metales-2091
DESCRIPTION
Metales-2091TRANSCRIPT
Año XLVIII - Del 15 al 30 de Abril de 2012
Nº 2.091
BO
LETÍ
N Q
UIN
CE
NA
LB
OLE
TÍN
QU
INC
EN
AL
www.metalesymetalurgia.com
LO MÁSIMPORTANTE DEL SECTOR
ArcelorMittal ha fi nalizado con éxito la venta de un paquete de 134,3 millones de acciones de la fi rma turca Erdemir, a través de una única oferta de colocación acelerada dirigida a inversores institucionales. › pág. 6
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ha emitido una propuesta de Declaración de Impacto Ambiental (DIA) desfavorable a la refi nería Balboa del Grupo Alfonso Gallardo. › pág. 10
LOS PRECIOSEl ferroníquel registra un precio medio en la segunda quincena del mes de abril de 15,85 euros/kilo, lo que supone un descenso con respecto al mes de marzo, con un precio medio de 16 euros.
› Pág. 25
Se introduce con fabricación propia en el mercado asiático
Alucoil adquiere el 51% del principal fabricante de paneles de composite de India
Alucoil ha cerrado una joint venture con Durabuild Tecnologies, el mayor fabricante de paneles composite de la India. La opera-ción supone tomar el 51% de esta compañía, propiedad del Grupo Astarc, y permitirá a la empresa española introducirse con fabrica-ción propia en el mercado asiático.Durabuild Tecnologies es propiedad del Grupo Astarc, cuyo fundador, presidente y mayor accionista es el empresario indio Kis-hore Manohar Musale. Durabuild dispone de una fábrica en Pune (Estado de Maha-rashtra), con dos líneas de producción de paneles composite, una para núcleo de po-lietileno y otra para núcleo de FR, a la que se suma una línea de coil coating para el lacado de bobinas de aluminio. En los últimos años, ha producido paneles composite de alumi-nio para más de un millar de proyectos en la región asiática.Los planes de Alucoil pasan porque Dura-build quede integrada en la estructura co-mercial de la compañía española bajo el nombre de Alucoil India, situándose al fren-te de la misma, como presidente, Clemente González Soler, presidente de Alucoil y del Grupo Alibérico. Mientras que la dirección general será asumida por Perumal Pillai.
Con esta adquisición, Alucoil está ya pre-sente en cuatro continentes con medios de producción propios, después de poner en marcha, en menos de dos años, un inten-so proceso de internacionalización que le ha llevado a crear Alucoil Maroc, Alucoil do Brasil y Alucoil North America.La empresa española se ha marcado como objetivo ser líder mundial del mercado de paneles composite en 2015, a partir de una estrategia basada en la innovación tecnoló-gica, su amplia gama de productos caracte-rizada por los más altos estándares de cali-dad, y la presencia con plantas propias de fabricación en todo el mundo.Esta estrategia supone un avance sustancial en la vocación exportadora que ha caracte-rizado a la compañía desde su creación en 1996, y que le ha llevado a estar presente en más de 40 países con una completa gama de productos fabricados en su planta de Miran-da de Ebro (Burgos).Los productos de Alucoil, con Larson y Signi a la cabeza, y ahora también con Larcore, un revolucionario panel de nido de abeja que ya se considera el material del siglo XXI, cubren muchos de los edifi cios singulares en todo el mundo. › Ver pág. 8
€/Kg. 2011-2012
Evolución del precio del ferroníquel en el mercado español (€/Kg.)
Meses
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
M J J A S O N
Las cotizaciones de las chatarras férricas en las segunda quincena del mes abril han sufrido un descenso generalizado de 15 euros/tonelada en todas las categorías y zonas. Una caída que responde a la inestabilidad y las circunstancias de fuerte incerti-dumbre que se ciernen sobre este mercado, con una demanda nacional estancada.En el caso de las chatarras no férricas también se aprecian descensos como conse-cuencia de la evolución del LME. Los cobres caen una media de 100 euros/tonelada; mientras que el plomo, las baterías y zinc retroceden ligeramente, al igual que los inoxi-dables. En el caso de los aluminios, las caídas se mueven entre los 50 y los 60 euros/to-nelada. › Ver pág. 20
Las chatarras férricas registran una caída en la segunda quincena del mes de abril
D E F M A
���������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������
�����������������������
�����������������������������
�������������������������������������
������������������
�����������������������������
���������������������������
���������������
��������������
��������������
�������������
����������
������������
�����������
������������������������
�����������������
������������
�������
�������������������������������
�������������
3
TRIBUNA
os Presupuestos Generales del Estado (PGE) deben priorizar la efi cacia del gasto en I+D+I potenciando iniciativas que hayan demostrado resultados efi caces y su capacidad para producir cambios tecnológicos e innovaciones para mejorar los
actuales niveles de productividad empresarial. La I+D+I se ha visto gravemente perjudicada en los PGE, ya que las reducciones de las partidas destinadas a este capítulo presentan una reducción del 25,57% respecto al presu-puesto fi nal aprobado para el año 2011, frente al 16,9% de la reducción media de los PGE. Las transferencias nominativas, asignadas de modo nominal, no competitivo y escasamente justifi cadas, comunes en anteriores presupuestos, se reducen en un 96%.Los recortes en los propuestos en I+D+i afectan de modo muy diferente a cada uno de los ca-pítulos de gasto. Los correspondientes a la estructura pública de investigación, coordinación y gestión (Ministerios y organismos públicos de investigación adscritos) se reducen tan sólo en un 4,97%. Los activos fi nancieros (préstamos) se reducen en un 27,8% (1.220,7 M€) pero aún así el presupuesto aprobado para éste tipo de gasto es superior a lo ejecutado en 2011. Por el contrario las subvenciones destinadas a fi nanciar convocatorias públicas competitivas de ayuda a proyectos de I+D, enmarcadas en el capítulo 7, descienden hasta un 37,4%.Los PGE afectarán por tanto en mucha mayor medida a los agentes no adscritos a la Admi-nistración General del Estado (Empresas y Centros Tecnológicos) dado que estos no dispo-nen de fondos públicos nominativos que les permitan mantener sus estructuras de I+D+i sino que dependen del grado de éxito que obtienen sus proyectos en convocatorias públi-cas competitivas, que en 2012 concentrarán la mayor parte de los recortes. Se constata y se observa con preocupación que el programa más castigado es el dedicado a fi nanciar la I+D empresarial a través del CDTI, que ve reducida su fi nanciación para proyectos en un 62%. Ante lo expuesto, reclamamos, una vez más, que los proyectos de PGE se presenten acom-pañados por un análisis profundo de la rentabilidad económica y social esperada del gasto en I+D+i desglosado por cada una de las partidas. Lamentamos que se haya llevado a cabo una reducción mayor de las subvenciones asignadas al programa destinado a apoyar la investigación industrial y desarrollo tecnológico (45,6%) que las asignadas al apoyo de la investigación científi ca (39,9%). Así mismo, debería llevarse a cabo un reequilibrio en la distribución de los fondos en favor de la investigación aplicada y el desarrollo experimental, lo que de manera más directa podría incidir en la mejora competitiva y productiva de nuestra industria, una necesidad apremiante en éstos momentos.
Por Federación Española de Centros Tecnológicos (Fedit)
L
Los PGE ‘12 y el gasto en I+D+i
SUMARIO
NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: [email protected] o a través del número de fax 912972152.
SIDERÚRGICOS y sectores afi nes
Nacional ............................................................................................................................................... 4
Internacional ........................................................................................................................................ 6
NO FÉRREOS ..................................................................................................................................... 8
ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE ..........................................................................................10
EQUIPAMIENTO ...........................................................................................................................13
COMERCIO EXTERIOR ............................................................................................................ 14
PRECIOS ...........................................................................................................................................19
AGENDA ............................................................................................................................................30
AVISO IMPORTANTE. Este informe se envía con carácter CONFIDENCIAL y para uso exclusivo de los suscriptores. Está prohibida la reproducción total o parcial.
DIRECTOR GENERAL EDITORIALFrancisco Moreno
DIRECTORA: Silvia de [email protected]ÓN Y COLABORADORES: Víctor GodedDOCUMENTACIÓN: [email protected]ÑO: Departamento propioMAQUETACIÓN: Eduardo Delgado FOTOGRAFÍA: Javier Jiménez
DIRECTOR GENERAL COMERCIALRamón Segón
EJECUTIVOS DE CUENTAS
MADRID:Pepa de los Pinos› [email protected]ª Ángeles Martín, Teresa VillaTel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 55
COORDINADORA DE PUBLICIDAD: Ana Peinado
SUSCRIPCIONES
At. al cliente: 902 999 829(Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)
Precio anual: 370 € / Extranjero: 464 €
(22 Boletines+2 Monográfi cos+Guía)Precio Pack: 400 € / Extranjero: 495 €
(22 Boletines+2 Monográfi cos+Guía+AMDPress)Precio del ejemplar: 17 € / Extranjero: 20 €
EDITA: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.www.tecnipublicaciones.com
OFICINAS
Madrid: Avda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 55Catalunya: Avda. Josep Tarradellas, 8 08029 Barcelona
Imprime: Gama ColorDepósito Legal: M-2.797-1961ISSN: 1697-3119
Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.
Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número.Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfi cos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org.Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos fi rmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.
4
NACIONALSIDERURGIA Y AFINES
Gerdau Sidenor invertirá más de un millón de euros en su planta de Azkoitia, en la
provincia de Guipúzcoa, dentro de un plan de mejoras relacionadas con el uso del agua, continuando así con su objetivo de garantizar la conservación del medio ambiente y de con-tribuir al desarrollo sostenible de su entorno.
Concretamente, en el año 2011 se desa-rrollaron las modificaciones necesarias para la recogida y conexión al colector público de la red de agua sanitaria, y este año tiene previsto acometer la fase más ambiciosa del proyecto consistente en la recirculación de todo el agua de proceso y su separación de las aguas pluviales.
“Con estas actuaciones se pretende, por un lado, alcanzar el objetivo de “vertido cero” de aguas depuradas, por otro lado, reducir la cantidad de residuos generados gracias a la instalación de un filtro prensa y, por último, segregar las aguas de lluvia de las del proceso optimizando aún más la gestión de recursos naturales”, explica la compañía en un comuni-cado. Estas acciones se enmarcan dentro del compromiso del Grupo Gerdau con el futuro
de las nuevas generaciones y su respeto por el medioambiente. Esta apuesta se refleja en las prácticas diarias, en las inversiones para la actualización continua de los equipos y en los programas de toma de conciencia ambiental.
Todas las unidades de Gerdau tienen un Sistema de Gestión Ambiental (SGA), cuyo principal reto es la mejora continua de las condiciones ambientales. Cuenta con la certificación según la norma ISO 14001, orien-tada al control sistemático de los parámetros ambientales en el aire, agua y suelo.
Gerdau Sidenor cuenta con plantas pro-ductivas en el País Vasco, Cantabria, Madrid
y Cataluña. La capacidad de producción supera el millón de toneladas al año de aceros especiales, destinados principalmente a la fa-bricación de automóviles, maquinaria y bienes de equipo, construcción naval y civil, defensa, energía, minería y sector petroquímico. Además, posee uno de los mayores centros de excelencia de I+D del sector siderúrgico de Europa enfocado a los avances tecnoló-gicos para la optimización de sus procesos y productos.
La brasileña Gerdau es líder en la produc-ción de aceros largos en Latinoamérica y Norteamérica y una de las mayores provee-doras de aceros largos especiales. Cuenta con 45.000 empleados y posee operaciones industriales en 14 países de Latinoamérica, Norteamérica, Europa y Asia, que suman una capacidad instalada superior a 25 millones de toneladas por año. Es la mayor recicladora de Latinoamérica y, en el mundo, transforma anualmente millones de toneladas de chatarra en acero. Con cerca de 140.000 accionistas, Gerdau está listada en las bolsas de valores de São Paulo, Nueva York y Madrid.
La firma finalizará este año el plan de mejoras relacionadas con la optimización en el uso del agua
Gerdau Sidenor invertirá un millón de euros en mejoras medioambientales en su planta de Azkoitia
Responde a la demanda de fabricantes de tranvías, torres eléc-tricas y remolques agrícolas Ruukki quiere responder a las ne-
cesidades de sus clientes con el lanzamiento del acero estructural Optim 550 W, que combina protección a la corrosión atmosférica y las características de los aceros estructurales de alta resistencia. La estructura, de acero resistente a la corrosión atmosférica, presenta una superficie prepatinada. “Esto implica que no necesita ningún tratamiento de la superficie y puede resistir el ataque de la corro-sión de los elementos mucho mejor que los aceros estructurales convencionales”, explica la compañía en una nota de prensa.
Además de combatir la corrosión atmosférica propiciada por la intemperie, la alta resistencia del acero puede ser utilizada por fabricantes de maquinaria y equipos para aligerar la tara de las máquinas móviles e incrementar sus cargas útiles. Esto a su vez supone una reducción del consumo de combustible general.
En los casos de los usuarios que opten por un revestimiento en color, éste se adhiere a los nuevos aceros resistentes a la intem-perie mejor que a los aceros estructurales convencionales. “Estos
aceros son ideales para utilizarlos en diversas aplicaciones de ma-terial móvil, así como en las estructuras reticulares de las torres de línea eléctrica y en remolques agrícolas, por ejemplo”, afirma Pedro Rodríguez, director general de Ruukki para España y Portugal.
El grado de acero Optim 550 W de Ruukki se utiliza, entre otras aplicaciones, en las estructuras del cuerpo de tranvías. El uso de aceros de alta resistencia ayuda a aligerar el peso del tranvía debido a que el acero utilizado puede ser más delgado y mantiene las propiedades necesarias. Una estructura más ligera en el tranvía implica que se requiera menos energía para funcionar.
El acero Optim 550 W complementa la gama de aceros resis-tentes a la intemperie de Ruukki. El grado del acero de la categoría de ultra-alta resistencia Optim 960 W de la compañía, lanzado anteriormente, ha sido muy bien recibido en el mercado.
Los aceros Optim de Ruukki de ultra-alta resistencia se fabrican mediante un proceso de templado directo desarrollado por la siderúrgica. Además de los aceros Optim, Ruukki también fabrica los aceros resistentes al desgaste Raex.
Ruukki lanza en España el nuevo acero estructural Optim 550W para resistir la corrosión atmosférica
Gerdau es líder en la producción de aceros largos en Latinoamérica y Norteamérica y una de las mayores proveedoras de aceros largos especiales
5
NACIONAL
La Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM), impulsora de la Ley 15/2010 de Lucha contra la Morosidad
en las Operaciones Comerciales, ha informado a las empresas y autónomos que la quita en las facturas pendientes de cobro con las administraciones “no priorizará el orden de cobro de lo que adeu-dan las administraciones locales a sus proveedores, a diferencia de lo que se insinuaba en el artículo 8 del Real Decreto Ley 4/2012, recientemente aprobado”.
Así lo ha asegurado el portavoz de la PMcM, Antoni Cañete, tras consultarlo esta entidad directamente con el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, por lo que asegura que “indicar la quita sería como hacer una donación a la Administración, porque no supone ningún condicionante a la hora de cobrar antes, ya que los factores que sí que se seguirán teniendo en cuenta son la antigüedad, la condición de pyme o autónomo y el que la deuda esté judicializada”. Toda pyme o autónomo que conste en las listas publicadas por los entes locales o que hayan obtenido el certifi-
cado de deuda de su administración correspondiente pueden ya realizar sus trámites para adherirse al Plan de Pago a Proveedores, renunciando así al procedimiento de cobro ordinario, tanto a través de Internet hasta el 22 de abril conectándose a la base de datos de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) como por escrito acudiendo hasta el 21 de abril a las entidades locales que les adeudan dinero.
Asimismo, la PMcM continúa reclamando mecanismos que han sido muy efectivos en otros países que podrían ayudar a mejorar la situación en España como, por ejemplo, la figura del mediador como medida no coercitiva, los tribunales de comercio o la implan-tación de un régimen sancionador por incumplimiento.
Desde la Plataforma valoran “muy positivamente” el pago de la deuda histórica de las administraciones a los proveedores y solicita que a partir de ahora todas las administraciones cumplan con la ley vigente en los plazos de pago, que es de 40 días durante el año 2012 y que será de 30 días a partir del 1 de enero de 2013.
La PMcM ha realizado la consulta al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
La quita en las facturas pendientes no priorizará el cobro de la deuda
La celebración del Salón Inter-nacional de la Construcción
(Construtec), en coincidencia con el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco) y la Feria Internacional de la Piedra Natural (Veteco), reforzará el número de expositores y compradores que asistan a la I Semana Internacional de la Construcción, organizada del 8 al 11 de mayo por Ifema. En conjunto, participarán más de 400 firmas de materiales de construcción, ventanas y piedra natural, que ocuparán cinco de los pabellones del recinto ferial madrileño.
En esta ocasión, la organización ha querido sumar los activos y capa-cidad de convocatoria de cada uno de los tres certámenes para perfilar una herramienta “que contribuya a los intereses comerciales de estas industrias, dando valor añadido tanto a las empresas participantes como a todos los profesionales del ámbito de la construcción”.
De momento, un total de 87 exposi-tores han confirmado su participación en Construtec, de los que 73 proce-den de distintas comunidades autó-nomas españolas, mientras que otros 14 llegarán desde diferentes países, como Portugal, Italia, Bélgica, China, Francia, República Checa y Lituania.
Una de las presencias destaca-das en el certamen será la de Solar Decathlon Europe (SDE), que contará con un espacio propio donde se expondrán las 20 maquetas de casas de la competición, que se celebrará del 14 al 30 de septiembre en la Casa de Campo de Madrid. Por otro lado, la feria y las propias empresas partici-pantes buscan atraer a la demanda extranjera de los principales mercados de interés para la industria. Así, hasta el momento la feria tiene confirmados 225 compradores procedentes de 17 países. Por su parte, diferentes empre-sas expositoras han invitado, hasta la fecha, a un total de 178 compradores procedentes de 30 países.
Construtec confirma la presencia de 87 expositores, en el marco de la I Semana Internacional de la Construcción
La producción de vehículos en las factorías españolas alcanzó en febrero
un total de 214.054 unidades, lo que supuso un retroceso del 4,6% respecto al mismo mes de 2011, según los datos facilitados por la Asociación Nacional de Fabricantes de Automóviles y Camiones (Anfac). En el acumulado del presente ejercicio, el volumen alcanzó las 374.236 unidades, un 10,6% menos que en el pasado año.
Según la organización, la caída de la demanda de los mercados europeos, entre ellos el español, fue el principal factor causante de la bajada en la actividad de las plantas. No en vano, la caída de las ventas en la Unión Europea durante los dos primeros meses alcanzó el 8%.
Por su parte, la exportación de vehículos retrocedió en febrero un 8% en relación al segundo mes de 2011, tras situarse en un total de 181.885 unidades, mientras que en el conjunto de enero y febrero el descenso fue del 14,4% (316.577 vehículos).
La producción de vehículos en España descendió un 4,6% en febrero
6
ArcelorMittal ha finalizado con éxito la venta de un paquete de 134,3 millones
de acciones de la firma turca Ere�li Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.�. (Erdemir) a través de una única oferta de colocación acele-rada dirigida a inversores institucionales. ArcelorMittal poseía 537,2 millones de títulos del fabricante turco de acero, que representan aproximadamente el 25% del capital social de Erdemir. Y según el gigante siderúrgico, al término de la operación, ha pasado a contar con una participación de aproximadamente el 18,7% del capital social de Erdemir, la cual se reduciría a aproximadamente el 12,5% en caso de que se ejerciten la totalidad de los warrants. Se ofrecerá a los inversores un número igual
de acciones y de warrants. Estos últimos serán “transferibles y libremente nego-ciables a partir de la fecha de liquidación de la transacción”, asegura ArcelorMittal. tiene la intención de que los Warrants sean admitidos a negociación en el segmento de Mercado Abierto (Freiverkehr) de la Bolsa de Frankfurt en un plazo de 14 días a partir de la fecha de liquidación.
Para la multinacional siderúrgica “Erdemir es una sólida empresa con excelentes perspectivas. No obstante, nuestra par-ticipación siempre ha sido de carácter no estratégico, dado que nunca hemos ejer-cido un control en esta sociedad. Por ello, esta decisión se sitúa en consonancia con la estrategia anunciada de nuestro Grupo,
consistente en centrar nuestros esfuerzos en activos estratégicos y en reducir nuestro endeudamiento neto”, concluye Aditya Mittal, director Financiero y miembro de la dirección general del Grupo.
Por otra parte, la compañía ha anunciado la emisión de pagarés con un tipo de interés del 4,5% y vencimiento el 29 de marzo de 2018 por un importe de 500 millones de euros. Los pagarés han sido emitidos en el marco del Programa de Pagarés a Medio Plazo denominados en euros por valor de 3.000 millones de euros, dirigido a inverso-res institucionales. Los recursos generados por la emisión se destinarán a refinanciar elementos de endeudamiento, según la compañía.
La compañía también emitirá pagaras a un interés del 4,5% para financiarse
ArcelorMittal concluye con éxitola venta de una parte de sus títulos en la turca Erdemir
INTERNACIONALSIDERURGIA Y AFINES
El recinto ferial de París Nord Villepinte acogerá, entre los próximos días 6 y 9 de noviembre, la 42ª edición del salón de subcontratación industrial
Midest, marcada por la incertidumbre económica ante el nuevo periodo de recesión en el que están entrando varias de las principales potencias indus-triales europeas.
La feria contó en su anterior cita, en 2011, con un total de 1.724 expositores (procedentes de 36 países) y 42.769 visitantes, lo que supuso una mejora respecto a las cifras de 2010 y, sobre todo, a las de 2009. Para este año, pese a que la coyuntura económica vuelve a ser desfavorable, los responsables del salón esperan mantener su poder de convocatoria, ya que, según han explicado en un comunicado “los subcontratistas en general, y los franceses en particular, siempre supieron adaptarse apoyándose en el trío ganador: in-novación, creación (de nuevos productos) y diversificación (de los mercados y de los sectores)”.
El sector de automoción tendrá además este año un protagonismo especial a través de la realización de varias conferencias y mesas-redondas especiali-zadas. Asimismo, Midest 2011 contará con cerca de 70 conferencias gratuitas especializadas en diferentes áreas de la industria. Por su parte, la actividad ferial propiamente dicha abarcará a expositores individuales, agrupaciones de stands de colectivos (regionales, nacionales o sectoriales) y los denominados “villages” de diferentes oficios: caucho, electrónica, fijación, fundición, forja, conformación de metales, plásticos, servicios para el medio ambiente, trata-mientos de materiales, transformación de la madera, mecanizado y máquinas especiales.
Midest celebrará su 42ª edición del 6 al 9 de noviembre en París
Siderúrgica del Orinoco Alfredo Maneiro (Sidor) registró en marzo una producción
de 188.000 toneladas de acero líquido, lo que supone un aumento del 41% en comparación con la obtenida en febrero, cuando se registraron 125.000 toneladas, según reveló la firma estatal venezolana a través de una nota de prensa. Esta cifra representa el registro más elevado durante los últimos ocho meses, desde agosto de 2011, cuando se alcanzó una producción de 185.000 toneladas.
Sidor, se ubica en el cuarto lugar como productor de acero integrado de Latinoamérica y el principal de la región Andina. Su proceso productivo empieza con la fabricación de Pellas y culmina con la entrega de productos finales largos (cabillas y alambrón) y planos (láminas en caliente, láminas en frío y recubiertos).
El complejo siderúrgico está ubicado en la zona industrial de Matanzas, estado Bolívar, región suroriental de Venezuela, sobre el margen derecho del río Orinoco, a 282 km de su desembocadura en el océano Atlántico.
La venezolana Sidor aumenta su producción un 41% en marzo
7
INTE
RN
AC
ION
AL
Siderex, la Asociación Española de Exportadores de Productos e Instalaciones Siderúrgicas, organiza, dentro de su Plan de
Promoción 2012 patrocinado por Icex, una Misión Comercial a Egipto y Turquía para los días del 22 al 27 de Abril. Como viene haciendo en los últimos años, Siderex vuelve a visitar estos dos países, con la idea de promover y aumentar las exportaciones españolas tanto de acero como de maquinaria y equipos para siderurgia.
Según la información que maneja esta asociación, Egipto ha experimento un espectacular crecimiento en el sector de la construcción que registra tasas de crecimiento de dos dígitos anuales desde 2008 y se ha convertido en uno de los motores de su economía, lo que ha supuesto un incremento en la demanda de acero. La capacidad máxima de producción del sector se sitúa entre los 7 y 8 millones de toneladas, con unos consumos locales de 4,5 millones de toneladas de productos largos y dos millones de toneladas de planos.
La producción de acero egipcio en Febrero de 2012 fue de 532.000 toneladas, 19,1% mas respecto al mismo mes de 2011 y en los dos primeros meses de 2012 lleva producidas un millón de toneladas, un 3,1% más que en el mismo periodo del 2011, llegando a producir en ese año un total de 6,5 millones de toneladas.
España exportó a Egipto 56.125 toneladas de productos siderúrgicos en 2011, un 75% menos que en 2010, pero en los dos primeros meses de 2012 se han exportado13.918 toneladas, un 22,1% mas que en el mismo periodo del año anterior, siendo las partidas más importantes las de perfiles de hierro y acero, y productos laminados planos. Turquía, a su vez, es un mercado con potencial muy importante para nuestra exportación de acero pero
sobre todo para la venta de equipos e instalaciones siderúrgicas, ya que en la última década ha duplicado su producción, situándose en 2010 con 29 millones de toneladas, en décima posición en el ranking mundial y en el segundo en Europa tras Alemania.
Su producción en Febrero de 2012 fue de 2,8 millones de toneladas, un 12,3% más respecto a Febrero de 2011. En los dos
primeros meses de 2012, Turquía lleva producidas 5,9 millones de toneladas, un 13,4% más que las producidas en el mismo periodo del año anterior, siendo la producción acumulada de 2011 de 34 millones de toneladas.
El consumo de acero de Turquía superó los 2,74 millones de toneladas en enero de 2012
y se situó un 16,8% por encima del mismo mes de 2011 gracias al aumento de la demanda interna. El consumo de largos aumentó en enero un 13,2% respecto al año anterior hasta 1,54 millones de toneladas, y seguirá creciendo en los próximos meses como consecuencia de la firmeza del sector de la construcción. Así mismo, el de planos lo hizo en un 21,8% hasta 1,19 millones de toneladas, pero se situó por debajo de las previsiones porque la demanda de los sectores de la automoción, los electrodomésticos y los tubos fue inferior a lo previsto.
España exportó a Turquía 579.955 toneladas de productos siderúrgicos en 2011, un 22,7% mas que en 2010. En los dos primeros meses de 2012, se han enviado 97.796 toneladas, un 2,8% menos que en el mismo periodo de 2011, llegando a demandar más cantidad de perfiles de hierro y acero, productos laminados planos y el alambrón de hierro o acero.
Para la realización de esta actividad Siderex cuenta con el apoyo de la Oficina Comercial de España en El Cairo y Estambul.
Mercados con importante potencial de crecimiento para el consumo de acero y equipos siderúrgicos
La producción en el sector de la construcción cayó en febrero un 7,1%
respecto al mes anterior en la zona euro y un 3,7 % en el conjunto de la Unión Eu-ropea (UE), frente a las caídas del 0,5% y del 3,9%, respectivamente, registradas en enero, según indican desde la oficina comunitaria de estadística Eurostat.
En comparación con febrero de 2011, el sector de la construcción experimentó una caída de su producción del 12,9% en la zona euro y del 9,4% en en todo el bloque comunitario. Por su parte, la
producción de la construcción en España bajó en febrero un 1,5%, después de la caída del 3,4% registrada en el mes ante-rior, mientras que en términos interanua-les nuestro país registró una bajada del 4,6%, según Eurostat.
Entre los países comunitarios para los que hay datos disponibles, la producción de la construcción aumentó en febrero en dos de ellos, Reino Unido y Rumanía, con subidas del 5,7% y 1,7%, respectiva-mente; cayó en 12 de ellos, encabezando las bajadas Alemania (-17,1%), Eslove-
nia (-10,3%), Italia (-9,9%) y Hungría (-7,2%); y se mantuvo estable en uno, Suecia.
Por sectores, la construcción inmobi-liaria retrocedió un 6,7% en la zona euro y un 2,9% en la UE, mientras que la obra civil cayó un 9,6% y un 10,1%, respecti-vamente. En comparación con el mismo mes del año anterior, la construcción de edificios bajó un 11,3% en los países de la moneda única y un 7,9% en el conjunto de la UE, mientras que la obra civil cayó un 18,4% y un 15,9%, respectivamente.
La actividad constructora cayó un 7,1% en la zona euro en febrero, según Eurostat
Las empresas siderúrgicas españolas intentan potenciar su presencia en Egipto y Turquía
La producción de acero egipcio en febrero fue de 532.000 toneladas, 19,1% mas respecto al mismo mes de 2011
8
› (Viene de Portada)
Alucoil ha cerrado una joint venture con Durabuild Tecnolo-gies, el mayor fabricante de paneles composite de la India. La
operación supone tomar el 51% de esta compañía, propiedad del Grupo Astarc, y permitirá a la empresa española introducirse con fabricación propia en el mercado asiático.
Durabuild Tecnologies es propiedad del Grupo Astarc, cuyo fun-dador, presidente y mayor accionista es el empresario indio Kishore Manohar Musale. Con esta adquisición, Alucoil está ya presente en cuatro continentes con medios de producción propios, después de poner en marcha, en menos de dos años, un intenso proceso de internacionalización que le ha llevado a crear Alucoil Maroc, Alucoil do Brasil y Alucoil North America.
Esta estrategia supone un avance sustancial en la vocación exportadora que ha caracterizado a la compañía desde su creación en 1996, y que le ha llevado a estar presente en más de 40 países con una completa gama de productos fabricados en su planta de Miranda de Ebro (Burgos).
Los productos de Alucoil, con Larson y Signi a la cabeza, y ahora también con Larcore, un revolucionario panel de nido de abeja que ya se considera el material del siglo XXI, cubren muchos de los edificios singulares en todo el mundo.
Alucoil es la principal empresa del Grupo Alibérico dentro de su División de Construcción, Transportes e Industria, y está especiali-zada en la fabricación y transformación de productos laminados de aluminio de alta tecnología.
La compañía ha logrado que sus paneles composite y revesti-mientos de aluminio, bajo las marcas Larson, Anolac y Signi, cubran las fachadas de los edificios más singulares en la mayor parte de los países del mundo, aparte de ofrecer con LARCORE soluciones revolucionarias en los campos del transporte y la industria.
El Grupo Alibérico fue fundado en 1987 y está constituido por 35 empresas, con una cifra de negocio superior a los 200 millones de euros, de los cuales alrededor del 70% procede de su actividad exterior. En total, el Grupo da empleo directo a más de 1.000 pro-fesionales, entre las fábricas en España el extranjero y sus oficinas comerciales.
La empresa familiar española, perteneciente al Grupo Alibérico, adquiere el 51% de Durabuild Tecnologies
Alucoil entra Asia mediante una joint venture con el principal fabricante de paneles de composite de India
NO FÉRREOS
Las alentadoras cuentas de Alcoa impulsan el rebote de Wall Street
La temporada de resultados empresariales de Estados Unidos ha arranca-do con los alentadores resultados del fabricante de aluminio Alcoa, que
que en lugar de anotar las pérdidas previstas de tres centavos por acción que calculaban los expertos, ganó 10 centavos por título. El fabricante de aluminio obtuvo un beneficio neto atribuido de 94 millones de dólares (72 millones de euros) en los tres primeros meses de 2012, lo que representa un descenso del 69,4% respecto al mismo periodo del ejercicio anterior, pero implica abandonar las pérdidas de 191 millones de dólares (147 millones de euros) del trimestre precedente, según los datos facilitados por la compañía.
Estos resultados dieron un respiro a la racha bajista del Dow Jones y Wall Street y al menos volver esta semana al verde. Las cuentas de la metalúrgica permitieron así el efecto rebote en Wall Street, que el martes pasado, 10 de abril, encadenó cinco sesiones consecutivas de pérdidas llegando a resultar el peor día de 2012 para sus tres principales indicadores.
La cifra de negocio de la multinacional se situó en 6.006 millones de dólares (4.620 millones de euros), lo que representa una moderada mejora del 0,80% respecto al año anterior. De este modo, Alcoa ha revisado al alza sus expec-tativas de crecimiento para el mercado aeroespacial, hasta el 13% ó 14%, así como del mercado del automóvil (3%-7%) y la construcción (2,5%-3,5%).
Por su parte, los ingresos se han mantenido sin cambios, en 6.010 millones de dólares, por encima de la previsión de 5.770 millones de dólares anunciada por los expertos.
Sentencia favorable al sector del cobre
El Juzgado de lo Mercantil número dos de A Coruña ha fallado a favor del Centro Español
de Información del Cobre (Cedic) en la demanda interpuesta contra la empresa ABN Pipes Systems, fabricante de tuberías de plástico, por publicar en su web informaciones falsas como que el cobre es un elemento altamente contaminante, que facilita la proliferación de agentes patógenos o que contribuye al desarrollo de la Legionella. El fallo determina que esta información “es un acto contrario a la competencia y constituye publicidad ilícita”. En esta misma línea cabe recordar la reciente reclamación realizada por Cedic ante Autocontrol por informaciones falsas en relación a los tubos de cobre publicadas por Asetub, la Asociación de Fabricantes de Tubos Plásticos. La respuesta de Asetub fue rechazar la competencia del jurado de Autocontrol y no presentar elemento alguno que apoyara sus afirmaciones.Cedic manifiesta “su total respeto a la libertad de expresión y al derecho que tiene toda institución de informar, pero exige que esas informaciones tengan siempre como base el rigor científico”.
9
PUBLIRREPORTAJE
“Contamos con las últimas tecnologías y personal altamente cualifi cado
para solventar cualquier demanda de nues-tros clientes, asegurando el mejor resultado estético y funcional y, para ello, no dudamos en usar las herramientas más adecuadas. Para nuestra carpintería metálica con hierro y aluminio optamos por herramientas más ligeras, pero con el acero inoxidable, que es con lo que más trabajamos exigimos herramientas de gran rendimiento y con grandes prestaciones, muy efi cientes y que se refrigeren correctamente, ya que es lo que les permite alargar su vida”, nos explica Moisés Barco, gerente y fundador de esta empresa familiar.
“Usamos mini-amoladoras electrónicas, amoladoras, pulidoras, atornilladoras con baterías de litio, etc., y trabajamos con máquinas de Bosch por su resistencia y calidad, pero sobre todo por su potencia y ligereza”, añade este maestro del metal.
Actualmente, la fi rma navarra trabaja con amoladoras de más de 1.000 vatios en el caso de acero inoxidable, concretamente de 1.100 y 1.500, mientras que para la gama de hierro usa las mini-amoladoras de 750 vatios; todas ellas de Bosch. “Con las mini-amoladoras trabajamos tanto en taller como en montaje y las utilizamos para cortar, pulir, sacar brillo, eliminar rallas... las utilizamos muchísimo, y lo que más valoramos a la hora de trabajar con ellas es la ligereza y la potencia de la máquina para lograr el máximo rendimiento, sin que se produzca un calentamiento o deterioro de la misma. Hay que tener en cuenta que en determi-nadas labores como la eliminación de rallas hay que apretar mucho y si la máquina no
tiene la sufi ciente potencia suele producirse un sobrecalen-tamiento de la misma que repercute en su vida útil”, deta-lla el responsable de la empresa.
La seguridad de la máquina es otro factor importante para Moisés Barco: “la carcasa, el bloqueo del disco, la protección contra rearranque, todo ello es fundamental en nuestro trabajo diario para la seguridad de nuestros operarios”.
Para el maestro en metalistería, la nueva gama de mini-amoladoras de Bosch cumple con todos estos requisitos: “lo que más nos ha gustado es su alta potencia, que combina a la perfección con una mayor ligereza de la máquina y una excelente capacidad de refrigeración de la misma, lo que -por nuestra experiencia- nos habla muy bien del rendimiento y durabilidad de la máquina”. Para el fabricante navarro, “todo esto es fundamental para el desarrollo de nuestros originales diseños esculpidos con los mate-riales más nobles que hacen de cada una de nuestras creaciones una pieza única”.
Las más duraderas de su claseLa renovada gama de mini-amoladoras, con 100 vatios más que la gama precedente, se convierten así en las más duraderas de su clase, según lo demuestran estudios independientes realizados por el instituto alemán de pruebas “SLG Prüf-und Zertifi -zierungs GmbH”. Este desarrollo se centra en el benefi cio para el usuario: el tiempo de
vida útil de las es-cobillas, un 25 % más que los modelos de la competencia, signifi ca que no tienen que ser sustituidas tantas veces, lo que supone un ahorro en tiempo y dinero.Gracias a los altos niveles de seguridad, los usuarios pueden estar tranquilos de que se cumplen las máximas condiciones en cada uno de los trabajos.
Las nuevas mini-amoladoras GWS 11-125 y GWS 15-125 Professional, con los accesorios adecuados, se pueden utilizar para cortar tubos y perfi les de acero, elimi-nar juntas soldadas, limar bordes y piezas, quitar pintura y óxido de viejas escaleras, o también para cortar hormigón, piedra y azulejos.
Los modelos de 1.100 y 1.500 vatios es-tán diseñados para trabajos más exigentes, por ejemplo para la construcción naval, las grandes obras de edifi cación o para la cons-trucción siderúrgica. Estas herramientas tienen una gran potencia y los estándares de seguridad más completos de su clase: control de vibraciones, embrague electró-nico “Kick-Back Stop“ (que al detectar un bloqueo, desconecta la máquina inmedia-tamente), protección contra rearranque y caperuza protectora con seguro contra torsión.
Para mejorar su efi ciencia y rentabilidad
Moisés Barco elige las nuevas mini-amoladoras de la gama profesional de Bosch La empresa Moisés Barco, afi ncada en la localidad navarra de Milagro, abalada por el trabajo realizado en los últimos 50 años, ha optado por la especialización de su negocio de carpintería metálica y las últimas tecnologías para el desarrollo de metalistería a diseño y totalmente personalizada. Esta oferta de gran valor añadido requiere de las mejores y más efi cientes herramientas de corte, por lo que Moisés Barco no ha dudado en probar las nuevas herramientas de la gama profesional de Bosch, las mini-amoladoras 11-125 y 15-125 Professional.
La empresa Moisés Barco, afi ncada en la localidad navarra de Milagro, trabajo realizado en los últimos 50 años, ha optado por la
especialización de su negocio de carpintería metálica y las últimas tecnologías para el desarrollo de metalistería a diseño y totalmente personalizada. Esta
lla el responsable de la empresa.La seguridad de la máquina es otro factor
importante para Moisés Barco: “la carcasa, vida útil de las es-cobillas, un 25 % más que los
oferta de gran valor añadido requiere de las mejores
la gama profesional de Bosch
10
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
(MAGRAMA) ha emitido una propuesta de Declaración de Impacto Ambiental (DIA) desfavorable a la refinería Balboa del Grupo Alfonso Gallardo.
El posible impacto al parque Nacional de Doñana del oleoducto de más de 200 kilómetros entre las provincias de Huelva, Sevilla y Badajoz es la principal causa para que los técnicos del Ministerio emitan una propuesta de DIA negativa.
Desde el año 2005 estaba pendiente de resolución este proyecto de Refinería Balboa. Era una de las “patatas calientes” que el ministerio de Medio Ambiente socialista dejó como herencia, con la DIA prácticamente terminada y a la espera de la decisión final que acaba de tomar el MAGRAMA.
Este proyecto incluye la construcción de una refinería de petróleo, ubicada en el término municipal de Los Santos de Maimona (Badajoz), así como otras instalaciones auxiliares tales como un oleoducto de aproximadamente 200 kilómetros cuyo trazado discurre por las provincias de Huelva, Sevilla y Badajoz.
El ministerio advierte riesgos ambientales relacionados con los vertidos líquidos y la generación de residuos peligrosos de las instalaciones proyectadas. Además, se considera que este proyecto, ubicado a más de 180 kilómetros de la costa, incumple los
objetivos de eficiencia energética recogidos en la normativa europea.
El Ministerio ha atendido también a otras razones que desaconsejan esta iniciativa, como es la afección al paisaje y al patrimonio cultural, ya que la refinería se sitúa en una parcela atravesada por la Vía de la Plata que forma parte del Camino de Santiago.
El Grupo Alfonso Gallardo asegura que no existen razones técnicas, ambientales o administrativas que impidan al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) otorgar una Declaración de Impacto Ambiental (DIA) positiva, entre otras cuestiones, porque “empresas de sobrada solvencia técnica (UOP, IDOM, Shell, Foster Wheler…) han elaborado la ingeniería y el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto”.
Además, según el fabricante siderúrgico, se “ha dado adecuada respuesta a todos los requerimientos solicitados por el MARM durante el procedimiento de evaluación ambiental que se ha alargado más de 80 meses. Los estudios presentados han demostrado la viabilidad ambiental del Proyecto e incluso, en aquellas ocasiones donde el MARM ha consultado a otros organismos (AEMET, CEDEX e IGME), éstos han valorado positivamente dichos estudios”, añaden.
Por último, desde Alfonso Gallardo esgrimen que “el procedimiento administrativo correspondiente a la posible
afección por efectos transfronterizos se completó con la última información aportada por el Promotor (agosto del 2009) en las que se concluye que las actividades desarrolladas por Refinería Balboa no afectarían en modo alguno al territorio portugués”.
Según la información del proyecto publicada por Alfonso Gallardo, Refinería Balboa estaba planificada “para producir más de cinco millones de toneladas de productos petrolíferos, la mitad gasóleos, quemará únicamente combustibles gaseosos y no generará producción residual. Todo se traduce en una disminución de emisiones y vertidos”.
Los socios del Grupo Alfonso Gallardo son BBVA, Iberdrola, Caja Madrid, Caja Extremadura y Sociedad de Fomento Indus-trial de Extremadura. Para los promotores de la refinería No existen razones técnicas, ambientales o administrativas que impidan otorgar una DIA positiva al Proyecto de Refinería Balboa porque considera que ha dado “una adecuada respuesta a todos los requerimientos solicitados por el Ministerio durante el procedimiento de evaluación ambiental que se ha alargado más de 80 meses”.
El proyecto crearía alrededor de 3.000 puestos de trabajo directos e indirectos una vez estuviese en funcionamiento y de 1.800 a 3.500 durante las distintas fases de su construcción.
ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE
Por el posible impacto al parque de Doñana por parte del proyecto del oleoducto
Declaración de Impacto Ambiental desfavorable para la refinería Balboa, iniciativa del Grupo Alfondo Gallardo
Proinso comienza a distribuir para todo el Sudeste Asiático Proinso -distribuidora de módulos, inversores, seguidores y
estructuras fijas para instalaciones solares fotovoltaicas tanto de suelo como en tejado-, ha anunciado el inicio de sus operaciones en el mercado del Sudeste Asiático desde Bangkok (Tailandia).
La multinacional, que dispone de una red internacional de 2.020 instaladores cualificados, incide de este modo en su proceso de expansión internacional, que ya el año pasado propició que el 88% de sus ventas se correspondieran con operaciones llevadas a cabo en mercados exteriores. De hecho, el 83% de la facturación de la
compañía proviene de Europa y Norteamérica, mientras que un 5% tiene su origen en mercados emergentes, un segmento que Proinso quiere potenciar en los próximos años.
Para el inicio de su actividad en el Sudeste Asiático la compañía ha fichado como director de Operaciones y Relaciones Comerciales a David Anthony Carten, quien desarrollará su labor desde la oficina comercial en la Bangkok. “Carten cuenta con 14 años de experiencia profesional en el mercado internacional de energía solar, tanto en Norteamérica, como en Europa y Asia”, explican desde la compañía.
11
Vicente Dorta, director general de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Santa Cruz de Tenerife, institución
de representación, promoción y defensa de los intereses gene-rales del comercio, de los servicios, la industria, la navegación y la consolidación del tejido económico de la provincia, ha visitado las instalaciones de la nueva planta de trata-miento de residuos eléctricos y electróni-cos de E-Waste Canarias, en el Complejo Ambiental de Tenerife.
Gracias a la puesta en marcha de esta planta, ya en funcionamiento, Canarias contará con una industria de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, con capacidad para tratar todos los residuos de este tipo generados en las islas, que aporta la creación de 22 puestos de trabajo fijos. La capacidad de descontaminación anual de la planta es tal, que sólo su línea de tratamiento de frigoríficos tiene un impacto ambiental equivalente a eliminar 60.000 vehículos de la circulación cada año. Una inversión que ya ha obtenido reconocimiento, el “Premio a la Innovación Empresarial”, un galardón otorgado por la Fundación Fyde de Caja Canarias y la Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno autónomo. En Canarias no se disponía, hasta este momento, de ninguna planta de reciclaje para este tipo de residuos, por lo que la empresa E-Waste Canarias pretende ser la primera en dar solución a los residuos que se generen en las sie-te islas. Para el mes de junio, la planta estará lista para el tratamien-
to de una línea de televisores y otra para el tratamiento conjunto de pequeños y grandes electrodomésticos (aquellos que no contienen gases refrigerantes). En esta visita a la que será la plan-ta de descontaminación más moderna de Europa acudió Vicente Dorta, director general de la Cámara de Comercio y ejerció de
anfitrión David Bustabad, director gerente de E-Waste. Vicente Dorta se mostró muy interesado por aspectos relacionados con el tratamiento de los residuos eléctricos y electrónicos, así como con las actividades de sensibilización ambiental que se llevarán a cabo en el aula educativa con la que con-tará E-Waste y que gestionará la Fundación Canaria Recicla.
Según palabras de Vicente Dorta, director general de la Cámara de Comer-cio, “esta iniciativa es un claro ejemplo de cómo un residuo se puede convertir en un recurso económico, que genera puestos
de trabajo y riqueza para el archipiélago. Debemos de ser capaces de replicar esta excelente iniciativa a otros residuos, fomentar la generación de empresas en esta área y poder llegar a ser un referente internacional de tratamiento de residuos”.
Para David Bustabad, director gerente, el proyecto de E-waste supone “un notable avance para el medioambiente en las islas ” y añade“ la clave está en hacer que la sociedad tome conciencia del riesgo ambiental que supone que estos residuos terminen en vertederos o siendo vendidos clandestinamente como chatarra”.
Gracias a la puesta en marcha de esta planta, Canarias contará con una industria de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, con capacidad para tratar todos los residuos de este tipo
Su línea de frigoríficos tiene un impacto ambiental equivalente a eliminar 60.000 vehículos al año
La planta de tratamiento E-Waste Canarias pretende ser la primera en dar solución a los RAAES que se generan en toda Canarias
La CE defiende la directiva europea de Comercio de Emisiones pese a la oposición de India, EE.UU. y China
La Comisión Europea ha defendido esta semana la directiva Europea de
Comercio de Emisiones (ETS, en sus siglas en inglés) criticada por Jayanthi Natarajan, ministro de Medio Ambiente indio, quien argumenta que la directiva rompe las nego-ciaciones internacionales. Por el contrario, Bruselas ha afirmado que promueve un acuerdo global, pese a la oposición de India, Estados Unidos y China.
Isaac Valero, portavoz comunitario de Acción por el Clima, ha declarado que las negociaciones internacionales contra el cambio climático no se rompen –como
afirmó el ministro indio– sino que se afianza el acuerdo a nivel mundial.
“No veo por qué estas relaciones se rompen, si lo que se trata en ambas [la directiva europea y la acción internacio-nal] es reducir las emisiones de C02”, ha afirmado Valero, en una información de “Aquí Europa”.
“Durante mucho tiempo se ha exigido mucho a la UE y con más rapidez que a cualquier otro país desarrollado para redu-cir las emisiones de C02, y nos parece bien. Esta medida permite que todo el sector de la aviación contamine menos, las aerolíneas
indias son solo una parte”, ha declarado el portavoz. Valero ha añadido que la directiva es “un peldaño que lleva a un proyecto más ambicioso a nivel mundial”.
Desde el 1 de enero de 2012, todos los aviones que operen en los Veintisiete deben pagar una tasa por cada tonelada de CO2 que liberen a la atmósfera con el objetivo de reducir las emisiones y su impacto en el cambio climático. El pago a la tasa europea ha provocado una fuerte oposición, en especial en las potencias emergentes como Brasil, Rusia, India, China (BRIC) y en Estados Unidos.
EN
ER
GÍA
Y M
ED
IO A
MB
IEN
TE
12
Las renovables generaron el 29% de la electricidad, un 11% menos
El salón del reciclado y TECMA preparan su próxima cita para el mes de junio en Madrid El sector del reciclado volverá a ser protagonista en Madrid, del
12 al 15 de junio, junto al salón internacional de urbanismo y medio ambiente, Tecma 2012. Con 15 ediciones celebradas, este certamen reúne, cada dos años, a las principales empresas, institu-ciones y asociaciones del sector para mostrar los últimos avances, novedades y tendencias en equipamiento urbano; urbanización vial y servicios; parques y jardines; instalaciones deportivas y de ocio; servicios urbanos; valorización energética e incineración; recupera-ción y reciclado; tratamiento de aguas; residuos sólidos; otras con-taminaciones, y protección y recuperación de entornos naturales.
Fruto de la positiva experiencia en anteriores ediciones, dentro del marco de Tecma, vuelve a celebrarse el Salón de la Recupe-ración y el Reciclado, que cumple su tercera edición nuevamente promovido por La Federación Española de la Recuperación, Fer,
y la Asociación Española de Desguace y Reciclaje del Automóvil, Aedra. En esta área diferenciada, se podrá acceder a la mejor oferta de maquinaria y servicios tecnológicos para la desconta-minación, recuperación, fragmentación, reciclado y valorización de toda clase de residuos. Todo ello, acompañado de una amplia agenda de congresos, conferencias y mesas redondas, en las que se abordarán los temas de mayor actualidad.
En este programa de jornadas profesionales, vuelve a destacar la convocatoria de los ya tradicionales y prestigiosos Premios Escobas de Oro y Plata, a cargo de Ategrus, Asociación Técnica para la Ges-tión de Residuos y Medio Ambiente, que se otorgan a los munici-pios y empresas que se han distinguido con actuaciones y trabajos para mejorar y defender la gestión de residuos, la limpieza y el aseo urbano de ciudades e industrias.
La demanda de energía eléctrica desciende un 2% en marzo
La demanda de energía eléctrica en el mes de mar-zo en la Península, una vez tenidos en cuenta los
efectos del calendario y las temperaturas, descendió un 2% con respecto al mismo mes del año anterior. En total, durante el mes de marzo el consumo eléctrico alcanzó los 21.373 GWh, un 6,1% menos que en marzo de 2011.
En los tres primeros meses del año, corregidos los efectos del calendario y las temperaturas, el consumo fue un 2% inferior al del año anterior. “La demanda eléctrica bruta en este periodo ha sido de 67.095 GWh, un 0,9% menos que en el mismo periodo de 2011”, según ha explicado Red Eléctrica de España (REE).
La demanda registrada el 29 de marzo, día de la huelga general, ascendió a 591.630 MWh frente a una demanda prevista por Red Eléctrica de 694.756 MWh. A la luz de estos datos, “la reducción media del consumo de ese día con respecto a la previsión fue de un 14,84%”, informan desde REE.
En cuanto a las fuentes, en el mes de marzo la pro-ducción de origen eólico alcanzó los 3.736 GWh, con una disminución del 20% frente al mismo periodo del año anterior, y ha supuesto el 17,2% de la producción total. En el tercer mes del año, “la generación proce-dente de fuentes de energía renovable representó el 29,1% de la producción total, 11,3 puntos porcentua-les inferior a la de marzo del 2011”.
ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE
Soria afirma que su departamento hace todo lo posible para arreglar el “desaguisado”
El Gobierno prepara un paquete “adicional” de medidas para reducir el déficit de tarifa
El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria,
ha anunciado que el Gobierno prepara un paquete “adicional” de medidas para intentar reducir el déficit de tarifa eléctrica. Más concretamente, Soria ha afirmado que el Ejecutivo está haciendo todo lo posible para solucionar el “desaguisado” heredado del anterior Gobierno.
El titular de Industria ha hecho estas declaraciones en el Senado, en una alocución durante la que ha recordado a la oposición que en enero de 2011 el Ejecutivo socialista argumentó una subida del 9,5% en el recibo eléctrico afirmando que ese incremento “equivalía a un café y que no había que darle importancia”.
Por su parte, el senador socia-lista Jesús Alique ha subrayado que el Gobierno de José Luis
Rodríguez Zapatero no contó con el apoyo del PP a la hora de poner en marcha su política energética, puesto que los populares supedi-taron su apoyo a la congelación de la tarifa eléctrica, para una vez en el poder subir la luz un 7%.
Así Alique ha espetado a Soria un castizo “donde ustedes dijeron digo ahora dicen Diego”, para más tarde tachar de “cínica” la política del actual Ejecutivo. Asimismo, el senador socialista ha recordadi que cuando su partido llegó al po-der en 2004 se encontró con una dependencia energética de cerca del 80% y un “gran” déficit tarifario. El ministro Soria ha rebatido estas declaraciones afirmando que en 2004 el déficit de tarifa alcanzaba “sólo” los 1.164 millones de euros, mientras que a finales de 2011 ese concepto superaba los 24.000 millones de euros.
13
El informe de resultados de la industria de bienes de equipo realizado por
la Asociación Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo (Sercobe) para el ejercicio 2011, destaca la importancia de las importaciones de la Unión Europea que se sitúa a la cabeza con una inversión cercana a los 18 mil millones de euros, lo que equivale al 57,6% del total mundial.
En palabras de Antonio Garcíapons, director general de Sercobe, “la transversalidad del sector de los bienes de equipo nos hace ser el mayor exportador de nuestro país, que en 2011 ha superado la cifra de los 31 mil millones de euros. Esto nos concede un papel primordial en la recuperación de nuestra economía”.
Los países que encabezan el ranking mundial de importaciones de bienes de equipo españoles en 2011 son Francia, con una inversión superior a los 4.000 millones de euros; Alemania, con casi 3.000 millones de euros; e Italia, que rozó los 2.000 millones de euros de inversión.
En el ejercicio 2011, las exportaciones de bienes de equipo a Iberoamérica aumentaron en un 26,3%, lo que la sitúa en segundo lugar tras la Unión Europea con una inversión que ronda los 4 mil millones de euros. En el total mundial, representa el 11,9%. México, con una inversión cercana a los 1.000 millones de euros; y Brasil, con más de 600 millones euros, son los principales clientes iberoamericanos de la industria española de bienes de equipo.
Sercobe destaca en su informe el significativo crecimiento de la demanda de Oriente Próximo, que alcanzó un 42% respecto al año precedente. Sin embargo, su porcentaje sobre el total mundial aún no es muy significativo con un 4,3% y una inversión de cerca de 1.400 millones de
euros. También cabe señalar el incremento de las importaciones de los países integrantes del E.F.T.A (Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein) que se incrementó
en un 36% respecto al año precedente. Según Antonio Garcíapons,
“consideramos que el notable incremento en las importaciones de Oriente Próximo y los países del E.F.T.A se traduce en el esfuerzo de la industria de bienes de equipo para situar a España como referente en tecnología e innovación”.
La Asociación Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo (Sercobe), indica en su informe la dedicación de las empresas del sector por mantener su esfuerzo exportador (Exp/Fact), que ha posibilitado el mínimo incremento de los precios de las exportaciones de tan solo el 0,9%.
Sercobe es la Asociación Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo en la que están integradas actualmente más de 115 empresas y grupos industriales y 6 asociaciones sectoriales, representando
a más de 400 empresas y agrupaciones relacionadas con el diseño, la fabricación, el mantenimiento y el montaje de bienes de equipo.
La Asociación Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo (Sercobe) apoya y estimula a la industria española de bienes de equipo contribuyendo al desarrollo de nuevos productos y mejorando los procesos productivos. Además, promueve la exportación de bienes de equipo e instalaciones industriales en otros países e incentiva la I+D+i, la calidad en la producción, la seguridad y la protección del medio ambiente.
La industria española de bienes de equipo representa alrededor del 5% del PIB con una facturación de 39.000 millones de euros en 2011. Sin duda, el sector se apoya firmemente en la exportación, siendo el mayor exportador de España por su amplia transversalidad, con un peso del 15% sobre el total de la exportación de mercancías en nuestro país.
EQUIPAMIENTO
Sercobe destaca el significativo crecimiento de la demanda de Oriente Próximo, que alcanzó un 42% respecto al año precedente
Representa el 57,6% del total mundial de las exportaciones, según Sercobe
La UE se mantiene como principal importador de bienes de equipo españoles con una inversión de 18.000 millones de euros
Distribución de las exportaciones españolas
Áreas geográficasCifras de exportación de bienes de equipo
% de increm. sobre el mismo periodo 2010
% sobre el total
Unión Europea 17.977.622 € 15,1 57,6
Iberoamérica 3.710.998 € 26,3 11,9
EEUU + Canadá 1.666.156 € 9,8 5,3
Resto de Asia 1.950.055 € 24,8 7,7
África del Norte 1.439.232 € -5,7 4,6
Oriente Próximo 1.339.319 € 42,1 4,3
Resto de Europa 766.665 € 16,2 4,5
E.F.T.A. 387.256 € 36,3 1,2
Resto del Mundo 1.949.380 € 25,0 2,7
Total mundo 31.186.683 € 16,9 100,0Fuente: Sercobe. Datos de enero-diciembre 2011. Cifras en miles de euros.
Los países que encabezan el ranking mundial de importaciones de bienes de equipo españoles en 2011 son Francia, con una inversión superior a los 4.000 millones de euros; Alemania, con casi 3.000 millones de euros; e Italia, que rozó los 2.000 millones de euros de inversión
14
IMPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS
Ton. Euros/T72041000 De fundición
Alemania 123 1.659Angola 19 552Bélgica 35 1.258Finlandia 4.342 85Francia 2.481 236Italia 115 2.189Noruega 2.971 344Portugal 15.902 319Inglaterra 90 813Total 26.078
72042110 De acero inoxidable
Ni=8%
Alemania 7.683 1.586Brasil 43 2.336Chile 64 1.647Colombia 106 1.749Costa Rica 37 1.471Estados Unidos 20 1.647Francia 3.299 1.629Italia 2.200 1.682Marruecos 10 1.528Países Bajos 22.648 1.533Portugal 1.995 1.355Inglaterra 1 4.022Rusia 139 1.811Vietnam 147 780Total 38.392
72042190 De acero inoxidable:
las demás
Alemania 50 2.515Argentina 80 1.501Austria 49 1.940Bélgica 38 1.680Brasil 149 1.790Canadá 40 1.375Chile 199 1.857China 212 1.423Colombia 845 1.338Cuba 242 1.053Estados Unidos 302 1.475Francia 454 1.957Honduras 23 1.368Marruecos 14 378México 581 1.398Noruega 47 2.646Polonia 75 2.224Portugal 908 1.237Inglaterra 13 14.094Uruguay 13 1.594Total 4.334
72042900 De acero aleados:
las demas
Alemania 2.669 335Cuba 25 670Francia 1.750 243Gibraltar 28 256Italia 30 700Panama 19 65Portugal 102 827Total 4.623
72043000 De hierro y acero
estañado
Francia 16.814 218Gibraltar 362 196Marruecos 43 304Panama 48 254Portugal 4.001 276Total 21.268
720441100 De proceso: viruta
Dinamarca 6.525 261Finlandia 4.058 296Francia 16.632 296Portugal 53 241Inglaterra 9.319 281Rusia 39.026 268Total 75.613
72044191 De proceso: paquete
Gibraltar 35 171Total 35
72044199 De proceso: las demás
Alemania 14.229 290Dinamarca 3.823 350Francia 43.782 312Portugal 724 324Inglaterra 3.586 356Total 66.144
72044910 Otras: recortes
Angola 4 298Francia 17.323 301Países Bajos 935 299Inglaterra 27.956 331Rusia 5.000 320Total 51.218
72044930 Otras: paquetes
Andorra 123 219Francia 2.926 308Gibraltar 44 172Portugal 1.160 232Total 4.253
72044990 Otras: sin clasificar
Alemania 2.924 348Andorra 1.064 263Angola 534 204Bélgica 22.729 351
Canadá 6.433 325Dinamarca 23.364 307Estonia 4.024 334Finlandia 6.000 276Francia 141.640 297Gibraltar 232 201Irlanda 3 301Italia 43 824Letonia 4.656 313Lituania 13.865 319Marruecos 5.148 315Indeterminado 35 212Noruega 34 271Países Bajos 4.722 337Polonia 9.420 296Portugal 23.504 301Inglaterra 42.197 319Rusia 6.867 309Suecia 10.613 295Suiza 3.090 295Túnez 1 24.946Total 333.142
EXPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS
Ton. Euros/T72041000 De fundición
Alemania 31 2.042Bélgica 30 3.526China 2.734 382Dinamarca 1 3.258Francia 56 3.834Hungria 13 2.114Italia 77 2.486Portugal 10.313 310Inglaterra 19 1.650Senegal 1 840Togo 17 154Uruguay 17 120Total 13.309
72042110 De acero inoxidable
Ni=8%
Alemania 87 6.024Emiratos Arabes 25 2.329Francia 1.053 1.670India 25 1.755Países Bajos 4.701 1.573Total 5.891
72042190 De acero inoxidable:
las demás
Alemania 263 2.052Bélgica 45 553China 1.614 838Francia 462 2.754India 1.018 1.584Italia 18 2.966Pakistán 87 655
Portugal 13 1.418Inglaterra 2 10.317Total 3.522
72042900 De acero aleados:
las demas
Alemania 75 3.925Bélgica 188 4.810China 193 433Francia 1.773 810Hong Kong 290 229India 416 234Italia 181 359Países Bajos 49 830Pakistán 24 697Portugal 4.281 321Inglaterra 42 1.176Turquía 4.188 404Total 11.700
72043000 De hierro y acero
estañado
Emiratos Arabes 247 272Hong Kong 153 239India 1.114 330Israel 196 300Países Bajos 321 784Pakistán 71 356Portugal 1.549 269Inglaterra 8.114 303Total 11.765
720441100 De proceso: viruta
Bulgaria 2.211 89Francia 537 923Hong Kong 60 85Total 2.808
72044191 De proceso: paquete
Bélgica 67 415Francia 26 415Total 93
72044199 De proceso: las demás
Francia 6.102 292Georgia 4 125Total 6.106
72044910 Otras: recortes
China 126 888Francia 106 1.054Total 232
72044930 Otras: paquetes
Alemania 98 1.688Portugal 124 282Total 222
72044990 Otras: sin clasificar
China 351 1.013Finlandia 153 418
Febrero 2011
COMERCIO EXTERIOR
15
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
Francia 55 1.525Georgia 23 1.522Guinea 20 262Hong Kong 813 1.219India 157 370Italia 1 75.750Mauritania 2 570Países Bajos 12 5.115Pakistán 1.034 353Portugal 2.487 283Sudáfrica 5 1.815Tailandia 1.088 271Taiwan 103 702Turquía 45.521 323Venezuela 17 650Total 51.842
IMPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS
NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.
26201100 Matas de galvanización
Bélgica 15 856Chile 52 1.127Francia 164 1.167Portugal 116 720Total 347
26201900 Los demás
Chile 96 706El Salvador 47 638Guatemala 47 598Honduras 49 612Portugal 128 468Total 367
26203000 Que contengan
principalmente cobre
Australia 42 1.888Bélgica 471 7.966Bulgaria 48 1.849Estados Unidos 1.881 2.249Francia 97 788Grecia 22 1.527Israel 25 2.214Italia 28 439Marruecos 27 1.444México 62 1.283Nueva Caledonia 54 1.646Inglaterra 115 445Uruguay 51 1.566Total 2.923
26204000 Que contengan
principalmente aluminio
Alemania 2.830 955
Francia 516 506Israel 156 660Italia 2.516 645Países Bajos 103 1.311Portugal 189 815Inglaterra 17 9.197Uruguay 48 527Total 6.375
7404 Desperdicios y desechos
de cobre
74040010 De cobre refinado
Arabia Saudita 280 6.191Armenia 28 6.055Brasil 47 5.084Canadá 19 5.590Chile 97 5.693Colombia 61 5.937Corea del Sur 46 765Cuba 74 5.414Emiratos Arabes 84 6.019Estados Unidos 1.038 5.489Francia 771 1.807Ghana 66 6.337Israel 61 7.100Italia 1.195 2.017Marruecos 627 4.361Países Bajos 74 6.004Portugal 1.291 4.176Inglaterra 1.198 5.889Rep. Dominicana 25 5.344Senegal 13 4.900Suecia 470 5.186Túnez 1.284 5.355Yemen 22 5.150Total 8.871
De aleaciones de cobre
74040091 A base de cobre-zinc
(latón)
Alemania 1.070 4.273Austria 1 8.013Francia 164 2.088Gibraltar 1 3.000Hungria 22 4.050Italia 58 4.176Marruecos 163 397México 126 2.844Países Bajos 20 4.325Portugal 1.134 3.760Inglaterra 10 3.481República Checa 122 4.909Taiwan 10 5.072Túnez 24 3.533Total 2.925
74040099 Los demás
Alemania 413 1.871Andorra 41 3.768Bélgica 60 5.460Benin 119 4.980
Brasil 25 6.173Chile 95 4.692Congo 374 5.599Cuba 198 3.429Estados Unidos 177 5.014Francia 825 2.336Gibraltar 16 5.343Grecia 20 3.325Hungria 40 1.803India 74 5.437Israel 27 3.078Italia 190 1.293Marruecos 133 4.415Mauritania 30 1.109Indeterminado 7 3.682México 89 4.631Nigeria 22 3.314Países Bajos 69 5.648Polonia 43 6.334Portugal 2.066 5.353Inglaterra 155 3.402Suiza 91 4.885Túnez 113 2.463Uruguay 20 5.086Total 5.532
75030090 De aleaciones de níquel
Brasil 23 6.404Canadá 60 13.719Chile 2 4.928Francia 3 13.848México 6 6.493Total 94
7602 Desperdicios y desechos
de aluminio
76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)Francia 531 892Italia 85 347Portugal 44 940Total 660
76020019 Los demás (incluidos
los rechazados de fabricación)
Alemania 146 1.668Canadá 72 1.501Eslovenia 149 559Francia 703 227Marruecos 91 1.612Países Bajos 127 112Perú 18 1.505Polonia 260 453Portugal 702 1.147Inglaterra 64 398
Rep. Dominicana 17 1.417Total 2.349
76020090 Deshechos
Alemania 2.218 941Andorra 85 1.058Austria 70 1.139Bélgica 188 1.764Canadá 275 1.821Chile 22 1.730Colombia 23 1.310Cuba 935 1.135Emiratos Arabes 21 1.212Eslovaquia 66 1.576Francia 7.981 1.048Gibraltar 8 500Irlanda 17 648Israel 76 578Italia 1.243 709Luxemburgo 26 1.146Marruecos 760 1.634Países Bajos 930 985Polonia 362 465Portugal 7.241 1.020Inglaterra 746 913Rumanía 66 944Total 23.359
78020000 Desperdicios
y deshechos de plomo
Bélgica 290 641Canadá 21 1.338Costa de Marfil 81 905Cuba 61 799Estados Unidos 39 1.313Francia 157 1.002Georgia 110 672Ghana 50 740Israel 950 852Italia 708 565Nigeria 474 980Portugal 1.711 700Inglaterra 539 869Rep. Dominicana 67 183Total 5.258
79020000 Desperdicios
y deshechos de zinc
Cuba 7 1.002Francia 1.380 18Portugal 2.953 70Inglaterra 70 1.137Total 4.410
80020000 Desperdicios
y deshechos de estaño
Alemania 46 4.889Brasil 4 17.923Francia 11 664Hungria 5 10.859Italia 14 9.454
CO
ME
RC
IO E
XTE
RIO
R
16
COMERCIO EXTERIOR
Portugal 18 14.813Túnez 4 12.495Total 102
EXPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS
NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.
26201100 Matas de galvanizaciónMéxico 23 1.022Total 23
26201900 Los demásBélgica 96 464Estados Unidos 366 580India 26 1.053Inglaterra 90 447Total 578
26203000 Que contengan principalmente cobreAlemania 27 5.824Total 27
7404 Desperdicios y desechos de cobre74040010 De cobre refinadoAlemania 1.095 5.452Bélgica 24 5.650China 2.051 2.301Corea del Sur 42 6.351Francia 73 4.492Hong Kong 62 3.176India 86 1.441Italia 193 6.155Países Bajos 230 3.805Pakistán 176 719Portugal 84 943Inglaterra 1
3.736.457Taiwan 36 3.766Total 4.153
De aleaciones de cobre74040091 A base de cobre-zinc (latón)Alemania 2.442 3.503Bulgaria 175 4.710China 2.633 3.361Francia 306 3.358Grecia 43 5.502Hong Kong 763 3.436India 397 3.798Italia 82 5.125Países Bajos 664 3.285Portugal 370 4.259Inglaterra 343 2.957Taiwan 26 2.656Total 8.244
74040099 Los demásAlemania 954 3.879Bélgica 656 1.974China 9.930 2.169Emiratos Arabes 25 3.760Francia 310 2.241Grecia 38 6.306Hong Kong 1.955 1.177Hungria 40 2.103India 144 3.699Italia 129 3.140Países Bajos 484 3.663Pakistán 1.511 678Polonia 192 6.214Portugal 125 5.280Inglaterra 24 5.785Taiwan 48 520Total 16.565
75030090 De aleaciones de niquelAlemania 34 12.128Estados Unidos 36 7.013Francia 22 6.950Total 92
7602 Desperdicios y desechos de aluminio76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)Alemania 24 920Austria 72 2.099China 654 453Francia 278 1.292Hong Kong 167 628Italia 427 1.176Países Bajos 325 1.136Pakistán 122 618Total 2.069
76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)Alemania 496 1.525Austria 324 1.811Bélgica 33 5.694Brasil 37 1.632China 859 1.459Francia 46 790Hong Kong 465 1.326India 150 1.379Indonesia 109 1.141Italia 490 1.494Luxemburgo 22 1.712Pakistán 769 661Portugal 72 818Inglaterra 24 839Taiwan 520 1.418Total 4.416
76020090 DeshechosAlemania 1.660 1.456Austria 169 1.611Bélgica 25 690
China 421 1.239Corea del Sur 413 1.506Francia 295 2.659Grecia 333 1.496Hong Kong 125 1.474Hungria 49 1.612India 172 1.275Indonesia 22 920Italia 948 1.397Pakistán 227 733Portugal 832 958Inglaterra 462 1.191Taiwan 247 1.313Total 6.400
78020000 Desperdicios y deshechos de plomoFrancia 190 3.276Honduras 23 303Noruega 98 1.616Países Bajos 50 1.479Portugal 383 650Total 744
79020000 Desperdicios y deshechos de zincBélgica 94 1.254China 299 1.894Francia 518 1Hong Kong 22 1.069India 22 599Italia 14 1.108Portugal 439 676Taiwan 49 1.184Total 1.457
80020000 Desperdicios y deshechos de estañoAlemania 13 16.341Bélgica 739 8.470Francia 14 718Países Bajos 34 19.456Total 800
17
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
Exportaciones Febrero 2012 Febrero 2011
Total (T.) UE (T.) Resto países (T.) Valor total euros Ton. Euros
Cenizas y residuos (NC 26.20) 1.335 785 550 51.412.468 289 65.049.729
Cobre (NC 74.04) 28.960 8.670 20.290 82.991.212 6.199 20.095.409
Niquel (NC 75.03) 92 56 36 816.231 42 481.128
Aluminio (NC 76.02) 12.882 7.355 5.527 16.597.659 4.769 7.677.934
Plomo (NC 78.02) 744 623 121 1.109.623 376 616.157
Zinc (NC 79.02) 1.459 1.066 393 1.093.423 2.324 415.761
Estaño (NC 80.02) 799 799 7.130.229 78 1.618.996
Total 46.271 19.355 26.917 161.150.845 14.077 95.955.114
Importaciones chatarras no férricasImportaciones Febrero 2012 Febrero 2011
Total (T.) UE (T.) Resto países (T.) Valor total euros Ton. Euros
Cenizas y residuos (NC 26.20) 10.434 7.651 2.783 14.589.056 14.064 14.495.280
Cobre (NC 74.04) 17.330 11.256 6.073 73.700.377 8.766 43.316.975
Niquel (NC 75.03) 95 3 91 1.070.496 27 450.641
Aluminio (NC 76.02) 26.368 23.060 3.308 26.432.522 8.551 10.583.847
Plomo (NC 78.02) 5.259 3.405 1.854 4.008.133 3.430 2.987.605
Zinc (NC 79.02) 4.410 4.403 7 317.750 3.386 245.568
Estaño (NC 80.02) 102 89 13 855.687 595 3.756.309
Total 63.998 49.869 14.129 120.974.021 38.819 75.836.226
Exportaciones chatarras no férricas
Febrero 2012 % 2011 % %Var.
Unión EuropeaFrancia 247.101 47,65 149.789 39,16 64,97Inglaterra 83.162 16,04 84.526 22,10 -1,61
Portugal 48.348 9,32 28.402 7,43 70,23Dinamarca 33.712 6,50 12.959 3,39 160,14
Países Bajos 28.305 5,46 45.360 11,86 -37,60Alemania 27.679 5,34 24.579 6,43 12,61
Bélgica 22.802 4,40 8.816 2,30 158,64Finlandia 14.399 2,78 5.218 1,36 175,95
Suecia 10.613 2,05 6.950 1,82 52,71Italia 2.388 0,46 2.672 0,70 -10,63
Austria 49 0,01 24 0,01 104,17Irlanda 3 0,00 13.206 3,45 -99,98
Total UE 518.561 382.501 35,57
Terceros paísesRusia 51.032 47,90 40.942 71,59 24,64
Lituania 13.865 13,01 1.774 3,10 681,57Polonia 9.495 8,91 25 0,04 37.880,00
Canadá 6.472 6,07 0,00 0,00Marruecos 5.215 4,89 3.307 5,78 57,70
Letonia 4.656 4,37 5.825 10,19 -20,07
Estonia 4.024 3,78 0,00 0,00
Suiza 3.090 2,90 282 0,49 995,74
Noruega 3.051 2,86 1.878 3,28 62,46
Andorra 1.188 1,12 674 1,18 76,26
Colombia 951 0,89 608 1,06 56,41
Gibraltar 702 0,66 360 0,63 95,00
México 581 0,55 240 0,42 142,08
Angola 557 0,52 0,00 0,00
Estados Unidos 322 0,30 61 0,11 427,87
Cuba 267 0,25 22 0,04 1.113,64
Chile 263 0,25 227 0,40 15,86
China 212 0,20 141 0,25 50,35
Brasil 192 0,18 130 0,23 47,69
Vietnam 147 0,14 0,00 0,00
Argentina 80 0,08 0,00 0,00
Panama 67 0,06 0,00 0,00
Costa Rica 37 0,03 0,00 0,00
Indeterminado 35 0,03 73 0,13 -52,05
Otros 37 0,03 621 1,09 -94,04
Total Terceros 106.538 57.190 86,29
Total 625.099 439.691 42,17
IMPORTACIONES DE CHATARRAS FÉRRICAS
CO
ME
RC
IO E
XTE
RIO
R
18
PRECIOS
Tubos soldadosÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES
EN VIGOR A FECHA 1 DE ABRIL DE 2012 ).
RECTANGULARES
Med. en mm €/100 metros
De 1,50 mm 15x10 55,46-94,0016x10 59,59-101,0020x10 54,87-93,0020x15 64,31-109,0025x10 64,31-109,0025x15 74,34-126,0025x20 103,25-175,0030x10 66,08-112,0030x15 71,98-122,0030x20 76,11-129,00
30x25 94,99-161,0035x10 90,27-153,0035x15 93,81-159,0035x20 100,89-171,0035x25 115,05-195,0040x10 84,37-143,0040x15 93,22-158,0040x20 90,86-154,0040x25 117,41-199,0040x30 104,43-177,0040x35 175,23-297,0045x10 126,26-214,0045x15 127,44-216,0045x20 139,24-236,0045x25 144,55-245,00
45x30 175,23-297,0045x35 167,56-284,0050x10 110,33-187,0050x15 112,69-191,0050x20 108,56-184,0050x25 124,49-211,0050x30 119,77-203,0050x35 197,06-334,0050x40 146,32-248,0060x10 140,42-238,0060x15 151,04-256,0060x20 134,52-228,0060x25 187,62-318,0060x30 136,29-231,0060x40 149,86-254,00
60x50 229,51-389,0070x20 196,47-333,0070x25 214,17-363,0070x30 168,74-286,0070x40 177,00-300,0070x50 264,32-448,0080x20 183,49-311,0080x30 205,32-348,0080x40 180,54-306,0080x50 276,71-469,0080x60 301,49-511,0090x20 253,11-429,0090x30 269,04-456,0090x40 279,07-473,0090x50 297,95-505,00
Siderúrgicos
Según la última información facilitada por la Asociación Española de Transformadores de Productos Siderúrgicos Planos (TRANSID), se aprecia una subida lenta y paulatina del mercado que se prevé se mantenga los próximos meses.Asimismo, según la última información facilitada por la Unión de Almacenistas de Hierros de España (UAHE), en el caso del segmento de los largos, no hay cambios en la demanda, que sigue estancada y que afronta con difi cultad la falta de créditos. “Lo único seguro es que las bajadas de precios no pueden encajar al no encontrar demanda”.
Planos y largos, a remolque de la demanda internacional
Evolución de los precios mínimos de ventas (*)
Índice base Marzo-2004 Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Tendencia Abril
Planos
Laminados en caliente 94,76 89,87 84,07 77,66 88,07 92,07 --
Laminados en frío 100,53 88,00 76,98 71,53 86,31 90,19 --
Galvanizados 92,70 88,56 79,41 74,55 89,94 93,99 --
Largos
Perfi les estructurales 100,79 97,76 94,83 97,67 92,79 94,65 Alza
Perfi les comerciales 101,79 98,22 98,22 101,66 101,66 99,63 Estable
Redondos corrugados 103,76 97,54 100,47 103,48 99,34 99,34 Estable
(*) Estos datos deben tomarse como un índice de tendencia, en ningún caso como referencia fi rme de precios. Fuente: Transid, UAHE
PRECIOS
19
100x20 286,74-486,00100x30 303,26-514,00100x40 321,55-545,00100x40 321,55-545,00100x50 351,05-595,00
De 2 mm
20x10 87,32-148,0020x15 98,53-167,0025x10 98,53-167,0025x15 112,10-190,0025x20 122,13-207,0030x10 102,66-174,0030x15 115,05-195,00 30x20 107,97-183,0030x25 134,52-228,00 35x10 117,41-199,0035x15 132,16-224,00 35x20 145,14-246,00 35x25 159,89-271,00 40x10 130,98-222,0040x15 133,93-227,0040x20 118,59-201,0040x25 163,43-277,0040x30 137,47-233,0040x35 211,22-358,0045x10 187,62-318,0045x15 166,38-282,0045x20 181,72-308,0045x25 200,01-339,0045x30 218,89-371,0045x35 221,25-375,0050x10 159,89-271,0050x15 181,13-307,00 50x20 161,66-274,0050x25 175,23-297,0050x30 157,53-267,0050x35 258,42-438,0050x40 192,93-327,0060x10 197,06-334,00 60x15 211,81-359,0060x20 199,42-338,0060x25 240,72-408,0060x30 179,36-304,0060x40 197,06-334,0060x50 296,77-503,0070x20 256,06-434,0070x25 271,40-460,0070x30 242,49-411,0070x40 234,82-398,0070x50 309,16-524,0080x20 293,82-498,0080x30 265,50-450,0080x40 238,36-404,0080x50 325,68-552,0080x60 377,60-640,0090x20 342,20-580,0090x30 358,72-608,0090x40 351,64-596,0090x50 389,99-661,00100x20 366,98-622,00100x30 373,47-633,00100x40 312,11-529,00100x50 335,12-568,00
100x60 446,04-756,00100x80 521,56-884,00120x40 444,27-753,00120x40 444,27-753,00120x60 500,91-849,00120x80 579,38-982,00140x60 602,39-1.021,00
REDONDOS
Diám. en mm €/100 metros
De 1 mm8 24,78-42,0010 29,50-50,0012 30,09-51,0013 33,63-57,0014 33,04-56,0015 35,99-61,0016 35,99-61,0018 40,12-68,0019 43,66-74,0020 43,66-74,0022 46,61-79,0025 51,92-88,0028 61,95-105,0029 64,31-109,0030 64,31-109,0032 69,03-117,0035 74,93-127,0038 86,14-146,0040 87,32-148,0042 100,89-171,0043 108,56-184,0045 100,89-171,0048 120,95-205,0050 126,26-214,0055 139,24-236,0060 152,22-258,0065 165,20-280,0070 184,67-313,0076 200,60-340,00
De 1,50 mm 10 44,84-76,0012 50,74-86,0013 52,51-89,0014 51,92-88,0015 60,18-102,0016 51,33-87,0017 67,85-115,0018 59,59-101,0019 60,77-103,0020 54,87-93,0022 66,08-112,00 25 68,44-116,0026 99,71-169,0028 90,27-153,0029 108,56-184,0030 82,60-140,0032 93,81-159,00 35 105,02-178,00
38 112,10-190,0040 107,97-183,0042 123,31-209,0042 123,31-209,0043 153,99-261,0045 132,75-225,0048 138,65-235,0050 133,34-226,0054 188,21-319,0055 189,98-322,0057 214,17-363,0060 173,46-294,0063 236,59-401,0065 244,85-415,0070 243,08-412,0073 277,89-471,0075 285,56-484,0076 276,71-469,0080 279,66-474,0083 329,22-558,0089 332,76-564,0090 336,89-571,0095 384,68-652,00100 405,33-687,00108 454,89-771,00113 475,54-806,00115 487,93-827,00120 514,48-872,00
De 2 mm 14 73,75-125,0016 76,70-130,0018 81,42-138,0019 80,83-137,0020 78,47-133,0022 96,17-163,0025 90,86-154,0026 126,85-215,0028 123,90-210,0030 105,61-179,0032 121,54-206,0035 129,80-220,00 38 156,94-266,0040 141,60-240,0042 158,71-269,0043 200,01-339,0045 175,23-297,0048 182,90-310,0050 176,41-299,0054 243,08-412,0055 247,21-419,0057 271,99-461,0060 226,56-384,0063 300,90-510,0065 327,45-555,0070 307,98-522,0073 349,28-592,0075 358,72-608,0076 318,01-539,0080 336,89-571,0083 398,25-675,0090 386,45-655,00
95 459,61-779,00100 420,67-713,00108 550,47-933,00108 550,47-933,00113 575,84-976,00115 609,47-1.033,00120 611,83-1.037,00125 687,35-1.165,00127 698,56-1.184,00133 744,58-1.262,00138 772,90-1.310,00159 892,08-1.512,00168 948,82-1.598,00
CUADRADOS
Med. en mm €/100 metros
De 1,50 mm 10 47,20-80,0012 55,46-94,00 14 57,23-97,0015 60,77-103,0016 59,59-101,00 18 76,70-130,0020 62,54-106,0022 100,89-171,00 25 75,52-128,0028 129,21-219,0030 90,27-153,0032 151,04-256,0035 107,97-183,0040 118,59-201,0045 159,89-271,0050 165,79-281,0055 217,12-368,0060 204,73-347,0070 300,90-510,0075 362,26-614,0080 368,75-625,00
De 2 mm 15 80,83-137,0016 90,27-153,0018 100,89-171,0020 88,50-150,0022 125,08-212,0025 105,61-179,0028 161,66-274,0030 118,59-201,0032 189,98-322,00 35 147,50-250,0040 155,76-264,0045 208,27-353,0050 203,55-345,0055 302,67-513,0060 260,19-441,0070 303,26-514,0075 453,12-768,0080 414,77-703,0090 505,63-857,00100 528,05-895,00
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
20
PRECIOS
Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres y de Madrid registraron durante la última semana las siguientes variaciones.
Bolsa de Metales de LondresMATERIAL Última Semana
Cobre - 397,5
Aluminio - 63
Plomo ---
Níquel -105
Zinc - 29
Estaño ---
Bolsa de Metales Madrid (laminados)MATERIAL PRECIO ÚLTIMA
Cobre --- 7,35
Latón 63/37 --- 5,52
Latón 67/33 --- 5,71
Latón 70/30 --- 5,86
Latón 85/15 --- 6,61
Bronce 94/6 --- 8,22
11-04-12
El precio del cobre electrolítico (90 días) se mantiene en los 7,50 €/Kg.
El precio del selenio sube hasta los 115,00 €/Kg. La cotización del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%)
aumenta ligeramente hasta los 2,35 €/Kg. El precio del estaño (90 días) cae hasta los 18,25 €/Kg.
Las cotizaciones del níquel han registrado variaciones generalizadas. El precio del ferroníquel y electrolítico decrecen hasta los 15,85 €/Kg; las bolas decrecen en los 16,25 €/Kg; el Ni-Mg, por su parte, crece hasta los 19,75 €/Kg, mientras que los cátodos también decrecen en los 15,75 €/Kg.
El precio del cobalto se mantiene en los 37,00 €/Kg.
Ferrotungsteno - 0,50 ▼Ferrocromo + 0,07
Ferrovanadio + 0,50
Ca Si Zr - 0,20 ▼Ferromolibdeno - 0,50 ▼Fe Si Cr - 0,05 ▼Ce Mischmetal - 2,50 ▼Ferroazufre Se mantiene
En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):
No férreos
Ferreoaleaciones
Las chatarras férricas sufren una caída de 15 euros/tonelada en la se-gunda quincena de abril, que afecta a todas las zonas y categorías.
Las chatarras no férricas, por su parte, presentan variaciones a la baja en la segunda parte del mes de abril,
a tenor de las cotizaciones registradas en el LME. Los aluminios caen una media de entre 40 y 80 euros, mientras que los cobres retroceden una media de 100 euros/tonelada.
El plomo, las baterías y el zinc se mantienen estables sin sufrir varia-
ción alguna con respecto al mes de marzo.
Por último, los inoxidables han vuelto a registrar nuevas caídas: el 18/8, de 60 euros/tonelada, el ferrítico de 10 euros/tonelada, y la viruta, 50 euros/tonelada.
Chatarras
21
Ferrotungsteno - 0,50 ▼Ferrocromo + 0,07
Ferrovanadio + 0,50
Ca Si Zr - 0,20 ▼Ferromolibdeno - 0,50 ▼Fe Si Cr - 0,05 ▼Ce Mischmetal - 2,50 ▼Ferroazufre Se mantiene
FérricasChatarras Actualización de bases de cotización
Ante la incertidumbre que existe en el mercado español de las chatarras férricas y las dificultades que tienen las empresas que operan con esta materia prima, M&M mantendrá a lo largo de este ejercicio 2012 las dos bases de cotización (la que aparece en negrita, la más actualizada, y la que se muestra en rojo entre paréntesis) que hemos utilizado en los dos últimos años. A ambas bases se les irán sumando las variaciones que vaya registrando el mercado al objeto de que las empresas puedan optar por la que más se adecúe a sus necesidades.
ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA), EN €/TONELADA.
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
15-04-2012 Zona Norte Madrid Barcelona Zona Sur
Seleccionadas
Recortes nuevos 220 (110) 220 (110) 220 (110) 220 (110)
Estructurales 200 (100) 200 (100) 200 (100) 200 (100)
Fragmentada 210 (120) 210 (120) 210 (120) 210 (120)
Inferiores
Primeras 180 (80) 180 (80) 180 (80) 180 (80)
Virutas 170 (70) 170 (70) 170 (70) 170 (70)
Chapajos 145 (45) 145 (45) 145 (45) 145 (45)
Fundidos 200 (100) 200 (100) 200 (100) 200 (100)
Botes fragment. 40 40 40 40
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS
Tasa media mensual€/T
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS
Tasa media mensual
M J J A S O N D E F M A
€/T
2011
135 105
150120
135
105135 105
120
90
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS
Tasa media mensual€/T
12011511010595857565605550454035
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO
Tasa media mensual€/T
70 85
85 100
7085
7085
55
70
10575
40
55
10575
40
55
130 100
6560
90
60
25 40
11585
50
45
2012
12595
60 55
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
11080
4540
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
22
PRECIOS
No férricasChatarras
15-04-2012 €/T
Recortes 1.000
Perfiles 1.180
Cacharro 710
Cárter 960
Viruta 770
AluminiosÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
El mercado de metales no férreos en el mes de abril registra un comportamiento generalizado a la baja: en el caso de los aluminios sufren una caída de entre 40 y 80 euros tonelada, mientras que los cobres caen una media de 100 euros. Los inoxidables también sufren retroceso, a tenor de la evolución registrada en las últimas semanas en el LME.
1.400
1.300
1.200
1.100
1.050
1.000
950
900
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES
Tasa media mensual
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA
Tasa media mensual€/T
1.200
1.150
1.100
1.050
950
900
850
800
750
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES
Tasa media mensual
1.150
1.100
1.050
950
900
850
800
750
700
650
600
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER
Tasa media mensual€/T
€/T€/T
1.140
1.350
1.110910
1.140
1.320
1.100
900
1.1101.290
1.050870
1.110
1.290
1.050 870
1.040
1.220
1.050
830
1.040
1.220
1.080
830
9801.150
1.020780
940
1.120
920710
930
1.100
930 720
1.240
1.020
810
1.0601.240
1.040 820
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
1.0001.180
960 770
23
15-04-2012 €/TCobre 1ª 5.700
Cobre revuelto 5.380
Bronce 4.490
Latón corriente 3.280
Latón 70/30 3.830
Viruta Latón 3.450
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
Cobres y derivados
01-04-2012 €/T18/8 1.250
Ferríticos 320
Viruta 18/8 1.160
Inoxidables
VariosPlomo 1.050
Baterías 540
Zinc 910
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
6.500
6.000
5.500
5.000
4.500
4.000
3.500
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª
Tasa media mensual
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL ZINC
Tasa media mensual
400
350
300
250
200
150
100
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS
Tasa media mensual
1.750
1.500
1.250
1.000
750
500
250
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICESDE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8
Tasa media mensual
€/T€/T
€/T€/T
5.700
1.060
340
5.500
960
340
1.300
5.560900
330
1.200
5.960 1.000
1.300
330
5.580
880
320
1.180
5.380 860
300
1.100
4.780710
285
980
5.200
860
320
1.050
5.000 780
275
890
5.700
1.210
320
1.210
5.850930
335 1.310
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
5.700910
320 1.160
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
24
PRECIOS
Ferroaleaciones
€/Kg
Ferrotungsteno 40,50
Ferrosilicio
45% 1,25-1,30
75% 1,20-1,25
Ferromanganeso
1,5% máx. C 1,30-1,35
1% máx. C 1,35-1,40
0,5% máx. C 1,40-1,45
75% Mn 0,85-0,90
Ferrocromo
0,05% max. C 4,00
6/8% C 2,35
Siliciuro de calcio 2,50
Ferroaluminio: 35% 0,80
Ferromolibdeno
65/70% Mo 27,75
Oxido Mo 25,75
Ferrotitanio: 70% 6,50
Ferrovanadio 22,00
Ferroniobio 37,25
Ferrosilicomanganeso
Standard 0,85-0,90
Superafinado 1,40-1,45
Ferrofósforo 0,80
Ca-Si-Ba 4,30
Fe B 18/20 5,15
Fe-Si-Mg 5,30
Ce Mischmetal 71,50
Fe-Si-Cr 5,20
Ferroazufre 0,75
Ca-Si-Zr 5,70
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
40353025201510
FerrotungstenoTasa media mensual
€/Kg
5,004,754,504,254,003,753,503,25
Ferrocromo 0,05% max. CTasa media mensual
€/Kg
0,90,80,70,60,50,40,30,20,10,0
FerrofósforoTasa media mensual
€/Kg
33323130292827262524
Oxido MoTasa media mensual
€/Kg
0,8
37,50
3,82
0,8
28,00
37,25
3,77
0,8
28,00
36
3,77
0,8
27,00
34,75
3,85
0,8
27,00
39,00
3,90
0,8
25,75
38,50
3,95
0,8
25,50
38,25
3,90
0,8
24,50
38,50
3,90
0,8
26,50
38,50
3,85
0,8
24,50
38,75
3,80
25,75
41
3,93
0,8
26,25
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
40,50
4,00
0,8
25,75
25
NÍQUEL
€/Kg
Ferroníquel 15,85
Electrolítico 15,85
Bolas (INCO) 16,25
Ni - Mg, 1M 19,75
Cátodos 4x4 15,75
€/Kg
COBRE (Electrolítico)
99,9% 7,50
ESTAÑO (90 días)
99,9% 19,35
ZINC (Electrolítico)
Más de 99,95% 2,35
G.O.B. 2,35
PLOMO (dulce 99,9%)
Lingote 1,70
ANTIMONIO
99,65% 10,75
COBALTO
99,50% 37,00
CROMO
Metal 10,70
MAGNESIO
Lingote 2,50
MANGANESO
Metal 2,80
PEQUEÑAS PLETINAS DE
HIERRO 1,50
BISMUTO
Lingote 18,75
SELENIO
Metal 115,00
SILICIO-metal
98,5% Si 2,28
TELURIO (Sticks) 32,50
CADMIO (Sticks) 5,85
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Metales no férreosÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO
(COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
222120191817161514
FerroníquelTasa media mensual
€/Kg
10
9
8
7
6
Cobre (Electrolítico)Tasa media mensual
2,82,72,62,52,42,32,22,12,0
Zinc (Electrolítico)Tasa media mensual
3,50
3,25
3,00
2,75
2,50
2,25
2,00
Silicio-metalTasa media mensual
€/Kg
€/Kg
€/Kg
17,50
7,50
2,25
2,95
16,75
7,40
2,15
2,85
18
7,80
2,15
2,80
18,55
8
2,27
2,80
16,50
6,80
2,15
2,80
15,50
6,85
2,05
2,75
14,75
6,90
2,20
2,70
16,00
7,50
2,20
2,55
15,50
6,85
2,00
2,60
17,40
8
2,25
2,45
16,00
7,50
2,30
2,28
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
M J J A S O N D E F M A
2011 2012
15,85
7,50
2,35
2,28
26
PRECIOS
Acero inoxidableÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES
EN VIGOR EN MARZO DE 2012).
CHAPAS Y BOBINAS
LAMINADAS EN FRÍO Espesores AISI €/Kgen mm. 304-2B 304-BA 316 430
0,4 3,75 3,80 5,49 2,290,5 3,66 3,71 5,26 2,180,6 3,58 3,63 5,13 2,100,7 3,52 3,57 5,06 2,050,8 3,45 3,50 4,99 1,981,0 3,42 3,47 4,95 1,941,2 3,41 3,45 4,94 1,931,5 3,37 3,42 4,90 1,912,0 3,37 --- 4,88 1,893,0 3,35 --- 4,87 1,884,0 y+ 3,35 --- 4,87 Recargos por corte a medida, pulidos superfi ciales y recubri mientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones.
LAMINADAS EN CALIENTE Ancho: 1.000 y 1.500 mm Calidad mm €/Kg
AISI-304-L 2 a 2,5 3,34 3 a 10 3,25 12 3,30 >12 3,59
AISI-316-L 2 a 2,5 4,89 3 a 10 4,80 12 4,85 >12 5,12Anchos de 2000 mm o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superfi ciales y recu brimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
TUBOS SOLDADOS
REDONDOS €/mMedidas mm. AISIDiám. Esp. 304 3166 1 3,16 4,268 1 3,81 5,3210 1 4,47 6,3912 1 5,36 7,6713 1,5 8,16 11,9814 1 5,85 8,5615 1,5 9,14 13,4016 1 6,49 9,6418 1 6,98 10,5018 1,5 10,02 15,1720 1 7,49 11,4120 1,5 10,75 16,5122 1,5 8,20 14,0023 1,5 12,69 19,3925 1 9,24 14,2125 1,5 13,09 20,3726 1,5 14,77 14,0028 1,5 14,91 23,1430 1 10,80 14,00 30 1,5 15,78 24,6133 1,5 16,57 26,2835 1,5 17,32 27,6538 1,5 19,09 30,3740 1,0 14,03 14,00 43 1,5 21,26 34,0444 2 28,37 46,9550,8 1,5 25,48 40,6753 1,5 26,20 42,0463 1,5 31,68 50,7173 1,5 37,16 59,2176 1,5 37,29 60,1484 2 51,47 --- 84 2 55,09 87,37 104 2 68,54 110,39129 2 85,97 142,36154 2 102,91 170,39204 2 136,75 226,46254 2 174,82 284,57304 2 212,34 361,63354 2 244,14 415,77355 2,5 308,35 525,16406 3,0 425,23 724,59Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
ÁNGULOS
LAMINADOS EN CALIENTE AISI €/kg Medidas mm 304 31620 x 20 x 3 4,82 6,5925 x 25 x 3 4,79 6,5630 x 30 x 3 4,58 6,3435 x 35 x 3 4,58 6,3440 x 40 x 4 4,29 6,0550 x 50 x 5 4,29 6,0560 x 60 x 6 4,29 6,0570 x 70 x 7 4,41 6,3680 x 80 x 8 4,29 6,05100 x 100 x 10 4,41 6,17Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
VARILLAS Y BARRAS
REDONDAS €/m AISIMedidas mm 304 3162,0 - 2,99 6,53 8,343,0 - 3,99 5,96 7,774,0 - 4,99 5,21 7,025,0 - 5,99 4,81 6,626,0 - 6,99 4,66 6,487,0 - 21,99 4,31 6,0422,51-110,00 4,11 5,89 115,00-160,00 4,66 6,54165,00-250,00 4,73 6,61251,00-350,00 4,80 6,68
AISI Medidas mm 303 3102,0 - 2,99 6,74 14,433,0 - 3,99 6,16 13,714,0 - 4,99 5,41 12,775,0 - 5,99 5,01 12,276,0 - 6,99 4,87 12,097,0 - 21,99 4,50 11,3622,51-110,00 4,31 11,33 115,00-160,00 --- ---165,00-250,00 --- ---251,00-350,00 --- --- Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
27
ALUMINIO
CHAPA DURA, 2x1 m Espesor mm €/Kg0,5 5,350,6 ---0,8 ---1,0-1,2-1,5 5,352,0-2,5-3 ---4,0 ---5,0-6,0 5,35
CHAPA SEMIDURA, 2x1 m. Espesor mm €/Kg0,5 5,350,6 ---0,8 ---1,0-1,2-1,5 5,352,0-2,5-3 ---4,0 ---5,0-6,0 5,35
PLETINAS Med. mm €/Kg15 x 3 9,9320 x 5 9,3750 x 5 9,37
ÁNGULOS Med. mm €/Kg15 x 15 x 2 9,3725 x 25 x 2 9,3740 x 40 x 4 9,31
TUBO REDONDO Largo normal, espesor de pared 1 mmDiám. mm €/Kg8 x 10 10,1610 x 12 ---18 x 20 9,37
COBRE
PLETINAMed. mm €/Kg15 x 3 8,83 30 x 5 8,7940 x 10 8,64
BARRA Diá. mm €/Kg6 9,4615 a 16 9,3020 a 30 9,1770 9,34
CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 x y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50 - 0,60 9,631,20 9,512,00 9,514,00 10,48La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg TUBOS DE COBRE RECOCIDO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt8 x 10 2,93613 x 15 4,16516 x 18 5,114Descuento máximo, 20% en función de la cantidad TUBOS DE COBRE DURO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt20 x 22 6,00826 x 28 7,96433 x 35 10,38840 x 42 12,702Descuento máximo, 20%
LATÓN
CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50 9,110,60 9,111,20 8,964,00 9,17
CHAPA DURA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50-0,60 9,151,00 9,153,00 9,84La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg
PLETINA Medidas mm €/Kg10 x 3 8,42320 x 5 7,84730 x 5 7,78540 x 4 7,95760 x 5 8,21760 x 10 7,754
TUBO REDONDO 1 mm de pared Diám. mm €/Kg6 12,3912 9,8119 9,33
HILO RECOCIDO Diám. mm €/Kg0,40 8,930,80 9,071,50 8,823 8,653,5 a 6 8,61
BARRA REDONDA Diám. mm €/Kg4 8,178-9 7,3915 a 29 7,2545 a 50 7,3975-100 7,53
BARRA HEXAGONAL Diám. mm €/Kg5 7,9411 7,5030-36 7,4638 y más 7,55
Metales
No férreosAluminio, Cobre y Latón
Los índices de referencia aquí publicados han sido actualizados a fecha 01-04-2012, sin refl ejar cambios desde agosto y a la espera de que para fi nales de septiembre se produzcan modifi caciones. La publicación en papel de estos materiales no férreos se realizará con una cadencia de cuatro números; es decir, con una periodicidad de dos meses, a no ser que se produzcan movimientos bruscos en el mercado que provoquen variaciones considerables en periodos más cortos de tiempo. No obstante, nuestros suscriptores podrán acceder a los precios, actualizados semanalmente en nuestra página Webwww.metalesymetalurgia.com
Metales No Férreos - Madrid (Precios base de Metal Laminados)
Medias semanales 23 al 27 de enero
30 al 2 de febrero
6 al 10 de febrero
13 al 17 defebrero
20 al 24 de febrero
Cobre Euros/kilo 7,61 7,62 7,61 7,61 7,49
Latón 63/37 Euros/kilo 5,71 5,73 5,71 5,69 5,60
Latón 67/33 Euros/kilo 5,92 6,13 6,12 5,90 5,80
Latón 70/30 Euros/kilo 6,07 6,08 6,07 6,06 5,96
Latón 85/15 Euros/kilo 6,84 6,85 6,84 6,83 6,72
Bronce 94/6 Euros/kilo 8,45 8,55 8,56 8,57 8,40
Fuente: Confemetal, en base a datos de Unicobre
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
28
PRECIOS
ACERO AL CARBONO
15-07-2011
BARRAS
$/TExportación Turquía 715-720Latinoamérica 510-520
ImportaciónUSA 710-720
REDONDO
$/TExportaciónChina 670-700UE 700-710Región CIS 660-670Latinoamérica 650-680Turquía 665-675
ImportaciónIrán 670-680UE 540-550Región CIS 675-695Turquía 670-675USA 690-725
ALAMBRÓN
$/TExportaciónChina 700-730Región CIS 680-690Latinoamérica 660-690Turquía 700-715UE 710-720
ImportaciónTurquía 700-710UE 550-560USA 700-770
LONDRES
11-04-2012 $/TContado: C. V.Cobre 8.115,5-8.110,0
Aluminio 2.070,0-2.069,0
Zinc 1.985,5-1.985,0
Plomo 2.019,0-2.018,0
Níquel 17.925,0-17.900,0
Estaño 22.650,0-22.600,0
3 meses: Cobre 8.100,0-8.090,0
Aluminio 2.075,0-2.074,5
Zinc 2.021,0-2.020,0
Plomo ---
STOCKS DEL LME12-04-12 MT
Cobre 266.075
Estaño 13.225
Plomo 373.550
Zinc 900.325
Aluminio 5.059.875
Aluminio reciclado 130.860
Níquel 98.442
Mercado internacional
STOCKS DEL COMEX12-04-12 Cantidad media
Cobre (Dólares/libra) 83.169
Oro (Dólares/Onza Troyana): 1.653,80
Plata (Dólares/Onza Troyana): 31,79
STOCKS DEL NYMEX12-04-12 Cantidad media
Platino (Dólares/Onza Troyana) 1.597,40
Paladio (Dólarex/Onza Troyana) 642,08
Níquel 17.955,0-17.950,0
Estaño 22.700,0-22.600,0
METALES PRECIOSOS
MADRID 11-04-2012Oro manuf. (€./gr) 45,43
Plata manuf. (€./Kg) 1.074,10
Platino (€./gr) 46,97
Paladio (€./gr) 18,80
LONDRES (PM Fixing) 11-04-2012Oro ($./onza) 1.658,00
Plata ($./onza) 2.412,48
CHATARRAS FÉRRICAS
ROTTERDAM
Exportación 15-07-2011 $/TNº 1 Pesada 415-420
Fragmentada 420-425
EE.UU.
15-07-2011 $/TNº 1 Pesada 410,17
Paquetes 235,00
GRAN BRETAÑA15-07-2011
€/TChatarra de acero de aleación
Sólidos (al por mayor) 1.490-1.540
Virutas (al por mayor) 1.155-1.194
INDIA 15-07-2011 $/TInterior HMS1&2 460-475
Fragmentada importación 470-475
TURQUÍA 15-07-2011 $/TInterior HMS1&2 443-447
Fragmentada importación 448-452
29
Los presentes índices son elaborados conjuntamente por los Departamentos de Estudios de las siguientes Asociaciones Profesionales: AFM, ANDIMA y SERCOBE
2011/2012 AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO
Mano de Obra 2.632.99 2.640,61 2.640,61 2.655,47 2.655,47 2.655,47
Energía 2.933,35 2.947,94 2.965,61 3.051,48 3.014,23 3.116,88
Gasóleo 2.435,01 2.473,66 2.493,32 2.582,47 2.548,57 2.648,24
Perfi l Estructural 960,03 968,20 968,20 968,06 968,06 982,20
Perfi l Comercial 919,64 924,77 924,77 923,06 926,67 940,10
Chapa Gruesa General 670,44 669,37 668,85 668,41 659,46 662,80
Chapa Gruesa Fábrica 876,47 877,39 876,03 877,80 869,26 861,72
Chapa Gruesa Almacén 591,01 588,51 588,71 586,54 576,53 571,85
Chapa Gruesa Inoxidable 744,32 731,92 744,53 684,12 684,12 632,30
Chapa Galvanizada* 215,90 211,32 206,31 206,31 206,36 206,36
Fleje Lam. caliente 614,88 610,96 614,02 611,90 606,66 589,20
Pieza Hierro Fundido 971,32 970,84 970,28 969,03 969,03 979,99
Tubo sin Soldadura 699,56 699,62 699,71 699,74 699,69 699,69
Pieza de Acero Moldeado 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.121,06
Aluminio, lingote 543,46 507,22 481,91 457,55 440,51 458,00
Banda de Aluminio* 106,84 99,71 94,74 89,95 86,60 93,52
Zinc, lingote de 488,38 439,18 394,09 390,60 405,74 396,48
Alambre de Cobre 932,34 896,80 803,84 832,55 855,79 922,77
Cátodo de Cobre 1.025,89 984,21 875,21 908,87 936,12 1.014,67
Hilo de Cobre Esmaltado 1.793,03 1.677,77 1.343,36 1.503,97 1.453,49 1.535,88
Pletina de Cobre Esmaltado 1,674,19 1.571,90 1.325,58 1.427,86 1.379,85 1.429,95
Chapa Magnética de Grano 834,89 839,58 838,34 845,50 834,60 829,61
Lana de roca* 130,89 130,89 130,89 130,89 130,89 131,89
Lana de vidrio* N.D. N.D N.D N.D N.D N.D
Silicato cálcico* N.D. N.D N.D N.D N.D N.D
Poliuretano* 142,54 142,54 142,54 142,54 142,54 143,53
Poliestireno expandido* N.D. N.D N.D N.D N.D N.D
N.R.- A efectos de revisión, en estos índices únicamente será válido el documento original. Bases Sep-74 ,* Ene-00 (100,00) y **Dic-90.
Índices de costes de materiales y mano de obra
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
30
AGENDA 2012
MAYO ESPAÑAEl 9/5/2012 JORNADA TÉCNICA SOBRE LOS ACERO GALVANIZADO EN LA CONSTRUCCIÓN Dirigida a los técnicos y profesionales de la arquitectura, la ingeniería y la construcción que deseen profundizar en el conocimiento de las características de los materiales galvanizados y en las técnicas correctas de su utilización. • Lugar: Centro de Convenciones, Sala N-113 ,Puerta Norte, primera planta, IFEMA. • Organiza: Asociación Técnica Española de Galvanización (ATEG). Paseo de la Castellana 143, 1º A, 28046 Madrid. • Teléfono Org.: 915 714 765 • Teléfono Org.: 915 714 562 • Web Org.: www.ateg.es • E-Mail Org.: galvanizació[email protected]
ARGENTINADel 15/5/2012 al 16/5/2012 3ER CURSO INTERNACIONAL DE METALURGIA DE PRODUCTOS LARGOS Curso dirigido a ingenieros y técnicos relacionados con la fabricación y utilización de productos largos de acero. • Lugar: Hotel Plaza Real Suites. Santa Fe 1632. Rosario (Argentina). • Organiza: Metallon. 9 de Julio 428. B2900HGJ San Nicolás. Buenos Aires (Argentina). • Teléfono Org.: 54 3461 42723 • Teléfono Org.: 54 3461 42723 • Web Org.: www. metallon.com.ar • E-Mail Org.: [email protected]
ESPAÑA24/5/2012 IGENIUM’12 2 El objetivo genérico de la jornada es dar a conocer, a través de casos profesionales de éxito, las diferentes ramas de la ingeniería. Los objetivos específicos son: prestigiar la profesión de ingeniero como científico que transforma la ciencia en un bien material. Contribuir a dar visibilidad a la profesión entre la sociedad en general. • Lugar: Auditorio de la Torre Banco de Sabadell. Avda. Diagonal, 407 (Barcelona). • Organiza: Instituto de Ingenieros de Cataluña. Via Laietana 39, 3º. Barcelona. • Teléfono Org.: 933 192 300 • Teléfono Org.: 933 100 681 • Web Org.: www.igenium12.com
ESPAÑADel 28/5/2012 al 2/6/2012 XXVII BIENAL ESPAÑOLA DE MÁQUINA-HERRAMIENTA - BIEMH 2012 Feria de carácter monográfico dedicada al sector de máquina-herramienta. Se darán cita los fabricantes y distribuidores más relevantes para que visitantes de todo el mundo puedan ver y conocer los últimos desarrollos, tecnologías y servicios de empresas líderes en su especialidad. • Lugar: Bilbao Exhibition Centre. Ronda de Azkue, 1. 48902 Bilbao (España). • Organiza: Bilbao Exhibition Centre. Ronda de Azkue, 1. 48902 Bilbao (España). • Teléfono Org.: 944 040 000 • Teléfono Org.: 944 040 001 • Web Org.: www.biemh.com • E-Mail Org.: [email protected]
JUNIO ESPAÑADel 12/6/2012 al 15/6/2012 SALÓN DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLADO - SRR 2012 Promovido por la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER), es punto de encuentro profesional para el sector de la recuperación y el reciclado, el entorno industrial sujeto a exigencias medioambientales. • Lugar: Recinto Ferial Juan Carlos I. Feria de Madrid. • Organiza: Ifema. Feria de Madrid. 28042 Madrid. • Teléfono Org.: 902 221 515 • Teléfono Org.: 917 225 804 • Web Org.: www.ifema.es/ferias/srr/default.html • E-Mail Org.: [email protected]
SEPTIEMBRE FRANCIADel 25/9/2012 al 28/9/2012 FERIA INTERNACIONAL DE MICROTECNOLOGÍA Y PRECISIÓN - MICRONORA 2012 Bienal de las microtécnicas y de la precisión, feria dedicada a las tecnologías punteras. Este evento da respuesta a una necesidad esencial de los industriales, ofreciendo un enfoque por oficios, cuyo denominador común es la precisión combinado cada vez más con la miniaturización. • Lugar: Micronora. BP 62125. Micropolis / Parc des Expositions. Boulevard Ouest. 25052 Besançon Cedex (Francia). • Organiza: Micronora. BP 62125. Micropolis / Parc des Expositions. Boulevard Ouest. 25052 Besançon Cedex (Francia). • Teléfono Org.: +33 (0)3 81 52 17 35 • Teléfono Org.: +33 (0)3 81 41 30 89 • Web Org.: www.micronora.com • E-Mail Org.: [email protected]
���
������
����
�������
������
���
����
����
���
�����
�����
��
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������
��������������������������������
� � � � ��������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������
����������������������
������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������
�����������������
���
���
���
��
����
����
�� �
���
���
���
�� �
���
���
���
���
���
���
��
����
����
�� �
���
���
���
�� �
���
���
���
������������� �������������
��������������
�����������������������������������������������������������
������� ���������������������������������
������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
� � � � �
�����������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������
������������������������������
������������������������
�������������������������������
����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������������
������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������
������
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
����
����
����
�����
����
����
�����
����
���
� ��
����
����
����
���
����
���
���
���
����������������������
������������
����������
����������
�������
����������
��������
�����������������
�����
�����
����
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����������
������������������
�����
���������������������������
����������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
���������
����������������������������������������������������
��������������
���
�������
���
����
���
����
�����
����
����
���
���
��������������
����������������
�����������������
�����������������
�������������
������������������
�����������������
������������������
�����������������
�����������������
���������������
����������������
�����������������
���
� � � � �
�����������������
�������������������
�������������
������������������
�������������������
������������������
���������
���������������������
�������������������
����������������
�
������������������
��������������
�����������������
��������
���������
�����������������
�������������������
����������������
������
������������������
����
������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������
�����������������
���
���
���
���
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
������������
� �������������
���
����
����
������������������������������������
���������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������
����������
����������
����������
�
���������
����������
����������
����
����������
���������
����������
���
���������
���������
���������
�����
���������
���������
�����������
���
���������
����������
������������
����
�����������
����������
�����������
���
����������
� ������ ��
����������
��
������ ��
�������� ��
������ ���
���
�����������
����������
�����������
���
��������� ���
���������
����������
��
��������
������ ��
���������
�����
����� ����
�������� ��
� ������ ���
��
���������
���������
����������
���
����� ����
����������
� ��������
���
����������
����������
����������
���
�������� �
��� ���� ���
����� ���
����
��� ���� ���
������ ���
����������
�
����������
�
������������
���������
�����������
����������
�������
����� ����
� ��������
������ ���
����
���������
������������
���������
����
���������
������ ��
� ��������
� ���
����������
���������
��� �� ���
� ���
���������
�����������
����������
����
�����������
����������
�����������
�����
��� ��� ��
�� �������
�� �������
����
����� ����
� ��������
���������
���
����� ���
���������
���������
��
���������
����������
����������
�����
�����������
���������
������� ����
��
��������
���������
��� ��������
���
��������� �
���������
���������
������
������ �� �
��������
���������� �
���
��������
�������� ��
�� ��� ������
���
��� �����
������� �� ��
� �������
���
���������
����������
����������
����
�����������
����������
�����������
����
���������
���������
��� �������
�����
��������� �
��������
������ ���
����
��������� �
�����������
������� ���
��
��� �����
����� ���
�������� �
���
����� ����
� ��������
��� ��� ��
���
������ ��
����������
��� ���� ��
����
���� �����
������ ���
��������
�� ��
���������
��� ������
�� �������
� ����
����������
����������
���������
�����
���������� �
�� ��������
������ ���
��
����������
�����
������������
����
�������������������
������������������
����������� ���������
����������������
�����������
����������������
������������
�����������������
��������������������
����������
���������
�������
������
����������
���������
����������
��������
����������
������
����������
�����
��������������
���������
������������
��������
����������
�
��������
���
����������
���������
���������
����������
���
����������
����������
����������
��
���������
����������
�����������
�����
��� ������
�� ��������
�� ��������
��� �
����������
� �������
��� ������
��� ��
�������� �
������� ��
� ���� ���
���
������� ��
�� ������
�������� ��
� ��
���������
����������
�����������
��
����������
����������
����������
����
���������
�������� �
�������� �
�����
������� �
���� ������
� ��������
����
����������
����������
�����������
��
����������
�����������
����������
�����
�������� ��
��� ��������
�� �������
���
������� ��
��������
������ ��� �
���
���������
������������
����������
��
���������
� ���������
�����������
���
����������
����������
���������
���
������ ���
��� ���� �
�����������
� ��
������ ���
� ������� �
�� ����������
�� ��
���� ������
������ ���
���� ���� �
����
�����������
������������
������
������������
����
�����
����
�����
��
���������
���������������������������
�����������
�������������
������������
���������������������������
�����������
�������������
�����������������
����������
�����
����������
���������
����������
����������
����������
����������
���
�����������
�������
���������
��������
������������������������������������������
���������������������������
����������������������
����������������
������������
��
����
����
���
����
��
���
��
���
�
����
����
���
����
���
��
���
����
����
���
����
���
���
����
�������������
���������
������������������
����������������������������
��������������������������������
��
�
��������������������������������������
���������������������������������
�����������