mge™galaxy™3500 3:310-40kva380/400/415v …€¢ mgegalaxy350010kva,400v •...

Specifiche tecnicheMGE™ Galaxy™ 3500

3:3 10-40 kVA 380/400/415 V3:1 15-40 kVA 220/230/240 V

test

Declinazione di responsabilità di American Power Conversion

L’American Power Conversion Corporation non è in grado di garantire che le informazionipresenti in questo manuale siano affidabili, prive di errori o complete. Questa pubblicazione nonintende sostituire un piano operativo dettagliato e un piano di sviluppo specifico per il sito. Diconseguenza, l’American Power Conversion Corporation non si assume alcuna responsabilità pereventuali danni, violazioni dei codici, installazioni improprie, guasti al sistema o qualsiasi altroproblema che potrebbe verificarsi in seguito all’utilizzo di questa pubblicazione.

Le informazioni contenute in questa pubblicazione vengono fornite “così come sono” e sonostate preparate unicamente per valutare progettazione e realizzazione dei data center. Questapubblicazione è stata redatta in buona fede da American Power Conversion Corporation, chenon è tuttavia in grado di ipotizzare o garantire, a livello espresso o implicito, la completezza ol’accuratezza delle informazioni in essa contenute.

In nessun caso American Power Conversion Corporation, o QUALSIASI SOCIETÀ MADRE,AFFILIATA O CONTROLLATA DI AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATIONE I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI O DIPENDENTI potranno essere ritenutiresponsabili di eventuali danni diretti, indiretti, conseguenti, punitivi, speciali o incidentali(inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdita di attività, contratti, profitti, dati, informazionio interruzioni dell’attività) risultanti da, provocati da o associati all’utilizzo, o all’impossibilità diutilizzo, di questa pubblicazione o del suo contenuto, anche qualora American Power ConversionCorporation fosse stata espressamente informata della possibilità di tali danni. American PowerConversion Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche o aggiornare la pubblicazione,i suoi contenuti o il suo formato in qualsiasi momento senza preavviso.

I diritti sul copyright, i diritti intellettuali e qualsiasi altro diritto proprietario per quanto riguardail contenuto (compresi, a puro titolo esemplificativo, software, audio, video, testo e fotografie)sono attribuibili ad American Power Conversion Corporation o ai suoi licenziatari. Tutti i dirittisul contenuto non espressamente concessi in questo documento sono riservati. Non vengonoconcesse licenze sui diritti e i diritti non vengono assegnati e non passano alle persone cheaccedono alle informazioni.

Questa pubblicazione, o parte di essa, non può essere venduta.

Sommario

Dati tecnici.......................................................................................................................... 1

Elenco modelli .............................................................................................................. 1

Fattore di potenza in ingresso.................................................................................. 2

Rendimento ................................................................................................................... 23:3 400 V .................................................................................................................... 23:1 400 V .................................................................................................................... 2Curve di rendimento .................................................................................................. 3

Declassamento a causa del fattore di potenza del carico ................................ 4

Batterie............................................................................................................................ 5Rendimento da c.c. a c.a. .......................................................................................... 5Autonomia delle batterie – Soluzione per batterie APC ............................................. 5Autonomia delle batterie – Batterie non modulari .....................................................11Corrente di scarica delle batterie ...............................................................................14Tensione a batteria completamente scarica con carico al 100% ................................15Tassi di gassificazione (gassing) della batteria .........................................................16Valori elettroliti per SYBTU1–PLP ..............................................................................17

Comunicazione e gestione ........................................................................................18Scheda di gestione della rete.....................................................................................18Contatti di ingresso e uscita ......................................................................................18

Sistema EPO nei sistemi singoli ..............................................................................19

Sistema EPO nei sistemi in parallelo......................................................................20

Conformità .....................................................................................................................20

Pianificazione impianto...............................................................................................21

Ingresso c.a. ..................................................................................................................213:3 380/400/415 V .......................................................................................................213:1 380/400/415 V .......................................................................................................21

Bypass c.a. ....................................................................................................................223:3 380/400/415 V .......................................................................................................223:1 220/230/240 V .......................................................................................................22

Uscita c.a........................................................................................................................223:3 380/400/415 V .......................................................................................................223:1 220/230/240 V .......................................................................................................23

Specifiche batteria .......................................................................................................24

Fusibili e interruttori automatici ..............................................................................24Sistemi con singola alimentazione di servizio/di rete ................................................24Sistemi con doppia alimentazione di servizio/di rete .................................................25

990–3661C–017 MGE™ Galaxy™ 3500 Specifiche tecniche i

Sistema in parallelo ...................................................................................................25Dimensioni di fusibili e interruttori automatici in un sistema singolo........................26Dimensioni di fusibili e interruttori automatici in un sistema in parallelo .................26Impostazioni minime degli interruttori automatici .....................................................27

Caratteristiche fisiche.................................................................................................28Pesi e dimensioni ......................................................................................................28Pesi e dimensioni con imballaggio ............................................................................31Spazio di manovra .....................................................................................................33

Caratteristiche ambientali..........................................................................................34Dissipazione del calore..............................................................................................35

Impostazioni predefinite ............................................................................................36

Disegni..................................................................................................................................37

Disposizioni tipiche del sistema ..............................................................................38

3:3 sistema singolo 10–40 kVA 400 V .....................................................................39

3:1 sistema singolo 15–40 kVA 230 V .....................................................................40

Sistema in parallelo con 3 unità UPS 10–40 kVA 400 V ....................................41

Opzioni .................................................................................................................................42

Opzioni hardware .........................................................................................................42Armadi bypass di manutenzione ...............................................................................42MGE Galaxy 3500 armadietti per batterie...................................................................42Moduli batteria...........................................................................................................42Strutture vuote per batterie e trasformatore ..............................................................42Kit di collegamento....................................................................................................42Schede di gestione ....................................................................................................42Filtri ...........................................................................................................................42Ulteriori opzioni compatibili con MGE Galaxy 3500 ...................................................43

Opzioni di configurazione..........................................................................................43

Funzionalità per collegamento in parallelo...........................................................44Funzionalità per collegamento in parallelo ................................................................44

Garanzia di fabbrica limitata fornita da APC by SchneiderElectric..................................................................................................................................45

Garanzia di fabbrica di un anno sui prodotti con alimentazione a tre fasio sulle soluzioni di raffreddamento ........................................................................45

Termini della garanzia.................................................................................................45

Garanzia non trasferibile............................................................................................45

Cessione di garanzie...................................................................................................45

Disegni, descrizioni .....................................................................................................45

ii MGE™ Galaxy™ 3500 Specifiche tecniche 990–3661C–017

Esclusioni ......................................................................................................................46

Richieste di indennizzo in base alla garanzia ......................................................46

990–3661C–017 MGE™ Galaxy™ 3500 Specifiche tecniche iii

iv MGE™ Galaxy™ 3500 Specifiche tecniche 990–3661C–017

Dati tecnici

Elenco modelli

UPS per un massimo di 2 moduli batteria

• MGE Galaxy 3500 10 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA, 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 20 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 20 kVA, 400 V 3:1

UPS per un massimo di 4 moduli batteria

• MGE Galaxy 3500 10 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA, 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 20 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 20 kVA, 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 30 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 30 kVA, 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 40 kVA, 400 V 3:1

UPS senza batterie, destinato all'uso con batterie specifiche per ilcliente (esterne) o moduli batteria a lunga durata (interno)

• MGE Galaxy 3500 10 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA, 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 20 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 20 kVA, 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 30 kVA, 400 V• MGE Galaxy 3500 30 kVA, 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 40 kVA, 400 V 3:1

990–3661C–017 MGE™ Galaxy™ 3500 Specifiche tecniche 1

Fattore di potenza in ingresso

Rendimento

3:3 400 V

Sistema Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100%

10 kVA, 400 V 92,9 94,8 94,9 94,9

15 kVA, 400 V 92,9 95,3 95,5 95,5

20 kVA, 400 V 94,4 95,5 95,5 95,4

30 kVA, 400 V 94,1 96,0 95,9 96,1

40 kVA, 400 V 95,0 96,0 95,9 95,5

3:1 400 V

Sistema Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100%

15 kVA, 400 V 93,2 95 95,3 95,2

20 kVA, 400 V 94,2 95,4 95,4 95,0

30 kVA, 400 V 93,9 95,5 95,7 95,3

40 kVA, 400 V 94,7 95,6 95,7 94,9

2 MGE™ Galaxy™ 3500 Specifiche tecniche 990–3661C–017

Curve di rendimento

La bassa tensione di linea è 348 V, mentre l'alta tensione di linea è 452 V (+/-13%).

10 kVA, 400 V

15 kVA, 400 V

20 kVA, 400 V


30 kVA, 400 V

40 kVA, 400 V

Declassamento a causa del fattore di potenza delcarico


Batterie

Rendimento da c.c. a c.a.

3:3 380/400/415 V

kVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Rendimentoa tensionenominaledellebatterie(%)

94,7 94,8 94,9 95,1 95,2 95,3 94,9 95,0 95,1 95,0 95,1 95,2 94,8 94,9 95,1

3:1 380/400/415 V

kVA 15 20 30 40

V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Rendimentoa tensionenominaledellebatterie(%)

94,9 95,0 95,1 94,7 94,8 94,9 94,9 95,0 95,1 94,8 94,9 95,0

Autonomia delle batterie – Soluzione per batterie APC

“Ripiani per batterie” indica il numero totale di ripiani per batterie occupati nell'UPS e nell’armadiettoper batterie.

Prestazioni tipiche del modello da 10 kVA, 400 V


kVA del carico

Ripiani bat. 1 2 4 6 8 10

1 118 56 24 14 9 6

2 276 133 60 36 25 18

3 452 219 99 61 43 32

4 639 311 142 88 62 47

5 837 407 187 116 82 62

6 1043 508 233 145 103 78

7 1255 611 281 175 124 95

8 1474 718 331 206 147 112

9 1698 828 382 238 170 130

10 1928 940 433 271 193 148

11 2162 1054 486 304 217 166

12 2400 1171 540 338 241 185

13 2642 1289 595 372 266 204

14 2888 1409 651 407 291 223

15 3138 1531 707 443 316 243

16 3391 1655 765 479 342 262

17 3647 1780 823 515 368 282

18 3906 1907 881 552 394 303

19 4168 2035 941 589 421 323

20 4433 2164 1001 627 448 344

21 4701 2295 1061 665 475 365

22 4971 2427 1122 704 503 386

23 5243 2560 1184 742 530 408

24 5518 2694 1246 781 558 429

25 5795 2830 1309 821 586 451

26 6075 2966 1372 861 615 473



kVA del carico

Ripiani bat. 1 3 6 9 12 15

1 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

2 260 82 36 21 14 10

3 425 136 60 36 25 18

4 602 193 87 53 37 27

5 788 253 114 70 49 37

6 982 316 143 88 62 47

7 1182 381 173 107 75 57

8 1388 448 204 126 89 68

9 1600 517 235 146 103 79

10 1816 587 268 166 118 90

11 2036 659 300 187 132 101

12 2261 731 334 208 147 113

13 2489 806 368 229 163 124

14 2721 881 403 251 178 136

15 2956 957 438 273 194 148

16 3194 1035 473 295 210 161

17 3435 1113 509 317 226 173

18 3680 1192 546 340 242 185

19 3926 1272 582 363 259 198

20 4176 1353 620 387 275 211

21 4428 1435 657 410 292 224

22 4682 1518 695 434 309 237

23 4939 1601 733 458 326 250

24 5198 1685 772 482 343 263


kVA del carico

Ripiani bat. 1 3 6 9 12 15

25 5459 1770 811 506 361 277

26 5723 1856 850 531 378 290


kVA del carico

Ripiani bat. 2 4 8 12 16 20

1 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

2 129 59 25 14 9 6

3 212 98 42 25 17 12

4 300 139 61 37 25 18

5 394 183 81 49 34 25

6 491 229 102 62 43 32

7 591 276 123 75 53 40

8 695 325 145 89 63 47

9 801 375 168 103 73 55

10 909 426 191 118 83 63

11 1020 478 215 132 93 71

12 1132 531 239 147 104 79

13 1247 585 263 163 115 87

14 1363 639 288 178 126 96

15 1481 695 313 194 137 105

16 1601 751 339 210 149 113

17 1722 808 364 226 160 122

18 1844 866 391 242 172 131

19 1968 924 417 259 183 140

20 2093 983 444 275 195 149


kVA del carico

Ripiani bat. 2 4 8 12 16 20

21 2220 1043 471 292 207 158

22 2347 1103 498 309 219 168

23 2476 1163 525 326 232 177

24 2606 1224 553 343 244 187

25 2737 1286 581 361 256 196

26 2869 1348 609 378 269 206


kVA del carico

Ripiani bat. 2 6 12 18 24 30

1 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

2 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

3 195 58 25 14 9 6

4 276 84 36 21 14 10

5 362 111 48 29 19 14

6 452 139 61 37 25 18

7 544 168 74 45 31 23

8 639 198 88 53 37 28

9 737 228 102 62 43 32

10 837 259 116 71 50 37

11 939 291 130 80 56 42

12 1043 324 145 89 63 47

13 1148 357 160 98 69 52

14 1255 390 175 108 76 58

15 1364 424 191 118 83 63

16 1474 459 206 127 90 68


kVA del carico

Ripiani bat. 2 6 12 18 24 30

17 1585 494 222 137 97 74

18 1698 529 238 147 104 79

19 1812 565 255 157 111 85

20 1928 601 271 168 118 90

21 2044 637 287 178 126 96

22 2162 674 304 188 133 102

23 2280 711 321 199 141 107

24 2400 749 338 209 148 113

25 2521 786 355 220 156 119

26 2642 824 372 231 164 125

27 2765 863 390 242 171 131

28 2888 901 407 253 179 137


kVA del carico

Ripiani bat. 4 8 16 24 32 40

1 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

2 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

3 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

4 133 60 25 14 9 6

5 175 79 34 19 13 9

6 219 99 43 25 17 12

7 264 120 52 31 21 15

8 311 142 62 37 25 19

9 358 164 72 43 30 22

10 407 187 82 50 34 25


kVA del carico

Ripiani bat. 4 8 16 24 32 40

11 457 210 92 56 39 29

12 508 233 103 63 43 33

13 559 257 114 69 48 36

14 611 281 124 76 53 40

15 664 306 135 83 58 44

16 718 331 147 90 63 47

17 773 356 158 97 68 51

18 828 382 170 104 73 55

19 884 407 181 111 78 59

20 940 433 193 118 83 63

21 997 460 205 126 89 67

22 1054 486 217 133 94 71

23 1112 513 229 141 99 75

24 1171 540 241 148 105 79

25 1230 568 253 156 110 84

26 1289 595 266 164 115 88

27 1349 623 278 171 121 92

28 1409 651 291 179 127 96

Autonomia delle batterie – Batterie non modulari

• I valori di autonomia delle batterie riportati di seguito si riferiscono a batterie di elevata qualità eprodotte da aziende approvate.

• I valori di autonomia delle batterie si riferiscono a batterie a elevata capacità progettate per sistemi UPS.• APC declina qualsiasi responsabilità per i valori di autonomia riportati, che sono puramente indicativi.

10 kVA, 400 V

* Capacità approssimativa equivalente per 10 ore (in Ah)

Ah batterie % carico

Capacitàper 20ore

*Capacitàper 10 ore

40 50 60 70 80 90 100

7,2 6,7 24 18 14 11 9 7 6


11 10 42 32 25 20 17 14 12

15 14 63 48 38 31 26 22 19

20 19 90 69 55 46 39 33 29

24 22 113 87 70 58 49 42 37

30 28 149 115 92 77 65 56 49

38 35 199 154 124 103 88 76 67

15 kVA, 400 V



Capacitàper 20ore

*Capacitàper 10 ore

40 50 60 70 80 90 100

11 10 25 19 14 11 9 7 6

15 14 38 29 22 18 15 13 11

20 19 55 42 33 27 23 19 17

24 22 70 53 42 35 29 25 21

30 28 92 70 56 46 39 34 29

38 35 124 95 76 63 53 46 40

50 47 174 133 107 89 75 65 57

20 kVA, 400 V




Capacitàper 20ore

*Capacitàper 10ore

40 50 60 70 80 90 100

15 14 26 19 15 12 10 8 7

20 19 39 29 23 18 15 13 11

24 22 49 37 29 24 20 17 14

30 28 65 49 39 32 27 23 20

38 35 88 67 53 44 37 31 27

50 47 123 94 75 62 52 45 39

65 60 170 130 104 86 73 63 55

30 kVA, 400 V



Capacitàper 20ore

*Capacitàper 10ore

40 50 60 70 80 90 100

24 22 29 21 17 13 11 9 7

30 28 39 29 23 18 15 13 11

38 35 53 40 31 26 21 18 15

50 47 75 57 45 37 31 27 23

65 60 104 79 63 52 44 38 33

80 74 135 103 82 68 57 49 43

100 93 178 136 109 90 76 66 57

40 kVA, 400 V




Capacitàper 20ore

*Capacitàper 10ore

40 50 60 70 80 90 100

30 28 27 20 15 12 10 8 7

38 35 37 27 21 17 14 12 10

50 47 52 39 31 25 21 18 15

65 60 73 55 44 36 30 26 22

80 74 95 72 57 47 40 34 30

100 93 125 95 76 63 53 46 40

120 112 157 120 96 79 67 58 50

Corrente di scarica delle batterie

10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA

Batteria iningresso atensionenominale dellabatteria, caricoal 100%

22 33 44 66 88

Batteria iningresso atensione minimadella batteria,carico al 100%

28 41 55 83 110

Batteria iningresso atensione minimadella batteria,carico al 150%

40 62 83 125 166


Tensione a batteria completamente scarica con carico al 100%

Nota: la tensione va da 1,6 a 1,75 per elemento a seconda del carico.

Nota: C è uguale a Iscarica diviso la capacità in Ah della batteria.


Tassi di gassificazione (gassing) della batteria

10–20 kVA

Nota: si consiglia una ventilazione basata sui valori massimi.

Tasso di gassificazione cc/h (ml/h)Posizione batteria n. di ripiani per batterie

Standard Max

UPS 1 24 48

UPS 2 48 96

XR1 3 72 144

XR1 4 96 192

XR1 5 120 240

XR1 6 144 288

XR1 7 168 336

XR1 8 192 384

XR2 9 216 432

XR2 10 240 480

XR2 11 264 528

XR2 12 288 576

XR2 13 312 624

XR2 14 336 672

XR3 15 360 720

XR3 16 384 768

XR3 17 408 816

XR3 18 432 864

XR3 19 456 912

XR3 20 480 960

XR4 21 504 1008

XR4 22 528 1056

XR4 23 552 1104

XR4 24 576 1152

XR4 25 600 1200

XR4 26 624 1248


30–40 kVA

Nota: si consiglia una ventilazione basata sui valori massimi.

Tasso di gassificazione cc/h (ml/h)Posizione batteria n. di ripiani per batterie

Standard Max

UPS 1 24 48

UPS 2 48 96

UPS 3 72 144

UPS 4 96 192

XR1 5 120 240

XR1 6 144 288

XR1 7 168 336

XR1 8 192 384

XR1 9 216 432

XR1 10 240 480

XR2 11 264 528

XR2 12 288 576

XR2 13 312 624

XR2 14 336 672

XR2 15 360 720

XR2 16 384 768

XR3 17 408 816

XR3 18 432 864

XR3 19 456 912

XR3 20 480 960

XR3 21 504 1008

XR3 22 528 1056

XR4 23 552 1104

XR4 24 576 1152

XR4 25 600 1200

XR4 26 624 1248

XR4 27 648 1296

XR4 28 672 1344

Valori elettroliti per SYBTU1–PLP

Modulo batteria Stringa di batterie (quattro modulibatteria)

Volume elettrolito in l 2,78 11,14

Peso elettrolito in Kg 3,72 14,86

Volume acido solforico in l 0,89 3,54

Peso acido solforico in Kg 1,62 6,48


Comunicazione e gestione

Scheda di gestione della rete

Il sistema è dotato di una scheda di gestione della rete per il monitoraggio e il controllo remoti di unsingolo UPS collegandolo direttamente alla rete.

A.Scheda di gestione della rete

Contatti di ingresso e uscita

I pin 7 e 8 sono usati per il controllo esterno della fase di carica. Quando i pin 7 e 8 sono chiusi, l'UPSricarica le batterie con una percentuale predefinita (0-25-50-75-100%) della massima potenza di carica. Dautilizzare per le applicazioni del generatore o se normative speciali richiedono il controllo della fase dicarica.

I pin 5 e 6 sono usati per l'interruttore Q3 di bypass di manutenzione esterno (interruttore ausiliario di tiponormalmente chiuso). Quando Q3 è chiuso, i segnali vengono rinviati al controller dell'UPS.

I pin da 1 a 4 sono usati per la misurazione della batteria (applicabile solo agli armadi per batterie XR APC).

Pin Descrizione

8 Ritorno di controllo in fase di caricaesterno

7 Controllo esterno della fase di carica

6 Ritorno Q3 attivo

5 Q3 attivo

4 Alimentazione di misurazionebatteria1

3 Quantità unità batteria 1

2 Temperatura massima batteria 1

1 Ritorno di misurazione batteria 1

1 Da utilizzare con armadio per batterie XRAPC.


Sistema EPO nei sistemi singoliCollegare il cavo del sistema EPO usando una delle quattro configurazioni di cablaggio seguenti.

Nota: utilizzare solo un filo di rame da 1-1½ mm² per il collegamento del sistema EPO(Emergency Power Off, spegnimento di emergenza) e di altre apparecchiature opzionali.

Nota: l'UPS deve essere collegato a un contatto a secco o a un interruttore EPO da 24 V c.c.

Nota: il circuito EPO esterno da +24 V c.c., 1500 mA, è disponibile presso altri fornitori.

1. Contatti a secco normalmente aperti: ilsistema EPO è attivato se il pin 1 è collegatoai pin 3 e 5. Collegamenti: 2-4-6, 3-5 e 1(normalmente aperto).

2. Da +24 V normalmente aperto: il sistemaEPO è attivato quando la tensione da 24 V c.c.di un circuito SELV isolato è alimentata sulpin 1 con riferimento al pin 2. Collegamenti:3-5 e 4-6.

3. Contatti a secco normalmente chiusi: ilsistema EPO è attivato quando è aperto uncollegamento dal pin 3 al pin 5. Collegamenti:4-6.

4. Da +24 V normalmente chiuso: il sistemaEPO è attivato quando la tensione da 24 V c.c.di un circuito SELV è interrotta dal pin 3 conriferimento al pin 4.


Sistema EPO nei sistemi in paralleloNei sistemi in parallelo ogni unità UPS deve avere il proprio contatto a secco (senza tensione) collegato aJ108. Nel disegno seguente viene illustrata un’installazione “normalmente chiusa” di tre unità UPSin parallelo.

Avvertenza: per i sistemi separati e in parallelo con sistema EPO comune, è necessariocollegare ogni unità UPS a un contatto a secco distinto.

Avvertenza: il cablaggio del sistema EPO in parallelo tra più unità UPS può causare ilmalfunzionamento degli UPS.

ConformitàDirettive per la marcaturaCE

2006/95/CE2004/108/CE

Sicurezza EN/IEC 62040-1

CEM EN/IEC 62040-2 (classe C2 e C3)

Prestazioni VFI-SS-111


Pianificazione impianto

Ingresso c.a.

3:3 380/400/415 V

kVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Tipo dicollegamento

3PH + N + PE

Frequenza diingresso (Hz)

40-70

THDI < 5% a pieno carico

Correntenominale iningresso (A)

13,0 12,3 11,9 19,4 18,5 17,8 26,0 24,7 23,8 38,6 36,7 35,3 51,7 49,1 47,3

Corrente massimain ingresso (A)

14,3 13,5 13,1 21,4 20,3 19,6 28,6 27,2 26,2 42,5 40,3 38,9 56,8 54,0 52,1

Limitazionecorrente iningresso (A)

18 26,7 35,5 53 70,6

Correzione delfattore di potenzain ingresso

0,98 a carico > 50%

Massima tenuta alcortocircuito (kA)

30

3:1 380/400/415 V

kVA 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Tipo dicollegamento

3PH + N + PE

Frequenza diingresso (Hz)

40-70

THDI < 5% a pieno carico

Correntenominale iningresso (A)

19,4 18,5 17,8 26,0 24,7 23,8 38,6 36,7 35,3 51,7 49,1 47,3

Corrente massimain ingresso (A)

21,4 20,3 19,6 28,6 27,2 26,2 42,5 40,3 38,9 56,8 54,0 52,1

Limitazionecorrente iningresso (A)

26,7 35,5 53 70,6

Correzione delfattore di potenzain ingresso

0,98 a carico > 50%

Massima tenuta alcortocircuito (kA)

30


Bypass c.a.Nota: l’UPS può funzionare con una frequenza in ingresso del bypass di 50 o 60 Hz. Lafrequenza può essere impostata tramite il display dell’UPS: Setup (Configurazione) >Settings (Impostazioni) > System (Sistema) > Frequency (Frequenza).

3:3 380/400/415 V

kVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Tipo di collegamento 3PH + N + PE

Frequenza di ingresso(Hz)

50 +/- 10 o60 +/- 10

Corrente nominale iningresso (A)

15,2 14,4 13,9 22,8 21,7 20,9 30,4 28,9 27,8 45,6 43,3 41,7 60,8 57,7 55,6

3:1 220/230/240 V

kVA 15 20 30 40

V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240


Frequenza di ingresso (Hz) 50 +/- 10 o60 +/- 10

Corrente nominale iningresso (A)

68,4 65,0 62,6 91,2 86,6 83,58 136 130 125 182 174 167

Uscita c.a.

3:3 380/400/415 V

kVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415


Capacità di uscita 150% per 1 minuto (funzionamento normale)125% per 10 minuti (funzionamento normale)150% per 1 minuto (funzionamento a batteria)110% continua (funzionamento con bypass)800% per 500 ms (funzionamento con bypass)

Tolleranza dellatensione

+/-20% (304 - 477 V) a pieno carico

Corrente nominale inuscita (A)

15,2 14,4 13,9 22,8 21,7 20,9 30,4 28,9 27,8 45,6 43,3 41,7 60,8 57,7 55,6

Frequenza diuscita (sincr. conalimentazione di rete)

47-53 Hz per 50 Hz nominali

Tasso di risposta(Hz/s)

0,25-1

THDU < 1,5% lineare< 3,5% non lineare


Fattore di potenza inuscita

0,8

Risposta del caricodinamico

+/- 5%

Regolazione dellatensione di uscita

+/- 1%

3:1 220/230/240 V

kVA 15 20 30 40

V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Tipo di collegamento 1PH + N + G

Capacità di uscita 150% per 1 minuto (funzionamento normale)125% per 10 minuti (funzionamento normale)150% per 1 minuto (funzionamento a batteria)125% per 10 minuti (funzionamento a batteria)110% continua (funzionamento con bypass)800% per 500 ms (funzionamento con bypass)

Tolleranza dellatensione

+/-20% (304 - 477 V) a pieno carico

Corrente nominale inuscita (A)

68,4 65,0 62,6 91,2 86,6 83,5 136,7 129,9 125,2 182,3 173,2 166,9

Frequenza diuscita (sincr. conalimentazione di rete)

47-53 Hz per 50 Hz nominali

Tasso di risposta(Hz/s)

0,25-1

THDU < 1,5% lineare< 3,5% non lineare

Fattore di potenza inuscita

0,8

Risposta del caricodinamico

+/- 5%

Regolazione dellatensione di uscita

+/- 1%


Specifiche batteriaTipo VRLA

Tensione nominale (V c.c.) +/- 192

Tensione di mantenimento (V c.c.) +/- 219

Tensione a batteria completamente scarica (V c.c.) +/- 154

Corrente delle batterie (a carico completo) 87,9 A a +/- 192 V

Corrente max (a batteria completamente scarica) 110,1 A a + 154 V

Potenza max di carica 10 kVA: 1600 W15 kVA: 2400 W20 kVA: 3200 W30 kVA: 3200 W40 kVA: 3200 W

Corrente max di carica 10 kVA: 4,2 A15 kVA: 6,3 A20 kVA: 8,4 A30 kVA: 8,4 A40 kVA: 8,4 A

Tempo di ricarica standard 5 ore

Tensione finale Da 1,6-1,75 V/elemento (automatico, in base al carico)

Fusibili e interruttori automatici

Sistemi con singola alimentazione di servizio/di rete

• Q1: ingresso alimentazione diservizio/di rete

• Q2: uscita dell'UPS• Q3: bypass manuale• MBS: interruttore bypass

meccanico


Sistemi con doppia alimentazione di servizio/di rete


• Q2: uscita dell'UPS• Q3: bypass manuale• Q5: ingresso bypass statico• MBS: interruttore bypass

meccanico

Sistema in parallelo


• Q2: uscita dell'UPS• Q3: bypass manuale• Q4: uscita del sistema• Q5: ingresso bypass statico


Dimensioni di fusibili e interruttori automatici in un sistema singolo

3:3 400 V


Ingressoalimentazionedi rete Q1 (A)1

16 25 35 50 63

Ingresso bypassstatico Q5 (A)

16 25 35 50 63

Uscita dell'UPSQ2 (A)

16 25 35 50 63

1 Protezione della corrente a monte richiesta: fusibile tipo gL

3:1 230 V

15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA

Ingressoalimentazione direte Q1 (A)1

25 35 50 63

Ingresso bypass Q5(A)1

75 100 150 200

Uscita Q2 (A) 75 100 150 2001 Protezione della corrente a monte richiesta: fusibile tipo gL

Dimensioni di fusibili e interruttori automatici in un sistema in parallelo

3:3 400 V – Q3 e Q4 nei sistemi di capacità paralleli

Unità inparallelo


2 (A) 35 50 63 100 125

3 (A) 50 80 100 160 200

4 (A) 63 100 200 200 250

3:3 – Q3 e Q4 nei sistemi ridondanti paralleli (n+1)

Unità inparallelo


2 (A) 16 25 35 50 63

3 (A) 35 50 63 100 125

4 (A) 50 80 100 160 200

3:1 – Q3 e Q4 nei sistemi ridondanti paralleli (n+1)

Unità in parallelo 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA

2 (A) 80 100 160 200


Impostazioni minime degli interruttori automatici

3:3 380/400/415 V

Funzionamentoin bypass consovraccaricodell'800%

Funzionamentonormale/a batteriacon sovraccaricodel 150%

Funzionamentonormale/abatteria consovraccarico del125%

Funzionamentocontinuo

Durata 500 ms 60 s 10 min

Ingressodell'alimentazionedi rete

-1 - - 18,0 A

Ingresso bypassstatico

121,5 A - - 16,7 A

10 kVA

Uscita dell'UPS 121,5 A 22,8 A 19 A 16,7 A


-1 - - 26,7 A


182 A - - 25,1 A

15 kVA

Uscita dell'UPS 182 A 34,2 A 25,4 A 25,1 A


-1 - - 35,5 A


244 A - - 33,4 A

20 kVA

Uscita dell'UPS 244 A 45,6 A 38 A 33,4 A


-1 - - 53,0 A


364 A - - 50,1 A

30 kVA

Uscita dell'UPS 364 A 68,4 A 57 A 50,1 A


-1 - - 70,6 A


487 A - - 66,9 A

40 kVA

Uscita dell'UPS 487 A 91,2 A 76 A 66,9 A1 Per sistemi ad alimentazione di rete singola, utilizzare il valore più elevato di rete e bypass statico


3:1 380/400/415 V

Funzionamentoin bypass consovraccaricodell'800%

Funzionamentonormale/abatteria consovraccarico del150%

Funzionamentonormale/a batteriacon sovraccaricodel 125%

Funzionamentocontinuo

Durata 500 ms 60 s 10 min

15 kVA Ingressodell'alimentazionedi rete

- - - 26,7 A

Ingresso delbypass

547 A - - 75,2 A

Uscita 547 A 103 A 86 A 75,2 A


- - - 35,5 A

Ingresso delbypass

730 A - - 100 A

Uscita 730 A 137 A 114 A 100 A


- - - 53,0 A

Ingresso delbypass

1094 A - - 151 A

Uscita 1094 A 205 A 171 A 151 A


- - - 70,6 A

Ingresso delbypass

1459 A - - 201

Uscita 1459 A 274 A 228 A 201 A

Caratteristiche fisiche

Pesi e dimensioni

3:3 400 V

Armadio UPS 3.3 Peso (kg) Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm)

10 kVA, 400 V con1 modulo batteriaespandibile a 2(G35T10KH1B2S)

214 1491 352 838

10 kVA, 400 V con1 modulo batteriaespandibile a 4(G35T10KH1B4S)

351 1491 523 838

10 kVA, 400 V con2 moduli batteria(G35T10KH2B2S )

306 1491 352 838

10 kVA, 400 V con2 moduli batteriaespandibili a 4(G35T10KH2B4S)

443 1491 523 838




535 1491 523 838

10 kVA, 400 V con4 moduli batteria(G35T10KH4B4S)

627 1491 523 838

10 kVA, 400 V(G35T10KHS)

259 1491 523 854


402 1491 352 838


443 1491 523 838


535 1491 523 838


627 1491 523 838

15 kVA, 400 V(G35T15KHS)

259 1491 523 838


402 1491 352 838


443 1491 523 838


535 1491 523 838


627 1491 523 838

20 kVA, 400 V(G35T20KHS)

259 1491 523 838


570 1491 523 838


662 1491 523 838

30 kVA, 400 V(G35T30KHS)

294 1491 523 838


662 1491 523 838

40 kVA, 400 V(G35T40KHS)

294 1491 523 838


3:1 400 V


MGE Galaxy3500 15 kVA,400 V 3:1 con 2moduli batteria(G35T15K3I2B2S)

402 1491 352 838

MGE Galaxy3500 15 kVA,400 V 3:1 con 2moduli batteriaespandibili a 4(G35T15K3I2B4S)

472 1491 523 838


564 1491 523 838


656 1491 523 838

MGE Galaxy 350015 kVA, 400 V 3:1(G35T15K3IS*)

261 1491 352 838


402 1491 352 838


472 1491 523 838


564 1491 523 838


656 1491 523 838


261 1491 352 838


564 1491 523 838




656 1491 523 838


294 1491 523 838


656 1491 523 838


294 1491 523 838

Pesi e dimensioni con imballaggio

Armadio UPS Numero pezzo Peso (kg) Altezza(mm)

Larghezza(mm)

Profondità(mm)

10 kVA, 400 V con 1 modulobatteria espandibile a 2

G35T10KH1B2S 245 1643 650 1062

10 kVA, 400 V con 1 modulobatteria espandibile a 4

G35T10KH1B4S 382 1643 650 1062

10 kVA, 400 V con 2 modulibatteria

G35T10KH2B2S 336 1643 650 1062

10 kVA, 400 V con 2 modulibatteria espandibili a 4

G35T10KH2B4S 474 1643 650 1062


G35T10KH3B4S 566 1643 650 1062


G35T10KH4B4S 657 1643 650 1062

10 kVA, 400 V G35T10KHS 290 1643 650 1062


G35T15KH2B2S 433 1643 650 1062


G35T15KH2B4S 473 1643 650 1062


G35T15KH3B4S 566 1643 650 1062


G35T15KH4B4S 658 1643 650 1062

15 kVA, 400 V G35T15KHS 290 1643 650 1062

15 kVA, 400 V 3:1 con 2 modulibatteria

G35T15K3I2B2S 428 1643 650 1062

15 kVA, 400 V 3:1 con 2 modulibatteria espandibili a 4

G35T15K3I2B4S 505 1643 650 1062


G35T15K3I3B4S 566 1643 650 1062


G35T15K3I4B4S 686 1643 650 1062


G35T20KH2B2S 432 1643 650 1062


Armadio UPS Numero pezzo Peso (kg) Altezza(mm)

Larghezza(mm)

Profondità(mm)


G35T20KH2B4S 474 1643 650 1062


G35T20KH3B4S 565 1643 650 1062


G35T20KH4B4S 657 1643 650 1062

20 kVA, 400 V G35T20KHS 290 1643 650 1062


G35T20K3I2B2S 290 1643 650 1062


G35T20K3I2B4S 428 1643 650 1062


G35T20K3I3B4S 505 1643 650 1062


G35T20K3I4B4S 566 1643 650 1062


G35T30KH3B4S 290 1643 650 1062


G35T30KH4B4S 692 1643 650 1062

30 kVA, 400 V G35T30KHS 325 1643 650 1062


G35T30K3I3B4S 566 1643 650 1062


G35T30K3I4B4S 686 1643 650 1062


G35T40KH4B4S 692 1643 650 1062

40 kVA, 400 V G35T40KHS 325 1643 650 1062


G35T40K3I4B4S 686 1643 650 1062


Spazio di manovra

Nota: le dimensioni di spazio si riferiscono esclusivamente alle esigenze di circolazionedell'aria e di accesso per la manutenzione. Per eventuali requisiti aggiuntivi nella zonageografica di appartenenza, consultare le normative e gli standard di sicurezza locali.


Caratteristiche ambientaliTemperatura di funzionamento 0 - 40 °C

Temperatura di immagazzinamento con batterie -15 - 40 °C

Temperatura di immagazzinamento senza batterie -30 - 70 °C

Umidità operativa relativa Da 0 a 95%, senza condensa

Umidità relativa di immagazzinamento Da 0 a 95%, senza condensa

Altitudine di funzionamento Da 0 a 1000 m: carico al 100%Da 1000 a 1500 m: carico al 95%Da 1500 a 2000 m: carico al 91%Da 2000 a 2500 m: carico al 86%Da 2500 a 3000 m: carico al 82%

Altitudine di immagazzinamento Da 0 a 15000 m

Rumore udibile con carico al 70% - 1 metro dallasuperficie dell'unità10-20 kVA 380/400/415 V30-40 kVA 380/400/415 V

42,3 dBA46,2 dBA

Rumore udibile con carico al 100% - 1 metro dallasuperficie dell'unità10-20 kVA 380/400/415 V30-40 kVA 380/400/415 V

51,3 dBA55,0 dBA

Classe di protezione Fino a IP51

Colore Grigio scuro


Dissipazione del calore

3:3 380/400/415 V

10 kVA 15 kVA 20 kVA

Batterie Completamentecariche

Infase dicarica

Completamentecariche

Infase dicarica


Infase dicarica

Dissipazionedel calore(BTU/h)

1474 2020 1965 2784 2675 3367

30 kVA 40 kVA

Batterie Completamentecariche

Infase dicarica


Infase dicarica


3439 4531 5241 6333

3:1 220/230/240 V

15 kVA 20 kVA

Batterie Completamente cariche In fase di carica Completamente cariche In fase di carica


2088 2907 2893 3985

30 kVA 40 kVA

Batterie Completamente cariche In fase dicarica

Completamente cariche In fase di carica


4094 5186 5896 6988


Impostazioni predefiniteImpostazioni di sistema (aggiornate solo quando ilcarico è scollegato)

Impostazione predefinita

Tensione in uscita nominale (fase-fase) 380/400/415 V

Frequenza 50 Hz

Modalità di autorilevazione della frequenza Automatica

Intervallo della frequenza ±10 Hz

Tasso di risposta della frequenza 1 Hz/s

Percentuale di carica del generatore 100%

Attivazione modalità di carica ciclica Spenta

Avvio automatico Attivo

Numero dell'UPS in parallelo 1

Numero di UPS in parallelo 1

Presenza di un pannello bypass di manutenzione No

Modalità di arresto (può essere impostata solo dalla portadi servizio)

Mai

Impostazione di arresto

Durata batteria in esaurimento 2 minuti

Ritardo di arresto 20 secondi

Ritardo di accensione 0 secondi

Capacità di ritorno della batteria 0%

Impostazioni allarmi

Soglia di allarme del carico Potenza nominale del sistema

Soglia di allarme dell'autonomia 0 (disattivata)

Soglia di allarme della ridondanza in parallelo n+0 (disattiva)

Altre impostazioni

Test automatico delle batterie Spento

Capacità della batteria esterna 0 Ah

Impostazioni del display

Lingua del display Inglese

Contrasto del display 0

Stato dell'avvisatore acustico del display PwerFail+30

Volume dell'avvisatore acustico del display Basso

Suono alla pressione dei tasti del display Spento


Disegni

Nota: nel sito Web tecnico engineer.apc.com sono disponibili diversi set di disegni.

Nota: questi disegni sono solo per riferimento e sono soggetti a modifiche senza preavviso.


Disposizioni tipiche del sistema


3:3 sistema singolo 10–40 kVA 400 V


3:1 sistema singolo 15–40 kVA 230 V

Inp

ut

Vo

lta

ge

:

400V

AC

3P

h 5

0H

zO

utp

ut

Vo

lta

ge

:

230V

AC

1P

h 5

0H

zB

att

ery

- N

om

ina

l V

olt

ag

e :

+/-

192V

DC

Sys

tem

Byp

as

s

Inp

ut

(230V

-1P

h, 50H

z)

Nom

inal

Curr

ent(

A)

Maxim

um

C

urr

ent(

A)

Nom

inal

Curr

ent(

A)

Nom

inal

Curr

ent

(A)

Nom

inal

Curr

ent(

A)

Main

s

Input

(A)

Bypass

Input

(A)

G35T15K

3I2

B2S

G35T15K

3I2

B4S

G35T15K

3I3

B4S

G35T15K

3I4

B4S

G35T20K

3I2

B2S

G35T20K

3I2

B4S

G35T20K

3I3

B4S

G35T20K

3I4

B4S

G35T30K

3I3

B4S

G35T30K

3I4

B4S

40kV

A/

32kW

G35T40K

3I4

B4S

49.6

54.6

173.2

40kV

A/

32kW

173.2

110.1

63

200

Note

s.

1

. N

om

inal In

put

curr

ent

based o

n n

om

inal m

ain

s v

oltage +

batt

eries fully c

harg

ed a

t 100%

ohm

ic load.

2

. M

axim

um

Input

curr

ent

based o

n fully b

att

ery

recharg

e +

nom

inal m

ain

s v

oltage a

t 100%

ohm

ic load.

3

. S

uggeste

d input

ove

rcurr

ent

pro

tection b

ased o

n c

ontinuous full load.

4

. N

om

inal batt

ery

voltage a

ssum

ed t

o b

e 2

.0 v

olts/

cell (

lead t

echnolo

gy)

5.

Ove

r curr

ent

pro

tection d

evi

ce r

ating s

ele

ction b

ased o

n N

om

inal in

put

curr

ent

is a

ccepta

ble

pro

vided b

att

ery

recharg

e

C

onsult A

PC

by S

chneid

er

Ele

ctr

ic for

application s

pecific

assis

tance.

Gala

xy 3

500

®15K

an

d 4

0K

UP

S (

3p

hase in

pu

t an

d S

ing

le p

hase o

utp

ut)

Sit

e P

lan

nin

g

UP

S

Ra

tin

g

SK

U N

um

be

r

Sys

tem

Ou

tpu

tB

att

ery

Cu

rre

nt(

A)

(in

UP

S

Cab

ine

t)

Re

co

mm

en

de

d O

ve

r

cu

rre

nt

Pro

tecti

on

D

evic

e R

ati

ng

s

Sys

tem

Main

s In

pu

t

(400V

-3P

h, 50H

z)

15kV

A/

12kW

18.5

20.3

65

15kV

A/

12kW

65

41.2

25

80

20kV

A/

16kW

24.8

27.3

86.6

20kV

A/

16kW

86.6

55

32

100

30kV

A/

24kW

36.7

40.3

129.9

160

30kV

A/

24kW

129.9

82.5

50


Sistema in parallelo con 3 unità UPS 10–40 kVA 400 V


Opzioni

Opzioni hardware

Armadi bypass di manutenzione

APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel 10-20 kVA 400 V Wallmount

APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel 30-40 kVA 400 V Wallmount

APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units 10-20 kVA 400 V Wallmount

APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units 30-40 kVA, 400 V Wallmount

MGE Galaxy 3500 armadietti per batterie

MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame, with MCCB, with 2 Battery Modules Exp. to 6

MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure, with MCCB, with 6 Battery Modules

MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame with 2 Battery Modules Exp. to 6

MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure with 6 Battery Modules

Moduli batteria

Battery Module for Symmetra PX, Smart-UPS VT or Galaxy 3500

APC High Performance Battery Module for Galaxy 3500 (to be used only with 0 minute UPS units)

Strutture vuote per batterie e trasformatore

MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Batteries 10-40 kVA 400 V Floormount

MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Transformer 10-40 kVA 400 V Floormount

Kit di collegamento

MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 14 inch/351 mm UPS Enclosure to XR

MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 20 inch/523 mm UPS Enclosure to XR

MGE Galaxy 3500 Baying Kit, XR to XR

MGE Galaxy 3500 Parallel Operation Baying Kit

Schede di gestione

SMARTSLOT EXPANSION CHASSIS

APC SmartSlot Triple Chassis Black

Modbus/Jbus Interface Card

Filtri

MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 14 inch/351 mm Cabinet

MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 20 inch/523 mm Cabinet


Ulteriori opzioni compatibili con MGE Galaxy 3500

APC Smart-UPS VT 10-20 kVA 400 V Battery Breaker Box for Batteries 24 Ah to 42 Ah +/-200 VDC

APC Smart-UPS VT 10-40 kVA 400 V Battery Breaker Box for Batteries 42 Ah and above

APC Smart-UPS VT Conduit Box for 13.85 inch/352 mm UPS Enclosure

APC Smart-UPS VT Conduit Box for 20.59 inch/523 mm UPS Enclosure

APC Smart-UPS VT Battery Lock Kit for 1 Battery Module

APC Smart-UPS VT Battery Temperature Sensor for External Battery Cabinet

APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit

APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit, including Installation

APC Smart-UPS VT Parallel Maintenance Bypass Kit

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 40 A 3P HW output

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 50 A 3P HW output

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400 V, (2) CEE-32 32A & (3) IEC 309 - 16 A

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 30 kVA/400 V UPS

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 40 kVA/400 V UPS

Opzioni di configurazione

• Doppio ingresso dell'alimentazione di rete

• Bypass interno automatico

• Batterie sostituibili a caldo

• Modulo di alimentazione modulare

• Compatibilità con generatori

• Possibilità di collegare in parallelo fino a quattro unità per capacità e ridondanza (solo versione 3:3)

• IP51 per ambienti industriali

• Modulo batterie ad alte prestazioni - SYBTH4 (da utilizzare con la configurazione UPS da 0 minuti)

• Fino a quattro strutture runtime esterne con batterie

• Pannello bypass di manutenzione in parallelo - installazione a muro (solo versione 3:3)

• Bypass di manutenzione in unità singola - installazione a muro

• Struttura vuota per trasformatori di terzi

• Struttura per batterie vuota – installazione a pavimento

• Kit di collegamento per fattori stretti e larghi alle strutture XR


Funzionalità per collegamento in parallelo

Funzionalità per collegamento in parallelo

• Comunicazione tra unità in parallelo tramite la scatola di comunicazione parallela

• Bypass di sistema in parallelo per un massimo di tre unità UPS in parallelo

• Sistemi 3:3:

– Fino a quattro unità UPS in parallelo per capacità

– Fino a quattro unità UPS in parallelo per ridondanza (n+1)

• Sistemi 3:1:

– Sistema ridondante 1+1

A1A

A.Scatola dicomunicazioneparallela


Garanzia di fabbrica limitata fornita daAPC by Schneider Electric

Garanzia di fabbrica di un anno sui prodotticon alimentazione a tre fasi o sulle soluzioni diraffreddamentoLa garanzia limitata fornita da APC by Schneider Electric (APC®) nella presente Dichiarazione digaranzia di fabbrica limitata si applica solo ai prodotti acquistati per uso commerciale o industriale duranteil normale svolgimento dell'attività.

Termini della garanziaAmerican Power Conversion garantisce il Prodotto da difetti di materiali e lavorazione per un periodo diun anno dalla data della messa in funzione se la stessa è stata eseguita da personale tecnico autorizzatoda APC entro sei mesi dalla data della spedizione effettuata da APC. La presente Garanzia copre lariparazione o la sostituzione di qualsiasi componente difettoso, così come il lavoro svolto in loco e ilviaggio. Nel caso in cui il Prodotto non risulti conforme ai criteri della suddetta Garanzia, quest’ultimacoprirà la riparazione o la sostituzione di componenti difettosi a completa discrezione di APC per unperiodo di un anno dalla data di spedizione. Per le soluzioni di raffreddamento di APC, la presenteGaranzia non copre il riarmo degli interruttori automatici, la perdita di refrigerante, i materiali di consumoo gli articoli di manutenzione preventiva. La riparazione o sostituzione di un prodotto difettoso o di unasua parte non estende il periodo di garanzia originale. Le parti fornite ai sensi della Garanzia devonoessere nuove o sottoposte a rilavorazione in fabbrica.

Garanzia non trasferibileLa presente Garanzia è valida per il primo acquirente (sia esso persona, ditta, associazione o azienda; diseguito denominato Acquirente) del Prodotto APC acquistato ivi specificato. La presente Garanzia nonpuò essere trasferita né ceduta senza previo consenso scritto di APC.

Cessione di garanzieAPC cede all'Acquirente le garanzie fornite da produttori e fornitori di componenti del Prodotto APC, setali garanzie ammettono la cessione. Tali garanzie sono fornite "tal quali": APC non riconosce reclami inmerito all'efficacia o alla validità delle stesse, né può essere considerata responsabile in merito a quantogarantito da tali produttori o fornitori; APC inoltre non accorda copertura a tali componenti nell'ambitodella presente Garanzia.

Disegni, descrizioniAPC garantisce per il periodo di garanzia e nei termini della Garanzia ivi stabiliti che il Prodotto èsostanzialmente conforme alle descrizioni contenute nelle specifiche ufficiali pubblicate da APC o aidisegni certificati e accettati tramite contratto con APC, se ad esso applicabili (di seguito denominateSpecifiche). Resta inteso che le Specifiche non costituiscono garanzie di prestazione né garanzie diidoneità per uno scopo specifico.


EsclusioniIn base alla presente Garanzia, APC non potrà essere ritenuta responsabile se alla verifica e all’esamedel Prodotto verrà rilevato che il supposto difetto del Prodotto non esiste o è stato causato da uso noncorretto, negligenza, installazione o verifica impropria da parte dell’utente finale o di terzi. APC declinainoltre ogni responsabilità in caso di tentativi di riparazione o modifica non autorizzati di tensione o dicollegamento elettrico inadeguati o errati, condizioni operative sul posto non appropriate, presenza dielementi corrosivi, riparazione, installazione e avviamento non effettuati da personale designato da APC,modifica di posizione o di utilizzo, esposizione ad agenti atmosferici, calamità naturali, incendi, furto oinstallazione contraria a raccomandazioni e specifiche fornite da APC o nel caso in cui il numero di serieAPC sia stato alterato, rovinato o rimosso e per qualunque altra causa che non rientri nell'utilizzo preposto.

NON ESISTONO GARANZIE, IMPLICITE O ESPLICITE, PER EFFETTO DI LEGGE O ALTRO,RELATIVE AI PRODOTTI VENDUTI, REVISIONATI O ALLESTITI AI SENSI DEL PRESENTECONTRATTO O AD ESSO COLLEGATI. APC NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITADI COMMERCIABILITÀ, SODDISFAZIONE E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. LEGARANZIE ESPRESSE DI APC NON VERRANNO AUMENTATE, DIMINUITE O INTACCATE ENESSUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ SCATURIRÀ DALLA PRESTAZIONE DI ASSISTENZATECNICA O ALTRO SERVIZIO DA PARTE DI APC IN RELAZIONE AI PRODOTTI. LE SUDDETTEGARANZIE E TUTELE SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE ETUTELE. LE GARANZIE SUINDICATE COSTITUISCONO L'UNICA RESPONSABILITÀ DI APC EL’UNICO MEZZO DI RICORSO DELL'ACQUIRENTE PER QUALUNQUE VIOLAZIONE DI TALIGARANZIE. LE GARANZIE APC SONO RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE ALL'ACQUIRENTE ENON SONO ESTENDIBILI A TERZI.

IN NESSUNA CIRCOSTANZA, APC O SUOI FUNZIONARI, DIRIGENTI, AFFILIATI O IMPIEGATISARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DI NATURA INDIRETTA,SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVA RISULTANTE DALL'USO, ASSISTENZA OINSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, SIA CHE TALI DANNI ABBIANO ORIGINE DA ATTO LECITOO ILLECITO, INDIPENDENTEMENTE DA NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ, SIA CHE APC SIASTATA AVVISATA IN ANTICIPO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NELLA FATTISPECIE,APC DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI COSTI, QUALI MANCATI UTILI ORICAVI, PERDITA DI APPARECCHIATURE, MANCATO UTILIZZO DELLE APPARECCHIATURE,PERDITA DI SOFTWARE E DI DATI, SPESE DI SOSTITUZIONE, RICHIESTE DI RISARCIMENTODA PARTE DI TERZI O ALTRO.

LA PRESENTE GARANZIA NON PUÒ ESSERE MODIFICATA O ESTESA DA RIVENDITORI,RAPPRESENTANTI O DIPENDENTI DI APC. SE SI VERIFICA LA NECESSITÀ DI MODIFICARE ITERMINI DELLA GARANZIA, CIÒ PUÒ AVVENIRE UNICAMENTE PER ISCRITTO, CON LAFIRMA DI UN FUNZIONARIO APC E DEI RAPPRESENTANTI LEGALI.

Richieste di indennizzo in base alla garanziaPer problemi relativi a richieste di indennizzo, è possibile rivolgersi alla rete di assistenza clienti globale diAPC accedendo al sito Web di APC all’indirizzo: “http://www.apc.com/support/contact/“. Selezionare ilproprio Paese dall’apposito menu a discesa. Selezionare la scheda Supporto nella parte superiore dellapagina Web per ottenere informazioni su come contattare il servizio di assistenza clienti per la propria zona.


http://www.apc.com/support/contact/

Assistenza clienti a livello globale

Assistenza clienti per questo o qualsiasi altro prodotto senza costi aggiuntivi:

• Contattare il centro assistenza clienti per telefono o e-mail. Per centri locali e nazionali: visitare ilsito Web www.apc.com/support/contact per informazioni sui contatti.

© APC by Schneider Electric. APC e il logo APC sono di proprietà di Schneider Electric IndustriesS.A.S., American Power Conversion Corporation, o società affiliate. Tutti gli altri marchi sonoproprietà dei rispettivi proprietari.

990–3661C–017 10/2012

mge™galaxy™3500 3:310-40kva380/400/415v …€¢ mgegalaxy350010kva,400v •...

Documents