microcap review summer/fall 2015

7/21/2019 MicroCap Review Summer/Fall 2015

1/96

www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

\TAADZ/IKEE :6;4 a`lrnlkprdv`dw.l

$4

I D K X T Z D H K Z X @ L E D \;2Wbdrd krd tbd To`lnros inr \akee

@ovdstnrs> Jy Lbkreds Vkyod

:0 Vrdpkròg inr tbd @odv`tkjed Jy Z`lc Zued

48Krd Odw Dxlbkogds tbkt Ikvnr A`lrnLkp@ssudrs no tbd Bnr`zno> Jy Hkv`h Wdèh @Y

B`gbpnwdr @otdrokt`noke, @ol.

Vkgd:9OK\HK[= BVM

Gdnrgd Vko, LDN

www.b`gbpnwdrtdlb.lna

42 @apnrtkold ni Grdkt Akokgdadot òk A`lrnLkp Lnapkoy Jy Znjdrt Crkit

94 Gdttòg Lensdr tn Lkp`tke`zòg noLkookj`s Jy Keko Jrnlbstdò

7; Wbkt @ Ka JuyògJy Lbr`s Ekb`m`

78 J`ntdlb @ovdstòg Jy Ckre Hnugeks

Iòmko Bnehògs, @ol.

Vkgd;:OK\HK[= IO

Vbè Bkrtstdò, Vrds`hdot koh L

www.iòmko.l

Vrnvdltus J`npbkrakldut`lkes, @ol.

Vkgd9OP\D ACX= VY

Vdtdr Luepdppdr, LIN/Lwww.pvlt.l

Bdan\urd, @ol.

Vkgd8

Jy Lbkreds Vkyod

:0 Vrdpkròg inr tbd @odv`tkjed

Jy Z`lc Zued

89 Vròl`pke Khvkotkgds ni k Zdvdrsd Adrgdr

Jy Mnbo Enwy

46 Dxpenrkt`no @os`gbts

Jy Jrdot Lnnc48 Krd Odw Dxlbkogds tbkt Ikvnr A`lrnLkp

@ssudrs no tbd Bnr`zno>

Jy Hkv`h Wdèh @Y

42 @apnrtkold ni Grdkt Akokgdadot ò k

A`lrnLkp Lnapkoy

Jy Znjdrt Crkit

96 \okcd Nès \kedsado & Gneh Juiis

Jy Kotbnoy Hds`r

94 Gdttòg Lensdr tn Lkp`tke`zòg no Lkookj`s Jy Keko Jrnlbstdò

97 \ddh Lkp`tke Iòhs Vr`vktd koh Vuje`l

Lkookj`s Akrcdts

Jy Keko \nutdodt koh Xnhh Hkv`s

90 Odw Inrakt`nos

Jy Hkv`h Kesup

7; Wbkt @ Ka Juyòg

Jy Lbr`s Ekb`m`

7: Noeòd Zdg H koh Zdg K+ Hdke Vektinras

Z`hd Grnwtb ni H`g`tke Lkp`tke Akrcdt

Jy Jrdtt Gndtslbùs

78 J`ntdlb @ovdstòg

Jy Ckre Hnugeks

72 Enncòg inr tbd Odxt Grdkt A`lrnLkp \tn

Jy Mà Lneeòs

29 \èvdr= Hry Còheòg Kwk`tòg k \pkrc

Jy Hkv`h Anrgko

06 Wbkt krd tbd Jdst Xkrgdts inr Klt`v`st

@ovdstnrs>

Jy De`zkjdtb Cnpped

0: Xbd Jdgòoòg ni k Trkoùa Xurokrnuoh

Jy O`lc Bnhgd

08 Hno Lkevò Adanr`ke

Grddo Xdlb Lnrodr:8 Xbd Zneedr Lnkstdr Z`hd ni

Ledko Xdlb Jy Hkrrdo Dog

Eìd \l`dolds Lnrodr


6/96

9 A`lrnLkp Zdv`dw Akgkzòd www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

VZNI@EDH LNAVKO@D\

tnrs bkh jddo sdkrlbòg inr k hrug lkoh`hktd

lkpkjed ni cèeòg lkoldr ldees skidey, spdlì`-

lkeey, lnapedtdey koh qu`lcey. Jy tbd doh nitbd hdlkhd Hrs. Lrk`g Hdds, VbH, Xàntby

\lntt, VbH koh Dr`l Wklbtdr, VbH bkh rd-

h`slnvdrdh wbkt lnueh turo nut tn jd tbd

`hdke lkoldr cèedr= Znsd Jdogke, k anedlued

w`tb k enog koh h`vdrsd adh`lke b`stnry.

@rno`lkeey tbd lnapnuoh bkh ekò krnuoh

ò pekò s`gbt ni tbd genjke pbkrakldut`lke

òhustry inr odkrey 24 ydkrs jdinrd Hdds dt ke.

jdgko tbd`r mnurody ni hdanostrktòg Znsd

Jdogkes lkoldr i`gbtòg pntdot`ke.

\kidey koh diidlt`vdey dogkgòg tbd jnhysàauod systda koh `ts okturke kot`-lkoldr

hdidosds, òstdkh ni hdstrnyòg nr a`sus-

òg tbda, uohdrslnrdh tbd Xdoodssdd tr`ns

kpprnklb tn hdidktòg tbd h`sdksd. Xbdy

jde`dvdh cèeòg lkoldr tuanrs ò tbd lnr-

rdlt wky bdeh tbd cdy tn sulldssiue adh`-

lke trdktadot jdlkusd k prnpdr kpprnklb

lnueh dokjed tbd àauod systda tn stàu-

ektd lkoldr-cèeòg ldees tbrnugbnut tbd jnhy.Vdtdr Luepdppdr, LIN/LNN

Nuts`hdrs tn tbd pbkrakldut`lke òhustry, tbrdd kwkrh-wòoòg rdsdkrlbsl`dot`sts irna tbd Hdpkrtadot ni Dodrgys Dkst Xdoodssdd-jksdh Nkc Z`hgdOkt`noke Ekjnrktnry dajkrcdh no k pktb ni tbd`r nwo ò tbd ;006s tn hdvdenp k

jdttdr wky tn i`gbt lkoldr.

Bkèòg irna tbd okt`nokeey rdlngo`zdh idh-

drke gnvdroadot sl`dold koh tdlbonengy

iklè`ty w`tb k r`lb b`stnry ni h`slnvdry kohòonvkt`no, tbdsd tbrdd tdlbonengy òvdo-

Vrnvdltus

J`npbkrakldut`lkesKhvkològ k Odw Irnot ò tbd Wkr

kgkòst Lkoldr

OP\D ACX= VYLX


7/96

A`lrnLkp Zdv`dw Akgkzòd

7www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

Hdds, \lntt koh Wklbtdr dvdotukeey inuoh-

dh Conxvèed, Xdoodssdd-jksdh Vrnvdltus

J`npbkrakldut`lkes, @ol. (OP\D ACX=

VYLX) ò :66: w`tb tbd gnke ni hdvdenpòg

Znsd Jdogke-jksdh hrugs tn trdkt lkoldr. Xbd

inuohdrs v`s`no wks tn bkvd tbd lnapkoys

edkh òvdst`gkt`noke nolnengy hrug VY-;6,

ko òmdltkjed ;6% sneut`no ni Znsd Jdogke ò

skeòd, dapenydh ò tbd trdktadot ni kee sne`h

tuanr lkoldrs jdinrd, huròg koh kitdr sur-

gdry, ò lnajòkt`no w`tb ntbdr tbdrkpdut`l

kgdots koh tbdrkp`ds, koh kitdr kee desd ikès.

Znsd Jdogke `s tbd klt`vd pbkrakldut`lke

ògrdh`dot ò VY-;6. K wktdr-sneujed hyd

i`rst lrdktdh ò ;22:;, `t `s k sakee anedlued

tbkt bks jddo usdh ò tbd leò`l inr anrd tbko

k ldotury, ks ko khh`t`vd tn skirkoò v`ltnr`k

ydeenw inr nluekr poduanlnllke òidlt`no:,

k stkò inr v`suke`zòg lnrodke ueldrs


8/96

2

A`lrnLkp Zdv`dw Akgkzòd www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

aòà`zds s`hd diidlts. Toe`cd akoy ntbdr

lkoldr hrugs, VY-;6 hnds ont rdey no k sòged

pktbwky tn wnrc koh kesn bks on conwo

rds`stkold. \dlnoh, tbd systda`l diidlt ni

k tuanr-spdlì`l àauod rdspnosd lkusds

rdgrdss`no ni uotrdktdh tuanrs, pntdot`keey

prnenogòg prngrdss`no-irdd surv`vke koh

pnss`jey dokjeòg VY-;6s lnajòkt`no w`tb

àauonanhuektnry hrugs koh ntbdr sys-

tda`l tbdrkp`ds inr usd ò eds`nos tbkt krd

òklldss`jed tn k h`rdlt òmdlt`no.

VY-;6s pntdot`ke leò`lke vkeud prnpn-

s`t`no tn pkt`dots koh tbd`r pbys`l`kos `s

auet`-ikldtdh= @t `s sàped tn stnrd, bkohed,

koh usd koh rdusd. Xbd hrug tbus ikr bks

sbnwo anhdst enlke koh trkos`dot tnx`l-

`ty tbkt `s prdhnaòkotey lnoiòdh tn tbd

òmdlt`no s`td koh aòàke-tn-on systda`l

tnx`l`ty. @o rdgkrhs tn enlke dii`lkly VY-;6

òmdlt`no aky edkh tn rkp`h, hurkjed, lna-pedtd tuanr hdstrult`no, koh òhult`no ni

kot`gdo rdedksd ò òmdltdh eds`nos. @t aky

prnaptey bdke òmdltdh eds`no s`tds lna-

pedtdey kitdr tuanr hdstrult`no. @o rdgkrhs

tn systda`l dii`lkly tbd hrug aky rde`kjey,

rdprnhul`jey òhuld rdg`noke koh systda-

`l àauod diidlts pntdot`keey lkpkjed ni

hdstrnyòg nlluet tuanr ldees, jystkoh-

dr eds`nos koh h`stkot adtkstkt`l eds`nos

rdgkrhedss ni pr`nr trdktadots. VY-;6 aky

bkvd auet`-òh`lkt`no v`kjè`ty. Leò`lke tr`-kes tn hktd koh ko nognòg dxpkohdh klldss

prngrka bkvd trdktdh anrd tbko :86 lko-

ldr pkt`dots (rdlurrdot jrdkst lkoldr, bdpk-

tnldeeuekr lkrlònak koh adtkstkt`l e`vdr

lkoldr, adekonak). @t aky jd nrtbngnoke,

pntdot`keey bkvòg k enw r`sc ni leò`lkeey

rdedvkot hrug-hrug òtdrklt`nos. Xbd hrug

aky jd kgonst`l, pnss`jey lnapkt`jed w`tb

kee h`sdksd prdsdotkt`nos. VY-;6s pbkrakln-

còdt`ls aky jd lnapkrkjed koh lnos`stdot.

Zdsdkrlbdrs kt Anii`tt Lkoldr Ldotdr ò

Xkapk, Ienr`hk koh tbd To`vdrs`ty ni @eeòn`s

ò Lb`lkgn bkvd rdprnhuldh Hdds dt ke.s

nr`gòke prdleò`lke wnrc tbkt i`rst hdano-

strktdh VY-;6s twn-prnog kpprnklb koh

kjè`ty tn i`gbt lkoldr ò auet`ped òh`lkt`nos=

d.g., tbd tuanr kjekt`no (tbd enlke diidlt)

tbrnugb tbd hdstrult`no ni òmdltdh tuanrs,

k tuanr-spdlì`l àauod rdspnosd tbrnugb

tbd hdstrult`no ni ono-òmdltdh tuanrs koh

tuanr-spdlì`l @IO- prnhult`no ò adek-

onak, jrdkst lkoldr koh lnenrdltke lkoldr.

Vrnvdltus leò`lke hdvdenpadot prngrka

`s spdkrbdkhdh jy k p`vntke tr`ke lurrdotey

jdòg lnohultdh ò adekonak, koh ko dkrey

stkgd tr`ke bdpktnldeeuekr lkoldr (BLL)

koh adtkstkt`l e`vdr lkoldr. @o k Vbksd : tr`ke

tbkt inradh tbd jks`s inr tbd lurrdot p`vntke

Vbksd < tr`ke (rdg`strkt`no stuhy), 26 pkt`dotsw`tb stkgd @@@J-@Y adekonak rdirkltnry tn

k adh`ko ni s`x pr`nr òtdrvdot`nos rdld`vdh

òmdlt`nos òtn tbd`r adekonak eds`nos up tn

inur tàds nvdr k ;9-wddc pdr`nh koh wdrd

ineenwdh inr 4: wddcs.9Xbd nvdrkee rdspnosd

rktd inr tbd :2 pkt`dots wbn bkh kee tbd`r

dx`stòg adekonak eds`nos òmdltdh w`tb

VY-;6, wks 7;% w`tb 46% klb`dvòg k lna-

pedtd rdspnosd. Xb`s sujgrnup ni :2 pkt`dots

wbn bkh kee tbd`r eds`nos òmdltdh klb`dvdh

k prngrdss`no irdd surv`vke ni 0.2 anotbs,wb`lb kllnrhòg tn tbd Vbksd < tr`kes prò-

l`pke òvdst`gktnr Hr. \kom`v Kgkrwkek, A.H

kt \t. Eucds Bnsp`tke koh Bdketb Odtwnrc ni

Jdtbedbda, Vdoosyevko`k lnapkrds ikvnr-

kjey w`tb b`stnr`lke prngrdss`no irdd surv`v-

kes ni edss tbko :.4 anotbs inr systda`l lbd-

antbdrkpy hklkrjkzòd koh tdanznena`hd.

9 Mkodt Ir`lcdr, VY-;6 hde`vdrs grdktdst diidlts wbdokee eds`nos krd òmdltdh, Vbkra`wdj.lna, Nltnjdr;8, :6;8

Xbd lnapkoys lurrdot dkrey-stkgd stuhy

ni 9 pkt`dots w`tb ono-rdsdltkjed BLL (pr`-

akry e`vdr lkoldr) koh 7 pkt`dots w`tb ntbdr

inras ni lkoldr adtkstkt`l tn tbd e`vdr (sdl-

nohkry e`vdr lkoldr) skw tbdo uohdrgn k sò-

ged pdrlutkodnus òmdlt`no ni VY-;6 gu`hdh

jy LX tn nod tkrgdt eds`no ò tbd e`vdr.7 Kt

up tn 48 anotbs ineenw-up ;6 nut ni tbdsd

;< ò`t`ke pkt`dots wdrd ke`vd, w`tb nod hdktb

hud tn lkrh`kl lnanrj`h`ty, nod tn sdr`nus

khvdrsd dvdots koh nod tn BLL prngrdss`no.

Khvdrsd dvdots wdrd gdodrkeey eà`tdh tn

òmdlt`no s`td rdklt`nos koh pbntnsdos`t`v`ty

koh rdsnevdh w`tbnut sdqudekd, w`tb dedvktdh

e`vdr dozyads njsdrvdh huròg tbd i`rst wddc

kitdr trdktadot. Ks w`tb adekonak, VY-;6

`s jde`dvdh tn bkvd k enlke lbdankjekt`vd

diidlt ò BLL koh adtkstkt`l e`vdr h`sdksd

wbdrd tbd kgdot dotdrs eysnsnads lkusòg

tuanr odlrns`s tbkt lko stàuektd àauon-

eng`lke diidlts. \tuh`ds ò adekonak pkt`dots

òmdltdh w`tb VY-;6 bkvd sbnwo òlrdksdh X

ldees ò pdr`pbdrke jennh ineenwòg òmdlt`no

òleuhòg LH2+, LH8+, LH


9/96



IDKXTZDH KZX@LED

hdl`s`nos akhd jy akokgdadot koh dvkeukt

wbdtbdr tbdy hdanostrktd snuoh muhgdadot

K lnapkoy w`tb strnog akokgdadot s anr

e`cdey tn rdakò lnapdt`t`vd koh w`tbstkoh

dlnona`l hnwoturos.

\tèe, `ts ont donugb tn ennc gnnh no

pkpdr k lnapkoy oddhs tn bkvd k gnnh

prnhult nr sdrv`ld. Anrd spdlì`lkeey, `

aust bkvd ko dhgd nvdr tbd lnapdt`t`no

Wbdo sdedltòg lnapko`ds tn òv`td tn Xbd

A`lrnLkp Lnoidrdold, @ kssdss tbd`r prnh

ults koh sdrv`lds inr quke`ty ks wdee ks hì

idrdot`kt`no, dvdo tryòg tbd prnhults koh

sdrv`lds aysdei wbdo pnss`jed.

Nvdrkee, Xbd A`lrnLkp Lnoidrdold

njmdlt`vd `s tn g`vd kttrklt`vd lnapko`d

k pektinra tn vn`ld tbd`r stnry. Xbd lno

idrdold wèe jd k vkeukjed dxpdr`dold in

òvdstnrs koh kokeysts tnn. Xbdrd wèe jd

pkode h`sluss`nos jy prnaòdot òvdstado

akokgdrs, klt`v`st òvdstnrs, koh iòkol`k

jenggdrs. Xbdrd wèe kesn jd pedoty ni tàdinr odtwnrcòg koh sbkròg `hdks w`tb lne

edkguds.

Irdh Znlcwdee `s tbd Vrds`hdot ni Xkrs`dr Lkp`tk

Akokgdadot. Bd `s k Lbkrtdrdh Iòkol`ke Kokeyst

Ldrtì`dh Vuje`l Kllnuotkot, koh k To`vdrs`ty n

A`lb`gko AJK grkhuktd.

Xbd A`lrnLkp Lnoidrdold wèe tkcd pekld no

Onvdajdr 4tb kt tbd Vbèkhdepb`k Akrr`nt

Hnwotnwo. Zdg`stdr kt www.a`lrnlkplnoi.lna ooIZDH ZNLCWDEE

Xbdrd krd tbrdd akò snurlds ni ay `hdks=

;) lnovdrskt`nos w`tb ntbdr òvdstnrs nitdo

adt kt òvdstnr lnoidrdolds, :) stnlc slrddos,

koh Wbkt hn @ ennc inr kt

A`lrnLkp \tnlc

\dedlt`no

tb`s pnòt> I`rst, @ ennc kt tbd jks`ls= jusòdss

quke`ty, grnwtb pntdot`ke, òtròs`l vkeud,

koh strdogtb ni akokgdadot.

@ lkrdiueey kokeyzd lnapko`ds òlnad

stktdadots tn kssdss tbd`r prnspdlts inr enog-

tdra prni`tkjè`ty. @ ennc inr lnapko`ds w`tb

rnjust strdkas ni rdlurròg rdvdoud koh

b`gb grnss akrgòs. Kontbdr wky lnapko`ds

lko gkò ikvnr ò nur sdedlt`no prnldss `s

tbrnugb tbd`r grnwtb pntdot`ke. Ks wd dvkeu-

ktd akrcdt s`zd koh cdy hr`vdrs, wd `hdotìy

trdohsont ikhs. Adkowbèd, @ akokgd tbd

uoldrtkòty o ay kssuapt`nos jy dvkeuktòg

tbd rkogd ni pntdot`ke nutlnads koh wd`gb-

òg tbd pntdot`ke ups`hds koh hnwos`hds.

Odxt, @ lnapkrd lnapko`ds vkeukt`nos w`tb

òhustry lnuotdrpkrts koh `hdotìy lnapk-

o`ds tbkt aky jd uohdrvkeudh jy tbd akrcdt.

Jut @ hnot stnp tbdrd@ kesn `hdotìy nod nr

anrd lktkeysts tbkt aky hr`vd tbd lnapko`ds

pr`lds tn tbd`r òtròs`l vkeuds. Ntbdrw`sd,

tbd lnapko`ds lnueh rdakò uohdrvkeudhinr tbd inrdsddkjed iuturd.

Kee ni tbd lnapko`ds kttdohòg Xbd

A`lrnLkp Lnoidrdold bkvd jddo òspdlt-

dh inr tbd quke`ty ni tbd`r akokgdadot.

K lnapkoys akokgdadot sbnueh jd ont

noey dxpdr`doldh jut bkrhwnrcògtbkt

`s, klt`vdey prnantòg tbd lnapkoys òtdr-

dsts rktbdr tbko s`ttòg jklc koh lneedltòg

pkylbdlcs. Iurtbdranrd, @ dxkaòd tbd pkst

@vd jddo rdsdkrlbòg koh p`lcòg stnlcs inr qu`td snad tàd. Jut sdedlt-

òg lnapko`ds inr tbd uplnaòg A`lrnLkp Lnoidrdold bks g`vdo ad ko

nppnrtuo`ty tn rdv`dw ay prnldss inr iòhòg `hdks. Xbd ineenwòg `s k ruo-

hnwo ni ay adtbnhnengy.


10/96

;6 A`lrnLkp Zdv`dw Akgkzòd www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

v`ld. Xbd AYON sdgadot ni tbd akrcdt bks

grnwo tn nvdr :4% pdodtrkt`no ò tbd T.\.

Nvdr 76 Aèe`no Kadr`lkos bkvd klt`vktdh

tbd`r w`rdedss pbnods w`tb AYONs, òleu-

s`vd ni jrkohs e`cd= Y`rgò Anjèd, Xrklinod,

Odt ;6, \àped Anjèd, koh Lbn`ld W`rdedss.

Ar. Bnet wks ektdr rdlru`tdh tn juèh

ko AYON lkeedh Kadr`tde koh w`tbò ;2

anotbs ni `ts òldpt`no, Kadr`tde jdlkad

tbd :oh ekrgdst AYON ò tbd T.\. @o juèh-

òg Kadr`tde, Ar. Bnet ont`ldh k ekrgd gkp ò

tbd jèeòg òhustry ks tbdrd wdrd ;4 jèeòg

systdas tbkt sdrv`ldh vkr`nus akrcdt sdg-

adots, jut onod ni tbdsd systdas khdquktdey

sdrv`ldh tbd AYON sdgadot. Ar. Bnet dx`t-dh Kadr`tde tn hds`go koh juèh tde\VKLD

(www.tde\VKLD.lna), wb`lb `s onw nod ni

tbd òhustrys anst idkturd r`lb jèeòg koh

npdrktòg systda inr tbd AYON òhustry.

Toì`dh \`gokes turocdy tdedlna koh anjèd

wkeedt jèeòg pektinra keenws `ts le`dots tn

sdee, prnv`s`no, iueièe, koh lkrd inr sdrv`lds

sulb ks prd koh pnst-pk`h ldeeuekr, hnadst`l

koh òtdrokt`noke enog h`stkold, @otdrodt,

koh anst rdldotey k anjèd lnaadrld prnh-

ult eòcdh tn k prdpk`h hdj`t AkstdrLkrh.

TO@I@DH \@GOKE\ VZNHTLX

DYNETX@NO

Toì`dhs Inuohdr koh LDN, Vkr`s Bnet,

stkrtdh ò tbd tdedlna òhustry ò ;00: w`tb

\nutbwdstdro Jdee Anjèd wbdrd bd bdkhdh

up pr`lòg koh tbd AYON (Anjèd Y`rtukeOdtwnrc Npdrktnr) lbkoode. AYONs sdr-

v`ld tbd tdedlna òhustry jy rd-sdeeòg w`rd-

edss sdrv`lds usòg tbd lkrr`drs w`rdedss odt-

wnrcs, jut ekuolb tbd`r nwo jrkoh ni sdr-

Vkr`s Bnet, Inuohdr koh LDN

Toì`dh \`goke, @ol.NXL[J= TO\@

VZNI@EDH LNAVKO@D\

Toì`dh \`goke @ol, `s k \kk\ (snitwkrd ks k sdrv`ld) jksdh jèeòg koh jklcnii`ld pektinra, wb`lb dokjeds lnapko`ds ò v`rtukeey koy òhustry sdltnr tnekuolb ldeeuekr koh anjèd wkeedt sdrv`lds usòg tbd`r dx`stòg jrkoh.


11/96


;;www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

@o :6;:, Ar. Bnet hdl`hdh tn h`vdrsìy koh

lrdktd Toì`dh \`goke (www.uoì`dhs`goke.

lna), wb`lb `s ko AYON dokjedr usòg

tbd lnrd tde\VKLD jèeòg pektinra tn sup-

pnrt `ts :< AYONs. Toì`dh \`goke bks

khhdh uo`qud iuolt`noke`ty tn tbd pektinra,

òleuhòg suppnrt inr kee akmnr T.\ w`rdedss

lkrr`drs, lrnss lkrr`dr ikaèy pekos, koh k

pnwdriue wkeedt prnhult wb`lb bks tbd kjè-

`ty tn jd k vdry h`srupt`vd tdlbonengy ò tbd

anjèd wkeedt akrcdt sdgadot, wb`lb `s nod

ni tnhkys bnttdst tdlbonengy sdltnrs.

TO@I@DH\ KL[T@\@X@NO

GZNWXB \XZKXDGP

@o :6;8, Toì`dh \`goke klqu`rdh k hktk

noey AYON lkeedh HktkMklc. Inr tbd ekst 8

ydkrs HktkMklc hdvdenpdh k prnpr`dtkry hktk

noey (AÌ`) jèeòg systda wb`lb wks vdry

uo`qud koh syodrg`st`l tn Toì`dh \`gokes

lnrd jèeòg pektinra. HktkMklc wks k puj-

e`l lnapkoy koh tbrnugb k rdvdrsd adrgdr,

Toì`dh jdlkad k iueey rdpnrtòg puje`l

NXLJ lnapkoy. Nvdr tbd ekst ydkr, k lnrd

Toì`dh \`goke strktdgy bks jddo tn lensd

khh`t`noke klqu`s`t`nos tbkt wnueh prnv`hd

tbd lnapkoy w`tb òlrdksdh rdvdouds koh

h`str`jut`no.@o Muod ni :6;4, Toì`dh \`goke klqu`rdh

tbd kssdts ni @otdrAkr, EEL k strktdg`l skeds,

akrcdtòg, koh h`str`jut`no lnapkoy wb`lb

inlusdh pràkrèy no tbd dtbo`l lnosuadr

koh uojkocdh akrcdts sòld ;000 koh sdr-

v`lds nvdr 46,666 rdtkè pnòts ni h`str`jut`no

klrnss tbd lnuotry. Xbd strktdgy jdbòh tbd

klqu`s`t`no `s inr Toì`dh \`goke tn lrdktd k

odw AYON jrkoh ni ldeeuekr sdrv`ld wb`lb

wnueh jd nwodh koh npdrktdh jy Toì`dh

\`goke koh h`str`jutdh òtn tbd @otdrAkrh`str`jut`no. Ks ko AYOD, Toì`dh \`goke

kllruds rdvdoud ni $;.46 tn $:.:4 pdr lus-

tnadr pdr anotb koh odts $.46 pdr lustnadr

pdr anotb ò prni`t. Xb`s strktdg`l p`vnt òtn

Toì`dh \`gokes odw AYON, lkeedh AyXàd

W`rdedss (www.aytàdw`rdedss.lna), wèe

kllrud $86-$84 kvdrkgd rdvdoud pdr lus-

tnadr pdr anotb koh òlrdksd odt prni`t tn

wdee nvdr $4 pdr lustnadr pdr anotb.

AyXàd W`rdedss tkrgdt akrcdt `s tbd

dtbo`l lnaauo`t`ds ò tbd ekrgdr adtrn-

pne`tko l`t`ds no tbd dkst lnkst. Xbd prnhult

juoheds $4 ni òtdrokt`noke enog h`stkold

(@EH) òtn dklb rktd peko dvdry anotb koh k

IZDD prdpk`h hdj`t lkrh. @otdrokt`noke enog

h`stkold lkeeòg rktds bkvd jddo pr`ldh ikr

jdenw koytbòg lnosuadrs bkvd dvdr sddo ò

tbd prdpk`h lkeeòg lkrh akrcdtpekld. Xbdsd

enw lkeeòg rktds keenw pdnped e`vòg ò tbd

T.\. tbd kjè`ty tn lkee ikaèy koh ir`dohs nr

koynod desd ò ntbdr lnuotr`ds kt k irklt`no ni

tbd lnst tbdy krd pkyòg tnhky. Xbd AyXàd

W`rdedss prnhult sdt kesn keenws `ts lustna-

drs tn anvd anody tn ir`dohs koh ikaèy

inr IZDD lnapkrdh tn k typ`lke ;6%-;4%

trkosklt`no idd.

ANJ@ED WKEEDX VZNHTLX

\T@XD

Xbd Toì`dh \`goke Anjèd Wkeedt prnhult

dokjedadot su`td `s lnapr`sdh ni twn lnrd

idkturd sdts tbkt sdrv`ld tbd jkocdh koh

uojkocdh akrcdt sdgadot.

Anjèd Wkeedt a-Wkeedt Vrngrka

(Y`rtuke \kvògs Kllnuot)= Xb`s prnhult

sdt `s k sàped pr`vktd ekjde VkyVke typd ni

sdrv`ld, wbdrd lustnadrs lko enkh anodyirna k lrdh`t lkrh, lbdlcòg kllnuot,

koh rdld`vd anody irna ntbdr a-Wkeedt

usdrs. Lustnadrs lko anvd iuohs irna

tbd`r a-Wkeedt tn= ntbdr lbdlcòg kllnuots3

a-Wkeedt usdrs3 akcd @EH lkees3 pky jèes3 nr

anvd anody tn tbd`r hdj`t AkstdrLkrh.

Hdj`t AkstdrLkrh Vrngrka (Y`rtuke

Lbdlcòg Kllnuot)= Lustnadrs lko lbnnsd

tn khh ko khh t`noke prdpk`h AkstdrLkrh

wb`lb prnv`hds usdrs klldss tn genjke KXA

odtwnrcs, ks wdee ks tbd kjè`ty tn usd tbd`rlkrh koywbdrd AkstdrLkrh `s klldptdh.

Anody lko jd IZDDEP anvdh irna tbd

a-Wkeedt kllnuot tn tbd`r hdj`t AkstdrLkrh

ò rdke tàd, usòg k stktd ni tbd krt hktk kpp.

Lustnadrs lko npt tn nrhdr k lnapko`no

lkrh koh akè tbkt lkrh tn snadnod kjrnkh.

Nold tbdy rdld`vd tbkt lnapko`no lkrh,

anody lko jd irddey anvdh irna tbd a-Wke-

edt tn tbd lnapko`no lkrh ò rdke tàd koh

w`tb on trkosklt`no lnsts. Iuohs lko tbdo jd

usdh koywbdrd AkstdrLkrh `s klldptdh koh

iuohs w`tbhrkwo kt koy KXA.

@OXDZOKX@NOKE DRVKO\@NO

Toì`dh \`goke bks sdlurdh k \drj`ko le`do

lkeedh Gn8Pu koh bks jddo kpprnvdh jy tbd

Ldotrke Jkoc ni \drj`k tn ekuolb `ts anjèd

wkeedt tdlbonengy òtn tbd dot`rd lnuotry n

\drj`k. Gn8Pu w`rdedss lustnadrs wèe jd

kjed tn anvd anody usòg Toì`dhs a-Wke

edt tdlbonengy. Anody wèe jd hdpns`tdh

notn tbd \drj`ko lustnadrs enlke hdj`t lkrh

kllnuot wbdrd lustnadrs lko usd tbd`r iuohs

enlkeey. Toì`dh \`goke wèe kesn jd òtdgrkt

òg `ts Vdohòg Vkyadots tdlbonengy òtn

nvdr :66,666 adrlbkots ò \drj`k. Xb`s wè

keenw lustnadrs w`tb sakrtpbnods tbd kjè

`ty tn qu`lcey koh sdlurdey purlbksd gnnhs

koh sdrv`lds usòg Toì`dhs a-Wkeedt hktk

kpp tdlbonengy, wb`lb bks jddo hdpenydh

no tbd @N\ koh Kohrn`h npdrktòg systdas.

TO@I@DH \@GOKE ITXTZD

Toì`dh \`goke `s enncòg tn grnw rdvdouds

koh prni`ts tbrnugb < vdrt`lkes= ;) khh`t`nok

strktdg`l klqu`s`t`nos3 :) `ts dx`stòg :

IDKXTZDH KZX@LED

tbdsd lnapko`ds nr tbd`r vkeukt`nos a`gbt

jd uordke`st`l.

uo`lnro

K aytb`lke koàke typ`lkeey rdp-

rdsdotdh ks k bnrsd w`tb k sòged

strk`gbt bnro prnmdltòg irna `ts

inrdbdkh.

Ni lnursd tbrnugbnut kot`qu`ty tbd uo`-lnro, wbèd aytb`lke, rdprdsdotdh pur`ty koh

Pds, tb`s wddc Tjdr koonuoldh `ts rk`sòg

dvdo anrd anody irna òvdstnrs òleuhòg

$;


19/96


;0www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

grkld. Xbdsd hkys tbd \è`lno Ykeedy vdrs`no

ni uo`lnros rdprdsdots snadtbòg desd= hneekr

s`gos koh grddh. @ bkvd on prnjeda w`tb tbd

pr`vktd sdltnr idkstòg no tbd bnt okads ò

tdlbonengy jut @ tbòc `ts tàd tn stnp sddòg

\è`lno Ykeedy ks k lnne pekld tbkt lkrds kjnut

buako`ty vdrsus Wkee \trddts àkgd ks grddh-

hr`vdo hdstrnydr ni dvdrytbòg ò `ts pktb.

Dvdr sòld tbd Ikldjnnc ò`t`ke puje`l

niidròg t`s jddo ledkr tn \è`lno Ykeedy tbd`r

òlujkt`no systda tbkt prnhulds tbd bnttdst

lnapko`ds koh prnhults lnueh kesn lkpturd

tbd e`no sbkrd ni prni`ts ks tbd lnapkoy

dvnevds. Dvdo tbnugb tbd Ikldjnnc @VN

wks ko ò`t`ke h`skstdr jdlkusd `t gnjjedh up

kee tbd anody jdinrd tbd i`rst trkhd `ts sòld

jddo k stnlc muggdrokut pkvòg tbd wky inr

anrd ekrgdssd koh tbd bdrh `s bugd.

Xbdrd krd anrd tbko ;66 uo`lnros eòòg

up tn gn puje`l.

T\D XBD KVV \C@V XBD \XNLC

Xbus ikr :6;4 bks jddo k ydkr wbdo ents ni

bnt @VNs bkvd e`vdh up tn tbd bypd òleuhòg

okads tbkt bkvd jddo krnuoh inr anrd tbko

k hdlkhd e`cd Gnnged koh Kakzno. Jut tbdrd

bkvd kesn jddo h`skstdrs e`cd Xw`ttdr. \n

wbdo hn ynu juy tbd odxt bnt @VN tbkt wèesurdey jd k gkhgdt nr sdrv`ld nr kppe`lkt`nos

ynu usd nitdo nr dvdo no k hkèy jks`s>

@ts gnnh tn conw ì tbdsd lnapko`ds krd

akcòg anody nr krd noey nod-tr`lc pno`ds.

Jut tbdrds kontbdr dedadot @ wkot ynu tn

lnos`hdr. Bnw akoy tàds bkvd tbdsd lna-

pko`ds gnod tn tbd wdee koh ynu h`hot gdt

òv`tdh tn tbd pkrty.

\n wbkt bkppdos wbdo ynu krd òv`tdh>

@t rdaòhs ad ni tbd Grnulbn Akrx mncd

kjnut rds`goòg irna tbd leuj jdlkusd koyleuj tbkt wnueh klldpt bà ks k adajdr bd

h`hot wkot tn jdenog. Jy tbd tàd tbdsd uo`-

lnros jdlnad bnt @VNs jèe`nos ni hneekrs ò

vkeukt`no bkvd jddo jkcdh òtn tbd lkcd koh

aulb ni `t wèe lnad tn iru`t`no (rdkh irna

pkpdr wdketb tn rdke anody tbdy lko jkoc

koh spdoh) kt tbd dxpdosd ni odw juydrs

ynu! Ekst ydkr tbd supdr-bnt @VN Ke jkjk

dstkje`sbdh kee còhs ni rdlnrhs jut vdry idw

òh`v`huke òvdstnrs tbkt jnugbt tbd stnlc

akhd anody- anst krd ensòg.

Lnos`hdr bnw akoy rnuohs ni iuohòg

K`r JOJ bkvd gnod tbrnugb koh tbdrd wèe

jd anrd jdinrd Akò \trddt gdts k j`td kt tbd

kpped. Xb`s lnueh jd k bnt @VN jut @ hnujt

@ wèe jd lbksòg.

K`r JOJIuohòg B`stnry

:660 :6,666

:660 966,666

:6;6 7.: aèe`no

:6;; ;;: aèe`no

:6;< :66 aèe`no

:6;8 874 aèe`no

:6;4 ; jèe`no

Xntke ;,708,2:6,666

No tbd ntbdr bkoh @ h`h rdlnaadoh I`t J`t

kitdr `t jdgko trkhòg dvdo tbnugb tbd stnlc

pnppdh 46% no tbd i`rst hky ni trkhòg irna tbd

@VN pr`ld. Jdlkusd akokgdadot h`hot sulc

vkeukt no hry ò tbd pr vktd spkld tbdrd wks

nppnrtuo`ty edit inr rdguekr inecs kesn conwo ks

tbd`r lustnadrs> @ rdspdlt akokgdadot inr tbkt

koh tbd 49% rdturo wd akhd o k akttdr ni wddcs.

I`t J`tIuohòg B`stnry

:662 : aèe`no

:6;6 0 aèe`no

:6;: ;: aèe`no

:6;< 8< aèe`no

Xntke 99 aèe`no

LNO\@HDZ GZNTOH IENNZ

NVVNZXTO@X@D\ W/NTX BPVD

Ni lnursd tbdrds kontbdr npt`no inr òh`v`h-

uke òvdstnrs koh tbkts rdkeey jdlnaòg dkrey

òvdstnrs. Xbdrd krd sn akoy sakee lkp okads

tbkt wèe dvdotukeey jdlnad g`kots òleuhòg

rdke eìd uo`lnros jksdh no iuohkadotkes koh

dxdlut`no ni akokgdadot. @t stèe tkcds wnrc,

hud hè`gdold koh pkt`dold jut ont gdttòg

sulcdh òtn tbd bypd aklbòd tbkt bks jdlnad

tbd akrr`kgd ni \è`lno Ykeedy koh Wkee \trdd

enog tdra òvdstnrs lnueh iòh trud pur`ty koh

grkld koh akcd k ent ni anody kenog tbd wky.

@ts on aytb.

Lbkreds Vkyod

Wkee \trddt \trktdg`ds, @ol.

LDN koh Vròl`pke Kokeyst

Lbkreds Y. Vkyod `s tbd Lb`di Dxdlut`vd Nii`ldr

koh Vròl`pke Kokeyst ni Wkee \trddt \trktdg`ds, @ol

(W\\@), wb`lb bd inuohdh ò ;00;. W`tb edss tbko

$;6,666.66 ò stkrt up lkp`tke koh wnrcòg irna b`

kpkrtadot, bd ekuolbdh W\\@ tn prnv`hd k uo`qud

jrkoh ni stnlc akrcdt khv`ld. Xbrnugb tb`s sdrv`ld

sujslr`jdrs (anody akokgdrs koh òh`v`huke òvds

tnrs) jdgko tn rdkp s`zdkjed prni`ts koh tbd i`ra

hdvdenpdh k okt`noke rdputkt`no ks prnv`hdr ni tàdey

koh diidlt`vd dqu`ty kokeys`s. Xnhky, W\\@ prnv`hd

òinrakt`no tn nvdr ;:6,666 rdg`stdrdh sujslr`jdrs

ò anrd tbko 96 lnuotr`ds ks wdee ks sdvdrke ni tbd

ekrgdst jkoc/jrncdrkgd i`ras. Lbkreds nvdrsdds k

tdka ni stnlc kokeysts tbkt lnvdr spdlì`l òhustry

grnups, ò khh`t`no tn ano`tnròg tbd dot`rd akrcdkoh òh`v`huke sdltnrs no b`s nwo.

Lbkreds pkss`no inr tbd stnlc akrcdt jdgko wbdo

bd wks ;8 ydkrs neh. Bd tneh b`s antbdr tbdo tbkt nod

hky, bd wnueh wnrc no Wkee \trddt.

Lbkreds gnt b`s stkrt ò tbd òhustry ò rdsdkrlb

kt DI Buttno ò ;024. Kitdr twn ydkrs, bd sw`tlbdh

gdkrs koh klldptdh k pns`t`no w`tb jnut`qud jrncdr-

kgd i`ra, Grddotrdd \dlur`t`ds. @t wks tbdrd tbk

bd i`rst skw k o`lbd inr òhdpdohdot koh tàdey

dqu`ty khv`ld, wb`lb edh tn tbd lrdkt`no ni Wkee \trdd

\trktdg`ds. Hud tn tbd sulldss ni b`s gu`hkold koh

stnlc sdedlt`nos, Lbkreds bks jdlnad wdee snugb

kitdr jy akoy b`gbey rdspdltdh iòkold-nr`dotdh

rkh`n, wdj koh tdedv`s`no prngrkas. Bd s w`hdey rdl

ngo`zdh ò tbd adh`k ks k edkhdr kanog tbd kokeystlnaauo`ty, koh `s rnutòdey lnotkltdh inr b`s akrcd

npò`nos jy sdvdrke prdst`g`nus odws nrgko`zkt`nos.

No Muod :, :6;8, Inx Jusòdss Odtwnrc ekuolbdh

Lbkreds odw sbnw Akcòg Anody w`tb Lbkreds

Vkyod wb`lb `s idkturdh hkèy kt 9pa D\X. Bd `s

adajdr koh nllks`noke bnst ni Ykrody & Ln koh ò

khh`t`no, bd `s k gudst-bnst no sdvdrke sbnws òleuh

òg Lkvutn no Jusòdss koh Pnur Wnreh.

Nvdr tbd ydkrs, npò`nos koh krt`leds no Lbkred

Vkyod bkvd jddo idkturdh ò prdst`g`nus odws nrgk

o`zkt`nos sulb ks Zdutdrs, tbd Wkee \trddt Mnuroke

koh tbd Odw Pnrc Xàds. Bd bks jddo tbd cdyontd

spdkcdr kt ouadrnus òvdstadot lnoidrdolds, grks

rnnts dvdots koh dhulkt`noke gktbdrògs wnrehw`hd.

Lbkreds `s kutbnr ni Klt Ikst, Jd \akrt koh GdZ`lbhdjutdh ò Kprè :667.

Lbkreds wks kwkrhdh tbd Lnogrdss ni Zkl`k

Dquke`ty (LNZD) Ako ni tbd Pdkr Kwkrh ò :660.

Lbkreds kttdohdh Aònt \tktd Lneedgd koh Ldotrk

Xdxks Lneedgd huròg b`s tàd ò tbd K`r Inrld koh

Akmnrdh o Lràòke Must`ld.

Bnjj`ds òleuhd hrkwòg koh pkòtòg kenog w`tb

rdkhòg ono-i`lt`no jnncs.

WKEE \XZDDX \XZKXDG@D\, @ol., 9; Jrnkhwky

\u`td ;8:4 OP, OP ;6669 XDE= :;:-4;8-0466 IKR

:;:-4;8-042: WWW.W\XZDDX.LNA o


20/96

:6



21/96


:;www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

VZNI@EDH LNAVKO@D\

H@YDZ\@I@DH \DZY@LD\

VEKXINZA-EDYDZKG@OG

\XZKXDG@L VKZXODZ\B@V\

\òn-Genjkes jusòdss strktdgy bks jddo

sbkpdh jy `ts pursu`t ni sustkòkjed dkro

ògs koh prni`tkjè`ty. Xbd Lnapkoys ò`t`k

inlus up tn tbd doh ni i`slke ydkr :6;< rde`dh

snedey upno tbd sb`ppòg kgdoly jusòds

tbkt gdodrktdh b`gbdr rdvdouds jut w`tbs`goì`lkotey b`gbdr npdrktòg lnsts koh

dxpdosds. Zdlngo`zòg tb`s ks ko uosustkò

\òn-Genjke

\b`ppòg Kadr`lkK Ydrt`lkeey @otdgrktdh Xrkospnrtkt`no

Lnapkoy w`tb k Y`dw Xnwkrhs Enog-

Xdra \ustkòkjed Grnwtb

E`stdh no tbd Okshkq stnlc dxlbkogd

uohdr tbd t`lcdr \@ON, \òn-Genjke

\b`ppòg Kadr`lk, Eth. bks hdvdenpdh k

vdrt lkeey otdgrktdh pektinra ni sdrv lds w`tbò

tbd trkospnrtkt`no òhustry. Bdkhqukrtdrdh ò

Odw Pnrc, \òn-Genjke `s ruo jy ko dxpdr`-

doldh akokgdadot tdka koh `s dstkje`sbdh òsb`ppòg akrcdts wnrehw`hd -- w`tb jusòdss

npdrkt`nos spkooòg tbd genjd.

\òn-Genjkes h`vdrsì`dh sdrv`ld pektinra

`s lnos`stdh ni tbd @oekoh Xrkospnrtkt`no

Akokgdadot \drv`lds, \b`ppòg koh

Lbkrtdròg \drv`lds, \b`ppòg Kgdoly

\drv`lds koh \b`p Akokgdadot \drv`lds.

Xbd Lnapkoys dxpdr`doldh akokgdadot

tdka `s hdh`lktdh tn grnwòg \òn-Genjke

jntb nrgko`lkeey koh tbrnugb lnapeàdotk-

ry klqu`s`t`nos tbkt wèe dobkold koh dxpkoh`ts lurrdot sdrv`lds. Edh jy Ar. Ed` Lkn,

tbd inuohdr koh Lb`di Dxdlut`vd Nii`ldr ni

\òn-Genjke, wbn bks


22/96

::


kjed pktb, akokgdadot hdvdenpdh k anrd

h`vdrsì`dh pektinra ni sdrv`lds, w`tb tbd gnke

ni rdhulòg `ts hdpdohdoly no tbd sb`ppòg

kgdoly sdrv`ld jusòdss, wbèd strdkaeòòg

npdrkt`nos tn àprnvd npdrktòg dii`l`do-

l`ds tbrnugb diidlt`vd pekooòg, juhgdtòg

koh lnst lnotrnes. Kanog tbdsd lbkogds,

\òn-Genjke dx`tdh uoprni`tkjed sdrv`ld

kgrddadots, òleuhòg nod kssnl`ktdh w`tb

k inradr akmnr lustnadr tbkt nold hrnvd

kpprnxàktdey 96% ni tbd Lnapkoys sb`p-

pòg kgdoly rdvdouds.

Kesn huròg i`slke ydkr :6;8, \òn-Genjke

edvdrkgdh `ts rdekt`nosb`p w`tb `ts strktd-

g`l pkrtodr, Ar. ]bnog ]bkog, tbd ekrgdst

dxtdroke sbkrdbnehdr ni \òn-Genjke, koh tbd

Lbk`rako ni tbd ]b`yuko @ovdstadot Grnup,

ò tbd dxpkos`no ni `ts sdrv`ld pektinra

jy khhòg twn odw sdrv`lds= sb`ppòg koh

lbkrtdròg sdrv`lds koh òekoh trkospnrtk-

t`no akokgdadot sdrv`lds. Xbdsd twn odwsdrv`lds wdrd khhdh tn sdrv`ld tbd spdlì`l

jusòdss oddhs ni tbd ]b`yuko @ovdstadot

Grnup. \òn-Genjke pekos tn iurtbdr ano-

dt`zd tb`s rdekt`nosb`p, wbèd lrdktòg k ekrgdr

lustnadr jksd tn òlrdksd tbd prni`tkjè`ty ni

`ts sdrv`lds pektinra.

DOXZP @OXN \B@V

AKOKGDADOX JT\@OD\\

@o ko diinrt tn jrnkhdo \òn-Genjkes sdrv`ldpektinra koh prdpkrd `tsdei inr dvdotuke vdssde

nwodrsb`p, tbd Lnapkoy klqu`rdh Enogbd

\b`p Akokgdadot, k Bnog Cnog lnapkoy

tbkt prnv`hds sb`p koh lrdw akokgdadot

sdrv`lds inr k ouajdr ni hry juec sb`ps tbkt

krd juèt koh nwodh jy [òghkn ]bdogbd

\b`ppòg Grnup Eà`tdh. Xbd klqu`s`t`no

h`rdltey dokjeds tbd Lnapkoy tn akokgd koh

sdrv`ld lnaadrl`ke sb`ps kt k grdktdr, anrd

s`goì`lkot slked tbko dvdr jdinrd.

\B@V NWODZ\B@V W@XB

KXXZKLX@YD I@RDH ENOG-XDZA

LBKZXDZ KZZKOGDADOX\

\òn-Genjkes sb`ppòg koh lbkrtdròg sdr-

v`ld `s onw jdòg khvkoldh jy tbd klqu`s`-

t`no ni tbdA/Y Znog ]bnu(Z]), k ;


23/96


:


24/96

:8 A`lrnLkp Zdv`dw Akgkzòd www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

Xbd Zneedr Lnkstdr

Z`hd ni Ledko XdlbWbkt k Zusb!

G ZDDO XDL B L NZODZ

Xà Lnnc aky bkvd sulldssiueey stdppdh

òtn \tdvd Mnjs pekld ks LDN ni Kpped, jut

tbd pdrsno wkecòg ò Mnjs sbnds òsp`ròg

tbd akssds w`tb òonvkt`vd tbòcòg koh odw

aust bkvd prnhults `s Deno Ausc. Lnueh

Xdsek jd tbd odw Kpped (kt edkst inr tbnsd wbn

lko kiinrh tbd`r prnhults)> Ausc rdldotey

koonuoldh tbd ekuolb ni tbd Vnwdrwkee, k

odw prnhult eòd ni bnad jkttdry stnrkgd

(tbdrds k lnaadrl`ke vdrs`no tnn).

Inr tbd akoy rdv`dws ni tbd Vnwdrwkees

spdlì`lkt`nos h`slussòg wbkt `t lko koh lkot

hn must gnnged `t nr lbdlc ynur snl`ke adh`kodws iddh. Edts ksc òstdkh wbkt `t adkos

tn tbd ledko tdlb sdltnr= tbd koswdr `s K ENX.

Aulb e`cd \noys Wkecako ekuolbdh k wbned

òhustry ni no-tbd-gn pdrsnoke aus`l, tbd

Vnwdrwkee wèe iòkeey dstkje`sb ko òhustry

ni bnad (kck enlke`zdh) dodrgy stnrkgd. Xbd

`Vnh ni tb`s spkld `s ydt tn lnad, koh wèe

e`cdey lnad irna tbd wnreh ni lurrdot stkrt-

ups koh a`lrnlkps. Koh irna tbkt pnne tbd

`Vbnod ni tbd spkld wèe ineenw, kenog w`tb k

ayr`kh ntbdr sakrtpbnods.Xb`s `s must tbd jdgòoòg, jntb lnoldptu-

keey koh kltukeey, ni k wbned odw òhustry.

I`vd ydkrs irna onw wdee bkvd nur lbn`ld

ni s`zd (hàdos`nos, pnwdr lnosuapt`no),

kppe`lkt`no (rds`hdot`ke, lnaadrl`ke, rurke,

urjko, no-gr`h, nii-gr`h), koh kdstbdt`l

(lnaadrl`ke, prklt`lke, krt`st`lkeey hds`godh

stktus syajne). @o tbd òtdrà, stkrtòg onw,

tbdrd wèe jd k ent ni grdkt jdts tn pekld.

XBD XWN BNXXD\X KXXZKL-

X@NO\ NI :6;4 KOH K VDKC KX

:6;9.

Ks k sl`dot`st, @ cddp rdh`slnvdròg tbkt @

dxpdr`dold tbd wnreh irna k scdwdh pdr-

spdlt`vd. Inr ad `ts k wnreh ni òtdra`ttdot

ldrtkòt`ds slkttdrdh kjnut k ekohslkpd ni

pkrt`keey koswdrdh qudst`nos koh ko kssnrt-

adot ni qudsts tn koswdr tbda. @ts k wnreh

ò wb`lb ont k sòged kspdlt dslkpds tbd

òieudold ni dvneut`no ò `ts akoy inras.

Nitdo tbd dvneut`no `s sn senw, e`cd grkhukedrns`no kenog k rnlcy r`vdrjkoc, wdrd innedh

òtn ldrtkòty. Xbd rnlc uohdrinnt iddes

ldrtkò koh sne`h, ydt `s senwey jdòg wnro

jy rusbòg wktdrs koh wòhs. Ntbdr tàds

dvneut`no `s k ekohse`hd ni h`srupt`vd lbkogd.

Xbkt sddaògey sne`h rnlc suhhdoey g`vds-

wky koh tbd r`vdr lkrvds k odw pktb.

Xbus `s tbd lbkeedogd ni òvdstòg koh ò

on ntbdr òhustry `s tb`s anrd dv`hdot tbko

ò Ledko Xdlb. Wbkt lnueh jd anrd dxl`t-

òg> Xb`s krt`led `s ko òtrnhultnry dxpenrk-t`no ni wbkt @ sdd krd tbd tnp dvnevòg Ledko

Xdlb trdohs a`hwky tbrnugb :6;4= dodrgy

stnrkgd, k snekr rdv`vke, koh wkstd h`vdrs`no/

lnovdrs`no.

DODZGP \XNZKGD= K ZNLC

BK\ JZNCDO IZDD

Edts stkrt w`tb tbd j`ggdst rdldot odws, i`rst.oJP HKZZDO DOG


25/96


:4www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

\NEKZ= XBD ATEX@-B@EE IETAD

Z@HD

Aulb e`cd pdrsnoke aus`l hdv`lds koh

tbd sujsdqudot sakrt pbnod prneìdrkt`no

spkwodh k wbned pedtbnrk ni klldssnr`ds

irna lksds tn anuots, spdl`kety edosds

tn bdkh pbnods, jklcup-jkttdr`ds tn wdkr-

kjeds sn tnn wè e tbd Vnwdrwkee koh ntbdr

dodrgy stnrkgd hdv`lds. Kerdkhy, snekr `s

tbd i`rst koh anst njv`nus pk`ròg Ausc

b`gbe`gbtdh. \nekr bks sddo k vkr`dty

ni ups-koh-hnwos ks khnpt`no rktds koh

`ts vkr`nus tdlboneng`ds bkvd dvnevdh.

Zdldotey snekr sddadh stkeedh no k stdkhy

senw leàj. Jut k prneìdrkt`no ni kiinrh-

kjed stnrkgd hdv`lds, e`cd tbd Vnwdrwkee,

grdktey àprnvds tbd dlnona`ls koh tbd

prklt`lke`ty ni gnòg snekr dspdl`keey ò

krdks w`tb d`tbdr b`gb kanuots ni suoe`gbtnr ekrgd vkr`kt`nos ò pdkc vs nii-pdkc dedl-

tr`l`ty rktds (okturke gks pr`lds aky peky k

rned tnn).

Anrd tbko snekr, k wbned su`td ni ntbdr

tdlb wèe jd snno tn ineenw. Lnos`hdr ntbdr

inras ni sakee slked enlke`zdh dodrgy gdodrk-

t`no e`cd wòh, byhrn, kokdrnj`l h`gdst`no,

koh gdntbdrake. Koh tbdo tbdrds snitwkrd

koh spdl`kety bkrhwkrd tbkt lnotrnes koh

akokgds tbd h`str`jut`no ni tbd dodrgy jdòg

stnrdh koh lnosuadh tn akxà`zd dii`l`dolyò jntb h`rdlt`nos. Veus, hnot inrgdt tbd sdr-

v`ld prnv`hdrs koh òstkeedrs inr kee tb`s odw

tdlb. Wbèd wd krd e`cdey tn sdd ko dvneut`no

ni tbd lurrdot K/Y koh bnad tdlb òstkeedrs,

dxpdlt k idw odw c`hs no tbd jenlc wbn spd-

l`ke`zd ò dodrgy dii`l`doly koh grddoòg

tbd bnad nr nii`ld tn tkcd nii. \nad ni tbnsd

kerdkhy dx`st.

INNH WK\XD= K ENN\D ZNLC

TOHDZINNX

\n wbkt `s tbd odxt rnlc tn lnad ennsd> @o

twn wnrhs= innh wkstd. Pds, tbkts r`gbt.

Innh wkstd.

Xbd hdvdenpdh wnreh tkcds innh inr grkot-

dh. @o j`g l`t`ds, ò a`h-s`zdh l`t`ds, dvdo ò

anst T\HK hds`goktdh Zurke Krdks, v`rtu-

keey KOP innh prnhult wd hds`rd `s s`ttòg

ò k stnrd w`tbò k :6-aòutd hr`vd wk`tòg

tn jd purlbksdh. @o anst lksds `ts enncs

pdridlt tnn. Xn kllnape`sb tb`s a`rkled

tbd T\ prnhulds anrd tbko inur tàds wbkt

`t lnosuads. Genjkeey nvdr ;/< ni kee innh

prnhuldh s wkstdh.

B`stnr`lkeey anst innh wkstd bks gnod tn

ekohièes k prnjeda jdlkusd ni adtbkod koh

ntbdr da`ss`nos prnhuldh. Noey rdldotey

bkvd wd stkrtdh h`vdrtòg k pnrt`no ni innhwkstd kwky irna ekohièes. W`tb akoy l`t-

`ds, lnuot`ds koh dvdo wbned stktds (YX, LX,

AK) onw jkooòg lnaadrl`ke innh wkstd

irna tbd`r ekohièes, dxpdlt tn sdd dvdo anrd

tn lnad. Ay snurlds suggdst innh wkstd

aky jd no pne`t`lke edgkly rkhkrs tnn (ontd

tbd rdldot dxdlut`vd nrhdr rdqu`ròg 46%

rdhult`no ò ekohièe wkstds irna kee idhdrke

iklè`t`ds). W`tb kee tbd odw rdguekt`nos, tbd

lnsts kssnl`ktdh w`tb innh wkstd krd r`sòg.

\n wbdrd krd tbd nppnrtuo t`ds> Lnos`hdrtbd dot`rd innh suppey lbkò, irna lrnps

tn c`tlbdos koh rdadajdr tbd tbrdd Zs.

Zdhuld= Inr dxkaped, ikradrs usd slkoodrs

no TKYs (kck hrnods) tn njtkò rdketàd

lrnp bdketb hktk tbus hdlrdksòg lrnp enss.

Zdusd= K snpb`st`lktdh lneedlt`no sdrv`ld inr

jkcdry wkstd suppe`ds tbd pdt innh òhustry.

Zdlyled= Jdlkusd tbdrd wèe kewkys jd wkstds

gdodrktdh, k bnst ni lnovdrs`no sneut`nos

kjnuoh rkogòg irna ò-bnad lnapnstòg

systdas, tn ò-rdstkurkot uo`ts lnovdrtòg

wkstds òtn j`nlbkr, tn auo`l`pke nrgko`l

wkstd pdeedt`zkt`no, tn j`niude prnhult`no, tn

kokdrnj`l h`gdst`no, tn neh slbnne lnapnst-

òg. Xbd wòodrs ò tb s vkst akrcdt wèe jd

sneut`nos tbkt dlnona`lkeey jkekold tbd lnst

ni lkp`tke dxpdosd, trkospnrtkt`no, koh lno-

vdrs`no prnldss w`tb nutput prnhult vkeuds.

@o iuturd krt`leds @ee pnsd anrd ò hdptb

qudst`nos tn lnos`hdr wbdo dvkeuktòg pkr-

t`luekr ledko tdlb sdltnrs. @o tbd adkot ad

domny tbd r`hd.

Hkrrdo Dog `s Lb`di Dxdlut`vd Nii`ldr koh Vrds`hdo

ni Grddojdet Zdsnurlds Lnrpnrkt`no. Vr`nr tn b`

kppnòtadot tn LDN, Dog sdr vdh ks k Jnkrh H`rdltn

stkrtòg ò Hdldajdr :662, koh pdrinradh tbd

rned ni \dlrdtkry inr tbd Jnkrh irna Kprè :660 tn

\dptdajdr :660.Dog bks nvdr :6 ydkrs ni dxpdr`dold ò dxdlut`vd

edkhdrsb`p rneds koh dotrdprdodur`ke dohdkvnrs. K

inuohdr koh Vrds`hdot ni Xbd \pnosnrsb`p Grnup

bd bks jddo t`tedh Dxdlut`vd H`rdltnr nr \do`nr Y`ld

Vrds`hdot ni k ouajdr ni prnidss`noke nrgko`zk

t`nos npdrktdh koh akokgdh jy Xbd \pnosnrsb`p

Grnup stkii. Ntbdr pkst sdo`nr akokgdadot pns`t`no

òleuhd Npdrkt`noke H`rdltnr ni Ens Kogdeds Ydotur

Kssnl`kt`no koh Dxdlut`vd Y`ld Vrds`hdot ni tbd

H`g`tke Dvneut`no Ldotdr. Vr`nr tn ruooòg vkr`nus

upstkrt lnapko`ds koh nrgko`zkt`nos tbrnugbnu

\nutbdro Lkeìnro`k, Dog wnrcdh inr odkrey k hdlkhd

ò tbd dov`rnoadotke òhustry. Irna ;008 tn ;002

bd edh tdkas ni sl`dot`sts koh dogòddrs kt KDLNA

(inradrey DO\Z) ks k prnmdlt koh tdka akokgdr

koh sdrvdh ks k edvde @@@ kssnl`ktd sl`dot`st. B`s wnrc

òleuhdh rdguektnry lnape`kold koh e`kjè`ty kssdss

adots ni \nutbdro Okturke Gks iklè`t`ds koh ntbd

ekrgd jkoc-iòkoldh òhustr`ke prnpdrt`ds ò tbd dkst

dro T.\. irna Akòd tn Enu`s`kok.

Dog dkrodh k Jklbdenr ni \l`dold hdgrdd ò j`ne

ngy (dov`rnoadotke trklt) irna Pked To`vdrs`ty ò

Odw Bkvdo, Lnoodlt`lut. Dog `s Lbk`rpdrsno n

tbd GrddoEKYK \@G inr EKYK.nrg. Bd `s kesn k lur-

rdot adajdr ni jntb tbd Ados Guèh inr Lbèhrdo

Bnsp`tke Ens Kogdeds koh tbd Pked \l`dold koh

Dogòddròg Kssnl`kt`no. o

Anrd tbko snekr, k wbned su`td ni ntbdr tdlb wèe

jd snno tn ineenw. Lnos`hdr ntbdr inras ni sakee

slked enlke`zdh dodrgy gdodrkt`no e`cd wòh, byhrn,

kokdrnj`l h`gdst`no, koh gdntbdrake.


26/96

:9 A`lrnLkp Zdv`dw Akgkzòd www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

ldrtkòey `sot k nod b`t wnohdr, w`tb k

bdketby le`dot e`st wb`lb òleuhds Kpped,

Onc`k, Dodrg`zdr, Kldr koh Lbòk \nutbdro

Vnwdr Gr`h, tn okad must k idw.

Inuohdh ò :66;, tbdy bkvd domnydh akoy

ydkrs ni sulldssiue, sustkòkjed grnwtb koh

bkvd jddo k puje`ley e`stdh lnapkoy sòld

Muod :662 no OK\HK[ uohdr tbd t`lcdr

syajne BVM. Bkvòg kerdkhy p`noddrdh tbd

ekohslkpd ò edkhòg ledko dodrgy tdlbonen-

g`ds ò Lbòk, B`gbpnwdr `s pns`t`nodh tnjdodi`t irna grnwòg hdakoh koh lnotòuds

tn edkh ò jkttdry koh ledko dodrgy sneut`no

akrcdts krnuoh tbd wnreh.

@ wks òv`tdh tn tkcd k ennc krnuoh nod ni

B`gbpnwdrs ikltnr`ds koh try tn lnad tn gr`ps

w`tb bnw tbdsd jkttdr`ds wnrc. Xbd Lnapkoy

prnhulds dvdry typd ni jkttdry ynu lko akg-

òd, ò kee sbkpds koh s`zds. Jkttdr`ds krd dvdo

lustna juèt jksdh no tbd oddhs ni k spdlì`l

lustnadr. Xbdsd spdlì`lkt`nos rkogd irna

sakee kdstbdt`l oddhs tn bugd òhustr`ke nods.B`gbpnwdr prnhulds jntb e`tbùa pneyadr

koh lyeòhr`lke jkttdr`ds. @ edkrodh tbkt nod ni

tbd anst apnrtkot koh w`hdey usdh jkttdr`ds

ò tbd òhustry `s ;2946 lyeòhr`lke jkttdry

(;2aa h`kadtdr, 94aa bd`gbt). Xbdy krd

dssdot`keey nvdrs`zdh KK jkttdr`ds koh bkvd

jddo usdh ò prnhults inr akoy ydkrs. Xbdy

krd rnjust, skid koh ni b`gb lkpkl`ty inr tbd`r

s`zd. Koh ì k iurtbdr lkpkl`ty `s oddhdh, tbdy

Ont sn enog kgn, hdv`lds sulb ks tbdsd wdrd

lnapedtdey àprklt`lke koh hìi`luet tn lna-

inrtkjey i`t no k tkjed, edt kenod ò snadnods

pnlcdt. Bnwdvdr, tbd seddc, trdohy gkhgdts

inuoh ò sl`dold-i`lt`no, dvdo ks ikr jklc ks

\tkr Xrdc= Xbd Nr`gòke \dr`ds, w`tb `ts edg-

dohkry ie`p nut lnaauo`lktnr, bkh kerdkhy

dajdhhdh tbd `hdk ni kakzògey e`gbt, pnr-

tkjed hdv`lds ò tbd puje`l lnosl`nusodss.

\nno kitdr tbd h`g`tke rdvneut`no, tbdrd

wks k iddeòg tbkt tbd neh :6 pnuoh lna-putdrs lnueh ont lut `t koyanrd. Nold tbd

ò`t`ke juzz ni tbd VL jnna wnrd nii, tbd

puje`l wdrd skyòg= Xbdsd hdv`lds krd grdkt,

jut onw akcd tbda nod tdotb tbd s`zd koh

pnrtkjed.

Ks Annrds Ekw prdh`ltdh, dedltrno`ls gnt

sakeedr koh sakeedr ks tàd wdot jy. Jut

tbdrd wks snadtbòg a`ssòg, tbkt iòke p`dld

ni tbd puzzed, w`tbnut wb`lb `t wnueh bkvd

jddo àpnss`jed tn lrdktd koy còh ni hdv`ld

wb`lb wks pnrtkjed koh stèe e`gbt koh seàdonugb tn aktlb tbd lnosuadrs wèhdst

hrdkas.

Koh tbdo `t bkppdodh. @o ;00; tbd cdy

tbkt wnueh irdd us up irna nur wkee snlc-

dts wks rdedksdh= Xbd e`tbùa `no jkttdry.

Xbdsd hkys e`tbùa jkttdr`ds pdradktd dvdry

kspdlt ni nur e`vds. Jdlkusd ni tbda, dedl-

trno`l hdv`lds bkvd qu`td e`tdrkeey dotdrdh

nur aòhs, ò tbd inra ni YO\ àpekots òLDN Gdnrgd Vko

B`gbpnwdr @otdrokt`nokeK Ennc kt B`gbpnwdr koh tbd Wnreh ni Jkttdr`ds

OK\HK[= BVM

VZNI@EDH LNAVKO@D\

@o tbd pkst :6 ydkrs wd bkvd dxpdr`doldh ko uoprdldhdotdh grnwtb ò tbdhdakoh inr anjèd dedltrno`l hdv`lds. H`g`tke lkadrks, lnaputdrs, anjèdpbnods, tkjedts3 tbdsd prnhults krd on enogdr snadtbòg lnosuadrs wkot, tbdy

krd snadtbòg tbkt tbdy oddh, tn dx`st ò tbd wnreh ks k anhdro buako jdòg. Jut

bnw `s `t tbkt wd bkvd anvdh òtn tb`s jrkvd odw wnreh>

tbd jrkò wb`lb bdep tn lnotrne h`sdksds sulb

ks dpèdpsy koh Vkrcòsnos. @o tbd prnldss ni

iòhòg tbd`r wky otn dvdry pkrt ni nur e`vds,

tbdy bkvd lkpturdh nur àkgòkt`nos ks wdee.

@t wks ka`hst tb`s jklchrnp ni dxpkos`no

koh grnwtb tbkt @ jdgko tn edkro kjnut

B`gbpnwdr @otdrokt`noke. @o tdras ni h`vdr-

sì`lkt`no, tbd lnapkoy bks k w`hd rkogd ni

prnhults kee klrnss tbd jkttdry sdltnr3 tbdy

prnhuld jkttdr`ds inr dedltr`l lkrs koh jusds,

j`lyleds, wdkrkjed hdv`lds, pbnods, ekptnps,r`gbt hnwo tn sàped lnosuadr jkttdr`ds

inr sakee dedltr`lke `tdas. Koh B`gbpnwdr


27/96



lko sàpey jd pklcdh òtn grdktdr ouajdrs.

Xbd lyeòhr`lke sbkpd `s dssdot`ke inr `ts

iuolt`noke`ty, wb`lb keenws tbd jkttdry tn

w`tbstkoh b`gb òtdroke prdssurds w`tbnut

hdinraòg. Bnwdvdr, tb`s kesn lnads w`tb

eà`tkt`nos. Anst ni tb`s rdektds tn kdstbdt`ls3

tbd`r sbkpd akcds tbda hìi`luet tn i`t òtn

hdv`lds e`cd ekptnps, pbnods koh lkadrks,

inr dxkaped. Inr tbdsd, B`gbpnwdr akcds

pneyadr ldees jdlkusd tbdy krd iekt tbdy lko

kesn jd pnwdriue koh g`vd sakrt pbnod iò`sb

tbkt dvdrynod wkots.

Jut tbdrds anrd tn e`tbùa jkttdry prn-

hult`no tbko tbkt. Xbdrd krd hìidrdot konhd

koh lktbnhd aktdr`kes koh tbd adtke usdh `s

ont must e`tbùa, `t lko jd e`tbùa lnjket, nr

`rno, nr akogkodsd. Xbd dogòddrs nitdo tò-

cdr krnuoh w`tb tbd e`tbùa snup uotè `ts

dedltr`lke prnpdrt`ds krd ks oddhdh. Jdlkusdni tbd akoy hìidrdot vkr`kt`nos ni tbd akcd-

up, tbd pnss`jè`t`ds krd dohedss, w`tb ks akoy

hìidrdot typds ni jkttdry dx`stòg ks tbd

prnhults tbdy krd usdh ò.

Wbkt kee ni tb`s khhs up tn `s tbkt,

B`gbpnwdr `s ont rde`kot no nod pkrt`luekr

òhustry nr prnhult. Lnapko`ds ò tbd jkt-

tdry akouiklturòg òhustry, bkvd vdry e`tted

hdakoh s`hd r`sc. @i, inr dxkaped, wd kee bkh

tn stnp usòg anjèd pbnods tnanrrnw, tbd

jkttdry ohustry wnuehot lruajed nvdro`gbt.B`gbpnwdr krd òsuektdh ò wkys akoy

lnapko`ds lko noey hrdka ni. Xbdrd krd

e`tted sdksnoke ieultukt`nos ò hdakoh koh on

p`noddròg tdlbonengy krnuoh tbd lnrodr tn

rdpekld tbda.

@ts trud tbkt wd e`vd ò k rkp`hey lbkogòg

akrcdt. K lnapkoy lko jròg nut k odw

prnhult wb`lb `s tbd jdst tbòg sòld se`ldh

jrdkh, w`tbò anotbs `t `s lnp`dh nr akhd

njsnedtd jy k odw nod. Pnu oddh noey lkst

ynur aòh jklc tn tbd envkjed ikx aklbòd,

nr tbd pkgdr. \ulb `ssuds hn ont kiidlt tbd

jkttdry òhustry. @i ynurd enncòg inr ko

òhustry w`tb e`tted hdakoh s`hd r`sc tbdrd krd

idwdr jdttdr dxkapeds tbko tbkt ni jkttdr`ds.

Ekptnps, pbnods, tkjedts, lkadrks. Ontbòg

sbnrt ni snad còh ni trkos-genjke kpnlk-

eypt`l sldokr`n `s e`cdey tn kiidlt hdakoh,

jut wbkt kjnut tbd iuturd> Wbdrd `s tbd

odxt dxl`tòg hdvdenpadot ò tbd òhustry>

Wbdrd a`gbt wd dxpdlt ekrgd grnwtb ò

hdakoh inr e`tbùa `no jkttdr`ds> Wbdrd `s

ay dxnscdedtno su`t>

On nod `s gnòg tn jd enncòg e`cd @rno

Ako nr Xna Lru`sd ò Dhgd ni Xnanrrnw,

Hkoldrs wbn hkold no jkttdry pnwdrdh

prnstbdt`l eàjs, pkldakcdrs, cddp bdkrts

jdktòg koh Gnnged gekssds, prnmdlt h`g`tke

h`spekys òtn nur i`deh ni v`s`no. @ts bkrh tn

sky wbdrd ako dohs koh aklbòd jdgòs jut

tbd tdlbonengy `s must ont dlnona`l r`gbt

onw.

Akyjd ynu bkvdot hr`vdo ko dedltr`l vdb`-

led ydt jut @a ldrtkò ynu wèe bkvd lnad

klrnss tbd dedltr`l jus nr tkx`. Pnuh jd inr-

g`vdo inr tbòcòg tbdrd wks snad p`noddr-

òg odw tdlboneng`lke jrdkctbrnugb akcòg

`t kee pnss`jed. Jdinrd enncòg òtn tbd òhus-try, @ vdry aulb tbnugbt tbd skad. Jut anst

ni tbd sulldss ni tb`s tdlbonengy `s hnwo tn

tbd òhustrys gnehdo lbèh, tbd ;2946. Pds,

ontbòg anrd tbko nvdrs`zdh KK jkttdr`ds!

Koh tbd tdlbonengy bks dx`stdh inr hdlkhds.

@t bks àprnvdh tbnugb dvdry ydkr3 tbd

jkttdr`ds bkvd òlrdksdh ò dii`l`doly jy

krnuoh 2%. Xb`s, lnupedh w`tb khvkoldh

snitwkrd wks donugb koh tbd t`ppòg pnòt

wbdrd t wks lnst diidlt`vd tn prnhuld dedltr`l

vdb`leds iòkeey lkad.JAW, Inrh I`kt, Bnohk, Adrldhds,

O`ssko, Vnrlbd, kee tbd j`g pekydrs ò tbd kutn-

ant`vd ohustry krd onw dotdròg tbd dedltr`l

vdb`led akrcdt. Xb`s `s tbd pkrt wbdo `t gdts

rdkeey iutur`st`l. \nad ni tbd vdb`leds jdòg

rdedksdh dvdo bkvd tbd lkpkjè`ty ni hr`v-

òg tbdasdevds, ketbnugb tbd tdlbonengy `s

jdòg sbdevdh w`tbò tbd vdb`leds i`rawkrd

uotè kee tbd edgke àpe`lkt`nos inr òsurkold

krd wnrcdh nut. @t sddas dedltr`l vdb`leds

krd e`cdey tn jdlnad syonoyanus w`tb sdei-

hr`vòg tdlbonengy.

Wbdrd hnds B`gbpnwdr i`t òtn kee ni tb`s>

Wdee, tbdy bkvd iueièedh k lnotrklt tn prnv`hd

;47 jusds ò tbd \bkogbk` rdg`no w`tb jkttdr-

`ds. Wby `s tb`s àpnrtkot> Odw edg`sekt`no

rdqu`rds tbkt ;6% ni kee jus rdodwkes bkvd

tn jd dedltr`l. No tnp ni tbkt, kee jusds aust

jd rdodwdh kitdr k pdr`nh ni 2 ydkrs. Xn

addt tb`s akohktd, tbd Lbòdsd gnvdroado

rdqu`rds 8666 odw jusds irna :6;9 nowkrhs

Inr B`gbpnwdr tn bkvd kerdkhy put `tsde

inrwkrh koh jdgò addtòg tb`s hdakoh put

tbd lnapkoy ò k vdry strnog pns`t`no.

\ddcòg j`g gnvdroadot prnmdlts w`tbò

Lbòk `s tbd p eekr stnod ni B`gbpnwdr

jusòdss strktdgy. Xbd oddh inr dedltrno`l

jusds dx`sts ont noey ò Lbòk jut ò tbd

wbned ni \nutb Dkst Ks`k koh ks ikr ks @oh`k

W`tb Lbòks prdidrdold inr bnadgrnwo

lnapko`ds, tb`s `s k vdry dxl`tòg tàd inr

B`gbpnwdr òhddh.

Ks wdee ks tb`s, tbdrd bks kesn jddo prng-

rdss w`tb snekr pnwdr. Lbòk koh ntbdr gnv-

droadots krnuoh tbd wnreh krd akss`vdey

òlrdksòg tbd`r rde`kold no snekr dodrgy

Lbòk kenod òstkeedh ;: GW ni odw pbn-

tnvnetk`l (VY) gdodrkt`no lkpkl`ty ò :6; Bnw h`h

`t akcd k speksb ò ko òhustry wbdrd akoy

ntbdr lnapko`ds bkvd ikèdh> Xbd koswdr

`s rdsdkrlb koh hdvdenpadot, dlnona`ds ni

slked koh bkvòg k anhdro akokgdadot

styed. Xbd jdst dxkaped ni bnw tb`s bks

wnrcdh inr tbda `s tbd `ssud ni jkttdry skidty.

Jkttdry skidty `s snadtbòg tbkt bks kewkyspekgudh tbd òhustry koh `s snadtbòg tbkt

bks bdeh k ent ni lnapko`ds jklc, dspdl`keey

ò Lbòk. Jut B`gbpnwdr bks tkcdo wdstdro

òvdstnrs koh akokgdadot tdkas koh lbdrry

p`lcdh rdsdkrlbdrs koh dapenydds irna kee

nvdr tbd wnreh tn lnad up w`tb k ekjnr inrld

tbkt bks òsuektdh `tsdei kgkòst prnjedas tbkt

lko lnad irna wnrcòg ò tb`s b`gb-tdlb

òhustry.

Oddhedss tn sky, `t `s òlrdh`jey àpnr-

tkot tn prnhuld skid jkttdr`ds. @i nod niynur jkttdr`ds adets hnwo koh lkusds k i`rd,

nr dvdo ikees sbnrt ni tbd akrc ò lkpkl-

`ty, tbd bugd NDA tdlb òhustry tbkt hna`-

oktds tbd lnosuadr akrcdt wèe ont tnulb

ynu. @o tbd lnape`lktdh wnreh ni e`tbùa

`no jkttdry prnhult`no, skidty `s ko krdk

wbdrd sn akoy lnapko`ds bkvd ikeedo sbnrt.

Bnwdvdr, tbrnugb lkrdiue pekooòg koh

hds`go, B`gbpnwdr bks akokgdh tn kvn`h

tbdsd `ssuds. Edts tkcd k qu`lc ennc kt snad

ni tbd pdnped wbn bkvd akhd B`gbpnwdr

sulb k strnog edkhdr ò tbd akrcdt.

Bkvòg sdt tbd jkr ò Z&H koh pnwdr stnr-

kgd òonvkt`nos, B`gbpnwdrs kwkrh wòoòg

tdka ni dxpdr`doldh edkhdrs bkvd akhd k

bugd lnotr`jut`no tn tbd sulldss ni tbd lna-

pkoy. Nvdr tbd ydkrs, tbdy bkvd lnotòudh tn

dapeny k h`vdrsd rkogd ni dxpdrts, lnajò-

òg akoy ydkrs ni dxpdrt`sd koh òonvkt`no

tn juèh k lnapkoy truey hdsdrvòg ni `ts

pekld kt tbd inrdirnot ni jkttdry prnhult`no.

K sbòòg dxkaped ni tb`s àpdllkjed

edkhdrsb`p `s tbd lnapkoys lb`di sl`dot`st,

Vdtdr Lbdog. W`tb nvdr ;6 ydkrs ni dxpdr`-

dold ò Z&H ni e`tbùa jkttdr`ds, pneyadr

ldee, ldee aktdr`kes koh dedltrnlbda`lke sys-

tdas, bd bnehs ko àprdss`vd jklcgrnuoh.

Vdtdr bkh wnrcdh no lnnpdrkt`vd prnmdlts

w`tb tbd e`cds ni Kpped, Antnrnek, \kasuog,

Onc`k koh A`lrnsnit tn okad k idw, koh bks

lnotr`jutdh tn edkhòg òonvkt`nos ò jkttdry

hds`go koh stnrkgd.

B`gbpnwdr ledkrey sdds jkttdry prnhult`no

ks ont noey jdòg prni`tkjed, jut kesn k b`gbey

wnrtby lkusd, nod wb`lb bnehs grdkt prna`sd

inr rdhulòg nur àpklt no tbd dov`rnoadot.

B`gbpnwdr `s sdttòg `ts s`gbts no tbdsd

bugd okt`noke lnotrklts w`tbò Lbòk, w`tb`ts strnog trklc rdlnrh, dvdo k sòged nod

ni tbdsd lnotrklts wnueh ekoh tbd lnapkoy

aèe`nos ni hneekrs ò rdvdoud. Wbèd stèe

bkvòg `ts rnnts ò skid rde`kjed lnapko`ds

e`cd Vbè`ps, \noy, Inxlnoo, Kldr, Eng`tdlb,

Onc`k tn okad jut k idw. o

Xbd lnapkoy pk`h lnos`hdrkt`no tn \OO nr `ts kiiè`ktds inr tb`s krt`led.

Jkttdry prnhult`no aklbòd


29/96



IDKXTZDH KZX@LED

ò dxldss ni $;66 k jkrrde.:

Wbdo ynu hdstrny prnhult`vd lkpkl`ty ò k

lkp`tke-òtdos`vd jusòdss -- wbdo ynuvd sbu

nè i`dehs `t tkcds i`vd, s`x, nr sdvdo ydkrs tn

hdvdenp odw suppey wbdo hdakoh rdturos.

Kt krnuoh $86 tn $46 pdr jkrrde tnhky,

dxpdlt tbkt wd wèe sdd k rdsneut`no nvdr tbd

lnaòg tbrdd nr inur ydkrs.


30/96

Kjsneutdey pns`-

t`vdey. Xbdrds on wky krnuoh `t.

Bnwdvdr jkhey tbd rdsnurld jusòdss bks

pdrinradh inr ynur nwo pnrtine`ns rdldotey,

`t `s tbd stuii ni eìd.\dvdo jèe`no ni us wkot tn òlrdksd nur

e`vòg stkohkrhs. Koh wd krd khdquktdey sup-

pe`dh nr nvdrsuppe`dh kt prdsdot.

Jut ì tbd òhustry hndsot dkro `ts lnst

ni lkp`tke nvdr tàd, tbd pr`lds wèe bkvd tn

gn up nr tbnsd lnaanh`t`ds wèe jdlnad

uokvkèkjed.

Edts tbòc kjnut tbnsd aktdr`kes. Wbkt

bkppdos ì lnppdr jdlnads uokvkèkjed> @t

adkos tbd e`gbt gnds nii. Wbkts tbd prnj-

kjè`ty ni tbkt> @ wnueh sky `ts oè.

@ lkot tdee ynu tbkt lnppdr `s gnòg up

r`gbt kwky. Jut @ lko tdee ynu tbkt k lna-

anh`t`ds akrcdt wbdrd pr`lds bkvd ikeedo

jy 46% `s sujstkot`keey anrd kttrklt`vd tbko

`t wks jdinrd. @rno`lkeey tbd òhustry `s edss

kttrklt`vd wbdo `t `s dkroòg vdry ekrgd prni`t

akrgòs. Xbkts wbdo wdrd gdttòg lensd tn k

akrcdt pdkc.

B`gb pr`lds dolnurkgd pdnped tn lnosdrvd.

Xbdyrd lnosuaòg edss. Adkowbèd, b`gb

lksb ienws krd dolnurkgòg lnapko`ds tn

òlrdksd suppey. Xbkts akgoì`dh jy tbd iklt

tbkt òvdstnrs krd jdlnaòg anrd juee`sb,

dvdo tbnugb wdrd òvdstòg ò prnhults tbkt

krd jdòg lnosuadh edss koh edss jdlkusd

tbdy krd dxpdos`vd. @ts truey pdrvdrsd.

Wd wkot psylbneng`lke rdòinrldadot inr

nur klt ni juyòg rdsnurld stnlcs wbdo tbdy

bkvd pdrinradh sn pnnrey inr tbd ekst 8 ydkrs.

Wd oddh pr`lds tn r`sd àadh`ktdey kitdr wd

hdl`hd tn juy.

Jut tbd akrcdt hndsot lkrd kjnut wbkt wd

oddh. Xbd akrcdt lnueh turo 9 anotbs irna

onw nr : ydkrs irna onw. @ts àpnrtkot tn

s`zd bnw aulb ni ynur pnrtine`n tn òvdst

kllnrhòg tn ynur iòkol`ke koh psylbneng`-

lke kjè`ty tn dohurd r`sc koh vnektè`ty.Ntbdrw`sd, ynurd gnòg tn gdt sbkcdo nut

kt tbd jnttna koh r`sc lnaòg jklc òtn tbd

sdltnr kt tbd tnp.

Zdadajdr bnw tdrrì`dh ynu wdrd o ;002

koh ;000. Zdadajdr bnw dektdh ynu wdrd

ò :668, ò :664. Zdadajdr okads e`cd

Krdqu`pk, H`kanoh I`dehs, Euaòk, \èvdr

\tkohkrh. K wbned e`tkoy ni tbògs wdrd

lbdkp jklc ò ;002 koh ;000. Wd wdrd tdrr`-

i`dh wbdo wd jnugbt tbnsd stnlcs.

Jut wd wdrd dvdotukeey vdry bkppy tbkt wdakhd tbnsd purlbksds.

Hky ineenws o`gbt. @ lkot tdee ynu wbdo

hky wèe lnad. Koh @ lkot tdee ynu bnw. Jut

rdadajdr tbkt ynu akcd anody juyòg enw

koh sdeeòg b`gb. Koh tn hn tbkt, ynu oddh

tn juy enw.

V.\.= Zdkh anrd irna Z`lc Zued, Dr`l

\prntt, koh ntbdr tbnugbt edkhdrs ò okturke

rdsnurlds koh prdl`nus adtkes jy sujslr`jòg

tn \prntts irdd d-edttdr. \ujslr`jd bdrd.

;bttp=//www.wsm.lna/krt`leds/jklc-tn-tbd-iuturd-nè-rdpekys-;026s-just-;8:;;09o1VDX&s1I666666^^


31/96


Edt Vrnt Vekoodrs bdep!

AKOKGDADOX KOH LNZVNZKXD KHY@\NZ\

VVAX hde`vdrs k lnaprdbdos`vd su`td ni sdrv`lds hds`godh tn addt tbd oddhs ni a`hhedAkrcdt akokgdadot tdkas. Irna kllnuotòg sdrv`lds tn òtdrokt`noke tkx strktdgy, Irna

sdo`nr hdjt okològ tn klqu`s`t`no okològ, VVAX niidrs otdgrktdh sdrv`lds tn suppnrt

dvdry kspdlt ni tbd lnrpnrktd hdvdenpadot lyled.

Cdy B`gbe`gbts=

Inradr D&P Dotrdprdodur`ke sdrv`lds

Inradr Hden`ttd Xkx \trktdg`sts

Inradr \DL Doinrldadot Lnuosde

E`ldosdh Jkocruptly Lnuosde

Khv`snrs irna kee kspdlts ni wkee strddt okold.

Lnosuetòg

JusòdssKhv`snry

Lkp`tkeAkrcdts

Xdlbonengy


32/96


33/96



34/96

Xb`s bks jddo

Inr dklb ni tbd ekst tbrdd ydkrs `t kppdkrdh tbkt tbd J`ntdlb

Xrkò a`gbt stnp. @t `s ledkr tbkt :6;4 wks nod ni tbd jdst

ydkrs dvdr domnydh jy tbd J`ntdlbonengy òhustry, ò tbd iòko-l`ke akrcdts, dvdr.


35/96



36/96


37/96



38/96


39/96


Xbòc kgkò.Kee c`hs hdsdrvd tbd r`gbt tn grnw up pekyòg spnrts koh jdòg klt`vd. \pnrts

tdklbds tbda tbd iuohkadotke vkeuds oddhdh tn sullddh ò eìd. Kee tnn nitdo,

c`hs w`tb pbys`lke lbkeedogds krd edit no tbd s`hdeòds. Inr :; ydkrs, LKI bks

suppnrtdh nvdr 0,466 ktbedtds wnrehw`hd w`tb grkots inr dqu`padot, lnapdt`t`no,

trkòòg koh adotnròg, prnv`hòg tbd tnnes tbdy oddh tn gdt ò tbd gkad.

Wdrd lbkogòg e`vds, nod ktbedtd kt k tàd.

:6;8 Lbkeedogdh Ktbedtds Inuohkt`no. LKI `s k 46;(l)(


40/96


\bkogbk` Akrcdts \wìt Z`sd Ensds

\tdka Wbèd Bnog Cnog ZkocsOuajdr Nod ò @VN Iuohs Zk`sdh

K \ @ K L N Z O D Z

pdrldot hdleòd nvdr must tbrdd wddcs. Xbd

rkp`h hrnp prnaptdh k auet`tuhd ni adk-

surds irna Jd`mòg ò ko diinrt tn stkjè`zd

tbd akrcdt. Xbd ldotrke jkoc i`rst lut òtdr-

dst rktds wb`lb wks sbnrtey ineenwdh jy tbd

Lbòk \dlur`t`ds Zdguektnry Lnaa`ss`nos

(L\ZL) anvd tn bket @VNs koh tbd lnuotrys:; ekrgdst jrncdrkgd i`ras ekuolbdh k jke-

Irna tbd stkrt ni tbd ydkr, 70 lnapko`ds

rk`sdh ;6


41/96


8;www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

kold iuoh wnrtb Zaj;:6jo (T\$;0.


42/96

8: A`lrnLkp Zdv`dw Akgkzòd www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

\tktds koh onw Lkokhk. No Muey 7, :6;4 tbd

Lnapkoy lnapedtdh `ts i`rst akmnr klqu`s`-

t`no tbrnugb tbd tkcdnvdr ni Lnkstke Gneh

Lnrp. wb`lb bdeh k ;66% òtdrdst ò tbd

Bnpd Jrnnc Gneh Vrnmdlt enlktdh ò snutb-

dro Odwinuohekoh. Xb`s klqu`s`t`no khhdh

kpprnxàktdey nod aèe`no nuolds ni gneh

tn tbd I`rst Aòòg aòdrke jkoc koh gnòg

inrwkrh tbd Lnapkoy kàs tn akcd kontbdr

nod tn twn akmnr klqu`s`t`nos jdinrd ydkr-

doh. Xbd Lnapkoy sddcs tn dvdotukeey juèh

`ts pnrtine`n tn 86-46 aòdrke kssdts wb`lb

wnueh jd lnapr`sdh ni gneh, sèvdr, lnppdr,

edkh, zòl koh o`lcde.

I`rst Aòòg Iòkold `s suppnrtdh jy Cd`tbOduadydr koh I`rst Akmdst`l wb`lb `s nod ni

tbd Wnrehs ekrgdst sèvdr prnhuldrs. I`rst

Aòòg sbkrds nii`ld spkld koh ldrtkò stkii

w`tb I`rst Akmdst`l ò nrhdr tn cddp skekr`ds

koh nvdrbdkh lnsts aòàke ks tbd Lnapkoy

gdts stkrtdh.

Inr anrd òinrakt`no, pedksd lnotklt

Hdrdc @wkokck, Y`ld Vrds`hdot ni @ovdstnr

Zdekt`nos inr anrd òinrakt`no kt 968-9


43/96


8


44/96

88


Lnenrdltke lkoldr (LZL) `s tbd tb`rh anst lnaano

lkoldr h`kgonsdh ò jntb ado koh wnado ò tbd

To`tdh \tktds. LZL `s prdvdotkjed tbrnugb rdguekr

slrddoòg.

`ds bkvd sbnwo tbkt ldrtkò ikltnrs krd eòcdh

tn ko òlrdksdh lbkold ni hdvdenpòg tb`s

h`sdksd.

@o khh`t`no, snad dv`hdold suggdsts tbkt

tbd hdvdenpadot ni LZL aky jd kssnl`ktdh

w`tb k sdhdotkry eìdstyed3 sancòg3 koh b`gb

h`dtkry lnosuapt`no ni rdh koh prnldssdhadkts koh enw lnosuapt`no ni wbned grkòs,

iru`ts, koh vdgdtkjeds.

XBD AKZCDX

Lurrdotey, tbdrd krd twn typds ni INJX kvkè-

kjed. K trkh`t`noke, lbda`lke-jksdh INJX

(LINJX) usds tbd lbda`lke guk`kl tn hdtdlt

bdad ò stnne. Bdad `s tbd `rno-lnotkòòg

lnapnodot ni tbd jennh prntdò bdangen-

jò. Xbd ntbdr typd, lkeedh aauonlbda`lkeINJX (ÌNJX) usds kot`jnh`ds tn hdtdlt

buako bdangenjò prntdò ò stnne.

@o lnapkròg tbd twn tdsts typds, tbd

odwdr ÌNJX bks snad s`goì`lkot khvko-

tkgds.

Xbd ÌNJX `s hds`godh tn hdtdlt buako

bdangenjò koh `s kesn spdlì`l inr jennh ò

tbd enwdr gkstrnòtdstòke (G.@.) trklt rktbdr

tbko jennh nr`gòktòg irna ntbdr snurlds

b`gbdr up ò tbd G.@. trklt.

Xbd LINJXs dxb`j`t ikesd pns`t`vd rdsuets

hud tn tbd prdsdold ni pekot koh koàke

aktdr`kes. @o nrhdr tn gdt anrd kllurktd tdst

rdsuets, tbd tdst rdqu`rds tbkt pkt`dots kvn`h

ldrtkò innhs, hrugs, v`tkaòs, koh akoy

ntbdr sujstkolds tbrdd tn sdvdo hkys jdinrdtdstòg. @o sp`td ni tb`s, ikesd-pns`t`vd rdsuets

rdakò ks b`gb ks


45/96



XBD VZNHTLX

Lnapkrdh tn trkh`t`noke tdstòg, Bdansurd

bks hdvdenpdh tbd ektdst tdlboneng`lke jrdkc-

tbrnugb ò ÌNJX. Kpprnvdh jy tbd T.\.

Innh & Hrug Khaò`strkt`no (IHK) koh

LE@K wk`vdh, Bdansurd dapenys k uo`qud

lnajòkt`no ni anonlenoke koh pneylenoke

kot`jnh`ds tn hdtdlt noey buako koh jennh

ò stnne.

@o khh`t`no tn tbd òbdrdot spdlì`l`ty koh

sdos`t`v`ty, tbd Bdansurd tdst lko jd pdr-

inradh jy bdketb lkrd prnv`hdrs ò bnsp`tkes,

Adh`lke ekjnrktnr`ds, koh pr`vktd prklt`lds.

@t `s ont odldsskry tn sdoh idlke skapeds tn

tbd ekjnrktnry.

Bdansurds ledkr kllurktd rdkhòg ni nod

nr twn jkohs `s lnapkrkjed tn òtdrprdtòg

k prdgokoly tdst. Hnltnrs lko dksèy, qu`lcey,

koh kllurktd rdkh Bdansurds tdst ò 4 tn ;6

aòutds. Gu`kl lbda`lke tdsts, lnovdrsdey,

sbnw k jeud lnenr tbkt `s nitdo hìi`luet tn

òtdrprdt.

Xb`s odw tdlbonengy bks grdktey àprnvdh

spdlì`l`ty, sdos`t`v`ty, kllurkly, koh lnst-

diidlt`vdodss ni INJXs. Bdansurds tdst prn-

v`hds grdktdr tbko 09 pdrldot enwdr gkstrn-

òtdstòke trklt spdlì`l`ty, wb`lb `s aulb

b`gbdr tbko lbda`lke-jksdh tdstòg.Zdgkrhòg leò`lke sdos`t`v`ty, Bdansurds

tdst bks grdktdr tbko 27 pdrldot sdos`t`v`ty.

@o lnapkr`sno, tbd Guk`kl lbda`lke tdst noey

niidrs 46 pdrldot sdos`t`v`ty.

Kontbdr jdodi`t ni Bdansurds tdst `s tbkt

`t prnv`hds grdktdr tbko 07 pdrldot kllurkly3

trkh`t`noke tdsts krd edss tbko 29 pdrldot

kllurktd.

Dstkje`sbadot ks XBD Akrcdt Edkhdr

W`tb Bdansurds hdh`lktdh ò-bnusd koh

nuts`hd skeds stkii, Bdansurd qu`lcey dstkj-e`sbdh `tsdei ks k akrcdt edkhdr ò tbd ÌNJX

òhustry, dvdo surpkssòg ekrgdr, puje`lkeey

trkhdh lnapko`ds.

Bdansurd bks pkrtodrdh w`tb tbd

Hdh`lktdh H`str`jutnr Vkrtodrs ò nrhdr tn

tbd ÌNJ Xdst òtn tbd tnp hnltnrs nii`l-

ds, bnsp`tkes koh ekjnrktnr`ds. \nad ni

nur Vkrtodrs òleuhd= Onvkt`no, Kadròdt

Lbn`ld, BdketbXrust Vurlbksòg Grnup,

AdhKssdts, koh tbd T.\. Hdpkrtadot ni

Ydtdrkos Kiik`rs.

Ikldh w`tb iuturd lbkeedogds, Bdansurd,

@ol. lnotòuds tn prnv`hd dxldeedold tn `ts h`s-

tr`jutnrs genjkeey. W`tb òlrdksòg hdakoh

no prnhult quke`ty, Bdansurds strnog ako-

kgdadot tdka lnotòuds tn àpedadot jdst

prklt`lds tbkt bdep wò lnotòuke jusòdss

irna `ts lnapdt`tnrs.

ITXTZD NTXENNC - HZ. WKO

Ks Vrds`hdot, Lbk`rako, koh LDN ni

Bdansurd, Hr. Wko nvdrsdds tbd lnapkoystdlbo`lke koh jusòdss strktdgy. Bd òtrn-

huldh koh hdvdenpdh k b`gb quke`ty rkp`h tdst

systdas wb`lb rdvneut`no`zdh tbd @o v`trn

h`kgonst`l (@YH) òhustry, strktdg`l peko-

oòg ò`t`kt`vd inr tbd nrgko`zkt`no, lrdktdh

k jusòdss hdvdenpadot lueturd, koh inlusdh

no trkhd sbnw koh lnovdot`no nppnrtuo`t`ds.

Tohdr b`s edkhdrsb`p, Bdansurd hrkakt`-

lkeey slkedh `ts òirkstrulturd koh h`vdrsì`dh

`ts prnhults niidrògs wbèd akòtkòòg k

strnog lueturd ni òonvkt`no.Hr. Mnbo Wko `s wdee qukeì`dh tn ekuolb

koh nvdrsdd tbd lnapkoys grnwtb koh

sulldss ò tbd akrcdt pekld. Bd bks jddo

òvnevdh ò tbd grnwtb koh prnspdr`ty ni tbd

òhustry inr anrd tbko :6 ydkrs. Bd dkrodh

b`s jklbdenr hdgrdd ni Adh`lòd irna Lkp`tke

To`vdrs`ty slbnne ni Adh`lòd, Jd`mòg, bd

lnapedtdh Kodstbds`nengy trkòòg prngrka

ò Lbknykog Zdh Lrnss Bnsp`tke ni Lkp`tke

To`vdrs`ty, Jd`mòg3 bd wks kesn kpprnvdh jy

Kadr`lko Lneedgd ni Adh`lke Dxkaòdrs

ldrtì`lktdh ò jntb Leò`lke \l`dold kt ;00

Hnot bneh ynur jrdktb c`h. @ts jedkc nut

tbdrd koh wd bkvd k ;6-ydkr supdr lnaanh-

`ty juee tn wnrc nii tb`s tàd.

@ tbòc wbkt uetàktdey cèedh tbd rdldot

jnna wks tbd senw rdke`zkt`no jy òvdstnrs

tbkt anst aòòg lnapko`ds rdkeey lnuehot

akcd anody. Xbnsd skvvy òvdstnrs gnt tbd

lnaanh`ty jnna koh gneh pr`ld r`gbt, koh

jnugbt òtn tbd tbds`s tbkt aòòg lnapk-

o`ds prni`ts wnueh snkr w`tb tbd r`sòg adtke

pr`lds. Xbd sbkrd pr`lds h`h snkr, inr k wbèd,

jut. . .

@ostdkh ni prni`ts tbdy gnt prnhult`no lnstsr`sòg ò tkohda w`tb adtke pr`lds3 lkpdx

jenwnuts3 lnapko`ds `ssuòg dqu`ty koh tkc-

òg no hdjt wbdodvdr tbdy lnueh tn lnvdr tbd

auet`tuhd ni stup`h klqu`s`t`nos (suppnrtdh

jy huj`nus, jut 8


51/96


4;www.stnlcodwsonw.lna www.soow`rd.lna www.A`lrnLkpZdv`dw.lna

(\bkrd pr`lds Xdlc SjeklcQ, Z`n Xòtn SjeudQ koh Gnehlnrp SgnehQ, ;000 tn Muey :6;4)

inr $;,:66 ko nuold jdlkusd `ts dksy tn iòh.

Wd conw tbkt edg`tàktd ekrgd h`slnvdr`ds

(adkoòg nods tbkt krd prnjkjey dlnona`l)

bkvd hdleòdh s`goì`lkotey nvdr tbd pkst

;6 ydkrs-- stèe, tbdrd bkvd jddo sulldssds.

Vrnjeda `s, wbdo ynu sprdkh tbnsd eà-

`tdh sulldssds nvdr tbd


52/96

4:


Jut jny, tbkt ;046s urkoùa jnna wks

spdltkluekr. Lbkre`d \tddo c`lcdh `t nii wbdo

bd inuoh tbd A` Y`hk aòd odkr Ankj, Ttkb

ò ;046. Pnur grkohpk wks nut tbdrd rnka-

òg tbd hdsdrt w`tb k lksd ni jddr, k jnx ni

hyoka`td, koh k Gd`gdr lnuotdr stuiidh òtn

tbd jklc ni k Lkhèekl. Kt tbd bd`gbt ni tbd

urkoùa jnna, tbd \ket Ekcd L`ty pdooy

stnlc dxlbkogd trkhdh anrd sbkrds ò k hky

tbko tbd OP\D. @t wks k prnantdrs hrdka,

koh aèe`nos wdrd akhd koh enst no ruanrs

koh t`ps irna k sakee-tàd rkh`n sbnw bnst

koh snad guy ò k h`rty Lkhèekl.Xbd dkrey ;096s jksd adtke aòòg jnna

wks juèt no tbd jklc ni tbd C`hh Lrddc

h`slnvdry ò Notkr`n, koh jrncdo jy Y`nek

AklAèe`ko koh tbd Wòhikee slka, wb`lb

tnnc tbd sbkrd pr`ld irna $6.49 tn $4.96

koh jklc kgkò. @o Kustrke`k, tbd 96s aò-

òg jnna (eòc) ineenwdh k sbnrt jut sdvdrd

rdldss`no, koh lkad kjnut hud tn k oua-

jdr ni akmnr h`slnvdr`ds (Ckajkehk, Anuot

Odwako). Xb`s jnna lkad lrksbòg hnwo

ò ;076 wbdo Vnsd`hnos o`lcde h`slnvdry,wb`lb bkh tkcdo tbd sbkrd pr`ld irna $6.26

tn $:26, turodh nut tn jd ni aònr vkeud. @o

jntb lksds, lnoi`hdold ò tbd aòòg koh

dxpenrkt`no akrcdts wdot tn zdrn, ks h`h

anst ni tbd prdv`nusey b`gbieyòg pdooy

stnlcs. On nod wkotdh koy pkrt ni k e`kr

stkohòg nvdr k bned ò tbd grnuoh koyanrd.

Xbd lyleds ni jnna koh just ò tbd lna-

anh`ty akrcdts gnds jklc tn kt edkst tbd

Jrnozd Kgd lneekpsd (onw tbkt wks k just),

koh prnjkjey tn tbd sket trkhd ò 9666 JL.

@ts must tbd okturd ni tbògs. Z`sòg hdakoh

lkusds r`sòg pr`lds, wb`lb lkusd òlrdksdh

dxpenrkt`no, wb`lb rdsuets ò anrd h`slnvdr-

`ds tbkt gn òtn prnhult`no, lkusòg nvdrsup-

pey koh tbdrdinrd hdleòòg adtke pr`lds,

wb`lb krd usukeey lnrrdektdh w`tb dlnona`l

rdldss`nos, tbdo hdlrdksdh suppey, wb`lb

dvdotukeey rdsuets ò r`sòg pr`lds (kgkò).

Xbd skad bnehs trud inr aòòg sbkrds.

Grddh ineenws idkr koh v`ld vdrsk. Wbdo

dvdrynod wkots ò tbdrd `s on sbnrtkgd niodw pkpdr koh odw stnr`ds, wbdo dvdrynod

wkots nut, stnlcs gn on j`h.

Hdsp`td bnw jkh `t iddes nut tbdrd tnhky,

`t lnueh gdt wnrsd. Adtke pr`lds krd stèe kt

b`stnr`lkeey b`gb edvdes koh prnhult`no luts

bkvd jddo aòàke--sn ikr. Anst aòòg

lnapko`ds bkvd jddo lbnppòg tbd`r sus-

tkòòg lnsts koh bkvd akokgdh tn rdakò

lksb ienw pns`t`vd, kt edkst kt tbd npdrkt`noke

edvde. Xbd rkp`h hrnp ò dodrgy pr`lds koh

odkr-genjke lurrdoly hdvkeukt`nos aky bkvdskvdh us irna tbd iòke edg hnwo-- nr must

put tbd òdv`tkjed nii inr k ydkr nr twn. Ks inr

gneh, `t stèe iklds k pnss`jed pnuohòg ks (ì)

tbd Idh jdgòs olrdksòg otdrdst rktds-- koh

`ts bkrh tn sdd wbkt lnueh tkcd `t b`gbdr tbkt

bksot kerdkhy bkppdodh.

\n yds, `t lnueh dksèy gdt wnrsd koh hrkg

no inr snad tàd. Xbdrd krd stèe buohrdhs ni

znaj`d muo`nrs tbkt bkvd tn ikhd kwky, koh k

ouajdr ni rdsnurld iuohs stèe ò e`qu`hkt`no

anhd. Xbdrd krd on lktkeysts no tbd bnr`zno

tn tkcd tbd aòòg sdltnr b`gbdr3 koh odkrey

dvdrytbòg @ sdd skys aòòg `s hdkh. @t `s

bkrh tn àkgòd bnw tbògs lnueh ennc aulb

wnrsd, wb`lb `s kontbdr wky ni skyòg tb`s `s

bnw tbd jnttna enncs dvdry tàd, jdinrd `t

dvdotukeeykoh senweygdts jdttdr.

Jut wbdo>

@ hnot conw wbdo3 @ hnot tbòc koynod

rdkeey hnds. @ts tbd dvdots tbkt lnad nut

ni edit i`deh--tbd jeklc swkos-- tbkt usukeey

sdda tn c`lc tbd rdsnurld sdltnr òtn gdkr,

koh nut. @o ay npò`no, `t wèe jd tbd iklt

tbkt wd krd ont iòhòg donugb adtke tn

rdpekld wbkt wd krd aòòg tbkt puts tbd

sdltnr jklc ò irnot ni òvdstnrsjut wbn

conws.

\n kee ynurd rdkeey skyòg Hkh `s tbkt tb`s

bkppdos kee tbd tàd koh `ts sàpey suppey koh

hdakoh tbkt anvds adtke pr`lds, koh idkr koh

grddh tbd stnlc pr`lds>

Pdkb, @ suppnsd tbkts kjnut `t, irna


53/96


4


54/96


IDKXTZDH KZX@LED

akòtdokold rdqu`rdh tn stky puje`l ks k

sakee A`lrnLkp, dadrgòg grnwtb lnapkoy

`s ont dqu`tkjed koyanrd. KOH PDX! (wk`t

inr `t) tbd \DL koh rdguektnrs bkvd put

tbdsd e`stòg rdqu`rdadots ò pekld ò nrhdr

tn prntdlt òvdstnrs!

Kyd, tbdrds tbd ruj.

@s tbdrd k a`hhed grnuoh>@o nur anst rdldot v`hdn òtdrv`dw w`tb

Hkv`h Wdèh, bd h`slussdh b`s tbnugbts no

lrdktòg k vdoturd dxlbkogd inr sakee, dadrg-

oHKY@H WD@EH @Y

Bnw akoy anrd tàds hn wd bkvd tn bdkr

òvdstnrs lnapekò kjnut e`qu`h`ty> Bnw

akoy anrd tàds hn wd bkvd tn bdkr kjnut

bnw aulb rdh tkpd `ssudrs bkvd tn nvdrlnad

ò nrhdr tn jdlnad koh akòtkò k puje`l

e`stòg> @ovdstnrs krd lekanròg inr odw koh

òtdrdstòg `hdks, koh ydt, akokgdadot ni

tbdsd lnapko`ds krd rdeultkot tn ennc tn tbdpuje`l akrcdts tn rk`sd lkp`tke, ont jdlkusd

tbdrds on kitdrakrcdt suppnrt hdh`lktdh

tn gdttòg tbd`r stnr`ds tn rdtkè, rktbdr, tbd

Krd Odw Dxlbkogds

tbkt Ikvnr A`lrnLkp@ssudrs no tbd Bnr`zno>

W

bkt ì wd wdrd tn stkrt w`tb k jekoc sektd> Inrgdt kjnut

dvdrytbòg tbkt lurrdotey dx`sts ò tbd puje`l akrcdts inr

A`lrnLkp koh dadrgòg grnwtb lnapko`ds.


55/96



òg grnwtb lnapko`ds3 k odw lnostrult tbkt

wnueh, ks bd dxpekòs, deàòktd k ent ni tbd

jks`l rdqu`rdadots tbkt bkvd lkusdh tbd lne-

ekpsd ò suppnrt inr A`lrnLkp koh OkonLkp

`ssudrs. Wd tbòc tbkt ì wd lko jks`lkeey stkrt

w`tb k ledko p`dld ni pkpdr koh lrdktd odw

stnlc dxlbkogds tbkt krd nptà`zdh krnuoh

tbd oddhs inr sakee-lkp lnapko`ds, wd lko

gdt Kadr`lk jklc òtn jusòdss.

K bugd stktdadot koh uohdrtkcòg jut,

`s tbkt wbkt `t tkcds tn i`x tbd `ssuds tbkt bkvd

jddo kiidltòg tb`s akrcdt> @hdkeey, tbd eng`l

`s snuoh= lrdktd k ikvnrkjed òirkstrulturd tn

suppnrt jntb A`lrnLkp koh OkonLkp `ssu-

drs, ks wdee ks, òvdstnrs iddeòg sdlurd tbkt

tbdrd `s prntdlt`vd adksurds ò pekld sn tbd`r

hneekrs krd jdòg put òtn klt`nokjed `hdks,

tbus gdodrktòg anrd lkp`tke inr `ssudrs tn

lrdktd anrd mnjs, koh akcd k jdttdr Kadr`lk

inr kee. @o tbdnry, dksy, r`gbt> Vdrbkpsjut,

edts ksc Ar. Wdèh bàsdei tn uohdrstkoh tb`s

lnoldpt anrd.

;. Wby hn ynu bdkr sn nitdo kjnut

e`qu`h`ty prnjedas ò sakee- koh a`lrnlkp

stnlcs> Xbd T\ wdot tn k nod-s`zd-i`ts-kee

akrcdt strulturd tbkt wnrcs noey inr ekrgd

lkp stnlcs tbkt krd okturkeey e`qu`h jut `s k

h`skstdr inr sakee lkp stnlcs tbkt trkhd ò keuapy iksb`no j`g juydr, on sdeedr nr j`g

sdeedr, on juydr. Xbnsd edss e`qu`h stnlcs

oddh akrcdt akcdrs koh tbnsd akrcdt akc-

drs aust jd kjed tn akcd anody. Jklc ò

tbd 76s, 26s koh 06s, tbd T\ @VN akrcdts

wdrd tbd dovy ni tbd rdst ni tbd Wnreh. Wbdo

tbd To`tdh \tktds wdot tn dedltrno`l stnlc

akrcdts (;002) koh dedltrno`l jrncdrkgd

koh ektdr pdooy trkhòg òlrdadots (:66;),

`t lkusdh tbd lneekpsd ni tbd dot`rd dlnsys-

tda ni sakeedr jrncdr hdkedrs tbkt òvdstnrshdpdohdh no inr sakee lkp rdsdkrlb, skeds

koh akrcdt akcòg suppnrt. Ents ni jkh

tbògs bkppdodh=

Xbd ouajdrs ni sakee @VN jnnc ruo-

odrs wdot irna ;9: ò ;008 tn noey

Ydoturd Dxlbkogds

wnueh prnv`hd tbd dssdot`ke dlnona`l òldo-

t`vds inr Wkee \trddt tn òvdst ò koh òlrdksd

kitdrakrcdt suppnrt tn `ssudrs. Vdnped hnot

uohdrstkoh jut tbd sakee- koh a`lrn-lkp dqu`-

t`ds jusòdss ensds anody inr anst i`ras `ts

jddo akhd nvdrey dii`l`dot ò tbd sakee- koh

a`lrnlkp akrcdts. Wbdo k jkh òvdstadotjkocòg akrcdt nllurs, òvdstadot jkocs tbkt

krd sdrvòg tbd sakee- koh a`lrnlkp akrcdts

gn nut ni jusòdss. Xb`s `s wbkt bkppdodh

tn Xbnaks Wd`sde Vkrtodrs, Cddid Jruydttd

koh Wnnhs koh ouadrnus ntbdr òvdstadot

jkocs. Ydoturd Dxlbkogds wnueh jròg jklc

tbd lr`t`lkeey oddhdh dlnona`l anhde inr Wkee

\trddt i`ras tn lrdktd lkpkl`ty (òirkstrulturd)

ò òvdstadot jkocòg, dqu`ty rdsdkrlb koh

akrcdt akcòg tn suppnrt lnrpnrktd `ssudrs ò

tbd puje`l akrcdts.

Anrd

hdkes lrdktds anrd òvdstadot nppnrtuo`-

t`ds inr òvdstnrs. Anrd lkp`tke tn suppnrt

akrcdt akcòg wèe jròg jklc e`qu`h`ty koh

tbkt ò turo wèe bdep kttrklt òst`tut`noke

anody òtn tbdsd akrcdts. Anrd òst`tut`no-

ke anody adkos jdttdr pr`lds wb`lb ò turo

hr`vds rdturos. Xbd noey hnwos`hd `s tbk

òvdstnrs wèe bkvd b`gbdr trkosklt`no lnsts

wb`lb ni lnursd ikvnrs enog-tdra òvdstnrs

nvdr sbnrt-tdra trkhdrs. Bnwdvdr, ks @vd

tdstì`dh ò Lnogrdss, pnnr pdnped hnot bkvd

anody ò tbd akrcdt sn tbdy hdr`vd on jdo

di`t irna enw lnst trkhòg. Xbdy oddh mnjs

Koh, lnosuadrs jdodi`t jrnkhey irna tbd

òlrdksdh lnapdt`t`no (enwdr pr`ld ni gnnhs

koh òonvkt`no (lbn`ld) tbkt lnads irna

akoy sakeedr lnapko`ds klldssòg puje`l

akrcdts. @t irustrktds ad tn on doh wbdo tbd

Lnosuadr Idhdrkt`no ni Kadr`lks Jkrjkrk

Znpdr lnads nut kgkòst b`gbdr t`lc s`zds nr

òldot`vds tn suppnrt sakee- koh a`lrn-lkp

stnlcs jdlkusd sbd rdkeey hndsot uohdrstkoh

tbkt sbd `s burtòg lnosuadrs jrnkhey. Wd

bdepdh tn jròg jklc tbd j`ntdlb akrcd

tbrnugb tbd MNJ\ Klts Xdstòg tbd Wktdrs

prnv`s`nos. Xbdsd lnapko`ds oddh suppnrt

Kt Wdèh & Ln. wd krd lurrdotey wnrcòg tn

bdep adh`lke hdv`lds, j`npbkrakldut`lke koh

hrug hde`vdry lnapko`ds lnad tn akrcdt

Pnu tdee ad wbkts anrd àpnrtkot> \kvòg

pdoo`ds ò lnaa`ss`nos nr iòhòg lurds tn

lkoldr, Kezbdàdrs, h`kjdtds, genjke wkra

òg, koh lrdktòg mnjs koh tkx rdvdouds tn eìt

c`hs nut ni pnvdrty>

8. Wbkt `s tbd rdekt`nosb`p ni Ydoturd

Dxlbkogds tn tbd keanst ono-dx`stdot @VN

akrcdt> @i tbd kutbnr`zòg edg`sekt`no `s

lrkitdh prnpdrey, Ydoturd Dxlbkogds a`gb

sòged bkohdhey jròg jklc tbd ono-dx`stdot

@VN akrcdt. @t lnueh jd tbd anst àpnr

tkot edg`sekt`no tn lnad nut ni tb`s nr koy

ntbdr Lnogrdss. Bnwdvdr, `t wnueh tkcd

tàd tn tkcd bneh. Ydoturd Dxlbkogds

wnueh oddh tn jd hdvdenpdh, kpprnvdh jy

tbd \DL koh ekuolbdh. Xbdy wnueh oddhtn prnv`hd khdquktd òldot`vds tn jròg jklc

tbd lkpkl`ty ni sakeedr òvdstadot jkocs

tbkt wdot nut ni jusòdss hud tn tbd lneekpsd

ò dlnona`l òldot`vds. @i wd hn juèh jklc

tbd dlnsystda, wd lnueh jd jklc kt 046 @VN

k ydkr wb`lb `s wbkt wd tbòc k lnuotry

tbd s`zd ni tbd T\ sbnueh jd hnòg no k GHV

khmustdh jks`s vdrsus tbd pketry ;46 @VNs k

ydkr sòld :666.


56/96

49


4. Bnw wnueh ynu hdslr`jd tbd kitdrakr-

cdt trkhòg ni stnlcs e`stdh no k Ydoturd

Dxlbkogd> Xbd rdldot hrkit ni tbd Akò

\trddt Grnwtb Klt tbkt Lbk`rako \lntt

Gkrrdtt (Z-OM), Lbk`rako ni tbd Bnusd

\ujlnaa`ttdd no Lkp`tke Akrcdts, bks l`r-

luektdh wnueh kadoh tbd \tnlc Dxlbkogd

Klt ni ;0 Xbd sbnrt koswdr `s tbkt

wd wnot conw uotè Ydoturd Dxlbkogds

krd dstkje`sbdh koh tbd Dxlbkogds ièd tbd`r

e`stòg rdqu`rdadots w`tb tbd \dlur`t`ds &

Dxlbkogd Lnaa`ss`no (\DL) koh tbnsd e`st-

òg rdqu`rdadots krd kpprnvdh. Ks lurrdotey

hrkitdh, tbd edg`sekt`no wnueh dxdapt lna-

pko`ds irna Jeud \cy ièògs. @ suspdlt tbkt

ì tbkt wdrd tn jd tbd lksd tbdo tbd enw-doh

e`stòg rdqu`rdadots wnueh prnjkjey khnpt

X`dr @@ ni Zdguekt`no K+ irna tbd MNJ\ Klt.

7. Wbkt s tbd rdekt`nosb`p ni lrnwh iuoh-

òg tn vdoturd dxlbkogds> Lrnwhiuohòg

spdkcs tn tbd akoodr ò wb`lb lkp`tke rk`s-

ds krd lnohultdh inr lnapko`ds. Ydoturd

Dxlbkogds spdkcs tn tbd kitdrakrcdt suppnrt

anhde. @ jde`dvd tbkt wbdo tbd kitdrakr-

cdt wnrcs tn suppnrt sakee- koh a`lrn-

lkp lnapko`ds, iòkològ wòhnws stky

npdo enogdr koh anrd lnapko`ds rk`sd

lkp`tke. \n, dvdrytbòg desd jdòg dquke,

Ydoturd Dxlbkogds wèe bdep hr`vd sdlur`t`ds

Lrnwhiuohòg.

2. Bnw hn tbd rdguektnrs ennc upno

Ydoturd Dxlbkogds> \DL Lbk`r Akry Mn

Wb`td bks npdoey qudst`nodh Kadr`lks

Nod-s`zd-i`ts-kee stnlc akrcdts. \bd gdts

`t. Kee inur ni tbd ntbdr \DL Lnaa`ss`nodrs

sdda tn uohdrstkoh tbkt lkp`tke inrakt`no ò

tb`s lnuotry oddhs tn jd àprnvdh. Kee inur

sdda tn jd dajrklòg tbd `hdk ni Ydoturd

Dxlbkogds. Bnwdvdr, tbdy krd ledkrey lno-

ldrodh kjnut òvdstnr prntdlt`nos. G`vdo

tbkt tbdrd bks jddo òtdrdst ò tbd T\ \doktd

koh tbd T\ Bnusd ni Zdprdsdotkt`vds, koh

kt tbd \DL, @ suspdlt tbkt snadtbòg wèe

gdt hnod. Xbd rdke qudst`no `s Wbkt> koh

Wbdo> Ay jdt `s tbkt wd wnot sdd akmnredg`sekt`no uotè kitdr tbd Vrds`hdot`ke dedl-

t`no sn tb`s `s ont àaòdot.

0. Wèe tbdrd jd ks akoy Ydoturd

Dxlbkogds ks tbdrd krd lrnwh iuohòg pekt-

inras> @ bkvd jddo jnwedh nvdr jy tbd oua-

jdr ni Lrnwhiuohòg pektinras tbkt bkvd

sprnutdh koh tbd wky tbd Lrnwhiuohòg

lnaauo`ty sddas tn bkvd khnptdh Zdg. K+

ks tbd odw wky tn Lrnwhiuohòg ni sdlur`-

t`ds sòld tbkt wks odvdr tbd òtdot tbdòtdot wks tn lrdktd k edss lnstey wky inr k

lnapkoy tn @VN. @vd jddo buajedh jy tbd

ouajdr ni pdnped tbkt e`tdrkeey bkvd lnad

up tn ad kt lnoidrdolds koh tbkocdh ad

inr tbd`r mnj. @ suspdlt bnwdvdr, tbkt tbd

prnldss inr kpprnvke ni k Ydoturd Dxlbkogd

kt tbd \DL aky jd anrd strògdot tbko k

Lrnwhiuohòg pektinra. @i tbkt turos nut

tn jd lnrrdlt, b`gbdr lnsts koh rdguektnry

rdv`dw wèe lrdktd k jkrr`dr tn dotry. Ks k

rdsuet, snad ni tbd jdttdr Ydoturd Dxlbkogds

krd e`cdey tn jd ekuolbdh jy dstkje`sbdh koh

wdee-lkp`tke`zdh Wkee \trddt i`ras, kssuaòg

tbdy krd pdra`ttdh.

;6. Wbkt krd ynur lnoldros rdgkrhòg

Ydoturd Dxlbkogds> Xb`s `s pntdot`keey tbd

sòged anst àpnrtkot p`dld ni prn-grnwtb

edg`sekt`no tbkt lko jd pkssdh jy tb`s nr koy

Lnogrdss. Wd bkvd tn gdt t r`gbt. Xbd iuturd

ni òonvkt`no, T.\. dlnona`l edkhdrsb`p koh

mnj grnwtb hdpdohs no `t.

;;. Wd bdkr Wdèh & Ln., wb`lb ynu

inuohdh ekst ydkr, `s stkrtòg tn gdt snad

juzz w`tb lnrpnrktd `ssudrs koh ntbdr

òvdstadot jkocs. Xdee us wbkts gnòg no.

Wd sdrvd tbd oddhs ni lnrpnrktd `ssudrs koh

ntbdr òvdstadot jkocs. Wd bkvd k jdttdr

kpprnklb tn bdep lnapko`ds rdklb k jrnkhdr

rkogd ni enog-tdra òst`tut`noke òvdstnrs

koh wd bdep lnrpnrktd `ssudrs kttrklt tbd

suppnrt ni ntbdr Wkee \trddt i`ras. Wd krd

lurrdotey dogkgdh w`tb lnrpnrkt`nos no pr`-

vktd pekldadots ni prd-@VN lnapko ds koh

A&K khv`snry, wbèd wd krd rdwr`tòg tbd

jnnc no puje`l akrcdts koh bnw tn wnrc

w`tb Wkee \trddt tn hr`vd jdttdr rdsuets inr nurlnrpnrktd le`dots.

Hkv`h Wdèh `s tbd Iktbdr ni tbd MNJ\ Klt tbd

Klt tbkt lrdktdh dvdrytbòg irna tbd odw lktdgnry ni

Dadrgòg Grnwtb @ssudr tn dqu`ty lrnwhiuohòg

tbrnugb Zdguekt`no K+ koh gdodrke sne`l`tkt`no.

K inradr v`ld lbk`rako ni OK\HK[ koh bdkh ni

Dqu`ty Lkp`tke Akrcdts kt k akmnr Wkee \trddt i`ra,

Wdèh inuohdh Wdèh & Ln. tn jròg lkp`tke rk`sòg

sdrv`lds koh kitdrakrcdt suppnrt tn puje`l lnapk-

o`ds tbkt `s lurrdotey eklcòg jut tbkt `ssudrs hdspdr-

ktdey oddh. Wdèh koh b`s lnapkoy krd rdlngo`zdh ks

tbd edkhòg khvnlktds inr lnrpnrkt`nos, lkp`tke inrak-

t`no, òonvkt`no koh mnj grnwtb. Bd bks spncdo kt

tbd G-:6, tbd NDLH koh s k rdguekr jdinrd Lnogrdsskoh tbd \DL. Wbkt `s edss wdee conwo s tbkt Hkv`h

`s kesn tbd Iktbdr ni tbd uplnaòg \DL pènt tn

òlrdksd t`lc s`zds (tbd sakeedst olrdadot tbkt stnlcs

lko jd quntdh ò) koh tbd rdldot anvd tn lrdktd k

odw typd ni stnlc dxlbkogd inlusdh no tbd oddhs ni

sakee- koh a`lrn-lkp `ssudrs. o

@ jde`dvd tbkt wbdo tbd kitdrakrcdt wnrcs tn

suppnrt sakee- koh a`lrnlkp lnapko`ds, iòkològ

wòhnws stky npdo enogdr koh anrd lnapko`ds

rk`sd lkp`tke.


57/96




58/96


IDKXTZDH KZX@LED

gdodrkt`no ni A`lrnLkp òvdstnrs tn bdep

tbda hdvdenp k sulldssiue òvdstòg strktdgy.

Ay i`rst gudst no tbd pnhlkst wks @ko Lkssde,Inuohdr ni tbd A`lrnLkpLeuj.lna, koh @

wkotdh tn sbkrd ko dxldrpt irna nur tkec

rdgkrhòg akokgdadot.

oZNJDZX CZKIX

\dksnodh òvdstnrs, ont must A`lrnLkp òvds-

tnrs, wèe kee kgrdd, tkecòg w`tb akokgdadot,

bkvòg k rdekt`nosb`p w`tb tbd LDN, `s koàpnrtkot pkrt ni tbd hud hè`gdold prnldss.

@ rdldotey ekuolbdh tbd Vekodt A`lrnLkp

Vnhlkst w`tb tbd gnke ni dhulktòg tbd odxt

@apnrtkold ni Grdkt

Akokgdadot ò kA`lrnLkp LnapkoyDxldrpt irna tbd Vekodt A`lrnLkp Vnhlkst

Dp`snhd ; @ko Lkssde, A`lrnLkpLeuj= \n

microcap review summer/fall 2015

Documents