MI-verbs-didwmitithemi (with compounds)J. Lyle Story

Ancient Jerusalem Temple

di/domene0di/domendi/dontai e1dwkade/dwkae0do/qhdw/sw

Parse and Translate

Discus Thrower (Greek) - circa 460 B.C.

tou= di/dontov tou= do/ntovi#na didw=i#na dw=o( didou/vo( dou/v ti/qete

Parse and Translate

Cardo Street,

Jerusalem

ti/qhsin qh/swe1qhkate/qeikae0te/qhni#na tiqw=i#na qw=

Parse and Translate

Black-Figure Amphora. Attic, (Greek) c. 540-530 B.C.

tiqe/nai qe/lw dou=naiu(mi=n de/dotai gnw=nai (to know) ta\

musth/ria th=v basilei/av.e0pe/qhkan au0toi=v ta\v xei=rav kai\ e1labon pneu=ma a#gion.ti/v dw/sei th\n du/namin ei0v to\ ei]nai h(ma=v skeu/h a1cia;

Translate

Tomb of Absalom (Absalom’s Pillar), Kidron Valley, Jerusalem

meta\ du/o h(me/rav to\ pa/sxa gi/netai kai\ o( ui(o\v tou= a0nqrw/pou paradi/dotai ei0v to\ staurwqh=nai.

mh\ e1xontev de\ au0tou= a0podou=nai a0pe/lusen au0to\n o( ku/riov au0tou=.mh\ di/dwsin h(mi=n th\n sa/rka au0tou=;o( 0Ihsou=v pare/dwka to\ eu0agge/lion toi=v a0posto/loiv.

Translate

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; (10 BC – 54 AD), was Roman Emperor from 41 to 54.

su\ de\ o#tan proseu/xh|, ei1selqe ei0v to\ tamei=o/n (hidden room) sou kai\ klei/sav (klei/w = I shut, lock) th\n qu/ran sou pro/seucai tw=| patri/ sou tw=| e0n kruptw=|

(krupto/v = hidden). kai\ o( path\r sou o( ble/pwn e0n tw=| kruptw=| a0podw/sei soi. Matt. 6:6

Example from the Greek NT

Agora with shops and odeon, Thessalonica

e0n tou/tw| e0gnw/kamen th\n a0ga/phn, o#ti e0kei=nov u(pe\r h(mw=n th\n yuxh\n au0tou= e1qhken-kai\ h(mei=v o0fei/lomen u(pe\r tw=n a0delfw=n ta\v yuxa\v qei=nai. I Jn. 3:16

e0gw\ ga\r pare/labon a0po\ tou= kuri/ou, o$ kai\ pare/dwka u(mi=n, o#ti o( ku/riov

e0n th=| nukti\ h{| paredi/deto e1labon a1rton. I Cor. 11:23

Examples from the Greek NT

e1cestin dou=nai kh=non (poll tax) Kai/sari h@ ou1; Matt. 22:17

kaqw\v e1dwkav au0tw=| e0cousi/an pa/shv sarko/v, i#na pa=n o$ de/dwkav au0tw=| dw/sh| au0toi=v zwh\n ai0w/nion. Jn. 17:2

ei]pen de\ pro\v au0tou/v, Ou0x u(mw=n e0stin

gnw=nai (to know) xro/nouv h@ kairou\v ou$v o) path\r e1qeto e0n th=| i)di/a| e0cousi/a. Acts 1:7

Examples from the Greek NT

kai\ e1qhka u(ma=v i#na u(mei=v u(pa/ghte kai\ karpo\n fe/rhte kai\ o( karpo\v u(mw=n me/nh|, i#na o# ti a@n ai0th/shte to\n pate/ra e0n tw=| o0no/mati/ mou dw=| u(mi=n. Jn. 15:16

kai\ e1qento pa/ntev oi( a0kou/santev e0n th=| kardi/a| au0tw=n, le/gontev Ti/ a1ra to\ paidi/on tou=to e1stai; kai\ ga\r xei\r kuri/ou h]n met 0 au0tou=. Lk. 1:66

Examples from the Greek NT

i1dete potaph\n (what sort/manner) a0ga/phn de/dwken h(mi=n o( path\r i#na te/kna qeou= klhqw=men. I Jn. 3:1

e0a/n tiv i1dh| to\n a0delfo\n au0tou= a(marta/nonta a(marti/an mh\ pro\v

qa/naton, ai0th/sei, kai\ dw/sei au0tw=| zwh/n, toi=v a(marta/nousin mh\ pro\v qa/naton. e1stin a(marti/a pro\v qa/naton-ou0 peri\ e0kei=nhv le/gw i#na e0rwth/sh|. I Jn. 5:16

Examples from the Greek NT