Mi informiramo

Check-lista uz zahtjev za mirovinu Pri podnošenju zahtjeva za starosnu mirovinu, ako je razjašnjen osiguravajući račun, trebalo bi donijeti sljedeću izvornu dokumentaciju: • pregled tijeka osiguranja s aktualnim informacijama o mirovini sa svim prilozima• važeća osobna iskaznica ili putovnica, bankovni račun (IBAN i BIC) i porezni broj

Kod starosne mirovine za ljude s teškim invaliditetom • iskaznicu teškog invalida ili potvrdu Centra za obitelj i socijalna pitanja Bavarska (ranije: Ured za skrb)

Kod mirovine za nasljednike • vjenčani list ili obiteljska knjižica• smrtni list • rješenje o mirovini, ukoliko je pokojnik/ca već dobivao/la vlastitu mirovinu, svu ostalu dokumentaciju o osiguranju pokojnika/ce • osobni broj mirovinskog osiguranja, a u slučaju da primate mirovinu, zadnja obavijest o mirovini, aktualna odluka o mirovini

Ukoliko još postoje nenavedeni periodi u vremenskom tijeku osiguranja, trebalo bi priložiti još i sljedeću izvornu dokumentaciju: • važeća osobna iskaznica ili putovnica• Rodne listove djece • kod stranih sugrađana: potvrda o doseljenju (može se dobiti u gradskoj ili općinskoj upravi)• potvrda da ste njemački povratnik iz inozemstva• Vojnu knjižicu • svjedodžbe o periodima obrazovanja (npr. pomoćničku knjižicu itd.) • potvrde zavoda za zdravstveno osiguranje o periodima bolovanja • dokaze o nezaposlenosti • osiguravajuće kartice • kod inozemnog staža: potvrde o školovanju odn. studiranju nakon 17. godine života te potvrde o vremenima zaposlenja

Ukoliko Vi još ne možete prekrižiti neku od točaka koja se odnosi na Vas, trebali biste razmisliti, raspo-lažete li još nekim dokazima ili ih možete nabaviti. Budući da se zahtjev može obraditi bez odgađanja tek kada se priloži sva neophodna dokumentacija, trebali biste se pravovremeno pobrinuti za dokaze o svojim periodima osiguranja.

Zahtjev za starosnu mirovinu trebalo bi podnijeti nadležnom nositelju mirovinskog osiguranja tri mjeseca prije početka mirovine. Moguće je opunomoćiti nekoga za podnošenje zahtjeva.

Kod pitanja u vezi s Vašom mirovinom možete se obratiti u svaku lokalnu VdK-poslovnicu. Socijalna udru-ga VdK Bavarska je kompetentni kontaktni partner za pitanja mirovine i Vaša prava, ako je potrebno, ostva-ruje sudskim putem.

Sta

nd: 1

0/20

16

Izdavač: Sozialverband VdK Bayern e.V., Schellingstraße 31, 80799 München, www.vdk-bayern.de