per orchestra sinfonica, saxofonn da bariton y tlavir, “RECYCLING II” per orchestra a archëc y tlavir.

Michael Lösch studia pianoforte jazz con Franco D‘Andrea, Barry Harris, Harold Danko, Kenny Barron. Oltre alla sua attività di pianista ed organista jazz scrive ed arrangia per formazioni jazz come la „UNIT ELEVEN JAZZ ORCHEST-RA“, la „SWEET ALPS ORCHESTRA“, il progetto „HEROES“ collaborando con musicisti come Gianluigi Trovesi, Steven Bernstein, Michel Godard, Gianluca Petrella, GabrieleMirabassi, Florian Bramböck. Accompagna e scrive musi-ca per fi lm muti come „Safety Last“ e „The General“. Tra le sue opere per orchestra si trovano „INTERVEN-TIONS“ per 2 sassofoni ed orchestra da camera, „JUBILA-TION“ per orchestra d’archi, clarinetto, sassofono baritono e pianoforte, “INTERACTIONS” per orchestra sinfonica, sax baritono e pianoforte, “RECYCLING II” per orchestra d’archi e pianoforte.

Stephen Alexander Lloyd, der gebürtige Australier erhielt seine musikalische Ausbildung in Sydney, Manchester und Wien. Neben seiner Tätigkeit als Dirigent und Flötist übernimmt er auch Kompositionen und Arrangements für verschiedene Produktionen. Er war Chordirigent am Institut für Musiker-ziehung in italienischer Sprache und

führte seit 1992 gemeinsam mit seiner Frau Irene Troi das Jugendsinfonieorchesters des Music Camp South Tyrol, für welches sie im 2003 den Nikolaus-Harnoncourt-Preis des Kantons Zürich erhielten. Seit 1998 ist er Musikalischer Leiter der Vereinigten Bühnen Bozen und seit 2007

Michael Lösch studierte Jazzpiano mit Franco D’Andrea, Barry Harris und Kenny Barron. Neben seiner Aktivität als Jazzpianist und -organist schreibt er Arrangements und Kompositionen für Jazzformationen wie “UNIT ELEVEN JAZZ ORCHESTRA”, “SWEET ALPS ORCHESTRA”, das Projekt “HEROES” und arbeitet mit Musikern wie Gianluigi

Trovesi, Steven Bernstein, Michel Godard, Gianluca Petrel-la, Gabriele Mirabassi, Florian Bramböck u. a. Seit Jahren begleitet er Stummfi lme live am Klavier und schreibt die Musik für Stummfi lme wie “Safety Last” und “The Gene-ral”. Zu seinen Orchesterwerken zählen „INTER VENTIONS“ für Kammerorchester und 2 Saxophone, „JUBILATION“ für Streichorchester, Klarinette und Saxophon, “INTERACTIONS” für Symphonieorchester, Baritonsaxophon und Klavier, “RECYCLING II” für Streicher orchester und Klavier.

Michel Lösch à studià jazzpiano da Franco D’Andrea, Barry Harris y Kenny Barron. Dlongia si ativitá da pianista jazz y urganist scrijel arrangements y cumposizions per furmazions jazz coche “UNIT ELEVEN JAZZ ORCHESTRA”, “SWEET ALPS ORCHESTRA” y l proiet “HEROES” cula-buran cun musizisc’ coche Gianluigi Trovasi, Steven Bern-stein, Michel Godard, Gianluca Putrella, Gabriele Mirabas-si, Florian Bramböck. Bele da plu ani iel acumpaniadëur de fi lms stomesc live sun l tlavir y scrij mujiga per fi lms sto-mesc, coche “Saftey Last” y “The General”. Pra si cumpo-siziuns per orchestra iel da lecurdé “INTERVENTIONS” per 2 saxofonns y orchestra da ciamena, “JUBILATION” per orchestra a archëc, tlarinet y saxofonn, INTERACTIONS”

KonzertConzertConcerto Samstag/Sada/sabato, 13. 04. 2013 Bozen, Auditorium J. Haydn, 20.00 UhrBulsan, tl Auditorium J. Haydn, dala 8 da sëira Bolzano, Auditorium J. Haydn, ore 20.00

Sonntag/Dumënia/domenica,14. 04. 2013 Brixen, Forum, 18.00 UhrPersenon, Forum, dala 6 da sëiraBressanone, Forum, ore 18.00

ProgrammProgramProgramma

Dazu laden ein und freuen sich über Ihren Besuch:al Ves inviëia y se conforta a Osta vijita:La invitano fi duciosi nella Sua gradita presenza:

Dozent an der Freien Universität Bozen. Er konzipiert und dirigiert Schulprogramme mit dem Haydnorchester und seit 2006 leitet er das Jugendsinfonieorchester Südtirol.

Stephen Alexander Lloyd, nasciù tl Australia à stlut jù si istruzion musichela a Sydney, Manchester y Viena. Sëurapro a si prufescion coche dirighënt y fl autista se dal jù cohce cumponist y coche produzënt per arran-gemënts de tiater. Ël ie stat dirighënt dl Chor per l Istitut por l’educazion musicala tl lingaz talian y dal 1992, adum cun si fëna Irene Troi, dl Orchestra sinfonica jonila “Mu-sic Camp South Tyrol”. Per chësc iesi stac unerëi cun l Nikolaus-Harnancourt-pest tl ann 2003 dal canton Turic. Dal 1998 iel dirighënt dles “Vereinigte Bühnen Bozen” y dal 2007 duzënt dla Università Liedia de Bulsan. Adum cun l’Orchestra Hadyn ëura ël ora prugrams per scoles ydal 2006 ie l’Orchestra sinfonica jonila Südtirol sota si direzion.

Stephen Alexander Lloyd, nato in Australia, ha completato gli studi a Sydney, Manchester e Vienna. Oltre all’attività di direttore d’orchestra e fl autista, Lloyd compone ed arrangia musica per diverse produzioni teatrali. È stato direttore del coro e dell’orchestra dell’istituto musicale in lingua italiana ed insieme a sua moglie Irene Troi hanno diretto l’orchestra giovanile sinfonica „Music Camp“ per la quale nel 2003 hanno ottenuto il premio “Nikolaus Harnoncourt” del cantone di Zurigo. Dal 1998 é direttore musicale delle “Vereinigten Bühnen Bozen”e dal 2007 docente presso la Libera Università di Bolzano. Concepisce e dirige programmi per le scuole con l’orchestra Haydn e dal 2006 è direttore dell’Orchestrasinfonica giovanile Alto Adige.

AUTONOME

PROVINZ

BOZEN

SÜDTIROL

PROVINCIA

AUTONOMA

DIBOLZANO

ALTOADIGE

Bereich Deutsche und ladinische MusikschulenArea scuole di musica tedesche e ladineSeziun scores de musiga todësces y ladines

L’Intendënzascolasticaladina

StadtgemeindeBrixenComunediBressanoneComundaPorsenù

Intendanzascolasticaitaliana

Jugendsinf_Programm_13.indd 1 20.03.2013 15:35:18 Uhr

Die Musikerinnen und Musiker

Les musizistes y musizis

I musicisti

Querfl öte/fl aut traviers/fl auto

Resch Valentina, TerlanHofer Anna, Tils/BrixenZathammer Magdalena, Spinges/MühlbachOsenberg Esther, Lana

Oboe/oboe/oboa

Volgger Alexa, Wiesen/Pfi tschKeim Magdalena, BrennerMessner Cornelia, Pinzagen/BrixenOsanna Sofi a, Wiesen/Pfi tsch

Klarinette/tlarinét/clarinetto

Gamper Sopie, FeldthurnsGamper Magdalena, AlgundFischer Julian, Kastelbell/Tschars

Fagott/fagot/fagotto

Delazer Matthias, St. UlrichKofl er Sandra, LanaWalter Rebekka, Algund

Horn/corn/corno

Taddei Sebastian, Kurtinig a. d. W.Senoner Damin, St. UlrichSullman Valeria, AlbeinsPloner Anna, Brixen

Trompete/trumbëta/tromba

Tumler Manuel, NaturnsPlieger Hannes, LajenPloner Simon, St. Georgen/Bruneck

Posaune/posauna/trombone

Crepaz Matthäus, St. UlrichMessner Meinrad, SarntheinHöller Gabriel, BozenFuchsberger Alexander, Lana

Tuba/tuba/tuba

Hanspeter Lukas, Kurtatsch a. d. W. / Penon

Harfe/erpa/arpa

Felderer Verena, Kaltern a.d.W.Morandi Ruth, Bozen

Schlagzeug/bateria/percussioni

Brugger Hannes, LajenCalanducci Max, SchlandersGasser Tobias, Brixen

Violine/ vidula /violino

Ellemunt Maria, RatschingsSchmid Nadja, TerentenLantschner Lisa, LanaBarcelli Alessandro, RoveretoBrunner Alton Lea, Rasen/AntholzBurger Simone, SarntalLetrari Sofi a, BrixenLicu Damaris, Natz SchabsLinter Nora, BrixenLutz Alessandra, SteinmannwaldMack Helrun, Eyrs/LaasMerlin Micol, BrixenOsti Enrico, BazzanoPedrotti Filippo, VolanoPrieth Samuel, SchennaSpisser Silvia, St. UlrichTettamanti Maria, VahrnTonner Anna Katharina, Welsberg/TaistenValentini Federica, BolzanoVigl Benjamin, Meran

Violine/ vidula /violino/

Viola/viola/viola

Degli Esposti Stella, BolognaMarkart Michaela, FreienfeldSigmund Marie-Theres, Brixen

Viola/viola/viola

Anvidalfarei Barbara, AbteiDi Pasquale Alessandra, BolzanoOberhöller Gertrud, SarntalZelger Markus, Bozen

Violoncello/violoncello/Violoncello

Bodini Matteo, SchlandersThurner Sieglinde, BozenEnnemoser Tamara, MeranPescoller Matthäus, BruneckPichler Elisa, Eppan a.d.W.Platter Christian, MarlingSchmidhammer Katalin, Riffi anSchneider Franziska, Eppan a.d.w.Tavella Max, Natz/SchabsUnterhofer David, Klobenstein

Kontrabass/contrabas/contrabasso

Craffonara David, Bozen

Bonfante Michele, Tonadico

Delazer Herlinde, Salurn

Moling Emma, Eppan a.d.W.

Patrizi Marco, Bolzano

Die Referentinnen und Referenten

Les referëntes y i referënc

Le relatrici ed i relatori

Stephen Lloyd, Dirigent, Querfl öteIrene Troi, Violine/StreichensembleSilvia Iberer, Violine 2Ursula Kortschak, BratscheAlessandro Biancotti, VioloncelloEduard Hruza, KontrabassLukas Runggaldier, OboeHaruhi Tanaka, KlarinetteClaudio Alberti, fagottoManfred Messner, HornLudwig Wilhalm, TrompeteHansjörg Profanter, Posaune/BlechbläserRainer Gritsch, TubaGertrud Chiochetti, HarfeGianmaria Romanenghi, percussioni

Betreuung/assistënza/assistenza

Esther Pürgstaller

Organisation/urganisazion/organizzazione

Lafogler Margot Zadra EvaTroi Irene

Mit diesen Konzerten unterstützen wir die Vereinigung Helfen Ohne Grenzen.

Cun i cunzerc vën sustenida la assoziazion Aiut Zënza Cunfi ns.

Con questi concerti sosteniamo l’associazione Aiutare senza confi ni.

Konzert des Jugendsinfonieorchsters Südtirol

SchirmherrschaftAlice und Nikolaus Harnoncourt

Künstlerischer Leiter / DirigentStephen Lloyd

Programm

Bedrich Smetana (1824 –1884)Die Moldau (1874)

Michael Lösch (1959)Balcan Style (2013)

Intervallo

Antonin Dvorak (1841–1904)Sinfonie n. 8 in G-Dur (1889)I. Allegro con brioII. AdagioIII. Allegretto grazioso – Molto vivaceIV. Allegro ma non troppo

Conzert cun l’Orchestra sinfonica jonila Südtirol

PatrozineAlice y Nikolaus Harnoncourt

Direzion artistica / DirighëntStephen Lloyd

Program

Bedrich Smetana (1824 –1884)La Moldau (1874)

Michael Lösch (1959)Balcan Style (2013)

Nterval

Antonin Dvorak (1841–1904)Sinfunia n. 8 in G-Dur (1889)I. Allegro con brioII. AdagioIII. Allegretto grazioso – Molto vivaceIV. Allegro ma non troppo

Concerto dell’Orchestra sinfonica giovanile Alto Adige

PatrocinatoriAlice e Nikolaus Harnoncourt

Direttore artistico / DirettoreStephen Lloyd

Programma

Bedrich Smetana (1824 –1884)La Moldava (1874)

Michael Lösch (1959)Balcan Style (2013)

Intervallo

Antonin Dvorak (1841–1904)Sinfonia n. 8 in Sol maggiore (1889)I. Allegro con brioII. AdagioIII. Allegretto grazioso – Molto vivaceIV. Allegro ma non troppo

Jugendsinf_Programm_13.indd 2 20.03.2013 15:35:48 Uhr