1 GENERAL

1.1 Descr ipción del ProductoMetalWorks Lineal es un sistema lineal de plafones metálicos acústicos ya sea con un efecto visual de Conexiones o Contrastes. Los plafones lineales están disponibles en 8' de largo y en 4", 8" y 12" de ancho, incluyendo una brida de plafón de 1 1/4" que puede cubrirse opcionalmente con una banda de relleno de plástico negro para crear un efecto visual de Contraste. Los plafones lineales están hechos de acero electro galvanizado de 0.021". Su acabado de postproducción pintado en seco está disponible en blanco, en Effects Wood Looks (Apariencia Madera) y en un amplio rango de colores RAL personalizados. Las opciones micro-perforadas con un borde simple, con refuerzo acústico de lana mineral o de relleno opcional de fibra de vidrio están disponibles.

La canaleta de carga está suspendida con un alambre de colganteo calibre 12 para colgar mediante una abrazadera de suspensión. Las canaletas están sostenidas sobre “Tes” de 4 pies.

1.2 Almacenamiento y ManejoLos plafones acústicos se deben guardar en algún lugar interior seco y se les debe dejar en sus empaques hasta el momento de su instalación, para evitar que sufran daños. Las cajas deben guardarse de acuerdo a las indicaciones que están en la caja. Se debe tener cuidado al manejar, para evitar que se dañen o ensucien.

1.3 Condic iones del S i t io de TrabajoLas áreas del edificio en las que se pondrán los techos (cielos rasos) deberán estar libres del polvo y de escombros.

1.4 Esquema de Plafones para e l Techo (Cie lo Raso)El esquema de los plafones del techo debería tener plafones perimetrales de igual ancho que los extremos opuestos. Esos plafones perimetrales cortados deberían tener más del 50% de su ancho original. Vea el LA-295518 para instrucciones de corte MetalWorks. Divida la dimensión de la habitación por el ancho nominal del plafón (4", 8" o 12"). Determine el excedente, agregue el ancho de un plafón completo y divídalo en dos para determinar el ancho del plafón perimetral.

Ejemplo: 8" ancho nominal del plafón, dimensión de la habitación 10' 4". Divida 10' 4" entre 8" = 15 secciones completas con 4" sobrantes. Sume 4" + 8" = 12". Dividido entre 2 = plafones perimetrales de 6" con 14 hileras completas de plafones. Esto creará el mejor efecto visual e instalación.

2 PREPARACIÓN

2.1 Determine la altura deseada del nuevo techo.

2.2 Pinte una línea de nivel con una cuerda con tiza alrededor del perímetro del área a esta altura.

2.3 Determine la dirección del techo de plafones.

2.4 Las canaletas se instalarán 4 pies con el centro perpendicular a esta dirección. La primera y última canaletas deben estar a 24 pulgadas de la pared.

METALWORKS™ Lineal (Aplicaciones interiores y exteriores)Ins t rucc iones de Ensambla je e Ins ta lac ión

J u n t o s t r a n s f o r m a m o s i d e a s e n r e a l i d a d®

Plafones Acústicos

Placas de Empalme del Plafón

Tira Opcional de Relleno para Contraste que se pone progresivamente sobre la brida antes de instalar los plafones

2

3 INSTALLACIÓN

3.1 Instale la Moldura de Carga de Pared estándar (parte 5572) en las paredes de perímetro. La moldura tiene una altura nominal de 2" y debe asegurarse a la pared cada 16 a 24 pulgadas. La parte inferior de la moldura es el acabado superior del plafón lineal.

3.2 Asegure los alambres de colganteo a la estructura superior para soportar las canaletas. El espacio de los colgantes para las canaletas debe estar dentro de los 2 pies de cada final y luego 4 pies en el centro.

3.3 Extienda un cordel o un láser en la parte baja de la moldura de un extremo al otro a lo largo de una línea de alambres de colganteo. Doble los cables 4" por encima del alambre o láser.

3.4 Cuelgue un Soporte de Canaleta (parte 5580) en cada alambre de colganteo y asegúrelo enrollando tres veces (como se muestra).

3.5 Tienda una cuerda de lado a lado de la habitación en la parte superior de la moldura (la cuerda debe estar perpendicular a la canaleta). El alambre debe sobresalir de la pared “final” la anchura calculada de la primera “plancha”. Vea la sección 1.4 para el diseño de los plafones de orilla.

3.6 Mida desde esta cuerda a la pared. Corte la primera canaleta de carga en cada hilera de modo que la muesca indicada se alinee con esta cuerda.

3.7 Asegure las canaleta a los soportes de canaleta. Inserte el clip de soporte en la ranura perforada en la parte superior de la canaleta y tuerza el clip 90 grados. Doble las lengüetas a ambos lados para bloquear el clip en la canaleta.

3.8 Sujete la canaleta a la moldura en el punto exacto, alinee la ranura tal como se indica en la Sección 3.6 y sujétala con una pija o remache pop. Ranure la canaleta para que encaje en la moldura de pared según se necesite.

3.9 Use el empalme para canaleta (parte 5499) para unir las secciones de la canaleta y lograr las dimensiones correctas. Ajuste el empalme en la parte superior de la canaleta. Alinee todos los orificios e inserte cuatro pijas o remaches pop (uno en cada lado a ambos extremos de las canaletas) para asegurar el empalme a las canaletas.

5572Moldura

5572Moldura

Línea de nivel

4˝

CanaletaFachada de la pared

Cuerda guía paracortar y alinear la canaletapara el plafón de orilla

Coloque el soporte dentrode la ranura, gírelo a laposición correcta y doblelas lengüetas para bloquear

Haga una ranura en la canaleta para que calce

Peso del plafón de borde

3.10 Complete el tendido de canaletas de un extremo al otro del espacio.

3.11 Mida varios sitios desde la pared al alambre y determine el ancho exacto de la primera hilera de plafones.

3.12 Marque la plancha y corte al ancho exacto con tijeras eléctricas. El borde con brida es el que debe cortarse.

3.13 Deslice el borde cortado de esta plancha dentro de la moldura perimetral.

3.14 El borde opuesto de pestaña (borde de fábrica) de la plancha ajustará en la lengüeta de la canaleta.

3.15 Inserte los muelles de presión o remache el plafón para sujetar el plafón a la moldura.

3.16 Corte la longitud del plafón para que encaje en la moldura perimetral en este lado paralelo a la canaleta. El extremo cortado encajará en el canal inferior. Use los muelles de presión en los extremos según sea necesario.

3.17

Cuando los plafones de 4" y 8" no cubren el espacio de una pieza, use la placa de empalme para plafones (disponible en 4" y 8" de ancho) para unir y alinear los planes. Instale los plafones de manera que la unión de fábrica quede ajustada. Instale el empalme insertando el extremo sólido bajo la pestaña del plafón. Entonces presione hacia abajo suavemente con el dedo en el lado opuesto para bloquear las uniones del plafón.

Los plafones de 12" de ancho tienen una pestaña en los extremos y permiten dos opciones para empalmar los plafones cuando una sola pieza no cubre el espacio. Instale los plafones de modo que la unión quede firme y use horquillas de presión para mantenerlos temporalmente unidos.

Opción 1, Inserte los clips rápidos en las dos pestañas del plafón. Use una mano para apoyar la cara del plafón y la otra mano para poner el clip rápido en las pestañas. Se necesitan dos clips en cada unión.

Opción 2, Atornille pijas en las pestañas del plafón. Esto requiere un espacio disponible para trabajar con herramientas eléctricas por encima del plafón. Se necesitan dos pijas para cada unión.

NOTA: Los extremos de los plafones instalados siempre serán visibles con este sistema.

3.18 Instale la segunda hilera de plafones insertando el borde con brida encima del plafón anterior. Luego, presione suavemente el extremo con pestaña del plafón hasta que encaje en la lengüeta de la canaleta.

3.19 Continúe instalando los plafones hasta que llegue al otro extremo de la habitación.

3.20 No instale el último plafón completo en este momento. Corte el último plafón de orilla a la medida e inserte el borde largo del corte en la moldura encima de la brida inferior. Asegúrese de que el plafón ajusta contra la lengüeta de la canaleta para una alineación correcta. Inserte los muelles de presión o remaches pop para asegurar el plafón de orilla a la moldura.

3

Inserte el muelle de presión o remache el plafón a la moldura

Canaleta

Moldura 5572Plafón

Muelle de Presión

Lado del dedo

Opción #1Se requieren2 Clips Rápidos

Opción #2Se requieren 2Tornillos para lámina

Doblar las lengüetaspara colocar el plafón

Alinear elplafón con laslengüetas de

la canaleta

Insertar elmuelle de presión

o remache pop

4

3.21 La última hilera de plafones de 4" o de 8" debe quedar unida extremo con extremo después de la instalación, pero debe prepararse previamente (para los plafones de 12" vea la sección 3.21.8).

3.21.1 Remache una pequeña sección de ángulo de metal a la brida del primer plafón a ser instalado en la última hilera, como se muestra en el dibujo abajo. Éste es el extremo del plafón que no descansa en la moldura de pared.

3.21.2 Alinee otra sección de la plancha con el extremo de aquella que acaba de preparar y taladre o perfore un orificio para el remache pop en el segundo plafón de la hilera, pero no instale el remache.

3.21.3 Instale el primer plafón en el techo insertando el borde con brida encima del plafón anterior. Luego presione suavemente el extremo con pestaña del plafón hasta que encaje en la lengüeta de la canaleta.

3.21.4 Corte los dedos de una placa de empalme y colóquela firmemente dentro del extremo del plafón instalado con una pieza de cinta de dos caras.

3.21.5 Prepare un tercer plafón en la hilera según se describe en las secciones 3.21.1 y 3.21.2 de arriba. Instale el segundo plafón en la hilera e inserte el que había sido preparado con los orificios para remache en la sección 3.21.2.

3.21.6 Continúe con este patrón el resto de la hilera. La placa del empalme instalada en siguiente plafón sólo se puede extender por 1/2" en el extremo del último plafón en la hilera.

3.21.7 Pinte los remaches visibles para que coincidan con el acabado del plafón.

3.21.8 Instalando la última hilera de plafones de 12" completos. Corte el primer plafón a la medida de manera que el extremo con la pestaña esté en el medio de la canaleta de carga. Instale el borde con brida del plafón normalmente y entonces suavemente presione el extremo del plafón con pestaña hasta que ajuste en la lengüeta de la canaleta. El empalme debe colocarse directamente bajo la canaleta de carga para mantener la unión alineada. Las canaletas se instalan en los centros de 4', el resto de las uniones del plafón deben estar en la canaleta de carga.

3.22 Bandas de Rel leno de Contraste Opcionales Las tiras de relleno negro de contraste con medida nominal de 1-1/4" se aplican a los plafones antes de la instalación. Deslice la orilla del relleno sobre la brida del plafón. Instale el plafón normalmente.

3.23 Las tapas de p lafones opcionales Se pueden usar tapas de plafones cuando el extremo del plafón no está cubierto por una moldura. Esto puede suceder en una penetración del techo o un tratamiento a la medida del perímetro, tal cómo una instalación flotante. El extremo del plafón debe cortarse a escuadra limpiamente. Presione la tapa en el plafón hasta que se alinea con el extremo.

4 INSTALACIoNES EN CuRvA

Los plafones lineales de MetalWorks pueden instalarse para crear un techo curvo o arqueado. Para hacer esto, instale primero la cuadrícula Armstrong para paredes de yeso en la zona o forma del techo deseado de acuerdo al plan de trabajo. Siga la Guía Técnica de Cuadrícula para paredes de yeso, CS-3540, plafones suspendidos. Hay copias disponibles en la Web en www.armstrong.com/drywall.

Los Sistemas Lineales MetalWorks usan la Canaleta Flex (parte 5498) y la Moldura Flex (parte 5574).

4.1 Canaleta F lex Un sistema MetalWorks Lineal curvado es en realidad una instalación facetada con una faceta de 4", 8" o 12", dependiendo de la medida del plafón. La curva o faceta de la canaleta flex fragmenta las pequeñas secciones verticales entre las lengüetas de los plafones.

with splice plate

without splice plate

with splice plate

without splice plate

Canaleta de Carga

Extremo con la pestaña del plafón

Brida del plafón

Relleno de contraste

4.2 Sujete la canaleta flex a la rejilla para yeso con una pija normal de #7 X 7/16". Comience instalando la canaleta en un extremo, flexione la canaleta según sea necesario, fijando el punto medio de la canaleta al sistema de rejilla de pared de yeso. Instale los plafones lineales en la misma forma, como se describe en la Sección 3.

4.3 La Moldura de Canaleta F lex se usa en el perímetro de instalaciones lineales curvas.

4 .3 .1 Perpendicular a la canaletaLa moldura puede fijarse a la moldura flex cuando se instala perpendicular a la moldura flex. Use muelles de presión para mantener el plafón ajustado a la canaleta de moldura flex.

4.3 .2 Perpendicular a los p lafones L inealesLa moldura necesita ser facetada a lo largo del extremo curvo para coincidir con la medida del plafón de 4", 8" o 12". Haga una ranura en V en la brida superior de la longitud del módulo. Esto proveerá espacio para hacer un corte vertical al lado. Ajuste la moldura a la pared para coincidir con la elevación de los plafones. Use muelles de presión para mantener el plafón ajustado a la canaleta de moldura flex.

5 PENETRACIoNES dE PLAfoNES

5.1 Las penetraciones mediante plafones lineales de metal se hacen usando equipo típico de trabajo de metal. Las sierras metálicas funcionan bien para los aspersores. Las tijeras de metal pueden ser usadas para aberturas grandes. Todas las penetraciones deben llevar molduras que cubran los bordes cortados del plafón.

5.2 Los plafones no deben usarse para soportar el peso del equipo montado en el techo. Estos elementos deben ser soportados por las canaletas o directamente por la estructura superior.

6 PLAfoNES dE ACCESo

6.1 Los plafones de acceso deben ser instalados en cada punto donde se requiera acceso a través del techo, planee el tamaño y ubicación cuidadosamente para asegurarse de que hay acceso a todo el equipo que queda por encima de los plafones y que requiere servicio.

6.2 Asegúrese de que las canaletas se instalan a una distancia máxima de 12" de cada extremo de las aberturas. Se deben agregar secciones de canaleta, deben ser de cuando menos el ancho de una plancha completa por encima de los lados de la abertura.

6.3 Haga la estructura de la abertura con secciones de Canaleta de Moldura de Pared (parte 5572) ingleteado y cortado cuidadosamente para ajustar el tamaño de la abertura. Sujete las esquinas en el marco con un XTAC insertado en la parte superior del canal de la moldura. Asegure el clip con remaches pop.

6.4 Fabrique un segundo marco para la parte interna del plafón. Haga este marco 1/2" más pequeño en ambas direcciones que la abertura del cielo.

6.5 Corte tramos de plafón para cubrir la puerta asegurándose que quedarán alineados con los plafones del cielo.

6.6 Fije las secciones del plafón a los tramos de canaleta estándar cortadas para encajar en el marco terminado. Las canaletas no deben ser más largas que 12" medidas desde los extremos del plafón de acceso y no más que 48" del centro.

6.7 Ensamble el marco alrededor de las secciones de plafón y asegure los clips con XTAC y remaches pop.

6.6 Fije dos rieles de soporte en la parte de arriba de la cara interna del plafón. Estas pueden ser fabricadas de secciones de canaleta estándar o de un trozo de acero. Los rieles deben ser paralelos a lo largo de la puerta y abarcar cuando menos 1' más allá del marco en ambos extremos.

6.7 Agregue empaque de espuma de 1/4" en los bordes de la puerta. Mantenga el empaque 1/4" por arriba de la cara de la moldura.

6.8 Coloque la puerta de acceso en su lugar.

5

Corte la canaletaFlex al módulo del plafón

para doblar y formar la curva

Sistema Curvo DGS

Canaleta Flex

Atornille laCanaleta ala rejilla depared de yeso

Molde deCanaleta Flex

Muelle de Presión

Molde de Canaleta Flex

Corte la Canaleta Flex a la curvatura del plafón para coincidir con el plafón

Tapa del extremo para instalaciones flotantes

Muelle de Presión

with splice plate

without splice plate

7 INSTALACIÓN ExTERIoR

Se recomiendan los plafónes de conexiones MetalWorks Linear, con anchuras de 4" y 8", (sin perforar) y (microperforado) o aplicaciones exteriores no expuestas salvo en las áreasgeográficas con altas concentraciones de lluvia ácida.

7.1 En aplicaciones donde exista levantamiento por acción del viento, deben utilizarse únicamente estos artículos y accesorios específicos para sistemas de suspensión.

Te principal del sistema de suspensión para plafónes de yeso artículo nº HD8906

Perfil T cruz del sistema de suspensión para plafónes de yeso artículo nº XL8926

Guía de 1 5/8" calibre 20

Placa de empalme MetalWorks Linear de 4" artículo nº 5495

Placa de empalme MetalWorks Linear de 8" artículo nº 5496

Soporte estándar MetalWorks Linear artículo nº 5497

Moldura de soporte estándar MetalWorks Linear artículo nº 5572

Muelle de compresión MetalWorks Linear artículo nº 5576

7.2 Esta sección proporciona detalles para la aplicación adecuada de estos productos en áreas que requieren resistencia a las fuerzas de levantamiento del viento. Los detalles y las descripciones proporcionados en esta sección describen el método utilizado durante pruebas independientes realizadas de acuerdo con la “Prueba Estándar de Resistencia a las Fuerzas de Levantamiento de Techos” UL580. Como resultado de esta prueba, el sistema recibió una clasificación de Clase 20, 60 y 90. Sólo las anchuras de 4" y 8" están aprobadas para instalaciones exteriores contra fuerzas de elevación del viento.

7.2 .1 Armstrong no tiene licencia para proporcionar servicios profesionales de arquitectura o de diseño de ingeniería. Estos dibujos y descripciones muestran las condiciones típicas en las que se instala el producto Armstrong descrito. Los dibujos y las descripciones no sustituyen el plano de un arquitecto o ingeniero ni tampoco reflejan los requisitos únicos de loscódigos de construcción, leyes, estatutos, ordenanzas, reglasy regulaciones (requisitos legales) locales que pueden seraplicables para una instalación en particular. Armstrong nogarantiza ni asume responsabilidad alguna por la exactitud oexhaustividad de los dibujos para una instalación en concretoo su idoneidad para un fin particular. Se recomienda alusuario consultar con un arquitecto o ingeniero debidamentecertificado en el lugar específico de instalación paraasegurarse de cumplir con todos los requisitos legales.

7.3 Insta lación de la estructura de soporte de suspensión para p lafónes de yeso7.3 .1 Descr ipción del productoLa estructura de soporte recomendada para las instalaciones exteriores MetalWorks Linear es el sistema de suspensión de plafónes de yeso de Armstrong. La estructura de soporte del sistema de suspensión para plafónes de yeso debe instalarse con las Tes principales perpendiculares a la tabla MetalWorks.

Consulte el plano del plafón (cielo raso) reflejado para conocer la dirección del plafón.

7.3.2 La estructura del sistema de suspensión para plafónes de yeso utiliza una guía estándar de 1 5/8" calibre 20 como moldura de pared. Instale la guía a 2" por encima de la elevación deseada del techo MetalWorks Linear.

7.3.3. La abrazadera debe estar hecha de sujetadores de metal de un tipo y tamaño apropiados para la superficie de montaje. Los sujetadores deben estar espaciados uniformemente a lo largo de la moldura y el espaciado máximo entre centros no debe exceder las 16".

7.3 .4 Las Tes principales del sistema de suspensión para paneles de yeso, HD8906, deben instalarse con 2' entre centros.

Los alambres de colganteo tienen poca trascendencia, ya que el soporte de las Tes principales serán los puntales de compresión espaciados a 2' entre centros. Los alambres pueden utilizarse según sea necesario para instalar y nivelar el sistema de suspensión para paneles de yeso antes de colocar los puntales de compresión.

Los alambres de colganteo pueden dejarse o quitarse después de que se haya completado la instalación. Inserte perfiles T cruz de 2' del sistema de suspensión para paneles de yeso, XL8926, a 2' entre centros. Conecte los extremos de las Tes principales y todos los perfiles T cruz a la guía perimetral mediante dos tornillos de metal laminado n° 8 x 1/2".

Consulte la VISTA DEL PLANO en la página 8 para obtener un ejemplo de la estructura de soporte del sistema de suspensión para paneles de yeso para una instalación de clase 90.

7.4 Insta lación de los puntales de compresión7.4 .1 Los puntales de compresión son necesarios para soportar las Tes principales del sistema de suspensión para paneles de yeso. El tamaño y la forma del material de los puntales deben guardar relación y cumplir con los requisitos de la aplicación en la que se esté trabajando.

Se llevaron a cabo con éxito pruebas independientes sobre las Clases 30, 60 y 90 utilizando un montante de acero de calibre 25 (reborde CSJ a 2-1/2" de profundidad con un ancho de reborde de 1-5/8") a una longitud de 30".

7.4 .2 Los requerimientos de los puntales de compresión para cada Clase se encuentran a continuación.

- UL 580 Clase 30 - Puntales de compresión a 4 piesentre centros a lo largo de la Te principal del sistema desuspensión para paneles de yeso

- UL 580 Clase 60 - Puntales de compresión a 3 piesentre centros a lo largo de la Te principal del sistema desuspensión para paneles de yeso

- UL 580 Clase 90 - Puntales de compresión a 2 piesentre centros a lo largo de la Te principal del sistemade suspensión para paneles de yeso adyacente a laintersección de los perfiles T cruz.

7.4 .3 Tenga en cuenta que el extremo inferior del puntal debe encajar de manera justa en el reborde de la Te principal del sistema de suspensión para paneles de yeso.

7.4 .4 El extremo superior del puntal se coloca cortando a través de los rebordes del montante y doblándolo sobre una pata horizontal corta de 3" a 5" aproximadamente. La parte superior del puntal debe estar unida a la estructura mediante al menos dos sujetadores de metal del tipo y tamaño adecuados para la aplicación.

7.4 .5 Una el puntal al sistema de suspensión de paneles de yeso utilizando tres tornillos de metal laminado n° 8 x 3/4". Inserte dos tornillos en el bulbo y un tornillo en la malla.

Puntales decompresión 2'entre centros20 ga. 1-5/8" guía

Instale en las paredescon sujetadoresapropriados

Sistema de suspensión parapaneles de yeso Armstrong

Detalle de la Sección AA

Conecciones de Puntales de compresión

Puntal decompresión

Muelle cortatofirmament alreborde desystema suspensión para yeso

Tres tornillos de metallaminado n°8 x 3/4" Inserte dos tornillos en elbulbo y un tornillo en la malla

Dos sujetadoresde metal del tipoy tamaño adecuadospara la aplicación

6

7.5 Insta lación del s istema MetalWorks L inear7.5.1 Consulte las Secciones 1.4, 2 y 3 en este documento para obtener información general sobre la instalación del sistema de suspensión y los paneles MetalWorks Linear.

7.5 .2 Diseño del p lafón (Consulte la sección 1.4)

7.5 .3 Moldura: Instale la moldura de pared del soporte estándar (artículo 5572) en las paredes perimetrales. La moldura tiene una altura nominal de 2" y debe asegurarse a la pared cada 16" con sujetadores adecuados para la estructura. La parte superior de la moldura debe encajar de manera justa en la parte inferior de la guía de soporte del sistema de suspensión para paneles de yeso. La parte inferior de la moldura tiene la altura del panel lineal de acabado.

7.5.4 Extienda una cuerda de un lado de la habitación al otro en la parte inferior de la moldura (cuerda perpendicular al sistema de suspensión para paneles de yeso).

La cuerda debe estar por fuera de la pared del extremo por la anchura calculada de la primera “tabla”. Consulte la sección 4.2 para el diseño del panel perimetral.

7.5 .5 Soporte : El soporte estándar (artículo 5497) está atornillado directamente a lo largo de cada Te principal del sistema de suspensión para paneles de yeso. Los soportes deben estar unidos a cada Te principal del sistema de suspensión para paneles de yeso con 2' entre centros. Utilice la línea de la cuerda para determinar dónde cortar el primer soporte para el panel perimetral. Haga una muesca en el soporte para encajarlo en la moldura de pared. Alinee la pestaña del panel del soporte con la cuerda guía y, a continuación, ajuste el soporte a la Te principal del sistema de suspensión para paneles de yeso. Utilice tornillos de metal laminado n° 6 x 7/16" a 12" entre centros.

Tope los extremos del soporte y sujete las Tes principales del sistema de suspensión para paneles de yeso hasta que llegue al otro lado de la habitación. No se requieren empalmes de soporte.

Te principal del sistema de suspensión para paneles de yeso Armstrong

Soporte estándar #5497

Moldura #5572

7.5 .6 Insta le los paneles : Mida, corte e instale el primer panel perimetral, como se describe en las instrucciones estándares de MetalWorks Linear.

Panel perimetral

Muelle de compresión #5576

Instale el muelle de compresión (artículo 5576) cada 12" a lo largo del panel perimetral.

El extremo del panel se ajustará al canal de la moldura en la pared adyacente. Se requiere un muelle de compresión en el extremo de todos paneles de 8" de ancho que se apoyan sobre la moldura de pared.

Parte final del plafón

Muelle de compresión#5576

7.5.7 Continúe con la instalación de filas de paneles en toda la habitación hasta que llegue a los últimos dos paneles de anchura completa. No instale los últimos dos paneles de anchura completa hasta que esté instalado el último panel perimetral.

7.5.8 Último panel perimetral: Debe instalar el último panel perimetral mientras todavía tenga acceso por encima del soporte. Corte el último panel perimetral de la fila a la anchura. Ubique la pestaña del soporte que sostiene el reborde del panel perimetral. A continuación utilice pinzas para doblar la pestaña de soporte a 90 grados. Inserte luego el borde largo cortado del panel en la moldura, alinee el panel en el soporte y utilice las pinzas para doblar la pestaña de soporte a su posición original. Instale el muelle de compresión (artículo 5576) cada 12" a lo largo del panel perimetral.

Instale el panel completo que está junto al último panel perimetral y asegúrese de que el gancho del panel se fije de forma segura a las pestañas que fueron dobladas. Finalice la instalación de la última fila de paneles empujando suavemente hacia arriba el lado del gancho del panel hasta que éste encaje en la pestaña del soporte.

Alinee el panel conla pestaña del soporte

Doble la pestañapara instalar el panel

Muelle de compresión #5576

7.5 .9 Juntas de paneles : Hay tres opciones para unir las juntas de los paneles en instalaciones exteriores. Haga que los paneles se topen directamente por debajo del soporte, utilice la moldura de pared de respaldo mutuo como un borde de junta o utilice las placas de empalme de los paneles para alinear las juntas de unión de los paneles. Consulte el plano del plafón (cielo raso) reflejado para conocer los detalles de las juntas de los paneles. Siga los siguientes lineamientos para la opción seleccionada.

7.5.9.1 Opción 1 – La junta de los paneles se topa directamente por debajo de un soporte.

Esta opción permite que las juntas de los paneles sean alineadas o escalonadas. Corte el extremo de un panel de modo tal que el extremo de fábrica esté centre por debajo del soporte. Instale los demás paneles en toda la habitación. Dado que las Tes principales del sistema de suspensión para paneles de yeso y soportes están instaladas a 2' entre centros, los extremos de los paneles completos de 8' se centrarán siempre por debajo de un soporte.

Soporte estándar Extremo del plafón

7

más información

Para obtener más información o para comunicarse con un representante de Armstrong, visite nuestro sitio web armstrongceilings.com.Para obtener información técnica completa, planos detallados, asistencia en los diseños con el Diseño Asistido por Computadora (CAD, por sus siglas en Inglés), información sobre la instalación y muchos otros servicios técnicos, llame a los Especialistas en Arquitectura al 1 877 ARMSTROng , opciones 1-1-4.

Para conocer la selección de productos nuevos y más información sobre las especificaciones, visite armstrongceilings.com/metalworks (Seleccione su país)

Todas las Marcas Registradas son propiedad de AWI Licensing Company

LA-297437-411

7.5.9.2 Opción 2 – Apoye mutuamente el borde de moldura para pared. Con esta opción se tendrán todas las juntas de los paneles alineadas. Sujete dos molduras de soporte estándar mutuamente con tornillos de metal laminado n° 6 x 7/16" con 12" entre centros. Fije la moldura doble a los perfiles T cruz del sistema de suspensión para paneles de yeso entre el soporte. Utilice tornillos de metal laminado n° 6 x 7/16" en cada intersección de los perfiles T cruz. El espaciado de la moldura de doble para los paneles de largo completo será de 8'-1". Instale el panel insertando un extremo del panel en el canal de la moldura, encaje el panel en el soporte y, a continuación, deslice el panel en el canal opuesto de la moldura. El panel debe estar centrado entre molduras con una distancia de 1/2" del panel apoyado sobre cada reborde de la moldura. Para paneles perimetrales o paneles de menor longitud que los paneles de largo completo, mida el orificio entre los rebordes de la moldura. Sume 1" a esta medida para determinar la longitud del panel. Inserte un muelle de compresión en ambos extremos del panel para mantenerlo alineado.

Nota: Se debe remachar el último panel instalado con remaches ciegos a la moldura, ya que no podrá insertar los muelles de compresión.

Moldura de respaldo mutuo #5572 Muelle de compresión #5576

7.5.9.3 Opción 3 - Utilice placas de empalme de paneles estándares para alinear las juntas de unión de los paneles. Todas las juntas de los paneles deberán alinearse con esta opción. Las juntas de los paneles se colocarán con una saliente de 4" a partir del soporte instalado en la junta de unión de los paneles del soporte estándar

Determine la ubicación de la junta del panel.

Instale un soporte adicional con 8" de distancia del soporte adyacente.

Sujete este soporte a cada perfil T cruz del sistema de suspensión para paneles de yeso mediante dos tornillos de metal laminado n° 6 x 7/16". Se instalará un soporte adicional cada 8 pies adyacente a la juntas de los paneles. Instale los paneles de forma tal que las juntas se alineen entre los dos soportes. Tire de los extremos de las uniones e inserte un empalme de panel para mantener la junta ajustada y alineada.

Soporte estándar

8"

Extremo del plafón con empalme de plafón

Soporte estándar

Empalme de plafón

Te principal del sistema de suspensión parapaneles de yeso Armstrong HD8906

Fijado a la Te principal en la intersecciónde los perfiles T cruz

2' entre centros

Puntal decomprensión.Fijado a la Te principal en la intersección de los perfiles T cruz2' entre centros

Armstrong MetalWorks Linear Soporte estándar

#5497

Armstrong Sistema de suspensión para paneles de yeso Perfil T cruz de 2'XL8926

Structure

Estructura

Est

ruct

ura

AA

Plano de plafón (cielo raso) reflejado MetalWorks Linear

Aplicaciones exteriores

Vista de sección

Estructura

BB

CC

BB

AA

8 INSTALACIÓN EN ZoNAS SíSmICAS

Los sistemas de Conexiones Lineales de MetalWorks y los sistemas de Contrastes han sido diseñados y probados para su uso en todas las áreas sísmicas en base a estos procedimientos de instalación.

Las siguientes reglas de instalación deben usarse en áreas donde se anticipa que la actividad sísmica será de moderada a severa (Diseño de categorías sísmicas del Código de Construcción Internacional (IBC, por sus siglas en inglés) (C, D, E y F). Consulte al departamento de construcción local para asegurarse de que se cumple con sus requisitos particulares.

8.1 Insta laciones SimplesLas canaletas deben unirse mecánicamente a la moldura en la pared con un claro de 3/4" en la pared opuesta.

8.1.1 Coloque una viga principal para yeso perpendicular y encima de las canaleta, la primera hilera dentro de los 6 pies de la pared y de ahí en adelante cada doce pies del centro. Fije la viga principal para yeso en la parte superior de la canaleta con pijas. Esto le da estabilidad al sistema y un punto de conexión para estabilizar la fuerza lateral cuando se requiere.

8.1.2 Fije la viga principal para yeso en la parte superior de la moldura en la pared adyacente. Deje un claro de 3/4" en la pared opuesta.

8.1.3 Los extremos de los plafones lineales deben estar unidos mecánicamente cada 24 pulgadas a la moldura (en la misma pared en que está unida la viga principal para yeso).

Pruebas realizadas en el Laboratorio de Simulación de Terremotos de Ingeniería Estructural, localizado en la Universidad de Nueva York, en el Campus de Búfalo, dieron resultados satisfactorios con las reglas mencionadas arriba.