michel ecochard collection the materials of the collection
TRANSCRIPT
Michel Ecochard Collection
The materials of the collection include:
Library: Photograph albums, slides, negatives and texts
Loge basement: Large photographs and flat/rolled drawings
Warehouse: Panels
Contents
I. Inventory of Ecochard materials
prepared by Michel Ecochard and assisted by Genevieve Janvier, December, 1984.
II. List of publications
prepared by Michel Ecochard and assisted by Genevieve Janvier, December, 1984.
III. Inventory of Ecochard's drawings
prepared by Tessa Ecochard, November 1987.
IV. List of Ecochard's collaborators
prepared by Tessa Ecochard and M.R. Moghtader, December 1990.
V. List of persons researching Ecochard's work
" r -
RE CA PITU LA T I O N DES DOCUMENT S COMPOSANT LA COLLECTION
DE M. ECOCHARD
1) Albums de photographies sur papier, representant des sites et monumentsen Syrie et au Li ban (documepts anciens), ainsi qu'un album de photographirecentes sur l'Iran.
En annexe : liste alphabetique des monuments de Damas et d'Alep.
2) Negatifs anciens (essentiellement Syrie, avec liste des lieux).
3) Qasr-el-H eir, plaques de verre et pellicules, utilisees pour la preparatiorde la publication signalee dans la rubrique "Publications en cours"ci-de s sous.
4) - Classeurs de planches photographiques sur divers pays, ainsi que 2cahiers cartonnes (1 de contacts et 1 de pellicules)
- Collection de slides couleur (24 x 36 et 6 x 6)
Pour ces deux categories de documents, liste des pays, islamiques et autres.
5) Classeurs de negatifs grand format (archeologie de Sai'da (Lib,rn) ,Damas: palais Azem et realisations diverses M. ECOCHARD.
6) Albums d'etudes et de realisations de M. ECOCHARD (architecture eturbanisme). Photographies de mo yen et grand format, sur pa pier.
7) Rouleaux de plans : Syrie, Liban, Iran (Meshed) et dessins originaus.
8) Cartons a des sin contenant des photographies de grand format(Syrie, Liban, Oman, Inde et Pakistan).
9) Panneaux d'exposition : Biennale de Venise, 1982.
10) Carnet de route: mission Le Corbusier 1945-1946.
11) Liste des publications de M. ECO CHARD.
12) Publications en cours.
13) Selection chronologique d ' articles sur les tra vaux de M. ECOCHARD.
DESCRIPTIF DE LA COLLECTION M. ECOCHARD
INTITULES NOMBRE FORMATS
Albums photographiques 6 21 X 297 x 0,40 ml
Albums contacts p::,sitifs 6 21 X 29 7 X 0,45 ml.
.Albums photos realisations 15 21 X 297 x 0, 70 ml
Publications 21 X 297
X 0,90 ml
Rouleaux de plans 6 121 X 0 16
2 9 7 X 0 11
6 78 X 0 11
3 ll0 x 0 10
Cartons a dessins 7 110 X 80 X 0,35
Panneaux d'exp::,sition de la biennale de. venise 10 100 X 130 X 13
Panneaux d'exp::,sition 3 70 X 100
A
DESCRIPTIF DE LA COLLECTION M. ECOCHARD
INTITULES NOMBRE FORMATS
Agrandissements photos cartonnes 17 photos 30 X 30
9 photos 50 X 50
Damas 1 caisse 0, 32 x 0, 36 x 0, 60 ·
A
9
,,,,,----------·,
DOCU MENTS ANNEXES
Les documents repertories ci-dessous ne font pas partie de la
collection. Il s'agit en graDde partie de dossiers d'execution
(plans et pieces ecrites).
Toutefois, si certains projets n'etaient pas suffisament repre
sentes, ces documents perrnettraient de les completer.
**********
- Caisses l - 2 - 3 ABIDJAN - UNIVERSITE
- Caisses 4 - 5 YAOUNDE - UNI\TERSITE
- Caisse 6 Yl\OUNDE - c.u.s.s.
- Caisse 7 LIBAN - AN'IONINS/MARISTES
- Caisse 8 LIBAN - URBANISME
- Caisse 9 SENEGAL PLAN DIRECI'EUR DAKAR
- ENQUETES ET PROJETS
- P.UFISQUE
- URBANISME AU SE!\1EGAL
- MOSQUEES
- MEDINA
- Caisse 10 IRAN FARABI
- TABRIZ
- MESHED
- Caisse ·: 11 IRAN CHIRAZ
- UNIVERSITE PAHLAVY
Chaque caisse mesure 0,36 x 0,32 x 0,60 Metres.
B
1
1
ALBUMS DE PHOTOGRAPHIES DOCUMENTAI"R.ES SUR PAPIER
SYTUE
Vues diverses et monuments: - de Syrie (4 albums du Li ban (Baal beck) )- d'Iran (1 album)
4 albums de planches photographiques de moyen et grand format, comportant parfois dt,s as semblag2s panoramique s:
1) DAMAS-VILLE : environ 200 photos concernant :
-La ville ancienne-les jardins, la Ghouta,-l'etude du site pour la conception du plan directeur de Damas,-les monuments et leur restauration (ECOCHARD)
2) ALEP : environ 115 photos, auxquelles s'ajoutent des notices historiques manuscriU.!S (Odile ECOCHARD), pour la description de u.:rtains monuments.
3)HAMA : -un dossier de photos grand format, comportant , outre desvues genirales et de monuments 10 assemblages panoramiques, dont certains photographient la ville sur plus de 180 ° , permettant d'avoir une reconstitu• tion complete, telle gu'elle SC pre'sentait avant sa semi-destruction;
clans le meme dossier se trouvent environ 100 pellicules de formats 9 X 12 et 4, 5 X 3, 5.
4) LIEUX DIVERS DE SYRIE et LIBAN (Baalbeck)
5) IRAN
Antioche et photo aerienne de St Simeon Mont Admirable, pres d'Antioche
Euphrate Qalat-Djaber (a) phot. env.) Qalat-Sim'an (dont le san.:tuaire de St Simeon) Palmyre
-Travaux de restauration (ECOCHARD) sur lesLomples d(, Bel et de Baal-Shamin
-Carte des carrieres au 1/200. OOOe- 1 photo BON FILS-Cartes postales (ancien village clans le temple)
Rakka (restauration ECO CHARD) Sahyoun Basra ) restaurations ECOCHARD Deraa)
Environ 100 photos grand format (24 X 24 pour guelgues unes) Sites archeologiques d'Iran, vues generales, as::6emblages panoramigues.
1
Annexe doc. 1 - A
LISTE DES MONUMENTS DE DAMAS REPRESENTES
DANS L A COLLECTION de M. ECOCHARD
-ABDUL RAHMAN (tombeau du Cheikh)
-ADILIY A (madras a)
-AS'AD-PACHA (Khan)
-AZEM (Palais)
-AZIZIY A (madra,;;:;a)
-BAB CHAR.QUI
- BAB JABIY A
- BADRIYY A (madrasa)
- Citadelle
-DAHDAH (tombeau de)
-DERVICH-PACHA (mausolee de)
-Hammam
II
II
II
al Buzuri yya
Jdid
al Moqaddam al Sultan
11 Tayruzi -HANABE (minaret d,,)
-El -Harir (Khan)
-Izziya (madrasa) extra-muros- Jupiter (Temple de)
-Maridaniyya (madrasa)
-Midan (mosquees du)
-Musee (monuments reconstitues au)
-Naur ed Din (Maristan de)11 ( Tombeau de)
-Omeyyades (Mosquee des)
... / ....
2
-QUA YMA-q� (Ma.'::i�:tan .al-)
-QU BBA T al-ASAFIR
- RASLAAN (mausolee du Cheikh)
-RUK ed DIN (Turba)
-Sabouniye
- ES-SAHBE
-SINAN PACHA et SINANIYE
-SU LAY MANIW A (madrasa)
-TAWBE (mosquie)-Tekkies : Sultan Solei'man et Sultan Selim
-TINGIZ (minaret d-2)
- WELI CHAY BANI
·· ZAHIRIYY A (madrasa)
1
LISTE DES MONUMENTS D'ALEP, REPRESENTES
DANS LA COLLECTION de M. ECOCHARD
-ARGOUN :;rnaristan d ')
-BAB ANTAKIYA
-BAB AL FARAG (quartier de)
-BAB el-HADID-BAB al-MAQAM-BAB QUINNASRIN
-Citadelle (vues prises de la)
-FARAFRA (Hanaqah)
-FI"R.DOS (Madr,asat al-)
-FOSTOQ (Jami el-)
-Hammam NASIRI
-HANANO (tombeau de)
-KAMILIY A (Madrasa)
-Khan el-WESIR
-MAHKAMA
-MAHTAB el-AJAMI
-MOHASSIN (Cheikh)
-Stade
-TOROUNTAIY A (Madrasa)
- ZAHI�T'7 Y A (madras a) extra muros
Annexe doc. 1 -B
2
2
NEGATIFS ANCIENS , de formats divers (9 X 12, 6 X 9, 4, 5 X 3, 5) et PLAQUES DE VERRE negatives et positives
-Environ 520 pellicules, essentiellement sur la Syrie, ayant fait parfois
l'objet de tirages grand format, repertories clans les albums de
"PHOTOGRAPHIES DOCUMENTAIRES SUR PAPIER", signales par ailleu
La plus grande partie de ces pellicules concerne Damas et ses monuments
Les autres lieux de Syrie representes clans cette collection de negatifs
sont les suivants (1) :
-Abou Herrera-Antioche
- Basra- Deraa-Doura-Europos
-El-Ourdou-Ga bal Says
- Hermel (Mont)- Lattaquie- Maarat-el-Noman
- Madaya- Mont Cassius- Qalat-Ga bar- Qalat-Sim'an- Qasr-el-Nemrod
Plaques de verre negatives egalement sur la Syrie une trentaine
Plaques de verre positives : sur Damas : 40 sur d'autres lieux 33
(qu�lques unes sur le Liban)
-------------------------------------------------------------------
(1) une centaine de pellicules sur HAMA ont ete placees clans l'albumphotog,-aphique correspondant et ne sont done pas mentionneesclans cette liste.
3
QASR-el-HEIR (monument omeyyade) Plaques de verre positives et negatives,
pellicules de divers formats (1)
-3 plaques negatives 13 X 18
-40 plaques positives 10 X 18
-20 plaques negatives 9 X 12 environ
-50 pellicules 9 X 12
-10 pellicules 6 X 4, 5
(1) Documents utilises pour la preparation de la publication en coursmentionnee a la suite des publications de M. EC0CHARD
3
4
4
CLASSEURS DE PLANCHES PHOTOGRAPHIQUES (contacts, film reportant aux pellicul es correspondantes: 5 classeurs noir et bla1 et SLIDES -----------
couleur
PAYS ARABES OU POSSEDANT DES MONUMENTS ISLAMIQUES
Noms des pays - Nombre de photos -contacts
- BAHREIN- EGYPTE- INDE- IRAN- IRAQ- JORDANIE
KOWEIT- LIBAN- MAROC
OMAN- SYRIE (essentiellement Damas)- TUNISIE
TURQUIE
AUTRES PAYS
Partiellement islamigue s : Afrique noire
- CAMEROUN- COTE-D'IVOIRE- GUINEE- SENEGA .L
INDE et SRI-LANKA
AMERIQUE PRECOLOMBIENNE: Mexique, Perou
Photographies des illustrations de 11' ouivrage de M. ECOCHARD, intitule :"Filiation des monuments grecs, byzantins etislamiques, une question de geometri e" editeen 1978 par P. Geuthner, Paris.
138
18
87 600 25 86 300
380
94 297 670 54
47
480
158
64 157
SLIDES 6 X 6 et 24 X 36 sur ces memes pays, environ •... (70Q 6 X 6 et 800 24 X 36)
2 cahiers cartonnes de contacts et pellicules sur la Syrie et le Li ban
2796
859
120
180
1 1 1
4066
1500
11 73 phot.
NEGA TIFS GRAND FO�MA T (21 X 29, 5 23 X 30 etc ... )
-SAIDA (Liban) : 20 negatifs, dont 3 representent :-le plan du site archeologique, avec le plan detaille des
5
monuments hist oriques et la liste de ces monuments, avecnumerotatiion sur le plan
-un plan g§.neral de la ville ancienne
- BEYROUTH (Li ban). Baabda : Hopital du Sacre-Coeur
- BEY ROUTH (Li ban). Baabda : College des Antonins
-DAMAS (Syrie). Palais Az em (negatif 25 X 27). Perspective axonome-trique. De3sin ECOCHARD 1936.
-KOWEIT (Musee de). Documents 1963
-A BID JAN (Cote-cl 'Ivoir e). Plan de l 'Universite
-Y AOUNlDE(Cameroun) . -Cent re universitaire des Sciences de la Sante- Universite, plan gen �ral
-Institut de la Jeunesse et des Sports
environ 150 au total
13 albums
6
ALBUMS D'ETUDES ET REALISATIONS : URBANISME et ARCHITECTURE, de M. ECOCHARD (1)
6
-College des Antonins a BAABDA (Liban), hopital de BAABDA, Couvent desSoeurs de la Charite a BTOURATIGE (pres TRIPOLI (Liban) )Lydie de la Mission Lai'que (BEY ROUTH)
- College des freres maristes a SAIDA (Liban)
-College protestant franc;:ais, BEYROUTH
-Damas, Alep, Sai'da, Beyrouth, Maroc (urbanisme)
-Antioche, Mohenjo-Daro, (musees), Damas : Palais Azem
-Karachi (Universite de), Brazzaville (Universite de)
-BAABDA (Hopital Soeurs de la Charite), C. U.S. S. (Centre universitaire desSciences de la Sante), Yaounde
-Universites d'Abidjan et de Yaounde(>
-Karachi, Sabende (Urbanisme)
-Oman : etude pour une nouvelle capitale
-Marageh (Iran), obeervatoire (releve archeologique)
-Maison de la culture de Nanterre (France)
-serie de petits albums sur divers travaux realises.
(1) ces albums constitues lors des diverses etudes et realisations ne sontpas groupes methodiquement par lieux; leur enumeration est essentiellemenindicative.
7
P L A N S (rouleaux)
SYRIE
-Plans et fac;:ades completes du Palais Azem de Damas,au l/50e
-Damas, les rues et monuments antiques,plans d 1 etudes au l/2000e
- plan directeur de DamasLIBAN
-Sai'da 6 plans, dont 1 plan complet au l/2500e, avec taus lesenvirons et la Citadelle de Sai"da au l/500e
7
-Beyrouth plusieurs plans (de 1941 a 191A), au l/20000e et 1/1 000(
-Peyrouth Plan directeur, 1942
- Beyrouth: College des jesuites a Jamour, plan topographique
- Beyrouth : Cite gouvernementale et photo aerienne
- Beyrouth: autoroute du port, 195 6- Beyrouth: proposition nouvel aerodrome, 1942-Zahle, Halba au l/50000e
SY TUE-LI BAN
Divers plans de Beyrouth, Sai"da_� Tripoli, Zahle,) 1/l OOOOe et Alep, Antioche . ) l/50000e
IRAN: Meshed, plan pour l' environnement tom beau Imam Rezah
DESSINS OR.IGINAUX, pour la preparation de la publication : "Filiation des monuments grecs, byzantins et islamiques, une question de geometrie". -Paris, Geuthner, 1978.
SYRIE
C ART ON S A D E SSI N contenant des photographies de grand format (de 30 X 40 a 50 X 60) et des plans
Damas : -Palais Azem, maison du Directeur -en plan-coupe: vue d'ensemble du quartier du musee
8
-Plan et restitution archeologique clans le musee de Damas:
Synagogue de Doura-Europos Qas-el-Heir, dont un plan restitue de la fa�ade Tombeaux plam yreniens
-Photographie 50 X 60 de la Grande Mosquee et deson environnement,
-Tom beau de Hanano ei monument l'accompagnant (construction E COCHARD), photo 50 X 60
-Stade, dont un grand plan- Maris tan d 'Argoun
Palmyre: -Vues generales, dont 3 de format 50 X 60 et details des sculptures des tombeaux
Sahyoun : diverses photos
-18 grandes photos de stalactites (mouqarnas), en Syrie.
LIBAN
Byblos
OMAN
1 al bum toile 50 X 50, comportant : texte de presentation historique et generale Cartes archeologiques et administnatives
Plans d'urbanisme Photos
-Nombreuses photos sur papier grand format (20 X 30),ainsi que : 10 negatifs meme format eiL 4 positifs pour tirage
-Assemblages panoramiques, colles sur feuille dessin 30 X 50:·23 feuilles (2 assemblages par feuille)
INDE et PAKISTAN
-Serie de photos grand ormat, dont monuments islamiquesdes XIIIe et X!Ve siecles.
9
PANNEAUX D'SXP0SITI0N
9
10 panneaux d 'exposition : Biennale de Venis e, 1982, format 1 m x 1 m, 30:
-Damas, maristans
-Damas, ville ancienne
-Palais de Assad Pacha El-Azem (2 panneaux)
-Tekkie Sultan Solei'man
-Maroc : Rabat-Saleh
-Maroc : Meknes
-Iran : Meshed
-Geometrie et monuments
-Travaux d'architecture, urbanisme, archeologiede M. EC0CHARD, en Syrie et au Liban, de 1933 a 1940.
10 MISSION LE CORBUSIER aux ETATS-UNIS (1945-1946)
Carnet de route et notes
10
Photocopie d'un carnet de route manuscrit de 70 pages, elabore lors
de la mission LE CORBUSIER aux Etats-Unis (novembre i 945, janvier 1946
comportant de nombf!eux croquis et shemas d' ensemble sur l 'urbanisme
et l'industrie americaine de l'epoque.
Carte-itineraire de la mission.
Legende
1935
1936
1936
1937
1938
1940
1940
1943
*
***
***
***
***
***
**
***
***
11
LISTI CHRON0LOGIQL� DES PlIBLICATIONS
de Michel ECCO--lARD
Architecture L:rbanisme Archeologie
. *
**
***
LE PAL..\IS AZDI DE DAMAS Extrait de ''La Gazette des Beaux Arts", Paris, A\Til 1935, p.p.3-14, 10 photos, 2 plans
DAMAS ET L.A. SYRI E SUD Publie par le Gouvernement de la Republ ique Syrienne en 1936. Texte et cliches de J. Sam·aget et J. Weulersje, com·erturC' sanguine de M. ECOCHARD.
LE S . .!\NCTLAIRE DE QAl 'AT SEH.\N, notes archeolog iques. Extrait du "Bulletin d'Etudes Orientales" de ] 'Jnstitut Fran<;ais de Damas, tome VI , 1936, Damas. p.p. 61-90, 10 photos, schemas, plans h.t.
NOTES D 'ARCHEOLOGIE Ml'SUUlA.NE STERE0TOMl E DE DEL'X PORTAlLS DL' XI Ieme siecle (Moqaddaniya - Sahyun). Extrait du "Bulletin d'etudes orientales" de l'Institut Fran<;ais de Damas, tomes VII et VIII, 1937 p.p. 83-108, 14 'fig. et plans, 5 pl. hors texte.
LE T0MBEr\lJ DE SA.R\'AT-EL-M0LK, par M. ECOCI-iARD et J. SAL YAGET dans : 1 es 11.!onwnents a):'oubides de Damas, I ivrai son 1, E. de Boccard, Paris, 1938 p.p. 1-13, 6 figures.
TOULON : NOTES ET CROQL'IS (1940) Texte manuscrit, plans et dessins heliogrm·es et reproduits en Decembre 1942 au Servi ce Geographique des Forces Frnncaises Libres au LeYant pour "Les Lett res Franca ises", BP)T0uth
LA MADR�A IZZIYA HORS LES MuRS, par M. ECOCHARD et J. SAUVAGET dans "Les monuments ayyoubides de Damas", livraison 11, E. de Boccard, Paris 1940 p.p. 65-75, 7 coupes, plans, des�in
LA RESTAliR-HI0N DES MONP[HrfS JSLr\.fsllQUES EN SYRIE Imprime a BeHouth sur Jes presses du journal "L'Orient" e>n FeL43 p.p. 5-30, 27 photos dont 1 pleine page pour cou\·erture, et 5 dessins,pl e ine page> de Mi che 1 ECOCHARD.
• •I • •
1943 ***
- 2 -
LES BAINS DE D.AM4S, MONOGRAPH I ES ARO-ITTECTiffiALES par Miehe 1 ECOCHARD et Claude LE COEUR Tome I, Beyrouth 1942, p.p. 5-57, 1 carte hors texte Tome 11, Beyrouth 1943, p.p. 5, 137 fig., 1 depliant
1945 ** L'URBANISME ALT LEVANT
1946 *
1949 **
1950 ***
par Michel ECOCHARD Ex:trait de l '"Architectu:re d'Aujourd'hui", n ° 3, de Sept./Oct. 1945 p.p. 113-125
LE NOUVEAU MFSEE DE DAMAS Mouseion, 1946, Vol. 55-56, p.p. 107-144, fig.
LA NOUVELLE ORGANISATION DU SERVICE DE L'URBANISME AU MAROC, par Miehe 1 ECOCHARD dans "Bulletin de la Grande Masse", ler trimestre 1949, p.p.23 et 24.
NOTE SUR UN EDIFICE CHRETIEN D'ALEP Extrait de "Syria", 1950, fasc. 3-4 p.p. 270-283, 10 fig. et plans
1950 ** URBANISME ET CONSTRUCTION POUR LE PLUS GRAND NOMBRE
1951 **
1951 **
1951 **
1951 **
dans "Les Annales de 1 'Institut Technique du Ba.timent et des Travaux Publics" - n c 148 - Nouvelle serie - Octobre 1950 11 pages de texte, plans et croquis
PROBLEMES DE L'URBANISME AU MAROC, par Michel ECOCHARD Dans l'"Architecture d'Aujourd'hui", n ° 35 de Mai 1951 p.p. 9 a 11 - 10 croquis - 1 photo
LA VIE URBAINE ET LES MONUMENTS A'L'EPOQUE MUSULMANE Odile et Michel ECOCHARD Dans l'"Architecture d'Aujourd'hui", n ° 35 de Mai 1951 p.p. 6 & 7 - 3 photos et 1 croquis
LES QUARTIERS INDUSTRIELS DES VILLES DU �t4ROC, par Miehe 1 ECOCHARD Extrait de la revue "Urbanisme", n ° 11/12 de 1951 Nombreux plans et croquis
PROBLEMES D' URBANISME AU �t4ROC, par Miehe 1 ECOCHARD Extrait du Bulletin Economique et Social du Maroc, edite par la Ste d'Etudes Economiques et Sociales, vol.XV, n °52, 4eme trim. 1951 p.p. 28 a 25 - 5 plans - 1 croquis - 1 pl. h.t.
. . I ..
- 3 -
1953 ** ETivE D' URBANISME POUR OUJDA, par Miehe J ECOCHARD Extrait du Bulletin Economique et Social du Marne, vol. XVI, n° 58, 2eme trimestre 1953 10 plans - 2 photos - 2 croquis
1953 ** LA NOL'\'ELLE VILLE �t.\ ROCAINE Extrait de WEEKS, Sept. 53, Zurich p.p. 286/288 - 4 plans
19 53 ** HABITAT POUR LE PLUS GRAND NOMBRE, par Mi che 1 ECOCHARD Extrait de "Contribution a la Charte de l'Habitat" - CIAM 9 Aix-en-Provence, 19/25 Juillet 1953
1954 ** HOUSING AND TCMN PLANNING IN FRENCH MAROCCO Article de David Oakley dans A.A. - Architecture Association -Dec. 1954 p.p. 127-136
1954 ** L 'URBANISME AU MAROC par Robert Auzelle et I. Jankovic Extrait de l'Encyclopedie du Batiment 16 feuillets
1955 ** REFUGEE PROBLEMS IN RELATION TO TCMN PLI\NNING IN KARl\CHI, prepare . pour le Gouvernement du Pakistan par Michel ECOCHARD Nations Unies TAA/173/70/027/TAA/PAK/10 - 25 Novembre 1955
1955 ** MENACE POUR NOS VILLES : LA SPECULATION FONCIERE
1955 **
1955 *
dans "Critique", revue generale des publications frani;;:aises et etrangeres. Juillet 1955 - n
°
98 Nombreux schemas et croquis
HABITAT MUSUL\l.\N AU Hl\ROC dans l'Architecture d'Aujourd'hui" special Afrique du Nord n c 60 - Juin 1955 p.p. 36-38 - Schemas, photos
PROPOSED PLAN OF IBE NEW UNI\'ERSITI' OF KARACHI Nations Unies/TAA 173/70/027 - TAA/PAK/11 New York - 16 December 1955 p.p. 1-83 - Texte et photos de plans
. . I ..
1955
1955
1955
1956
1956
**
**
*
*
*
- 4-
UN M'ilHE : LE PLAN DE L.A REGION PARISIENNE par Miehe] ECOCHARD Extrait de l'Architecture d'Aujourd'hui, n ° 63 de Decembre 1955/ Janvier 1956 "'" p. 36 - Texte
CASABLANCA, LE ROMAN D'UNE VILLE, par Michel ECOCHARD Editions de Paris, 4eme trimestre 1955
KARACHI, 11-IE NEW UNIVERSITY par le Bureau de Cooperation Technique Fran�aise Ministere des Affaires Etrangeres, Paris
KARACHI, 1HE NEW UNIVERSITY Plaquette dans "Collection Espace", Architecture d'Aujourd'hui Jan\·ier 1956 - 30 pages - nombreux plans et schemas coul. Texte anglais et urdu
LE MUSfc DE MOHENJO-DARO Dans "Aujourd'hui, Art et Architecture" Juin 1956, n ° 8, p. 37, plan-masse, schemas
._,_, ..
** A PROPOS DE L 'AMENAGEMENT DE LA REGION PARISIENNE par Michel ECOCHARD Extrait de }"'Architecture d'Aujourd'hui", n
° 63, de dee. 55/janv. 56 p. 37 - texte - 2 croquis
1957 * COLLEGE PRCITESTANf DE JEUNES FILLES A BEYROlITT-1Extrait de }'"Architecture d'Aujourd'hui", n ° 72, de Juin 1957p.p. 22-23, 5 photos, 3 plans
1958 ** GUINEE - CITE DE SABENDE
1958 **
1958 *
Extrait de l'"Architecture d'Aujourd'hui", n ° 80, de Octobre/Novembre 1958 p.p. 102-103, 3 photos, 2 plans
LA CITE NOUVELLE DE SABENDE, Guinee Fran�aise Extrait de "France-Outre-Mer", n ° 341 Sans date, 5 plans, 4 pages
CITIA UNIVERSITARIA DI ABIDJAN dans Edilizia Moderna, n ° 89-90, Africa, Milano Centre Pirelli (sans date) p.p. 102-103, photos, plan masse
. . I ..
- 5 -
1958 ? ** Gl'INEA, SABENDE
1959 *
1959 **
dans Edilizia Moderna, n ° 89-90, Africa, \!ilano Centro Pirelli (sans date) 1958? p. 95 - photo et plans
LA NOUVELLE UNIVERSITE DE KAR4CHI, PAKISTAN Extrait de l'Architecture d'Aujourd'hui, n
° 86 de Novembre 1959 p.p. 63-65 - 4 photos, 10 plans
URBANISME DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT par M ichel ECOCHARD Cahier du Centre de Formation des Experts de la Cooperation Technique Internationale - S�me cession, Nov. 1959/Fev. 1960 p.p. 1-14 - nombreux croquis
1960 ** PROPOSITION DU COMITE DE L'ARCHITECllJRE D'AUJOURD'HUI POUR PARIS Grands Axes routiers en France
**
1961 *
1961 **
1961 *
1961 *
Extrait de l'Architecture d'Aujourd'hui n" 88 - Fev./Mars 1960 p.p. 2-11 et II-III - 3 croquis
POU.ff DE VUE SUR L'URBANISME - Michel ECOCHARD, Architecte La Nouvelle Critique, nov. 1960, p.p. 118-119
A PROPOS DE L' UNIVERSITE DE KARA.CHI dans U.I.A., revue de l'Union Internationale des Architectes Mars 1961, n
° 7
p. 24 - 1 plan
DES VILLES QUI EXPLOSENT, par Michel ECOCl-l.\RD Extrait des "Cahiers de la Republique", n" 29 - Fev. 1961 p.p. 49-57
KCMEIT, CONCOURS INTERNATIONAL RESTREINT POUR LE MUSEE NATIONAL dans U.I.A., revue de I 'Union Internationale des Architectes, Juillet 1961, n
° 9
p.p. 7-10, plan (et photo maquette second prix)
UNIVERSITE DE KARACHI dans "Contribution a l'etude des localisations universitaires", Minist�re de la Construction, sous la direction d'A. Bricet, Urbaniste en Chef 1 plan masse et legende
. . I ..
1963
1963 (suite)
1963
1964
1964
1964
1965
*
*
*
*
*
*
*
**
- 6 -
MISSION LAIQUE A BEYROUTH Extrait de !'Architecture d'Aujourd'hui, n
c
107 d'Avril/Mai 1963 2 pages - 4 photos et 4 plans
COLLEGE DES FRERES MARISTES A SAIDA (Liban) Extrait de }'Architecture d'Aujourd'hui, n
°
107, d'Avril/Mai 1963 4 photos, 3 plans
COLLEGE DES PERES ANTONINS A BAABDA (Liban) Extrait de !'Architecture d'Aujourd'hui, n
=
107, de Avril/Mai 1963 1 photo, 3 plans
UNIVERSITE DE LA COTE D'IVOIRE Extrait de !'Architecture d'Aujourd'hui, n
° 107 d'Avril/Mai 1963 - 1 photo, 4 plans
PLAN FOR A NATIONAL MUSEUM IN KUWAIT "Museum", vol. XVII, n ° 3, 1964, publie par !'UNESCO p.p. 146-151, 6 plans et coupes
THE MOHENJO-DARO MUSEUM, PAKISTAN "Museum", vol. XVII, n ° 3, 1964, publie par l'UNESCO p.p. 141-145, photo, maquette, plan-masse, details(texte en fran�ais/anglais)
PLANS FOR A NATIONAL MUSEUM IN KUWAIT "Museum", vol. XVII, n ° 3, 1964, pub lie par 1 'UNESCO p.p. 146-151, 6 plans et coupes
1--LAJ3ITAT MUSULM...\N AU MAROC par Michel ECOCHARD Extrait de !'Architecture d'Aujourd'hui, n
°
60, Juin 1965 p.p. 36-38 - 8 photos et 5 plans
** CASABL...\NCA, QUARTIER DE SIDI-BELYOUT ET PROBLE�fES DE CIRCULATION AU MAROC
1965 *
Extrait de !'Architecture d'Aujourd'hui, n ° 60, Juin 1965 2 pages, 6 photos - 4 plans
KOWEIT, MUSEE NATIOMt\L Dans U.I.A., revue de l'Union Internationale des Architectes Mars 1965, n ° 32, p.p. 18-19, plan et maquette
. . I ..
1965
1966
1966
1966
1966
,. }
1966
1967
1967
1967
1967
1968
**
*
**
**
- 7 -
L' URBANISME, CONDITION DE SURVIE, QlJELQL'ES SPECIALISTES VOUS EXPLIQUENT POURQUOI Extrajt de l'Oeil, n ° 122, Fev. 1965, p.p. 3-12
HOSPITAL IN BAA.BOA BEI BEYROlffi-J dans "Baumeister", Novembre 1966, n c 11, Munch en p.p. 1319-1321, 1 plan masse, plans et photos
PRINCIPE D'ETLTIES DES PLANS DIRECTEURS "Architecture d'AuJ·ourd'hui" • f>i
I "" ;
PLAN MASSE DE L'HOPITAL DE BEYROUTI-l (BAABDA)
/. -
, 11- . .!]J.
dans ''Enc)"clopedie du BE\timent", Paris 14eme, sans date 1 page, 1 photo sur calque
** L I EXPRESSION URBAINE AU MAROC
**
*-*
**
**
**
Conference de Hadj Mohemed Benjelloun (sur Casa-Moharnmedia) Dans "Cites Unies" - Federation des villes jumelees, Paris p.p. 34-36 - 1 plan d'amenag. de Casa, 1 photo
KRITIK DES STRUKTURPLANES FUR DIE ElJIWICKLUNG VON PARIS BIS ZUN JAHR 2000, par Michel ECOCHARD Extrait de "Baumeister", n ° 6 - Juin 1966 - Munchen Grands Axes autoroutiers p.p. 50-52, 5 croquis
PERU, THE PROPOSED NEW NATIONAL MUSEUM OF ARCHEOLOGY IN LI�lL\ UNESCO, Ws/0367, 7 CLT Paris March 1967 p.p. 3-17, 5 schemas, fig� 1 pl. h.t.
L'URBANIS�IB DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENf ET LA COOPERL\TION VUE AU SENS LE PLUS LARGE Extrait de l'Architecture d'Aujourd'hui, n ° 132, juin-juillet 1967, p.p. 104-105
PLAN DIRECTEUR DE TABRIZ, par Moghtader, Andreev, ECOCHARD dans "Art et Architecture", re\·ue international e n ° 9texte en persan, p.p. 36 a 55nombreuses photos, plans et schemas date : 1349 de l'hegire
L 'URBANISME D 'AUJOURD I HUI, par Miehe 1 ECOC!-ll\RD Extrait des Cahiers du Centre d'Etudes Socialistes, n ° 72-73, Sept.67 p.p. 23-26
Une Universite prevue pour 12. 000 etudiants en 1975 "Fraternite Matin" (Abidjan), ler mars 1968, pp. 5-10 .. / ..
1968
1969
1969
1969
**
**
**
* ***
- 8 -
APROPOS DU NOUVEAU PLAN DIRECTEL'R D'URBANISME DE DAMAS "Industries et Travaux d'Outre-Mrr", dee. 1968
UN BALLON D'OXYGENE POUR DAMAS, interviev, par Jean-Claude Rigault, dans "Jeune Afrique", n
°
424, 17/23 Fev. 1969, Paris, p.p. 51-52
L'lJRBANISME ET L'ENFANT dans "Les Carnets de l 'Enfance", fonds des Nations Unies pour l'Enfance, janvier 1969, Office Europeen, Neuilly p.p. 11-26 - schemas
UN CRI D'ALARME 1 page imprimee, un schema region parisienne sans lieu d'edition, ni date "Art et Architecture" 1969
1970 ** SOIXANTE ANS D'URBANISME AU MAROC
1970 *
1970 *
1970 *
1972 *
L'evolution des idees, des doctrines et des strategies d'intervention, de 1910 a 1970, par Jean Dethier, Architecte-Urbaniste Edition polycopiee par Princeton University, program of eastern studies, Avril 1970, texte en fran�ais, 49 pages (Michel ECOCHARD, p.p.15-21)
NEGRITUDE ET ARCHITECTURE CONTEMPORA.INE A L' UNIVERSITE FEDERALE DU CAMEROUN dans l'Oeil, revue d'Art, n ° 191, Novembre 1970 p.p. 24-31, nombreuses photos dont 4 couleur
CENTRE DES SCIENCES ET DE LA SANTE, YAOUNDE Michel ECOCHARD, Bureau d'Etudes SCET Cooperation Dans "L'Architecture d'Aujourd'hui", Juin/Juillet 1970, n ° 150 p.p. 31-33, plan et schemas
L' UNI\'ERSITE FEDERALE DU CAMEROUN Article de l'Universite, 2�me trimestre 1971
LA MAISON DE LA CULTURE DE NANTERRE dans "Neuf", revue d'Architecture, d'Urbanisme, d'Amenagement et de Construction Novembre/Decembre 1972, n ° 46, Bruxelles 1160 p.p. 22/23, 3 schemas, 2 maquettes
. . I ..
1972 ***
1972 *
1974 **
1975 **
1975 **
1975 **
1977 **
1977 **
1978 ***
- 9 -
A PROPOS Dl1 DOME Dt ROCHER ET D' l� ARTICLE DE M. OLEG GR<\BAR Dans "Bulletin d'Etudes Orientales", tome XXV, 1972, Damas p.p. 37-45, 5 plans
BAHRAIN, PROGRN-1ME, SELECTION OF SITE AND FIRST SK.ETCH FOR A ML!SEUM June 1972 UNESCO, serial n° 2758/R�O-RD/CLP, Paris-Septembre 1972, dactyl. p.p. 1-16, 2 plans, 1 diag. h.t., 5 schemas, 20 photos
INDUSTRIE ET SANTE PUBLIQUE Conference donnee le 24.09.1974 a SHIRAZ - 2nd Iran International Congress of Architecture - Persepolis, Shiraz Iran, texte polycopie p.p. 1-5
RENOVATION DU CENTRE DE DAMAS - RENOVATION DU CENTRE DE MASHAD, I ran Extrait de la revue? (sans lieu ni date) 5 plans, 4 schemas, 7 photos
Michel ECOCHARD (texte en arabe), plans, schemas et photos de DAMAS, Musee de KOWEIT, Universite de YAOUNDE, MECHED Dans "Art et Architecture" (revue iranienne bilingue) AoOt/Nov.1975, n ° 29-30 "5 Architectes", 3/4 pages, 8 photos, 4 plans
UNE LETTRE DE Michel ECOCHARD A PROPOS DE L'AMENAGEMENT DES HALLES Dans "Technique et Architecture", n ° 303, 1975 p. 19 - 5 photos, plans Bernin - Bofill
L'AVENTURE DES HALLES OU COMMENT S'AMENAGE PARIS dans "Techniques et Architecture", Decernbre 1977, n ° 317, p.p. 46 et 47, 2 plans, carte, schema, photo et une plancheevolution de Paris.
PROBLEMES D' URBANISME ET D' AMENAGEMENT DE LA REGION DAKAROISE "Urbanisme", n
° 159, Juin 1977, p.p. 66-73, plan M.E., p. 71
FILIATION DES MONUMENTS GRECS, BYZANTINS et ISLAMIQUES, UNE QUESTION DE GEO-iETRIE Geuthner, Editeur, Paris, ler Trim.78, 12, rue Vavin 75006 PAR.IS Bibliotheque d'Etudes lslamiques, tome 11
. . I ..
1978 *
1978 *
1980 *
1981 **
- 10 -
H.\ISON DE LA CULTURE DE NANTERRE par Michel ECOCHARD, Jean DA.RAS, Architectes associes Bernard GUILLAUMOT, scenographe Dans "Techniques et Architecture", AoOt/Septembre 1978, n
°
310, 62, rue Ampere, Paris p.p. 68/69, plan et coupe
MAISONS DE LA CULTURE ET MUSEES, LEUR INrERfERENCE DANS L'EVOLUTION ACTUELLE, Musee de Koweit et Maison de la Culture de Nanterre Dans "Mur Vivant", 3eme trimestre 1978, n c 50 p.p. 20-26 - 7 plans et coupes
CENrRE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES DE LA SANTI A YAOUNDE "Le Mur Vivant", Zeme trimestre 1980, n ° 6 p.p. 40-43
DAMASCUS. In : "The Arab City, its character and Islamic and cultural heritage" - Proceedings of a symposium, medina 28 Fevrier/5 Mars 1981. Airlington (Virginia) !mail Sera!fldin, 1982 p.p. 93-99
12
1)
PUBLICATIONS EN COURS
QASR-el-HEIR - Fouill .es D. SCHLUMBERGER (sous presse) (Institut frani_;:ais d'archeologie au Proche-©rient- Beyrouth)
12
2 textes de D. SHLUMBERGER et des sins de son architecte, M. LEBERRl
Mise au point pour publication de !'ensemble des documents par :
Odile ECOCHARD, Ag·nes SHLUMBERGER, Michel ECOCHARD.
A la suite de cette publication :
article de Michel ECOCHA RD et Nas si b SALIBI, sur la reconstitution de la fai_;:ade de Oars-el-Heir au Musee de Damas.
2) RESTAURATION DES MONUMENTS ISLAMIQUES DANS L' ENSEMBLEDE LA SYRIE . Paris, P. Geuthner ed., sous presse
13
SELECTION CH"R.ONOLOGIQUE D'AR TICLES su-q LES TRAVAUX DE M. ECOCHAR.D (1)
BAR RAT (-q_obert). -Justice pour le Maroc. -Paris, ed. du Seuil, 1953. (Sur M. ECOCHARD, voir pp. 73-75)
ALBERT-LAMBERT (Jacqueline). -L'habitat marocain : une precieuse contribution a la solution du probleme du bidonville : construire des logements pour''le plu3 g__rand nombre 11,
_!�moignage chretien, Paris, 30 janvier et 6 fevrier 1953(au sujet de la "trame ECOCHARD" au Maroc)
LEBESQUE (Morvan). -Ecochard Le Can�rAenchaine, Paris, 15 fevrier 1956
M. L. -Eco chard, un des plus grands urbanistes du siecle,Le Soir, Beyrouth , 18 fevrier 1956.
ROVER (Georges). -Trois architectes franc;ais construisent a Karachi la plus grande et la plus belle universite de l'Islam
J.-,j!>���t.i_o!11 Paris, 16 avril 1957.(ECO CHAR. D, RI BOULET, THURN AU f•>Z)
J. M. - .:$"3inP,:iii-ant: des, conceP.11ibms .le s plus modet-ne s, un archite cte f ranc;ava construire le Musee national de Koweit,
Le Monde, Paris, 20 janvier 1961.
Petite ville-pilote, Jounieh deviendra, grace au plan Ecochard, une nouvelle "Riviera".
_be Soir, Beyrouth , 29 aoilt 1 % 3.
J.M. - M. Michel Ecochard rec;oit le prix du C. E. A.Le Monde, Paris, 5 decembre 1964
Au Centre d'Etudes architecturales, M. Michel ECOCHARD, grand prix d'architecture 1964.
Le Figaro, Paris, 4 decembre 1961-.
Di ctionnaire de l 'architecture moderne. -Paris, Fernand Hazan, 1964. (Rubrique : ECOCHARD Michel, pp. 98-99).
RAGON (Michel). -Ecochard devient un exemple. Arts, Paris, n0972, 16-22 septem bre 1964 2 ill.
(Remise du grand prix du Cercle d'Etudes architecturales)
Un urbaniste franc;ais a Teherari. Journal de Teheran , 14 septembre 1964.
------------------------------------------------------------------ -
(1) Cette enumeration selective ne tient, en principe, pas compte des nombreux articles de presse parus dans les journaux quotidiens, enparticulier au Maroc et au Liban, a !'occasion de l'etablissement desplans djrecteurs de Casablanca et de Beyrouth.
2
BESSET (Maurice). -Nouvelle architecture franc;aise, -Teufen (Suisse),ed. A. Niggli, 1967.
(l=Zealisations M. ECOCHARD), pp. 134-139, photog r)
J. G. -En avant-p remiere de sa conference de jeudi, un entretien avec ungrand architecte : Eco,.chard .
Le Berry, Bourg es, 11 janvier 196 7.
Les Muses: Encyclopedie des arts. -Paris, ed. encyclopediques Alpha,.vol.VI, n ° 101, septembre 1971.
(rubrique : ECOCHARD Michel)
RAGON (Michel). -Histoire mondiale de l'architecture, t. 2. Pratiques etmethodes 1911-1971. -Paris, Castermann, 1972.
(M. ECOCHARD, p. 347, 350, 353 a 356, 365.)
ADAM (Andre). -Casablanca, t. 1. -Paris, Centre national de la 'R.echerds cientifigue, 1972.
(passage essentiel sur M. ECOCHARD, pp. 105-108.
Le Petit Robert. 2. Dictionnaire universel des noms propresn sous ladir., de Paul Robert. -Paris, S. E. P.R. E.T., 1974.
(ECOCHARD Michel, p. 577).
Towards a quality of life. The role o.:· industrialisation in the architecturEand urban planning of developing countries. Report of the proceedingsof the second international congress of architects, Persepolis (Iran), 1974Teheran, Hamdani Foundation, 1976.
(voir pp. 161-166 sur M. ECOCHARID).
PLAZY (Gilles). -Une maison de la culture pour Nanterre, le petit Beaubcdes Hauts-de-Seine.
Les Nouvelles litteraires, Paris, n ° 2551, 23 septembre 1976
KU LTERMANN (Udo). -Die Architektur im 20. Jahrhundert. -Ko ln ,Du.Mont Buchverlag, 1977, 241 p.
(travaux de M. ECOCHARD, pp. 175-176, ill. college Beyrouth).MONTEIL (Vincer.iitt) .. - Maro,c. -Paris; h Seuil, 1978. (Coll. Petite PlanetE
(voir pp. 119- l 20 sur M. ECOCHAR.D).
Who's ,.who in France, 1979-1980. -Paris, ed. Jacques Lafitte, 1979.(voir rubrigue : ECOCHARD Michel, p. 565).
Interview de M. ECOCHARD (8 novembre 1980) publie clans le journalfinlandais : Ilta-Sanomat, realisation de Mme Riita Eliisa Laine.
OUDIN (Bernard). -Dictionnaire des architectes. -Paris, Seghers, 1970.Nouvelle edition, 1982.
(Rubrigue: ECOCHARD Michel).
3
Archittura nei paesi islamici. Seconda mostra internazionale di architeth Edizioni "La Biennale di Venezia", 1982. -308p.
-p. 250 : Siria, Restauro e reintegrazione del palazzo Azem a Damasc,Michel ECOCHARD,
-p. 251 Restauri di due maristan (ospedali) del XII-XIII secolo a Damasco, Michel ECOCHARD,
-p. 252 Siria, Piano regolatore di Damasco.Studio generale: ECOCHARD-.BANSHOY A; Studio della citta. antica: ECOCHARD.
(ces articles comportent des photographies de monuments et plans).
ABDULAC (Samir). -Damas: les annees ECOCHARD (1932-1982). Les ren contres etranges et passionnees d'une capitale orientale et d 1 un urbaniste international.
Les Cahiers de la recherche architecturale, n ° 10/1 I, avril 1982, pp. 32-42, 14 photographies de sites, monuments et plans,
MUNOZ (Sylviane). -Speculation et repercussion des influences politiques sur l 1 urbanisme de la zone fran�aise du protectorat au Maroc.
·cahiers de la Mediterranee (Universite de Nice). n ° 26, juin 1983,pp.105-123.
Les prix -d'architecture de. l'Aga Khan a Istanbul. Le Monde , Paris, IO septembre 1983.
(restauration Palais Azem, Damas)
Azem Palace (18th century). Restauration and reconstruction, Damascus, Syria, 1955.
Mimar, Singapour , october, 1983, p. 32 (restaurat-io n ECOCHARD, primee a Istanbul)
Grand dictionnaire encyclopedique Larousse, t. 4. -Paris, Larousse, 1983, (voir rubrique : ECOCHARD Michel, p. 3528).
MELIKIAN (Souren). -In Kuwait, excitement at an islamic museum. International Herald Tribune, 4 mars 1983.
(flexi bilite de la construction)
Kuweit opens islamic treasure house, Middle East Economic Digest, vol. 27, n ° 9, 4-10 mars 1983.
(photographie des batiments du nouveau musee).
KJAERUM (P. ). "'.'Kuwait national museum. Antiquity, nov,1983, t,57, pp.216-217.
PATERSON (Philippa). -L'art islamique au musee de Koweit. Archeologia. n ° 186, janvier 1984, pp. 26-35.
(conception de !'architecture du musee, pp. 28-29, 2 photogr,)
