messerschmitt bf-109 g - eduard · 2013. 5. 22. · 1/144th scale kit messerschmitt bf-109 g ......

4
4406 1/144th scale kit Messerschmitt Bf-109 G Vynikající stíhaèky Messerschmitt Bf-109 rùzných verzí byly hlavní výzbrojí stíhacích jednotek nìmecké Luftwaffe v 2.svìtové válce. Bf-109G byl vyvinut v roce 1941, kdyp byl do zesíleného trupu Bf-109F instalován zcela nový motor DB-605. Nový stroj byl vyzbrojen 20 mm kanónem MG 151/20, støílejícím dutou høídelí vrtule, a dvìma 7,92mm kulomety MG 15 (verze G2-G4) nebo dvìma 13 mm MG 131 ( od verze G5), umístìnými na trupu pøed cockpitem. Mnoho Bf-109G bylo také vybaveno dvìma kanóny MG 151/20, montovaných v pouzdrech pod køídly. První Bf-109G se dostaly na frontu na podzim 1942, a sloupily v rùzných verzích ap do konce války. Max.rychlost v 6600m: 630 km/h Dostup: 11 200 m Dolet: 560 km Délka: 9,02 m Rozpìtí: 9,924 m Motor: Daimler-Benz DB 605 Výkon motoruvevýšce5800m:919 kW (1250 k) The excellent Messerschmitt Bf-109, in different versions, was the main fighter of Luftwaffe squadrons in World War II. Bf-109G was developed in 1941. The Bf-109F airframe was strengthened slightly and a brand new DB-605 engine was installed. The aircraft was equipped with a 20 mm MG 151/20 cannon, firing through the propeller shaft, and two 7.92 mm MG 15 machine guns (G2 version) or two cal. 13 mm MG 131 machine guns (G5 and later versions), located in fuselage forward of the cockpit. Many Bf-109G's also had two MG 151/20 guns mounted under wing. The Bf-109G reached the front line in Fall 1942, and served in various versions until the end of the war. Les excellents avions de chasse Messerchmitt Bf-109 de différentes versions étaient l'équipement principal des unités de chasse de la Luftwaffe allemande pendant la deuxième guerre mondiale. Le Bf-109G a été développé en 1941 quand le tout nouveau moteur DB-605 était installé dans le corps renforcé du Bf-109F. Le nouveau engin a été équipé du canon MG 151/20 de 20 mm, tirant par l'arbre creux de l'hélice, et de deux mitrailleuses MG 15 de 7,92 mm (version G2-G4) ou deux MG 131 de 13 mm (version G5) placées sur le corps devant le cockpit. Beaucoup de Bf-109G étaient aussi équipés de deux canons MG 151/20 montés dans les douilles sous les ailes. Les premiers Bf-109G sont arrivés au front en automne 1942 et servaient en différentes versions jusqu'à la fin de la guerre. Die ausgezeichneten Jagdflugzeuge Messerschmitt Bf-109 in verschiedenen Durchführungen gehörten zur Hauptbewaffnung der Jagdeinheiten der deutschen Luftwaffe in 2. Weltkrieg. Der Bf-109G wurde im Jahr 1941 entwickelt, indem in den verstärkten Rumpf von Bf-109F ein ganz neuer Motor DB- 605 installiert wurde. Das neue Flugzeug wurde mit einer Kanone 20 mm MG 151/20 ausgerüstet, die durch Welle der Luftschraube schoß, und mit 2 Maschinengewähren des Kalibers 7,92mm - MG 15 (Version G2-G4) oder mit 2 Maschinengewähren des Kalibers 13 mm - MG 131 (ab Version G5), die auf dem Rumpf vor der Kabine plaziert wurden. Viele Bf-109G wurden auch mit 2 Kanonen MG 151/20 ausgerüstet, die in Hülsen unter den Flügeln montiert wurden. Die ersten Bf-109G kamen zur Gefechtlinie im Herbst 1942, und sie blieben im Kampfeinsatz bis Ende des Krieges. Length: 9,02 m Wing span: 9,924 m Engine: Daimler-Benz DB 605 Engine performance in 5 800 m : 919 kW (1250 k) Longueur: 9,02 m Envergure: 9,924 m Moteur: Daimler-Benz DB 605 Puissance du moteuren 5 800m de la hauteur : 919 kW (1250 k) Länge: 9,02 m Spannweite: 9,924 m Motor: Daimler-Benz DB 605 Leistung des Motors in der Höhe von 5 800 m: 919 kW (1250 k) Maximum speed in 6600m: 630 km/h Ceiling: 11 200 m Range: 560 km Vitesse max.en 6600m: 630 km/h Plafond: 11 200 m Rayon d'action: 560 km Höchstgeschwindigkeit in 6600 m: 630 km/h Max. Höhe: 11 200 m Reichweite: 560 km

Upload: others

Post on 25-Jan-2021

22 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • 44061/144th scale kit

    Messerschmitt Bf-109 GVynikající stíhaèkyMesserschmitt Bf-109 rùzných verzí byly hlavní výzbrojí stíhacích jednotek nìmecké Luftwaffe v 2.svìtové válce. Bf-109G byl vyvinutv roce 1941, kdy+ byl do zesíleného trupu Bf-109F instalován zcela novýmotor DB-605. Nový stroj byl vyzbrojen 20mm kanónemMG 151/20, støílejícímdutou høídelí vrtule, a dvìma 7,92mm kulomety MG 15 (verze G2-G4) nebo dvìma 13 mmMG 131 ( od verze G5), umístìnými na trupu pøed cockpitem.MnohoBf-109Gbylo také vybaveno dvìma kanónyMG151/20,montovaných v pouzdrech pod køídly. První Bf-109G se dostaly na frontu na podzim 1942,a slou+ily v rùzných verzích a+ do konce války.

    Max.rychlost v 6600m: 630 km/hDostup: 11 200 mDolet: 560 km

    Délka: 9,02 mRozpìtí: 9,924 mMotor: Daimler-Benz DB 605Výkon motoruvevýšce5800m:919 kW (1250 k)

    The excellent Messerschmitt Bf-109, in different versions, was the main fighter of Luftwaffe squadrons in World War II. Bf-109G was developed in 1941.The Bf-109F airframe was strengthened slightly and a brand new DB-605 engine was installed. The aircraft was equipped with a 20 mm MG 151/20cannon, firing through the propeller shaft, and two 7.92 mm MG 15 machine guns (G2 version) or two cal. 13 mm MG 131 machine guns (G5 and laterversions), located in fuselage forward of the cockpit. Many Bf-109G's also had two MG 151/20 guns mounted under wing. The Bf-109G reached the frontline in Fall 1942, and served in various versions until the end of thewar.

    Les excellents avions de chasse Messerchmitt Bf-109 de différentes versions étaient l'équipement principal des unités de chasse de la Luftwaffeallemande pendant la deuxième guerre mondiale. Le Bf-109G a été développé en 1941 quand le tout nouveau moteur DB-605 était installé dans le corpsrenforcé du Bf-109F. Le nouveau engin a été équipé du canon MG 151/20 de 20 mm, tirant par l'arbre creux de l'hélice, et de deux mitrailleuses MG 15 de7,92 mm (version G2-G4) ou deux MG 131 de 13 mm (version G5) placées sur le corps devant le cockpit. Beaucoup de Bf-109G étaient aussi équipés dedeux canons MG 151/20 montés dans les douilles sous les ailes. Les premiers Bf-109G sont arrivés au front en automne 1942 et servaient en différentesversions jusqu'à la fin de la guerre.

    Die ausgezeichneten Jagdflugzeuge Messerschmitt Bf-109 in verschiedenen Durchführungen gehörten zur Hauptbewaffnung der Jagdeinheiten derdeutschen Luftwaffe in 2. Weltkrieg. Der Bf-109G wurde im Jahr 1941 entwickelt, indem in den verstärkten Rumpf von Bf-109F ein ganz neuer Motor DB-605 installiert wurde. Das neue Flugzeug wurde mit einer Kanone 20 mm MG 151/20 ausgerüstet, die durch Welle der Luftschraube schoß, und mit 2Maschinengewähren des Kalibers 7,92mm - MG 15 (Version G2-G4) oder mit 2 Maschinengewähren des Kalibers 13 mm - MG 131 (ab Version G5), dieauf dem Rumpf vor der Kabine plaziert wurden. Viele Bf-109G wurden auch mit 2 Kanonen MG 151/20 ausgerüstet, die in Hülsen unter den Flügelnmontiert wurden. Die ersten Bf-109G kamen zur Gefechtlinie im Herbst 1942, und sie blieben im Kampfeinsatz bis Ende des Krieges.

    Length: 9,02 mWing span: 9,924 mEngine: Daimler-Benz DB 605Engine performance in 5 800 m : 919 kW (1250 k)

    Longueur: 9,02 mEnvergure: 9,924 mMoteur: Daimler-Benz DB 605Puissance du moteuren 5 800m de la hauteur : 919 kW (1250 k)

    Länge: 9,02 mSpannweite: 9,924 mMotor: Daimler-Benz DB 605Leistung des Motors in der Höhe von 5 800 m: 919 kW (1250 k)

    Maximum speed in 6600m: 630 km/hCeiling: 11 200 mRange: 560 km

    Vitesse max.en 6600m: 630 km/hPlafond: 11 200 mRayon d'action: 560 km

    Höchstgeschwindigkeit in 6600 m: 630 km/hMax. Höhe: 11 200 mReichweite: 560 km

  • APPLY EXPRESS MASKAND PAINT BEFORE

    GLUINGPOU�ÍT EXPRESS MASK

    NABARVIT PØED SLEPENÍM

    OPTIONALFACULTATIF

    NACH BELIEBENVOLBA

    BENDPLIER SIL VOUS PLAIT

    BITTE BIEGENOHNOUT

    OPEN HOLEFAIRE UN TROU

    OFFNENVYVRTAT OTVOR

    SYMETRICAL ASSEMBLYMONTAGE SYMÉTRIQUESYMMETRISCHE AUFBAUSYMETRICKÁ MONTÁ�

    A NOTHL INCISION

    DER EINSCHNITTZÁØEZ

    REMOVERETIRER

    ENTFERNENODØÍZNOUT

    INSTR. SYMBOLY INSTRUCTION SIGNS INSTRUKTION SINNBILDEN SYMBOLES

    BARVY COLOURS FARBEN PEINTURE

    PP - PLASTIC PARTS CP- CLEAR PART

    DÍLY PARTS TEILE PIECES

    Tyto díly nepou�ívejte pøistavbì.Parts not for use.Teile werden nicht verwendet.

    Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame and use in wellventilated room. Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to suck any part, or pull vinyl bag over the head.

    Pøed zapoèetím stavby si peèlivì prostudujte stavební návod. Pøi pou�ívání barev a lepidel pracujte v dobøe vìtrané místnosti.Lepidla ani barvy nepou�ívejte v blízkosti otevøeného ohnì. Model není urèen malým dìtem, mohlo by dojít k po�ití drobných dílù.

    Von dem Zusammensetzen die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und dasFenster von Zeit zu Zeit Belüftung öffnen. Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile in

    Iire soigneusement la fiche d´instructions avant d´assembler. Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d´une flamme nue,et aérer la piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ousucer les pieces, ou passer un sachet vinyl sur la tete.

    UPOZORNÌNÍ ATTENTION ACHTUNG ATTENTION

    REVELLTAMIYA

    XF 2 34 1768 10125BÍLÁ / WHITE / WEIß / BLANC RLM 21

    RLM 78

    RLM 02 XF 22 141 1726 1010

    ŠEDOMODRÁ / BLUE-GRAY / BLAU-GRAU / BLEU-GRIS

    ŠEDOZELENÁ / GREEN-GRAY / GRAU-GRÜN / GRIS-VERT

    ŠEDOFIALOVÁ / PURPLE-GRAY / GRAU-VIOLETT / GRIS-VIOLET RLM 75 XF 50 125 78 1723 1026

    RLM 74 27 79 1787 1025

    ŠEDÁ / GRAY / GRAU / GRIS

    PÍSKOVÁ / SAND / SAND / SABLE

    �LUTÁ / YELLOW / GELB / JAUNE

    REZ / RUST / ROST / ROUILLE

    ÈERNÁ / BLACK / SCHWAR / NOIR

    ÈERVENÁ / RED / ROT / ROUGE

    ZELENÁ / GREEN / GRÜN / VERT

    ÈERNOZELENÁ / BLACK GREEN / SCHWARZ-GRÜN / VERT NOIR

    SVÌTLE MODRÁ / LIGHT BLUE / HELL BLAU / BLEU CLAIR RLM 76

    RLM 70 XF 27 91 67 2080 1023

    X 25 2 161 1524 1016

    XF 27 153 1705 1014

    RLM 22 XF 1 33 8 1749 1013

    XF 52 29 83

    RLM 04 XF 3 154 15 1708 1011

    RLM 79 XF 52 29 83 1785 1029

    XF 23 122 1722 1028

    TESTORS AEROMASTERHUMBROL

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    CP 1

    1 3 2

    5 8 9 1615 18

    4 12

    6 7

    13

    10 11

    14 17

    11

    12

    13

  • 1.)

    3.)

    2.)

    12

    9

    153

    5

    410

    11

    17

    13 8

    CP 1

    6

    7

    18

    1

    2

    14

    3

  • 1

    OZNAÈENÍ A ZBARVENÍ MARKING & PAINTING

    MARKIERUNGEN UND BEMALUNG DECORATION ET PEINTURE

    18

    19

    23

    23

    13

    13

    13

    13

    13

    13

    13

    13

    12

    12

    12

    12

    12

    12

    8

    9

    3

    3

    2 pcs 11

    2 pcs 11

    Motling

    Motling

    Motling

    Bf109G-6/W.Nr20499, Kpt. Erich Hartmann, 9/JG 52, Russia, October 1943

    Bf109G-6, Ofwbl. Herbert Rollwage, 5/JG 53, Sicily, July 1943

    Stencil data

    1

    6

    820

    22

    3

    18

    19

    2

    2

    9

    10

    4

    7

    17

    5

    15 12 12 14 1316 2115

    1

    7

    7

    11

    11

    11

    13

    13

    13

    13

    131313

    13

    13

    13

    13

    13

    13

    13

    12

    12

    12

    12

    10

    12

    12

    12

    12

    12

    12

    12

    12

    12 12

    12 12

    5 6

    5

    6

    8

    9

    4406_14406_24406_34406_4