micro ca-100 ru€¦ · Инспекционная видеокамера micro ca-100 245...
TRANSCRIPT
micro CA-100
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100!"#$%$&' (')$*+,* +-.'), /0"1"++,* 2"3'' $ (-4)"+$&' (')$*+,* +-.'), /0"1"++,* +" 5$).'++-* &"63$70'.
8')$*+,* 9.
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
!"#$%"#&!!"#$%# &#' ()*+,)-./+01 2/3' ("34)")', -53'./#*+-5) (")&3/.6/# %.55)# "7-8)-)%0/-) () 280(*7./.933. :#()53'.53# 3 5#0)4*;%#-53# 0)%#"$.531 %.55)<) "7-8)-)%0/-. ')$#/ ("3-#0/3 8 ()".$#53; 2*# 8/"3 S' /)8)', ()$."7 3 (3*3) 0#"+-#,5)6 /".-'#.
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
244
'()*+,-./*=4),5.ȓ /#>5383 4#,)(.05)0/3 ........................................................................245
=4?.1 35@)"'.931 () /#>538# 4#,)(.05)0/3
!"#$%&'($')* + ,&-$."/ #$(" ...............................................................................................245
01"2),$-"#$%&'($')* ................................................................................................................245
34.(&5 -"#$%&'($')* .................................................................................................................245
02'%16&)&745 4 $-'1684+&(4" $-$,69$+&(45 .............................................................246
:";(4."'2$" $-'1684+&(4" ...................................................................................................246
A5@)"'.931 () /#>538# 4#,)(.05)0/3 ("3 ".4)/# 0 %.55B'
70/")60/-)'<",= -"#$%&'($')4 %,4 ,&-$)" ' 4('%"274$(($/ +49"$2&>",$/
micro CA-100 ...................................................................................................................................247
=(30.53#, /#>53S# >.".8/#"30/383 3 0/.5%."/5B#
("35.%*#$5)0/3
?%4'&(4"..........................................................................................................................................247
:";(4."'24" ;&,&2)",4')424 ................................................................................................248
@)&(9&,)(=" %,4(&91"8($')4 .............................................................................................248
@,"9')+& 6%,&+1"(45 ................................................................................................................248
C.1-*#53# D#%#".*+5)6 E)'30033 0-1,3 FGH ................................................248
I*#8/")'.<53/5.1 0)-'#0/3')0/+ (IJF) .............................................................249
F4)"8. ("34)".
A&>"(&/6')&($+2& -&)&,"/ .....................................................................................................249B&2 6')&($+4)* 2&-"1* ' C$1$+2$/ D$,>4,$+&(45 4#$-,&8"(45 414
6914(4)"1*(=/ 2&-"1* .............................................................................................................249
E')&($+2& %,4(&91"8($')"/ .................................................................................................250
!"#%280(*7./.93)55B6 )0')/" ..................................................................................250
!)%<)/)-8. ("34)". 3 ".4) ,)5B ......................................................................251
A50/"78931 () 280(*7./.933 ........................................................................................252
F,$'>$), 4#$-,&8"(45 ...........................................................................................................253
K#>53)# )40*7$3-.53#
G4')2& ................................................................................................................................................253
H6(2745 '-,$'& ............................................................................................................................253
L)()*53/#*+5B# ("35.%*#$5)0/3 ..........................................................................254
M".5#53# .....................................................................................................................................254
=40*7$3-.53# 3 "#')5/ ...................................................................................................254
N/3*3,.931 ................................................................................................................................254
N/3*3,.931 4./."##8 ..........................................................................................................254
!)308 3 70/".5#53# 5#30(".-5)0/#6 .......................................................................255
!)$3,5#55.1 <.".5/31 ..........................................................................A&9(55 $-1$82&
* F","+$9 4';$9(=; 4('),6274/
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
245
01(2.-3*./4 5*6./7/ 1*2(8-9.(95/I 9&(($> ,62$+$9')+" %$ J2'%16&)&744 4('),6>"()& $-$#(&."(45 )";(424 -"#$%&'($-')4 4 '4C(&1*(=" '1$+& 4'%$1*#6K)'5 915 '$$-L"(45 +&8($/ 4(D$,>&744 %$ -"#$%&'-($')4. I 9&(($> ,	"1" $-M5'(5")'5 #(&."(4" J)4; '4C(&1*(=; '1$+ 4 #(&2$+.
0)$ $-$#(&."(4" $%&'($')4. ?($ 4'%$1*#6")'5, .)$-= %,"96%,"94)* +&' $ ),&+>&-)4."'24; $%&'($')5;. @1"96/)" +'"> '$$-L"(45> %$ )";(42" -"#$%&'($')4, 2$)$,=" '1"96K) #& 9&((=> '4>+$1$>, .)$-= 4#-"8&)* +$#>$8(=; ),&+> 414 1")&1*($C$ 4'-;$9&.
0:%'"0';<
!"#$%"#&
0';0=0>"0
!"#$%!"#&$#'(#
?FN@O?@:P 62&#=+&") (& $%&'(6K '4)6&74K, 2$)$,&5, "'14 "" (" 4#-"8&)*, %,4+"9") 2 1")&1*($>6 4';$96 14-$ #(&.4)"1*($/ ),&+>".
IOQ<NOQR 62&#=+&") (& $%&'(6K '4)6&74K, 2$)$,&5, "'14 "" (" 4#-"8&)*, >$8") %,4+"')4 2 1")&1*($>6 4';$96 14-$ #(&.4)"1*($/ ),&+>".
?@:?S?TO? 62&#=+&") (& $%&'(6K '4)6&74K, 2$)$,&5, "'14 "" (" 4#-"-8&)*, >$8") %,4+"')4 2 ("#(&.4)"1*($/ 14-$ ',"9("/ )58"')4 ),&+>".
FSRUEFSRTUROQR 62&#=+&") (& 4(D$,>&74K, $)($'5L6K'5 2 #&L4)" '$-')+"(($')4.
0)$ $-$#(&."(4" $#(&.&") “+(4>&)"1*($ %,$.4)&/)" ,62$+$9')+$ %$ J2'%16&)&744 %","9 4'%$1*#$+&(4"> $-$,69$+&(45”. S62$+$9')+$ %$ J2'%16&)&744 '$9",84) +&8-(6K 4(D$,>&74K %$ -"#$%&'($/ 4 (&91"8&L"/ ,&-$)" ' $-$,69$+&(4">.
0)$ $-$#(&."(4" $#(&.&") “+'"C9& (&9"+&/)" #&L4)(=" $.24 ' -$2$+=>4 L4)2&>4 414 #&2,=)=" #&L4)(=" $.24 %,4 $-,&-$)2" 14-$ 4'%$1*#$+&(44 J)$C$ $-$,69$+&-(45, .)$-= '(4#4)* ,4'2 %$+,"89"(45 C1&#”.
0)$ $-$#(&."(4" 62&#=+&") (& ,4'2 )$C$, .)$ ,624, %&1*7= 14-$ 9,6C4" .&')4 )"1& >$-C6) -=)* #&L">1"(= 14-$ #&)5(6)= + %,4+$9 414 9,6C4" 9+486L4"'5 .&')4.
0)$ $-$#(&."(4" 62&#=+&") (& ,4'2 J1"2),$V$2&.
01?-4 /.@(+A-B/4 8( 5*6./7* 1*2(8-9.(95/
!"#$%"#&!")&/3/# -0# ("#%7("#$%#531 )/5)03/#*+-5) 4#,)(.05)<) 30()*+,)-.531 3 -0# 35-0/"78933. :#0)4*;%#53# 2/3> ("#%7("#$-%#536 3 350/"78936 ')$#/ ("3-#0/3 8 ()".$#53; 2*#8/"3S' /)8)', ()$."7 3/3*3 0#"+#,5)6 /".-'#.
'0C=%"#;& "%';0DEFG #"';=FHI#G!
U"21&,&745 '$$)+")')+45 @R (890-011-320) +=%6'2&")'5 $)9"1*(=> '$%,$+$94)"1*(=> -621")$> 2 9&(($>6 ,62$+$9')+6 )$1*2$ %$ ),"-$+&(4K.
J*2(8-9.(95K L +-1(3*M 2(.*
O.4)&.1 ,)5. %)*$5. 0)>".51/+01 - &30/)/# 3 4B/+ >)")P) )0-#?#55)6. O"'.&')(=" '16.&4 %,$4';$95), 2&2 %,&-+41$, + #&C,$>$89"((=; 4 '1&-$$'+"-L"((=; #$(&;.
:#%)(70/3') 30()*+,)-./+ )4)"7-%)-.53# -) -,"B-))(.05B> 0"#%.>,
/) #0/+ -4*3,3 <)";&3> $3%8)0/#6, <.,)- 3*3 (B*3. F,4 ,&-$)" ' $-$-,69$+&(4"> >$C6) %$5+4)*'5 4'2,=, .)$ >$8") %,4+"')4 2 +$'%1&>"("-(4K %=14 414 C&#$+.
:# %)(708.#/01 ("307/0/-3# %#/#6 3 ()0/)")553> *39 -) -"#'1 ".4)/B 0 )4)"7%)-.53#'. ?)+1"."(4" +(4>&-(45 >$8") %,4+"')4 2 %$)"," 6%,&+1"-(45 $%",&)$,$>.
NO*75+(1*2(8-9.(95K
:# ("38.0.6/#0+ 8 ,.,#'*#55B' ()--#">5)0/1', 5.("3'#", /"74.', 5.-<"#-./#*1', (#&.' 3 >)*)%3*+538.'. I %,$)4+($> '16.&", "'14 )"1$ ."1$+"-2& #&#">1"($, ,4'2 %$,&8"(45 )$2$> %$+=V&")'5.
Q#"#<3/# )4)"7%)-.53# )/ %)$%1 3 -*.<3. F,$(42($+"(4" +$9= +(6),* $-$,69$+&(45 6+"14.4+&") ,4'2 69&-,& )$2$>.
P/3.-4 1*2(8-9.(95K
Q7%+/# -53'./#*+5B, 8)5/")*3"76/# -B()*51#'B# %#60/-31 3 ()*+,76-
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
246
/#0+ ,%".-B' 0'B0*)' ("3 ".4)/# 0 ("34)")'. C.("#?.#/01 280(*7./3-")-./+ ("34)", 5.>)%10+ - 70/.-P#' 0)0/)1533 3*3 ()% %#60/-3#' 5."8)-/38)-, .*8)<)*1 3*3 *#8."0/-#55B> ("#(."./)-. F$)",5 2$(7"(),&744 %,4 ,&-$)" ' $-$,69$+&(4"> >$8") %,4+"'-)4 2 '",*"#(=> ),&+>&>.
:# (#"#5.("1<.6/#0+. R0#<%. 0) >".-516 /# 70/)6&3-)# ()*)$#53# 3 ".--5) -#03#. 0)$ $-"'%".4+&") -$1"" 6+" ,"(($" +1&9"(4" %,4-$,$> + ("%,"9 '2">=; '4)6&745;.
A0()*+,76/# 35%3-3%7.*+5B# 0"#%-0/-. ,.?3/B. I'"C9& 4'%$1*#6/)" ',"9-')+& #&L4)= C1&#. Q'%$1*#$+&(4" + '$$)-+")')+6KL4; 6'1$+45; %=1"#&L4)($/ >&'24, -$)4($2 ' ("'2$1*#5L4>4 %$9$V-+&>4, 2&'24, -",6V"/ 414 9,6C4; #&L4)-(=; ',"9')+ '(48&") ),&+>$$%&'($')*.
N798OQ-5-B/4 / (19OQ,/L-./* (1(+Q)(L-./4
:# (#"#<"7$.6/# )4)"7%)-.53#. A0 ()*+-,76/# 0))/-#/0/-7;?## )4) "7%) -.53# %*1 8.$%)<) /3(. ".4)/B. F,&+41*(=/ +=-$, $-$,69$+&(45 + '$$)+")')+44 ' #&9&."/ '%$'$-')+6") -$1"" 2&."-')+"(($>6, -"#$%&'($>6 4 -='),$>6 +=%$1("(4K ,&-$)=.
:# %)(708.#/01 30()*+,)-.53# )4)-"7%)-.531, #0*3 #<) (#"#8*;&./#*+ 5# (#"#-)%3/01 - ()*)$#53# «RES.» 3*3 «RTES.». 3K-$/ %,4-$, ' ("4'-%,&+(=> +=21K.&)"1"> J1"2),$%4)&-(45 $%&'"(, "C$ '1"96") $),">$()4,$-+&)*.
!#"#% -B()*5#53#' *;4B> "#<7*3-")-)8, ,.'#5B ("35.%*#$5)0/#6 3*3 ()0/.5)-8)6 ("34)". 5. >".5#53# 0*#%7#/ -B57/+ 3, 5#<) 4./."#683 2*#8/")(3/.531. F$9$-(=" >",= %,"-9$')$,$8($')4 '(48&K) ),&+>$$%&'-($')*.
M".53/# 5#30()*+,7#')# )4)"7%)--.53# -%.*3 )/ %#/#6. :# %)(708.6/# 30()*+,)-.531 )4)"7%)-.531 *3-9.'3, 5# ".4)/.-P3'3 0 53' ".5## 3 5# ),5.8)'*#55B'3 0 %.55B'3 350/"78931'3. ?-$,69$+&(4" >$8") %,"9')&+15)* $%&'($')* + ,62&; ("-2+&14D474,$+&((=; %$1*#$+&)"1"/.
F*#%3/# ,. 0)0/)153#' )4)"7%)-.-531. @1"96") %,$+",5)* $)'6)')+4" ("-'$$'($')4 414 #&"9&(45 9+486L4;'5 .&')"/, $)'6)')+45 414 %$1$>24 9")&1"/
4 4(=; 6'1$+4/, 2$)$,=" >$C6) $),4-7&)"1*($ %$+145)* (& ,&-$)6 %,4-$,&. I '16.&" %$+,"89"(45 $-$,69$+&(45 6'),&(4)" ("%$1&924 %","9 ,&-$)$/. F1$;$" '$')$5(4" $-$,69$+&(45 5+15-")'5 %,4.4($/ >($C4; ("'.&')(=; '16-.&"+.
A0()*+,76/# )4)"7%)-.53# 3 ("3-5.%*#$5)0/3 - 0))/-#/0/-33 0 5.-0/)1?3' "78)-)%0/-)', ("353'.1 -) -53'.531 70*)-31 3 9#*3 280-(*7./.933. Q'%$1*#$+&(4" $-$,69$-+&(4" (" %$ (&#(&."(4K >$8") ')&)* %,4.4($/ $%&'($/ '4)6&744.
A0()*+,76/# /)*+8) "#8)'#5%)-.55B# (")3,-)%3/#*#' %.55)<) )4)"7%)-.-531 ("35.%*#$5)0/3. F,4(&91"8($')4, %$9;$95L4" 915 ,&-$)= ' $9(4> $-$,6-9$+&(4">, >$C6) -=)* $%&'(=>4 %,4 4'-%$1*#$+&(44 ' 9,6C4>.
F*#%3/# ,. /#', &/)4B "7&83 ("34)-". )0/.-.*30+ 07>3'3 3 &30/B'3; 5# %)(708.6/# ()(.%.531 5. 53> '.0*. 3*3 0'.,83. 0)$ $-"'%".4) (&9"8($" 6%,&+1"(4" $-$,69$+&(4">.
;*6./3*97(* (19OQ,/L-./*
O#')5/ )4)"7%)-.531 %)*$#5 )07-?#0 /-*1/+01 8-.*3@393")-.55B' (#" 0)5.*)' 0 30()*+,)-.53#' )"3-<35.*+5B> ,.(.05B> &.0/#6. :$1*2$ )&24> $-,&#$> C&,&()4,6")'5 -"#$%&'-($')* %,4 4'%$1*#$+&(44 %,4-$,&.
#.@(+A-B/4 8( 5*6./7* 1*2(8-9.(95/ 8+/ +-1(5* 9 )-..RA Q95+(M95L(A
!"#$%"#&S-..RM +-2)*O 9()*+,/5 L-,.QT /.-@(+A-B/T 8( 1*2(8-9.(95/, 98*B/@/3*-97QT )O4 )-..(M /.98*7B/(..(M L/)*(-7-A*+R.
U5(1R 9./2/5K +/97 8(+-,*./4 VO*75+(-5(7(A /O/ 8(OQ3*./4 )+QW(M 54,*O(M 5+-LAR, 8*+*) /98(OK2(L-./*A /.98*7-B/(..(M L/)*(7-A*+R micro CA-100 L./-A-5*OK.( (2.-7(AK5*9K 9 Q7-2-..RA/ A*+-A/ 8+*)(95(+(,.(95/.
'0C=%"#;& "%';0DEFG #"';=FHI#G!
I %","($'($/ '6>2" 4('%"274$(($/ +49"$-2&>",= micro CA-100 4>"")'5 2&,>&V"2 915 ,62$+$9')+&, ' )"> .)$-= $%",&)$, +'"C9& ($'41 ,62$+$9')+$ +>"')" ' $-$,69$+&(4-">.
Инспекционная видеокамера micro CA-100
247
Головка формирования изображе-ния видеокамеры micro CA-100 и кабель имеют водозащищенное ис-полнение до глубины погружения 3 метра (10 футов). Переносной блок дисплея не имеет водозащищенно-го исполнения. Не подвергайте блок дисплея воздействию воды или дождя. Это повышает риск удара током.
Не пользуйтесь инспекционной ви-део ка мерой micro CA-100 там, где может присутствовать электрическое напряжение. Это повышает риск пора-жения электрическим током.Не пользуйтесь инспекционной ви-део камерой micro CA-100 там, где присутствуют движущиеся детали механизмов. Это повышает риск травм при попадании частей тела в движущи-еся детали.
Не используйте этот прибор для ос-мот ра людей или какой-либо иной ме-дицинской цели. Это не медицинский прибор. Такое применение прибораможет привести к травмам.Всегда используйте соответствующие индивидуальные средства защиты при работе с инспекционной видеока-мерой micro CA-100. В трубопроводах и других рабочих зонах могут содер-жаться химикаты, бактерии и другие вещества, которые могут быть токсич-ны, заразны, приводить к ожогам либо другим проблемам. В состав соответ-ствующих средств индивидуальной защиты всегда должны входить за-щитные очки и перчатки, а также мо-гут входить латексные или резиновые перчатки, защитные маски для лица, закрытые защитные очки, защитный комбинезон, респираторы и обувь со стальным носком.Соблюдайте гигиену. Мойте руки и другие части тела, соприкасавшиеся с содержанием водостоков, горячей водой с мылом после работы с инспек-ционной видеокамерой micro CA-100 по осмотру водостоков и других зон, которые могут содержать химикаты или бактерии. Не ешьте и не курите во время работы или переноски инспек-ционной видеокамеры micro CA-100. Это поможет предотвратить зараже-
ние токсичным либо инфекционным материалом.Запрещается работать с инспекци-онной видеокамерой micro CA-100, если оператор или прибор находят-ся в воде. Работа с электроприбором в воде повышает риск удара током.
Декларация соответствия СЕ (890-011-320.10) выпускается отдельным сопроводительным буклетом к данному руководству только по требованию. Если у вас возникли вопросы, касающиеся изделий RIDGID®:
– Обратитесь к местному дистрибьюто-ру RIDGID.
– Чтобы найти контактный телефон мест-но го дистрибьютора RIDGID, войдите на сайт www.RIDGID.com или
– Обратитесь в Отдел технического
об слу жи ва ния RIDGID по адресу rtctech [email protected], в США и Канаде вы также можете позвонить по телефону (812) 331-37-51, (921) 936-02-07.
Инспекционная видеокамера micro CA-100 в реальном времени отображает цветное видеоизображение, полученное с помо-щью датчика изображения и источника света, подключенных к гибкому 3-футово-му кабелю. Видеокамеру можно использо-вать для инспекции труднодоступных мест и просмотра изображения в режиме реаль-ного времени на цветном ЖК-мониторе. Видеокамера поставляется для общего применения с головкой 17 мм (3/4”).
WWW.RIDGID-PITER.COM
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
248
'+*)95L- Q8+-LO*./4
X-4LO*./* Y*)*+-OK.(M H(A/99// 9L42/ 'Z%U&((=/ %,4-$, -=1 %,$)"')4,$+&( 4 %$2&-#&1 '$$)+")')+4" ' $C,&(4."(45>4 915 B1&'-'& I 74D,$+=; 6'),$/')+, + '$$)+")')+44 ' G&')*K 15 F,&+41 HB@. 0)4 $C,&(4."(45 %,"9')&+15K) '$-$/ $-$'($+&((6K #&L4)6 %,$)4+ ("9$%6')4>=; %$>"; + 841=; %$>"-L"(45;.
0)$) %,4-$, C"(",4,6"), 4'%$1*#6") 4 >$8") 4#16.&)* J(",C4K ,&94$ .&')$), 4, "'14 $( (" -69") 6')&($+1"( 4 4'%$1*#$-+&( + '$$)+")')+44 ' ,62$+$9')+$>, >$-8") '$#9&+&)* ("9$%6')4>=" %$>";4 915 ,&94$ '+5#4.
?9(&2$ (") C&,&()4/, .)$ + 2&2$>-)$ 2$(-2,")($> '16.&" (" '16.4)'5 %$>";.
R'14 9&((=/ %,4-$, '$#9&") ("9$%6')4->=" %$>";4 915 ,&94$ 14-$ )"1"+4#4$(-
'5-.)-+5.R* 8+/.-)O*,.(95/
I 2$>%1"2) 4('%"274$(($/ +49"$2&>",= micro CA-100 +;$95) '1"96KL4" J1">"(-)=:
17 >>
-(4) 4 #",2&1$
O30. 1 - A50(#893)55.1 -3%#)8.'#". micro CA-100
A5%38./)" 4./."##8
I*#8/")(3/.53#
N-#*35# 1"8)0/3
0-#/)%3)%.
!)-)")/ 3,)4".$#531
N'#5+P#53# 1"8)0/3
0-#/)%3)%.
O30. 2 - F"#%0/-. 7(".-*#531
;*6./3*97/* 6-+-75*+/95/7/
U4'%1"/............... X+")($/ TB-94'%1"/ ' 94&C$(&1*K 3,5 9K/>& (,&#,"V"(4" 320 x 240)
F$9'+")2&........... 4 '+")$94$9& ' ,"C614-,6">$/ 5,2$')*K
S&-$.&5 914(& 2&-"15.................. 3 D6)& (6914(5")'5 9$
30 D6)$+ ' %$>$L*K 9$-%$1(4)"1*(=; 2&-"1"/-6914(4)"1"/), +$9$#&L4-L"((=/ 9$ C16-4(= 10 D6)$+ (IP67)
+49"$2&>",=... 17 >> (3/4”)
I49"$+=;$9....... RCA (3-D6)$+=/ 2&-"1* +;$94) + 2$>%1"2))
I=;$9 )"1"-+4#4$(($C$ '4C(&1& TV-Out................... PAL/NTSC
S&-$.&5 )">%",&)6,&..... $) 0°C 9$ 50°C
:">%",&)6,& ;,&("(45.............. $) -20°C 9$ 60°C
I1&8($')* %,4 ;,&("(44............ $)(. +1&8($')*
$) 15% 9$ 85%
2$' )4 (DOF)........ $) 10 >> 9$ -"'2$(".($')4
Q')$.(42 J1"2),$%4)&-(45......................... 4 L"1$.(=" -&)&,"/24
414 &226>615)$,= )4%& “AA”
B$>%1"2) %,4' %$-'$-1"(4/............ B,K.$2, >&C(4) 4
#",2&1$
I"'.......................... 2,5 2C (5,5 D6()$+)
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
249
2. E')&($+4)" 4 ($+=" L"1$.(=" -&)&-,"/24 )4%& AA (LR6), '$-1K9&5 (&91"-8&L6K %$15,($')*, 62&#&((6K + $)'"-2" 915 -&)&,""2. I$ 4#-"8&(4" 6)".24 J1"2),$14)& >"(5/)" -&)&,"/24 )$1*-2$ %$1(=> 2$>%1"2)$>.
3. @$8>4)" #&L"124 4 %1$)($ +')&+*)" 9",8&)"1* -&)&,""2 + 4('%"274$(-(6K +49"$2&>",6. U",8&)"1* -&)&,"-"2 >$8($ +')&+4)* + %,4-$, )$1*2$ + $9($> %$1$8"(44. O" '1"96") %,4-1&C&)* 6'414/. F,$+",*)" (&9"8($')* 2,"%1"(45.
H-7 Q95-.(L/5K 7-1*OK 9 W(O(L7(M @(+A/+(L-./4 /2(1+-,*./4 /O/ Q)O/./5*OK.R* 7-1*O/
G)$-= 4'%$1*#$+&)* 4('%"274$((6K +4-9"$2&>",6 micro CA-100, ("$-;$94>$ %,4-'$"94(4)* 2&-"1* ' C$1$+2$/ D$,>4,$-+&(45 4#$-,&8"(45 2 %","($'($>6 -1$26 94'%1"5. F","9 %$9'$"94("(4"> 2&-"15 2 %","($'($>6 -1$26 94'%1"5, 69$')$+",*-)"'*, .)$ 21K. 4 %,$,"#* (!"#. 5) '$+>"L"-(= (&91"8&L4> $-,&#$>. F$'1" J)$C$ $) ,624 #&)5(4)" 7414(9,4."'26K ,6.26 ' (&-2&)2$/, .)$-= #&D42'4,$+&)* '$"94("(4".
($C$ %,4">&, .)$ >$8($ $%,"9"14)* +21K-.&5 4 +=21K.&5 %,4-$,, %$1*#$+&)"1* >$8") %$%,$-$+&)* 4'%,&+4)* %$>";4 '1"96KL4>4 '%$'$-&>4:
%,4(4>&KL6K &()"((6.
-,$> 4 %,4">(42$>.
$%=)($C$ )";(42& %$ ,&94$/:I.
NO*75+(A-W./5.-4 9(LA*95/A(95K (N$'):",>4( “J1"2),$>&C(4)(&5 '$+>"')4>$')*” 4'%$1*#$+&( ' 7"1*K $-$#(&.4)* '%$'$--($')* %,$962)& -"#$V4-$.($ D6(274$(4-,$+&)* + ',"9" ' 4#16.&">=>4 J1"2),$>&C-(4)(=>4 %$>";&>4 4 J1"2),$')&)4."'24>4 ,&#,59&>4, (" '$#9&+&5 J1"2),$>&C(4)(=; %$>"; 9,6C$>6 $-$,69$+&(4K.
!"#$%!"#&$#'(# Q('%"274$((&5 +49"$-2&>",& RIDGID micro CA-100 '$$)+")')+6") +'"> 9"/')+6KL4> ')&(9&,)&> %$ J1"2-),$>&C(4)($/ '$+>"')4>$')4 0<@. ?9(&-2$, ("+$#>$8($ %$1($')*K 4'21K.4)* +"-,$5)($')* '$#9&(45 %,4-$,$> %$>"; 915 9,6C4; 6'),$/')+.
'1(+7- 8+/1(+-
!"#$%"#&L*1 053$#531 "308. /1$#*B> /".-' -) -"#-'1 30()*+,)-.531, 0*#%76/# 2/3' (")9#%7-".' (".-3*+5)6 04)"83.
X-A*.-/F95-.(L7- 1-5-+*M
Q('%"274$((&5 +49"$2&>",& micro CA-100 %$')&+15")'5 -"# -&)&,""2 %4)&(45. R'14 (& 94'%1"" %,4-$,& >4C&") 4(942&)$, -&-)&,"/24 , )$ ,&#,58"((=" -&)&,"/24 %,4-$,& '1"96") #&>"(4)*.
Q#+1"24)" -&)&,"/24 4# %,4-$,& %","9 "C$ 914)"1*(=> ;,&("(4"> +$ 4#-"8&-(4" +$#(42($+"(45 )".4 J1"2),$14)& 4# -&)&,""2.
1. @$8>4)" #&L"124 9",8&)"15 -&)&,"-"2 (#$. !"#. 3) 4 4#+1"24)" 9",8&)"1* -&)&,""2 4# 4('%"274$(($/ +49"$-2&>",= micro CA-100 (#$. !"#. 4). F,4 ("$-;$94>$' )4 4#+1"24)" -&)&,"/24.
O30. 3 - E"BP8. 4./."#65)<) )/0#8.
O30. 4 - Q./."#65B6 )/0#8
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
250
U15 6+"14."(45 914(= 2&-"15 %,4-$,& 9$ 30 D6)$+ + 2$>%1"2)" 4>"K)'5 6914(4-)"1*(=" 2&-"14 914($/ 3 4 6 D6)$+. G)$-= %$9'$"94(4)* 6914(4)"1*(=/ 2&-"1*, '(&-.&1& $)'$"94(4)" 2&-"1* C$1$+24 +49"$-2&>",= $) 94'%1"/($C$ -1$2&, $)+",(6+ 7414(9,4."'26K ,6.26 ' (&2&)2$/. F$9-'$"94(4)" 6914(4)"1*(=/ 2&-"1* 2 %","-($'($>6 94'%1"K, 2&2 $%4'&($ +=V" (!"#. 5). F,4'$"94(4)" 2$("7 ' 21K.$> 2&-"15 C$1$+24 +49"$2&>",= 2 2$(76 ' %,$,"#*K 6914(4)"1*($C$ 2&-"15 4 $) ,624 #&)5(4-)" 7414(9,4."'26K ,6.26 ' (&2&)2$/ 915 D42'&744 '$"94("(45.
F95-.(L7- 8+/.-)O*,.(95*M
I'" ),4 %,4'%$'$-1"(45 (#",2&1$, 2,K.$2 4 >&C(4)), +;$95L4" + 2$>%1"2) %,4-$,& (!"#. 1), %,4'$"94(5K)'5 2 C$1$+2" D$,>4-,$+&(45 4#$-,&8"(45 &(&1$C4.(=> $-,&-#$>.
G)$-= %,42,"%4)* %,4'%$'$-1"(4", ("-$-;$94>$ 69",84+&)* C$1$+26 D$,>4,$-+&(45 4#$-,&8"(45 )&2, 2&2 %$2&#&($ (& !"#. 6. I')&+*)" %$162,6C1=/ 2$("7 %,4-'%$'$-1"(45 (& 1='24 C$1$+24 D$,>4,$-+&(45 4#$-,&8"(45, 2&2 %$2&#&($ (& !"#. 6. A&)"> %$+",(4)" %,4'%$'$-1"(4" (& 1/4 $-$,$)& )&2, .)$-= "C$ 914((&5 ,6.2& +=-9+4C&1&'* (&,686, 2&2 %$2&#&($ (& !"#. 6.
:+*)V798OQ-5-B/(..RM (9A(5+
!"#$%"#&
:*+*) 7-,)RA /98(OK2(L-./*A (9A--5+/L-M5* /.98*7B/(..QT L/)*(7-A*+Q, Q95+-.4M5* A-O*M[/* .*/98+-L.(95/, 35(1R 9./2/5K +/97 9*+K*2.(M 5+-LAR L +*2QOK5-5* 8(+-,*./4 5(7(A / )+QW/6 8+/3/., - 5-7,* 35(1R 8+*)(5L+-5/5K LR6() 8+/1(+- /2 95+(4.
1. E-"94)"'*, .)$ %,4-$, IYB3ZGRO.
2. Q#+1"24)" 9",8&)"1* -&)&,""2, $'>$),4-)" -&)&,"/24 4 6-"94)"'* + $)'6)')+44 %,4#(&2$+ %$+,"89"(45. F,4 ("$-;$94->$')4 #&>"(4)" -&)&,"/24. A&%,"L&")'5 4'%$1*#$+&)* +49"$2&>",6 ' %$+,"8-9"((=>4 -&)&,"/2&>4.
3. E9&14)" 1K-$" >&'1$, '> 414 C,5#* ' %,4-$,&. 0)$ %$>$8") %,"9$)+,&)4)* +='2&1*#=+&(4" %,4-$,& 4# ,62.
4. ?'>$),4)" 4('%"274$((6K +49"$2&>"-,6 micro CA-100 4 6-"94)"'* + $)'6)')+44 %$+,"89"((=;, 4#($V"((=;, 6)",5((=;, ("'$$'(=; 414 #&"9&KL4; 9")&1"/ 414 1K-=; 9,6C4; ("4'%,&+($')"/, 2$)$,=" >$C6) %$>"V&)* ($,>&1*($/ 4 -"#$%&'-($/ ,&-$)".
5. ?'>$),4)" 4 %,$+",*)" $)'6)')+4" 2$(-9"('&)& + $-M"2)4+" C$1$+24 +49"$2&->",=. I$ 4#-"8&(4" %$+,"89"(45 %,4--$,&, (" 4'%$1*#6/)" +49"$2&>",6, "'14 +(6),4 $-M"2)4+& 4>"")'5 2$(9"('&). U&/)" +$9" 4'%&,4)*'5, %,"89" ."> '($-+& 4'%$1*#$+&)* %,4-$,.
6. ?'>$),4)" 2&-"1* %$ +'"/ 914(" 4 6-"-94)"'* + $)'6)')+44 ),"L4( 414 %$+,"8-9"(4/. G","# %$+,"89"((=/ 2&-"1* + %,4-$, >$8") %$%&')* +$9&, .)$ %$+='4) ,4'2 %$,&8"(45 J1"2),4."'24> )$2$>.
7. F,$+",*)" C",>")4.($')* '$"94("(4/ >"896 %","($'(=> %,4-$,$>, 6914(4-)"1*(=>4 2&-"15>4 4 2&-"1"> C$1$+24 D$,>4,$+&(45 4#$-,&8"(45. I$9$("-%,$(47&">$')* 2&-"15 $-"'%".4+&")'5 %,4 (&91"8&L"/ '-$,2" +'"; "C$ '$"94-("(4/. E-"94)"'*, .)$ %,4-$, '$-,&( %,&+41*($.
!"35.%*#$5)0/3
O30. 6
!")"#,+ E*;&
O30. 5 - E.4#*+5B# 0)#%35#531
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
251
8. F,$+",*)", (& >"')" 14 %,"96%,"94-)"1*(&5 J)42")2&, ;$,$V$ 14 $(& #&-2,"%1"(& 4 .4)&">&.
9. R'14 +$ +,">5 %,$+",24 -=14 $-(&,68"-(= 2&24"-14-$ ("4'%,&+($')4, (" %$1*-#6/)"'* 4('%"274$(($/ +49"$2&>",$/ 9$ 4; 6'),&("(45 4 +=%$1("(45 (&91"-8&L"C$ )";(4."'2$C$ $-'1684+&(45.
10. @6;4>4 ,62&>4 6')&($+4)" (& >"')$ 9",-8&)"1* -&)&,""2 + %,4-$,.
11. O&8>4)" 4 69",84+&/)" 2($%26 %4)&(45 + )"."(4" 3 '"26(9. F$5+4)'5 4';$9(=/ J2,&(-#&')&+2&. F$'1" $-"'%"."(45 C$-)$+($')4 +49"$2&>",= (& J2,&(" %$5-+4)'5 4#$-,&8"(4". F,4 +$#(42($+"(44 %,$-1"> $-,&)4)"'* 2 ,	"16 “%&"#' " (#)!*+,+", +,"#-!*.+&#),/” 9&(($C$,62$+$9')+&.
12. O&8>4)" 4 69",84+&/)" 2($%26 %4)&(45 + )"."(4" 3 '"26(9, .)$-= +=21K.4)* %,4-$,.
:()W(5(L7- 8+/1(+- / +-1(3*M 2(.R
!"#$%"#&
:.0/")6/# 350(#893)557; -3%#)8.'#"7 micro CA-100 3 )"<.53,76/# ".4)&7; ,)57 - 0))/-#/0/-33 0 5.0/)1?3' "78)-)%0/-)' %*1 /)<) , &/)4B 053,3/+ "308 /".-' )/ ()-".$#531 2*#8/"3S' /)8)', ()(.%.531 - %-3$7?3#01 %#/.*3 '#>.53,')- 3 %"7<3> ("3&35, . /.8$# ("#%)/-"./3/+ ()-"#$%#-531 ("34)". 3 030/#'B.
1. F,$+",*)" + ,&-$."/ #$(" '1"96KL"":
2$' )"/, %&,$+ 414 %=14. R'14 )&24" 6'1$+45 4>"K)'5, (" '1"96") %,4')6-%&)* 2 ,&-$)" + J)$/ #$(" 9$ )"; %$,, %$2& 4')$.(424 $%&'($')"/ (" -696) $%,"9"1"(= 4 6'),&("(=. Q('%"274-$((&5 +49"$2&>",& micro CA-100 (" 4>"") +#,=+$#&L4L"(($C$ 4'%$1("-(45 4 >$8") '$#9&+&)* 4'2,=.
,&-$."" >"')$ 915 $%",&)$,&. O" %,4->"(5/)" 4('%"274$((6K +49"$2&>"-,6, ')$5 + +$9".
2. ?'>$),4)" #$(6 414 %,$'),&(')+$, 2$)$-,$" '$-4,&")"'* $-'1"9$+&)*, 4 $%,"9"-14)", '$$)+")')+6") 14 4('%"274$((&5 +49"$2&>",& micro CA-100 J)$/ #&9&.".
-(4>&1*(=/ 94&>"), $)+",')45, + 2$)$-,$" >$8") %,$/)4 17->4114>"),$+&5 C$1$+2& +49"$2&>",=, '$')&+15") %,4->",($ 3/4 9K/>&.
-">$C$ $-M"2)&. B +49"$2&>"," >$8-($ 9$%$1(4)"1*($ %$9'$"94(4)* 69-14(4)"1*(=" 2&-"14 9$ 9$')48"(45 914(= 30 D6)$+.
%,"%5)')+45, 4#-#& 2$)$,=; 2&-"1* %,49")'5 2,6)$ %$+$,&.4+&)*. B&-"1* 4('%"274$(($/ +49"$2&>",= -"# %$-+,"89"(4/ >$8") +$/)4 + $)+",')4" ,&946'$> 50 >> (2 9K/>&).
->$/ #$(" J1"2),$%4)&(4". R'14 9&, )$ J1"2),$%4)&(4" + J)$/ #$(" ("$-;$-94>$ $)21K.4)*, .)$-= 6>"(*V4)* ,4'2 %$,&8"(45 J1"2),4."'24> )$-2$>. Q'%$1*#6/)" '$$)+")')+6KL6K %,$7"96,6 $)21K."(45 %4)&(45 4 (&+"V4+&(45 #&>2$+ (& ,6-41*(424, .)$-= %,"9$)+,&)4)* %$+)$,(6K %$-9&.6 J1"2),$%4)&(45 +$ +,">5 $'>$-),&.
,& +'),")4)*'5 2&24"-14-$ 8492$')4.
+49"$2&>",= 4 2&-"1* 4>"K) +$9$#&-L4L"(($" 4'%$1("(4" 9$ C16-4(= %$-C,68"(45 3 >"),& (10 D6)$+). O& -$1*-V4; C16-4(&; +$9& >$8") %,$(42(6)* + 2&-"1* 4 + C$1$+26 D$,>4,$+&(45 4#$-,&8"(45, .)$ %,4+"9") 2 69&,6
O30. 7 - !"#%7("#%3/#*+5.1 2/38#/8.
Инспекционная видеокамера micro CA-100
252
током либо повреждению оборудо-вания. Переносной блок дисплея не имеет водозащищенного исполнения, поэтому его нельзя использовать в условиях повышенной влажности.
-руемой зоне какие-либо химикаты, особенно при проверке трубопро-водов. Очень важно понимать необ-ходимость особых мер безопасности для работы в присутствии химикатов. Свяжитесь с производителем хими-катов для получения необходимой информации. Химикаты могут повре-дить или испор тить инспекционную видеокамеру.
-метов в зоне. Рабочая температура ин-спекционной видеокамеры находится в диапазоне от 0°C до 50°C (от 32°F до 122°F). При использовании прибора в зонах, где температура превышает ука-занный диапазон, или касание видео-камерой более горячих или холодных объектов может привести к выходу ее из строя.
-мой зоне движущиеся детали меха-низмов. Если да, привод этих дета-лей необходимо отключить, чтобы предотвратить движение во время осмотра с тем, чтобы снизить риск попадания частей тела в движущиеся детали. Используйте соответствую-щие процедуры выключения питания и навешивания замков на рубильни-ки, чтобы предотвратить повторное включение движущихся деталей во время осмотра.
Если инспекционная видеокамера micro CA-100 не является подходящим прибором для этой работы, имеется другое инспек-ционное оборудование RIDGID. Полный перечень продукции RIDGID приведен в каталоге RIDGID, в сети Интернет на сайте www.ridgid-piter.com
3. Перед каждым применением инспек-ционную видеокамеру micro CA-100 не-обходимо надлежащим образом осмо-треть и проверить.
4. Установите требуемые для выполнения задания дополнительные при над лежнос-ти.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Всегда надевайте средства защиты орга-нов зрения, чтобы защитить глаза от грязи и других инородных тел.
Выполняйте требования инструкции по эксплуатации, чтобы уменьшить риск по-ражения электрическим током, попадания в движущиеся детали механизмов или других причин.
1. Убедитесь, что инспекционная видео-камера настроена, а рабочая зона ор-ганизована должным образом, и в ней отсутствуют посторонние лица и дру-гие отвлекающие моменты.
2. Включение электропитания: Нажми-те и удерживайте кнопку питания в те-чение 3 секунд.Загорится лампа состояния электропи-тания. Если лампа состояния электро-питания горит ЗЕЛЕНЫМ цветом, то ба-тарейки инспекционной видеокамеры micro CA-100 исправны. Если лампа со-стояния электропитания горит КРАС-НЫМ цветом, то батарейки следует
батарейки следует заменить, или же прибору требуется техническое обслу-
Рис. 8 - Средства управления
Поворот изображения
Уменьшение яркости
светодиода
Индикатор батареек
Электропитание
Увеличение яркости
светодиода
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
253
5)2" %,4-$,& 4 +')&+*)" RCA-2&-"1* + C("#9$ +=;$9& )"1"+4#4$(($C$ '4C(&1& TV-OUT.
I')&+*)" 9,6C$/ 2$("7 2&-"15 + C("#9$ +4-9"$+;$9& )"1"+4#$,& 414 +49"$>$(4)$,&. I$#>$8($, 915 %,$'>$),& 4#$-,&8"(45 (& )"1"+4#$," 414 +49"$>$(4)$," %,49")'5 +21K.4)* '$$)+")')+6KL4/ +;$9 +49"$'4C-(&1&.
;*6./3*97(* (19OQ,/L-./*
!"#$%"#&:*+*) 3/957(M LR.K5* 1-5-+*M7/.
U/957-
C$1$+26 D$,>4,$+&(45 4#$-,&8"(45 4 2&-"1* '1&-=> ,&')+$,$> >=1& 414 >$KL"C$ ',"9')+&.
94'%1"/ .4')$/ '6;$/ ),5%2$/. O" %,$-)4,&/)" TB-94'%1"/ '14V2$> '41*($.
-") $.4L&)* )$1*2$ )&>%$(&>4, '>$."(-(=>4 '%4,)$>.
.4')$/ '6;$/ ),5%2$/.
YQ.7B/4 91+(9-
R'14 %,4-$, %,"2,&L&") ,&-$)&)* 4 -$1*-V" (" +21K.&")'5, (&8>4)" 2($%26 '-,$'& “Reset”. (#$. !"#. 9.) F$'1" %","#&%6'2& %,4--$, >$8") +$'')&($+4)* '+$K ($,>&1*-(6K ,&-$)6.
84+&(4". F$5+4)'5 4';$9(=/ J2,&(-#&')&+2&.
3. !"#%-."3/#*+5.1 @)"'3")-8. 8.- 4#*1: F,4 $-'1"9$+&(44 #$(= 2$(-2,")($/ D$,>= ),"-6")'5 %,"9+&,4-)"1*(&5 D$,>4,$+2& 2&-"15. A&%,"-L&")'5 D$,>4,$+&)* 4#C4-= 2&-"15 ,&946'$> >"("" 2 9K/>$+, J)$ >$8") %,4+"')4 2 %$+,"89"(4K 2&-"15.
4. O#<7*3")-8. 1"8)0/3 0-#/)%3)%.: -
,$+&(45 4#$-,&8"(45 $-$,69$+&(& 915 4('%"2744 .")=,*>5 -"1=>4 '+"-)$94$9&>4. G)$-= +21K.4)* 4 $),"C6-14,$+&)* 5,2$')* '+")$94$9$+, (&84->&/)" 2($%26 “+” 4 “-”.
5. =0')/" ,)5B: I')&+*)" C$1$+26 D$,->4,$+&(45 4#$-,&8"(45 ' 2&-"1"> + $'>&) ,4+&">$" %,$'),&(')+$. Q'%$1*-#6/)" C$1$+26 D$,>4,$+&(45 4#$-,&-8"(45 414 2&-"1* )$1*2$ %$ %,5>$>6 (&#(&."(4K + 2&."')+" 9")&1"/ 4('%"2-74$(($C$ %,4-$,&. A&%,"L&")'5 6'),&-(5)* #&'$,= + ),6-$%,$+$9&;, 4'%$1*#65 C$1$+26 D$,>4,$+&(45 4#$-,&8"(45 4 2&-"1*! A&%,"L&")'5 ' 6'414"> %,$-;$94)* %$+$,$)= + ),6-$%,$+$9&; 414 6#24" >"')&, 4'%$1*#65 C$1$+26 D$,>4-,$+&(45 4#$-,&8"(45 4 2&-"1*! :&2$" %,4>"("(4" >$8") %,4+"')4 2 +=;$96 4# '),$5 %,4-$,& 414 2 %$+,"89"(4K $'>&),4+&">$/ #$(=.
6. !)-)")/ 3,)4".$#531: F,4 ("$-;$-94>$')4 4#$-,&8"(4" (& J2,&(" >$8($ ')6%"(.&)$ %$+",(6)* (& 90 C,&96'$+%,$)4+ .&'$+$/ '),"124, 915 J)$C$ '1"-96") (&8&)* 2($%26 %$+$,$)& 4#$-,&-8"(45.
7. RB8*;5# (3/.531: F$'1" #&+",-V"(45 $'>$),& &226,&)($ 4#+1"24)" C$1$+26 D$,>4,$+&(45 4#$-,&8"(45 4 2&-"1* 4# $'>&),4+&">$/ #$(=. G)$-= +=21K.4)* %,4-$,, (&8>4)" 4 69",84-+&/)" 2($%26 %4)&(45 + )"."(4" 1 '"26(-9=. F,4-$, &+)$>&)4."'24 +=21K.&")'5 .","# 30 >4(6) %$'1" %$'1"9("C$ (&8&-)45 (& 1K-6K 2($%26 414 %,4 ,&#,592" -&)&,""2.
:+(9A(5+ /2(1+-,*./4
Q('%"274$((6K +49"$2&>",6 micro CA-100 >$8($ %$921K.4)* 2 )"1"+4#$,6 414 2 9,6C$->6 +49"$>$(4)$,6 915 69&1"(($C$ %,$'>$),& 4#$-,&8"(45 414 +49"$#&%4'4 ' %$>$L*K +;$95L"C$ + 2$>%1"2) %,4-$,& RCA-2&-"15. ?)2,$/)" ,"#4($+6K 2,=V26 '-$26 (& ,62$-
O30. 9 - U5#,%) -B>)%. /#*#-3,3)55)<) 03<5.*. TV-OUT/E5)(8. 04")0. “Reset”
Инспекционная видеокамера micro CA-100
254
Для снижения риска серьезных травм ис-пользуйте только те принадлежности, ко-торые специально разработаны и рекомен-дованы к использованию с инспекционной видеокамерой RIDGID micro CA-100. Они перечислены ниже. Другие принадлеж-ности, подходящие для работы с другими приборами, могут быть опасны при исполь-зовании с инспекционной видеокамерой micro CA-100.
Инспекционную видеокамеру RIDGID micro CA-100 следует хранить в сухом безопас-ном месте при температуре от -20°C (-4°F) до 60°C (140°F).Прибор надлежит хранить в запираемом помещении, недоступном для детей и лю-дей, которые не знакомы с инспекционной видеокамерой RIDGID micro CA-100.Извлеките батарейки из прибора перед его длительным хранением или транспорти-ровкой во избежание возникновения течи электролита из батареек.
Ненадлежащее техобслуживание или ремонт могут стать причиной небезопасной работы инспекционной видеокамеры RIDGID micro CA-100.
Техническое обслуживание и ремонт ин-спекционной видеокамеры micro CA-100 следует производить в независимых авто-ризованных сервисных центрах RIDGID.
Для получения любой интересующей ин-формации о ближайшем независимом цен-тре технического обслуживания RIDGID, о техническом обслуживании или ремонте:
-ру RIDGID.
но го дистрибьютора RIDGID, войдите на сайт
об слу жи ва ния RIDGID по адресу улица
Детали инспекционной видеокамеры RIDGID micro CA-100 содержат ценные материалы и могут быть подвергнуты повторной перера-ботке. В своем регионе вы можете найти ком-пании, специализирующиеся на утилизации. Утилизируйте компоненты в соответствии со всеми нормативами. Узнайте дополнитель-ную информацию в местной организации по утилизации отходов.
Для стран ЕС: Не утилизируйте электрооборудование вместе с бы то выми отходами!В соответствии с Директивой Евросоюза 2002/96/EC по ути-лизации электрического и электронного оборудования и
ее реализацией в национальном законо-дательстве, электрическое оборудование, не пригодное для дальнейшего использо-вания, следует собирать отдельно и ути-лизировать безопасным для окружающей среды способом.
Для стран ЕС: Дефектные и использованные батарейки подлежат повторной переработ-ке в соответствии с директивой 2006/66/EEC.
№ по ка-талогу Описание31128 3-футовый удлинительный
кабель31133 6-футовый удлинительный
кабель37103
изображения и кабель - 17 мм(* В список могут быть внесены изменения.)
Дополнительные принадлежности* инспекционной видеокамеры micro CA-100
Ворошилова,6 (812) 331-37-51(921) 936-02-07
www.ridgid-piter.com
!"#$%&'()""*+ ,(-%)&*.%/* micro CA-100
255
:(/97 / Q95+-.*./* .*/98+-L.(95*M
:=#X"%H "&#':=%!"0';#
!0X$0>"%D :=#U#"%
=&Z&"#&
I8".5 RESXYHVKFZ, 5) 5# ()-8.,B-.#/ 3,)4".$#531.
O"%1$)(=" 2&-"1*(=" '$"94("-(45.
F,$+",*)" 2&-"1*(=" '$"94("(45, %,4 ("$-;$94>$')4 $.4')4)". F$9-'$"94(4)" "L" ,&#.
O"4'%,&+(& C$1$+2& D$,>4,$+&-(45 4#$-,&8"(45.
A&>"(4)" -&)&,"/24.
F-#/)%3)%B 5. <)*)-8# @)"-'3")-.531 3,)4".$#531 0*.-4) 0-#/1/ ("3 '.803'.*+5)61"8)0/3, 28".5 (#"#8*;&.#/-01 '#$%7 &#"5B' 3 4#*B', 9-#/5)6 28".5 UHF:VK () 30/#-ȕ 8)")/8)<) (")'#$7/8. -"#'#53.
!&)&,"/24 ,&#,58"(=. A&>"(4)" C$1$+26 D$,>4,$+&(45 4#$-,&8"(45.
!"34)" 5# RESXYHVKFZ. !&)&,"/24 %$1($')*K ,&#,594-14'*.
O"$-;$94>$ %","#&%6')4) %,4--$,.
A&>"(4)" -&)&,"/24. F","#&%6')4)* %,4-$,. 0$. !*1-2,3 “4,5+"6,#'&, &7#3(8".*+",”.