóåîò‡iôØûŠó@Ûòì@Š†ó–@õ†ónÔíà@pójîbmóiô’‹Žïè@õò†aŒ@ü‚ónaŠ@ò‡äbi@ãó÷óØ@ÚŽï’‹Žïè@L×a‹ŽïÈ@ Šó@üi@çbÙîŠóàó÷æî‹m‡äím@õ Šò†@ôÔa‹ŽïÈ@õbÜóàüØöôàaŠb÷bä@öôåàó÷bä@ö•òŠ@õüîŠbåïõòìóåïÔóm@öôåàó÷@bä@õò†Šbî†@L†‹Ø@aŒìóÐNóäaˆûŠ@ôÙŽïmóÜby@ómû†‹Ø@ôjàüi×a‹ŽïÈ@õû‹àó÷@ôbï@ðuŠóàíÜóèôäbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@óÜ@bÙîŠóàó÷@ôäíiòŒŽôi@ì@ônŽï‹i@öõŠbÙŽïi@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚Lpóïåàó÷@ôäíióä@öÚÜó‚@ôäbØóïÐbàô䆋Øó’ó @üi@õóåïàòŒ@æî’biNòìbåŽïéÙïq@ãîŠûm@öôbï@ôàþï÷óÜ@ÛóîóÕÜóy@Ûòì@×a‹ŽïÈ@ô䆋ؠa†ôàîŠûm@õòìó“Žïq@ó䆋i@ôäbØóÕÜóyôäbåŽïéî†ói@üi@bÙîŠóàó÷@ômóÜìò†öóåïàòŒ@ìó÷@Lõü‚@ôäbéïu@ônò†ýbiõ‡äbi@æî‡äóš@óØ@çóïïmóibi@ómóÜbyŠó@a‡îbïm@Š†ó–@Ûòì@ônîŠûmãí @öïè@õü‚@Š†ó–@NoŽïåŽïèò†Šò†ômóÜìò†@ôàîŠûm@ö•‹Žïè@LìíiìbäóÜ@bÙîŠóàó÷@ôÝïÜòŒ@öbÙîŠóàó÷õìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš†‹Ø@ ýòìb÷@ônò†@öìa‹bä@ôÙŽîìbäói@†‹Ø

@ NônîŠûm@õŠbØ@õòìó“Žïq@ó䆋i@üiõŠbàýóq@”Žïq@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØŠü @ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ@ìbÙîŠóàó÷óÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@LÈói@õŠü óiLòìò†‹Ø@Ša†b b÷@û‹àó÷@ô’òŠ@õüîŠbåïq@ónŽî†@ÚŽïuŠóàíÜóè@óØ@a†@a‡ïäb“ïäõóØóàŒŠûm@öôbï@ôàþï÷@óØLçbîü‚@ôåŽïmaŠóm@ôäbqòŠü @óäóØò†@×a‹ŽïÈõìbšói@‘óØ@ìíàóè@óîônaŠ@ìó÷@û‹àó÷ô䆋ؠa†@ßó óÜ@NoŽïåïjîò†@õü‚La†bÜóàüØ@õòŒa’@ôäí›ÙŽïm@ö×a‹ŽïÈôäíiòŒ@õŽôqói@Žôq@ ìa‡ÜóéîŠó@ò‡äbi@ãó÷óáØíy@ôïÝuóà@öbÙîŠóàó÷ôäbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@óÜ@õóØò†‹Ùnò†ômóîaˆ†@õìbä@‹îˆ@óÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚Lòìò†‹ØüØ@õŽïè@a†@BŠóØ a†B@ô䆋Øì@oîìói@ˆ†@ü‚ìónaŠ@óØ@ÚîŽïèõbmòŠó@NóÔa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ôäbØónaí‚ói@çbîü‚@ôäbØónîŠûm@òŠbØlì‹’óà@ôäbØì†@öbàóåï@õòìóä‡äbÔómì@çbäˆ@õbn“îŠb÷@ôäbØóäüÜb–@ö´’û‹Ðçbäˆ@ôšbÔ@Šó@üi@laŽïm@ôån’Šõˆ†@ça†aínÐ@óåmìóØ@çb’bq@L†‹ÙŽïrnò†ôäbäˆ@öçbØóïäbáÝïÈì@çbØónïäüàüØóØ@õòìó÷@ón“îó @ŠbØ@ì@Œaí²†aŒb÷

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆNo.(75) 1st Dec. 2003

Bçaí‚@ôåàˆì†@çbØò†ŠíØ@B@õŠbÉï’B@õŠó’@ì@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@òìóäóÙiŒŠóiçb’bq@NçóÙi@ãŠó @BóÉï’B@ì@B†ŠíØõòŽîì@óåmìóØ@bmòŠó@óî‹–bä@õŠb’óÜóÜ@çbîü‚@óØ@óî‹–bä@õŠb’@ôäbØòŠaìb÷a‡Èói@ôäaìbïq@ôäbØòíäb‚ça‡äbï䆋؊ò†@¶ìóè@Lìíi†‹ÙŽïuón“ïäçbîü‚@õŠóói@óàbàóÈ@ôäaìbïq@õòìó÷üiõòìó÷@•bq@ìa‡äbîòŠbØ@ ãóÜ@LõíŽïä@óäóÙiôÙÜó‚@ô−aŒbÔ@ói@†‹Ø@ ômóÜb‚ò†@lyöŠó@òíšóä@üi@çbîóØòŠbØ@LòŠaìb÷ŠóóÜ@ •óØóÙÜó‚@ìòìóîbà@üi@çbïîaíîŠôiy@õ‰i@B@çbïíä@çbïäbØóÜbà@õb Šò†‹maì†@NB×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØßó óÜ@çbîü‚@ômóîbåàˆì†@ìòìóäíiìŠóiìŠa‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’@ói@a†ŠbÙŽïi@õŠòìbàóuçaŠbÙïi@ôäa‡äb“ïqü‚@ói@çbï“Žïq@ì@õ‹iŠò†ônï‹i@õˆ†@óÜ@óØ@a†òŠb’@ãóÜ@p‹ ÚÜó‚@õìóäbîò†@çaìó÷@Lìíjn¯bïÙîŠöõ†b’@Læî‰i@çbîü‚@õòìó÷üi@oŽïi@ô‹iLÚÜó‚@ôåïj’ó @öõ‹Žïm@LÚÜó‚@ô’ü‚òŠbØ@õò‰îŠ†óÜ@çaìó÷@Nóäaìó÷@õ†‹àóî‹–bä@õŠb’óÜ@a‡äbîü‚@ôäbØóïnîŠûmônïäüàüØ@ôiy@õŠóÕà@õŠbàýóqçbnóè@Lça‹Ø@píÙàò†@Lìa†@çbîŠbÙŽî‹Øly@õìa‹‹rŽïÜ@öãa‡äó÷@æî‡äóš@ôåm‹ @óióÜ@a†óîòìóäíiìŠóiìŠ@ãóÜ@Lóî‹–bä@õŠb’óÜ

@ Nça‹Ø@aíîŠ@a†òìòŠò†@öü‚ìbä@ônb÷ôàïäüàüØ@çìíi@¶by@óØ@çb’bqLa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@õóØóiy@õŠóiaŠ@öõŠbÙŽî‹Øöµä@×a‹ŽïÈ@ôÈíï’@ôiy@ômóibi@óÜóØ@Lç‹m@ôØóïîŠóiaŠ@öly@ìòìóåmìibéäómói@熋Øó’òŠóè@õòìóÜ@çìíi@ôÜbyíÙÜói@LpbØbä@Šóîóà@Ûóä@çbïäbØòŠbØòŠbàˆ@ óÜóîüi@LòìónŽïÙ’ò†@a‡äbîü‚@ŠóóiBòìòŒìóyB@õìbäói@óØ@a‡äbîóØò‡î‹u@õRRo슆@ûŠ†@ói@†‹Ø@çbïnò†@LòìónŽïiò†ìþiói@ì@óáŽï÷@ôiy@óÜ@ Šó’óm@ìóäbm@ö熋ØBçbØó’û‹Ð@•óÜ@óÜ@ËbÑî†@õóÜóàüØBŠaíjîŠ@a†óàó÷@ŠójäaŠóióÜ@N†‹i@çbîìbäõQQR@òŠbàˆ@óÜ@ÚîŠbmì@ói@†ó¼ó÷Lòìóäa†@ôàýòì@a†óïÜbáÉÜa@óïÈíï“Üa•óáŽï÷@†‹ÙŽïq@çbïnò†@çbîü‚@çaìó÷ôàýòì@çaìó÷@ãýói@Nòìóäa†@çb¿ýòìæäaímbä@òì@L†‹Øóä@ßíàóyóm@çbîóáŽï÷Lòìóîõ‹ÙÐ@öôbï@ôØóïŽïØŠójŽïØ@óäìóÙiçbï“ïØóîòŒíä@öæšíq@óîbà@òìòŠbjàóÜçbïäbäóq@óîüi@LòìòŠò†@óååŽïéïi@bm@óïäŽôqì@çbîü‚@õóØóïÝ–ó÷@òŠbØ@Šó@òìò†‹iÛíØŠóØ@õŠóÕà@Šó@óåmbè@QQOQV@õˆûŠòìòŠó@óÜ@óØ@†‹Ø@çbîóäb’òŠóè@ìó÷õóäbèói@ói@çbîòŠbªó÷@Lò솋Ùïq@ãòˆbàb÷

@ N†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@õŠbmììó÷@ìíàóè@ŠójäaŠóióÜì@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@La†óäaìóäíiìŠóiìŠõóäaìŠ@óÜ@ü‚ónaŠ@ôäbØómóï—‚ó’LòìòŠòìbàóu@ônaí‚öõ‡äòìòˆŠóiõbîŠ@Lòìómòìbnòì@a‡äaìó÷@ŠójäaŠóióÜçóÙi@ÞŽï“Žïq@ÚÜó‚@ôäbØóÐbà@óØ@çìa†óåïqó䆋i@õýóÙnò†@óäóÙi@ÚÜó‚@ìôäbØóïnîŠûm@ómóbï@õòìó“ŽïqõóåïØ@ö׊@LçóÙi@çbïmíØŠó@öçbîü‚ö׊@LõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@óÜ@çaìó÷ôäbØóÐbà@öõ‡äòìòˆŠói@óÜ@óØóîóåïØì@õíŽî‰i@•bi@ôäbØóî@öõ†aŒb÷@óÜ@ÚÜó‚óäaìó÷@ômóîbåàˆì†@ö׊@L’bi@ôÙŽïäbîˆLçbäˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@õŠbÙŽïi@õóáïi@óÜôäbóØ@üi@ìb−í @ôØóîíäb‚@ôäíi@ôÐbàŠóè@ói@ŠójäaŠói@óäbïmóîbåàˆì†@Lìíäb‚@Žôißó óÜ@óØ@ÛóîóÜóóà@ìò†Šbî†a‡îŒaíƒåmìóÙ“ïq@öôäbnŠb’@öpóïäò†óàbéäóm@L†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@õŠbmì@NNòìónŽïióÔ@ìói@ŠójäaŠói@ìíióä@Úïàýòìüi@óØ@Lçbîíi†‹Ø@çaìó÷@óØ@õóäbšíqì‹qãói@aìb÷@ò‡äbi@ãó÷@óØ@ ìíióä@‹îó@óáŽï÷

çaìó÷@Lòìóäò‡i@ãýòì@ìóÔ@ óåŽïi@óîòíŽï’ö‡bÐ@oî‹míi@çbïŽïq@óØ@ç횊ò†@òìóÜæîíibå’b÷@çbn†ŠíØóÜ@“Žïq@óáŽï÷@çb’bqòŠbmì@ãó÷@Nôbï@ôàþï÷@ôäbàŒóiò‡äbi@ãói@oŽïi@ÚŽïàýòì@õòìó÷@”ŽïqŠó@óÜ@óåïÜb¾óè@òŠóq@LónîŠûmõû‹àó÷@ôØbäò†Šò†@ôÙŽïmóïÉÔaììó÷@ìíàóè@ì@×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØòŽïè@öbî‡ïà@óØ@õóäbîbÜóàüØômýìB@ õìbä@ŽôÝàòŠûŒ@ói@çbØónŠóqóäüØóØ@ÚŽïmóïÉÔaì@Lòìbä@¶@Bçbîôàþï÷ô’û‹Ð@•óÜ@ì†bóÐ@ô’ím@õbÜóàüØNa†BpóïÈó’@öËŠó’B@õìbä@‹îˆ@óÜ@ò솋ØóÜ@çóÙi@òŠó@ôäbnòì@õ‹îóì@æ›iça÷@óÜ@a‡ÙŽï@ôån’û‹Ð@ôäbØóäb‚óÜbiãó÷@NBa†óÉmíà@ôuaìòŒB@õìbä@‹îˆ@óÜöpóàaŠóØ@ öpóï—‚ó’@óÜ@óÈbÑî†@òŠbmìóØ@õóäbäbåï÷@ìó÷@ìíàóè@ômóîbóØö@õŠa†óîbàŠó@ôàaïä@ôäbiŠíÔ@ómóäíiçbîü‚@ô’óÜ@æî‰i@õòìó÷@ üi@çìíi@ŠbšbäónîíŽïq@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@Næ’û‹ÑiçóîýóÜ@oî‹Ùi@ò†bïq@óäaìaïÜ@ôÙïmbió‚ô䆋؋ióåi@üi@òìóÙŽïnû†@çbåï÷@ìíàóèæîäìòïÔ@Ûòì@L´’û‹Ð@•óÜ@õò†Šbî†Lóîóäaìó›Žïq@öçó üi@óàaïä@ãó÷@ôàbØb÷Ûòì@õü‚@ô’óÜ@pbØò†@Šbšbä@çbåï÷@óØãó÷@LoŽï’û‹Ñi@a†ŠaŒbi@óÜ@‹m@ôØóîýbØ@Šóèóàaïä@ãó÷@ô Šóà@ôáØíy@óîò†Šbî†ô−aŒbÔói@Lò솋Ø@Š†b–@óÙŽïàò†@õóîóäb¾aŒ@ @NçbØóî@ì†aŒb÷@ôÙŽïäbéïu@öãïäüàüØõóØò‡äbi@슆ó–@ôäí›ÙŽïnŽïÜŠó@ãýóibnŽï÷@bm@óØ@Š†ó–@Lóîóè@ô“î‹m@õŠbØüèói@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷@õòìóåmìiãói@ì@æäaŒbä@ôäbîü‚@BôáÝïÈB@ôÙŽïÈóuŠóàôäbØòŠbnÐí @ìóÔ@üi@lby@•óîŽôqöÛóîý@óÜ@LæäaŒò†@ôÜa‡åà@ói@öçóØbäóÜ@ôäíióä@ì@õŽôq@bÙîŠóàó÷@ôäa†óåŽîí ô’ìím@óØ@ç‹m@õüè@ìì†@a‡áÙ¨a@ïÝuóàÛóîòìbà@óîüi@Šóè@Nò솋Ø@õóåŽîŠì@ììa‰Žï çbîŽôq@çb’bq@LìòìòŠò†@ómbØò†@bÙîŠóàó÷póàíÙy@õŠaìbè@ÚŽïmb@Lçaíïà@¶ò†‹m@ôÙŽïmbì@pbØò†@熋Ø@o슆@ NBAbi@ômó‹Ð@aí‚B@õ¶@òìónïiò‡äbáï’óqõŠò‡ïÜ@ì@óáï÷@ôiy@ô䆋ÙÈbÑî†@ãýóiLÚÜó‚@ôäbØóÔóyŠói@óÐbà@õìaìóm@óÜ@óáŽï÷Š†ó–@õ†ónÔíà@óÜ@ôäìó‚@óØ@óîóíibØ@ìó÷òŒbm@óØ@ìó÷@õý@Lò솋Ø@ôäbaŠóè@ìòìa‡ÙïmLòìómümbè@òìBaŠóyB@ôäbØómìóÙ’ó÷@óÜ@óÜì@ôåïi@•ü‚@öõ†b’@Lóîóè@ôÙîŠbm@bïäómöõíŽî‰i@•bi@öpóÜa†óÈ@ì@ôäbØóî@öõ†aŒb÷óÜ@ÚÜó‚@íŽïä@õóäbò†óÔíà@òˆaì@ãó÷@ìíàóèbi@õòìó÷@õbu@ @bu@Lóïä@a†ìó÷@ôíàbÔóäaÝŽï’@Loïióè@ÚîŽïè@óØ@õòìóiöóîôÙîŠbm@ãó÷@õòìó䆋ÙØbäìŠ@üi@oïibnòìŠói@öóäbnaí‚@ìó÷@ìíàóè@óÜ@pbÙi@ËbÑî†æm‹ @”Žïq@NoŽî‹i@ôäbØóïnîŠûm@òŠbØ@óiãó÷@ôäbØóïnîŠûm@òŠbØ@öpóbï@óiõŠòìbàóu@ö×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@çóîý@óÜ@Lò‡äbi‹q@߆@ìŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ôäaìý@öçbäˆ@öõŒaŠbäõbÜóàüØ@óØ@óîòŠìó @ôÙîìbäóè@LaíïèóÜómbiò†@Úîìbäóè@Lòìó“ïäbn†ŠíØ@ói@×a‹ŽïÈó−bàb÷@öÓbà@ói@´“îó @üi@òìó“ŽïqõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@NçbïäbØóïäbåï÷ói@ŠójäaŠ@ói@a†òìó“Žïq@õîŠ@óÜ@óäaìaïÜ

@ Nòìbnòì@ãîŠûm@öŠûm

@ Š†ó@a†ónÔíà@õ‡äbi@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@õfäþáÝà@ @ôäbØómóïï‚ó’@öÚÜó‚@õòìóäbnòì

@ Aa‡àîŠûm@ŠójäaŠóióÜ[email protected]@@âîŠóØ@çbàb

ðäóàí−ó÷@ñQTXS@ñŠbî‹i@ñ@ŽðqóiMRQ@õŠaìŠói@óÜ@un@ðäbØòŠbØ@”îbb÷ðîbmüØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðòđŠói@òìRPPS@MQQðäbØòŽïè@ói@aŠ†‹Žïr@ì@pbéŽïqñŠbî‹i@a†óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@NçbäbºóqìbèíØòì@”ïØaŠü‚ói@ŠójàaŠói@pìóä@ñYXVa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@un@õìí“Žïq@ðØóîòˆû‹qoò†@óîaŠ†@òìóäbäbºóqìbè@ñŽïè@çóîýóÜ”ïäbn†ŠíØ@óÜ@ì@âØíy@ðäóàí−ó÷ì@ðäbáŽïÝ@ñòŠa‡ï÷@ì솊óè@ói@aŠ†‹Žïr

@ N‹ŽïÜìóèMQQMRQ@bm@òìQYYV@ðÜb@óÜŠójàaŠói@pìóä@ñóàbäŠói@ðmbèa†@RPPS•óia†@a†un@’ŠóqŠó‹Žîˆ@óÜ@ÛaŠü‚ói•óia†@a†óÜb@pìóy@ãó÷@ñòìbàóÜ@Na‹Øó÷ðÙÜó‚@ñìa @ónàŠbi@ói@ðØaŠü‚@ð䆋Øa‡ÔaÈ@ñìa‹Ùï‹i@ðÙÜó‚@Šóói@L×aÈñíä@ðàŒóä@ñóÔò†ó@ì‹Žï‚@íØòìì@ŠóÙÜaí@íØòì@ðÙÜó‚@Nòìa‹Ù’óia†ðäì훎îŠói@üi@çìíia ađŠ@oò†óÜìbša‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Lçbîˆóà@ìò‹àóà@ðäb‹qŠói@ ñŠó@ŠaŒóè@ñüq@ì@ßóîaŠ@óØ@ìíiçbîa†@óØ@Ûóîóu†íi@ì@µ÷íî@ðäa‡äóàŠbØ@ìð䆋Ø@•óia†@ì@’ŠóqŠó@üi@ìíibäðÜbîó‚@ÛaŠü‚ói@ŠójàaŠói@pìóä@ðmbèa†óÜ@ómbèa†@ãó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@Nìíiì@熋Ø@•óia†@ì@’ŠóqŠó@ðàïäbÙïàpbØìbè@Na‹Øò‡ÐŠó@a‡ïäa‡äóàŠbØ@ñóu†íiðÙÜó‚@ói@aŠ†ó÷@óØ@ñó䆊aí‚@ ò‹i@ìó÷póäbäóm@ì@ÛaŠü‚@ñŠüu@æîqa‹‚ãó÷@ñòìbàóÜ@Lìíi@bïm@ð“îŠóîbrÙŽï÷ì@ta‹‚@ð䆊aí‚@ñüèói@a†óÜb@pìóyíØòì@ð’ü‚óä@æî‡äóš@òìòŠóîbrÙŽï÷ðØóîò†Šbî†@óäìíiNNNN@ó−óq‹Žï’@ì@ò‡ÜóuóïØaŠü‚@ ò†aìóà@ìóÜ@ÚŽîŠìŒ@òì@Nçaìa‹ÐŠóiì@a‹’û‹Ðó÷@çbØóäb ŠŒbi@ói@a‡äbØòŠaŒbi@óÜñìaŠŒ†@ðmbèa†@ò‹i@óÜ@ãŠó @ðÙŽïmòŠb¤

@ Nìíjm‹ a†@ðäbØòŠaŒbi@ÚÜó‚ŠójàaŠói@pìóä@ðmbèa†@óäaìóÜ@bïu@óiñ‹m@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš@ñbŽîŠóÜ@ÛaŠü‚óißó óÜ@æmìóÙŽîŠ@ói@ì@òìóåï÷íî@ói@Šóñìbä@‹ŽîˆóÜ@LŠüuìaŠüu@ñbïäbràüØ@çbîò†ñìb‚ìđŠa†@ñbåïi@‹Žîˆ@ñòìó䆋Ùäa†òìb÷Lóäb‚ónó‚@ð䆋Ùn슆@ìbÜóàüØçbi@ìbŽîŠ@ìbiòŠbØ@ìûŠòìb÷@öìb÷@Lóäb£bmíÔ‹m@ðØóîòˆû‹qNNNNìíäb‚@ð䆋Ùn슆@ìãó÷@La†YXV@ñŠbî‹i@ñòíaíš@óÜ@ìíiñŒ†@öðäłbm@ñòˆû‹q@æî‹mòŠìó @•óîòˆû‹qì@çbØóïàíÙy@ì@ðiy@ó‹qŠói@óØ@LìíiðŽïq@ çbîóîbàŠó@æî‹mòŠìó @òìóîbŽîŠ@ãóÜðmòìŠó@ñóiŠìŒ@ãb−ó÷Šó@ì@†‹ØóØóÜóØNòìóäbîü‚@ðÜûäüØ‹Žîˆ@ón‚@çbîbÜóàüØoï‹ri@ñbÜóàüØ@ðÙŽïóØŠóèóÜ@bnŽï÷ìíàóè@ðäbàb@ì@pbèa†@oŽïÜó÷@óäaìbÙ’aŠì@ðiy@ó‹qŠói@ðè@ómüi@çbØòŠb’ðmŠíØói@NðmŠbq@ì@ŽïØóî@ðäbØóïàíÙyçłbmói@ì@ñŒ†@ðÜbWLì솋iaŠ@ðÜbWðmbèa†@ò‹i@óÜ@ìíi@ðÙÜó‚@ðmíÔ@ð䆋iLÛaŠü‚ói@ŠójàaŠói@pìóäì@熋ØóØóÜóØ@óîbàŠó@ðÜbW

@ NÚÜó‚@ðmbèa†ói@ìíi@熋Ø@ðäb ŠŒbi’Šóqó@òìRPPSMQQMRQ@óÜói@aŠ†‹ŽïrYXV@ñŠbî‹i@ð䆋Ø@•óia†çbn†ŠíØóÜ@”ïäaìó÷@ì@çbäbºóqìbè@ñŽïèñòŠa‡ï÷@ì솊óè@ñünó÷@ómóäbîín‚ñìŠaí‚@ì@oaŠòìbä@óÜLÜìóè@ì@ðäbáïÝ

NâØíy@ðäóàí−ó÷@oò†@ómòìaŠ†@”ïÔÈìóïmóÜìò†íŽïä@ðØóîb Œò†@µ÷íî@Šó ó÷ìóÜ@ì@óÙŽïma†íèíÈóm@ðäòìb‚ðÙŽïmóîŠbï‹qŠói@a‡’óîòíŽïšŠaíšãó÷@ñóîb@‹ŽîˆóÜ@òì@Lóîóè@ðmóÜìò†íŽïäðmbèa†@óØ@YXV@ñŠbî‹i@ðmbèa†@a†óîb Œò†óÜb@pìóy@ì@óîbÜóàüØ@ñýìó÷ìþàóøŽïiñímìóÙmłóò†óÜ@𺈊@çóîýóÜ@ì@Âäóu@üi@a òìónò†ói@òìóÈóið䆋ØóØóÜóØ@ìbÜóàüØ@ð䆋ØòîŠbnÝïàoŽî‹ió÷@çłbmói@@çbn†ŠíØóÜ@@ì@óîbàŠóð䆋ØóØóÜóØ@ñóîbà@ónŽïió÷@öoŽîŠŒ†ó÷@ìì@ça‡äóàŠbØ@ì@‘‹qŠói@ñóîbàŠóòŠbªó÷@aìó÷@LçbØóïàíÙy@ì@ðiy@ó‹qŠóia†ó’òŠ@üîŠbåï@ìó÷@ì@Âäóu@ñŠüm@ìbäóiLòì솋Ø@ò†û @ñbÜóàüØ@óØðäóîý@ò†@ónŽîìóØó÷@ñóØóïn’ŠóqŠóòì@La‡äóu@óÜ@ñŒbiŠó@ñìímìóØŠóñ‹m@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ì@ÚÜó‚@ðàò†@ñìŠbqòìó“ŽîìóÜ@ì@pbØó÷@ÏŠüÔ@bÜóàüØì@âØíy@ïÝuóà@ói@oŽîŠ†‹Žïró÷ðàìóÔ@ì@ðmò’óÈ@ðiy@ðmłóò†ìì†oïibîˆ@a‡ÔaÈ@óÜ@ÚïóØŠóè@Nð›äłbmãó÷@ãóè@Èói@ðáŽîˆŠ@ãóè@óØ@oïäaŒò†çbn†ŠíØóÜ@ómłóò†@ìòŠa‡ï÷@ìì†ðäbØómbèa†@ð䆋Ùäýbm@ ñ‡äbi@æî‹mòŠìó 

@ NçìíióÜ@Èói@ñóàbäŠbØ@óÜ@bïuói@ÚïóØ@ìíàóè@ñý@óØ@ìŠaí‚@ì@oaŠòìbäìói@熋ØòŠb“ï÷@ói@oîíïq@ìLóîa‹Ù’b÷LpbØbä@òŒ†@ìò‡äŠ†@ómýóò†@ñ‡äbiðä†äłbmói@óÜ@óu@”ïäbn†ŠíØóÜð䆋Øíî†ìb÷@LYXV@ðmbèa†ðÜb@óÜ@ óØ@bÜóàüØ@ðäbØómbØóÜónàíàóÜb‚@ðmbèa†@Lóîóè@ñò‰ŽîŠ†@òìQYYQðmbèa†@LçbØó ŠbØ@ì@çbØóï ‹àí óäa‡ŽîíŽïi@ñóîójîŠòŒìó÷@ì@ðäaìòŠb’ðmbèa†@LÚÜó‚@ðmbèa†@ñò†ađŠì@oû‡äbï÷@òìa‹ƒÙŽîŠìa‹Ù’b÷ói@NNNLçbØóïàíÙyò‹îóÌ

@ Nçò†ó÷@•ìíÜ@óäbàŠó“ŽïiŠbï‹q@ðäaímò†@ì@ðmóïÔóy@‘óØŠóè@a‡åï÷íî@’ŠóqŠó@‹Žîˆ@óÜ@Šó ó÷@pbÙiñóîbà@ónŽïiìíiYXV@ðmbèa†@óÜbWüi@óîbàŠó@ð䆋ØóØóÜóØ@ì@póØòŠóiì‚Lìíióä‹Žïm@ðäbäb ŠŒbi@ì@‘‹qŠói@ì@layó÷ò†@ómümìóØ@ómbèa†@ãó÷@óØ@bnŽï÷ðäaŠóÙn슆@ì@Âäóu@ðäaímìóØŠóñóÔóibíà@ì@àó÷bä@ì@•òŠ@ñüîŠbåïð›äłbm@ì@ßíøóàbä@ðiayó÷@ì@ŠûmãbØói@ñŒ†@ñò†ađŠ@ðió÷@òŠbªó÷@Lçbn†ŠíØðàìóÔ@ðiayó÷@òŠbªó÷@_pbi@ob÷ãó÷@’ŠóqŠó@ðmóïyýó@óØ@†ŠíØói@çóÙi@@òìíi@kïä@ói@çbîóäbmbèa†_óäbîü‚@ðmbèa†@óØ@ÚŽïÙÜó‚@ïäìóîa‹Ù’b÷@óäaŠbï‹q@ãó÷@ðàłòì@çbàíŽïióØ@æäaŒò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ìíàóèçaŠbuóÜŠûŒ@óïäłbm@ì@ñŒ†@ãó÷@aì†ìóàóÜŠbî†@ñŠóìó÷@ì@oŽîŠ†ò‡Žïq@ñòŠóq@‹mbîŒ

@ NoŽïibäñbnađŠóÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðiò†QR@ñìaŠŒ†@ðmbèa†@ñòìóäa‹Žï @üi@çbïmbió‚ðiayó÷@çóîý@óÜ@çbîü‚@ñì솋iaŠ@ñóÜbüi@pbØìbè@òìóäbn†ŠíØ@ò†ójmłóò†ðäłbm@ì@ñŒ†@ñíîŠbåï@ói@æm‹ ŠóióØYXV@ñŠbî‹i@ðmbèa†@ñìímbèa†

ð›äłbm@ðiayó÷@çbàóèói@òìaŠ†‹ŽïrðÙÜó‚@Žðiò†@òì@Nça‡îóà@óåŽïi@Lçbn†ŠíØbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ñó‚óî@çbn†ŠíØðä†äłbmói@ì@ñŒ†@ñóàbäŠbØ@ì@ç‹iãó÷@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@ñóÜb@QR@ðmbèa†Žðiò†@óØ@ çóÙiaìa†@ì@çò‡jäb“ïä@òìóäbiyðäaŠóåŽîíä@ói@oŽîŠ†‹Žïri@óäbmbèa†@ãó÷ì‡äòìbä@ì@ÛòŠó @óÜ@ðÙÜó‚@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóèóØ@ÚŽïnïÜ@ôŽïqói@òì@La‡äbØòìaŠŒóàa†ói@pòŠbió@ÚÜó‚@ðäaŠóåŽîíäŠbî‹i@ì@çóØó÷@ñò†bàb÷@çbïäbØóïnîìa‡ŽïqçbïäbØóïnîìa‡Žïq@ì@熊aí‚@ñŠüu@ŠóóÜì@æåŽïÝióÕi@çbäbºóqìbè@ðmýóò†@ói@çò†ó÷ðmbèa†@ð䆊br@óØ@æäóîói@ñađŠ@pbØìbèðòŠ@ñbäbàói@ü‚ìónaŠ@óäbiy@ìóiYXVð䆋ÙÝŽï“Žïq@ìóïäłbm@ì@ñŒ†@ð䆋Øñ‹Žî†ìbš@óÜ@òŠòìbàóu@ñŠìò†@ìò†a÷óÜ@Žðió÷@óàó÷@üi@òì@Lçbîü‚@ðmbèa†a‡ÙŽî‡äòìbä@öÛòŠó @ìíàóèóÜ@òìbnŽï÷ì@çò‡iŒb@çbîü‚@ðÜóàüØói@ñòìóäíiüØæäóîói@ñađŠ@ì@ç‹Žî‰jÜóè@çbîü‚ ðäaŠóåŽîíäì@ÛaŠü‚@ðmbèa†@ò‹i@òìóäbàó÷@ñbŽîŠóÜ@óØñòìóä‡äaˆíi@íØòì@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ðÔbiìóäb£bmíÔ@ñòìó䆋Ø@LbÜóàüØ@ðäb‚‹îˆì@ÛŠbq@ì@çbi@ìbŽîŠ@ìóäb‚ónó‚LðäóØó@ñóÔí’@LìbiòŠbØ@LììŠòìb÷ìb÷ói@ça†òŠóq@ì@çaìý@ñòìaŠŒóàa†ì@üÙäaŒ@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ñòìó䆋؋qðàŠó Šó@ñòˆû‹q@ðäbåŽïè@LçbØóäb£bmíÔñŠüuìaŠüu@ñ‡äójÜóà@ñìó䆋Ø@ì@çaìýñŠbÙïi@ñóáïi@ðäa†@LñjØbäìŠ@ì@äaŒói@óšíà@ðäa†@LìŠbØói@ò†bàb÷@ðÙÜó‚@óiNoŽî‹Ùi@ãóèaŠóÐ@L†bmNNNNNì@çbåï“äóäb‚çóîýóÜ@óäbmbèa†@ãó÷@ ò†óåm‹ @òŠbî†ì@熋Ø@’ŠóqŠó@ìòìóäbîü‚@ðÙÜó‚ðäaŠóåŽîíä@çóîýóÜ@ð䆋ْóia†ðäìíj’bi@àaŒ@óØbm@òìóäbîóäbánáŽïuì@ñŒ†ói@ó“ïåm‹ Šói@ì@çaŠòŒí @öçbîˆ

@ NðäłbmïäüàüØ@ðiy@íØòì@óáŽï÷ì@ñŠóaŠó@b÷@óÜ@@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Øñòìó“Žïq@ñîđŠ@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ônb÷@óÜ@ñòìóäa‹Žï @üi@µnòìò†ađŠ@a‡ïÙÜó‚@ðmbió‚ì@óÜb@QR@ñì솋iađŠ@ñìaŠŒ†@ðmbèa†•óia†@ìYXV@ðmbèa†@ôåm‹ òìónò†óia‹Ù’b÷@ìóäý†bÈ@ðØóîòíŽï’ói@ð䆋ØNòìóÙÜó‚@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ôäaŠóåŽîíä@çóîýóÜßbq@óÜ@çbïäbnòìađŠ@ói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ãóÜ@çbîü‚@ômbió‚@æäaímò†@a†óáŽï÷@ðiy‹móäaìím‹Øóî@ö‹móäa‡äóáÐò†óè@a†òìbåŽïq

@ @NçóÙi

@ @YXV@ñŠbî‹i@ðmbèa†@fiò†@ ÚÜó‚@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ðäaŠóåŽîíä@ói@ŽñŠ†‹Žïri

†í¼óà@łì‡ióÈ

ói@Šó@ñòìóånaí @ðmòŠaŒòì@óØóîòìbàòŒbm@ðbq@UU@eìóîó÷@ðäbáŽïÝ@ñòŠa‡ï÷fi@ói@òìóÙïr@ðäbØ@ðÝŽïè@ìbä@ómb£óîüiŠóè@NçbØò‹ŽïÐü’@ñ‡äóàaŒòđŠLÚ’ììòŽîŠbØ@ðÝŽïè@Žð@Šóè@ðäbØò‹ŽïÐü’óîa†@çbïnò†@ò†ŠíØ@ðäbØ@öómó ŠòŒñòìóÜ@p‹ @çbïŽîđŠ@öæî‹iŠò†@ðmóîaŒòđŠbäðäbØòŽïè@ãłói@NæŽî‹åia†@óäbbq@ìó÷ðäbáŽïÝ@ñŠb ŽîŠbq@ñóîb¼@ðïÜüqÛóš@ñŠûŒói@öòìóäbåŽïè@Þïà@ói@çbïnîììŠbu@æî‡äóš@ òì@La‡äbîŠóói@çóÙi@ñŒŠóЊbu@æî‡äóš@ñađŠòŠó@Næm‹ ó÷@fq@çbïŽîđŠóØ@ñòìói@çbïä‡äb‹m@öòìó䆋؊ìíìbšñˆûđŠ@òì@LçóØó÷@çbîôäa‡åîŒ@önò†ói@çbïÙŽïóØ@RPPSOQQOQX@ó¿ó’@fòì@L†‹Ø@nò†@†íá«@çaŒŠói@ñìbäLa†@çbî‹m@ðäaìì†@ð䆋Ønò†@ðÜìóèNçìíiŠìí@çbîóØaìa†@ŠóóÜ@ça‹ŽïÐü’@ãłóiüi@a†@Œb@çbïäa‡äb“ïqü‚@QQOQY@ñˆûđŠ@òì

@ @Nça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ãò†Šói

çaŠa‡młóò†@óØ@ñòìó÷ŠóióÜ@ãłóiŠóè@ö†‹Øóä@fuóifu@ çbïäaìó÷@ðäbØaìa†LóØóÝŽïè@óååŽïéi@óäbbq@ìó÷@ŠûŒói@çbïnîì†bîŒ@ðäbØò‹ŽïÐü’@ðmóîaŒòđŠbä@•óàó÷@óîüio“Žïéäbîóä@ñòìó÷@ñaì†@•û‹àó÷@òì@†‹ØçaíŽïä@óÜ@ça†a‡ÙŽïq@æŽî‹åia†@óäbbq@ìó÷@óØðÙŽîŽïè@òì@La‡îììđŠ@a‡ïÜüq@öçaìó÷熋Ø@óÔóm@óåmìóØöbåŽïè@çbî‹mbîŒ@ðïÜüqçbïÙŽïóØ@‡äóš@òì@La‡ÙÜó‚@Šóói

@ @N†‹Ø@nò†óÜ@çbïÙŽîđŠìb÷@ïè@çaŠa‡młóò†@óÜb@fpóäbäóm@öòìómòìa†óä@óÙïr@ðäbØ@ðÝŽïèñóŽîđŠ@çbîü‚@ðiby@ŠóóÜ@çbØò‹ŽïÐü’bn“Žïè@ðšóØ@Lòì솋Ø@Ûbš@çbîôØòŠóöçóØóä@çaìó÷@üi@ÚŽïiby@ïè@eìóäbîó÷ìó÷@ŠóóÜ@óØ@ñóäbäaŽï‚@ìó÷@ñíŽî‰iAçbîý@óîôä@ð‚óîbi@æîØí›i@óîóäbbqìíi@óŽîđŠ@ð䆋Ø@o슆@ðbi@óØ@ÚŽïmbØLñóØóÙÜó‚@ð䆋Ùmóà‚@öóØòđŠó @ìó÷@üiãłói@Lçìíióä@póàíÙy@ößíøóà@çaìó÷

óØ@ÚŽïbq@‡äóš@ðäbäa†@ómüi@óÜóóà@óØãóØ@ðäý@çbî@óäbîü‚@ðè@óàíÝÈóàöæmóàíÙy@Lóîbïm@ðäbîü‚@ñ‡äìòˆŠói

@ AçóÙi@ŒŠóÐ@Šbî‹i@eìóäbîó÷öÚÜó‚@Šó@üi@ÚŽï’‹Žïè@Šóè@óáŽï÷óÜ@ÚÜó‚óÜ@熋Ø@óÔóm@òì@çbïäbØóÐbàãíÙyóà@òìóïÜüq@ðäbØòŽïè@çóîýÀbà@oŽïió÷@ÚÜó‚@òì@NæîóØó÷çbïåî‹iŠò†@ðmóîaŒòđŠbä@öça‡äb“ïqü‚ça‹ŽïÐü’@ðäaŠóåŽîíä@óÜ@eí @oŽïió÷@NoŽïióèpòŠòí’óà@fi@ói@ÚŽîŠbî‹i@ïè@öoŽîiNoŽî‹åŽïqóóä@òì@òìó“Žïq@ónŽî‹ióä@çbîü‚@óiðmóîaŒòđŠbä@ðä‡äbîó @æmìóØŠóóiói@çbïäbØaìa†@ñ†óåmbè@öçbØò‹ŽïÐü’òŠbØ@öò‡Øóî@öñî‹Øóî@ìó÷@ñòìóäbà

@ @Nñ†@ónŽî†@çbîóîôÈbàóu@

@ ðäbáŽïÝ@ñónïàüØ@ ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy

@ RPPSOQQOSP

Aóîôä@ðòŠ@Lça‹ŽïÐü’@ðäaŠóåŽîíä@ðmòŠòí’óà@fi@ói@ÚŽîŠbî‹i@Šóè@ðä‡äbqó

ó ‹i@LòŠóîŠbØ@óïïØó“Žïq@ãó÷ìíi@ônî‹i@óØ@†‹ÙŽïq@ônò†@óØóïïØòŠóôàóØóî@ômóîbóØ@óØ@Ûóîü ínÑ @óÜÒï÷I@bÙîŠóàó÷@ôäbäˆ@õòìóåmììióÜ@ãa‡äó÷@ómóäìíi@çˆ@çaŠaŒóè@óØ@HŠóÝäó÷ŠóÝäó÷@NòíŽîŠ@ò†îò†@La‡îóØòìa‹ƒÙŽîŠ‡á«@Šbåî@õónaŠb÷@õóäaŠb‹q@ìó÷@ìíàóèôäbØómìóÙnò†@çbïäbØóàłòì@óØ@†‹Øçb“ïä@ôÔa‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠòìóäóu@ôåmbè@ôîbmüØ@õaì†óÜ@a†ò†ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm@Šbåî@ bèòìŠóè@LbnŽï÷bmóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôäbØónaí‚@ôØûđŠòìbä

ôÙŽï‚û†@öôäb¾óÈ@ôÙŽîŠínò†@óØ@òìò†‹Øüi@”’üØ@öóäaŒaíƒïäbØóîçbØóïàþï÷@õ‰ŽîŠ‡nò†@ô䆋ØbmüÙnò†ìó÷@ôbi@bèòìŠóè@Lçbäˆ@Šó@üibÙîŠóàó÷@ôäbäˆ@ŠóóÜ@óØ@†‹Ø@õóïmóàŠbîômbió‚@óÜ@熋Ø@ôäaíïn“q@üi@ónîíŽïqa†óØóäüi@ôîbmüØ@óÜ@N×a‹ŽïÈ@ôäbäˆöóØòŠòìbàóu@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆŠbåî@õqìòŠói@çbØbî‡ïà@ôäa‹ŽïåàbîóqõìóåÈóà@öõ†bà@ôäaíïn“q@öçìíš@‡á«

@ @Na‡äb“ïä@õüi@çbîü‚

@ôiy@ôäò†@õüî†aŠ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ

@ a‡Ìói@õŠb’óÜ@

ônïäüàüØ@ôiy@ôäò†@õüîaŠÚŽîˆûŠ@ìíàóè@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹ØoađŠòìbä@¶üqó’@ŠóóÜ@ôäbØóàbäŠóióÜ@m‹ŽïèüÝïØ@QTPP@ói@ŠójàaŠóiõV@üi@òìóïäbîói@õQP@pbÈó

@ NòìómbØò†@ì⁄i@ûđŠòíïå’bq@ly@õüî†aŠ@ôäbØóàbäŠóióÜ@eí 

@ Aç‹i

@ QMß@õòìbbq@ NNa†ŠíØbi@õbÙîŠóàó÷@óÜ@ôäbØóïïØýbš@õòíŽïšŠaíš@óÜ

ŠóiünØü÷

Page 4: Microsoft Word - P1111.doc

ÚŽî‡äóè@a†bmòŠóóÜ@óîbÙm@ZŠbï‹qôäaŠòŒí @ôÈŒòì@Lò‹ói@õŠb’@õòŠbióÜçbØóïbï@óiy@öpìòŠ@õŠìò†@öÚÜó‚

@ _eì‡i@çbàüi@a‡îbïmõòìbàóÜ@ò‹ói@õŠb’@Z‡á«@ßþuôä‹ @ôÙŽî‡äójÜóà@a†ì솋iaŠ@ôäbØóîò†ôÙŽï ìbš@ötóš@öõŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmììiöõjå’ûŠ@LônŽïäbnŠb’@öpóïäb¾óÈôÈŒòì@ ói@pòŠbió@Nòìíi@Šóäíè@ölò†ó÷òŠaìób÷@Šóói@Œbi@Šó ó÷@LòŠb’@ãó÷öõŠümbnÙî†@ômóbï@ôäbØóäaŠò‡ÙŽïmû‹àó÷@ aìó÷@Læîò‡i@ìí“Žïq@ôáŽîˆŠ@ôibè÷ôîŠbØ a†@õóîbóÜ@òŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚ôäbØóiy@õòìò†‹Ø@öôäbnî‹i@ôÙîŠóàó÷óîõŠóîb’óÈ@òŽïè@öôbï@ôàþï÷ôÙŽï‚û†ìŠbi@õò†û @òìóäbØónŠóqóäüØóØ@bïäbnî‹i@ôäbØòŽïè@Nòìómóäìíi@Ša숆pbØó÷@òŠb’@ãó÷@ô䆋iòíŽîói@ôn’ŠóqŠóôäbîˆ@ŠójàaŠóióÜ@oŽïäaŒbä@‘‹qŠói@ói@õü‚öŠaŒb÷@ói@eí @öa‡äbïmłììbèöõŠaˆóè@LõŠa†óä@Npa†bä@çbïäbØónaí‚çaŠaŒóè@öçaìa‹Ð@ôîòŠaìb÷@LõŠbÙŽïiòˆû‹q@öó ŠbØ@õóiŠûŒ@ ôäbnòì@LôäaŽï‚óîŠaŒímóà‚@ôäìíióä@öçbØòŠìó ôäbåŽïénò†ói@ôïn‚ó@LçbØóîôn“ Lòìó䆊aí‚@õìb÷@öôäóàómíóØóÜóØ@Nbmóq@öô’ü‚óä@õòìóäìíiì⁄iõóiŠûŒ@óÜ@Ûb’b‚ìÿü‚@ôäìíiçbîìýü @óØ@õóäaìb÷@ìó÷@La‡ïäbØóàbÔó’Lóïïä@çbb÷@a‡äbîŠóói@ça†Œbi@öòìínóiôäbØóšìbä@æîäaíu@ôäìíjïqômìóä@öÛb’b‚@öÿü‚@ói@BlòŠóÉÜímó’B‡äóš@béäóm@óäbàó÷@Lìa‹Ø@kî‹èómNçóØò†@Òòì@òŠb’@ãó÷@ôÙŽïäóº†ôàŠó Šó@ôäbØò‡äójÜóà@ói@pòŠbióóØ@熊aíiaŠ@ö熋iŠóói@pbØ@öÚÜó‚ïè@bnŽï÷@aìó÷@Lìíia‹bä@óäbàói@ò‹óiöôàaŠb÷ôäìíióä@Nóïïä@óäbàóÜ@ÚŽîŠóió‚LçbØómóš@öŒ†@ôä†‹Øłòìbønò†@ö”îbb÷öÛòđŠó @ÚŽïÜó @óÜ@çađŠó @ô‹móàLa†ìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@ÚŽî‡äóè@óÜ@çbØóàbÔó’ÚŽïóØŠóè@ óØ@çóîôn“ óåŽîì@ìó÷@óäbàó÷òŠb’@ãó÷@ôäa†Šó@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@óØìó÷@NpbÙjŽïq@ônóè@fäaímò†@pbÙióÜ@µnî‹i@çóè@a†òŠb’@ãóÜ@óØ@õóäbiyôbï@ôàþï÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ölyóÙäíš@Loîóji@çbîìbä@oïäaímbä@ï Šóè@óØõüè@Nóîa‡äìíi†bîŒóÜ@çbîòŠbàˆ@ãaìò†Šóiò‹ói@óØ@òìónŽîđŠó ó÷@òìó÷@üi@•óàó÷ìíàóè@õììđŠói@õb Šò†@âŽîˆŠ@ôäb‚ìŠ@õaì†Lòìóîa‹Ø@a†óØóšìbä@ôäbØómóÜìò†òì@LoŽîíØ@öóî†íÉ@öça‹Žï÷@”ïmójîbmóiçbîü‚@õììŒòŠb÷ói@óäbmłì@ãó÷@ômaŠóib‚íàóÌóÜbiíà@óäòŠ@NçóØó÷@bïm@ôåŽïmaŠómôäa‹Žï÷@ômaŠóib‚íà@âŽïÝi@Šó ó÷@oŽïióäõóÜóàüØ@öly@öòìa‹ƒÙŽîŠ@õìbä@‹ŽîˆóÜôÙŽïØòđŠó @ìíàóè@óÜ@a†bïubïu@ôàþï÷ómòìíi@òìó÷@öòìómòìíiì⁄i@a†ò‹óiõìbä@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@óØ@ôîbb÷@ôÙŽïn’a‡îóq@òŒbm@ôàþï÷@ ôÙŽïiy@öìa‹ƒÙŽîŠçóîýóÜ@çbØóïibèòì@òìa‹ƒÙŽîŠ@Nfjiòìóî†íÉ@ôäbØóïàþï÷@óiy@öìa‹ƒÙŽîŠôy⁄ï÷@õòìóåmììi@LöæŽî‹Øò†@ôäaíïn“qóÜ@ôäaíïn“q@”ïàþï÷@ônŽîíØómìòŠ@öly@õ‹m@ôÙŽïÜóàüØa‹ÙŽïm@óäbmìòŠ@ãó÷@NpbØò†@çbØóïàþï÷ç‹Žï ò†@óäa‡äđŠ†@ öóäbnŠóqóäüØ@ôÙŽîŠìò†óäbmìòŠ@ãó÷@õóiŠûŒ@Nò‹ói@ôÙÜó‚@õˆ†óÜìbä@óåmbè@òìóäa‹Žï÷óÜ@âŽîˆŠ@ôäb‚ìŠ@õaì†öóîbåïi@õóiŠûŒ@Šóói@çbïnò†@öòìò‹óia‡äbØóbóy@óïiy@öôàíÙy@ò‡äòìbäôä‡äbqó@ói@†‹Ø@çbïnò†@öp‹ Šó@ói@çbîóäbnŠóqóäüØ@ômłóò†L‡äbqó@a‡äbäˆ@Šóói@çbïibvïy@;a‡ÙÜó‚Lo‚a†@çbïäbØó’û‹Ð@ñóà@ôäbØì†çbîóäbäbØì†@ãó÷@ôäòìb‚@óÜ@ÛóîòŠbàˆ‹ b÷@çbïäbØóäbØì†@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öo’íØçbîbàóåï@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@La†ŠójŽïmõ†@ô@ôäbØì†@bèòìŠóè@L†‹ØóÌò†óÔôäaŠü @õ†@ô@óØ@†‹ØŠbšbä@çbïäbØó’û‹Ðçb÷ŠíÔ@õ†@ô@óîóè@çbîüi@béäóm@öçò†óåŽïÜNçò‡jŽïÜ@ æŽïíy@üi@đŠüqó’@öµ’@öç‡åŽîí‚ÚŽïäóèb÷@öbÕïüà@öôäaŠü @òŠüu@ìíàóèa‡“ïäbØóÜbà@óÜ@póäbäóm@öÛòđŠó @óÜóÜ@óØ@o“îó @òìóiŠbØ@La‹ØóÌò†óÔöôäaŠü @a‡“ïuaìòŒ@ôäbØóäóèb÷

No.(75) 1st Dec. 2003 RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆ

ôä‡åŽîí‚@ö†‹Ø@óÌò†óÔ@çbîbÕïüàón‚@çbîHæŽïíy@ôån’íØ@õaŒóÈIÚŽïØb‚@ìíàóèB@õŠbÉï’@NõbŽïuçbîBóîaŠí’bÈ@ÚŽîˆûŠ@ìíàŠóè@öóîýóiŠóØóÜ@çbØóïåîóíy@ôØòŠó@õŠbÉï’@ói@†‹ØNa†Šb’@ôÙŽïàbÔó’@öó’ü @ìíàóèçb’û‹Ñ’óÜ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆôuaìòŒI@LçaŠˆíØ@óäa‡äđŠ†@ôØóîòíŽï’óiLòìòìíiì⁄i@ôäaìa‹Ðói@ŠûŒ@HóÉmíàçaíŽïäóÜ@a‡äbØbäbºóq@öüÙäaŒ@óÜ@ðmójîbmóiãó÷@óØ@La‡›Ø@ôäaŠb؇åŽîí‚@öbnüàbàómòìíi@òìímbéŽïÜ@õaì@óï’û‹Ñ’óÜ@òŠüuôÜłò†@öŠò†đŠbu@óØ@ôïòŠ@ôÙŽîìaŠŒóàa†çüØ@õHæàŠýa@ôyI@ôØòŠó @Nóîóè@õü‚bnŽï÷@óäüØ@ò‹ói@†óÔ@ói@ôäóàóm@óØõóØóäaìín“ïäa†@òìóÈŒòì@ãó÷@õüèóiõBçí ŠóB@e‹Žïq@Lòì솋Ø@çbïÜüšõòìóåmììi@õŠóåŽîíä@ôäóàŠó÷óäb‚óØû‹Ð@õbŽîŠ@óÜ@çbØóîõŠí’b÷ö‡ÝØõìíäbïiói@Lóäa‹ŽîíØ@ôån’íØ@õŠbØ@NaŠˆíØòì@LBçbØóîôÈói@ô䆋Ø@”ŽïØó“îŠBóåŽîí’@óÜ@çbïäbØóàŠóm@ôäa‡Žî‹ÐómìòŠ@ Nóîa†aŠb÷óÜ@ôäaìa‹Ðói@a‡äbØóîôn“ ôïÝuóà@ômójîbmói@öçbØóïàþï÷çbîü‚@ôäaìbïq@òíÈò†@ôiy@öþÈó÷öòìì‡äbqóa†@a‡äbØóäbàŠóÐ@ìíàóè@óÜŠbnÐòŠ@×óÝmíà@õŠa‡młóò†@íØòì

@ NçóØó÷a†ûđŠòíŽïä@ôäbi@ômbØóÜ@óäìí¹@üifiò†@öç‹ ó÷aŠ@çbïäbØòŠbØ@çbØóäbàŠóÐçbïäbØòŠbØ@òìòìbïq@öçˆ@ói@çbØò‡äóàŠbØLpóÈbàóu@õ‰čîíä@üi@æ›i@öæÝŽïéjŽïuóiÛóîôšŠóè@çbîóØòŠbØ@”ïäbØóÉuaŠíàõŠóiòíŽîđŠói@NçóÙi@eđŠòìbš@fiò†@oŽïiõü‚@õü‚@óØ@BôÙÜbà@†ó¼ó÷Bò†ŠòìŠóqõbäbºóq@õóîbåïi@Lòìbäa†@a†ónüq@ãóÜòìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ôäbØóäaíu@òŠóäíèãaìò†@ÚŽïmbØ@Le‹Øói@òìa†@çbØóïäbïiçbîôåïi@çbØòŠb؇åŽîí‚@†‹ÙŽïq@ônò†õóäaŠó@öxbi@Nóïïä@çbïä‡åŽîí‚@ôåŽîí’ômììđŠììaŠ@õóÙî†@õòíŽï’@öBàí‚BÚŽîŠbu@LóäaˆûŠ@ôÙŽîŠbØ@ómòìíi@ôÙÜó‚ÚŽîŠbu@öômłììbè@ôånaŠbq@õìíäbïióiôàa‡äó÷@óîômłìbè@ìó÷@õòìó÷@õìíäbïióiôjî‹èóm@Nòìíi@Èói@ôiy@õìí“Žïqöça‹Žï÷@üi@ãaìò†Šói@ôØóîòíŽï’ói@pìóäô䆋Ùäłbm@NoŽîŠ†ó÷@ãb−ó÷@wïÜó‚@ôäbmłìôäbåŽïèa†@aì†@N†bm…öpóÜìò†@ôØóàín’ôåàó÷@õó䉎ïÜ@íŽïäóÜ@þÈó÷@ôïÝuóàRS@õüØóÜ@çbØóïàþï÷@óØ@La†b ŽîŠbqóäbïäa‡Üìóè@LæåŽïèò‡ÙŽïq@ôiyRP@lyöÓì‹É¾bi@‹àýaB@õó䉎ïÜ@ôäbåŽïéÙŽïq@üiìbä@õóÙî†@ôäbØóiy@NB‹Ùå¾a@æÈ@ðéåÜaóØ@õóäaìó÷@çbîòì@âØíy@ôäóàìí−ó÷óîóè@a†b ŽîŠbq@ ôäóàìí−ó÷@óÜ@çbîŠóåŽîíäõòìó÷@õađŠòŠó@Nóïïä@çbîümìó÷@ôÙŽîŠìò†õìa‹ƒÙŽîŠ@öóÜóàüØ@ÛóîòŠbàˆ@óØQR@õóÙîä@çbîòŠbàˆ@óØ@Lôma‹Øíº†óäaìò†‹Ø@ãói@µä@õŒaŠ@Lòìa‹ƒÙŽîŠ@öóÜóàüØçbîòìó÷@õbäaím@¶óàóÈói@bnŽï÷bm@ãłóiçbîŠói@çbî@òìóånòìíi@a‡äbîììđŠói@óïïäõ솋iaŠ@ôäbà@V@õòìbàóÜ@Nç‹ifqa‡äbØóïàþï÷@óiy@ônŽîŠa‡młóò†a‹Ù’b÷ói@óØ@æîóÙjŽïq@ÛŠ†@òìó÷@µäaímò†ŒŠói@a‡ÙÜó‚@íŽïäóÜ@ômóîaŒòđŠbä@öõŠaŽïiãó÷@õ‹mbîŒ@ôäìíi@‡äóàóÜìò†@;òìómòìíiõómìŠöìaŠ@öõŒ†@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ@óäbibäóuŠó@õ†‹Žîì@ómòìíi@bnŽï÷@çóÙîò†@óØõóäbäˆ@ìó÷@ôäa‡äóòŠóq@Nçaìíàóè@ôäbàŒLòìóäóØò†@pòŠ@ôÝàòŠûŒ@ôibvïy@óØãłói@LóàóØ@ çbîòŠbàˆ@bnŽï÷bm@ôšŠó ó÷a†Šb’@ôØòŠó @e‡äóè@óÜ@pójîbmóiõòŠbàˆ@õòìóäìíi@ãóØ@NòìbšŠóiçaìíiò†bàb÷@õòìóäìíjàóØ@öçbØóïåîóíyóØ@õóäaìó÷@õòìóäìíjàóØ@La‡äbîbïmÏóÜbiòŠóÔ@LBçbØòŒûq@óåŽîí’Bóåšò†ÚŽî‡äóè@öoŽïäŠónåï÷@ôäbØò‡äòìbä@ôäìíiö†ŠbïÝi@õbîÐbØ@Ûòì@ôäaìý@õ‡äójÜóàóÜ@óå‚òŠ@ôä‡äóòŠóq@Lómóibi@ ãóÜ@ôn’òìa‹Øì⁄i@öóàbäˆûŠ@ìbäóÜ@bnŽï÷@ôÈŒòìôØóîòíŽï’ói@Šó ó÷@óØ@La‡äbØóîôÝÜó«ômóîaŒòđŠbä@óÜ@jÈóm@oŽïi@•óäaìbÙ’aŠbäìó÷@ôä‡äóòŠóq@LçóØò†@ óäbiy@ãóÜ@ÿíÔónîíŽïq@óØ@a‡äajå’ûŠ@íŽïäóÜ@óäìíšüiöômóîaŒòđŠbä@ôä‡äóòŠóq@Lµióä@Âäò‡ŽïióÜ@ÚŽî‡äóè@çóîýóÜ@a‹Ù’b÷@õóå‚òŠ

Ûòì@ôäbØóïîó“ïq@óîônŽïØóî@öóibÔóäó‹qói@óÜ@çbîbnüàbà@õóibÔóäõŒaí“Žïq@ãb−òŠó@òì@LçbØóïàþï÷öpbïiò†ó÷@óÜ@çaìa‹Ð@öãŠó óÜ@öóáŽï÷@ôiy@ôäbØóä‡äbîó aŠóÈŒòì@ãó÷@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@çbánŽîíÜóèLôbï@ôàþï÷@óÜ@öa†òìbqóa†ói@óØ@õóåîŠói@óî‡äòíîóq@ìó÷@bèòìŠóèöñŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆóäbàó÷@LòìónŽïnójäbàò†@çbØóïîó“ïqômóîaŒòđŠbä@õa‹Ù’b÷@õóÜói@çbîìíàóèônóè@ôäbb÷ói@e‹Øò†@óØ@óÙÜó‚

@ NoŽî‹ÙjŽïq@

ôiy@ôåŽîí’íŽïu@ZŠbï‹qõŠb’óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØŠûŒ@LôåŽïäóò‡Üóè@çüš@a†ò‹óiãóÜ@óØ@óîóè@òìó÷@õóÜóiìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@ly@a‡ïîaì†@õóäaìbàòìóîòŠbi@ãóÜ@òíŽï÷@õaŠ@LòìímìóØŠò†

@ _óîôšÚŽïäbà@‡äóš@óÜ@Z‡á«@ßýóuly@ôºäóm@ôÙŽïmó‚@‡äóš@òìòŠóiìóàóÜôäbØóïØýbš@öpbéÙŽïq@ò‹ói@õŠb’óÜN†‹ÙŽïq@ônò†@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’óiì⁄i@ôäaìa‹Ðói@ôäbØóàbäˆûŠ@öòìa‹Øì⁄iôäbà@õbmòŠóóÜ@ãłói@Nòìóäìíió÷ôÙŽî‡Ðòì@õòìó÷@õaì†@öòìóàóØóî@ôåî‹“mŠaíjŽîŠB@óÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ@ly@ômóîaŠóiaŠBæà@ö‡ŽïiíÈ@b@L†í¼óà@‘ŠbÐ@L†ó¼ó÷ói@õìbš@Lö†‹Ø@õò‹ói@ôäa†ŠóößóàüØìđŠüØ@öóÕÜó÷@ÚŽïÜóàüØöônïäüàüØ@öõŠbÙŽî‹Ø@ômbïï‚ó’ôäbØóïºäóm@ómó‚@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ötóšöò‹ói@ôäajå’ûŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ölyôØóîòíŽï’ói@öpìóØ@ôäbØójî†ó÷@ö‡äóàiôäbØóØŠó÷@öŠbØóàbäŠói@æ’ûŠbèòìŠóè@La‹Ø@õŠbî†@ly@ôäbØóånƒÙŽîŠôÙÜó‚@üi@ôÙŽîŒaìóäbi@ly@õŠò‡ïÜòìý@ŠûŒ@óÜ@óØI@òìò†‹Øì⁄i@ò‹ói@õŠb’ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ LHa‹ÙŽïÜ@ôàŠó @õŒaí“Žïqãa‡äó÷@óäìíi@öæmbè@ly@õqìòŠóipóÜb‚ò†@ói@†‹Ø@ônò†@ly@Na‡îbïmôïäaŠòŒí @öôbï@ôÈaŒìó÷@óÜ@熋ØôØüØa†@õ‡äímói@öò‹ói@õŠb’@õŠòìbàóuòìíi@ôîa‹Žï‚ói@ö†‹Ø@çbïäbØónaí‚@óÜóÜ@çaìa‹Ù’ójŽïi@öçaŠbÙŽïi@óÜ@ËbÑî†@ôäò†òìíi@öçbØóîõŠíib÷@öôbï@óÐbàçbîôäbØóî@öçbäˆ@õ†aŒb÷@õŠóÙî‹ ŠóiõììđŠói@òìóäbnòì@òì@La‡äaìbïq@ÿó óÜãb−ó÷@óäaˆûŠ@óØ@óäa‹ŽîíØ@õŠbn’íØín’íØöçaŠbÙŽïi@õŠóÙî‹ Šói@òìíi@LæŽîŠ†ó÷òìíi@Lòìóïbï@õüèói@ŠbØóÜ@çaìa‹ØŠò†óØ@çbØòŠaìb÷@óÜ@ŠóÙïØüØa†@ôiy@óØbmŠbØ@çbïånƒÙŽîŠ@öça†Œb@üi@ôàŠó óiõˆ†óÜ@õóäaìaŽïÜ@ôäbnòìaŠ@NpbØò†üi@çbØóïàþï÷@ómìòŠ@öly@õû‹i@öçłbmóÜ@ô䆋ÙïØüØa†@Nóîa‹Ù’b÷@çaìíàóèô䆋Ùïmóîaˆ†@öpóïäb¾óÈ@öpóïäbnŠb’õý@ï÷@ôbï@ôàþï÷@öônŠóqóäüØôÜümì‡äím@ôØóîõ‡äòíîóq@NóäììŠ@çaìíàóèöçajå’ûŠ@æî’bi@ óÜ@Ûóîónò†@ÿó óÜóÜ@ÛóîòŠbàˆ@öça‡äóài@öçbjî†ó÷öôîó“ïq@òìa‹ƒÙŽîŠ@öônŽïØóîõòìó÷@õaì†@Nóîóè@a‡äbØóïäb¾óÈôiy@çbïmłììbè@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆöóäa‹îóq@ôÈbÑî†@ói@çbîóáŽï÷LõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@óÜ@óäbîô÷ò‡ióàµåïÜ@öÝäó÷@öØŠbà@ôàïäüàüØìbäóÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@ly@Lôbäìó÷@óØ@pbéŽïÜ@õaì@öa‡ÜóéîŠó@a†Šòìbàóuõ‹îó@Šìíóu@ôÙŽïiy@Ûòì@òŠòìbàóuõìaí@ônŽîŠóä@õììđŠói@óØ@çóØò†ìímìóØaì†@õŠóîb’óÈ@öôbï@ôàþï÷óÜ@ôäaíïn“q@óäaÝŽï’@öòìónŽïnòìò†ñìaìóm@ôäbØóî@ôäbåŽïéî†òì@öçˆ@õ†aŒb÷ómòìíi@ò‹ói@óÜ@çb·y@bnŽï÷@NpbØò†õì‡åîŒ@ôÙŽï’ói@öìa‹bä@ôØóîò†Šbî†ôäbØónû†@óØ@õóØóÙÜó‚@õóäaˆûŠ@ôäbîˆõ‹îó@òìóÔŠ@ói@ô“ïäbåàˆì†@öô’ûŠóq@ói

@ NçóØò†@

çbmóàbäŠói@öòˆû‹q@bnŽï÷@ZŠbï‹q@ _a†ò‹ói@óÜ@óîôš

õi@a†û‹àóÜ@õòìó÷@ Z‡á«@ßýóuµ’üØò‡Žïm@ôäa‡àb−ó÷@üi@öæîì솋ؠa†

BðäbàŒóÜ@a‡ÔaÈóÜ@ðbï@ñóÉï’Bðàþï÷@ñþÈó÷@ðÝuóàò솋Ø@çbïnò†@òìóîBðäbnïBìЋ ì B@ðä‡äbÕÜí‚@ñó’òđŠóèóiñŠìò†@ì@ãþï÷@ Šó ó÷@BòŠìó @ì@Ûbå‹mpłóò†@ ñòìóånaí @óÜ@ðbï@ñóÉï’NoŽî óä@ìbšŠóióÜ@a‡ÔaÈ@ñŠínò†@ìÛóîŠóióÜ@bn“ïè@óäaŽïè@ãó÷@ñý@oŽïšò‡ŽïqðmóîłóàüØ@ì@àó÷@ñòŒa’@ðäaŒa‹moŽïi@ÛóîbmòŠó@béäóm@×aÈ@ñbÜóàüØoŽîìóäbîò†@óØ@•òđŠ@ðØóîüîŠbåï@üiói@ñü‚@ðäbióÜbm@ßýóu@NæåŽïÕÜíƒïiñþÈó÷@ðÝuóà@ñ‰ïma@ðäbºóqìbèómòíš@bnï÷@ì@oïäaŒò†@ðàþï÷ðäaíïn“q@ì@ðäbnï@ñb Šò†ŠóióïÉï’@ómóïÈóuŠóà@ãó÷@ðäbØò†ŠbrađŠñóÉï’@ñóäb‹m@ìói@ãłòì@íØbm@pbØò†ói@pòŠbió@óäbîóèóØ@òìóma‡i@ðbïïäaìóÔì@pýóò†@ð䆋Ø@æàaŒ†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@Na‡ÔaÈ@óÜ@ðàþï÷ñóÉï’@ñ‰ïma@ðäbºóqìbè@ói@ñü‚ðàïÜaŠ‡ïÐ@ñòˆû‹q@üi@ŽðäaŒò†@ðbïóîüiŠóè@Na‡ÔaÈ@óÜ@ðióèŒóà@ì@ðàìóÔðÙŽïÜłò†@ñŠìò†@û‹àó÷@ñóØòŠóåîíäñóïu@ð䆋Øa‡îóqóÜ@Žïiò†@ðbïòŠbØ@ãói@ì@a‡mýóò†@óÜ@ðbï@ñóÉï’ói@ñüîŠbåï@ð䆋Ø@póà‚@ðÙîŠó‚@ Na‡ÔaÈóÜ@ómýóò†@ð䆋Ø@ðàþï÷

ñóÉï’@ì@“ ói@ðbï@ðàþï÷ð䆊br@ñaìa†@pójîbmói@ðbïói@çóØò†@ñïÑäómì@ðÉî‹’óm@ðmýóò†óÜ@ìa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbØóïàþï÷ì@ãþï÷ñó’òđŠóè@ói@ò솋Ø@çbïnò†@òìbnï÷ói@ð䆋Ø@üi@Šòìbàóu@ðäa‡îóà@óäbåïèónŠóqóäüØ@òìóåmìi@ãó÷@NÊïÔaì@ñ‹àó÷ãó÷@ŠüuìaŠüu@ñòíï’ói@óïàþï÷ðàþï÷@ðmýóò†@ðä‡äbqó@ñò‰ïmaBŠ†óB@ðmóÈbàóu@óÜ@Šóè@L”Žïq@ómbiò†çbïàþï÷@ñŠíé»@ñŠbÉï’@óØ@òìòòìóibè÷@ñóîŠóÜ@ì@òìómû†‹ØŒŠóiðàþï÷@ñóäbnŠóqóäüØ@ðmóÉîŠó’óØ@âïØóy@ðmóÈbàóu@íØbm@Læåïqóò†oò†@çbØóØòŠó óÜ@ì@üÙäaŒ@óÜ@óäaˆûđŠçbîü‚@ðmýóò†@ì@çóØò†@ñ‰îŠ†óÜ@óu@oîìóäbîò†@ì@æåïqóò†ïèói@óîŠ@ãþï÷@ñòìóäíiìþiBóïÔa‹ÉÜaB@’óšóÜ@póäbäóm@ðØóîbî‡ïàóqì‹ @æî‡äóš@ ìóÜ@óu@óàó÷@Nçò†óä@•ì@ãþïøÜìŠbäó÷@Ûòì@ñóïàþï÷æîí’ói@ îŠûm@ñŠbØói@óØ@ò‡ïÈbÕÜó÷‘‹m@ñaìóè@ì@•óØ@çbàóè@ð䆋Ø@o슆

ôÙÜó‚@üi@óîóè@çbnÙŽïàbîóq@ïè@ _ò‹ói

õŒaìóäbi@æà@Z‡á«@ßýóuóØ@ãóØó÷@ò‹ói@õŠb’@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóuóäóÙi@óiy@ãó÷@öæŽïi@Lòìóäb·y@ìbä@óåŽïiôØóš@öŒa‹àb÷@óäóÙïi@Lçbîü‚@ôiyöpóàŠíy@óÜ@ËbÑî†@üi@çbîü‚@ômbió‚pbió‚@üi@Lçbîôäbåï÷@ômóàaŠóØöõ†aŒb÷@ôäbåŽïéî†òì@õìbåŽïqóÜõóØòŒaìóäbi@”ïåà@a†ò‹ŽïÜ@NçbïïäbØóîò‹ói@ôÙÜó‚@üi@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@eŠìbèóØ@çìíi†‹ÙŽïÜ@õaìa†@óØ@òìóàóØó÷@òŠbiìì†ônïäüàüØ@ôiy@ôäbØòŽîŠ@ìbä@óåŽïióÜ@ly@ôäbØóånƒÙŽîŠ@óØ@LòìóïîŠbÙŽî‹Øo슆@a†ŠbØ@ôäbØò‡äòìbä@öçbØóØòŠó òìóáåŽïéi@iòì@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@fiò†@NçóÙiôÙŽîŠbØ@a†óáŽï÷@ôiy@óÜ@ômóàa‡äó÷@óØõˆüÜû‡îb÷@ôØóîóäaíŽïq@ïè@öóäbb÷ãó÷@óØ@ÚŽïóØ@ìíàóè@Lóïïä@õŒüÜb÷õŠbØ@oŽîìóîò†@öoŽîìò†@•ü‚@õóiyõóäìíib÷@óîò†bàb÷@öpbÙi@a‡Üó óÜNôàa‡äó÷@ónŽïji@fäaímò†@Lpa‡i@ômóàa‡äó÷óàóØó÷@ììŠ@”ïmójîbmói@a†ò‹ŽïÜ

ãóØó÷@çbîŒaìóäbi@öçaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙŽî‹Øóiy@ãói@o“q@Lòìóäb·y@ìbä@óåŽïi@óØNçóÙi@ô“îŽïèói@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ö´óji×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiyõì쉎ïà@óÜ@óäŒóà@öòŒbm@ôØóîò†Šbî†óÜ@òŒaìbïu@óáŽï÷@õóØóàïäüàüØ@Na‡Ôa‹ŽïÈõđŠóqìó÷@bm@öõü‚@ ”Žïq@õóäaìó÷@ìíàóèõü‚@õđŠóqìó÷@bm@Lóîôäbåï÷@póïäbåï÷öõ†aŒb÷@óÜ@熋Ø@ËbÑî†@óÜ@òìòđŠ‡äímôäbØónïäüàüØ@õŒaìóäbi@Na‡ïäbØóîãó÷@õîŠ@óåŽïi@óØ@ãóØó÷@ôäbØóqóš@öò‹óiLoáÙy@Ší—åà@ôäbØóbi@óØ@Lòìóiyô’đŠü’@ôäìíàŒó÷@Lçb¹bØóîõŒaìbïu@;ÛòìçaíŽïäóÜ@ôa‹Øíº†@LoŽïÄü@óÜ@õŠbÙŽî‹ØòìóååŽîí£@L†bm…öa‡ïnaŠ@öæî‹iŠò†óîòŒbm@ò†Šbî†@ãói@òìóÙîäóÜ@õòìó÷üiôîa‹Žï‚ói@óØ@ãóØó÷fÜ@çbîaìa†@N³ibå’b÷õìbåŽïqóÜ@pbió‚@üi@òìóäbàîŠ@óåŽïia‡îbïm@óØ@’bi@ôØóîò‡åîb÷@ôäbåmbïåióiy@ãó÷@NoŽïi@ŠòìŠó@ôäbØóî@öõ†aŒb÷ãó÷@ôäbåŽïéî†òì@üi@òìónq@ôØóîóÌbåiÛóïï܆ìì†@ïè@óîüi@Lóäb−bàb÷

NoŽî‹ båÜóè

@ @BóïÜbáÉÜa@óïÈíï“ÜaB@öBŠóiünØü÷B@õü ínÑ @ @‡á«@ßþu@ÿó óÜ

@ ly@õò‹ói@ôäbØóånƒÙŽîŠ@¶íøóà@ @Nµàþï÷@ðä‡äbÔümì

ðàþï÷@ñ‡u@ñŠómó‚@ìíàóè@óäbàó÷óáï÷@ì@×aÈ@ñbÜóàüØ@óÜ@µbïãó÷@mìóØŠó@ ðÜbm@ñóiì‹uóm@ñ‡ïèb’òïè@ì@òìóåmìi@ñóäb’òđŠóè@òŠüuì@÷aŒóu@ì@ça÷@óÜ@µäbØóïàþï÷N‹m@îí’@æî‡äóš@ì@çbnäbÍÐó÷oŽïäaímóä@Šó ó÷@ðbï@ðàþï÷ãþï÷@ñóäbîŠümbnÙî†@ðmýóò†ì@lbè÷@ñbîŠóÜ@aìó÷@oïåŽïqóiðÈŒòì@ðäa‡Ùïm@ói@ò‰ŽîŠ†@òìóä‡äbÔümbÜóàüØ@ðmóîłóàüØ@ì@àó÷ì@ðbïðïäbºóqìbè@ñóiì‹uóm@Npa†ò†òìóåmìi@ãó÷@üi@”íØ@ðàïÜbäíïbäðÜb@æî‡äóš@óÜ@ óïàþï÷@ónŠóqóäüØóäbàó÷@çüš@ óØ@pa†ò†@ðäb“ïä@a†ì솋iađŠðbï@ðàþï÷@ñó’ó ói@çbïmóà‚ÚïíibØ@Ûòì@çüš@òŠómó‚@ãó÷@ì@ò솋Øòìóäbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ñŠó@ŠóóiïØóî@ðîüÙ’bq@pójîbmói@NçìíibnòìađŠì@ça÷@ðàþï÷@ñŠíé»@üi@ðäbán“ïäðmýóò†@ðä‡äbqó@üi@󺈊@ãó÷@ñŠb“ÐðÙîŠìò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïàþï÷ðäó@ðäíi†bîŒ@ŠóóÜ@ìíióè@ñòŠìó Šó@üi@ñŠómó‚@ì@ðbï@ðàþï÷Nçbn†ŠíØ@ðäò†óà@ñbÜóàüØðÝuóà@ñ‡Ðòì@ì@ðäbióÜbm@ðäbØóäa†ŠóŠó@ó䆋Ø@‡ïÙ÷óm@ì@ça÷@üi@âØíyßó óÜ@ñ‰ïma@ðäbºóqìbè@ì@ñ‡äòìòˆŠóið䆋Ø@óäbØbq@ì@ça÷@ðàþï÷@ñŠíé»ðäaìbmóÜ@òŠìì†ói@ça÷@ñòìó÷@üi@ðäbióÜbmìbä@óåmbè@üi@çbnîŠûmói@ça†óîŠðäa‡Žïqò‰îŠ†@ñŠò‡äb“ïä@óäbàó÷@LòìóÔaÈñbqí@ðäbØóî‰îŠ†@oò†@ñüîŠbåïñŠómó‚@ñòìóån“ïè@ì@çaŠa‡bq

@ Nóïïàþï÷@ðàîŠûmò†@óÜ@płóò†@ñòìóånaí óïäbºóqìbè@ãó÷@ò†@üi@òìbÙî‹àó÷ì@ðbï@ðÈŒòì@Ûóä@óïàþï÷@óïïàìóÔ’bi@ìòŠói@×aÈ@ñŠíib÷@ì@ðmóîłóàüØoò†ìbnò†@ñóû‹q@ãóÜ@íÙÜói@pbibäæŽîí’ói@ýì솊óè@a†ómłóò†@ð䆋ØóØ@çòìóÙïäíäbÔì@płóò†@ðä‡äbqó×aÈ@ð“ïÙmó¼òŒ@ì@ŠbÙî‹Ø@ñŠòìbàóuNòìónïåï·@a‡ÔóÝmíà@ÀbáŽïi@ñóîb@óÜð䆋Ø@ßíjÔ@ðuŠóà@ói@bÙî‹àó÷a†óØóšìbä@ì@×aÈ@óÜ@ñü‚@ò†ýbiói@ómłóò†@ð䆊br@ñò†bàb÷ðàìóÔ@ð Šói@óÜ@ó«@ðÙïäaŠóåîíäóÜ@bnï÷@ÛòìŠóè@oŽïi@a‡“ïàþï÷ìñìbäói@bÙî‹àó÷@Nðmóî솋Ø@çbnäbÍÐó÷

a‡ÔaÈ@óÜ@ða‹Øíº†@ð䆋Øïuçbîý@bîđŠ@Šó@óÜ@æi@ñŠbîóä@ñóäaìó÷ñìbäói@”ïäbØóïàþï÷@Lpbiò†ð䆊a‰jÜóè@óÜ@B×aÈ@ðÙÜó‚@ñŠa‡’óiBçbîü‚@oîìóäbîò†@a‡mýóò†Šóói@ÊïÔaì@ñ‹àó÷@Ûòì@æåïqói

@ @@Na†bÙî‹àó÷×aÈ@ð“ŽïÙmó¼òŒì@ŠbÙî‹Ø@ñŠòìbàóuða‹Øíº†B@ñbȇï÷@ãó÷@ñíî‹ÐóäaˆûđŠ@ÚïmbØ@paí‚bä@óîBðÙî‹àó÷ói@ò‰ŽîŠ†@a†ómóïa‹Øíº†@ãó÷@ñóîbóÜì@ñŠbÙŽïiì@ðmóï‹i@ðmb÷óà@óÜ@‹q@ðäbîˆpbØìbè@Npa†ò†@ñ†aŒb÷@ðäíióä@ì@àó÷bäBðàþï÷@ðmóÉîŠó’B@ñ‹Žï“@ñó’òđŠóèBóÉï’@ðmóïÈóuŠóàB@ðmłóò†@ìãó÷@ò†@‘óØ@ìíàóè@ñòìó÷@üi@óïïÐbØói@pòŠbió@çbØóïàþï÷@ñóäbîbȇï÷óÜ@B×aÈ@ñŠòìbàóu@ñŠa‡’óiBoïäai@ì@òìónïåîí£@a‡mýóò†@ð䆊a‰jÜóèðmóîŠümbnÙî†@ñóîđŠ@óÜ@óäbáÔbm@ãó÷@óØpaìb÷@ïè@ói@óîđŠ@òìóïïàþï÷ðÙïÐbà@ïè@ì@óäaŒaí²†aŒb÷@ðØóîìŒòŠb÷ìNçò†bä@a‡ÔaÈ@óÜ@ðäò†óàì@ðäbåï÷óäb’òđŠóè@ãó÷@oŽïiò†@×aÈ@ðÙÜó‚óØ@çò†óä@óîđŠ@öç‹iŠòì@ñ‡uóiðbï@ñóÉï’@ì@ðbï@ðàþï÷òìóäaŠbØíî‹Ð@ómbÍïÝióm@ãó÷@ñóîŠóÜóäóÙi@Šòìbàóu@ òìóÔaÈ@ðÙÜó‚@ñìbäóiò‡äbi@ãó÷@ðä‡äbîó @üi@•òđŠ@ñ‹Ù’óÜìó÷@oïiò†@pbØìbè@Npłóò†ói@óäb’òđŠ†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ñóïäbºóqìbè@ì@ðÜłò†ñóÉï’@ì@ðbï@ðàþï÷@ßó óÜñòìbšŠó@ßó óÜ@ì@×aÈ@óÜ@ðbïóØ@Lóïàþï÷@óàîŠûm@ãó÷aíîđŠì@ãíÙyóà@Lóäa÷@ðàþï÷@ñŠíé»ñóäa†‹q@ãó÷@óØ@oŽîŠ†óä@bîđŠì@oŽî‹Ùiüi@ðbï@ðàþï÷@ñòìóåîŠóqçbîü‚@îí’óÜ@a‡ÔaÈ@óÜ@płóò†

@ Nòìóååï·

@ðbï@ðÜłò†@ì@ðbï@ñóÉï’@ñó’òđŠóè@ †ŠíØ@ðàïÜbäíïbä

ßbàóØ@üb÷

öŒa‹àb÷@ói@ly@ô䆋Ø@óÜ@óîônî‹iõìbåŽïqóÜ@Šòìbàóu@õóäaŠbÙmbió‚@õóÝïòìõˆ†óÜ@ôäbØóîômóîaŒòđŠbä@ôånƒÙŽîŠöõŠaˆóè@Lôåàó÷@ôäaŒaØóîŠóióÜìbåŽïqóÜ@òì@Lçbäˆ@ôäbØóîbä@LõŠbÙŽïiŠbØ@òìó÷@üi@Na‡äaìý@ôäbØóÐbà@ô䆋Ùåïia†ËbÑî†@ õŠóäó@óåîóÙi@ly@óØ@æîóØó÷ô䆋ÙåàaŒ@öçbØóïäò†óà@óî†aŒb÷@óÜŠóè@NŠòìbàóu@üi@õ†aŒb÷@öçbä@ö”îbb÷pbØò†@òìó÷@ üi@ŠbØ@çb·y@a†óäa‡îóà@ãóÜa‡ïäbØòîŠóÜ@óØ@òŠìó @ôÙŽîŽïè@ónŽïji@óØónŽïji@öòìónŽïi†‹ØüØ@ôóØ@ ŠaŒóè@çbîò†öòŒì@ôån‚đŠó òì@üi@ìónq@ôÙŽîŠóäóôä‡äaŠŒóàa†@üi@öŠòìbàóu@õò†a÷ô䆋ØbmüÙnò†@öõü‚@ômýóò†ôäa‡Žî‹ @öçbnîŠûm@öçbnŠóqóäüØômbió‚@ÿó óÜ@ò‹ói@õŠòìbàóu@ômbió‚üi@×a‹ŽïÈ@õŠóbmŠó@õŠòìbàóu

@ NbÙî‹àó÷@ôäbäŠò†òìöçaŠbÙŽî‹Ø@ómbØò†ììŠ@a†òìbåŽïq@ãóÜöçajå’ûŠ@öçbØòŠaìb÷@öçbäˆ@öçaìýö´ƒÙŽîŠ@üi@pbió‚@öçbØóïäb¾óÈóØ@pa†ó÷@ÿìóè@öpbØó÷@çbïäa†ŒböçbØóØòđŠó @óÜ@ly@ôäbØóånƒÙŽîŠöüÙäaŒ@öçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ò‡äòìbäôäbØò‡äìbä@öóäbàŠóÐ@óÜ@LçbØbäbºóqóäbånƒÙŽîŠ@ãó÷@öpbÙi@o슆@a†‹mŠòìbàóu@ômbió‚@õóØóÜüØ@ómbÙiöñü‚@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@õìbåŽïqóÜça†óä@óŽîŠ@ öõü‚@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîđŠóiôäbîˆ@ói@õŠbî@óØ@óÙî†@ôÙŽîŽïè@ïè@ói

@ NpbÙi@òìóîò‡åîb÷@öbnŽï÷@

bîb÷@a‡ïîbmüØ@óÜ@ZŠbï‹q

@ ’bi@ôØóîbïä†@ ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói

òìóååŽîí£

@õòìóäa‹Žï @õìbåŽïqóÜ@pbió‚@üi@LôÑîbm@öôåî†@öôîòìómóä@öôåu@õóÔò‹Ðóm@õˆ†óÜ@Lôäa‹ŽîíÜbà@öÂäóu@öpíØŠó@LõŠa†óä@öõŠaˆóè@õˆ†óÜ@pbió‚@üi@ AòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ìbä@óäŠòì@LôäaŠòŒí’ü‚@öõŠòìón‚ói@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@ôäbåŽïéî†òì@üi@La‡äbØóäbåï÷@õŽîŠ@öpóàŠíy

ŠóiünØü÷

Page 5: Microsoft Word - P1111.doc

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆNo.(75) 1st Dec. 2003

@óÜ@çbäˆ@n’íØ@ìŠûmæŽîíni@ìŠò‡“q@ñóšìbä

ñüèói@æŽîíni@öŠò‡“q@ñóšìbäðîìímìóØaì†@öŠóqóäüØ@óØ@ñòìó÷öŽïè@öòŽïè@ói@a‡ïŽïm@ÛóîóuòŠò†óiói@ça†ìò‹i@óÜ@”ïäbØónŠóqóäüØ@óáÔbmöðîìímìóØaì†@öŠóqóäüØóàó÷@Lòì솋Øóä@çbïï͎@a‡îŠýbìbïqöçaìbm@æî‡äóš@óØ@õòìó÷@ñüè@ómòíiói@ŠójàaŠói@çaìbm@öóäbäbåï÷bä@ñŠbØóîóšìbä@ãó÷@ðäłbåà@öçaìbïq@öçbäˆ

@ NoŽî‹Ùiñì솋iaŠ@ñòìò†‹Ø@öŠbØpìíÜ@óÜ@Šóè@óîóšìbä@ãóÜ@çbnŠóqóäüØìđŠíØ@î‹i@Žñí @öŠ‡‚@ßaˆóØ@î‹iôån’íØ@ðäaìbm@æî‡äóš@ö‹m@ðÙŽï›ØLìíi@Úîa†@óÜ@òŒbm@ñaìb@ðäłbåà@öçbäˆöŒaí‚@ñ†aŒb÷@ðÙÜó‚@ñŠûŒ@ð’ói@üiñòìòŠò†@öçbn†ŠíØ@ñŒaí‚@ðäbØóî

@ NóäììđŠ@ìa‹Ù’b÷@”ïäbn†ŠíØa†ì솋iađŠ@ôäbà@‡äóš@ñòìbà@óÜçbäˆ@ói@×óèŠò†@‹m@ðäaìbm@æî‡äóš@çbïØóîóäìí¹@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@óØ@Lòìa‹Ø

@ NììđŠ@óåîó‚ò†ßbàóØ@ßbƒŽïi@RPPSMUMTñˆûŠ@MQôàb−ó÷@óÜ@óïäađŠ@óÜ@†óàó«ÿbƒŽïi@Na‡nò†@óÜ@ ðäbï @òìóïîìbmìíõŠbnÐòŠ@õüèói@ìíiò†@ónÐóè@ŽðóØ@òìóîóØò†‹Žïà@ôäbåï÷bä@öta‹‚ö†‹Øò†@Žðq@ðmóîbØí@ìóäbéï÷@ãaìò†Šói@ Nìíia†Šói@õónóuóÜ@õ‹ b÷@La†ò‡ïŽïÜ

MWMQX@óÜ@çbáŽïÝ@Š‡‚@ìó’@@MRöÛìbi@óÙäíš@L‡äbmìí@ñü‚@RPPSói@óØ@ñòìóÜ@çìíi@‹ŽîŠ@ñŠbØ@ö‘óØ

@ NpbÙi@xaìòŒ@ñü‚@ð܆@aí‚ðØòđŠó @óÜ@RPPSMVMQT@ñˆûŠ@MSŠóióÜ@çbï ìì†@ðÙŽïäˆ@óïäaŠ@îŠóqađŠói@a‡ïÜó óÜ@ðØìbi@ðÜbà@ñŠbnÐòŠ@ðqa‹‚ói@óbi@ñìbï’@NoŽîˆíØò†@ñü‚@óÝÜí ðmbØ@óÜ@Lòìóïäìíi@ðäbï ìì†@ñüèñóÜíu@Lð䆋à@ñaì†@öñü‚@ðäa‡äbï ðóØ@ŠûŒ@ð−Šó@ ðÙìbä@ñóØóÜbåàðÙÜó‚@ðäa†‰îì@öb“ŽïØaŠ@ñü‚@ñý@üi

@ N‡äaˆóèŠb‚ìŠ@RPPSMY_QQOQP@ñìó’@MTNŽñˆíØò†@ñü‚@Ûó“ïÐ@ói@ñŒ‡äaìòŠöçaŠýbìbïq@ò†@Šó@óÜ@Šb‚ìŠoЋ @ìó“ŽïØ@ð’ìím@ ñóØòŠbØ@ö‘óØüi@bäóq@ÿb@Šaíš@õòìbà@üi@öoŽïiò†ói@Šó@ñŠóÙóÈ@ ðÙŽïÜíøóà@ðÜbàãói@NŽñŒ†łóÔ@ñŠb’@óÜ@pbiò†@HÛNçNñIaíïè@Žði@õaì†@ößb@Šaíš@ñaì†@óîòíŽï’ñóØó“ŽïØ@ðäìíiŠóòŠbš@óÜ@çìíi

@ NbåŽïè@ñü‚@ðäbîˆ@ói@ðîbmüØóÜ@RPPSMQP@ðäbà@ðîbmüØ@óÜ@MUóáïÝyI@Lðmòìbå’ü‚@ñóšìbä@OçbïÜbióØ@ñòìó÷@ŠóóÜ@Hµy@‡ï’Ší‚çóîýóÜ@òínîì@•ü‚@ðÙŽîŠíØói@Šó@ŠóqóäüØ@ðóØ@ÚïÜóàüØöoŽîŠˆíØò†@òìóïïàþï÷@ðÜóàüØ

@ NoŽîŠ†ò†@Žñ‹Ð@ð’óØóàŠómRPPSMQP@ðäbà@ðîbmüØ@óÜ@Šóè@MVñb ì†Šü÷@óÜ@H†ó¼ó÷@bîŠì@æî’@Iìbåïq@óÜ@çbïÜbi@û†OómŠbÙ’óØ@NòìaŠˆíØ@a†BÓòŠó’@naŠbqBn’íØ@ñaínÐ@oŠóqóäüØ@ðØóîýóà

@ Nòìa†ñòìbà@óïäaŠ@ñŠb’@óÜ@bnï÷@Šóè@MWói@ÚŽï›Ø@öÚŽîŠíØ@óØ@oŽïiò†@ónÐóè@ìì†çbïäbîˆ@Hµy@öµäòŒbäI@ðäbØòìbäçbïån’íØ@ñó’òđŠóè@öòìòŠómó‚@ómümìóØNòìóäbîŠbØ@ö‘óØ@çóîýóÜ@òŠóóÜöoŽîìò‡’ü‚@çbîØóî@óîaí @õòìó÷ŠóóÜHæŽïy@öµäòŒbäI@Nçìa‹åïi@òìóØóîóiói@çbîônîíŽïq@öóîa‡ï‹móà@óÜ@çbïäbîˆìíàóè@ôØóàüØ@öômóàŠbî

@ @Nóîóè@çbnû‡äbåï÷

@ @Û‹àí @ AeŒ†łóÔ@ôÙÜó‚@ôàŒüÝà

ñŠûŒ@ðÙŽïÙÜó‚@óØ@ óäaìa‹ÐŠói@óšìbä@ãó÷@LñŒ†ýóÔ@õŠb’@a†ì솋iađŠ@ðÜb@QS@óÜóÜ@ìíi‡äaîa†@‡äím@ðïØ‹àí @ðØóîûŠbàó @ LòìómüiüØ@bïm@ñŠbïmíu@öpóàaŠò†@ãóØöñŠó@ò†Šò†@ð’ím@Šbu@ŠûŒ@ñü‚@ðäbØòŠìŠòŒ@óïnîìa‡Žïq@üi@ÚÜó‚@N‹m@ðäbØòŠb’Žði@La‹Øò†@Žðq@ðmóîbØí@ìa‹Øò†@óäbéï÷@óØ@ñòìó÷@ón“îó ò†@bm@ìíiò†@熋i@öçbåŽïè

@ NŽðiìíi@òìóïäb ŠŒbi@öônŽï›‚bšbÔ@ói@çbî‡äòíîóq@óäbïnîìa‡Žïq@ãó÷@ñòìó÷ö熋Ø@Âäò‡Žïi@üi@òìòŠó@ìòŠói@YV@ðäłb@óÜ@óïäađŠ@ðØ‹àí @ðmóîaŠóiòíŽîđŠói@óÜóØ@ ìíi@ðaíÜóè@çbïÙîŠbÉï’@ôÙÜó‚@óÜ@çbîa‡Èóm@ôäa†ìbbq@öÚÜó‚@ð䆋Øò†a÷@Žði

@ @ABòØbš@Èói@ñóäó‚ò†ŠòŒ@óÜ@óáŽï÷@ña‡ÈómB@ìíia‹ìíäóäbàó÷@pìì@çbîò†@N†‹Øò†@óbåïq@BóàòđŠóyíàB@ói@çbîü‚@óîóšìbä@ãó÷@ôÙÜó‚ð䆋Ø@ a†@bm@òìóîbà@óîòíŽï’@ãói@óîóšìbä@ãó÷@óÜb@HQRI@ãó÷@ña‰ŽîŠ†@ói@NçbÐòì@Žðiãó÷@•bnŽï÷@bm@ ãłói@NÛ‹àí @ð䆋iý@ñŠbî‹i@öçbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@×a‹ŽïÈa†ìí“Žïq@ñóäbà@‡äóš@ãóÜ@Nòìa†óä@Šói@ñóÙÜó‚@ìó÷@ðØûŠói@óîŠó@ñ†Šò†óäò‡îó÷@ðäa‡Žïq@óŽîđŠ@ñaì†@Lç‹ ò†ađŠ@ÚŽïÝïjàümü÷@µåÙ“q@óióà@ói@ÛóîòŒò‹Ðóàói@‹m@ôØóîòŒò‹Ðóà@ü“Üóè@õbŽîŠ@ŠóóÜ@NçˆíØó÷@Hðîû‹Žïè@ŠóàíÈI@ö‰Žîò†@ŠóióÜ@ñóØò‹ŽïÐí’@ˆûŠ@HSMRI@ñaì†@óØ@ç‹Žî†óøÜóè@ðÝîŒađŠói@ðØóîòŠbîó@çbîóØòŠbîóŠóè@Aòìíi@Žðq@ðäûđŠ@ìímìíÔ@HRI@ñòìó÷@ŠóióÜ@bïäóm@Na†ó÷@oò†@óÜ@çbï @óäb‚ónó‚óÜ@…a†@óÙÜó‚@Lü“Üóè@ñóïybä@ónŽïšó÷@Û‹àí @ µåÙ“q@óióà@ói@öóîòìbà@ãóÜüi@NæŽïäò†@çbîŠò†òì@óØóïïybä@óÜ@öçóØò†@çbïäaŠbi†Šói@öæî†@Âäò†@òì@çbïŽïÜ@óØó܆ðîaì†@öç‹ ò†@@çbïÙŽïóØ@‡äóš@öóØóÙÜó‚@Šó@ónŽïšò†@”îbb÷@çbïåmìóØbî‹ÐŽðq@çbîbŽîŠ@öóîóè@çbïäbØónîìa‡Žïq@Ћ @óîóïïybä@ãó÷@•bnŽï÷@NæŽî‹Øò†@†aŒb÷ìó’@ói@ZæŽïÜó÷@óÙÜó‚@ãó÷@íØòì@Nçbîü‚@õý@óåäóîói@Ûóà@öo’@ñ†aŒb÷@ói@çò†bä

@ Aóîaì@ñŒŠò†@ðäíØ@Ûòì@bŽîŠ@•óáŽï÷@üi@Žñ‹Øó÷@íî†ìb÷@ñŠüÜ@Šbi@çbîò†

@ óïäaŠ@öñŒ†łóÔ@ðäaìòŠb’@ _ÚÜó‚@üi@ó“Žï÷Šó@çbî@póà‚

óäa‡Žîí @Žði@a†ì솋iaŠ@ðÜb@‡äóš@óÜ@ðäbØòŠbØ@ð䆋Ø@ŽðuójŽïu@óÜ@ðäaìòŠb’ðØóîòíŽï’@ói@ðäbØòŠbØ@Šb’@ðÈŒòì@ð䆋Ø@b’bàóm@öðmòđŠóåi@ðÙŽîŠbØó“‚óäðmóbï@ñüè@ói@ŽñŒ†łóÔ@ñŠb’@óØ@a‡’òìó÷@ßó óÜ@Lòìó“Žïq@ómû†‹i@óäbïØóàòŠóèóÜ@óäbïäbnŠb’@ðØóîòíŽï’@ói@a‹äaímò†@öìíia‹Ø@ça‹Žîì@òìóÈói@ñóäbnïåŽïÄü’ãłói@óîa‹Ùia‡Žïm@ñŠbØ@a‡äbØòŠóiìíäb‚@öçbØóäłüØ@öãbÔó’@õòìó䆋Ùn슆ñìíäbïiói@ÚŽïäłüØ@ ñòˆûŠ@Šóè@ðÙÜó‚@üi@Ûóîbèói@ïè@óäa‡Žîí @Žðiói@öòìóäaìó›ŽïqóiçbïäbØóäbØì†@öÿbà@ñ‡îb@ìì†@ói@ð䆋Ø@ñìíäbïiói@ÚŽïàbÔó’@öò†bu@ð䆋ØòŠìó û‹àó÷@ NçóÙi@çbïäbîˆ@ðÈŒòì@ðØóîb’bàóm@a‡äbîòìó䆋Ø@Ûbš@óÜ@ñòìó÷@Žði@LæåŽï‚ìđŠò†LŽñŠ†ò†@ÚŽïm@òìóäüÐóÜóm@ñŠóîaì@öìb÷@ñđŠüi@ñìíäbïiói@ðäbîói@öŽñ‹Øò†@o슆@ÒïòŠðÙŽïn’@ónŽïiò†@óØóäłüØ@öò†bu@ñòìó䆋ÙØbš@ ãłói@Žñ‹Øò†@o슆@ÚŽïia‹ŽîŒ@û‹àó÷ïè@öòŠûŒ@ôÙŽïÜüšößbš@ìóÙÜüqóm@öìbàü @öìađŠíÔ@ñò†û @òŠb’@ãó÷@bnŽï÷@Nßbyóàbïäóm@NŽðióä@Šbî†@òìóîŠb‚ìŠ@ói@ñŠaŽïi@öŽðióä@çaŠóïä@óÈŒòì@ãóÜ@óØ@óïïä@ÚŽïóØõòìó÷@Ûòì@óïïä@ÚÜó‚@ômóîaŒòđŠbä@ðäò†@óÜ@çbïŽîí @a†óÈŒòì@ãóÜ@óØ@Žðióä@çb‹qŠóiYXV@ñŠbî‹i@ñŠûŒ@ðØóîòŠbq@ðäìíi@ñbȇï÷@a‡’òìó÷@ßó óÜ@LçaŠbióä@öŽî†@çbîbióä

@ NçóØò†LoŽî‹Ùi@oî‹ÙäüØ@öÒï–òŠ@ìòŠìó @ñò†bu@öñ‹Ùi@•ü‚@Šb’@óØ@ñòìó÷@òŠbî†çbîü‚@ñìbš@ói@ÚÜó‚@a†ì솋iaŠ@ðÜb@‡äóš@óÜ@ãłói@NóØóîý@ìíàóè@ðÜbz’ü‚@õóîbàöçaŒb÷@a‡ä‡äb‚ììŠ@öçbØóäbi@ìbŽîŠ@öò†bu@ð䆋Ø@ça‹Žîì@öç‡äóÙÜóè@óÜ@óØ@òíî†@çbîòìó÷ðØóîòìbà@çbï䆋Ø@ìaìóm@öçbîòìó䆋Ø@Ûbš@ãłói@Nçò†ó÷@ãb−ó÷@óäaŠbØ@ãó÷@ðîa‹Žï‚óiìa‹Ù’b÷ói@óØ@ŠûŒ@ðØóîû‹i@öçłbm@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@ÛóîýóÜ@óàó÷@NoŽîìò†@ñŠûŒ@ŠûŒ@@@NÚÜó‚@ñŠûŒ@ðØóïïmóîaŒòđŠbä@öðäaŠóïä@ñóŽïu@ómòíi@oŽî‹Øò†@òìóÙÜó‚@ñìbšŠóiói@ æŽïíy@Š†bÔ

ìbäóÜ@oŽïi@ð“ïä‡äbÙ’@ói@Šó ó÷@ Na‡ïäbÙŽîđŠìbè

óØ@óîòŒûq@óåï÷bØ@ìó÷@bnüàbà@òìò‹ŽïÜoîóÙi@ónađŠb÷@ðäbØòŠbï‹q@oïäaímbä熋Ø@Šbï‹q@ñóŽïu@H‘‡ÕàI@óÙäíšóánï@ìó÷@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ï÷@NóîôäÛbjŽïi@ öŠóØóäŠbï‹q@ðÙŽïåï÷bØ@òŠóîŠbØòìóäaŽï‚@ ìbäóÜ@òìóÜ@óu@LoŽïiò†@o슆çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠìíå@†í‚bî@ÛóîóÐbóàói@oŽî‹Øò†@o슆@a†fàö‹Žïä@ñŒó òđŠìó÷@ç‡åŽîí‚@ðäbØóÌbäüÔ@ðîa‰ŽîŠ†Šb؇åŽîí‚@LòìónŽî‹Øò†@äaìa‹Ð@óîóÐbóàLóÜóÙŽïm@ðîbmòŠó@ðàó’ó’@üq@íØòìbmðØóîóäaì@a†óÜb@•ó’@ãó÷@ñòìbàóÜ@ãłóiöđŠíØ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ŠóóÜ@ôn슇äómìó÷@ñòìó÷@üi@oŽî‹Øbä@•óÙ“Žïq@ØòìóäaŽï‚@óÜ@ñóîóÜóè@óäìíšüiöiLòìómbÙi@oađŠ@Ûóîò†ađŠ@bm@çìa‹Ø‹ŽïÐæî’bi@ç‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbä@íÙÜóifàö‹Žïä@ñŒó òđŠ@a‡ïŽïm@óØ@çóåîˆñóîò†ađŠ@ìó÷@bm@òìómb‚ò†@Šìì†@ñØóîóÜoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ÚŽïØóš@Ûòì@Œó òđŠðØóîóÜóè@óØ@ ñòŠb؇åŽîí‚@ìó÷@ŠójàaŠóia†ôîbmòŠó@ðÌbäüÔ@óÜ@òìó÷@‹mbîŒ@Nòì솋ØðÙŽîŠb؇åŽîí‚@ÚŽïmbØ@ómaì@NoŽîìóØò†Šò†óØ@óîòìó÷@ñóØóiíÕÈ@pbØò†@ÛóîóÜóè@Øói@òì@òìóÙŽîđŠíØ@ñý@óäó²ò†

@ Nòìó’óäaìó›ŽïqöñˆüÜüïü@ñììđŠ@óÜ@Šó ó÷@óàó÷óåïåïi@†ìí@µäaì‹i@ðŽïm@òìóîõˆüÜüÙîbì솊óè@çaíŽïä@óÜ@óØ@ñóïåàŠó’@ìóÜa‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lóîóè@a†óØòŒó òđŠìó÷@ðäìíi@çaìa‹Ð@‹mbîŒ@üi@ó䆋ٓï÷ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@óØ@ñóîóÐbóàòŒaíŽï’@ãó÷@óîüi@Nóîóè@a†óØòŒó òđŠöçbîômóîbóØ@ŠóóÜ@oŽïiò†@ñòìóäa‡äòđŠo슆@ o슇äóm@ðØóîõ‡äòíîóq@æäaímbä‹maì†@Na‡ä‡åŽîí‚@ðäbØłbi@ò‡äòìbä@óÜ@çóÙiói@óäaì@fåîój@óØ@çóäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@ŠóèóØóû‹q@a†ò‹ŽïÜ@òìóåŽïÜò†@‹m@ñŠb؇åŽîí‚óØ@óîa†óÜb‚@ãóÜ@b÷@LòìónŽïiò†@òŠbiìì†bm@óØ@oŽîìóØò†Šò†@‘óØ@óØbm@ñbäaímóØ@ñóäbØíÝ@ìó÷@ðmóîíïäaím@e‡äóšŠóiìòìóÜ@ÚŽïÜb@‡äóš@ðäbØbnüàbàçbîòŠbiìì†@òìa†@ðàb−ó÷@ñŠójàaŠói‹mŒaìbïu@ðÙŽîŒaíŽï’@óÜ@íÙÜói@òìómbØóäçbØòŠbØüè@ómaì@NpbÙi@óÜóàbà@çaìóÜ

Lòìóåî‹Žï óä@çbàü‚@ñòìòŠò†@üi@béäóm@ Nóå‚òđŠ@Šói@óåîó£@çbü‚@íÙÜói

Šó@üi@oŽïi@ÚŽïÙ“ïm@béäóm@óäòđŠ@óàó÷üi@µŽïÝi@ðš@ñó÷@LçbØóîõ‡äòíîóqðÙŽïánï@óØ@ç‡åŽîí‚@ðánïŒaíŽï’@çbàóè@bnŽï÷@bm@óîóäbîôÈóiNpbØò†@ónađŠb÷@ çbØòìóä@ð䆋Øò†ŠòìŠóqòìbšŠó@ðäìíióä@üi@µŽïÝi@ðšLa‡ä‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbä@óÜ@çbØóîônäaŒòìa‹ƒÙŽîđŠ@ñóàó @üi@µŽïÝi@ðšóÜ@æäbØóiy@ðäò†@óØ@çbØóîõŠb؇åŽîí‚ðš@La‡ä‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbä

@ N‡nèNNNNNLµŽïÝiñóiŠûŒ@óäòđŠ@çbØómóaí‚@ ói@pòŠbióñìíàóè@âŽïÜóä@Šó ó÷@çaŠbÙåŽîí‚@ñŠûŒìòŠói@ç‡åŽîí‚@ðánï@óîòìó÷@ñŠbîŒaí‚çŒaìý@óäbäò†@ãó÷@ãłói@LoŽï›i@’biçađŠü @óØ@a†ó’ìòđŠ@ìó÷@ŠójàaŠóióÜóÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@oŽïiò†@NæåŽïÕÜí£óÜ@Ûóîôäò†üØ@óØ@æîóÙi@çbØónaí‚ŠóóÜ@ oŽïji@o슆@a†@çaŠb؇åŽîí‚@çaíŽïä

@ NçbØónЋ ö öó“ŽïØ@

a†ìí“Žïq@ñòìbàóÜ@ZŠóiünØü÷óÜ@a‹‚@eđŠói@çaìa‹Ð@ðØóîômóîaŒòđŠbäðäbØóîõŠbØaìa†@La‡äbØbäbºóqöüÙäaŒãó÷@òì@_ìíi@ðš@çaŠb؇åŽîí‚

@ _o“îó @eíØ@ói@óäbîômóîaŒòŠbäŠóóÜ@熋Ø@óÔ@óäòđŠ@ ZâîŠóØ@líîó÷ìbä@óÜ@óØ@ñóäbîômóîaŒòŠbä@ìó÷熋ØóÔ@oŽïiò†@o슆@a‡äaŠb؇åŽîí‚ìbä@ðibvï÷@öçaíu@ðÙŽïÜb‚@óÜ@oŽïióÜ@‹mbîŒ@óäbîômóîaŒòŠbä@ãó÷@NçaŠb؇åŽîí‚ãb−ó÷@a‡ÙŽî‰ïÜüØ@†í‚bî@a†@ÚŽï’óiµia†@üi@óäbîômóîaŒòŠbä@ãó÷@NoŽîŠ†ò†ðäbîˆ@ðäbØóîôØòŠó@óîônîìa‡Žïq@ð䆋Øð’ói@óäìí¹@üi@óîóäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷mìóØaì†@†í‚bî@ðîü‚ìbäãó÷@ómaì@N‡nè…óÜbàŠò†òíïäaínäbîóä@bn“Žïè@óäbîômóîaŒòŠbäüi@òìòŠbï‹q@‹Žîˆ@óäó£@üÙäaŒ@ðÙŽïØûŠóLòìóå›i@a‡äbîü‚@ðäbØóàbäŠói@ ói@ñòìó÷ðánï@ŠóóÜ@ñ‡u@ñŠbï‹q@bn“ŽïèðmòŠaŒòì@óØ@òì솋Øóä@ónaŠb÷@ò†ŠòìŠóqói@pbÙi@Šbšbä@łbi@ðä‡åŽîí‚öò†ŠòìŠóqüi@Nòìóå›i@a†ò†ŠòìŠóq@öç‡åŽîí‚@ðánïaáï÷@HXPPPI@ñóÙîä@ÿbàó÷@óäìí¹

ò†Šìì@öçajå’ûŠ@óÙïäbà@‡äóšíØòì@†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@ôäaŠa†ó¸óbïôbi@oïi†‹Ø@çbïÙïäbåïèa†@õòìó÷õŠbåïáï@ìòìóäìíiüØ@LçóØò†@Hãû‡äa‹ÑîŠIo슆@ üi@õìa‹ƒÙîŠ@öçóØò†@Œb@ŠóóÜôØóîóàbäŠói@@”ïäbán“ïä@ônïØóî@NçóØò†ò솋Ø@çb‚Šóm@üi@ômójîbm@ôäüîÐóÜómômóÜaììŠ@NòìòHãû‡äa‹ÑîŠ@ìòŠóiI@õìbäóióØ@ììŠ@ónî‹‚ò†@aìb÷@óØóÜóóàìŠa†ó¸óbï@ói@çbØónïÜbäüïbä솊ìì@óiïy@ói@LòìóäbïäbØòjå’ûŠõò‹ÙÐ@ôäòìb‚@òìóäbïäbØón’Š†óîôbï@@óyŠóm@ãó÷@@LöçHãû‡äa‹ÑîŠIõa‡åïuó÷@ìbä@@ómòìa‹åïè@òìóäaìó÷@çóîýóÜNa‡ÔaÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@òìómóbïôiayó÷@ôïòŠ@ômóbï@ÿbq@óÜ@bèòìŠóèóØ@La†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@ôÝó÷ÚïÜb@QQ@öóîôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐòìóäbîóØóäbàóÜŠóq@çóîýóÜ@ŠóiìóàóÜçb“ïä@ aì@óyŠóm@ãó÷@LòìaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹iôbï@ôuŠóàíÜóè@óÜ@óØ@oò†a‡ÔaÈ@ôäbn†ŠíØ@ö×aÈ@õbnï÷üi@ón슆@ôbï@ôÙïÙïnØbmôàón@óÜ@B†ŠíØ@ôÙÜó‚B@ô䆋؊b ŒŠ

@ Aa‡ÔaÈ@óÜ@ôÝÝïàöçajå’ûŠ@õóä‡äbîó aŠ@ãó÷†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@ôäaŠa†ó¸óbïìò‹ÙÐI@üi@çbîônîŠa‡äòìb‚@pòŠbióLòìóïnaŠ@óÜ@òŠìì†@Hãû‡äa‹ÑîŠ@ôyŠómôäbn†ŠíØ@óÜ@óyŠóm@ãó÷@ôäòìb‚@óÙäíšôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@L×aÈãóè@ìòìbà@õü‚@ãóè@L×aȶb@WMV@õìì‰ïà@ãóè@öôäbØóàbäóÜóióÜ@ôäbØóîõŠòìbàóu@óîôØýbš@öõì솋iaŠNòìóàû‡äa‹ÑîŠ@õóÜóóà@ói@‡äòíîóqôÙÜó‚@õòØaŒ@óÜ@õìíàóè@óäbàó÷‹mìa‹ÙîŠbî†@•òìóÜ@Nòìómòìbà@a‡äbn†ŠíØìíiò†@óØ@õóîôbï@ó−bàb÷@ìó÷óØI@oî‹Ùi@bqŠói@a†ìbåïq@óÜ@õHãû‡äa‹ÑîŠIói@a‡äbØónïÜbäüïbä@õóyŠóm@ãóÜóîôä@ãíÝÈóà@ìòìómòìa‹Ýïè@ôå’ûŠbäómaì@LH_Aa†ôš@ìbåïq@óÜ@öôšüi@ãû‡äa‹ÑîŠõòì@ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòìóäa‡àýòìòìóååïàò†@a‡ÔaÈ@õòíaíš@óÜ@bîb÷@óØÚïq@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@öòìóåiò†bïu@çbîöòìómòìíšóä@ÚÜó‚@õi@óÜ@_Aµåïèò†çbîôäaíïn“q@õaáï÷@çbïóØ@ŠaŒóè@ça†óãò†@ìó÷@óØ@La†@lïy@õóyŠóm@ãóÜLpa‹Øíº†@ômŠbq@ö@ôäbán“ïä@ônïØóîfq@çbîbîŠ@çbïäbØó“îbb÷@ôØóš@õïèóiüi@ôäbán“ïä@ônïØóî@póäbäóm@Lö@p‹ ò†óÜ@õŠb îŠbq@Èói@ômbïu@óÜ@@õòìó÷õˆ†@óÜ@pbÙi@×aÈ@ôØb‚@ônïØóîôiïy@BAõŒaí‚@ôîbïuB@ômóbïói@bmòŠó@L×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüض@õb †a†@òìóîBôma‹Øíº†B@ô Šóiói@LöæÙïmôØóš@õóÜìíÜ@‹maì†@Löµm‹ ói@ìóáï÷@ôäŠa†bØ@ôåîí‚@ôån’Šlïy@ôbï@ ôäaŠíÜóè@ô䆋ØóÌò†óÔônïåïÄü’@ôàïÜbäüïbä@õóØŠó÷@ãó÷fuói@@ôÈói@õò‡äŠ†@@ôºˆŠ@ö@lòŠóÈ

@ @@N‡äbî󠆊íØ@õŠa‡młóò†@ôàïÜbäüïbäöôbï@õóåïàòŒ@óØ@õómbØìó÷íØòì@Lóîôbï@óyŠóm@ãó÷@ômóîłóàüØ

üi@ôäbåï÷@ôbï@ôØóîòŠbš@bîŠçbåïè@ôîbmüØ@ö†ŠíØ@õó“ïØ@õŠóòŠbšôîìa‹aíÜóè@öŠbî†bä@@ôuŠóàíÜóè@óiòìòQYYQ@¶b@õaì†óÜ@çbn†ŠíØ@ôbïö@ô‹móà@ói@ö†‹Øò†@ômóîaˆ†@LìíióèõŠbàýóq@ö†‹iò†@õìbä@çbåàˆì†@ôäþïqôÔaÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyôbï@ôÙÜíà@íØòì@bnï÷@ôšóØ@Na†ò†ApbØò†@õb’bàóm@õü‚@õòŒaìbäììaŠŒóàa†@öpbØò†@üi@õò‡äó bqì‹qôäajå’ûŠ@öpbØò†@o슆@üi@õb Œò†çb‚Šómüi@òìò†Šóq@ôn“q@óÜ@ô“îü‚ŠóóÜ@çbïšìíq@ôØóîłóè@ö@…pbØò†ôäaŠa†ó¸óbï@ölayó÷@Aòì솋Ø@Œbôäajå’ûŠ@ö@ìa‹‚îìaŠóq@ö†ŠììóØóÜüqó’@æîí’@”íØ@ônïÜbäüïbä

@ @AçìímìóØôäajå’ûŠ@솊ìì@ôiayó÷ôuŠóàíÜóè@óîaì@çbîfq@LoïÜbäüïbäô䆋Ø@fuói@fu@üi@òŠbi@óÜ@bnï÷@ôbïö†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@ôbï@õóàbäŠóiôäbåïè@Úïq@ôäìó‚B@ôåmbè@õ†òìóiïy@ôäbØò†‹ØŠó@ABõ†ŠíØ@ômóÜìò†ôàò†óàò†@óÜ@óØ@çbØóØí›i@ónïÜbäüïbäói@@òì@ìíia‹Ùïm@çbîìíÐ@a†bÙî‹àó÷@õŠó’çbîü‚@óÜ@‹mòŠìó @¶ûŠ@ôåm‹ ŠòìçóîýóÜ@@‹maì†@ãłói@Lçìíia‹Ø@Šaìò‡ïàí÷òìóîômŠbq@öônïØóî@ çóîýóÜ@@ìbÙî‹àó÷ãó÷@¶bäóØ@óÜ@óîaì@çbîfq@Lça‹‚@îìaŠóqòìa†ìŠ@ìbä@ói@òìóäóØò†@çbîü‚@òìóîóÜóóàçbîóån‚îìaŠóq@ìó÷@ìa‡äbØóïbïNòìónî‹Øò†@¶@çbïØóîý@öoî†@fq@ôîbmüØõòìòŠò†@ônïÜbäüïbä@ôäajå’ûŠõfq@ói@ônïØóî@öômŠbq@õóÕÜó÷öæäbïäbØóäìó‚@õò†û @pò†bÈ´“îó @õ‡ïàí÷@ói@õóàò†ŠóèãŠó Šó@ãïÜbäüïbä@ôÙïiaŠó@ói

@ Aæiò†L†ŠíØ@õŠa‡młóò†@ôàïÜbäüïbäóîõ‡äòìòˆŠói@õóäaììŠ@óÜ@o슆ónïäaìŠò†@òìóîü‚@ôäbØóîôbïIìó÷@üi@fåîì†@Nãû‡äa‹ÑîŠ@õóÜóóàô“îbb÷B@ŠóóÜ@ìíi@Šómó‚@Hãû‡äa‹ÑîŠBôîòìómóä@ô“îbb÷B@óÙäíš@LBôîòìómóäóîõ‡äòìòˆŠói@ô“îbb÷@ómaìônïÜbäüïbäMa숊üi@ôäbØóïmóîbåïšóØ@a†óuŠóàíÜóè@ìóÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@N†ŠíØ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyüi@ìíi@ôbï@ôØóîòŠbš@bîŠ@†‹Ø@ôyŠómõóäa†aŒb÷@ôbï@õò†a÷@ôäa‡îóà@óäbåïèõó“ïØ@õŠóòŠbš@üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚óØ@L×aÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ôÝÝïàãó÷@õ‡äòìòˆŠói@õˆ†@õìaìómói@óàó÷óÙäíš@Lìíi@†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@õóäbiïy‹îˆ@õòŠói@ìóäbiïy@ãó÷@ôäìíi@õóÐóÜóÐãó÷@õŠìò†@ói@ôîbmüØ@Lb“ïØò†Šò†@ôäbîfqóÜ@båïèò†@óäbnïÜbäüïbä@óiïyôÙïmŠbØ@íØòì@†ŠíØ@õó“ïØ@ôäbåïèŠbØóióÜóàbà@ìa†ìó@üi@òìóäbïnò†@ói@ôbïôàïÜbäüïbä@Na‡îŒóØŠóà@ôºˆŠ@ßó óÜõó“ïØB@õòìóäbà@ói@ônîíïq@†ŠíØõò‡åîb÷@öpłóò†@ Nóîóè@B†ŠíØ@ôÝÝïàApaí‚ò†@óîó“ïØ@ãóÜ@õˆûŠ@ôäbä@öôbïôºˆŠ@ôäb‚ìŠ@õaì†@ói@bnï÷@ôbï@õóåïàòŒ@ói@æmbè@ôîbmüØ@öÈói

ôØóîòŠbšbîŠ@íØòì@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôyŠómôÝÝïà@õó“ïØ@õŠóòŠbš@üi@ôbïóÜ@†ŠíØ@õŠa‡młóò†@ôàïÜbäüïbä@L†ŠíØóÜ@‹mbîŒ@ô’ói@ôåm‹ Šòì@õóû‹qóyŠóm@ãó÷@La‡ÔaÈ@ôbï@ômłóò†õŠb“Ð@õŠónØbÐ@ìóéióu@ôn“q@íØòìôäbØóïbï@òïè@Šó@üi@BõŠòìbàóuBôbï@ôàþï÷@ölòŠóÈ@ôàïÜbäüïbäõómóØòŠóy@ãó÷@ômóÝó‚@NpbØò†@b’bàómòìa‹²Šói@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@õìbäói@óØ@bnï÷ômóbï@óÜ@óØóîóÕÜó÷@öóîônïÜbäüïbäõŠa‡młóò†@ôàïÜbäüïbä@õìa‹äóîó aŠóÜ@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡Ð@ôä‡äbqó@üi@†ŠíØóØ@ó’óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Šóè@Na‡ÔaÈôÙïnaí‚@íØòì@ãû‡äa‹ÑîŠ@ô−bàb÷Nòìómòìa‹Ýïè@õŠbî†bä@ói@ôbïbqŠói@ôšüi@ãû‡äa‹ÑîŠ@@çóØbä@ôàíÝÈóàôàïÜbäüïbä@ÚïmbØ@Šóè@bm@Loî‹Ùiõ‡äòìòˆŠói@õfq@ói@ônîì@Ša‡młóò†çbî@pbÙi@õŠbî†@õóØó−bàb÷@õü‚a‡ï“ïÙïäóîý@óÜ@Aòìónï›ïri@õóØóÝîbÐóîóÜóóà@ãó÷@óØ@ òìóÜbîó‚@ìói@ônïØóîÂäóìbè@üi@ÚîŠónØbÐ@íØòìçaíïä@õïè@õó“ïØìbè@ô䆋Øõòìóåmììi@ìbä@óÜ@ômŠbq@öõü‚óÜ@LoïåïéiŠbØói@a†ŠíØ@ônïÜbäüïbäãó÷@ôn“q@ómòìíš@àŠó @ômŠbq

@ @AóyŠómõó“ïq@íØòì@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbäöÚÜó‚@ôäb’üÙïm@öpbió‚@ôîó“ïàóèìòŠói@òìóåîŠóq@üi@Œbiò†Šói@íØòì@Šòìbàóub’bàóm@õü‚@ôäbØóïbï@ó−bàb÷õŠaìbèímbè@öãû‡äa‹ÑîŠ@õóÜóóà@NpbØò†çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôn“ @õaŠ@üi@òìóäaŠó õòìa‹bä@ómóbï@ãó÷@ôØóîóÕÜó÷óÜ@ônïØóî@ öômŠbq@Aò†ŠíØ@ôàïÜbäüïbäô䆋ْóia†@ ô“ïØóá“ïØóÜ@öa†ìóímbôäbØóäbàí †ói@ónû†@ÿó óÜ@płóò†a†BâØíy@ôäóàí−ó÷B@ìbäóÜ@çbîû‹àó÷ì@Bãû‡äa‹ÑîŠBômŠbØ@ói@çbïnîíïqBônïÜbäüïbä@ômbbzï÷@ôä‡äa‹©óèBóØ@òïèói@ŠûŒ@òìó÷@õŠó ó÷@óÙäíš@@óîóèçbîû‹àó÷@õóäbnû†@ãó÷@a‡ïåîój@óÜõòŠbàˆ@öpłóò†@ó’ói@ŠóóÜôåàˆì†@óåji@âØíy@ôäbØóïŠí؆íÉóà@íØòì@Šóè@Löçbïn‚óŠóìòìóåji@ BçbØóibiò†@õŠaíBômìì@ôäaŒŠbiôàïÜbäüïbä@AçóØóäüi@çbïÙïiby@ïèõïè@ói@ônîíïq@ómóÜby@ãó÷@üi@†ŠíØ

AAóîóè@Šòìbàóu

@ @Hãû‡äa‹ÑîŠI@õbŽïu@ Aa†@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ômóbï@ìbäóÜ@ @âî‹Ø@æ«

æîä‹ @a‡ä‡åŽîí‚@ðÜbàóÜ@ZŠóiünØü÷çaŠb؇åŽîí‚@ðäbØónaí‚@öoЋ ö 

@ _µšìó÷@ðàłòì@ñòìó÷ŠóióÜ@ZâîŠóØ@líîó÷óØòŠbï‹q@âŽïÝi@eìóàò†@òìóàò‡i@òŠbï‹qñ‡äóèòđŠ@ìì†@Lòn“ @ðÙŽîŠbï‹qòìa‹Ø@‘bi@a‡Žïm@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbîˆ@ðä‹ ŠûŒ@ðÙŽïäbnòìŠóóÜ@ói@îíŽïq@óØ”îìó÷@LÚŽî‡äóèòđŠ@Šóè@üi@óîóèö@HçbØónЋ ö I@ñ‡äóèòđŠ

@ NHóäbØónaí‚IóÜ@ÚŽï’óiói@òˆbàb÷@bmòŠó@Šó ó÷ÚŽï’ói@âŽïÜò†@óØ@ãò‡i@çbØónЋ ö a†òŠbï‹q@ãó÷@ðàłòì@ñbäaím@óÜ@óÙä횇äóš@óÜ@póäbäóm@‘bi@óØ@óîôä熋Ø@óÔ@óäòđŠ@NpbÙi@”ïØóîó“ŽïØóÜ@çbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ŠóóÜöŠb؇åŽîí‚@La†Šb؇åŽîí‚@öŠb؇åŽîí‚I@çaíŽïä

óØ@ñò‡äòìbä@ìó÷@öŠb؇åŽîí‚@La†bnüàbàóØ@ñóäb“ŽïØ@ìóÜ@oŽïi@ÚŽïØóî@Hðmóîa‡ïŽïmóÙäíš@óîóè@ŠûŒ@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@îíŽïqñóû‹q@ðàb−ó÷Šói@óäbîõ‡äòíîóq@ãó÷Na†bÜóàüØ@óÜ@óäbØóØbm@ð䆋َïqó’ó ónaŠb÷@òìóäaŽï‚@óÜ@óîóû‹q@ãó÷@bvåï÷öçbØòìaŠŒóàa†@öüÙäaŒ@íØòìbm@oŽïiò†óánï@ãó÷@N‡nèNNNölyòŒa‡äó÷@aì†@íØòìbm@•óïîò†ŠòìŠóqóÜ@ânóióà@NóîóäaŒaí¦łóò†Šóói@óäbØòŠìó @płóò†@ñŒaí¦łóò†ómłóò†@ãó÷@bvåï÷@Na‡äbØóØìí›ia‡îóØóÜbåà@Šóói@oŽïi@ÚŽïØìbi@ðmłóò†çbî@Ûóîò†‹ØŠó@ðmłóò†@†í‚bîŠóói@oŽïi@ðiy@ðÙŽïÜíøóàóu@N‡nèNNNNa†óiy@ìó÷@ðäbØóàa‡äó÷Šóói@‹Žïä@ñŒó òđŠ@ñŒaí¦łóò†@òìóÜ熋ØóÜóàbà@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@La†fà

ðäbØłbi@ò‡äòìbä@öçbØłbi@ónb÷óÜŠóè@Nóîóè@ñòìóäa‡äòđŠ@”ïä‡åŽîí‚oŽîŠ†ò†@óØ@a†òŠójŽîđŠ@ìóÜ@ò†b@ðØóîóäìí¹üi@ðîò†bàb÷@ðàó’ó’@ðäaŠb؇åŽîí‚@óióÜ@ñòìó÷@üi@çbïäbØóàŠüÐ@ñòìó䆋؋qñbáŽïè@æŽîiŠòì@çbØbäbºóq@ö‰ïÜüØñŒó òđŠ@ñbáŽïè@LHRI@òŠbàˆ@fà@ñŒó òđŠóÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@Nò@HQI@òŠbàˆ@‹Žïä슆@bÜóàüØ@ ðäa‡Übîó‚@熋ْóia†ðäbØóÌbäüÔ@üi@ãòìóäađŠó @óäđòŠ@Nòì솋Øüi@çbàóäbîõ‡äòíîóq@ãó÷@üÙäaŒ@óÜ@Šóiìó÷@ŁÔb÷@ñŠb؇åŽîí‚@NòìómbÙi@äììđŠðäò†@fiói@ó“ïàóè@óØ@óîòŠb؇åŽîí‚üi@Nðmóïàò†@ŠóóÜ@ñó−óq@öoŽï“ïäò†a†bnüàbà@ñý@óÜ@Šb؇åŽîí‚@ñüm@ñòìó÷Loïi@Âäò†@fi@oŽïiò†@oïi@oîìó’ü‚Šói@ŠónŽîìóØò†@óØ@óîóÜbåà@ìó÷@íŽîi@ðÜbåàóîó’òđŠóè@ìó÷@bvåï÷@öbnüàbà@ñó’òđŠóè

@ çaŠb؇åŽîí‚@ôäbØóîômóîaŒòđŠbä@öoaí‚@öoЋ @ âîŠóØ@líîó÷@ÿó óÜ@ŠóiünØü÷@õü ínÑ 

ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@óÜ@ôbåÜóàüØ@ô’ói@õŠb؇åŽîí‚òìóîa‹ØüØ@òìòŠb؇åŽîí‚@ÚŽïÜóàüØ@çóîýóÜa‡äbØóîõ‡äòìbäaì†@öõ‡äòìbä@óäb£bmíÔ@óÜÚŽïmbØ@ìíióè@çbîõŠbØaìa†@ÚŽïÜóàüØ@óØŠb؇åŽîí‚@HWPI@ñóÙîä@†‹Ø@çbïäaíŽïrŽîđŠãò†Šói@óäìíš@òŠb؇åŽîí‚@HXPPPI@ìóÜñ‹îŒòì@LðäbáŽïÝ@óÜ@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòìö熋Ø@ñŒađŠ@óÔ@ìì†@ói@•ò†ŠòìŠóqðîaŒòŠbä@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@b÷@NpbéŽïq@ðîbmüØNpbÙi@ŠóòŠbš@ðmòđŠóåi@ñó“ŽïØ@oŽïäaímbäðîaŒòŠbä@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@ñòìóÜ@ãbïå܆@æàìó÷@ñóØ@aŒbä@ãłói@LoŽïiò†@ãaìò†ŠóióÜ@Šbï‹q@óØ@oŽïiò†@o슆@óîômóîaŒòŠbäöçađŠíØ@ð䆋Ø@ÿóÙŽïm@öç‡åŽîí‚@ðánïŠbï‹q@@@@öç‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbä@óÜ@çb›ØçbØòŒb@‘ìíäòŠbš@ó“ŽïØ@óÜómb ò†@íØbm@oŽïiò†@ãaìò†ŠóiöpbØò†

@ @NÚŽïàb−ó÷óäbØìí›i@óîômóîaŒòŠbä@ãó÷@f’ó÷óÜ@æi@òŠìó @ðØóîômóîaŒòŠbä@Žîìóè

@ Na†óÜóàüØ

ŠóiünØü÷

Page 6: Microsoft Word - P1111.doc

ð‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ça쇎ïÜì@o‚ó@ðÙŽîŠbØ@çaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ðäbäˆãóØ@ìóîòŒbm@ŠûŒ@ómóibi@ãó÷@óÙäíš@NòŠa숆ói@ŠûŒ@ì@Žðmòìa†@çbï−Šó@çóîý@ì@‘óØãói@oòíîóq@ñŠbïäaŒ@ì@ìa‹íä@çóá ò†póäbäóm@NoŽîìóØò†@oò†@óäa‡îóàóÜ@”ïäbn†ŠíØ@ðäbäˆ@ðäbØòìa‹ƒÙŽîđŠãóÜ@òìa†@çbîí‚@@ãóØ@ŠûŒ@çaŠò‡äóèa†ìbäóè@ãóØóî@óÜ@ómóïÉÔaì@ãó÷@Nóäa‡îóàómóibi@ãó÷@óØ@pa†ò†@çb“ïä@çbàòìó÷ìóäbäóîý@ìó÷@ð−Šó@ñbŽïu@ómòíió䆊íØ@ðäbnò†ói@ãóÜóÔ@ìŠürq@ì@jå’ûđŠñìbbq@óäòđŠ@NçaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ò‹îóÌìòìónŽîŠ‡i@ÚŽïÜ@òìói@Hóî@ðàó‚Šóm@ãóØI@ãó÷ì@熋Ø@üØ@ñò†Šbî†@ñ†í‚@óîaí Šóè@Ûóä@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@ñŠóibäóqôàŠó @ói@bn“Žïè@íÙÜói@@oŽïiòŒbmãó÷@ðîóÌbåi@Žði@ì@슆bä@Nóàaìò†ŠóiñóïÜbu@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†òìóÜ@òìbbqHa†óàóØI@òìbà@ãóÜ@çaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØì@ŠbÄü @ìóàbäˆûđŠ@çbîò†@ðäòìb‚@ómòìíiñóÜóàüØ@ì@òìa‹ƒÙŽîđŠ@ì@òìa‹ØìþiñòŠìó @ì@Ûí›i@ñŠóäíè@ì@ñjå’ûđŠñbî‡ïà@‡äóš@póäbäóm@ì@Œaìbïuãóè@ì@çaŠò‡äóè@óÜ@ãóè@LòŠìó @ðä‡äbîó ađŠóÜ@ñììđŠ@çbïäađŠíÜóè@óØ@çbn†ŠíØ@óÜðÙÜó‚@íÙÜói@óàó÷@Šóè@Ûóä@NóîòìòŠò†ì@çbàóÜŠóq@ðäòìb‚@óîaí @çbn†ŠíØçaŠò‡äóè@óÜ@æäbîü‚@ðîòìómóä@ñò‹äüØì@ãóèŠói@Žði@ŠûŒ@óäa‡îóà@ãóÜ@ðšóØ

@ NçóÔðäóîý@ì@ðmóîbóØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óäòđŠßbÔŠó@æŽïÝi@ñŠóäíè@ì@ôiò†ó÷ì@ðbïõŠaíàóèbä@ð‚û†ìŠbi@ói@çíióØ@pa†bä@òìó÷@ñŠaíi@NNòìóäbn†ŠíØŠóóÜ@ŠüuìaŠüu@ðäaŠíÜóè@ì@òìóåïÜüÙŽïÜóäòŠ@†í‚@bî@òìòŠò†@óÜ@oŽî‹Ùi@ómóibi@ãó÷óÜ@óáï÷@Lðmóîìbà@†ŠíØ@bn“Žïè@@ZæŽïÝióÜ@çaŠò‡äóè@õ†ŠíØ@ðäbäˆ@ðbi@@ì@ŽñíØãóØ@ ói@@çbî@•òìbbq@ãó÷@òŠbî†@@N__ŽñíØóÜ@ò†ŠíØ@ðäbäˆ@ñŠaíàóèbä@ñŠbi@m‹ üi@@óîòìóäbåïè@ìbbq@çbî@çaŠò‡äóè

@ @N“ @ói@çbäˆ@ðîónò†‹Žîˆñüè@Læà@ðäíšüi@ói@@LßbyŠóèóiBóî@ñđŠíØ@ì@ãóØ@ ãó÷B@@ôÜaŒ@ì@ðØòŠóói@ì@ŠûŒ@bm@ãóØ@@LoŽïi@òìóÙŽïäóîý@ŠóèóÜñ†‹ØŠbØ@ì@òìóäa†@ÂäòđŠ@Œaìbïu@ñóÝqñbÜóàüØ@ñŠýb@ìbïq@ðÜaŒ@ðäóèŠóÐãóØói@ómóibi@ãó÷@ò솋Ø@ñaì@óØ@óäbn†ŠíØóÜ@ŽŽîŠ†óä@ñü‚@Àbà@ì@ŽñiŠòì@Ûí›i@ìñòìóåîŒû†@üi@çaŠíÜóè@ì@òìóåïÜüÙŽïÜó“ïØ@üi@ìa‹Ø@ñŠbî†@ñŠóòŠbšNçaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ðäbäˆ@ôäbØóäóîýóàóèõŠbiŠó@LçaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ðäbäˆçaíŽïä@õóäóîýóàóè@ìŠûŒ@óîŒaìbïu@ìó÷ómbÜì@ãó÷@öçbn†ŠíØ@ôÈaŒìó÷‹Žîˆ@óÜ@@bn“Žïè@ôšóØ@óäaímìóÙ“Žïq“ @ói@óØ@Šóóäóiò†@çbîˆ@a‡ÙŽï‚û†ìŠbiôàónï@ñü‚ìónađŠ@ñò‰ŽîŠ†Nóäbn†ŠíØ@ðäóèŠóÐ@ì@ðmóîýóàüØñóïmòŠóåi@@ìŠûŒ@óîŒaìbïu@ìó÷@ñađŠòŠóì@ðäóèŠóÐ@ ð‚û†ìŠbi@çaíïä@óÜ@óîóè@óØì@óäbmýì@ãó÷@ðmóîýóàüØ@ì@ðîbbîãóØ@ŠûŒ@†ŠíØ@ ðäbäˆ@bn“Žïè@@a‡äbn†ŠíØNòímìóÙ“Žïq@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@ÚŽï’ói@ómóäíiìbïq@ðäóèŠóÐ@ì@oîŠóäíia†@Šóè@bn“Žïè@Na‡äbïäbîˆ@Šóói@óÜaŒ@ñŠaìò†ŠíØ@ñŠýba‡äbn†ŠíØ@óÜ@ßaŒ@ðäóèŠóÐðmŠíØ@ói@Šó ó÷@@NóîŠýb@ìbïq@ðäóèŠóÐóØ@µŽïÝi@Žðiò†@òìó÷@µbåi@ÂäóèŠóÐñbåïiììđŠ@ðäbØó’ói@o“ @óÜ@óîônî‹iLŠóäíè@LbÕïüà@Llò†ó÷@Ûòì@LßóàüØN‡nèNNNì@µîb÷ì@ômóîýóàüØ@ônîŠóäì@la†ì@póäí@óÜ@ãónï@ÛóîóÜ@óäbàó÷@ñüØóîb@@ì@òìóîbØ@óåŽî†@a†@HvalueI@âïÔì@ðmóîýóàüØ@óî@ñ‡äòíîóq@Šóói@pbØò†Žõ‡äóèóÜ@óäòŠ@LÂäóèŠóÐ@Na‡äbØóïóÐbbî@ñòíŽï’@ói@ì@oŽîŠŽîŠbïi@bbîói@pýìì@Óbà@ì@pb£@ÚŽîđŠ@ÚÜó‚@ðäbØóïî‡äòíîóqÛòì@ó“ïäòđŠ@LpbÙi@ñŠbî†@çbïäbØóØŠó÷NpbÙi@ñü‚@ñŠbØ@ðäìŠò†@ðÙïàïäbÙïàìì†@Šóèói@ÂäóèŠóÐ@a‡äbn†ŠíØ@óÜóÜ@ÚŽîŠûŒóÜ@NpbØò†@ñü‚@ñŠbØ@õóØòíŽï’ìbïq@ì@çˆ@ðäbØóî@a‡äbØòímìóÙ“Žïq@ómýìðšóØ@òín“îó @ãb−ó÷@ói@òìbbî@ñìđŠóÜÛòì@ñŠýb@ìbïq@ðäóèŠóÐðäìŠò†@öHômaŒI@ñ†í‚@ðÙŽïàïäbÙïàóîüi@Šóè@LòìónŽïiò†@òŠbi@ ‡äóš@ì@òŠbiì†b÷@óÜ@óäbmýìì@ãóÜ@ óî@ðäbØóî@ãó÷bn“Žïè@ðÉÔaì@ói@bèòìŠóè@ì@a‡äóèŠóÐ

@ Nòìómòìa‹ióäì@òŠìó @ŠûŒ@ðÙŽîŽïè@ÂäóèŠóÐŽðäaímò†@ãóè@Nó’óäóîý@ìì†@ãýói@óäŒóà

No.(75) 1st Dec. 2003 RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆ

ðäbà†b’@ì@ñŠòìón‚ói@ñóîbà@ónŽïjiðmbòŠbØ@Žðäaímò†@ãóè@ì@ÚŽïmóÝÝïàóÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@NŽŽïÕÜí£@”ïØbå‹mçaŠaŒóè@bnŽï÷bm@òìò@QYYQ@ðÜb@ñaì†íia†@óÜ@ça†ý@ì@Šóq@‘íàbä@ŠóóÜ@爎ñ‡äóèì@ßbàí@óÜ@NçìaŠˆíØ@ìbi@îŠóäçüïÝà@R@óÜ@‹mbîŒ@óäýb@ðÕî‹Ðó÷@ðmýìóäómó‚@òíŽï’@æîï“yòì@ói@wäó @ð›Ø

@ NæŽî‹Øò†ðzïóà@óäˆ@bnï÷@bm@ça†ü@óÜðäbØòŽïè@çóîýóÜ@ça†í@ñìŠaí‚@ðäbØóîæŽî‹Øò†@ßbÑäó÷@ òìóäa†ü@ðmóÜìò†@ñbqí‹m@ðÙŽïn’@Šóè@Ûòì@a†ŠaŒbióÜ@ì

@ NæŽî‹’û‹Ðò†a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ßaŒ@ðäóèŠóÐNóî@ðmýóèˆûŠ@ì@ñŠýb@ìbïq@ðäóèŠóÐðáŽîˆđŠ@ãóè@ì@bÜóàüØ@ãóè@çbn†ŠíØ@óÜNòŠýb@ìbïq@ðÙŽïáŽîˆđŠ@âØby@ðbïòŠóè@ñüÝibm@Nòìbïq@ðäbéïu@Žñìó÷@ðäbéïuñòíïä@çbäˆI@Zòìa‹íä@ôŽïÜ@Žñìó÷@ñòŠìó ðmóîbóØ@Ûòì@çˆ@çbn†ŠíØ@óÜ@NHæäaìbïqçˆ@NoŽî‹Øbä@‹îó@ü‚óiŠó@ðäbåï÷ói@Žðió÷@Šóè@ìòìòìbïq@ói@òìómòìaóiòíŽîì@óÜ@ðmóïèbà@ì@oŽïi@oòíîóq@òìòìó÷bî@çbn†ŠíØ@óÜ@çˆ@óÙäíš@NòìónŽî‹båióÙŽîìbïq@ðÙ’í‚@çbî@óÙŽîìbïq@ñŠóìbèa‡àb−ó÷@óÜ@ì@óÙŽîìbïq@ðÙîa†@†í‚bîbÜóàüØ@Nóäbîíàóè@ðíàbä@ì@ÓòŠó’ü‚óiŠóói@ ì@béäóm@ói@çˆ@çíäbÔ@ì@çaŽï‚ìðØûđŠòìbä@óàó÷@a‡ïnađŠ@óÜ@NoŽïbäbä

@ Nóî@ñŠýbìbïq@ðäóèŠóÐì@ñŠíib÷@ì@ðäíäbÔ@ñìđŠ@óÜçòìb‚@çˆ@òìóïïåu@ì@@ðmóîýóàüØñŠbî†@Àbà@@Nóî@ðä@ü‚óiŠó@ðÙŽïäíiìó÷@ìbïq@Nóî@ðä@ñü‚@ðíäòŠbš@ð䆋Øüi@ñŠbî‹i@ìbïq@NpbØò†@ñŠbî†@üi@ñóäbn’Žðió÷@ç‡åŽîü‚@ì@熋Ø@ŠbØ@üi@Npa†ó÷ðåu@ðäbîˆ@ NoŽî‹iŠòì@ìbïq@óÜ@póÜüàNoŽî‹Øò†@ñŠbî†@òìòìbïq@ çóîýóÜ@Šóè@çˆðä@çbîüi@póäbäóm@Lçbäˆ@óîóÜóàüØ@ãóÜñŠóìbè@ì@æŽî‰i@béäóm@ì@òìóåji@bïu@óî

@ N王î‰jÜóè@çbîü‚@

ÂäóèŠóÐì@bbîì@ãþï÷@ çbn†ŠíØ@óÜ

ðØòŠó@ðØóîóÌbåi@@ãþï÷ôbïì@ômóîýóàüØ@õ@bbî@ì@ÂäóèŠóÐôäbØóî@Šóè@Ûóä@ìó÷@Nóäbn†ŠíØ@ôÜaŒõŠíib÷ì@ômóîýóàüØ@õìŠ@óÜ@ìbïqì@çˆíÙÜói@oŽïbäbä@ôòŠói@òìóîôäóèŠóÐìNa†ìbïq@ìbšóÜ@ŽôäaŒò†@ŁÔóÈ@ãóØói@”ïäbäˆça†ý@æî†@óÜ@õòìbšŠó@çbäˆ@a‡àþï÷@óÜçbnîó’@óÜ@ì@òìóåmìóØ@Šì†@ça†Œóî@óÜ@ìçbäˆ@Nçìbïq@õòìóåmìóØ@Úîä@…Œû†@õ‹ b÷ìLçbïÜüÔì@çb’@Z@çbï’óÜ@ôÙïåŽîü’@Šóèìóåiò†@@çbïÙàóàì@Âå@ì@çbïäaŠì@bÔìbïq@ôÙŽï@ônóè@õòìóäíi@ŒŠói@õüèNõòìò†‹Ø@ì@òìó䆋Øi@ô䆋i@a‡ŽîŠýóiìoŽî‹’íria†@ÚîŠüu@ói@ôiò†@çˆ@óîüi@ŠóèôÙŽïåîü’@ïè@òìóï“ïäbØóÝu@‹Žîˆ@óÜ@óØÛòì@LÙŽï@ôš@Šó ó÷@NoŽïióä@Šbî†LØóî@üi@çbåï÷@õŽôàì@‹Žïä@ôÝîóàóÜ@óÙŽïØóî@ì@óïäbåï÷@õŒü@æî‹mò†bôäìíi@ãaìò†Šói@ôäbØóïØòŠó@bbîãþï÷@õý@ôšóØ@@a‡n’ì‹@óÜ@ômóïÝóää@Šó ó÷@Žôiò†@ ì@òìþ @ì@ïq@ôÙŽîŠbØL†‹Ø@çbïÙï@ôÜ@ýóy@ói@@LŽôàìçü“i@çbîü‚ì@çóÙi@Šò†@çbï’óÜ@BôÝ–ìBõìþ @ÚŽïmóîb÷@‡äóš@ôä‡åîí‚@ói@ìçbäˆ@a‡àþï÷@óÜ@ NòìóäóÙi@Ûbq@çbï’óÜŽôiò†@óîüi@Nçóîìþ @ãó÷@õòìbšŠó

@ @Næî‹’üria†óÜ@ãþï÷@õŠbî†@ôØóî‡äó¸ójîbmçbn†ŠíØ@óäaìóÜì@a‡mýóè@ˆûŠ@ôäbmýìNómóÜìò†@ôòŠ@ôåî†@ãþï÷@óØ@óîòìó÷óØ@òìíi@a‡îóq@óäbšìbä@ãóÜ@ãþï÷@õómòìóÜbïu@póÜìò†@óÜ@óÜbQUPP@õóÙîäóÜ@óØ@òìbqìŠìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@Lòìómòìíióäô’Šü’ì@BäbåŽîŠB@ôäa‡Üóè@Šó@ßó ïÝÙåï÷@ôäbØóàŠüÑîŠì@bäòŠóÐ@õŒaíuŠüipóÜìò†@óÜ@póïzïóà@a‡äbáÜó÷@ô’Šü’ìômójîbm@õóÜóóà@ói@ìíi@æî†ì@òìòìíi@bïuçbîˆ@óÜ@†‹Øò†óä@ômóÜb‚ò†@ïšì@çbØóóØpóÉîŠó’@Na‡äbïmójîbm@õŠbiìŠbØ@ìŠì†@òìbà@ãóÜ@ãþï÷@@ôäbØóáØíyìôÙŽï’ói@ômòìaìóm@ói@a†ò‰ŽîŠ†ìöòìíibbî@ì@pìóÜìò†@õòìa‹ØóäbïuôÜaŒ@ôäóèŠóÐ@óÜ@õü‚@õbŽïuça‡ÜóèŠó@Nòìómû†‹Ø@a†bÜóàüØãóÜ@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@ô䆋Øó’ó ìõüè@ÚŽïÜóàüØ@ôáØíy@ói@a†óäbmýìbm@òìbqìŠìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@ôî쉎ïàæî†@õòìóäìíibïu@õüè@ómòìíióä@•bnï÷

ói@ãþï÷@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@NpóÜìò†@óÜôånaŠbq@üi@póïzïóà@õóäaìó›ïqói@o“q@bïäóm@ói@õóØómóÉîŠó’@ì@âØíyB@ìòìó䆋Ø@Šbï’íè@ì@熋Ø@ŒaìóäbiŠûŒ@ôäbåŽïèŠbØói@íÙÜói@ônóibä@B“jnÜaórïäò‹q@óÜ@óÙŽïØóî@õ‰ïmì@‡äímìõòìó䆋Øì⁄i@üi@ãóè@ôäbØóïØòŠóÛóä@ Na‡ïäaŠbîóä@ŠójàaŠói@óÜ@ãóèì@ãþï÷íÙÜ@ói@ãþï÷@@õ‰îŠ†ìŠì†@õì‰ïà@@Šóèì@póîb’@bnï÷@ôäbØòì‡åîŒ@ómbïÉÔaìóÜ@bnï÷@óØ@õòìó÷@NçóäbÔ@ãó÷@õóÜóiÛóä@pa†ò†@ììŠ@Ba‡ïàþï÷@ôäbéïuB÷aŒóuì@ça‹Žï÷ì@çbnäbÍÐó÷@@óÜ@Šóèça†íì@×aÈì@oîíØì@óî†íÉ@óÜ@íÙÜóiòìóåmìi@çóîýóÜ@Šóè@Ûóä@”î‹—àìçóîý@óÜ@íÙÜói@@òìóäbØóïàþï÷ôÉÔaì@ôÙï‚òŒû†@òìó“ïäbØómóÜìò†ÚÜó‚@üi@óØ@òŒŠó÷@Šó@ôÙïàóåäóèóuì

@ Nçbäˆ@üi@ômójîbm@ói@òìa‹ƒÜóè×óy@ói@çóîýì@‘óØ@ŠûŒ@a†bnï÷@óÜÛòì@çóØò†@ôàþï÷@ôibvïy@óÜ@‘biÞu@@ãýói@çbäˆ@óÜ@@âÜûŒ@ôØóîóÜóiôäbØóäòŠ@óÜ@óu@Lõ†ŠíØ@ô Šóiìßó óÜ@óîóè@ôØóîŒaìbïu@@bióÈ@bèòìŠóèçbïØ솊óè@õóÐóÜóÐ@a‡ïnaŠ@óÜ@a‡ibvïyóäˆ@ôäbï @ôåï’üqa†ì@ón’@Ûóî@ŠóèóÜ@Nìbïq@üi@óèbäí @õòìbšŠó@óÙäíšçˆ@Šaíš@bm@óîóè@õüi@ìbïq@a‡àþï÷ôØòŠó@ôØóîòíŽï’@ói@@xaìòŒ@@LôåŽïéiõŠbî‹i@”îìó÷@Šóè@òì@Lòìó÷@oò†ói@ŠóèóÜ@çˆ@óÜ@ça‡ïÜ@Lpa†ò†@òìóäíibïu@ N‡nè@ìNNNòìa‹bä@ôòŠ@ói@a‡àþï÷

ðØòŠó@ñòìbšŠó@ãþï÷@@@aíyó÷@ðäíäbÔ@NómóÜìò†@ðäbØóäíäbÔLxaìòŒ@ì@ìbïq@ì@çˆ@ñ‡äòíîóq@óØ@ð—ƒ’pb‚ò†@ÚŽîđŠ@‡nèNNNpaà@LòìóäíibïuŠûŒ@Nóîòìóàþï÷@óÜ@ñóØòìbšŠóçbäˆ@üi@ãþï÷@ôåïäaì‹Žïm@õìa‹ÙîŠbî†óiì@a‡móÜìò†@ôäbØbbî@óÜ@òìómòìa†@ôäòŠóÜ@NõŠŽîŠbqò†@ïÜüq@ìbbî@õŽïèóiõ‰ŽîŠ†ìŠì†@ôîaìò‹äbàŠóÐ@òìò‹m@ôØóîýla†@ómû†‹Ø@õóåïäaì‹Žïm@ìó÷@ãþï÷Ûòì@La‡î†ŠíØ@ôäóèŠóÐ@ óÜ@ìbi@ônîŠóäìL‡nèNNNL‹Éï’@ LbÕïüà@LŠóäíè@Llò†ó÷óØ@ómóibiì@oóióà@üi@ðäˆ@ò‡äòìó÷ói@óåï“‚ói@pòŒóÜ@ì@ðäaíu@ñòìbšŠó

@ Nìbïqõ†íØ@õóïÜbu@ìbä@óÜ@óäóèŠóÐ@ãó÷@ô“ïàóØóî@ôäbiŠíÔ@ìóÜaŒ@ŠûŒ@çaŠò‡äóè@óÜçaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ðäbäˆ@•bnï÷bm@Nóäbäˆçaìó÷@ì@òím‹ @ çbîòìóÜbà@ð−íØ@“ ói熋Ø@íŽï‚ói@ßa‡åà@öõŠa‡Übà@ñìa‹‹rŽïÜôàóØóî@õìa‹‹rŽïÜ@Næ䆋Ùmóà‚@çaíïàìößbà@ôåŽîìb‚@ì@Ûbq@ìòìóÜbà@õóäbƒn“ïšoŽïi@”ïåŽï’bàói@bi@熊ü’@Þu@LæÜa‡åààóØ@ŠûŒ@çaìó÷@Næ‹qŠóiôŽïÜ@çaìó÷@Šóèì@ç‡åŽîü‚@ðäa‡îóà@ómóäímbè@çaìbïq@óÜóÜ@çü‚óiŠó@çóá ò†@ ói@ŠûŒ@ì@熋؊bØÀbà@Ûòì@a‡äbïäbîˆ@ðäbØóäa‡îóàN‡nèNNöòìóäíibïu@ì@Šóìbè@ð䆊a‰jÜóèŽðiò†@a‡äbïuaìòŒ@ðmbØ@óÜ@póäbäóm@Šbu@ŠûŒNçbn†ŠíØ@óÜ@çóÙi@çbîŠbØ@ì@‘óØ@ð‹qóÜ@ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ@•bnï÷@bmçbàóè@óiì@æ’üqò†@lbvïy@†ŠíØ@ðäbäˆónŽïšò†@çbïäbîˆ@ðàþï÷@îŠóä@ì@âòŠLçb›Ø@ð䆋Ø@óäómó‚@ñò†Šbî†@NòíŽîŠÛóî@ìbä@ô›Ø@ìđŠíØ@ð䆋Ø@‹îó@ŒaìbïuñŠíØ@ói@†ŠíØ@ð›Ø@ðäíi@ìýóÙŽïm@Lçaï‚ñ‡äòíîóq@ðmójîbm@ói@†ŠíØ@ò‹îóÌì@†ŠíØðØóî@ðîòŠí’@ðÙŽï@ì@îìó’ü‚ñóïÜbu@ìbäóÜ@çb›Ø@üi@óîòìŠó @ŠûŒì@‘óØ@õì‹ib÷@üi@póäbäóm@Na†ŠíØóáŽï÷@óÜ@óîóè@ŽôØ@Nçbn†ŠíØ@óÜ@ð“îŠbØLçaŠò‡äóè@óÜ@Žôbäóä@†ŠíØ@ôäˆ@æî‡äóšônîìó’ü‚@ôØóî‡äòíîóq@ïè@óØLòìbàóä@òìóäbïäbØŠóìbè@ói@çbïäbåï÷ìòì@LoŽïiìíi@@çbîóè@”Žïq@òìóÜ@Šó ó÷@óàó÷çìóäìíibïu@õŒaí‚@ómaìb÷@߆@ói@‹q@bnï÷ôÜaŒ@õ‡äóiì@‡îóÔì@póäí@ãýói@_@çbïŽïÜòŠbØ@ãó÷@çò†bä@Žôq@çbîbŽîŠ@çbn†ŠíØõìbi@ômóïÝÔóÈ@çbàóè@@ói@ì@ò‹ŽïÜ@LçóÙiômaŒ@çbïäíšì‹ib÷@ô‹m@@óÜ@çbn†ŠíØò†b@ŠûŒ@ôÙŽïÐbà@õaìa†@çóØbä@òìó÷ãóè@ìbbî@ãóè@óØ@@çóÙi@çbîü‚@õŠbØbìôÙŽîŠbØ@ói@óäbmýì@ãó÷@ ôÜaŒ@ôäóèŠóÐŽôØ@NoŽïäaŒò†@@ôäbäˆ@ôîbmòŠóì@ò†b@ŠûŒóØ@oŽïióä@òìó÷@ômóîb’@óáŽï÷@óÜ@óîóèõŠbi@‹Žîˆ@óÜ@LçaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ôäˆ@çbîò†a†@BôÝ÷bÉÜa@ÒåÉÜaB@ ðäaŽï‚@õ‰ïmì@‡äímìaíŽï’@ŠûŒ@@çbïäìŠò†ì@ôäbï @õŠbiãó÷@õŠbiŠó@ónŽïiíióäì@oŽïióä@póyòŠbäì_óîŠbØì@‘óØ@ì@oû†@óÜ@Šì†ì@ôjîŠóÌóØ@oŽïióä@òìó÷@õŠa†b b÷@óáŽï÷@óÜ@óîóè@ŽôØ

ô’ü‚óä@bèòŠüu@ô’ìím@†ŠíØ@ôäˆ@çbîò†bnï÷@bm@@_óäbmýì@ãóÜ@oŽïiìíióä@ôäìŠò†òŠìó @õó“ŽïØ@Šbu@æî‡äóš@óäbmýì@ãóÜŠûŒ@ójbåà@óÜ@òìíi@o슆@Ûí›iìòŠüu@ãó÷@LÛóÜój’òŠ@ŠóóÜ@a‡äbØóíØŽôî†ý@ŠûŒ@óÜ@ póäbäóm@óØ@@õóŽïïØŠórÜóèói@ò‹ŽïÜ@ôšóØ@óîò†b@ôÙŽîŠbØ@a‡äbn†Ší؇îóÔ@æî‡äóš@@òìòŠüu@ìaŠüu@õíäbïibä@ì@ð“yòì@ñìđŠ@Nòìa‹äa†@üi@õ‡äóiìa†óÜb@‡äóš@ãóÜ@óäóèŠóÐ@ãó÷@ðäbåï÷õ†ŠíØ@ðäˆ@æî‡äóš@n’íØ@ñüè@òíiçò‡äóÜ@õìín“ïäa†@õózïió@@Ûòì@bqìŠìó÷ðäbáŽïÝ@óÜ@ñóØò†‹Žïà@YV@ðÜb@óÜ@óØì@‘óØ@ì@bîˆò†@‡îí@óÜ@óØ@þïq@N’íØb@Ûüè†@ñŠb’@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ñŠbØ

@ Nçbïn’íØ@YYôÙŽïn’@ÂäóèŠóÐ@ñóØóî@ađŠð‚û†ìŠbi@óÜ@óî@ðä@ìa‹ia†@ì@ü‚óiŠóbèòìŠóè@Lðbï@ì@ì@ðmóîýóàüØòìóäaìó›Žïqói@Nñü‚@Žîí’@ì@ãò†ŠóóÜðáŽîˆŠ@ñòìóäa‡äòđŠ@ßaŒ@ì@ìbi@ðäóèŠóЊóèóÜ@NóÜaŒ@ðbï@ì@ðmóîýóàüØì@a†ìa‹Ø@ñŠbî†@ðÙŽïåŽîí’@ì@ãò†ŠóóØ@óîa†óáŽîˆŠ@ìó÷@ðmóà‚@óÜ@ü‚ónađŠíÙÜói@óàó÷@Šóè@Ûóä@NoŽïÜíÔò‡Üóè@ñòíŽïÜLðmóÉäó@LñŠíib÷@ð䆋Ø@ó’ó @ìŠü @íÜb÷òŽïè@ñìŒaŠóm@óÜ@Šü íÜb÷@LðmóîýóàüØñüè@óåiò†@óäbàó÷@La‡äbØóî@ðmóîbåïš@ NbÜóàüØ@íŽïä@ðÜaŒ@ðäóèŠóÐ@ñŠü íÜb÷óÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@óîüi@Šó舆@†í‚bî@ìa‹Ø@ñŠbî†@ðŽïäóèŠóÐóÜ@ÚŽîŠü @íÜb÷@Šóè@ói@òìóäbnòììóÜ@ó䆋Ø@ËbÑî†@a‡ïnađŠ@óÜ@a‡äóèŠóÐói@ì@óî@ðbï@ì@ðmóîýóàüØ@óáŽîˆđŠnaŠbq@óÜ@óÈbÑî†@”îìa‹Ø@ñŠbî†ðÙŽïåïš@ðbï@ì@ñŠíib÷@ð−aŒbÔÚŽïmbØ@óîüi@Šóè@Nìa‹Ø@ñŠbî†@ðmóîýóàüØð—‚ó’@aíyó÷@ñbbî@Èói@ðáŽîˆđŠñý@óàíÝÈóà@òìó÷@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@pbØò†@ßaŒðØòŠó@ðØóîóîbq@óîbbî@ìó÷@óØbbî@ói@ˆ†@òìóäbnòì@NðmóîóØóáŽîˆđŠóîü‚ónaŠ@ñòìóäbnòì@ßaŒ@ôäóèŠóÐì

@ NóØóáŽîˆđŠ@ñ†í‚@ói@ˆ†ðäóèŠóÐ@ñ‹m@ðØóîóîbq@ãïÜbäíïbäóÜ@a†ŠíØ@ñóïÜbu@ìbäóÜ@óÜaŒ@ñ†Ší؆ŠíØ@ñbÜóàüØ@òìóîb ‡î†@ãóÜ@NçaŠò‡äóèì@ìa‹ia†@ì@ìa‹‚a†@ðØóîbÜóàüØ@Ûòì’ìòđŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@çòìb‚HñŠaìò†ŠíØI@ðäóèŠóÐ@ì@ðmóîýóàüØËbÑî†@ôÝïibÔ@òìóïqa‹‚ì@Ûbš@óiì@ômóîü‚a†óäbŽïi@ôäóèŠóÐ@ŠójàaŠói@óÜ@ó䆋Ø@¶

@ Nóïä@ÚŽîŠü @íÜb÷@ïè@ôÝïibÔìì@ðmóîýóàüØ@óäaíŽïq@óîbî†@ãó÷@üiìó÷@ çbàóè@çaŠò‡äóè@óÜ@çbØóî@ðäóèŠóÐnaŠbq@ñíäbïi@ói@Næäbn†ŠíØ@ñóäbn’Šóè@ñˆ†@òìóî@ñŠaìò†ŠíØ@îŠóä@ì@la†ðäbîˆ@óÜ@óØ@òìónŽïnòìò†@ÚŽîŠü íÜb÷ñ†ói@a†ìbïq@ì@çˆ@ñ‡äòíîóq@ì@ðmóîýóàüØ

@ Na†ŠíØ@ñóïÜbu@ìbä@óÜ@oŽïiðÙŽïmóÝó‚@çìíi@ðäbéu@a‡ïnađŠ@óÜðÜìóè@óîüi@Šóè@óäóèŠóÐ@ðä‹ @ŠûŒñòíŽïšaíš@óÜ@ÂäóèŠóÐ@ðäa†@ïmóÔa‡ïäbán“ïä@†í‚@bî@ïîb÷@ì@ðîòìómóäóîóäbnŠóqóäüØ@ðÙŽïÜìóè@óØ@ñòìóÜ@óu

@ Nó’ò†íè@Žði@a‡mbØ@çbàóè@óÜðäbØómìóÙnò†@çŽíš@ÛòìŠóèì@bïuüÜóåØóm@b÷@óÜ@ðmóîbÄû‹àì@óî@ðäbéu@ðÙŽïmìóÙnò†@póÉäóôäbán“ïä@ðØóîòíŽïšaíš@ óÜ@óïä@ðäbÙáï÷oŽîŠ‡i@ïmóÔ@a†ìa‹Ø@ñŠbî†@@ôîòìómóä@çbîðäóèŠóÐ@ðmìóÙnò†@•òíŽï’@çbàóèói

@ Nò‹ a†@çbéïu@ì@ðäbéïu@mìóÙ“ŽïqóÜ@çbØónïaŠ@òìóåmìi@ì@ãïađŠñòìóäbà@ñ‹m@ðØóîüè@çaŠò‡äóèìbä@ŠóqóäüØ@ìóäaímìóØaì†@ðäóèŠóÐñb ‡î†@óÜ@óäaìóåmìi@ãó÷@N熊íØ@ñóïÜbuói@óØ@òìóäbmýì@ìó÷@ðÙóm@ïÜbäíïbäðuŠb‚@ðÄû‹à@üi@bèói@ì@…‹ä@ÚŽîŠüu@ïèó“ïàóè@ì@æŽïäbäa†@HçbØóïîü‚@ò‹îóÌI‹îó@ãäói@ì@熋Ø@Žðq@ðmóîbØí@óÜ@óuNçbîüi@óî@ðä@Žðq@çbî‹m@ðÙŽïn’@çbï䆋Øßbq@‹mbîŒ@”ïäaìó÷@óØ@çò†ó÷@çbïäbèàóØ@ì@Hòìóäbîü‚I@ðäóèŠóÐ@ói@òìóäò‡iì@çìíi@ìýóÙŽïm@ðîbb÷@ðÙŽï‚û†ìŠbia†ŒŠói@ðÙïnb÷@óÜ@ ðäbåï÷@ðubà‡åï÷óåiò†@óîòíŽï’@ãói@Nòìó“Žïq@ónŽïåŽî†ìbä@ðÜaŒ@ðäóèŠóÐ@ñòìóäbà@ðØóîüèóØ@çbïäbØómýì@ðäbØòŠüu@ìaŠüu@óïÜbua†óÜaŒ@óäóèŠóÐ@ãóÜ@ðäbiŠíÔ@ãóØóî@òŠbî†

Næäb䈆ŠíØ@ðäbäˆ@ñó‚û†ìŠbi@ãó÷@ŠójàaŠóiìaŠŽíu@ñŠbï‹q@ÚŽïÜóàüØ@çaŠò‡äóè@óÜçbîìíàóè@óÜ@òŠbî†@NòìóîbØ@óåî†@Šüu

@ @†ŠíØ@ðäbäˆ@ð‚û†ìŠbi@ì@ßaŒ@ðäóèŠóÐ@ çaŠò‡äóè@óÜ

bÐónà@Šbióu

ðÝibÔ@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ bîb÷@Zóîòìó÷@ä‹ ñ†ói@òđŠü íÜb÷@ãó÷@Žðäaímò†@ŽðØ@_óäaŠü óäaŠbï‹q@ãó÷@ðàbÜòì@_çüš@ì@oïåŽïéiìóÜóóà@‡äóš@ói@òìómòìaóiòìóäbîìíàóè@”Žïq@óÜ@òŠbî†@NòìóÙŽïäóîýNóäbn†ŠíØ@ðÜaŒ@ðäóèŠóÐ@ñóÜóóàðq@ñòˆbàb÷@aŒò†@îíŽïq@ói@óØ@ñòìó÷õóäaìó÷@ñŠbiŠó@ÂäóèŠóÐ@ŠóóÜ@ãóÙiÂäóèŠóÐ@óØ@óîòìó÷@†‹Ø@çbbi@“Žïq@óØo’ì‹@ì@ßóàüØ@ñ‹m@ðØóîò†Šbî†@ÛòìNóî@ðä@âvåà@ì@óäóîý@Ûóî@ðØóîò†Šbî†ðÝibÔ@ì@ÛüØbä@ðØóîò†Šbî†@íÙÜóióî@î‹i@ÂäóèŠóÐ@@ðšŠó ó÷@NòŠü íÜb÷LÛüØbä@ì@Ša숆@ðØòŠó@ðäóîý@ìì†@óÜa†bnï÷@óÜ@pbØò†@ñŠbî†@ñóØbáï@ñòìó÷†ŠíØ@ðäbäˆ@ð‚û†ìŠbi@NðmóîóØóÜaŒ@óäóîýñóÜaŒ@óäóîý@ãóÜ@ñòìbšŠó@çaŠò‡äóè@óÜðmóîaŠóåŽîíä@•óäóîý@ãó÷@òŠbî†@Nòím‹ ðÜaŒ@ðbï@ðmóîýóàüØ@ðàónïòïè@ìó÷@NpbØò†@çbn†ŠíØãóÜ@ç‡äóà†í@ñóäbïïmóîýóàüØãóÜ@óäbn‚óŠó@ðÈbÑî†@óàónïóîòìó÷@Âä‹ @ãbÜói@NçóØò†@óÜaŒ@óäóèŠóЊóè@@Ûòì@•óàónï@ãó÷@óØðØóîò†Šbî†@‹m@ðmóîýóàüØ@ðØóîò†Šbî†óïŽïq@ãói@NòŠü íÜb÷@ðÝibÔ@ðäbî@Nó“ïîì‰ïàóÜ@”ïäbn†ŠíØ@ñìbi@ðäóèŠóÐìóØóàónï@ðäađŠü @ói@ãóè@óîa†Šü íÜb÷LóØóàónï@ñ†í‚@ñòíïšaíš@óÜ@ãóèñŠbîŒaí‚@ì@‹äóîý@ñóäaïè@ìó÷@Šó ó÷üi@ñ‡u@ñŠbØ@ æîŠbÙäaŠü @ðäbåïè@ñ†óiñïè@çbn†ŠíØ@óÜ@bnï÷@Šóè@çò‡i@ãb−ó÷ì@ìbšŠói@ðØóîòìóåmìi@çbäˆ@ñŒaí²†aŒb÷óîòìóåmììi@ãó÷@ Na†óîbÜóàüØ@ãóÜ@òŠbî†óîóè@ñü‚@ðäaŠóiađŠ@óîóè@ñü‚@ñìa‹ƒÙŽîđŠñü‚@ñŠbØ@Žïéäói@ì@a‹Ù’b÷@ói@ìçbîói@ñü‚@”îŠbu@ŠûŒ@bnŽï÷@bm@NpbØò†ñađŠ@b÷@óÜ@ð“‚óäŠìò†@ì@òì솋ØNòŠbî†@a‡äbn†ŠíØ@ ðäbØòìa†ììŠ@ì@“ óÜ@óÙï’ói@óîòìóåmìi@ãó÷@óî@Žðq@ãói

@ Nçbn†ŠíØ@ðbï@ðÈaŒìó÷oò†óiüi@óîòìóåmìi@ìóÜ@ñ‹äóîýðäbåïè@ÚŽïq@ì@çbØóî@ñŒaí‚a†@ðäbåŽïèð‚û†ìŠbi@óÜ@Ûí›i@ì@òŠìó @ñđŠŽí íÜb÷çaíïä@ñììŒaŠóm@îŠü @ì@çbn†ŠíØ@ðäbäˆói@ðäbØóïbï@ì@ðmóîýóàüØ@òŽïèì@póïäbáÝïÈ@LñŒaí²†aŒb÷@ð−aŒbÔŠó@ómbØò†@ñ‡u@ŠûŒ@ðÙîŠbØ@ãîýíÙ‡ïÙ÷óm@ói@ìbÜóàüØ@“ @ðÈaŒìó÷ñò†Šbî†@ñ†í‚@âŽïÝi@óäòđŠ@öŠóibäóq@ðäbäˆìó÷@çaŠò‡äóè@óÜ@Žñ‹Øò†@N”îŠóibäóq

ñóïÜbu@çóîýóÜ@Šóè@Ûóä@óîòìóåmìiíÙÜói@òìò†ŠíØ@ðäbäˆ@†í‚bî@òìò†ŠíØì@ñŒaí²†aŒb÷@ñŽïè@ìíàóè@çóîýóÜòŽïè@ì@Çû‹à@Àbà@@ðäaŠóÙî‹ ŠóibqìŠìó÷@@õbÜóàüØ@òìóäbØóÜbÙî†ađŠòìóåmìi@ìóÜ@ËbÑî†@ñbq@ónŽïåŽïi

@ Nçbn†ŠíØ@ñóîŒaí²†aŒb÷óîòìó÷@óîóÜóóà@ãó÷@ñ‹m@ðÙŽïäóîý•Šóq@ñŠbØ@ì@‘óØ@óØbm@ói@óäaŠbØ@ãó÷@óØãóØ@ðäý@Žðiò†@oŽî‹Øbä@ŽñìóÜ@ìò‹ŽïÜ@ñìbÝi@ì‡äóš@bî@Ûóîónò†@a†ìbäóè@ãóØóîóÜ@ìóÜ@@Œaí‚@ðäbØóî@ñóÜóàüØ@ì@‘óØì@çóƒjØóî@çbîü‚@ñŽïè@çaìbïq@†í‚bî@çb䈇äóš@óØ@ÚŽîŠb’Šóè@óÜ@ì@ómbÜì@ Šóè@óÜüi@çŠói@oò†@óî@@ðäbn†ŠíØ@ñŠóibäóqÚïÜóàüØ@ðäbåŽïè@ÚŽïq@ììa‹ƒÙîđŠ@ñŠbØói@óØ@Šüu@ìaŠüu@ñóÜóàüØ@ì@ìa‹ƒÙŽîđŠãóÜ@oŽïi@òìó÷@çbîŠbØ@ðmójîbm@ói@ì@“ ì@æåïbåi@óäýóóà@ãó÷@a†óäa‡îóàNòìòŠóibäóq@ðäbäˆ@ói@çóÙi@ñ‡äòíîóqñóäbïmóîbóØ@ì@ìa‹ƒÙŽîđŠ@ì@ói@bèòìŠóèðÙŽïÜb‚@NçóîóÜóóà@ãó÷@ðÉÐa‡à@óØoŽî‹Ùi@ìbšòđŠ@ónîíŽïq@óØ@a†òÜ@Âä‹ ãó÷@ñòìó“ïq@óäíš@ñóåïàòŒ@óØ@óîòìó÷ãóè@LòŠbi@óÜ@ŠûŒ@a†óäbmýìì@ãóÜ@òŠbØãó÷@óäbmbÜìì@ãóÜ@“ @ñađŠ@ãóè@ìbbîì@çˆ@ðäbØóî@óÙäíš@çóØò†@‡äóóq@òŠbØòŠóè@ñóiŠûŒ@óÜ@òìóïîbbî@ñììŠ@óÜ@ìbïqÚîŠûŒ@ì@òín“îó @ãb−ó÷@ói@a‡äbmýì@ñŠûŒçbäˆ@ñˆ†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ñóäaŠbØ@ìóÜñóØóäòìb‚@ì@óäaìbm@a†óäbmłì@ãóÜ@oî‹Øò†òìóØóîý@óÜ@óîòìó÷@óÜóóà@Noò†@aóÜ@ì@æî‹Ùi@bå’b÷@ðq@ñ†ŠíØ@ðäbäˆòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@póÜìò†@ð−Šó@òìò‹m@ðØóîýòìó÷@ñý@üi@çbØòŒaíƒïäbØóî@ìŒaí²†aŒb÷ì@a†ŠíØ@ñóïÜbu@ìbä@óÜ@óØ@oŽî‹“ïÙiađŠæŽî‹Øò†@ aì@ðäaìbm@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@bèòìŠóè

@ Nçbäˆ@ŠójàaŠóióØ@óîòìó÷@ãóØóbi@ðÜb‚@aì†æmìóÙ“ïq@òïè@ð䆋Ø@“qìbèì@ñ†aŒb÷@öÓbà@ðäa‹äóîý@ì@çbØòŒaí‚ôäa‹äóîý@LŠóibäóq@ðäbäˆ@ðäbØóî熋Ø@ðmóîaˆ†@ì@çbØóî@ðbï@óî@ñ†aŒb÷óÜ@ïaŠ@ðÙîŠbØ@Šóè@ð䆋Ø@aíîŠ@ìãóÜ@pa‡iìŠ@òìóÙïóØ@ì@çóîý@ŠóèŠó@ómbØò†@ñ‡u@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØ@a†óäbmbÜììçbn†ŠíØ@ðäbäˆ@ðÈaŒìó÷@@ñòìó“ïq@ó䆋ið䆋Ø@ðmóîaˆ†@ì@ãïađŠ@N“ @óiðä@ðòŠ@ðÙïmóbï@“ @ói@ŠóibäóqLbqìŠìó÷@@Ûòì@òìòŠò†@ðÙïmýì@ïè@óÜ@óîòìóåmìi@ãbÜói@NbÙî‹àó÷@LbïÜaí÷ñìóÜ@ìòÜ@ŠûŒ@bm@ãóØ@çbØónïaŠçóØò†@a‡îóq@ŒíÑä@ì@çò†ò‡Üóè@Šó@ŠbuŠbuðÉÔaì@ðÙŽîŠbi@ðäbåŽïè@ÚŽïq@ñüè@óåiò†@ìòŠbî†@ì@Šóibäóq@üi@ŠbióÜbä@ðäìŠò†@ìãbÜói@Næäbäˆ@ óäaŠbØ@ìó÷@ôàóØóî@ðäbiŠíÔðàóØ@ðÙï’ói@ì@Ûòì@óäaìóåmìi@ãó÷çbåï÷@ñïè@òìó“îý@ìóÜ@NçbÜóàüØo“q@óäbmbÜì@ãó÷@ñŒaí²†aŒb÷@ì@oû†ói@ñ‡äòíîóq@ðiò†@ì@çŠóibäóq@ñbäóqìñŠbØb÷@ói@òìó“ïq@ónîi@ßó óÜ@çbîïèãóÜ@ìaìóm@ðäíi@ìýóÙŽïm@ì@çb−í ðäbåï÷@ðØóîüb÷@ói@ì@a†óäbîbÜóàüØðîòìómóä@ðØóî@ñŒaìbïu@ŠóèóÜ@Šìì†

@ N‡nèNNNðåu@ì@ðäbán“ïä@

LxaìŒ@õòŠbiŠò†@Šóibäóq@ôäbäˆ@õó“ïØõaì†óÜ@ßbåà@ôn’ŠóqŠó@öòìóäìíibïuóÜ@çbäˆ@ôäbØónЋ @óÜ@óÙïØóî@Lòìóäìíibïuóäb“ïØ@ãó÷@õóiŠûŒ@Na†‡îí@õbÜóàüØõbbî@ôŽïqói@òì@çbØb †a†@óäóØò†ììŠãýói@Nõ‹Øò†@a‡Üó óÜ@çbîóÜóàbà@‡îíòì@æiò†@ŒüÜb÷@çbØó“ïØ@a‡mbØ@ŠûŒóÜpójîbmói@çbØó“ïØ@çòìb‚@óÜ@Úî‡äóèçbî@æibä@‡îí@õbbî@ôšóÙÝà@çbØòìbïqßó óÜ@ì@çóØò†@ ÛóîóÔ@a†bbî@ãò†ŠóióÜN‹m@ôØóîóÔ@a‡äbîóØóäˆ@çbî@çaï‚ìóØó“ïØ@ôàaìò†Šói@õüè@ónïiò†@•óàó÷Nòìb †a†@çóîýóÜ@ ô䆋؊óòŠbš@ôn‚ó”ïmìó à@ì@æî†@òìò‹m@ôØóîýóÜõòìó䆋ÙÜíÔ@óÜ@oïibä@çbïàóØ@ôÙïnò†

@ Na‡äbäˆ@ôäbØó“ïØóÜýóè@RPPSOQQORU@õˆûŠ@òìóîóäüi@ãóióÜ@çbäˆ@õòìóåmììi@õìaŠíÜóè@ ÊÐaŠòìó¾üéØün@õb †a†@çóîýóÜ@L×aÈaŒòŠb’@ôÙïóØ@Ûòì@a‹ÙmòíÈò†õòìó÷üi@×aÈ@ôäbØbbî@ôäa‡îóàóÜpòŠbió@a‡óØìì†@õb †a†@óÜ@oïiŠa‡’óiNÿbåà@ôn’ŠóqŠó@ôÐbà@öòìóäìíibïu@óiõòìbà@üi@bmòŠó@b †a†@óÜ@ÊÐaŠ@óÜþèì@×aÈ@õbbî@ói@pòŠbió@pbÈóíïäLxaìŒ@õòŠbiŠò†@çbØbbî@ôÔò†ôbiìóÔ@ßbåà@ôn’ŠóqŠó@öòìóäìíibïuãþï÷@ômóÉîŠó’@õòŠbiŠò†@bèòìŠóè@N†‹Øìô‚ó’@ßaíyó÷@ôäbØbbî@õòìbšŠó@óØöæî†@õ†‹ØŠbØ@òì@LóÔaÈ@ôäò†óàŠójàaŠói@bÜóàüØ@ôäíšüi@ŠóóÜ@çbØbbî

òì@ôn“ ói@ ÚÜó‚@ôäbØóïîbmòŠó@óÐbàói†‹Ø@õòìó÷@ôbi@ìòö@Naì†@ômójîbmói@çbäˆçbØbbî@öæî†@õíîímìóØaì†@çüš@óØòì@@NbÜóàüØ@õŠínÜíØ@óÜ@Úï’óî@ómòìíiãóØóî@çbäˆ@öçýbåà@a‡’òíïä@ãóÜçüš@çb’bq@NçóïmóîbÄû‹àbä@ãó÷@ôäbïäbiŠíÔòìómòìaŠŒaí @óîóÜóàbà@öçìíšüi@òíï’@ãó÷õbbî@ì@póÜìò†@òì@•bqìŠìó÷@üiöŠínÜíØ@üi@çbäa†îŠ@õìbä@‹îˆóÜ@”î‡îíöòìa‡ïq@õbîŠ@çbØòŒaìbïu@óåïîb÷Nò솋ْü‚@ôäa‡ïqìò‹i@üi@õóåïàòŒçbØóäaï‚@õó“ïØ@óÜ@ÚïØóî@LbqìŠìó÷óÜóäbØòìbïq@õó’òŠóè@òìóäíibïu@õaì†çbØóÜbåà@õòìó䆋i@ói@a‡äbØóäˆ@ŠójàaŠóióÜNæi@Ø@Šó ó÷@pójîbmói@çbn†ŠíØ@üia‡ïîbmüØóÜ@ÊÐaŠ@óÜłóè@bèòìŠóèói@pòŠbió@õü‚@õòŠbšbîŠçbØbbî@öpóÜìò†@ô“‚óä@ìŠììò†Šóibäóq@ôäbäˆ@ô‚û†ìŠbi@ô䆋ÙØbšüi

@ NììŠón‚çóîýóÜ@ôàŠó @ôØóîŒaí“ïq@çbØóbiìóÔçóîýóÜ@ÚîŠbï‹q@‡äóš@òì@La‹ÙŽïÜ@òìb †a†ói@pòŠbió@òìýì솊óè@ôäaŠòîŠbqóÜ@ìbïq@öçˆ@ô“‚óäìŠìò†@ô䆋ْóia†òì@a‡î†ŠíØ@çbî@ôÔaÈ@ôÙïäaï‚La‡äaï‚@óÜ@ôîbbî@ômóîìa‹‹rïÜxaìòŒ@ôÐbà@La‡äbäˆ@ŠójàaŠóióÜ@ÂäòŒì‹iòŒõbÜóàüØ@õóÜóàbà@Lòìóäìíibïu@ìóØ@a‡Ùïäbäˆ@ŠójàaŠóióÜöa‹Ø@óÜłóè@õónaŠb÷@†bmNNNöòìómóäíibïu

@ Nòìóäa†@ôàłòì@”îìó÷

üéØün@õb †a†@óÜ@ÊÐaŠ@óÜłóè@ô䆋ÙîŠa‡’ói ‡îí@óÜ@Šóibäóq@ôäbäˆ@õó“ŽïØ@ói@pòŠbió

ŠóiünØü÷

Page 7: Microsoft Word - P1111.doc

ñŠb’óÜ@ŠójàóÄüä@õQUbmQR@ðäbØòˆûŠñòìóäìíiüØ@æî‹mòŠìó @ bäòŠóÐ@MîŠbqLbqŠìó÷@ðäbØóqóš@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@layó÷æî‡äóš@ì@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@óîônïØóîñìbä@‹îˆóÜ@oû‡Äû‹à@õòìaŠŒóàa†a†@BbqìŠìó÷@ðmóîýóàüØ@ñŠójåïàBçaŠaŒóè@õa‹îì@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@Naóiì@bqìŠìó÷@ðäbØómýìì@ñŠóbmŠóóÜ@‘óØñŠbÙŽî‹Ø@óïïnïØóî@ðäaŠóåîüä@póäbäómoaŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@ ôäbmýì@ðäbØóqóšìˆûŠ@S@õòìbà@üi@ì@çìíiŠa‡’ói@a‡îbïmôÝïäbq@ì@Šbåï@ìòìóäìíiüØ@RVR@ói@ÚîäNaŠ†Œb@póibi@æî‡äóš@ŠóóÜ@ŠüuìaŠüuñò‡åîb÷@ZóÜìíiônî‹i@çbïåîä‹ @óØLŠó’@ñˆ†@ñòìóåmìi@Lìím‹Øóî@ñbqìŠìó÷LµnóÜóÐ@õóÜóóà@ì@×aÈ@ô‚û†ìŠbiñóÜóóà@LãïÜbî‹ráï÷ì@ãïåïáïÐñ‡äòíîóq@bèòìŠóè@ì@‹ubéà@ðäaŠbÙŽî‹ØN@NN‹môbi@çbîò†@ì@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@ïØóîômóîaŠóåîíäói@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbèôiïy@ômýì@õòìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠãó÷@õŠa‡’ói@×aÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØôØóîôØýbš@ò−Œ@솋Ø@õóîòìóäìíiüØóÙîˆbmŠürîŠ@òìòŠaí‚@õóàó÷NNa‡àb−ó÷

@ @ZóäbïØýbš@ìó÷@ìóîòìóäìíiüØ@ìóÜ@ ZîŠbqìòŠói@MJ

ìòŠói@òìóäò‡äóÜ@õŠb’óÜ@ŠóÐóäóàó’æî‡äóš@íïäóÜ@LŠóióm‹ @õbîŠ@îŠbqõŠüØ@ìŠbåï@a†óØòŠóÐóäóàó’@ôäü ŠbÐóÜ@ÚïØóîóÜNNìíiaŠŒóàa†@‘biìóÔôîò†bàb÷@‘óØ@æî‹mŠûŒóØ@a‡äbØóäü ŠbÐôäb’ìbè@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbè@çíi@ìíiHGeorge MonbiotI@püïjäüà@xŠüuôäbiìbäói@õóàbäˆûŠóÜ@oïÜbäŠìˆãó÷@íïä@ôäaŠóØóÔ@@Bçbb B@ôäbnî‹iüi@ ìíi@çb‚Šóm@çbîóØóbi@óØ@Lìíióäü ŠbÐôÙÜó‚@õˆ†óÜ@bÙî‹àó÷@õŠó’@õòìóäa‡ÙïÜ

@ @NÂäóu@õˆ†@õòìóåmìi@ì@×aÈôäbØòìa‹Øìþi@çbØóbi@ôäìíiìaìóm@õaì†NN@òìóîa‹Øìþi@a‡äaìíi@Ša‡’ói@íïäói@lïy@ ZlbnØïà@ôäbäa†@îŠbqóÜ@ãóØóî@ñˆûŠì@lïy@ôäaìa‹Ð@ôÙïäíiò†bàb÷@íïäóÜçbîò†@ì@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@@óîônïØóîì@a†bqìŠìó÷@ôqóš@õìa‹ƒÙîŠãò†ŠóióÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@ôäìíiò†bàb÷óiô’óiìbè@ôjŽïnØïà@La†óØòìóäìíiüØ@¶üèì@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyõü‚@ôåîí’@bïäbnî‹i@ônïäüàüØ@ôiïyly@ðäbØòìa‹Øìþi@ì@ónïÐý@NNòìò†‹Øõü‚@õýüi@ôäaìíiò†bàb÷@ô−Šó@ì@ça‹äa†LçíîÐóÜóm@ðäbØóÜbäóØ@a†òíïä@ãóÜ@Nb“ïØaŠôåm‹ Šòì@ðÙîŠó‚@çbíäóàbäˆûŠãò†ŠóióÜ@ŠûŒ@ôÙîŠòìbàóu@Lçìíióåîìçìíiò†bàb÷@a‡äbØòìóäìíiüØ@íèLÛŠbáïäa†@ïäüàüØ@ðiyóÜ@ÚïäaŠóåîüäñ‹ Šói@üi@ðäím@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@a‹îíì@póï‚ó’@‡äóu@öÇû‹à@ÀbàóÜLçbØóîŠbÙŽî‹Ø@óîônïØóîóÜ@ðmóîbóØŠóØŠòì@oÜbïí@ðiy@bèòìŠóèlïy@ôibnØïà@õýìòŠói@Lbïäbrï÷óÜõŠìbè@ßó óÜ@ü @ì@oÑ @óåmìóØì@æmbèòìóÔaÈ@ô‚û†ìŠbi@õòŠbióÜ@ì@ôn’ò†ñŠóbmŠó@ ñíî†aŠ@çb’bq@N†‹ÙäbîŠbï‹qõŠìbè@ßó óÜ@mìóÙŽïqìbš@ßb ím‹qóƒä@ça†ó@ìa‡àb−ó÷@a†ôn’ò†lïyôäbØòìa‹Øìþi@ìóàbåäbîóióÜíïäóÜ@lïy@õìbä@•òŠüªóiì@òìóäa‹Øìþiõbïu@a‡îòŠìbàóu@ôäaìa‹Ð@õòìóäìíiüØ

@ p‹ 

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆNo.(75) 1st Dec. 2003

Lãòìì†@ ñˆûŠçìíiò†bàb÷ôÙïäa‹ÑäüØóÜ

@ Za‡îŠó óàbäˆûŠì@ðÔaÈ@ðma‹Øíº†@ðäómòì@ñŠbîómðiy@ðäaŠóåŽîíä@ì@çbáØŠím@ðiy@ñŠóåîüäñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@ð݃ï’@‡á«@ì@æî‹éåÜa@µiðäbóØ@ì@ðÜb‚@ñŠbîóm@ì@@Çû‹à@ôÐbàðibØŠ@àó÷@ßì‡jÈ@@íØòì@‹mLòìóäìíiüØ@a‡îŠó óàbäˆûŠ@ðÙŽïäa‹ÑäüØóÜòìóàŠíÐ@ßbï’í@bqŠìó÷@çóîýóÜ@óØça†ó@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@Nìíia‹Øò†bàb÷¶bäóØ@æî‡äóš@ì@çìíiò†bàb÷@‘óØôåm‹ Šòì@¶ìóèóÜ@ç‡äbîó aŠpójîbm@óØóäa‹ÑäüØ@ôbi@Lçìíia‡mŠüqaŠì@Âäóu@L×aÈ@ôbï@ô‚û†@ìŠbióiìíióØóäa‹ÑäüØóÜ@wäbàb÷@NN@LpóàòìbÕàôØóîóä‰ïÜ@ðäbåŽïè@ÚŽïq@óÜ@ìíiônî‹iðØóîò‹äüØ@@ôäa†Œb@üi@õŠbØò†bàb÷ðäbØóÜbi@ñìaìóm@óØ@ðÔaÈ@ðäbán“ïäóÜ@oïiŠìì†@ì@õü‚ónî‹i@çíïŒüqü÷NN@ãíÙy@ðÝuóà@ìbÙî‹àó÷@ômýóò†a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@óØ@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbèõìa‹ƒÙîŠ@ômóîaŠóåîíäói@ìíiò†bàb÷çaŠbÙŽïi@ônïØóî@ñŠóåîíä@ì@pýì@õòìòŠò†

@ Zômìì@a‡îbïm@ì@†‹Ø@ôÙïbiìóÔñŠó’@ôäa‡îóà@@ómüi@a‡Ìói@û‹àó÷×aÈ@ðÙÜó‚@ñó“ŽïØ@LçbnîŠûmóàó÷@óî@ðä@ßþnya@ñó“ŽïØ@béäómóiðäbØòìa†ììŠ@@ñò−Œì@ŠóØìaìóm@óÙŽîŠó’òì@ðbï@ðàþï÷@çaíïä@ñŠójàbnrQQðmýóò†@ðäíàˆóè@ìbåŽïq@óÜ@óîbÙî‹àó÷òÜ@ñóäaìó÷@Na†bïä†@ñìaìóm@Šóói@ñü‚BçüïŒüqü÷@ôäbán“ïä@õò‹äüØB@ôbia†@ãíÙy@ðÝuóà@íïäóÜ@çóØò†æÙîŠó‚@óîüi@@òìaŠ†óä@Žðq@çbïØóîbŽïuçbàóèói@óäbàó÷@çóØò†bÙî‹àó÷@óÜ@ôîóÝ ×aÈ@oîìóäbîò†@âØíy@ôïÝuóà@õòíï’a‡äbØómò’óÈ@ì@lóèŒóà@ìòìómóä@óióØ@ÚŽîŠbØ@çbàóè@ôäbî@LçóÙi@•óia†ðiyóÜ@óáŽï÷@NN@pbÙîò†@bÙî‹àó÷ì솊óè@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØLæîóØò†@ãíÙyóà@îŠûm@ñŠóàóuôàþï÷óä@ìbÙî‹àó÷óä@×aÈ@ôÙÜó‚ì@âØíy@ôïÝuóà@óä@ì@ôbïçbîômò’óÈ@ì@ôàìóÔ@ôáÔbmìónò†ôån’íØ@ì@òìóä‡äbÔóm@ìŠûm@Nõìò†ôàþï÷@óØ@õòìó÷@ôäbî@ôäò†óà@ôÙÜó‚çóiò†@ìbä@õBóàòìbÕàB@ói@çbØóîôàìóÔ@ìóàó÷@Lóîôä@×aÈ@ôÙÜó‚@õòìò†‹ØôÙÜó‚@NçbnîŠûm@ôäóuóÜ@óØóîó’ü ôäbØòïè@õòìòŠò†óäìíš@õŠbîŒaí‚@×aÈôÙïmýóò†@ôåmbéî†ói@ìbÙî‹àó÷ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@óØ@çŠýíÙ

@ NNôåïi@õ†ói@ôäaŠòŒí’ü‚ô−ó@õŠbi@a†óäbbi@ìóÔ@ãó÷@ñaì†ói@ôäbØóÔ@õý@üi@óØóäa‹ÑäüØôàýòì@ìb‚ŠóšŠòì@ôn’ò†õŠìbèLoói@õòŠòìóm@óäbmìì@ãói@çbØónïÝïäbqõb Œò†@æî‡äóš@òìòŠbäóØóÜ@óîüióèNp‹ Šòì@ çbØóÔóÜ@çbï’ŠaŒí @ç‡äbîó aŠôäòŠóÐ@ôäüîÐóÜóm¶bäóØ@óäaìóÜßbàóu@’ò†@ßó óÜ@çbïåmìóÙïqìbšL@bnäbubà@ñóàbäˆûŠ@bèòìŠóè@Na‡àb−ó÷Lâï÷@Òï÷@ð’ói@‘@bq@ãóØ@ñíî†aŠñóØóió’@L‘íïä@ñò†@ßü@ñóàbäˆûŠæî‡äóš@ì@ü‚óiŠó@ïäŠómóäó÷ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñm‹Ù@óäaìóÜ@ðmóîbóØLÛŠüîíïä@ñŠb’@óÜ@póÜa†óÈ@ì@’b÷

LµnóÜóÐ@ñŠbÙŽî‹Ø@ônŽïØóî@ñŠóåîüäLçüäíî@ñŠbÙŽî‹Ø@ïØóî@óÜ@oïäbuoïåïåïÜ@oïØŠbà@ðiy@õŠóåîíäæmìóÙïqìbš@ìŠa‡î†@La‹îí@ð’ói@ðØŠím

@ NNNaŠ†ŒbÚïÜóàüØ@çóîýóÜ@ˆûŠ@çbàóè@óbiôäbîb’ðÙŽïnïbØ@òìóîŠbq@ñüÙäaŒ@õŠb؇åîí‚ôÙïbiìóÔ@a‡îbïmóØ@a‹ØŠbàüm@íî‡ïÄõòŠbióÜ@ìíi@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbèNa‡îì솋iaŠ@ìbnï÷@óÜ@×aÈ@ô‚û†ìŠbiôäaŠóåîíä@ßó óÜ@Ša‡î†@æî‡äóš@ìóàó÷ðäíïŒüqü÷@íïä@ðmóîbóØì@çbØóäóîý@ @NNòìóîaŠ†Ší @aŠìi@ìaŠ†Œb@ðÔaÈ@õòìóäìíiüØóÜ@õŠa‡’ói@Lãóî@Žð@ñˆûŠ

@ Za‡äbØóîõŠbÙî‹Ø@óîônïØóîóïïnïØóî@çóîýóÜ@óØ@a‡ØóîòìóäìíiüØóÜôäbØóÜóóà@ŠóóÜ@òìóäbØóîŠbÙŽî‹ØõŠìbè@ìíiaŠ†Œb@ça솋ٚüØ@ì@çaŠbÙŽî‹ØìóÔ@ô䆋ْóÙ“ïq@ói@ ßbàóu@ôn’ò†õaì†ói@N†‹Ø@õŠa‡’ói@ÚïbiônïØóî@ôäbØóàbåäbîói@õòìó䆋ØìþiôÔaÈ@ ôäaŠóibäóq@ôäüïaŠ‡ïÐ@ì@çaŠbÙïiôn’ò†@õŠìbè@ðmŠa‡Üü@õòìa‹Øìþi@ìì@×aÈ@ôäaŠbÙî‹Ø@óÜ@ôn“qìbè@õaìa†ãó÷@ôàb−ó÷Šói@NN@N@†‹Ø@çaŠbÙïi@ônïØóîñíî†aŠ@ì@ñ‡äóÝåÐ@ñóàbäˆûŠ@óäbbiìóÔðäòŠóÐ@ðÙîìa‹ƒÙŽîŠ@òì@bïÜbnï÷@bäó؇äóš@æÔaÈ@ñŠbØ@ a†@ñ@ˆ†@óØói@ìíi@pójîbmóØ@aŠ†Œb@ÚïåmìóÙŽïqìbš

@ N×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbi@

ñŠójåïà@ðîbmüØ@ZbqŠìó÷@ðmóîýóàüØ

õŠójåïà@ôäbØóîôØýbš@ôîbmüØõòŠìó @ðÙŽï’Šbà@bqìŠìó÷@ômóîýóàüØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@ìíàóè@óØ@p‹ ü‚óÜbqŠìó÷@ ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@óïïnïØóîì@çbØóqóš‹îˆóÜ@óØó’Šbà@NçìíiŠa‡’ói@a‡îbïmóØ@ìíia‹‚@õŠói@a†Œaìbïu@ð슆‹m@ðØóîbqŠìó÷@üi@óiB@çbïåî‹mónóuŠóibéäóm@BL@BÜbïí@ðmóàíÙy@üi@ìBpbÙi@†aŒb÷@bqìŠìó÷@ðäaímò†@ãïÜbïíãïÜbnqbØóiˆ†@õ‹m@ô슆@æî‡äóš@òì

@ NN@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ðmóbïì@

@ Zôîaì†@õòìóäa†ŠbØbqìŠìó÷@ðmóîýóàüØ@ñŠójåïàì@Âä‹ @ðmóîýóàüØ@ðØóîóØóió’b÷@óÜ@ìíi@òŠòìó @ðØóîói‹uómì@ñØóîói@çbØóäóîý@ñìaìóm@ðä‡äbbäãó÷@La†ò‡åîb÷óÜ@çbï’óiìbè@ïràóØ@ìŠbØðÙî‡äòìbä@ðäbåŽïè@ÚŽïqŠóóÜ@óîóiì‹uómôäbéïu@õòìóåïÜíÙïÜì@Übïíìa†bïä†óÜ@çbØóïïbï@óÜóóà@õòŠbióÜãóÜ@ì@†‹Øõ‹ a‡ïq@ãïÜbïí@ñò‡åîb÷ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@a‡’ò‡äòíïqãó÷@aìóè@ óbiôäbîb’@LìíièaŒ@×aÈíïäóÜ@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbè@õóäìíiŠa‡’óiçüîÐóÜóm@Lç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†óÜ@Úï’óiðîaì†@ ðäbØòˆûŠ@üi@çbØóàbäˆûŠ@ì@íî†aŠ@ìpbØìbè@ì@òìóäa‹Ø@ìþi@a†bäòŠóÐ@ômýìóÜôiïy@üi@ ôäaíïn“q@ôïÝáï÷@ìóàbä@çbîò†ônïØóî@ì@×aÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØì@lïy@æî‡äóš@çóîýóÜ@çaŠbÙïi

@ Nça‹‚õŠói@òìòìa‹ƒÙîŠ@

@ ×aÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ pýì@õòìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ

@ RPPSORT

@płì@õòìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ@ômóîaŠóåŽîíäói@ßbàóu@ôn’ò†@ fiò†@Ša‡’ói@a†bqìŠìó÷@ðmóîłóàüØ@ñŠójåïà@ôäbØóîôØýbšóÜ

óØ@a‡ïäbéïu@ôÙïåràóØ@õòíaíšóÜõŠüm@ì@pýì@õòìòŠò†õìa‹ƒÙûŠ@‡äóšóÜ@çaŠbÙïi@ônïØóî@ômóîaŠóåîíäìóäa‡ï÷@@ônóióàói@òìòŠóiìóàóÜçbîŠìbè@@ô䆋Ønò†@ô䆋ÙàíÙyóàì@çaŠbÙïi@ônïØóî@õm‹Ù@õ†bè@âbÔôiïy@õŠ†bØ@b–@߆bÈçóîýóÜ@×aÈ@õŠbÙî‹ØônïäüàüØüi@çbåïèŠb“Ð@üiòì@ì@òìbÙî‹àó÷@ôäbØòïèì@×aÈóÜ@bÙî‹àó÷@ônîŠa‡mýóò†@Šóò†æî‡äóš@Lòìì‡äbîó @çbîaŠ@Lçbï䆋؆aŒb÷õŠbÙî‹Ø@ônïØóî@ì@ìa‹ƒÙîŠ@ì@lïyòìa†ììŠ@ãói@ŠójàaŠói@çbîômóîaŒòŠbä@õóàbäüi@çbîü‚@ôn“qìbè@pbØìbè@ìòì솋؊ò†ôäbØónaí‚@ì@çaŠbÙïi@ônïØóî‡äóš@õìbä@òìòŠaí‚@õóàó÷@Nòìì‡äbîó aŠõŠóåîíä@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbè@óØ@LóäóîýãóÜ@ìaŠíÜóè@ì@bïäbnî‹ióÜ@çaŠbÙïi@ônïØóî

@ @Nòìbåïè@ônò†ói@a†óåïràóØõŠóåîíä@@Rosalie@îŠói@õóàbä@ NQì@’b÷@üi@çbäˆ@ñŠóbmŠó@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@Nñ†aŒb÷õŠóåîíä@Greg Durks@îŠói@õóàbä@ NRðäbØòìím‹ØóîómýììóÜ@NJ@ñìa‹ƒÙŽîŠ

NbÙî‹àó÷ðmýì@óÜ@LALIT@ñìa‹ƒÙîŠ@õóàbä@ NS

MauritinsMukta Manohar@îŠói@õóàbä@ NTmuncipal@@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ônïØóî@ñm‹Ù

Nçbn‡åè@óÜðiy@óÜ@Peter Urban@îŠói@õóàbä@ NU

@Na‡äóÜ÷@MoïÜbïíïØóî@óÜlothar OTT@îŠói@õóàbä@ NVì@熋ØÐ@õŠaíi@ôäaŠójäbàŠóÐ@ì@çaŠbÙî‹Ø

@Nbïäb¾ó÷@MoäaŒMarlene Santoyo @îŠói@õóàbä@ NW

Nbïäbm‹i@Mòìóäbîbnüàbà@ôäüïaŠ‡ïÐóÜôåïràóØ@óÜ@Chris@îŠói@õóàbä@ NXMÂäóu@õˆ†óÜ@bÙî‹àó÷@ôäaŠbÙî‹Ø

bÙî‹àó÷ôäbäa†ói@Nico@îŠói@pbØìbè@ NYðäaŠbÙŽî‹Ø@ßó óÜ@“qìbè@ðÙŽïnîbõòìó䆋Øìþi@ì@bäòŠóÐ@ ômýììóÜ@×aÈônïäüàüØ@ôiy@ðäbØómbïiò†ó÷@ñìaìómçaŠbÙïi@ônïØóî@ôäbØòìa‹Øìþi@ì@õŠbÙî‹Øói@LçaŠbØ@Žði@ðäò†@ñóàbä@ßaìóè@ìÛóîôäaíïn“q@Ûòì@ðäòŠóÐ@ðäbàŒõóäýìóè@ ãó÷@×aÈ@ôäaŠbÙî‹Ø@ômbió‚óÜwww.solidarite-@Nòìì‡äbîó aŠ@õü‚

NNNNirak.fr.fm@

@ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ òìòŠ†õìa‹ƒÙîŠ

RPPSOQQOSP

ô䆋Ønò†@õŠbÙŽî‹Ø@ôïnŽïØóî@öìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš@ôäaŠóåŽîíä@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@õŽm‹Ù@õ†bè@âbÔ

@ çóØò†@ãíÙyóà@òìbÙî‹àó÷ômóbï@ŠójàaŠóióÜ@òìóäbnòìaŠ@ZwîìŠóä

@ çaŠóibäóq@õˆ†óÜ@póÜìò†ôàýòì@ôåm‹ aŠ@ômóbï@ŠójàaŠóióÜòìó°ìŠóä@ômóÜìò†@çóîýóÜ@çaŠóibäóq@õaìa†ôäbà@õbmòŠóóÜ@†ó¼ó÷@ÞïàbØ@õŠìbèN‡äbîó aŠ@ôäaìa‹Ð@ôÙïåïràóØ@a†ŠójàóÄüäõòìó䆋Øìþiói@óåïràóØ@ãó÷@õbmòŠóüi@ô䆋ØónaŠb÷@ì@ômóîaŒòŠbä@ôØóîóàbäñ‹îŒòì@LËŽïjÜŽí@bäŠb÷@îŠóiãóÜ@ÞïàbØ@N†‹Ùïq@ônò†@LçbØóïäaìòŠb’ô‚û†ìŠbi@õììŠ@óån‚@õa‹îì@a‡îóîóàbäômóîaŒòŠbä@çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ôbïìa‡móÜìò†@ômóbï@ŠójàaŠóióÜ@õ‹iŠò†ói@õa‚@õòìóäa‡àýòì@õaìa†@pbØìbèõaì†ói@N†‹Ø@ôÔaÈ@ ôäaŠóibäóq@ôîóØóØ@Dagsavisen@@õóàbäˆûŠ@a†óîóàbä@ãó÷ó°ìŠóä@ñŠóbmŠó@ðØóîóàb䈎ìđŠñŽíî†ađŠ@”î‹maì†ì@a†Œb@ðÙïåmìóÙŽïqìbšçbàóè@ŠóóÜ@ôØóîü ínÑ @@NRK.P2óbi@ôäbîb’@L†‹ØŒb@a‡Üó óÜ@óÜóóàa‡îóîü ì@oÑ @ ìŠa‡î†@ãóÜ@†ó¼ó÷@ÞïàbØõ‹îŒòì@ôäbØóä‡äbîó aŠóÜ@õ‡äím@õóå‚òŠì@p‹ @wîìŠóä@ômóÜìò†@ôäòìòŠb’×aÈ@ôàaŠb÷bä@ôÈŒòì@õòŠbióÜ@òìóÜóióiô−Šó@õbïu@òìíi@óØ@L†‹Ø@ôäaì‡ïÜ

@ NõŠóibäóq@ôäbØò‡äòìbä@

õŠa‡î†@ì@Šbåï@ìŠüØ@æî‡äóš@ôäa†Œb@ ôäüîÐóÜóm

a†ì솋iaŠ@õónÐóè@‡äóš@õòìbàóÜìŠüØ@æî‡äóš@lïy@ôäbØóånƒÙîŠçbîôîíî†aŠì@ôäüîÐóÜóm@õŠa‡î†@ì@Šbåïì@×aÈ@õbnï÷@ô‚û†Šìbi@ŠóóÜôäbØómóbï@@õììŠóån‚@öçbn†ŠíØì@õŠóiaŠ@ôäbàa‡äó÷@üi@lïy

@ Zòìa†Œb@lïyôäaŠŠ†bØõìa‹ƒÙîŠ@ŠójàóÄüä@ôäbà@õbmòŠó@MJ†ó¼ó÷@ÞàbØ@õŠìbè@üi@ôÙîŠüØ@wîìŠóäÀóÜóàB@ói@pòŠbió@ŽíÝŽí÷@ñŠb’@óÜôäìíi@ôÈŠó’bä@ì@çaŠbï‹qŠóiônïÜbäíïbä@ôiayó÷@ðmŠa‡młóò†óbi@ôäbîb’@Na†ŒbBa‡äbn†ŠíØ@ó܆ŠíØüi@‡äbäbïnî‹Ø@õŠb’@óÜ@ŠüØ@çbàóèòŠbiìì†@òŠb’@ãó÷@õín“ïäa†@ôäaŠóibäóq

@ Nòìóîa†ŒbôÙîŠíØ@†ó¼ó÷@çbàb@õŠìbè@MJôäb“ïäìbä@ói@ÛbnÜbq@Šó@óÜ@ôbïìì†@@ñ‹m@ðÙïäa‡îóà@L×aÈ@@ñbÜóàüØõììˆ@óÜ@îŠûm@ñòŠóiôäbà@ôîbmüØóÜ@ŒaíƒåmìóÙ“ïq

@ Na†Œb@a†ŠójàóÄíä

lïy@õŠ†bØ@b–@a‡jÈ@õŠìbè@@MJa†ŠójàóÄíä@ôäbà@SPì@QS@ôäaˆûŠóÜôäbb÷@ôäüîÐóÜóm@¶bäóØóÜ@Šbuìì†a†Œaìbïu@õóàbäŠói@ìì†óÜ@BóÝÕn¾aB”îbb÷@B@ôäbØóbiüi@óØ@†‹Ø@õŠa‡’óiçbïàbØ@Bì@B@_eíØ@ìòŠói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜLò‹mŠûŒ@ôma‹Øíº†@Šó@üi@çbîô‹móàB@çbØóïäb¾óÈ@çbî@çbØóïàþï÷

@ Nçìíia‹Ùäb‚ŠómQQORR@õˆûŠ@La‡äþïÐ@õìa‹ƒÙîŠ@MJôàa‡äó÷@†íá«@‘ŠbÐ@õŠìbè@üi@ôÙîŠbåïô‚û†ìŠbi@õòŠbióÜ@ly@ôbï@ôiónØóàLòìóiïy@ôäbØómóbï@ì@×aÈ@õbnï÷æî‡äóš@a‡îbïm@ì@a†Œb@ôÙåÝè@õŠb’óÜòŠbî‹i@óbi@ ôäbîb’@Lìíi@ôîò†bàb÷@‘óØÛŠbáïäa†@ì@wîìŠóä@ôäbØòìa‹ƒÙŠbÐ@õŠìbè@üi@Šbåï@ìì†@òíï’@çbàóèóiõòŠbióÜ@æ béåiüØ@ì@üÝü÷@ôäbØòŠb’óÜ@ Nçò‡i@Œb@òìóÔaÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbi

õŠóaŠó@õüî†aŠ@@P1@¶bäóØ@ MJa‡äbïäbîói@ôäbØóÜaìóè@õóàbäŠói@óÜ@L‡îípòŠbió@ÊÐaŠ@óÜýóè@ßó óÜ@ôÙî‰îìímììÛòì@L×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ììŠbi@ói@ @Na†Œb@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä

lïy@õbïäbnîŠói@õìa‹ƒÙîŠ@MJõŠìbè@üi@õïÝåï÷@ôäbàŒói@ÚîŠbåïa†@QROT@õŠaìŠói@óÜ@†ó¼ó÷@†óîó÷íàòŠbåï@ãó÷@üi@óbi@ôäbîb’@Npb‚ò†@õŠóiì@tóš@õìa‹ƒÙîŠ@ì@lïy@æî‡äóšômóîbóØ@æî‡äóš@ì@ônïÜbïübïäbnî‹i@ôäaŠbÙî‹Ø@ônïØóî

@ Nòìa‹Ùn“ïéäbi@

õŠb’@õ‡äòíïäóÜ@•óiìbè@ôÙïnïÙïq@ a‡äò‡äóÜ

õˆ†ói@ôäbéïu@õˆûŠ@QQORU@õˆûŠõbïäbnîŠói@õìa‹ƒÙîŠ@Lçbäˆ@õ‰ïmì‡äímói@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ì@lïyŠó@óÜ@çbîômbÍïÝióm@ôÙïnïÙïq@ô’óiìbèõŠb’@õ‡äòìbä@oî@çìa†@ôàbÔó’ôäbäa†ói@óØónïÙïq@La†Œb@çò‡äóÜpójîbm@õŠónüq@ôåïaíÜóè@ì@lbnØïàóØ@pŠbØþq@ìónïÐý@æî‡äóš@ìòˆûŠ@ãóiõòíï’@ì@×aÈ@ôäbäˆ@ôäbØónaí‚ôäaìbm@õò†Šbî†@õˆ†@ói@òìóäbnòìaŠõfÝàòŠûŒ@ôibvïy@LÓòŠó’@ôån’íØoò†ì@Lçbäˆ@ôån’íØ@ì@ç‡äa‹Ð@Lçbäˆôàþï÷@ômóÉîŠó’@ìbbî@ô䆋ØbmüØNììŠ@óäìíia‹‚@NN@×aÈ@ôäbäˆ@ŠóóÜ熋ØóÔ@óÜ@pbÈó@ìì†@õaì†ói@óØónïÙqòìbäìó÷@ôÙÜó‚@ô−Šó@ôäaím@ça†Šbmì@ì

ÛóîòŠbàˆ@ì@ô“ïÙiaŠ@õü‚@õý@üiüi@çbîü‚@ôäaíïn“q@”ïäbóØóÜ

@ @@NæäóîóiaŠ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@

@ a†ôîóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠa‡î†óÜ@‹îäíà@Šbèóiñóàb䈎ìđŠ@RPPSOQQOQX@ñˆŽìđŠ‹q@óàb䈎ìđŠ@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@Aftenpostenì@wîìŠóä@ðäbØóî@ñŠóaŠó@ìˆamðÙŽïåmìóÙŽïqìbš@Lóîóè@ñŠŽìŒ@ðÙŽîŠóåŽîí‚ñónïàŽíØ@ ñŠ†bØ@H@‹îäíà@Šbèói@I@ßó óÜçˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ñŠóåŽîíä@ì@wîìŠóäôäbäˆ@ô‚û†ìŠbi@õòŠbióÜ@wîíîŠóäóÜõbmòŠóóÜ@Šbèói@Na†Œb@òìóÔaÈôÔaÈ@ôäbäˆ@ômóïÈŒòì@a‡ïäbØóÔòì@ììŠón‚@Èói@ôºˆŠ@ôàò†ŠóóÜçbäˆ@óÜ@ڎìŒ@@çíšóØ@a†òìói@õòˆbàb÷ói@ˆ†@óäíäbÔ@ì@ñŠýbìbïq@ðäbiŠíÔ@óäìíjia‹Ù’b÷ói@a‡“ïäíäbÔ@óÜ@ì@Èói@ðäbØóäˆðšìíq@ñìíäbïiói@óäaŠbjäaìbm@ìóÜ@ËbÑî†Nòìa‹Ø@òìóäaŽï‚@ÀòŠó’@naŠbq‘bi@a†Šbèói@ôäbØóÔ@ñ‹m@ðÙŽï’óióÜ‹îˆóÜ@×a‹ŽïÈ@ ðäbäˆ@@ñbnŽï÷@ð‚Žì†ìŠbióÜoò†ýbi@ìbÙî‹àó÷@ôäóu@ômóbïôáÔbmìónò†@ì@ôbï@ôàþï÷@ôäìíi•òŠüu@ãói@ìa‹Ø@ôàìóÔ@ì@ômò’óÈLçbäˆ@ôån’íØ@ì@ç‡äbЊ@ói@Lòˆbàb÷ôäìíi@æàó÷bä@LôÝàòŠûŒ@ôibvïyì@çbäˆ@üi@ômóîýóàüØ@ôuŠóàíÜóèìŠbØŠó@óåmbè@üi@çbïåïäaímóä@póäbäómŠbèói@a‡’óîòíaíš@ãóÜòì@La‹Ø@òìòŠò†õòìói@p‹ @bÙî‹àó÷@ômóbï@óÜ@õóå‚òŠçbäˆ@ôäbØóÐbà@ì@ãîŠýíÙ@õˆ†óÜ@óØòìóîôa‹Øíº†@õìbäóióØ@óîa‡ÜìóèóÜômóÉîŠó’@ì@ôbï@ôàþï÷@ônò†ì@Šínò†@ì@ç@íäbÔ@óÜ@ìbÙi@‰îŠ†@ôàþï÷õïu@a‡ÔaÈ@õímbèa†@ômóÜìò†@õòíï’

@ @NpbÙiŠbèói@a‡ï’óØóåmìóÙŽïqìbš@ðîbmŽíØ@óÜãóuŠó@ì@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠóÜ@õaìa†ŠóèóióØ@†‹Ø@wîìŠóä@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚õ†bà@ ôäaíïn“q@@õ‹Øò†@çbîôqóØ@ÚîŠüuì@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@óÜ@õìóåÈóà@ìŠóè@óbi@ðäbîb’@@NçóÙi@ôäbØóîõŒaí‚a†óåmìóÙŽïqìbš@ãó÷@ñòìóäìíiì⁄i@ñaì†ói@ çbî‡äòíîóq@ð°ìŠóä@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@æî‡äóšì†‹Ø@òìò‹îäíà@Šbèói@õŠìbè熋Ø@õŠbØìbè@üi@çbîü‚@ôîò†bàb÷óÜ@@óØ@òŠbî‹i@òìòŠbjàóÜ@ì@N‡äbîó aŠŠbèói@õŠìbè@a†ìímbèa†@ôäaˆûŠCARE@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@@ôäaŠóåîíä@ói@õìbš

@ NõìóÙi

òìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóîôØýbš

RP@ômìóÙîŠ@ó¿ó’@wåïq@õˆûŠõŠb’@Šbu@ãòìì†@üi@ãòìì†@ôåî“mõŠbàýóq@Šói@ónîìóØò†@ßíjäónó÷òìóîü‚ói@‹m@õòìóåïÔóm@ìì†@ì@çbnîŠûmõóïÜíäíÔ@ŠbäóØóÜ@çbïÙïØóîóØ@Lôåïiò†a‡îòìómóäíïä@ôÙïÙäbióÜ@çbî‹mõìó÷@ìbïäbnî‹i

@ Na‡äbîììŠòìì‡äbîóäbîaŠ@bnï÷bm@ôäbØóÜaìóè@òìò†‹Ø@ãó÷@ôäbØóîôäbiŠíÔóØ‘óØ@SP@ói@õóÙîä@óîõŠó ô“yòìôäò†óà@ôÙÜó‚óÜ@Ša‡åî‹i@TPP@ì@ììaŠˆíØóØ@óîa‡ÙïmbØóÜ@óàó÷@Lòìín“îó @òŠb’@ãó÷òŠbØ@ãó÷@õóäí¹@•ì솋iaŠ@õónÐóèôîbb÷@ôóØ@RP@óÜ@‹mbîŒ@óäbîônîŠûm@ @NçìíiŠa‡åî‹i@”î‹môäa†óì@ôäbiŠíÔ@ò†‹ØìõŠbÙäaìbmóÜ@óîòíï’@ãó÷@çbàíïiõóàbäŠbØóÜ@ béäómóØ@óÙîŠbØ@LõˆíØ@çbï÷Nóîóè@õbïu@a†@ôàþï÷@ôäbnïîŠûm

çbîˆói@çbïÙî‡äòíîóq@ïè@óØ@óäbàó÷ìóîôä@òìóîôîbb÷@ôÙÜó‚@ôíäòŠbšìì@çbîò†@a†b ôåïéïäóÜ@ì@ˆûŠ@Šóè@çò†bàb÷ôÙÜó‚@ì@çýbåà@ì@çbäˆ@óÜ@‘óØ@ça†óLçbïäbîˆ@ìŠbØ@ôåîí’óÜ@ôäò†óàì@Ûb‚ói@ßóÙïm@çbîónóu@ì@ÚïÐò†óèóäóÙiLçóÙi@çbîíïÔóm@õóÜójàíÔ@ ômìŠbi@ì@ßü‚óîóè@ômóîaˆ†@çbî†íuìóØ@çò†ó÷@ôäb“ïä

@ Na‡ïäbåï÷@ôäbîˆ@ì@çbï÷@ßó óÜõóîõˆíÙäbåï÷@ì@çaìbm@ãó÷@@ãýóibïØŠím@ôÙÜó‚óÜ@õììŠ@óØ@çbnîŠûmôäbéïu@ôäóuóÜ@Ûóîó’üØ@Lòì솋ØÚïäóu@NììŠómb‚ò†@çbnîŠûmôäbäbºóqìbèì@bÙî‹àó÷@a‡ïÙîŠóóÜóØì@ónò†@a‡î‹m@õóØòŠóóÜ@ì@@òìbnòìaŠüi@•ý솊óè@ì@ôàþï÷@ônîŠûm@ôáÔbmçbîˆ@béäómŠóè@Ûóä@çbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó bm@ŠóràóÜ@çbïïäò†óà@ôÙÜó‚@ô ò‡åîŒ@ì

ôÙïÐò†óè@ómû†‹Ø@bïä†@õòŠóq@ìó÷ì@póïåàó÷@õŠbvØóîói@íÙÜói@çbîõŒbiŠóõü @Šó@ôäbåï÷@bèóäüïÝà@óÜ@çbïàaŠb÷

@ @Nòíî‹i@óïîìòŒ@ãó÷×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyôÙÜó‚@ômbió‚@õòìó“ïq@õîŠóÜ@óØôîbmíØ@üi@çbéïu@ôä†óàómíà@ì@Œaí²†aŒb÷õóàbäŠbØ@ì@çbnîŠûm@ôäóuói@çbåïèõóäaìò†‹Ø@ ãó÷@õ‡äímói@LòìbnòìaŠ@çbï’òŠôÙÜó‚ói@×óèŠò†@ôàþï÷@ôäbnîŠûmpbØìbè@ìbØò†@ãíÙyóà@ßüjäónó÷@õŠb’üi@õü‚@ôíäòŠbšìbè@ì@õ†Šò†ìbèóäbîŠbÙäaìbm@ãó÷@ôäbïäbiŠíÔ@õŠbØíóØ

@ Nôäóîó ò†aŠ@

@ ×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ òìòŠ†õìa‹ƒÙîŠ@ RPPSOQQORQ

@ @õü‚@ôäbiŠíÔ@çbnîŠûm@ôäóu@ fåŽïò†@ßíjäónó÷@õŠb’@ôÙÜó‚@óÜ

ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ð’óiìbèóiñˆûđŠ@Lçˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ö×a‹ŽïÈói@çbnóè@çaŠbÙŽïi@ŽïØóî@QQOQUðmóîaŒòŠbä@üi@ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@ðäa†Œbð䆋Ø@ò†@ò†@ói@ŠójàaŠói@æî‹iŠò†ñó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@üi@çaŠa‡młóò†ìó÷@ñaì†@óÜ@óäa‡äb“ïqü‚@ãó÷@NçaŠbÙŽïiñómìì@óØ@e†@òìóäbØbî‡ïà@ñóä‡äbîó ađŠñóäaŠbÙŽïi@ìó÷@ óØ@òìò†‹Øì⁄i@ñŠbØ@ñ‹îŒòìŠaŒóè@UP@ñ‹i@ òìa‹ìíä@çbîìbä@pòŠaŒòì@óÜðäbà@ñóäüiói@”ï“‚ói@Ûòì@Šbåî†òìò†‹Ø@ói@•óàó÷@óØ@Aç‹ ó÷Šòì@òìóäaŒóàòđŠbèóäüïÝà@ðäìíi@•ójŽïi@ñbäbà@óióÜ@çbîìbä@óØ@ò‹m@ñŠaŒóè@RPPöŠbÙŽïiNó“ï“‚ói@ìóÜ@òìa‹ìíä@a‡äaŠbÙŽïi@ŽïØóîòìó÷@a‡äaŠbÙŽïi@ŽïØóî@ðäbØaìa†@íŽïä@óÜói@çaŠbÙŽïi@ìíàóè@óîòŠbq@ò‹i@ìó÷@óØ@ìíjmbèçaŠbÙŽïi@ŽïØóî@ñý@óØ@•óäaìó÷@ö“ 

@ @NòìónŽî‹i@çìa‹Ø‹íäŽïØóî@ñ‹Žïm‹Ù@ñ†bè@âbÔ@öóàó÷ðbi@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðØóîómìì@çaŠbÙŽïiçaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@ðäbØómìóÙnò†@óÜçüš@óØ@†‹Ø@a†ìí“Žïq@ðäbà@•ó’@ñòìbàóÜò†‹Ø@ñŠbÙŽïi@ñóáïi@aí‚@óîônŽïØóî@ãó÷ðmóîíïäaím@öñŠìóÐ@ñŠòìbàóu@ðØóîaìa†ðäaŠbÙŽî‹Ø@ö”ŽïÙmó¼òŒ@ñŠòìbàóu@ðäò†a‡“îìó÷@ñaì†@ói@Nçbéïu@ónŽïäóîói@ŠbÙŽïiðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷@ðÝÈ@ÿbàó’öçaŠbÙŽïi@ŽïØóî@üi@ðiy@“rÜbq@lyñòìó“Žïq@ñîđŠ@óÜ@ly@ðäbnòìađŠóÜ@ËbÑî†@öçaŠbÙŽïi@ðäbØóîômóîaŒòđŠbäñóáïi@çbî@ŠbØ@ðäìíi@ µia†@óÜ@çbïäbØóÐbàói@çaŠò‡äb“ïqü‚@N‡äbîó ađŠ@LñŠbÙŽïiöñŠbÙŽïi@óäB@ñŠbÉï’@ñòìóåmììóååŽïi@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@LñŠbØ a†óäçaìíàóè@í@çbØóÐbà@eìóäbàó÷B@ì@Bñ†

òì@BoŽïióä@•ójŽïi@ÚŽïóØ@ïè@öbÙiãò†Šói@óån“îó @NNNN‹m@Àbmíè@æî‡äóšöNlNõ@ð’óiìbè@ñ‡Ðòì@NpòŠaŒòìþîóÜ@öñ†bè@âbÔ@óØ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ‹îŒòì@ÿó óÜ@ü öoÑ @üi@çìíi@‡á«‹îŒòì@a†óØòìóäìíiüØ@ñbmòŠó@óÜ@NòìóäìíiüØðÕïÔò†bä@ói@ìó÷@ñóîómìì@ìó÷@óØ@‡äbîóîađŠ”ï“‚ói@òì@Lòìómòìa‹Øì⁄i@òìóäbØbî‡ïà@óÜçbï’ü‚@ñý@ñóäaŠbÙŽïi@ìó÷@üi@bmóèçbïÔbÑnï÷@bèòìŠóè@NoŽî‹Øbä@xŠó‚@Lçìa‹ìíäð’óiìbè@ðØóîòˆû‹q@óØ@†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜðÝuóà@ói@eŠ‡i@pòŠaŒòì@öçaŠbÙŽïi@ŽïØóîòì@NñŠbÙŽïi@ñó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@üi@âØíyüi@†‹Ø@ðäaŠbÙŽïi@ñìbä@ïÜ@ñaìa†@‹îŒòìüi@ðiby@a‡mòŠaŒòì@ñó“‚óä@óÜ@ñòìó÷xŠó‚@üi@çbî@ŠbØŠó@óån‚@üi@@oŽî‹ÙiðmóÔóÐaíà@ðmbØ@óÜ@ ñŠbÙŽïi@ñóáïi@ð䆋Ø

@ @NñŠóóÜ@âØíy@ðïÝuóà

@ @a‡Ìói@õŠb’óÜ@çaŠbÙŽïi@ŽïØóî@ñóäaìímìóØŠó@ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚@ñaì†üi@pbÙi@ñŠbØìbè@pbØó÷@çaŠbÙŽïi@ŽïØóî@óÜ@aìa†@ŠbØ@ðmòŠaŒòì

ñŠbÙŽïi@ñó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš

ŠóiünØü÷

Page 8: Microsoft Word - P1111.doc

õ‹m@ôÙîŠb‚ìŠ@çò‡äóÜ@õŠb’@û‹àó÷‘óØ@ŠaŒóè@†ó@‡äóš@Lìíjm‹ @òìóîü‚óiçbîŠb’@õbáï@a†òŠìó @ôÙŽï’ŠbàóÜôäbØòŠb’óÜ@ÚîŠûŒóÜ@óØ@Lìíi‡äb“‚óäãói@ìíi@oòíîóq@ÚÜó‚@òìbïäbnîŠóiõò‰îŠ†@óîòŠìó @ómóØòŠóy@ãó÷@Lòìó’Šbàì솊íiaŠ@ômbií’@ôîì쉎ïà@ô’Šbà@çbàóèóäaˆŠ@ÚÜó‚@a‡äbéïu@õŠóbmŠóóÜ@óØ@ìíiðäóu@õˆ†ói@ì@çbØóàbÔó’ŠópbØìó÷@óØ@çìíi@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ôäaäbîò†@ÚÜó‚òì@Lçó£@ôŽîŠói@oîíäbîò†ôÙÜó‚@üi@Žôiò†@ôØóîŠbî†@ìüîŠbåï@õóÜóóà@La‹äaŒò†@pbØìó÷@Šóè@N×aÈì@×aÈ@ôîbïáïØ@ôØóš@ìõŠümbnÙî†@õˆ†çóîýóÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@ô䆋؊b ŒŠòìóïäbØòŠüu@ìaŠüu@óäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷Lôäbåï÷@òïè@ìó÷@ óîüi@Nóšíq@ôÙïn’‹m@ôÙîŠbu@ónïäüàüØ@ì@tóš@LßbÙî†aŠì@Úîïè@Ûòì@La‡äb“ïä@çbîü‚@õïèpójîbmói@L†‹Ø@çbîü‚@ô“îb¹@‹m@ôØóîòŠóiüi@ìíi@•üi@ôäa†Šó@ômbØìbè@óØ

@ @NNNa‹²Šói@ìó÷@õˆ†ói@ìbïäbnîŠóiòìòŠóiìóàóÜ@ÂïäbàóÜ@bïäbnîŠói@ômóÜìò†ç†‹ÙmbÍïÝiómói@ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@üi@õü‚ôïÜüq@çaŠaŒóèói@ìó’Šbà@ãó÷@õˆ†óÜÚîŠûŒ@ì@çbØóàbÔó’@Šó@òíi‡äaˆŠõŠb’@õ‡äòìbä@ôäbØóïØòŠó@óàbÔó’óÜõ‡äóèóÜ@ìòŠbîó@õíšümbèóÜ@ôäò‡äóÜòì@Nìíjm‹ @”ïÙÜó‚@õüšümbè@æîí’‹îˆóÜ@ìíjn²Šói@õŠûŒ@ôÙïÜb−óuìŠbuüi@oóióà@Lôåàó÷@õóÜóóà@õìbäbm@ìíi@ÚÜó‚@ôä‡äb‹m@õìíàóè@óäbàó÷ãóÜ@熋Ø@õŠa‡’óióÜ@oî‹ióîŠ

@ NNNNa†ó’ŠbàômóÜìò†@ônaí‚@õóäaìó›ïqói@ãýóió’Šbà@ãó÷@Lòìó’íi@xŠüu@ìbïäbnîŠóiõbïu@óØ@La‡äb“ïä@õòŠìó @ôÙîŠb‚ìŠõˆ†@ôäòŒóØ@Lìíi@póÜìò†@ôäbàŠíŠóôäbäbºóqìbè@ì@•íi@ôäbéïu@ôŽîíä@ôàŒóäõòìó÷@õüèói@ìíi@óåîíŽïi@ó’Šbà@ãó÷@LìíiôÙîˆûŠóÜ@ì@bïäbnîŠói@ônb÷óÜ@bïäómôÙÜó‚@ãýói@Lìíi@ŠbØ@õˆûŠóØ@a†aìb÷çbØóàbÔó’@óäaˆŠ@oû‡äbåï÷@ì@ßbÙî†aŠì@ôäbäbºóqìbè@ö•íi@xŠüu@üi@bä@ôåmìói@ìôbï@ôàþï÷@@ì@ãîŠûm@ìŠûm@üi@bä

@ NNNòŒŠóÜ@òíibåïè@çbïäbØóàbÔó’õQP@pbÈó@óÜ@Šóè@ó’Šbà@ãó÷

No.(75) 1st Dec. 2003 RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQ@LHWUI@òŠbàˆ

ômóîbóØ@õòìóäìíiüØ@ói@òìóïäbîóióÜŠóoû‡äbåï÷@ì@tóš@ì@oïäüàüØ@òïè@ìãò†ŠóióÜ@ómýì@ãó÷@ôäbØóÜbÙî†aŠ@ììòìóåmìói@ ö†‹ÙŽïq@ônò†@çò‡äóÜ@õüÙäaŒì@pŠbØþi@ìónïÐý@õòìó䆋،Šóiì@pbäbîói@õòìó䆋Øìþi@ì@paŠbÉï’õïè@ì@ôäbäbºóqìbè@ ì@•üi@õˆ†@ônïÝÑÜôàþï÷@õˆ†@ö×aÈóÜ@çbîŠóØ a†ômóÜìò†@ôàîŠûm@üi@æmì@BbäB@ì@ôbïôàîŠûm@üi@bä@LômóÜìò†@ò‹îóÌ@ìLôàþï÷@ôàîŠûm@üi@bä@ìbÙî‹àó÷Šb’@õ‡äòìbä@ìòŠói@à‰mbØ@‡äóš@•bq

@ NNNpìóÙîŠói@‹îíÙ@ŠbÝÐa‹mìŠójàóÜ@”î‹m@ôóØ@ŠaŒóè@ça†ó@óiõ‹îó@ì@çìbnòì@çbØóàbÔó’@õŠóiìó÷ì@ŠbÉï’@öóîŠaŒóè@ça†ó@ó’Šbà@ãó÷çbïn“qìbè@ônò†@솋Øò†@çbïäbØómŠbØþi

@ NòìóäóØò†ŒŠói@üiõ‹m@ôÙŽïàbîóq@ì‹m@ôïäòŒ@ómóØòŠóy@ãó÷æi@ì@ãa‡–@ì@Ýi@ì@•üi@ôàbîóqóÜ@bïu슇–@a†ónÔíà@ ì@âØíy@ôïÝuóàì@ç†ýL×aÈ@ôÙÜó‚@üi@ìíi@çbØò†íÉà@ì@ßþuãó÷@Na†@a‡äbïäbäbºóqìbè@ì@•íi@ôŽîí ói@óØõˆ†ói@óïÙÜó‚@õòŠìó @õïè@ó’Šbàì@póïäò†óà@ôäa‡Ùïm@ìŠbn’íØ@ìŠó’ì@×aÈ@õbÜóàüØ@ôäbØóîŠíib÷@bàóåiì@ôäò†óà@ôÙÜó‚@õŠbn’íØ@ì@o’íØôåïåŽîí‚@ôàŒóä@çóîýóÜ@óØ@LçaìbnïiNNNa‹²Šói@òìóäbïäbäbºóqìbè@ö•íi@ôäbéïu

ôiy@ì솊óè@a†óîòŠìó @ó’òŠbà@ãóÜLça÷@ì@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØõòìó“ïqóÜ@ôäbåï÷@ì@ßbÙî†aŠ@õïè@ÛòìçbîŠa‡’ói@a‡ÔaÈ@ôÙÜó‚@ôäbØónaí‚ôîíä@ôàŒóä@üi@bäB@õŠbÉï’ói@L†‹ØØŠbà@õóåîì@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@ì@Bôäbéïubïä†@•bnŽï÷B@ìíia‹ìíä@õŠóóÜ@óØßó óÜ@NNNBóîóè@æŽîŠü @ói@ônîíïqõòìa†‹Øìþi@ì@çbîói@çaŠaŒóè@õòìó䆋Øìþiõüè@òìíi@çbØòŠbÉ’@õòìóåmì@ì@lyô−Šó@‘óØ@ŠaŒóè@çbîò†óØ@õòìó÷ì@ly@ôjïnØŽïà@Šó@óåïi@ì@Žõ‹“ïÙiaŠòì@LçóÙi@Šbï‹q@ì@ç‹ Šòì@çbØòìa‹ØìþiônïäüàüØ@ôiy@üi@ôn“qìbè@ônò†bî‡ïà@æî‡äóš@òì@LòìóäóÙi@ŒŠói@õŠbÙî‹Øa‡iy@ôäbàa‡äó÷@ßóØóÜ@çbïåmìóÙïqìbš

@ NNN@a‡àb−ó÷ˆûŠ@æî‡äóšóÜ@óØ@óbi@ôäbîb’a†bïäbnîŠói@õŠóbmŠóóÜ@òìòŠóiìóàóÜôåmbè@ói@ômóîaŒòŠbä@Šüu@ìaŠüu@õòíï’óiìbÙî‹àó÷@ômóbï@ì@bïäbnîŠói@üi@•üiòì@a‹²Šói@La‡ÔaÈ@ŠójàaŠóióÜ@bïäbnîŠóiçbØóàbÔó’@ŠóóÜ@Šüu@ìaŠüu@õòíï’óiõbáï@Šüu@ìaŠüu@õŠbåïáï@ìŠüØó’Šbà@ãó÷@Nìíjm‹ @òìóîü‚ói@õóØómýìõò‰ŽîŠ†@ìó’@ôÙîŠbm@bm@óäaímìóØŠó

@ Nìíióè

20/12/2003

@ @pbií’@ô’Šbà@õò‰îŠ†@Lçò‡äóÜ@ô’Šbà Aôäbäbºóqìbè@ì@•íi@ói@ˆ†

[email protected]@@’ói@õŠíäâî‹Ø@ôÝÈ@eđŠìbè@ŠóiìóàóÜ@ÿb@f@”Žïqôäbï @òìó−óq‹Žï’@ô’ü‚óä@õüèóiõa‹ŽîìB@fÜò†@õü‚@Ûòì@Šóè@Na‡nò†óÜõòŠói@ìbäóÜ@òìóîìý@õbmòŠóóÜ@óØ@õòìó÷ôÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@öãïäüàüØ@ötóšpbØìbè@Lòìòìíjî†@õü‚@a‡“ŽïÙmó¼òŒÚŽïØóîói@ôîòìa‹ƒÙŽîđŠ@ômbió‚Na†ó÷@ãóÜóÔóÜ@æmìóØŠó@ôäbØóØóÜüØóÜôÈíï’@ôiy@ôäbØòîđŠ@ìbäóÜ@bmòŠóõóéióu@õaì†@n슆@çbî@‹maì†@ö×a‹ŽïÈõŒaì@BçbØóïÈói@öÊ“yB@çaíŽïä@ôäómòìNõŒóØŠóà@õò†bïÔ@ói@ìíi@ìbåŽïè@Ê“y@óÜìóÜ@Ûóî@ŠóèóÜ@ìó÷@óØ@õóäłb@ìó÷ôäbïŽîđŠìbè@L†‹Øó÷@õŠbØ@a†óäaìa‹ƒÙŽîđŠìó÷@ ôåî’@õŠòìòi@öõŠòìò†bîóÜ@ÚŽîŠûŒõđŠòìbiìi@óÜ@‘bi@ìòìóä‹Žï ó÷@óîeđŠìbèì@ãïäüàüØ@öãïØŠbàói@ìó÷@ôÜíÔfi@õeíä@ôØóîbïä†@ ôåmbéî†ói@ôäbÙáï÷ôÑÔìóà@æî‡äóšóÜ@öçóØó÷@òìóäbìóšõü‚@õóØóàïäüàüØ@ìó÷@a‡Ùbä×óÜ@õđŠòìbi@ÛóîòíŽï’@ïèói@ìòínaŠbqpìíîò†@õü‚@NõóØòđŠòìbiìi@ói@òìíióäõûđŠ@ò†Šò†ìói@õŒóØŠóàò†bïÔ@BóØìó÷@ôäbØòîđŠóÜ@õŒaì@ï÷@LBõûđŠóØôÙŽïóØ@Ûòì@ãłói@båŽïè@•òìa‹ƒÙŽîđŠìbäóÜ@ãò†Šóè@ìòìóîbà@oïäüàüØÛòì@õóØóäaŽï‚@ìŠbØíóØ@ìôäbïŽîđŠìbèôÙŽïäbåï÷@ìünađŠ@ôØóïØŠbàìõ†aŒb÷@ói@pòŠbió@ônïÜbï’üômóîłóàüØ@õŠòì†a†@ì@ôäbØóîâî‹Ø@ôÝÈ@õđŠìbè@N熋Øó÷@üi@ôbiìóÔôîòìa‹ƒÙŽîđŠ@õŠbØóÜYX]YW@ôäbØóÜb@bma†óäłb@ìóÜ@ÚŽïmbØ@ãłói@Lìíi@Šìì†ôiy@öoáÙy@Ší—åà@ôäbiìbäõüî†ađŠ@õbŽîđŠóÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØa‹Žï‚@ï÷@oŽïnïiò†@òìóiy@õŒóØŠóàa†õü‚@ôåî‹Žî†@ôØóîeđŠìbè@‡äóš@ÿó óÜóäìíi@ö@ly@õb òŠbi@ò‡äbîó @çbîü‚•bq@âî‹Ø@ôÝÈ@õđŠìbè@Nly@ôàa‡äó÷

öly@õŠ†bØ@ói@ìíi@pŠíØ@ôØóîòìbàÚŽïmbØ@LôäbáŽïÝ@õónïàüØ@õŠìb“àônŽïØóî@ìôäbáŽïÝ@ô“îbb÷@ôäbØòŽïèôàþï÷@õŠíé»@ônïÐ@ói@ôäbán“ïäça‹Žï @çþïq@óåmìóØ@Èói@ôáŽîˆđŠ@öça‹Žï÷ìa†RPPPOWOQTö@óÜ@ly@õˆ†õeđŠìbè@wåïq@a†óäþîŒòđŠ@ôØóîóüióÜôÝÈ@õđŠìbè@L†‹Ø@çaŠbi@óÝÜí @çbîóáŽï÷Šóè@üi@ìíiò†bàb÷@ó“ïàóè@Ûòì@âî‹ØõŠa‡Øóš@õŽïè@óÜ@óØ@†‹Ø@õaìa†@öÚŽîŠbØ

@ NoŽî‹Üóè@Ûóš@a‡iyŠûŒ@ôØóîòìbà@óØ@ò‡äóšŠóè@ôÝÈ@eđŠìbèìíi@òŠaíàóèbä@óîô’ü‚óä@ìó÷@ô’ím@ìíiŠbØ@üi@ômóbàóy@öpóïyûŠ@ãłói@ìíiìó÷@ ôn슇äóm@ôÜby@õŠóiaŠói‡äóš@熋ØóÜ@‹mbîŒB@æà@pìíîó÷@ó“ïàóè@ìó÷@LìíiôÙŽïiy@õaì†ói@óØ@ìíi@ßbSPôiy@Ûòì@ôØŠbà@öônïäüàüØLãađŠó ó÷@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØòì@BòìóºŒû†@öㆋàóä@óäbn‚ój’ü‚@ãłóiõóÝïòì@óiy@ãó÷@çbïŽîđŠìbèB@pìíîó÷Lôäbåï÷@ôäbîˆ@öpbió‚@üi@óäbánò†Læî‹i@òíŽïq@ônò†@öæîŽîŠbrïi@oŽïió÷ôÝÈ@õđŠìbè@N@BoŽîíi@çbü‚@çbàìbš@ÛòìõŠb“Ð@‹mbîŒ@õóØóï’ü‚óä@óØ@ÚŽïmbØ@âî‹ØLpìóØ@fu@ŠóóÜ@òìóÜbàóÜ@ï÷@båŽïè@üiïèóÜ@ìíióä@àóØ@ô›ïè@õóØóÜbà@ãłóiöã‚@ìŠò†a‹i@NÛýbš@ôiy@ôØóîóŽïuóÔ@ôäbîbå’b÷@õóØóäaŽï‚@öçbnû†Ûòì@ìó÷@Nçìíi@ìó÷@ôäbØóåî’@öôäbåï÷pójîbmói@öçaŽï‚@õóÜóàbà@ÛìbiLìíi@çbîŽõđŠìbè@ìó÷@L†‹Øó÷óä@ôäbØó›Øìó÷@ õýóÜ@ìíióä@àóØ@çbï›ïè@ôäbØó›ØoïäüàüØ@×óèói@ìó÷@NõóØóäbÔbm@òđŠíØó܇äóš@öÊóàòŠó@ômbØóÜ@óîüi@Šóè@Nìíiìói@õóØóäa‡nò†óÜ@çbï @”Žïq@ÚŽïmbÈóóØ@õóäaímìóØaì†@óóØ@öoŠóqóäüØ@ýóàfq@ôäb¸óîb’I@óØ@õòìó÷@üi@çìíjmbèæåŽîí£@a†Šóói@õHµbî@ ômòŠí@öæåŽïi

ôäa‡nò†óÜ@çbï @õˆû‹Üb@µàóéŽï@oŽïi@ŽîŠói쌊ói@ Hâî‹Ø@ôÝÈI@oïäüàüØ@ìŠbÙmbió‚@õeđŠìbè

@ @îÈ@üØbåàŒ

ly@üi@ÛóàüØ@ @Šýû†@RPPP âïÝ@‡ÈòŠ@ @‡äòìbq@RTP âïÜó@çóìó@ @Šýû†@QPPP a‡äóØ@õónïàüØüiI@Šýû†@UP òìbØ

@ HçaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@

ŠóiünØü÷@üi@ÛóàüØ Šbåî†@QP @biòŠbØ@ðäaŠóàbØ Šbåî†@QP @‹Øói@„Žï’ Šbåî†@QP @ðuby Šbåî†@VP @aŒóu Šbåî†@U @Ûýò†@ñaìó“Žïq

Šbåî†@UP @çb¾ó Šbåî†@RP @Šóäíè Šbåî†@U @óÝÜa‡jÈ@‹àbÈ

Šbåî†@QP @àó÷ Šbåî†@QP @†ó¼ó÷@Šbïn‚ói Šbåî†@RP @ŠaäN† Šbåî†@RP @‡á«N†@ Šbåî†@RU @æ«@òàó÷

ðäa†Šó@•üi@xŠüu@QQORU@ñˆûŠbïäbnîŠói@ðmóÜìò†@òŠbî†@L†‹Ø@ñbïäbnîŠóiÛóîónÐóèóÜ@•üi@mbèóÜ@Šóiì@ïÜüq@ðäbØòŽïè@ãóè@òìòŠóiìòìóÜbm@òìòìaìóm@ð’biò†bàb÷@ón‚@ð“îbb÷ðÙÜó‚@ðäaìa‹Ð@ðmóîaŒòđŠbä@ói@ç‹iŠóiì‹ŽïÝi@ö•üi@@ñˆ†óÜ@bïäbnîŠóiçbïÙŽïÜìóè@ìíàóè@ãóè@ì@çbïäbØómóbïa‡îŠòìbàóu@ðÙŽï“îb¹@óÜ@bm@Šó @òüjn‚ói@ãłói@Nçò‡i@çb“ïä@ •üi@óÜ@ñŒaí“ŽïqðmóàíÙy@ñŒaíƒÜ†@ñó“‚óä@ñóäaìó›Žïqðä†óàómíà@ñòŠói@ ðmóîaŒòđŠbä@LbïäbnîŠóiñììđŠói@ ‡äb’û‹‚@ðäò‡äóÜ@ñŠb’@Šó’@ñˆ†ì@ñŒaí‚@Âäóu@ðmóbï@ì‹ŽïÝi@ì@•üiìbïä†@ñímìóØóåŽïu@ðàŒóä@ñŠíéÝàp‹ @ñóŽîđŠ@óïmóîaŒòŠbä@ãó÷@”ïmbØìbèbïäbnîŠói@ðmóÜìò†@õóîŒaí“Žïq@ô“îb¹@ìóÜ

@ Nìíib“ŽïØ@ñüi@ñó“‚óäŠaŒóèSPP@óÜ@‹mbîŒ@ðäa‡îóà@óåmbè@ðmóîaŒòđŠbä@î‹iŠò†@üi@@çò‡äóÜ@óÜ@‘óØñˆ†@ómóbï@ì‹ŽïÝi@ì@•íi@ñˆ†óiŠó ó÷@La‡Žîíä@ðàŒóä@ðäbØóïäbåï÷a‡äa‡îóàóÜ@ñŠò‡äb“ïä@òìóØóîýóÜóØ@óî@óäóu@ñˆ†@òìóåmìi@ìó÷@ñòìóäbàõbïä†@ñŠb’VPP@óÜ@‹mbîŒ@óîŠüÐ@ñQUñóïnađŠ@ìó÷@òìò‹m@ðØóîýóÜ@aìó÷@L‡äaˆóèñˆ†@ñòìóåmìi@ãó÷@óØ@òìóîa‡äb“ïäLóïä@Âäóu@ñˆ†@ñòìóåmìi@béäóm@Lóäóuðä†óàómíà@ñŠòìbàóu@ñòìóåmìi@íÙÜóiìòìóäìíiŠa‡Žïi@óÜ@ ñó“îđŠ@óØ@óÙŽïàò†Šó

‹Žîˆ@ðmóîŠó’ói@ñòìóåmbèb b÷@óiñaì†ói@óØ@óîóäbîbȇï÷@ ìó÷@ðäaŠbibjàüibéó÷@ñò†û @a‡ÔŠó’@ðØüÝi@Ù’ðàŒóä@ðä‡äbîó aŠ@ñóØòŠó@ŠaŒóèìó÷@ñòìóåmìi@Lçìíióä@bïä†@ñímìóØóåïuóÜ@ðäbØóî‡äójÜüàŠüÐ@óØ@óîóäbäbåï÷ñŠaŒbi@mìóØŠó@ðmóØòŠóiì‹Žï‚B’óšðàò†Šó@mbè@ðîbmüØB@LB†aŒb÷ðäì†óàóm@mìóØŠóB@LBçbØòŠümbnÙî†LBðàaŠb÷@ì@’b÷@ñbïä†B@LBðiŠóÌíØòì@çbîNNNNBìì‰ïà@mbè@ðîbmüØBð䆋Øò†û @üi@ñíä@ñìì‰ïà@ðØóîŠbØíî‹Ðìòìò†‹Øói@òì@Lðbä@Lóàò†Šó@ãó÷@ñbïä†ñŠbn’íØìŠó’@ì@ðäbåï÷@ñbî‡îˆa‹m@ð܆óÜðäbØóàïäbÙïà@Ћ @LìbqìŠìó÷@ð܆ìbäðäbØóîŠóîŠbØ@ì†aŒb÷@ñŠaŒbi@ãò†Šóiüqó’@ðä‡äóòŠóq@ì@çaŠòŒí @ŠóóiðäóèŠóÐ@ì@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠíib÷@ÀbáŽïiŠóq†aˆóä@ì@ãïaŠ@ñòìóäa‡ÜóèŠó@ì•bqìó’bq@ì@ðàìóÔ@ñ Šbàò†@ìãó÷@ñóîbóÜ@çbîbÜóàüØ@ñòìóäaŠó 

@ N†‹Ø@óiò‹uóm@óîeíä@óàŒóäìó÷@ðä‡äbîó ađŠ@‹mòìaì@•òìóÜói@ñóîòìóåmìi@ìó÷@óØ@óîómóÕïÔóy´‚Šò†ü‚@ð“îb¹@Âäóu@ñˆ†@ñòìóåmìiL†‹Ø@ñü‚@ðäbØóïîbäaím@ðäa‡äb“ïä@ìñbïä†@ðä†óàómíà@ñòŠói@ðmóîaŒòŠbäðØüÝi@Ù’@ñaì†ói@óØ@LóÙŽïàò†Šóì@ãïÜbÙî†aŠ@ì@ñ†aŒb÷@ñaì†ói@a‡ÔŠó’

@ NæŽîđŠó ò†@a‡îŒaí¦óÜa†óÈ

@a‡’üi@ñóØóäa†Šó@ñŽîìaŠóq@óÜ@ bïäbnîŠói@üi

@ [email protected]@@†í¼óà@łì‡ióÈ

ñóïmóîaŒòđŠbä@ì@ça‡äb“ïqü‚@ãó÷@óîüiLìíš@òíŽîđŠói@çò‡äóÜ@óÜ@a‡’íi@ñˆ†óiñbȇï÷@ð䆋ØaíîŠ@ìòìó䆋ÙmòŠ@òìò†‹ØóiađŠ@ðÜbi@óØ@ìíi@Šûm@ðÙŽïjmíÔñaì†ói@bÙî‹àó÷@ñaìòŠ@çbàŠóÐ@ñónò†ñŠójàaŠói@míÔ@ñˆ†óÜ@a†Šójàónjï@ñQQñìbä‹Žîˆ@óÜ@óØ@Ha‡ïàþï÷@ðàîŠûm@Ið䆋Øò†û @üi@a‡àîŠûm@ð䆋؋ióåi@ No‚@ñeđŠòì@óîìòŒ@ñü @ãó÷@ðmóîŠó’óiãó÷@óäbàó÷@ìíàóèóÜ@bïuói@ŠaŒóè@ça†ó@óîŠòìbàóu@óïmóîaŒòđŠbäóÜ@ÚŽï’ói@íØòì@LbïäbnîŠói@õóïóØòìóån‚@Lç†óàómíà@ðmóîŠó’ói@ñ솊ü÷ÂäóuóÜ@Šói@óØ@ìíi@óïnaŠ@ìó÷@ñììŠbä@Lçbïmìì@ì@‡äbîóäbîaŠ@Âäò†@Ûóîñíä@ðàŒóä@ñŒaíƒäóu@çbïmìì@LÂäóuüiói@óïïä@ñ‡äòíîóq@bÙî‹àó÷@ðmóîa†‹ØŠóóiçbïmìì@LòìòˆíØüØ@ðØóš@ðä†åîóióÜçbïmìì@LòìòŠûm@ñŠó’@ói@óïä@ñ‡äòíîóqð䆋؊b ŒŠ@ñbȇï÷@ói@óïä@ñ‡äòíîóqçbïmìì@íÙÜói@N†bmNNNLòìóÔaÈ@ðÙÜó‚çbïmìì@LóîóäbnŠóqóäüØ@ìaìóm@ðÙŽïäóuLó’òŠ@ñüîŠbåï@çbïmìì@LòŠóÙäa‹îìçbïmìì@Lpa†óøŽïqòŠóq@Šûm@çbïmììçbïmìì@LpbØó÷@Žïèói@ðbï@ðàþï÷çaìa‹Ð@î†ì@ñ†aˆóä@ì@ðàìóÔ@ñ Šbàò†ñŠó óÑîbm@ì@pò’óÈ@çbïmìì@LpbØó÷

@ NNNNNçbïmìì@LòìómbØó÷ì‡åîŒì@ÂäóuóÜ@߆óÜ@…a†@ñŠòìbàóuçbïnîì@óäa‡äb“ïqü‚@ìói@LŽñíä@ðàŒóäö•üi@ ói@×aÈ@ñbnŽï÷@ð’òđŠ@ñüîŠbåïçb¸ìì@ óáŽï÷@ñòìó÷@æŽïÝi@ì@æäóîóiađŠ@bïä†òíŽï÷@óØ@ßbm@ðØóîì쉎ïà@ói@ìíiÞà@Šó ó÷@Lçìíi@ïàóØóî@ñŠbï‹qŠóióŽîđŠ@çò†bä@×a‹ŽïÈ@ñbnŽï÷@ðäbØóïnađŠ@óiñ‡ïèb’@ói@bÙi@bïä†@bî‡ïà@‘bà@çò‡iüi@óäý†bÈ@ñb †a†@ì@ãò†Šó@ñ‰Žïi@oađŠ@ @Nóäaìbm@ãó÷@@ðäaŠbjäaìbm@ð䆋Ø@ðîb †a†

@

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i

æŽïi@ãóØóäaŽï‚@öbØó›Øbi@BfÜò†@çbïŽïqæà@ZãóÙi@üi@çbïàü‚@ômóïòì@õòìó÷@üiŠóè@•bnŽï÷@öãìíi@oïäüàüØ@a‡¹bîˆóÜóîòìó÷@òíŽï÷@üi@æà@ômóïòì@LânïäüàüØõóäìíib÷@oŽïi@ióÜ@çbnåà@bm@óØbèòìŠóè@Llyói@çò‡i@ãóØóîômóïàa‡äó÷Šìí@õłb÷@ói@ㆋà@óØ@”ïÙŽïmbØõ†ì‹@öæ’üria†@ãóØòŒbäóuçóîýóÜ@ãóØò‹ióÔ@ŠóóÜ@ßbäíïbäŠónäó÷Šó ó÷@•óäbnÐóè@ìòìónŽî‹míi@òìó¹bÙŽîđŠìbèNBæåŽïéi@üi@ãŠìí@ôÜí @ça‹ióÔŠó@óåmbèóØ@ìíióäbÔ@ìó÷@æî‹‚b÷@óäbÔ@ãó÷âî‹Ø@ôÝÈ@ŠbÙmbió‚@öoïäüàüØ@õeđŠìbè

@ Nõ†‹Ø@ôäa‡nò†óÜ@çbï @”ŽïqìŠaìò‡Žïàí÷@ôäbåï÷@õóäí¹@ôÝÈ@eđŠìbèöãïäüàüØ@ói@ìó÷@õđŠòìbi@Lìíi@‹Žï’đŠí’a†õü‚@õóäaˆûđŠ@ôäbîˆóÜ@ãïÜbïüôäbØómb@æî‹‚b÷@bm@óîüi@L†‹Øó÷@òïnØa‹qLa†ó÷@ò’bi@bïä†@ìó÷@üi@ ôÜìóè@ôäbîˆôäbàóä@öôäaŠòŒí’ü‚@üi@ôÜìóèõ†@óåmbè@üi@ôÜìóè@La†ó÷òìóäbìóšõŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@öôäbØóî@öõ†aŒb÷

@ Na†ó÷ôÝÈ@õđŠìbè@õîŒb÷@õ†bî@óÜ@ì⁄@çaŠaŒóèóÜ@ŽîđŠ@õóØòŒbjŽîđŠ@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ói@öâî‹Ø

@ Næî‹ ó÷@õŽîđŠói@öîŒb÷@õ†bî

âî‹Ø@ôÝÈ

@ ôäìíiò†bàb÷ói@a†óäóØ@õìa‹ƒÙîŠ@ôàó’ó’@ôäa‹ÑäüØpbèôîbmüØ@óäaímìóØŠó@ôbï@ôiónØóà@ôäbàa‡äó÷@óÜ@Úïmóøîóè

LünåîŠím@ õŠb’óÜ@QQ@õRS@ì@RR@ôäaˆûŠì@߆bÈ@àó@çbïŽîŠìbè@ôäìíiò†bàb÷óiôiónØóà@ôäbàa‡äó÷@ßbàóu@ìaˆbØõónïàüØ@ôàa‡äó÷@õ‹Øí’@ãb—È@ìôbïì@lïy@ôäbàa‡äó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒì@õ‡äòìbäçbØóäaíïà@ì@çbnì†@óÜ@ÛóîòŠbàˆôäa‹ÑäüØ@lïy@õa†óäóØ@õìa‹ƒÙîŠõbmòŠó@ Noói@õü‚@ôàó’ó’@õóäýbäa‹ÑäüØ@õŠbØ@õòˆûŠ@ìì†@õóàbäŠóiôä‡äbîó aŠ@ì@ßbäíïbäŠónäó÷@õ†ì‹óiõ†bî@óÜ@çbåïÜîŠ@üi@ôäò‡ïi@ÛóîóÕïÔò†ì@póáÙïy@õŠìíäóà@çbàîŒb÷@õõŠìbèõbîŠ@õì솋Ùn‚ói@çbï @ôäbîŠìbè@ôÔbiçb’bq@N†‹Ùïq@ônò†@ãïÜbïü@ì@õ†aŒb÷õŠbØ@ômóîaŠóiòíîŠói@üi@Úïmóøîóèõóàbååîb÷@a‡îaì†ói@ìaŠ†‹î‰jÜóè@äa‹ÑäüØa‹Ø‡äóóq@ òìóäbàa‡äó÷@çóîýóÜ@äa‹ÑäüØíïä@òìíš@äa‹ÑäüØ@òŠüªói@ì

@ Zòìóîü‚@õŠbØóàbäŠói߆bÈ@àó@õŠìbè@çóîóÜóÜ@ãóØóî@ôbiõìbäói@õïÑäóm@ôiónØóà@ôØûŠóôiïy@õbîŠ@ì@bïu@ì@×aÈ@ô‚û†ìŠbiBB×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØüi@Úïmó‹Ð@”î‹maì†@Na‹Ù’óÙ“ïqçaìíiò†bàb÷@õóÜó‚a†íà@ìŠbï‹q

@ Na‹åï‚òŠìíjmójîbm@äa‹ÑäíØ@ôàòìì†@ôbiõòŠìò†@ôäbØóîôØýbšìŠbØ@ômŠüqaŠóiçóîóÜóÜ@ôäa‡−Šó@ì@ì솋iaŠàó@õŠìbè@çóîýóÜ@ óØ@Lóäaìíiò†bàb÷ãb−òŠó@ì@a‹Ù’óÙ“ïq@òìóîõŠíäõìa‹ƒÙîŠ@õì솋iaŠ@õŠbØ@äa‹ÑäíØÛòì@ì@‡äb‚‹ä@ŒŠói@ôiïy@õa†óäóØ”ïqóÜììŠ@öìò‹“ïq@ôØóîòŠìò†

@ @@N‡äbäóïÜóè@õŠìbè@ôäbØóbi@óÜ@Úïàb−ó÷@ÛòìõòŠìò†@õŠbØ@óÜ@çbàa‡äó÷@ô−Šó@ì@߆bÈìóÔ@óÜ@õŠíä@àó@õŠìbè@ìí“ïq

õóäbØŠó÷@ ìó÷@æîä‹ @ômó‚Šó@a‡Ùïbiôäb’@Šó@ónîìóØò†@ìímbèa†@õòŠìò†@üióØa‡“ïîbmüØóÜì@†‹ØóÜýó @a†óäóØ@õìa‹ƒÙîŠçbîŠìbèóÜ@ôØóîónïàüØ@@äa‹Ñäü؇å¿@bnÐ@L‡ïÉ@çbàb@Lñ‹Øí’@ãb—ÈB‡ªa@L‡á«@âî‹à@LñŠíä@@Lb–@bj–@L‡¼a@߆bÈ@L‡á«@‘aŠa@L‡ïª@pbió‚@LðÝÈL‡ïÉ@ßþu@L@âïèa‹ic@ßbï‚@Læy@‡á«@L솊a‰jÜóè@BðÝÈ@µäŒbä@LbnÐ@æîìŠóqa‡’ónïàüØ@õòìóäìíiüØ@µàóØóîóÜÛòì@õŠíä@ àó@õŠìbè@Âäò†@õa‹Ùïmói

@ @NaŠ‡ïq@ôäò†@ónïàüØ@õm‹Ù߆bÈ@ àó@õŠìbè@a‡äa‹ÑäüØ@ôîbmüØóÜôåmìóØŠó@ói@õòˆbàb÷@a‡ØóîómìììóÜÚîìbäóè@ì@ÛŠó÷@ôä‹ @ì@äa‹ÑäüØôäbØóånƒÙîŠ@ôäb’Šó@ómümìóØ@óØ@†‹Øpbuóä@õbnaŠóÜ@ìa†óäóØ@ômýì@óÜ@lïyLöçbnîŠûm@õŠó’óÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@ôäa†eíä@õónïàüØ@óØ@oaí‚@ômaìb÷a‡ïäb’Šó@ôäbØóØŠó÷@ŠójàaŠóió܈ûŠìì†@õaì†@óbi@ôäbîb’@NoïiìímìóØŠóìóäa’Ší’@ôØóîaŒóÐóÜ@ì@‹qì‹š@õŠbØ

ßbäíïbä@Šónäó÷@õ†ì‹@ói@a†óäbîŠìbèõónïàüØ@Nbåïè@õü‚@ôäbØòŠbØói@ôîbmüØàó@eŠìbè@a‡ïån“ïäa†@µàóØóî@óÜ@òŒbm@ N†Ša‰jÜóè@ónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù@ói@õŠíä

@ @õóäbîeđŠìbè@ìó÷@ìíàóè@üi@ÛóïîŠa†b b÷@ ç‹Žïäó÷@ŠóiünØü÷@üi@póibi@öŠbmì@óØ

@

ŠóiünØü÷@õò‡åîb÷@õòŠbàˆ@ôäbØómóibi@öŠbmì@@ôåm‹ Šòì@üi@póÜüà@aì†óåäóîói@çbnäbØómóibi@òˆûŠ@ìó÷@bm@óîbÙm@NóîRPPSOQROQP@õˆûŠ

@ Nçbánò†

ŠóiünØü÷