mgsp-eu14 1 srpski final

MG5000 MG5050

SP65 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000

Uvek Naoruan, Nikad Razoruan

Korisniko Uputstvo

Sadraj

Korisnika Podeavanja ........................................................ 2 Podeavanja Zona.................................................................. 3 Korisnike ifre....................................................................... 4

Dodavanje / Promena Korisnika ..................................... 4 Brisanje Korisnika ........................................................... 4

Podeavanje Vremena i Datuma............................................ 5 Podeavanje Zvunih Zona.................................................... 5 Prikaz Problema...................................................................... 6

ifratori.................................................................................... 7 Zvuna Povratna Informacija........................................... 7 Vizuelna Povratna Informacija......................................... 7 Utiavanje ifratora......................................................... 7 Pozadinsko Osvetljenje ifratora.................................... 8 Mod za utedu napajanja (K32RF / K37 samo) ............. 8 Pregled ifratora ............................................................ 9

Daljinske Komande............................................................... 12 Povratna Informacija sa Daljinske Komande (REM2).... 12

Naoruavanje i Razoruavanje sa StayD ............................. 12 Da Ukljuite/Iskluite StayD Reim................................ 12 Da Promenite Reim Naoruavanja............................... 13 Napredna StayD Podeavanja....................................... 13

Naoruavanje i Razoruavanje............................................. 14 Regularno Naoruavanje.................................................. 14 Sleep Naoruavanje ......................................................... 14

Stay Naoruavanje .......................................................... 14 Bajpasovanje Zona .......................................................... 15 Naoruavanje Jednim Dodirom..................................... 15 Auto-Naoruavanje........................................................... 16 Reim Prikazivanja .......................................................... 16

Alarmi ...................................................................................... 17

Alarmni Prikaz................................................................... 17

Razoruavanje i Deaktivacija Alarma ............................... 17 Panik Alarmi...................................................................... 17

Poarni Alarmi.................................................................. 17

Testiranje i Odravanje..................................................... 18 Komunikacija Preko Interneta (IP100) ..................................... 18 Komunikacija Koristei Tekstualne Poruke (PCS100) ............. 18 Komunikacija preko Telefona ................................................... 20 (Glasovno-Navoen VDMP3) ................................................... 20

Dijagram Instrukcija zaVDMP3 ......................................... 21 Napredne Karakteristike Sistema ............................................. 22

Programabilni Izlazi (PGM-ovi) ......................................... 22 Particije ............................................................................. 22 Tasteri za Brze Funkcije.................................................... 22

Beleke o Sistemu.................................................................... 22

Brzo Programiranje .................................................................. 24 Gazdin Brzi Meni .............................................................. 24

Sectron d.o.o 1

2 Sectron d.o.o

Korisnika Podeavanja Broj Korisnika i Ime

01: Gazda

02: Gazda 1

03: Gazda 2

Zbog sigurnosnih razloga upiite samo ime korisnika, a ne i ifru. 4-Cifre ifra 6-Cifara ifra Oblast Oblast

1 2 Byp*

Stay* Force* Arm* samo

PGM* samo

Prisilna ifra*

04:________________________________________

05:________________________________________

06:________________________________________

07:________________________________________

08:________________________________________

09:________________________________________

10:________________________________________

11:________________________________________

12:________________________________________

13:________________________________________

14:________________________________________

15:________________________________________

16:________________________________________

17:________________________________________

18:________________________________________

19:________________________________________

20:________________________________________

21:________________________________________

22:________________________________________

23:________________________________________

24:________________________________________

25:________________________________________

26:________________________________________

27:________________________________________

28:________________________________________

29:________________________________________

30:________________________________________

31:________________________________________

32:________________________________________

*Programirao va instalater.

2

Podeavanja Zona Upiite tip detektora (detektor pokreta, magnet za vrata) i lokaciju. Broj Zone i Opis Oblast 1 ili 2 Byp Stay Sleep Force 24Hr

001:______________________________ _____

002:______________________________ _____

003:______________________________ _____

004:______________________________ _____

005:______________________________ _____

006:______________________________ _____

007:______________________________ _____

008:______________________________ _____

009:______________________________ _____

010:______________________________ _____

011:______________________________ _____

012:______________________________ _____

013:______________________________ _____

014:______________________________ _____

015:______________________________ _____

016:______________________________ _____

017:______________________________ _____

018:______________________________ _____

019:______________________________ _____

020:______________________________ _____

021:______________________________ _____

022:______________________________ _____

023:______________________________ _____

024:______________________________ _____

025:______________________________ _____

026:______________________________ _____

027:______________________________ _____

028:______________________________ _____

029:______________________________ _____

030:______________________________ _____

031:______________________________ _____

032:______________________________ _____

Ulazno vreme

Poarna zona

Poarno kanjenje

Sectron d.o.o 3

Korisnike ifre Korisnike ifre su indentifikacioni brojevi svakog korisnika, i oni nam slue za programiranje drugih ifara, naoruavanje ili razoruavanje sistema, kao i aktiviranje ili deaktiviranje PGM-ova. Sistem podrava sledee: 1 Sistemsku ifru Gazde 2 ifre Gazde 29 Korisnikih ifara Sistemska ifra Gazde (Fabriki podeeno: 1234) Sistemska ifra Gazde moe da naorua ili razorua bilo koju oblast, a takoe da izda, promeni ili obrie korisnike ifre. ifre Gazde ifra Gazde 1 je pridodeljena Oblasti 1 i moe se koristiti za izdavanje, promenu ili brisanje korisnikih ifara koje su pridodeljene Oblasti 1. ifra Gazde 2 je pridodeljena Oblasti 2 (izuzetak: kada je oblast iskljuena, ifra Gazde 2 e biti pridodeljena Oblasti 1) i moe se koristiti za izdavanje, promenu ili brisanje korisnikih ifara koje su pridodeljene toj oblasti. NAPOMENA: ifre Gazde ne mogu da menjaju ili briu korisnike ifre koje su pridodeljenje obema oblastima. Samo Sistemska ifra moe da menja ili brie korisnike ifre koje su dodeljene obema oblastima. Prisilna ifra Ukoliko ste primorani pod pritiskom da naoruate ili razoruate va sistem, unosom korisnike ifre koja je uneta kao prisilna ifra automatski ete naoruati ili razoruati sistem, a ujedno i poslati tihi alarm u monitoring centar. Prisilna ifra mora biti omoguena od strane vaeg instalatera.

Duina Korisnike ifre Va sistem moe biti programiran da radi sa iframa sa 4- ili 6- cifara, gde svaka cifra moe biti vrednost u opsegu od 0 do 9. ifra sa 6 cifara je pouzdanija i tea za otkrivanje, a samim tim i sigurnija. Izbegavajte programiranje jednostavnih i oiglednih korisnikih ifara, kao to su vai brojevi telefona, adresa, ili ifra kao to je 1234.

Dodavanje / Promena Korisnika Kako se dodaje / menja korisnik? 1 Pritisni [ ] taster. 2 Unesi [ifru Gazde].

3 4 5 6

Vizuelna povratna informacija

[ ] i [1] treperi. Kada broj na ifratoru sija, korisnik je ve programiran.

Izaberi korisnika unosom 2-cifrenog broja korisnika (01 do 32). Arm treperi. Sleep treperi. Unesi 4- ili 6-cifara [Korisniku ifru].

Potvrdi [Korisniku ifru]. Stay treperi. Za registraciju daljinske komande, pritisni i dri bilo koji taster za Off treperi. 3 sekunde. Otpusti. Pritisni i dri bilo koji taster za 3 sekunde. Ako ne elite da dodelite daljinske komande, pritisnite [ENTER]. Za programiranje sledeeg korisnika, idi na korak 3. Za izlaz, pritisni [CLEAR]. Za sistem sa oblastima, preite na korak 8. Pritisni [1] i/ili [2] da bi dodelio korisnika oblasti. Pritisni [ENTER]. Za programiranje sledeeg korisnika, idi na korak 3. Za izlaz, pritisni [CLEAR].

7

8

9

Brisanje Korisnika Kako se brie korisnik? 1 Pritisni [ ] taster. 2 Unesi [ifru Gazde]. 3 Izaberi korisnika unosom 2-cifrenog broja korisnika 4 Pritisni i zadri [SLEEP] taster dok se ne uje potvrujui beep zvuk.

4 Sectron d.o.o

5

Podeavanje Vremena i Datuma Kako se podeava vreme i datum? 1 Pritisni [ ] taster. 2 Unesi [ifru Gazde]. 3 Pritisni [TBL]. 4 Pritisni [5]. 5 Unesi vreme* u [HH.MM] formatu. Ako je HH = 13 ili vie, prei na korak 7. 6 Izaberi format vremena. [1] = 24hr; [2] = AM; [3] = PM. 7 Unesi datum u [YYYY/MM/DD] formatu. Sada ste podesili vreme i datum. Pritisni [CLEAR] za izlaz.

*Za SP4000 / SP65 sisteme, vreme mora biti uneto u 24hr formatu. Preskoi korak 6 (format vremena).

Podeavanje Zvunih Zona Zone koje smo ozvuili e vas sa beep-om ifratora obavetavati svaki put kada se otvore. Svakom ifratoru se mora posebno dodati zvuna zona.

Kako da ozvuite zone? Za ifratore K32 i K32RF: Pritisnite i zadrite [ ] taster. Arm1, Arm2, Stay1, i Stay2 svetlo e trepereti. Unesite broj

zone koju elite da ozvuite. Odgovarajue svetlo za zonu e sijati. Pritisnite [ENTER] taster za izlaz.

Za ifratore K35 i K37:Pritisnite i zadrite taster (K35) ili [ ] taster (K37). Re Chime e se pojaviti na ekranu. Unesite broj zone koju elite da ozvuite. Odgovarajue svetlo za zonu e sijati. Pritisnite [ENTER] taster za izlaz. Napomena: K37 e ozvuiti zonu jedino ako se napaja sa AC napajanja ili je aktivan ekran.

Za ifratore K10V, K10H i K636: Pritisnite i zadrite taster za zonu ([1] do [0(10)]). Potvrdni signal beep = upaljena zvuna zona.

Za K32LCD: Pritisnite i zadrite taster [ ] . Pritisnite [1] za odabir zone za ozvuavanje ili pritisnite [2] za podeavanje perioda ozvuavanja. Period ozvuavanja vam dozvoljava da izaberete vremenski period u kome e zona biti zvuna. Unesite broj zone koju elite da ozvuite. Pritisnite [ENTER] za izlaz.

Kako da iskljuite ozvuenje zona? Za ifratote K32, K32RF, K35, K37 i K32LCD: Da bi iskljuili ozvuene zone, ponovite prethodni proces i unesite

broj zone kojoj elite da iskljuite ozvuenje, ili pritisnite [SLEEP] za iskljuenje ozvuenja svih zona.

Za ifratore K10V, K10H i K636: Pritisnite i zadrite taster za zonu ([1] do [0(10)]). Odbijajui signal beep = iskljuena zvuna zona.

NAPOMENA: Za objanjenje potvrdnog i odbijajueg zvuka beep, pogledajte Potvrdne Informacije ifratora na str.7.

Da bi prepoznali va ifrator , pogledajte stranu 9.

Sectron d.o.o

Prikaz Problema Va alarmni sistem neprekidno nadgleda ispravnost rada alarmnih ureaja i ispunjenje uslova za greku koje se automatski alju u monitoring centar. Kada se dogodi problem, taster [TBL] se automatski upali. Pritisnite [TBL] taster, i ifrator e automatski upaliti broj odgovarajue greke u sistemu. Za sve probleme obavezno kontaktirajte va monitoring centar i vaeg instalatera, kako bi se reio problem, osim ako je u pitanju greka Izgubljeno Vreme. NAPOMENA: Ako ifrator emituje zvuk BEEP svakih 5 sekundi kada se pojavi novi problem, pritisnite [TBL] taster da ugasite zvuk Beep Problema.

Pristup Prikazu Problema Taster / svetlo

Tip Problema svetli

[1]

[2] [3]

[4]

[5]

Prazna Baterija Beine Zone Detalji o Problemu

Pritisnite [TBL] [6]

[7] [8]

[9]

[0 (10)]

[16] / [SLEEP]

Potrebno je izvriti zamenu baterija na jednom ili vie beinih detektora.

Problem sa Napajanjem Centrala ima problema sa napajanjem. Problem sa Sirenom Postoji sirena koja je iskljuena, ili je izlaz za sirenu

preoptereen. Problem u Komunikaciji Va alarmni sistem, ukoliko je povezan sa monitoring

centrom je izgubio komunikaciju. Problem u Oienju/Sabotai Zone Problem je u oienju jednog ili vie ureaja.

Problem Sabotae Modula Aktiviran je izlaz za sabotau ureaja. Problem Poarne Linije Jedna od poarnih zona ima problem sa petljom. Izgubljeno Vreme Sat vaeg alarmnog sistema se mora reprogramirati.

Pogledajte Podeavanje Vremena i Datuma, na strani 5, kako bi reprogramirali vreme.

Problem Prisutnosti Beine Zone Jedna ili vie beinih zona vie ne komuniciraju sa sistemom.

Problem Prisutnosti Modula Jedan ili vie modula vie ne komunicira sa sistemom.

Problem ifratora Postoji problem sa jednim od ifratora u sistemu.

6 Sectron d.o.o

IFRATORI Zvuna Povratna Informacija Kada unesete podatke u ifrator, on e vas obavestiti sa zvukom koji moe biti potvrdni ili odbijajui, u odnosu na ono to ste uneli kao podatak. Trebali bi se sada upoznati sa ova dva beep zvuka:

Potvrdni Beep: Kada je operacija (npr. naoruavanje/razoruavanje) uspeno izvrena, ili ako se sistem prebaci na novi status/reim, ifrator e emitovati isprekidani ton beep (BEEP-BEEP-BEEP-BEEP).

Odbijajui Beep: Kada se system vrati na predhodni status ili ako je operacija na ifratoru pogreno izvedena, ifrator e emitovati neprekidni ton beep (BEEEEEEEEP).

Sledei tipovi zvunih povratnih informacija, e uvek biti praeni odgovarajuim treperenjem tastera arm ili lampica ([ARM], [STAY], ili [SLEEP]): Neprekidni beep = Alarm Impulsni beep = Poarni alarm Isprekidani beep = Poetak izlaznog vremena Brzi isprekidani beep = Poslednjih 10 sekundi izlaznog vremena

Vizuelna Povratna Informacija ifrator ima lampice u boji koje prate trenutni status vaeg sistema. Status svake lampice prikazuje specijalna stanja u kojima se nalazi va sistem. NAPOMENA: Mnoge funkcije u vaem sistemu moraju biti ukljuene od strane vaeg instalatera. Ako funkcija nije programirana, ifrator e emitovati odbijajui beep ton i akcija e biti prekinuta. Pogledajte Podeavanja Zona na strani 3 za detalje.

Utiavanje ifratora Kada je utian, ifrator e samo emitovati potvrdni i odbijajui beep ton, kao i beep kada se pritisne neki taster. Prema tome, kada je utian, ifrator nee emitovati beep za vreme alarmne situacije, i nee emitovati zvuk ozvuene zone. Svaki ifrator mora biti pojedinano utian. Kako se utiava ifrator? Za ifratore K32, K32RF, K35, K37, K636, K10V i K10H: Pritisnite i zadrite [CLEAR] taster za 6 sekundi, kako bi ukljuili

ili iskljuili utiavanje ifratora. Ako ifrator emituje potvrdni beep, Utiavanje ifratora je ukljueno na tom ifratoru. Ako ifrator emituje odbijajui ton beep, ova funkcija je iskljuena.

Za ifrator K32LCD: pritisnite i zadrite taster za podeavanje ifratora. Pritisnite [4] za kontrolu Utiavanja. pritisnite [arm] za ukljuenje ili iskljuenje utiavanja ifratora.

Sectron d.o.o 7

Mod za utedu napajanja (K32RF / K37 samo) Ako DC napajanje nije prikljueno na beini ifrator, displej na modulu e se ugasiti i prei u reim za utedu napajanja nakon jedne minute (20 sekundi za K37). Pritisnite taster [ ] da bi aktivirali displej.

Pozadinsko Osvetljenje ifratora Nivo svetlosti iza tastera se moe promeniti u zavisnosti od potrebe korisnika.

Kako se menja intenzitet pozadinskog osvetljenja? Za ifratore K32 i K32RF: Pritisnite i zadrite [ ] taster. Pritisnite [ ] taster za promenu intenziteta osvetljenja.

Za izlaz pritisnite [CLEAR] ili [ENTER] .

Za ifrator K35: Pritisnite i zadrite taster za 4 sekunde. Tasteri 1, 2, 3, 5 i 6 e treperiti. Pritisnite [CLEAR] za izlaz iz menija bez uvanja informacija, ili pritisnite [ENTER] za izlaz iz menija sa uvanjem informacija. Pritisnite odreeni taster i [ ili za za prolazak kroz meni i podeavanje: [1] Za podeavanje brzine kretanja kroz meni [2] Za podeavanje pozadinskog svetla (0 = Iskljuen, 1 = Najnii Osvetljaj / 7 = Maksimalni Osvetljaj) [3] Za podeavanje kontrasta (0 = Nii kontrast, 4 = Vii kontrast) [5] Za podeavanje dimovanja nivoa svetla (0 = Iskljuen, 1 = Najnii nivo dimovanja, (...) 7 = Najvii nivo dimovanja [6] Za podeavanje kanjenja dimovanja (0 = Iskljuen, 1 = 1 sek., 2 = 5 sek., 3 = 10 sek., 4 = 20 sek., 5 = 1 min.,

6=2 min., 7 = 4 min.)

Za K37: Pritisnite i zadrite taster za 4 sekunde. Tasteri 1 i 2 e treperiti. Pritisnite [CLEAR] za izlaz iz menija bez uvanja informacija ili pritisnite [ENTER] za izlazak iz menija sa uvanjem informacija. Pritisnite odreeni taster i [ ili za za prolazak kroz meni i podeavanje: [1] Za podeavanje pozadinskog svetla [2] Za podeavanje kanjenja dimovanja (5 = 5 sek. / 15 = 15 sek.)

Za ifratore K10V, K10H i K636: Pritisnite i zadrite [MEM] taster. [MEM] taster e sijati. Pritisnite [MEM] taster za podeavanje odreenog nivoa pozadinskog svetla. Pritisnite [CLEAR] ili [ENTER] za izlaz.

Za ifrator K32LCD: Pritisnite i zadrite [ ] taster. Pritisnite [2] za promenu pozadinskog svetla. Menjajte vrednosti sa ili tasterima Pritisnite [ENTER] za uvanje.

8 Sectron d.o.o

Pregled ifratora K636 Pregled ifratora

[TBL] Prikaz Problema Ukljueno = Postoji Problem (strana 6) [MEM] Prikaz memorije alarma Ukljueno = Alarm u memoriji (strana 17)

[ARM] (strana 14) [SLEEP] (strana 14) [STAY] (strana 14) Ukljueno = Sistem naoruan Iskljueno = Sistem razoruan Treperi = Izlazno Vreme Brzo Treperenje = Izlazno Vreme (zadnjih 10 sek.) / zona u alarmu Off Taster: Ukljuen = Razoruan Iskljuen = Naoruan

Svetlo (AC): Ukljuen = Napajanje uklj. Iskljuen= Napajanje isklj.

StayD Svetlo: Ukljueno = StayD uklj. Iskljueno = StayD isklj.

[BYP] Programiranje bajpasa Ukljueno = Zone bajpasovane (strana 17)

Prikaz Zona: Tasteri [1] do [0(10)] odgovaraju zonama 1 do 10 : Taster svetli = Otvorena ili ulazno vreme Taster treperi = U alarmu

= Pritisnite jednom + [IFRA GAZDE] za Brzi Meni Programiranje

VANO: Ako je ifrator instaliran u podeljenom sistemu na oblasti, K636 e prikazivati samo 1 oblast.

K10LEDV/H Pregled ifratora

[TBL] Prikaz Problema Ukljueno = Postoji Problem (strana 6) [MEM] Prikaz memorije alarma Ukljueno = Alarm u memoriji (strana 17) Status 1 Oblasti Status 2 Oblasti

[ARM] (strana 14) [SLEEP] (strana 14) [STAY] (strana 14) Ukljueno = Sistem naoruan Iskljueno = Sistem razoruan Treperi = Izlazno Vreme Brzo Treperenje = Izlazno Vreme (zadnjih 10 sek.) / zona u alarmu

Off Taster: Ukljuen = Razoruan Iskljuen = Naoruan






Sectron d.o.o 9

K35 i K37 Pregled ifratora

= Pritisni + [IFRU GAZDE] za Brzi Meni Programiranje

= Pritisni i zadri za podeavanje ifratora = Pritisni i zadri za programiranje ozvuenja

(vidite Podeavanje Ozvuavanja Zona str. 5)

K35 i K37 Prikaz Ikona i Opis

K35 K37

Ikona StayD

OFF STAY SLEEP ARM ALARM

PRE-ALARM DELAY ZONE OPEN

TX (K37 only)

Opis Ukljuen = StayD reim ukljuen Prikazuju Oblast 1 i 2 Ukljuen = Sistem je razoruan Ukljuen = Sistem je Stay naoruan Ukljuen = Sistem je Sleep naoruan Ukljuen = Oblast je naoruana Treperi = Sistem je u alarmu

Ukljuen = Prikazuje zonu u pred alarmu

Ukljuen = Prikazuje otvorene zone

Treperi = Komunikacija sa centralom u toku

Ikona

EXIT DELAY

ENTRY DELAY ENTER CODE MEMORY BYPASS CHIME

TROUBLE

AC NO AC

Opis Treperi = Sistem je u meniju brzog programiranja Treperi = Unesi ifru pre isteka Izlaznog vremena

Treperi = Unesi ifru pre isteku Ulaznog vremena Ukljuen = Unesite vau korisniku ifru Ukljuen = Alarm u memoriji Ukljuen = Zone bajpasovane Ukljuen = Prikazuje ozvuene zone kada ste u reimu programiranja zvunih zona Problem treperi i broj odgovarajue greke (vidite Listu Problema na strani 6) Ukljuen = AC napajanje je ukljueno na ifrator Ukljuen = ifrator radi na baterije ZONE IN ALARM Ukljuen = Prikazuje alarm u zoni

10 Sectron d.o.o

K32 i K32RF Pregled ifratora

Status 1 Oblasti Status 2 Oblasti Status 1 Oblasti Status 2 Oblasti

[TBL] Prikaz Problema Ukljueno = Postoji Problem (strana 6) [MEM] Prikaz memorije alarma Ukljueno = Alarm u memoriji (strana 17)



= Pritisni i zadri za promenu pozadinskog osvetljenja(strana 8)





[ARM] (strana 14) [SLEEP] (strana 14) [STAY] (strana 14) Ukljueno = Sistem naoruan Iskljueno = Sistem razoruan Treperi = Izlazno Vreme Brzo Treperenje = Izlazno Vreme (zadnjih 10 sek.) / zona u alarmu

Power i Rx/Tx Svetlo (K32RF samo) Ukljuen = Napajanje Uklj. Iskljuen = Napajanje Isklj. Brzo Treperenje = Predaja/Prijem u toku Sporo Treperenje = AC napajanje ifratora u prekidu lnfo Taster (K32RF samo) Osvei ekran za prikaz otvorenih zona (vidi stranu 8)

K32LCD Pregled ifratora

[TBL] Prikaz Problema Ukljueno = Postoji Problem (strana 6)


Svetlo (AC): Ukljuen = Napajanje uklj.

Iskljuen= Napajanje isklj. StayD Svetlo: Ukljueno = StayD uklj. Iskljueno = StayD isklj.

[MEM] Prikaz memorije alarma Ukljueno = Alarm u memoriji (strana 17) [BYP] Programiranje bajpasa Ukljueno = Zone bajpasovane (strana 17)


= Pritisni i zadri za promenu pozadinskog osvetljenja(strana 8)

= Pritisni i zadri za programiranje ozvuenja (vidite Podeavanje Ozvuavanja Zona str. 5)

Sectron d.o.o 11

Daljinske Komande Va sigurnosni sistem podrava tri tipa daljinskih komandi; REM1, REM2, REM3 i REM15. Komanda REM1 i REM15 je najee koriena daljinska komanda, koja podrava pet aktivnosti(npr. naoruavanje, razoruavanje, aktivacija PGM-a,). REM2 je naprednija komanda, koja podrava est aktivnosti, i to pored prethodno pobrojanih aktivnosti, podrava vizuelnu i zvunu indentifikaciju(vidi tabelu). REM3 je najnaprednija daljinska komanda, jer podava sve aktivnosti i funkcije kao i ifrator (za vie informacija pogledajte korisniko uputstvo za REM3). Tabela koja je dalje data na ovoj strani opisuje audio i vizuelnu povratnu informaciju REM2 daljinske komande.

NAPOMENA: Ukoliko koristimo Spectra SP sisteme da bi koristili daljinske komande neophodno je da imamo instaliran beini prijemnik. Za vie informacija u vezi sa korienjem daljinskih komandi sa Spectra SP sistemima, molimo vas da kontaktirate vaeg instalatera.

Povratna Informacija sa Daljinske Komande (REM2) Potpuno/Prinudno Naoruavanje - informacije Akcija Vizuelna Informacija Razoruavanje Zeleno svetlo sija Izlazno vreme Crveno/zeleno sporo blinka Naoruavanje /Ul vreme Crveno svetlo sija Alarm Crveno brzo blinka

Stay/Sleep Naouraavanje - informacije Akcija Vizuelna Informacija

Razoruavanje Zeleno svetlo sija Izlazno vreme uto/zeleno sporo blinka Naoruavanje /Ul vreme uto svetlo sija Alarm Crveno brzo blinka

Ostale informacije Akcija PGM uklj./isklj.

Zvuna Informacija Dva bipa Potvrdni bip Potvrdni bip Alarmni bip

Zvuna Informacija Dva bipa Potvrdni bip Potvrdni bip Alarmni bip

Vizuelna Informacija uto svetlo sija

Zvuna Informacija Potvrdni bip

Naoruavanje & Razoruavanje sa StayD StayD vam olakava va ivot i ini vam ga sigurnijim titei vas 24 asa, 7 dana u nedelji bez potrebe za razoruavanjem vaeg sistema ak i kada ulazite u naoruanu oblast. StayD ivi sa vama i titi vas sve vreme, bez nezatienog perioda, i automatski ponovno naoruava sistema tako da ne postoji mogunost da vi zaboravite to. Kada ulazite/izlazite, sistem se privremeno razoruava doputajui vam da proete: jednostavno obavestite sitem sa vaom daljinskom komandom i proite eljenom putanjom, a nakon prolaska sistem se sam naoruava. Sve ostale zone e ostati naoruane. Rezultat je da imate sistem koji vas uvek titi, bez neizvesnosti da li ste naoruali sistem ili ne.

Druga prednost StayD funkcije je da uvek znate da li vaa deca ulaze u prostore gde ne bi trebala biti sama, kao to su terase, bazeni ili ulazna vrata. Napokon moete imati svoj mir znajui da ste uvek zatieni. Konsultujte vaeg instalatera za vie informacija.

Da Ukljuite/Iskljuite StayD Reim Da ukljuite StayD reim: [STAY] + [IFRA] + [STAY] StayD svetlo sija

12 Sectron d.o.o

Pritisnite [STAY] dugme i ukucajte vau ifru, zatim pritisnite dugme [STAY] u periodu od deset sekundi. Svetlo StayD e se upaliti kao potvrda aktivacije reima StayD, i sistem e raditi u Stay reimu. Da iskluite StayD reim: [OFF] + [IFRA] + [OFF] Off svetlo sija Pritisnite [OFF] dugme i ukucajte vau ifru, zatim pritisnite dugme [OFF] u periodu od deset sekundi. Svetlo StayD e se ugasiti kao potvrda deaktivacije reima StayD. Sa iskljuenim StayD reimom, sistem e funkcionisati kao standardni alarmni sistem.

Da promenite reim Naoruavanja (pogledajte Naoruavanje & Razoruavanje na strani 14) Da promenite nivo obezbeenja - Stay u Sleep: [SLEEP] za 2 sek. Kanjenje Sleep svetlo sija Pritisnite i zadrite dugme [SLEEP] na ifratoru. Sve zone koje e se naoruati u Sleep reimu e ui u izlazno vreme, dozvoljavajui vam da odete u spavau sobu. Kada istekne izlazno vreme, vi ste u spavaoj sobi, ostatak prostora e se naoruati. Sistem je sada u Sleep reimu. Da promenite nivo obezbeenja - Sleep u Stay: [STAY] za 2 sek. Stay svetlo sija Pritisnite i zadrite dugme [STAY] na ifratoru koji se nalazi u spavaoj sobi. Sistem e se automatski prebaciti iz Sleep u Stay reim, dozvoljavajui vam da izaete iz spavae sobe i slobodno uete u ostatak kue. Ako sluajno izaete iz spavae sobe bez prlelaska u Stay reim, sve zone koje su naoruane u Sleep reimu e ui u ulazno vreme, dozvoljavajui vam dovoljno vremena da preete u Stay reim. Izlazak iz kue - Stay u Potpuno naoruavanje ifrator: [ARM] za 2 sek. Kanjenje Arm svetlo sija Pritisnite i zadrite dugme [ARM] na ifratoru koji je pridodeljen izlaznoj putanji. Ovo e startovati izlazno vreme za sve zone koje su pridodeljene istoj putanji. Nakon to odete iz kue, sve zone u izlaznoj putanji e se naoruati. Sistem je sada potpuno naoruan.

Ulazak u kuu Potpuno u Stay: ifrator: [IFRA] Stay svetlo sija Kada ulazite u kuu po ulaznoj putanji, sve zone u ovoj putanji e ui u ulazno vreme, dozvoljavajui vam da uete u kuu. Unosom ifre na ifratoru koji je pridodeljen ulaznoj putanji prekida se ulazno vreme i sistem prelazi u Stay Arm raim. Zone u ulaznoj putanji e se ponovo naoruati. Sistem je sada u Stay reimu.

Odlazak iz kue bez promene reima naoruavanja: [OFF] za 2 sek. Pritisnite i zadrite dugme [OFF] za 2 sekunde na ifratoru da izaete iz kue bez promene reima naoruavanja.

Napredna StayD Podeavanja Reim za prozore i kanjenje ponovnog naoruavanja U Stay-naoruanom sistemu: Ovaj reim vam dozvoljava da otvorite spoljnu zonu bez aktiviranja alarma. Da uete u prozor reim, pritisnite [OFF], zatim va [KORISNIKI KOD]. Sve zone koje se mogu otvoriti e blinkati. Sistem e startovati izlazno vreme, dozvoljavajui vam da otvorite spoljne zone kao to su prozori i vrata. Sistem e vam dozvoliti da otvorite samo jednu zonu, a nakon toga e se automatski prekinuti izlazno vreme. Kada se zatvori otvorena zona (prozor, vrata, itd.) ista e se automatski naoruati. Kada zatvarate spoljnu zonu kao to je prozor ili vrata, startovae se vreme kanjenja koje vam dozvoljava da zatvorite zonu normalno. Vreme za ponovno naoruavanje e se startovati kada zatvorite zonu, i morate ostaviti zonu zatvorenu za ceo ovaj period da bi se ponovo naoruala. Ovo je posebno korisno za prozore da bi se spreila pojava lanih alarma. Reim ivog Pregleda: U toku alarma, pritisnite dugme [CLEAR] da bi videli kretanje provalnika. Svetlo za zonu na ifratoru e prikazivati otvaranje i zatvaranje zona kako se desi pokret.

Sectron d.o.o 13

Naoruavanje i Razoruavanje Iskoristite sve mogunosti vaeg sistema tako to ete se upoznati sa svim metodama naoruavanja. Ako sistem nije podeljen na oblasti, sve predstojee se odnosi na 1 oblast. NAPOMENA: Ako ne moete naoruati sistem zbog otvorene zone, sistem e ui u Programiranje Bajpasa. Unesite dve cifre za zonu koju elite da bajpasujete i pritisnite [ENTER], ili pritisnite [ENTER] za bajpasovanje svih zona.

Regularno Naoruavanje Ova metoda e naoruati sve zone u odabranoj oblasti. Obratite panju da se Regularno naoruavanje moe aktivirati koristei metodu Auto-Naoruavanja (pogledajte Auto-Naoruavanje na strani 16) ili Naoruavanje-Jednim Dodirom (str. 15). Kako se Regularno naoruava? 1 Zatvorite sve zone u odabranoj oblasti. 2 Pritisnite [ARM] + [KORISNIKU IFRU]. 3 Ako imate pristup za obe particije: Pritisnite taster za odabir eljene oblasti ([1] ili [2]).

Za naoruavanje obe oblasti, pritisnite i drugi taster nakon potvrdnog beep tona.

Sleep Naoruavanje Sleep naoruavanje dozvoljava korisnicima da ostanu u tienoj oblasti, ali im i prua vii nivo zatite. Na primer, u kui sa dva nivoa, perimetar se titi sa Stay naoruavanjem. Sa Sleep naoruavanjem, pod zatitom je perimetar kao i prizemlje (detektori pokreta...), dozvoljavajui vam da se kreete po spratu i spavaim sobama. Sleep zone su zone koje su bajpasovane kada se sistem naorua sa Sleep metodom. Na primer, kada idete na spavanje sve prostorije osim spavae sobe su u potpunosti naoruane. Sleep naoruavanje se moe aktivirati i koristei metodu Auto-Naoruavanja (pogledajte Auto-Naoruavanje na strani 16) ili Naoruavanje-Jednim Dodirom (pogledajte Naoruavanje Jednim Dodirom na strani 15). Kako se Sleep naoruava? 1 Zatvorite sve zone u odabranoj oblasti (osim Sleep zona). 2 Pritisnite [SLEEP] taster. 3 Ukucajte [KORISNIKU IFRU]. 4 Ako imate pristup za obe particije: Pritisnite taster za odabir eljene oblasti ([1] ili [2]).


Stay Naoruavanje Ova metoda vam dozvoljava da se nesmetano etate po odreenim delovima kue dok je perimeter u potpunosti zatien. Stay zone su zone koje su bajpasovane kada se sistem naoruava Stay metodom. Na primer, ako elite, u toku noi, da ostanete u dnevnom boravku, vrata i prozori e ostati zatieni, dok je u dnevnom boravku dozvoljeno kretanje. Stay naoru. se moe aktivirati koristei metodu Auto-Naoruavanje, ili Naoruavanje-Jednim Dodirom (strana 15) Kako se Stay naoruava? 1 Zatvorite sve zone u odabranoj oblasti (osim Stay zona). 2 Pritisnite [STAY] taster. 3 Ukucajte [KORISNIKU IFRU]. 4 Ako imate pristup za obe oblasti: Pritisnite taster za odabir eljene oblasti ([1] ili [2]).


14 Sectron d.o.o

Bajpasovanje Zona Bajpasovanje zona vam dozvoljava da deaktivirate odreene zone sve do sledeeg naoruavanja. Na primer, moete da bajpasujete odreene zone kada imate majstore u kui i renoviraju deo kue. Jednom kada se sistem razorua bajpasovane zone se anuliraju, i ponovo se sledei put moraju bajpasovati. Kada su zone bajpasovane, [BYP] taster se upali. Bajpasovanje zona je mogue aktivirati koristei Bajpas Programiranje-Jednim Dodirom (strana 15). Ako je ova funkcija omoguena, pritisnite [BYP] taster za 3 sekunde da bi uli u programiranje bajpasa. Da bi ste uklonili Bajpasovanu zonu, u 3 koraku ponovo unesite broj zone ili pritisnite [CLEAR] da obriete sve to ste uneli. Pritisnite [CLEAR] + [ENTER] da bi obrisali bajpasovane zone. Kako se bajpasuju zone? 1 Pritisnite [BYP] taster. 2 Unesite [KORISNIKU IFRU]. Taster [BYP] e treperiti. Pritisnite [ENTER] da bi bajpasovali sve otvorene zone ili preite na korak 3.

3 Upalite brojeve odgovarajuih zona koje elite da bajpasujete tako to ete uneti broj zone.

Ukljuen = Zona otvorena, Treperi = Zona bajpasovana, Iskljuen = Zona zatvorena, nije bajpasovana.

4 Pritisnite [ENTER] taster za uvanje i izlaz. Pritisnite [CLEAR] dva puta za izlaz bez uvanja. Ponovno Bajpasovanje Nakon razoruavanja sistema, prethodno bajpasovane zone su obrisane. Funkcija Ponovno Bajpasovanje ponovo postavlja prethodno bajpasovane zone. Ovo eliminie potrebu za manuelno reprogramiranje bajpasovanja svaki put kada naoruavate sistem.

Kako se ponovo unose bajpasovane zone? 1 Pritisnite [BYP] taster. 2 Unesite [KORISNIKU IFRU]. 3 Pritisnite [BYP] taster. 4 Pritisnite [ENTER] taster.

Naoruavanje Jednim Dodirom Naoruavanje-Jednim Dodirom dozvolja vam da naoruate sistem bez unosa korisnike ifre. Ova funkcija mora biti omoguena od strane vaeg instalatera. Ako je Naoruavanje-Jednim Dodirom programirano, poveavate nivo bezbednosti vaeg sistema Razoru Stay Naor Sleep Naor Puno Naoruavanje, bez upotrebe korisnikog koda. Pogledajte figuru 1. Jednim-Dodirom Regularno Naoruavanje Pritisnite i zadrite [ARM] taster da bi naoruali sve zone u oblasti. Ako imamo 2 oblasti, tasteri [1] i [2] e treperiti. Ova funkcija se moe iskoristiti da bi npr. istaicama ili drugom osoblju, dozvolili da naoruaju sistem bez potrebe da znaju ifru. Pogledajte Regularno Naoruavanje na strani 14. Jednim-Dodirom Stay Naoruavanje Pritisnite i zadrite [STAY] taster za Stay naoruavanje sistema. Pogledajte Stay Naoruavanje na strani 14. Jednim-Dodirom Sleep Naoruavanje Pritisni i zadri [SLEEP] taster za naoruavanje svih zona koje nisu definisane kao Sleep zone. Pogledajte Sleep naoruavanje na strani 14.

Jednim-Dodirom Bajpas Programiranje Pritisni i zadri [BYP] taster za ulazak u reim za Bajpasovanje. Pogledajte Bajpasovanje Zona na strani 17. Brzi Izlaz Kada je sistem Stay ili Sleep naoruan: ova mogunost vam dozvoljava da napustite ve naoruan, a ujedno i zadrite sistem naoruanim. Pritisnite i zadrite [OFF] taster da bi startovali izlazno vreme. Nakon isteka izlaznog vremena, sistem e se prebaciti na prethodni reim naoruavanja.

Sectron d.o.o 15

Reim Prikazivanja K32RF ima dva reima za prikazivanje. Fabriki je podeen prikaz svih dogaaja (zone u alarmu, bajpasovane Zone, itd.) uivo kako se dese. Drugaije, sistem moe bit programiran od strane vaeg instalatera da prikazuje samo zone su pod alarmom ili u ulaznom vremenu. Ukoliko elite da vidite status svih zona pritisnite dugme [ ] . Zone koje su otvorene ali nisu aktivirale alarm e se samo prikazivati pritiskom na ifratoru na dugme [ ] . Ova informacija e biti prikazana za 30 sekundi (20 sekundi za K37), i prikazivae status svih zona u trenutku pritiskanja na [ ] dugme Prikaz zona e se iskljuiti nakon isteka 30 sekundi (20 sekundi za K37). Za vie informacija u vezi sa ova dva reima prikazivanja kontaktirajte vaeg instalatera.

16 Sectron d.o.o

Figura 1: Naoruavanje / Razoruavanje ARM

Za Sleep Naoruavanje [SLEEP] + ifra Nema ifre

Za Stay Naoruavanje: [STAY] + ifra

SLEEP Za Razoruavanje:

[OFF] + ifra Nema ifre Nema ifre

Za Razoruavanje: [OFF] + ifra

STAY Za Razoruavanje:

[OFF] + ifra Nema ifre

OFF Auto-Naoruavanje Vremensko Auto Naoruavanje Alarmni sistem se moe automatski naoruati svakim danom u odreeno vreme. Kao kod Regularnog naoruavanja (vidite Regularno Naoruavanje na strani 14), sistem e bajpasovati sve otvorene zone. Kako se programira Auto-Naoruavanje Tajmer? 1 Pritisnite [ ] taster. 2 Unesite [IFRU GAZDE]. 3 Pritisnite [BYP] taster. Taster [BYP] e treperiti. 4 Pritisni taster [1] za odabir oblasti 1, ili pritisnite taster [2] za odabir oblasti 2. 5 Unesite eljeno vreme za auto naoruavanje (24 asovni sat, npr. 18:30). 6 Pritisni taster [1] za regularno naoruavanje, taster [2] za sleep naoruavanje, ili taster [3] za stay naoruavanje oblasti.

Kako se privremeno iskljuuje Auto-Naoruavanje Tajmer? 1 Pritisnite [ ] taster. 2 Unesite [IFRU GAZDE]. 3 Pritisnite [BYP] taster. Taster [BYP] e treperiti. 4 Pritisni taster [1] za odabir oblasti 1, ili pritisnite taster [2] za odabir oblasti 2. 5 Pritisnite i zadrite [SLEEP] za privremeno iskljuenje Auto-Naoruavanje Tajmer.

Auto Naoruavanje Ako Nema Pokreta Alarmni sistem se moe programirati da se naorua i/ili poalje izvetaj u monitoring centar, ukoliko nema aktivnosti u zonama, za vreme unapred programiranog vremenskog perioda. Ova funkcija je korisna i upotrebljava se ukoliko se nadgledaju osobe koje ive same ili imaju zdravstvenih problema. Sistem e bajpasovati bilo koju otvorenu zonu.

ta da uradimo ako ako se odloena poarna zona aktivirala sluajno? 1 Pritisnite [CLEAR] taster u roku od 30 sekundi nakon alarma. 2 Pokuajte da reite problem. 3 Ako problem postoji, nakon 90 sekundi, alarm e se ponovo aktivirati. Pritisnite [CLEAR] taster ponovo.

Kako Smanjiti Opasnost od Poara Najei uzroci za pojavu poara: Kuvanje je najei uzrok pojave poara, a samim tim i tete koja je prouzrokovana poarom. Ovakvi poari su najee posledica nepanje i ljudske greke prilikom kuvanja, ree nego kvara na peima i poretima. Najei uzrok smrti u poarnim situacijama jeste guenje dimom. Grejanje je drugi po redu uzronik pojave poara u domainstvima. Meutim, ureaji za grejanje su vei problem u porodinim kuama nago u apartmanima i firmama, jer se u veini sluajeva u porodinim kuama ovi ureaji neprofesionalno odravaju. Bezbednosni saveti za vreme poara U sluaju poara, prvo bi trebalo napustiti objekat , zatim pozvati pomo. Uraditi plan evakuacije, i odrediti mesto okupljanja van objekta. Potrudite se da svi u porodici znaju dva naina za izlaz iz svake sobe. Vebajte oseaj izlaska iz objekta sa zatvorenim oima. Nikad ne ostajte u vatri, uvek pokusajte da ispod dima, puzanjem ili provlaenjem izaete,

Sectron d.o.o 17

Alarmi Alarmni Prikaz Ukoliko se dogodi alarm u zoni, odgovarajui taster zone e treperiti, [MEM] taster e se upaliti, i zona e biti sauvana u memoriji. Ovakav prikaz e ostati dok se sistem ne razorua. Da bi izali iz ovog prikaza i videli ivi prikaz pre razoruavanja pritisnite [CLEAR] taster. Kada je sistem razoruan, taster za zonu e se ugasiti, dok e [MEM] taster nastaviti da svetli. Pritisni [MEM] taster da bi videli taster zone koji e zasijati, oznaavajui u kojoj je zoni bio alarm. Memorija alarma e se obrisati kada se dogodi sledei alarm i nakon to se unese validna ifra ili za vreme potpunog naoruavanja sistema.

Razoruavanje i Deaktivacija Alarma Da bi razoruali naoruani sistem ili sistem u alarmu, pritisnite [OFF] i unesite vau [KORISNIKI IFRU]. Ulazne take, kao to su ulazna vrata, e biti programirane sa odloenim Ulaznim Vremenom. Kada se ulazna zona otvori, ifrator e emitovati beep ton, dok se sistem ne razorua. Va sistem nee generisati alarm dok ne istekne ulazno vreme. Svaki korisnik moe razoruati oblast kojoj je pridodeljen, izuzev korisnika koji imaju samo opciju naoruavanja.

Kako se razoruava sistem? Pritisnite [OFF] + unesite [KORISNIKU IFRU]

Panik Alarmi U sluaju vanrednih situacija, sistem moe generisati tri panik alarma koji mogu aktivirati alarm, pritiskom na dva tastera istovremeno. U zavisnosti od situacije, ova tri panik alarma mogu generisati zvuni alarm ( sirene ili zvona ), tihi alarm, ili mogu poslati specifinu poruku u va monitoring centar. Na primer, istovremeni pritisak na [1] i [3] moe znaiti pozovite policiju ili drugo neto po vaoj elji. Ove funkcije moraju biti podeene od strane vaeg instalatera. Pritisnite i zadrite tastere [1] i [3] za Panik tip 1 (npr. za policiju). Pritisnite i zadrite tastere [4] i [6] za Panik tip 2 (npr. za hitnu pomo). Pritisnite i zadrite tastere [7] i [9] za Panik tip 3 (npr. za vatrogasce).

Poarni Alarmi U toku poarnog alarma, sirene/zvona e emitovati tri piska u periodu od 2 sekunde, sve dok se ne utiaju unosom validne korisnike ifre. Ukoliko je zona programirana kao poarna zona sa odloenim vremenom, postoji vreme pre nego to sistem obavesti monitoring centar. Ovo e spreiti nepotrebno izvetavanje lanog alarma. Ukoliko nema poara, pozovite va monitoring centar da bi spreili nepotrebnu reakciju.

i pokuajte da drite usta zatvorena. Nikada se ne vraajte u zgradu iz bilo kojih razloga, to vas moe kotati ivota. Konano,

znajte da svaki poarni detektor uveava vae anse za preivljavanje. I zapamtite da redovno sa vaom porodicom vebate plan evakuacije iz vae kue.

Obezbeenje Sistema Poarnog Upozorenja Poar u domainstvima posebno je opasan nou. Poari prouzrokuju dim i smrtonosne gasove, koji su jako opasni i mogu savladati stanare dok spavaju. Da bi spreili poar, dimni detektori bi trebalo biti instalirani u prostorijama pored i u spavaim sobama, dnevnom boravku, kuhinjama, u ostavama kao i u podrumima.

Testiranje & Odravanje Kada vam je system razoruan i dugme OFF neprekidno svetli, aktivirajte detektore pokreta tako to ete se etati po tienoj oblasti. Otvorite i zatvorite tiena vrata i proverite da li odgovarajue svetlo za zonu sija. Va instalater vas moe posavetovati kako na najbolji nain da testirate va sistem. Nemojte koristiti otvoreni plamen ili materijale koji gore da bi testirali vae ureaje za dojavu poara. Kontaktirajte vaeg Instalatera da vam predloi sigurne metode testiranja ovih ureaja. Ako se normalno koristi, va sistem ne zahteva nikakvo dodatno odravanje osim regularnog testiranja. Preporuujemo da baterije za rezervno napajanje menjate na svake 2 do 3 godine. Razgovarajte sa vaim instalaterom u vezi testiranja vaeg sistema i koliko esto je to potrebno raditi.

Komunikacija Preko Interneta (IP100) Vi moete komunicirati sa vaim sigurnosnim sistemom i preko interneta koristei dodatni ureaj koji zove IP100 Internet Modul (posebno se prodaje). Ureaj IP100 kontrolie i nadzire va sigurnosni sistem daljinski preko bilo kog web pretraivaa. On omoguava slanja email-a za vane dogaaje kao to su alarmi, naoruavanje/ razoruavanje, i problemi. Na primer, moete primiti email kada ste na poslu u sluaju da vaa deca se vrate iz kole, ili u sluaju aktiviranja alarma u vaoj kui. Isto tako moete videti uivo status vaeg sistema i naoruavati/razoruavati va sistem. Na primer, ukoliko ste napustili vau kancelariju i otili na vikend a niste sigurni da li ste ukljuili alarm. Jednostavno proverite status sistema sa vaeg laptopa i ukoliko je potrebno ukljuite alarm. Nije vam potreban nikakav softver za va PC , zato to je IP100 is web-baziran. On koristi web stranicu laku za korienje. Konsultujte vaeg instalatera ili pogledajte IP100 korisniko uputstvo za vie Informacija.

Komunikacija Koristeu Tekstualne Poruke (PCS200) Moete komunicirati sa vaim sistemom pomou tekstualnih poruka (SMS) koristei dodatni ureaj koji se zove PCS100 GSM Modul (posebno se prodaje). GSM modul vam prua mogunost primanja tekstualnih poruka, statusa vaeg sistema, kao to su alarmi ili problemi, na va mobilni telefon. Takoe vam prua mogunost slanja poruke za naoruavanje/razoruavanje vaeg sistema sa bilo koje take u svetu. Konsultujte vaeg instalatera za vie informacija. Primanje Tekstualnih Poruka Da bi primili tekstualnu poruku od vaeg sistema potrebno je da: Programirajte brojeve telefona na koje elite da primate tekstualne poruke. Odaberite koji dogaaji e (alarm, naoru/razoru, problem i reen problem) generisati poruku za slanje. Odaberite kojoj e particiji pripadati broj telefona. Kako se podeava GSM modul da vam poalje tekstualnu poruku? 1 Pritisnite [ ] taster. 2 Unesite [IFRU GAZDE]. 3 Pritisnite [ARM]. 4 Koristei / [SLEEP] i / [STAY] tastere ili ukucavanjem [01] do [08], odaberite jedan od osam telefonskih

brojeva koje elite da programirate i pritisnite [ENTER].

18 Sectron d.o.o

5 Unesite broj telefona i pritisnite [ENTER]. 6 Selektujte za koju grupu dogaaja elite da modul poalje poruku na broj telefona u koraku 5 (pogledajte Opcije Dogaaja

u tabeli). 7 Pritisnite [ENTER]. 8 Selektujte koje particije e biti pridodeljene ovom broju telefona tako to e te pritisnuti brojeve [1], [2], ili oba. 9 Da sauvate, pretisnite [ENTER].

Opcije Dogaaja Opcija [1] [2] [3] [4]

Dogaaj koji e poslati tekstualnu poruku Bilo koji alarm (npr. poar, provala itd.) Naoruavanje i Razoruavanje Bilo koji problem (npr. Prazna baterija) Bilo koje reenje problema (npr. Reen problem bater.)

Primeri tekstualnih Poruka PORUKE STIU NA SRPSKOM JEZIKU Poruka za alarm Naoru / razoru

poruka Poruka za problem Problem reen

poruka

Slanje tekstualnih poruka za Naoruavanje / Razoruavanje Moete naoruati ili razoruati va sistem slanjem takstualne poruke (SMS) sa bilo kog mobilnog telefona. Poruka mora biti poslata na broj telefona kartice koja je u GSM modulu, kako preporuuje provajder vae mobilne telefonije. Tekstualne poruke se moraju poslati u odreenom formatu kao to sledi: C[KORISNIKA IFRA].[AKCIJA].A[PARTICIJA].[BROJ TELEFONA] NAPOMENA: SMS komanda mora biti uneta sa velikim slovima.

Primer: C1234.ARM.A1.5555551234 C1234.OFF.A1.5555551234

U ovom primeru, korisnika ifra 1234 e naoruati ili razoruati oblast 1, a poruka o potvrdi tog stanja e biti poslata na broj telefona: (555) 555-1234.

Korisnika ifra Prvi deo tekstualne poruke je korisnika ifra (ista koja se koristi preko ifratora). Pre ifre potrebno je upisati veliko slovo C.

Primer:C1234.

Akcija Postoji mogunost naoruavanja ili razoruavanja sistema. Komanda mora biti uneta posle ifre . Za naoruavanje sistema ukucajte komandu ARM. Za razoruavanje sistema ukucajte komandu OFF. Primer: C1234.ARM.

Sectron d.o.o 19

Particije Postoji mogunost naoruavanja ili razoruavanja particija. Particija je oznaena velikim slovom A, i odvojena zarezom za svaku particiju posebno. Isto tako je mogue poslati jednu akciju za vie particija odjednom, tako to upiemo TO izmeu broja prve i poslednje particije u seriji. Ovaj deo izmeu mora biti sa razmakom. Primeri: C1234.ARM.A1.

C1234.ARM.A1TO2.

Broj Telefona Na ovaj broj telefona e da stigne SMS potvrda o promeni statusa sistema. Primer:C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234

IP Informacije Postoji mogunost da se, putem tekstualne poruke, dobije IP adresa GSM modula. GSM modul e tada poslati tekstualnu poruku na specificirani broj telefona prikazujui IP adresu GSM modula. Za ovo je potrebno uneti odgovarajuu korisniku ifru. Podaci o IP adresi su nam korisni da bi konfigurisali softver za daljinski pristup. Konsultujte vaeg instalatera za vie informacija. Primer:C1234.IP.5555551234

Broj Telefona GSM Modula Upiite ovde broj telefona vaeg GSM modula. __________________________________________

Komunikacija preko Telefona (Glasovno-Navoen VDMP3) NA SRPSKOM JEZIKU Moete komunicirati sa vaim sigurnosnim sistemom putem telefona koristei dodatni modul koji se zove VDMP3 Glasovni Komunikator (posebno se prodaje). VDMP3 je modul koji se moe programirati da pozove jedan ili vie brojeva telefona u sluaju alarmne situacije. Na primer, ako se aktivira alarm u vaoj radnji, posle zatvaranja, svaki zaposleni moe dobiti informaciju putem telefona: (primer poruke) Particija 1 u alarmu. Zona 3. Pritisni 1 da razorua sistem...

Isto tako je mogue pozvati VDMP3 sa spoljne linije, i ukoliko vam je omogueno naoruati ili razoruati sistem kao i PGM-ove. VDMP3 u stvari pretvara bilo koji telefon u ifrator. Na primer, ako neoekivano morate da odete na poslovno putovanje, i zbog sigurnosnih razloga , elite da iskljuite svetlo u vaoj kancelariji. Jednostavno upotrebite va telefon da bi upalili ili ugasili svetlo. Konsultujte vaeg instalatera za vie informacija. VDMP3 Instrukcije Kako se poziva VDMP3? 1 Sa spoljne linije, pozovite broj telefonske linije na koju je povezan VDMP3.

NAPOMENA: Ukoliko je telefon na koji je povezan VDMP3 povezan na jo neki ureaj koji koristi istu liniju, prekinite vezu kada pone da zvoni, i ponovo pozovite VDMP3 u unapred programiranom vremenskom periodu koje je podesio va instalater.

2 Kada VDMP3 odgovori na poziv, biete zamoljeni da ukucate vau korisniku ifru. 3 Biete obaveteni o statusu sistema, i opciji da naoruate/razoruate (1) ili kontroliete (PGM-ove) (2).

NAPOMENA: Ukoliko prekinete za vreme komunikacije sa VDMP3, morate saekati 2 minuta pre nego pozovete ponovo. Da bi izbegli ovo ekanje, pritisnite # za prekid veze sa VDMP3 ureajem.

Pogledajte na sledeoj stranici dijagram koji detaljno prikazuje kako se koristi VDMP3.

20 Sectron d.o.o

Sectron d.o.o 21

Napredne Karakteristike Sistema Programabilni Izlazi (PGM-ovi) Va sistem moe imati jedan ili vie PGM-ova. Kada se dogodi odreeni dogaaj u sistemu , PGM izlazi se mogu iskoristiti da resetuju detektore poara, aktiviraju prekidae za svetlo u vaoj kancelariji, otvore/zatvore garana vrata i mnogo vie. Ako je vam je instalater programirao, moete pritiskom i zadrkom na tastere [1] & [2], [2] & [3], [4] & [5], [5] & [6], [7] & [8], ili [8] & [9] aktivirati svaki PGM pojedinano. Pritiskom na [CLEAR] + [ENTER] ili [ ] za tri sekunde resetovaemo detector za poar. Ove opcije moraju biti podeene od strane vaeg instalatera.

Particije Va sistem ima mogunost podele na dve potpuno nezavisne oblasti (particije), koje nezavisno funkcioniu jedan od druge, a indentifikuju se kao Particija 1 i Particija 2. U sluaju podele na particije, svaka zona, korisnika ifra i ostalo u vaem sistemu, moe biti pridodeljena svakoj particiji ponaosob ili obema zajedno. NAPOMENA: Ukoliko sistem nije podeljan na particije, sve zone, korisnike ifre, i ostalo e automatski biti pridodeljene Particiji 1. Podela na particije nije mogua ako se koristi ifrator K636.

Tasteri Za Brze Funkcije Na zahtev instalatera ili monitoring centra moete uraditi neku od sledeih akcija. Za ulazak u Meni Programiranja na ifratoru , pritisnite [ ] i zatim unesite vau [IFRU GAZDE]. U ovom meniju pritisnite: Test Izvetaj [MEM] + [2] Ukoliko je va sistem povezan sa monitoring centrom, ova funkcija e poslati test raport u va monitoring centar.

Pozivanje PC-a [MEM] + [1] Ovo e inicirati poziv ka monitoring centru i WinLoad softwaru.

Odgovor za PC [MEM] + [1] Ovo e primorati va sigurnosni sistem da odgovori na poziv koji je preko softvera WinLoad uputio va monitoring centar.

Prekid Komunikacija [MEM] + [9] Prekid komunikacije sa WinLoad softerom.

Beleke o Sistemu Opis Zona Da li je sistem podeljen na particije? Da Ne Particija 1 = __________________________________________ Particija 2 = __________________________________________

Posebni Tasteri i Karakteristike

[ARM] Aktivirano naoruavanje jednim dodirom

[STAY] Aktivirano Stay naoruavanje jednim dodirom [SLEEP] Aktivirano Sleep naoruavanje jednim dodirom [BYP] Aktivirano Programiranje Bajpasa jednim dodirom

22 Sectron d.o.o

Panik Alarmi [1] & [3] Policija ili_____________ Zvuno Iskljueno Samo Raport

______________ PGM 4 ______________

______________ PGM 8 ______________

[4] & [6] Aux. ili_______________ Zvuno Iskljueno Samo Raport [7] & [9] Poar ili_______________ Zvuno Iskljueno Samo Raport

PGM-ovi PGM 1

PGM 5

PGM 9

______________ PGM 2

______________ PGM 6

______________ PGM 3

______________ PGM 7

______________ PGM 10 ______________ PGM 11 ______________ PGM 12 ______________

PGM 13 ______________ PGM 14 ______________ PGM 15 ______________ PGM 16 ______________

PGM Brzi Tasteri [1] & [2]: _____________________________ [4] & [5]: _____________________________ [7] & [8]: _____________________________ [CLEAR] + [ENTER] = Resetovanje Dekektora Poara

[2] & [3]: ___________________________ [5] & [6]: ___________________________ [8] & [9]: ___________________________

Tajmeri u Sistemu Ulazak i izlazak iz objekta. Izlazno Kanjenje 1 (Particija 1): _______sek. = vreme za izlazak iz objekta Izlazno Kanjenje 2 (Particija 2): _______sek. = vreme za ulazak u objekat Ulazno Vreme 1 = _______sek. = vreme za razoruavanje pre alarma, ulazak preko zone #___________ Ulazno Vreme 2 = _______sek. = vreme za razoruavanje pre alarma, ulazak preko zone #___________ Alarm e aktivirati sirenu ili zvono za ______ min.

Telefonski Broj GSM Modula Upiite ovde broj telefona kartice sa vaeg GSM modula __________________________________________

Ostale Informacije Instalater:_______________________________________________________ Datum: ________________________________

Servisira:_______________________________________________________ Telefon: ____________________________

Monitoring:______________________________________________________ Telefon: ____________________________

Va broj naloga: _______________________________________________

Lokacija transformatora Alarma:___________________________________________ Na osigurau #:____________________________

Lokacija Telefonske Utinice:____________________________________

Sectron d.o.o 23

Brzo Programiranje Gazdin Brzi Meni Korisnik Korak 1

2 3 4 5

6

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE]

[KORISNIKA IFRA] [IFRA] [PONOVO IFRA] DODELA DALJINCA

7 [1] i/ili [2] + [ENTER]

Detalji Ovaj [ ] taster e blinkati. LED/taster ukljuen = programiran korisnik [IFRA GAZDE PARICIJE] se takoe moe koristiti. 2 cifre: 01 do 32. Ukucajte 4 ili 6-cifara ifru. Ponovo ukucajte 4 ili 6 cifara ifru. Pritisnite bilo koje dugme na daljincu dva puta Ako nemate daljinac pritisnite [ENTER]. Za programiranje drugog korisnika idite na korak 2. Za izlaz , pritisnite [CLEAR]. Za podeljeni sistem na particije, nastavite sa korakom 7. Dodelite korisnika jednoj ili obema particijama i pritisnite [ENTER]. Fabriki su korisnici pridodeljeni particiji 1. Preite na sledeeg slobodnog korisnika.

Detalji Tas [ ] e blinkati.

Fabriki = 045 sek. Fabriki = 045 sek. Fabriki = 060 sek. Fabriki = 004 min. ___/___/___ Unesi vrednosti izmeu 000 i 255

Detalji Tast [ ] e blinkati.

Unesi vreme koristei 24 asa format (npr 18:00 za 6:00 pm). Odaberite format vremena.

Unesite datum.

*Za SP4000 / SP65 sisteme, vreme mora biti uneto u 24hr formatu. Preskoi korak 4 (format vremena).

Kanjenje Korak 1 2 3

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE] [TBL] [1] = Ulazno Vreme 1 (sek.) [2] = Ulazno Vreme 2 (sek.) [3] = Izlazno Vreme (sek.) [4] = Prekid Sirene (min.) [000] do [255]

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE] [TBL] + [5] [HH:MM]*

[1] = 24 asa [2] = AM; [3] = PM [YYYY/MM/DD]

4

Korak 1 2 3

4

5

Korak 1 2 3

Vreme i Datum

Komunikacija sa WinLoad / GSM Akcija Detalji

Tast [ ] e blinkati. [ ] + [IFRA GAZDE] [MEM] [1] = Poetak Komunikacije [2] = Test Izvetaj [9] = Prekid Komunikacije

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE] [BYP] [4] = [5] = [6] =


Ukljui sirenu kada se sistem naorua/razorua sa ifratora. Ukljui sirenu kada se sistem naorua/razorua sa daljinskom komandom. Bez izlaznog vremena kada se naoruava sa daljinskom komandom.

Sectron d.o.o

Sistemske Opcije Korak 1 2 3

24

Dodela REM3 dvosmerne daljinske komande centrali Korak 1

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE]

Detalji Tas [ ] e blinkati. LED/Taster ukljuen = korisnik je programiran [ IFRA GAZDE ZA PARTICIJU] se isto moe koristiti. 2 cifre: 01 to 32 Unesite 4- ili 6-cifarni kod. Ponovo unesite 4- ili 6-cifarni kod. Pritisnite i zadrite taster za informaciju ([i]) na eljenoj daljinskoj komandi. Pridodelite korisnika jednoj ili vie particija i pritisnite [ENTER]. Fabriki je podeeno da korisnik pripada 1 particiji. Preite na sledeeg slobodnog korisnika.


2 3 4 5 6

[BROJ KORISNIKA] [POTVRDA KODA] [UITAVANJE KOMANDE] [1] i/ili [2] + [ENTER]

Komunikator Korak 1 2 3

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE] [MEM] [3] = Broj Telefona #1 [4] = Broj Telefona #2 [5] = Broj Telefona #3 [6] = Broj Telefona #4 [7] = Broj Telefona #5 [8] = Pejder # [TELEFON #] + [ENTER]

[PORUKA] + [ENTER]

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE] [MEM] [2]

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE] [BYP] [1] = Auto naoruavanje (particije 1) [2] = Auto naoruavanje (particije 2) [HH:MM] [1] = Regularno naoruavanje [2] = Sleep naoruavanje [3] = Stay naoruavanje

Akcija [ ] + [IFRA GAZDE] [BYP] [3] [SVE KOMANDE] + [ENTER] Pritisnite i zadrite [SLEEP] (3sec)

4

5

Korak 1 2 3

Korak 1 2 3

4 5

Unesite telefonski broj (do 32 cifre) i pritisnite [ENTER]. Preite na sledei broj, ili idite na korak 5 ako je [8] = Pejder # selektovan. Korak 5 za Pejder broj samo. Unesite poruku za pejder i pritisnite [ENTER].

Detalji Tas [ ] e blinkati. Pritisnite taster [MEM] alje se test izvetaj ka monitoring centru.


Test Izvetaj

Auto Naoruavanje

Unesite vreme koristei 24 asa format (npr. 18:00 za 6:00 pm).

Brisanje Izgubljene Daljinske Komande Korak 1 2 3 4 5

Detalji

Pritisnite dugme na svim komandama. Pritisnite [ENTER] Pritisnite i zadrite [SLEEP] za brisanje svih daljinskih komandi.

Sectron d.o.o 25

Sectron d.o.o. Jurija Gagarina 11b - 11000 Beograd tel: 011/2285-030, 2285-031: fax: 011/2285-032

e-mail: [email protected] www.sectron.com

Nadamo se da ovaj sistem u potpunosti zadovoljava vae potrebe. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili komentara, posetite nas na www.sectron.com.

mgsp-eu14 1 srpski final

Documents