4r^

^\1

J-

1903. No.

8.

DEPARTMEl^T OF THE

IE"TEIlIOIi

BUREAU OF GOVERNMENT LABORATORIES.

A

DICTIONARY

OF

THE PLAIT NAMES

PHILIPPINE ISLANDS.

By ELMER D, MERRILL, BOTANIST.

MANILA:BUREAU OP rUKLIC8966

I'RIN'TING.

1903.

1903. No.

8.

DEPARTMEE^T OF THE USTTERIOR.

BUREAU OF GOVEENMENT LABOEATOEIES.r.RARV

QaRDON

A

DICTIONARY

OF

THE PLANT

PHILIPPINE ISLANDS.

By ELMER D. MERRILL, BOTANIST.

MANILA:BUREAU OF PUBLIC PRINTING.1903.

LETTEE OF TEANSMITTAL.Department of the Interior, Bureau of Government Laboratories, Office of the Superintendent of Laboratories,Manila, P.Sir: I have theI.,

September 22, 1903.of

honor

to

submit herewith manuscript

a

paper entitledIslands,"I

"A

dictionary of the plantMerrill, Botanist.

names

of the Philippine

by Elmer D.

am, very respectfully.

PaulHon. James F. Smith,Acting Secretary of the Interior, Manila, P.

C.

Freer,

Superintendent of Government Laboratories.

I.

3

A DICTIONARY OF THE NATIVE

PUNT NAMES

OF THE

PHILIPPINE ISLANDS.

By Elmer

D. ^Ikkrii.i., Botanist.

INTRODUCTIOX.

The preparationof Capt. G.

of the present

work was undertaken at the request

P.

Ahern, Chief of the Forestry Bureau, the objeet

being to facihtate the work

of the various employees of that Bureau in identifying the tree species of economic importance found in the Arcliipelago. For the interests of the Forestry Bureau the names of the various tree species only are of importance, but in compiling this list all plant names avaliable have been included in order to make the present Avork more generally useful to those Americans resident in the Archipelago who are interested in the vegetation about them. In the preparation of this paper the double arrangement alphabetically, both under the native and scientific names, has been deemed essential, the latter arrangement especially, because it is often ver}" important to have all the synonyms of the native names

together in one place,species are best givenrepetition of the

and,

moreover,scientific

the notes regarding the

under the

name

in order to prevent

given for

same information under each of the native names The family of each genus and short the same species.

notes regarding species of economic importance have been givenin order to aid in the identification of the species.

tance, those

names used to dc!signate species of economic imporwhich produce edible fruits, medicinal plants, trees valuable for timber, etc. are almost invariably applied to the same species, although in critical genera some variation and confusion The names applied of names are found, which is to be expected. to plants of little or no economic importance are frequently very unreliable, and accordingly, in using this dictionary, whenever

The

native

,

6possible the plant should be

compared with

at least the generic to

description before accepting the scientific

name

which the

native

name

refers.

Most of the names in the present work not compiled from data on the specimens now in the herbarium have been taken from the following works: Blanco, "Flora de Filipinas," first edition, 1837, and second edition, 1845; Fernandez-Villar and Naves, "Novissima Appendix ad Floram PhiHppinarum, " 1880-1883; Vigil, "Diccionario de los nombres vulgares que se dan en filijHnas a muchas plantas usuales y notables,"1879; Vidal,S.,

"Sinopsis de

familias y generos de plantas leiiosas de filipinas," 1883; "Reseiia de la flora del archipielago filipino," 1883; "Revision de plantas

vasculares de filipinas," 1886; Ceron, "Catalogo de las plantas del

herbario," 1892; Puigdulles, "Apuntes parato, clasificacion,

el

me

j

or conocimien-

y valuacion deEspejo,

las principales especiales arboreo-

forestales

de

filipinas,

pinas, "'

1892;

" 1895; Tavera, "Plantas medicinales de fili"Cartilla de agricultura filipina," 1892;''

'Catalogo de la exposiciun general de las islas filipinas,

Madrid,properlyof

1887; "Guia oficial de las iolas filipinas," 1898.

In

referring

many instances much difficulty was experienced in many of the native names recorded in somescientific

these

works to the accepted

names of to-day, due to the present The greatest difficulty v*'as met chaotic state of Philippine botany. with in attempting to properly refer the many names given by Blanco, for, in spite of all the work done on the Philippine florasince the publication of Blanco's "Flora de Filipinas," his species

are to-day very imperfectly

the native

known. names given by Blanco to

In most cases in referringtheir scientific

names

I

have

followed F.-Villar in his generic identifications, as given in the

Novissima Appendix, but, except in the case of widely distributed and well-known species, his specific identificati(jns have beendiscarded.

In identifying Blanco's species F.-Villar made fewl:ut

errors in his generic identifications,of a large per cent of the species

his specific identifications

can not be accepted.plant

The present paper enumerates about 5,000natives of the Philippines,

names used bychiefly

and has been compiledSoIt

from the

publications of the various Spanish botaniststhe flora of the Archipelago.

who have worked onnames have

far as possible these

been compared with the names on specimens in the herl)arium ofthis

Bureau

for verification.

seems that in the past there was

never any serious attemptnative plant names,

made

to carefully compile the variouslist,

andis

therefore the present

though drawn

from

many

sources,of

comparatively

incomplete.

By

far

the

greater

number

names

in the present enumeration are those of

the Tagalog language, while of

many

of the dialects

spoken in

the Archipelago not a single plant

name hasetc.,

ever been recorded.

It is probable that the people of thegritos,

the Igorrotes, the Mangyanes,

variety of

mountain tribes, the Neemploy even a greater names in specifying the various species of plants than do

more civilized tribes of the lands at lower elevations, but little no attention has ever been given to the names used by these The limitations of the present enumeration can best be peoples. realized from the fact that most of the names here recorded are from perhaps 12 or 15 of the 70 or 80 dialects spoken by the various peoples of the Archipelago. With the great variation of the names in the same dialect, and the great number of dialects spoken in thetheor

Archipelago, the task of compiling a complete or nearly complete

names of the Archipelago is an unending one, and one that could be completed only with great difficulty even if the subject were of sufficient importance to wardictionary of the native plantrantit.

Previously but two attempts have beenextensivelists of

the plant

made to compile any names used by the natives of the Archi-

pelago. The first was Vigil's "Diccionario, " a pamphlet of 50 pages published in the year 1879, which enumerates about 2,400 names, the identifications being largely based on Blanco's "Flora

The second list is that given by Vidal in Appende Filipinas." dix II to his "Sinopsis," where he enumerates al>out 1,800 namesof tree species,

giving tne generic identifications only.

Blanco,

in his index to the native

names given in his "Flora," gives but a small per cent of the total number enumerated in his text, while F.-Villar gives no index to the native names in his "NovissimaAppendix, The words "puti" or "maputi" (white) and "pula" or "mapula" (red) are frequently used in combination with other words to designate certain species, as are also the words "lalaqui" (man), "babaye" (woman), "dagat" (ocean), "itim" (black), "usd" (deer), "aso" (dog), "bundoc" or "gubat" (forest), and other The prefix "mala" is used in the sense that we use the words. word "false" "malaacle" is "false acle," "malabanaba" is "false'

8Frequently coml)inations of native and Spanish banaba," etc. words are used to designate certain species, such as "matang dia'malacafe' ( Glochidion Randia), blo' ( Evodln) 'the devil' s eye''

'

,

;

'

'

'

,

words introduced by the Spaniards have persisted without change, such as tabaco, maiz, cacao, pina, and others, while on the other hand some have become greatly corrupted for example, see the word "camanchiles" under Pithccolohium didce (p. 176), or "achiiete/' under Bixa orellana"false coffee."

Sometimes some

of the

(p. 129).

Some

of the

introduced species are

known

only

l)y their

Spanish

names, Avhile for other species native names liave

lieen adapted.

Of the names of Spanish origin we find two classes those of pure Spanish origin and those of American origin adopted by the Spaniards and transmitted by them with the plants to the Philippines. Of the former we have such names as coronitas (Lantanacaviara); manzanitasm^iculata)]

(Zizyphm jujuba); madre cacao {Gliricidia(Oestrum nocturnwn); hoya cruz(^Cres-

dama de noche

de cahsdlero {Gnesalpinia pidcher7-ima). Of the second class we have such names as chicos (Achras sapota); mamey or chico mamey {Lucunia mamrnosa); tabaco (Nicotiana tabaco ) achenie {Bixa orellana) maiz (Zea mays); cacentia alata); caballero, or rosas; ]

cuate (Arachis hypogaea);

;

maguey {Agave americana)

;

casuy (Ana-

Among the cacdium occidentale) guayabas (Psidium giuvyaha). species that have been introduced into the Archipelago since the Spanish occupation and to which the natives have adapted names may be mentioned durang parang {Dalea nigra); macahiya, or damohia, literally, "ashamed," suggested no doubt by the sensitive leaves of the plant {Mimosa pudica); diluario {Argemonemexicana),etc.

names are also the names of towns such as Iba {Phyllanthus distichus), Quiapo {Pistia stratiotes) Paco (Asplcnium esculentum)^ Sampaloc or Salomague {Tamarindus indica), Calumpit {Terminalia edidis), Iloilo {Aglaia argentea), and.Manyof the native plant,

others.

During the past two hundred years there has been considerable change in many of the native plant names, as is proved by an examination of the earlier publications on Philippine l>otany, In all these such as the works of Cam ell, Mercado, and Delgado. works, but especially in the first, are found a very large number of

names which

are

unknown

to us to-day,

and many

of the ones of

9

well-known species are spelled quite diilerently from their accepted form to-day. One example from Camell's work, published in the year 1704, is sufficient to illustrate this point: Camell's "Conyzais undoubtedly the plant known to-day Blumea balsamifera DC, and Camell gives the following native as names for his species, which should be compared with those given under Blumea halsamifera on page 139 Samhon, Lacarhulan,

Helenitis odoris salviae'

'

:

Lagdanbulan, Anacadbulan^

Olacdanbulan,

Guitingf/vitan,

Gabuen,

Lalacdan, Ayolan, Alibon, Hantilibun.

Nonethat

of the

names

of these earlier authors,

not found in later

publications, are included in the present publication, for the reason

we can not accurately identify many of the species. So far as the dialects of the various names were determinable they have been specified by the following abbreviations B., Bicol; Mangyane; Igorrote; II., Ilocano; Mang. Cag., Cagayan; Ig. Pamp., Pampangan; Pang., Pangasinan; Sp., Spanish; Sp.-Fil. FreSpanish-Filipino; T. Tagalog; V., Visayan Z., Zambales.:, ,

,

;

quently, where the dialect of the

the island or provinceparentheses.largeIt

name is not specified, the name of where the name is used has been given in

number

of the

has been impossible to identify the dialects of a names for the reason that many of the Spanish

investigators did not consider such data of sufficient value to warrant

recording the same.various

With the exception

of the data

compiled from

the herbarium of this Bureau, the authority for the dialects of the

namesof the

is

that of the several Spanish investigators, and cerfor errors.

tain allowance

must be made

Spanish authors gave little or no attention to accentuation, and frequently where accent marks were given they were In the present paper an attempt has been made erroneously placed. to properly accent the various words, and with this end in view all the names have been carefully checked over with various native employees of the office familiar with many of the dialects. As the names have been compiled from different works of Spanish

Most

authors,

it is to

be presumed that the latter recorded the native

names by the phonetic system of spelling, giving the different letters the same values as in the Spanish language. A cursory examination of the following work will show at once that there is a great variation in the spelling of the same word, e and i, o and u, and frequently i and y have the same values and are interchangeable. Withthe exception of ng, whichis

pronounced

like Jig in sing, bring,

10etc.,

the letters in the various words have the same values as in the

Spanish language.spelling the native

The only Philippine author who has used any other method of names is Tavera in his "Plantas Medicinales."; ;

as in get

In this work the consonants are pronounced as follows: g always h a gutturalized aspirate ; A; as in English w always as the

initial iv in English, as win,

thisit, it

method

of spelling

ng in sing, hung, etc. While the native names has much to commend;

won g

as

has not been adopted in the present work, for the reason that

no attempt has been made by the Americans so far to change the spelling of the words of the native dialects, and accordingly it was deemed advisable to retain the plant names under the spellingrecorded.

P^RTA.Aagao, T. Piemna vestita Schauer. Abaca, T., V. Musa textilis Nee. Abalong, V. Colocasia antiquorum Schott. Abang-Abang, T., V. Oroxylum indicum L. Abang-Abang, T. Leea rubra Blume.Abar, T. Santiria?. Abegaste, V. Morinda bracteata Roxb. Abiab, V. Cyclea peltata H. f. & Th. Abian, Pang. Livinstonia rotundifolia Mart. Abilao, T. Garuga floribunda Decne. Abilo, T. Garuga floribunda Decne. Abibling, B. Artocarpus. Abobo, B. Planchonia. Abod, V. Eurycles amboinensis Herb. Abong-Abong, V. Oroxylum indicum L. Absic, T. Eleocharis. Abud, V. Eurycles amboinensis Herb. Abur, V. Eurycles sylvestris Salisb.AntJTAB. Lophopetalum toxicum Loher. Abutra, Sp.-Fil. Anamirta cocculus W. & A. AcANA. Sideroxylon.

I.

AcAPtJLCO, Sp.-Fil.

Cassia alata L.

Cryptocarya densiflora Blume. AciiioTE, Sp.-Fil. Bixa orellana Linn. AcHUETE, Sp.-Fil. Bixa orellana L. AcHtJTE, Sp.-Fil. Bixa oiellana L. AcLE, T. Pitheeolobium acle V^idal.T.

AcDAN,

Acleng-pabang, Pamp. Albizzia. AcTOLfGAN. Clerodendron macrostegium Schauer. Adaan, T., II. Albizzia procera Benth. AdadInco (Benguet). Sageretia.ADAMBAGu:feN, H.Adeuantliera.

Augao, V. Premna vestita Scliauer. Adiavan, T. Cocos nucifera L. Aufo (Tayabas). Premna. Adlay, V. Coix lachrynui-jobi Linn. AnrjAS, T. Canarium.11

12

Adyangao, T. Albizzia procera Beiith. Aetan, T. Aristolochia tagala Cham.AFtJYAN

Afapuyan (Cagayan). Musa paradisiaca Cagayan Musa paradisiaca L. Aqa (N. Ecija). Ficus. Agac-ac, V. Amoora rohituka W. et A.(

L.

)

.

AgalAnga, V. Chisocheton sp. Agana. Pterocarpiis indicus Willd.Agao.

Ipomoea quamoclit L.II.

AgapAnga,

Aglaia?

sp.

AgAro, Z. Lageistioeniia speciosa Pers. Agas-As. Scolopia roxburghii Clos. Agay, T. Phyllanthus.

AgAy-on (Cebu). Abriis precatorius Agbo, Cag. Saccharum officinarum L.

L.

AgbolIgan, II. Clerodendron macrostegium Schauer. Agboy, V. Mussaenda grandiflora Rolfe. AgdA, Ig. Coix lachryma-jobi Linn. AgdAo, T. Premna.Agin, T.

Dysoxylum blancoi Vidal..

Leucaena glauca Benth. AgiyAngyiAng, V. Abrus precatorius L. AgnAy'A, T. Lumnitzera purpurea Presl. AgnAya. Polypodiuni. AgniyAng-yiAng, V. Abrus precatorius L. AgnocAsto, Sp.-Fil. Vitex negundo L. Vitex obovata Thvutb. Ag6go, T. Dalea nigra Mart, and Gal. Ag6ho, T., v.. Pamp. Casuarina equisetifolia Forst. Agoho, T., V. Ipomoea quamoclit L.Agho, V.

Agoioi.

Homonoia

riparia Lour.

Ag6noy, V. Spilanthes acmella L. Ag6o, T., II. Casuarina equisetifolia Forst.

AgopAnga (Marinduque).

Chisocheton.

Agor, T. Fimbristylis miliacea Vahl. Ag6so, T. Casuarina equisetifolia Forst. Ag6soc, T. Ficus hispida Blanco. AgOs-os, T. Ficus hispida Blanco.

Ag6tai, V. Heliconia. Ag6y-oy, T. Homonoia riparia Loui-. Agpoy, Pamp. Bauhinea. AguAson, V. Strychnos ignatii Berg. AgubAiian, V. Crinum asiaticum Linn. AoubArao, V. Vitex obovata Thiinb. Homonoia riparia Lour. Agi'tcuc, T. Casuarina equisetifolia Forst. AotJiio, T. AGTjno, V. Oldenlandia diffusa Roxb. AguibAgan (Cagayan). Hypoestes. AouiNGAl, T. Pennisetum nigricans Miq.

13Aguio, T. D3'soxyhim blancoi Vidal. Aguiu, Pamp. Dysoxylum blancoi Vidal. Eugenia. Aguis, V. Agupanga (Mindoro). Chisocheton. AgCpit. Ficus quercifolia Roxb.AGtJsiP, V.

Melastoma inibricatum Wall.

Aguso,

Casuarina equisetifolia Forst. AgXjs-us (Tayabas). Dysoxylum.Z.

ActJTAi, V.

Heliconia.

AotJTAY, V.Agt5t-ut, V.

Musa.Cordia subcoidata Lam.

V. Abrus precatorius L. Bauhinea tomentosa L. Ahling, T. Mallotus moluceanus Muell. Arg. AiuiT, V. Ficus glomerata Roxb. Ajos-ajos nga MAPOTf, V. Hymenoeallis. Ajos-ajos nga mapoti, V. Panceratum zeylanicum Linn. Ajos-ajos nga mapotI, V. Habranthus. Alacaac, T. Palaquium latifolium Blanco. Alacao, Pamp. Palaquium latifolium Blanco. Alacap, T. Palaquium latifolium Blanco. P. oleifera Blanco. Alaga, T. Piemna. Alag-alag sonson, T. Artabotrys odoratissimus R. Br. Alagao, T. Premna vestita Schauer. Alagao dAgat, T. Premna. AlAgas, V. Semecarpus perrotettii March. Alagatli, T. Canarium cumingii Eng. ALOGBAGtJNiT, T. Premna. AlAngasi, V. Leucosyke capitellata Wedd. ALAGtJNG-UNG, V. Capparis micrantha DC.AiiiHiRO, V.

Aguyangyan,

Diospyros sp. Pinus insularis Endl. AlalAngat. Adenanthera pavonina Linn? Alam, T. Dactyloctenium aegyptium Pers. Alam (Mindoro). Toona.T.

AlAhan,Alal,

Ig.

AlAmag. Parinariuni. AlAmag, T. Aporosa. AlAmang. Villebrunnea frutescens Blume. ALAMDfuoE^ V. Bauhinia tomentosa L. AlAngasi, V. Leucosj'ke capitellata Wedd. Alanghidan it banug, V. Canthium mite Bartl. Alang-Ilang, T. Cananga odorata Hook. f. et Th. Alang-Ilang s6nson, T. Artabotrys odoratissimusALANGfNGi, V. Vitis carnosa Wall. AlangIsi, V. Pipturus asper Wedd. ALANGfTNGiT, T., V. Ehretia buxifolia Roxb. Alang-lAngal. Adenanthera. Alanguit. Ehretia buxifolia Roxb.

R. Br.

14AlanIgni (Zamboanga).Alanoti.Myristica.

Wrightia ovata A. DC.

Alantag, T. Diospyros. Alaeo, V. Maranta arundinacea L. Alasas, Pamp. Ficus aspera Blanco. Alasas, T. Freycinetia. Alasas, T. Pandanus exaltatiis Blanco.Alasis.Streblus asper Lour.Miisa.

Alatanay (Cagayan).

Alavi, T. Vernonia. ALAuiHAO. Dracontonielon cvimingianuui Baill. Alayan, T. Quercus llanosii A. DC. Alayan (Angat). Unona odorata? DC. Albahaca. Ocimum sanctum Linn. Albahaca morado, T. Coleus acuminatus Benth. Albvtra, Sp.-Fil. Anamirta cocculus W. and A. Alcanfor, Sp.-Fil. Cinnamonum caniphoratum Blume. Ai.EM, II. Mallotus ricinoides Muell. Arg. Algoa, T. Premna vestita Schauer.Ali, Ig.

Excoecaria agallocha Linn.

Aliama. Morinda bracteata Roxb. Alibacta, B. Clerodendron. AlibAnban, p., T, Bauhinia blancoi Baker. Alibanban, T. Bauhinia purpurea L. AlibAnban, T., v., Pamp. Bauhinia tomentcsa L. ALiBfniL. Bauhinia binnata Blanco. Alibangbang, T., v.. Pamp. Bauhinia malabarica Roxb., and other AlibangdAn, Ig. Alsophila glauca Blume. ALfBiiON, V. Blumea balsamifera DC. Bauhinia tomentosa L. ALiBfiiiL, V. Alibubut, V. Tabernaemontana pandacaqui Poir. AlIbun, V. Blumea balsamifera DC. AlicbAngon, T. Commelina benghalensis L. AlicbAngon, T. Cyanotis cristata R. and S. ALiiifzo. Bauhinia binnata Blanco.,

species.

Alim, T.

Mallotus ricinoides Muell. Arg. Mallotus moluccanus Muell. Arg. ALiiifQUEN, II. Musa paradisiaca L. AlInao, II.? Calamus rhomboideus Blume.At.im, T.

ALfxAO, T. ALfNAO, B.

Callicarpa.

Columbia

serratifolia

DC.

Aung,

Mallotus lyoluccanils Muell. Arg. ALfNGAD, Pang. Shorea. Alingaro, T. Elaeagnus latifolia L.B.

Aling iiOTtJNGAS. CalHcarpa. AijntAtao, T. Diospyros pilosanthera Blanco. AMXTUTtJNAS. Astronia rolfei Vidal. AlifAchao. II. CJareiuia.

15ALfPAi, T. Alipai, T.

Nephelium longana Camb. Xeplu'liuiii glabrmn Noroiih.

Alipauo, T. Sunibavia rottleroides Baill. Alipasiao, B. Villebrunea. Alipata, V. Excoecaria agallocha L. Alipata, T. Dodonaea viscosa Linn.

Alipayo, V. Homalomena. AiJPAY. Nephelium glabruni Noronh. Alipayong, V. Homalomena. Alipoong, V. Pavetta angustifolia R. and Alipoong, V. Ixora lanceolaria Coleb. ALfpuNG, T. Gmelina. Alitaptap, B. Planchonia. Alm^ndro, Sp.-Fil. Terminalia catappa L.

S.

Almez. Celtis philippinensis Blanco. Alobahai, T. Pithecolobium lobatum Bentli. Alocan, 11. Allaeanthus luzonicus Benth et Hook. Alocasoc, V. Clerodendron intermedium Cham.Al6dig, H., T.Streblus asper Lour.

Euphorbia litchi DC. Alp AY, T. Nephelium glabrum Noronh. Alpos6tes, Sp.-Fil. Chenopodium ambrosioides L. ALUBfiiOD, V. Spondias mangifera Wall. ALUBfHON, T. Spondius mangifera Willd. Alugbati, V. Basella rubra L.

Alopag.

Aluluan, Cag. Pistia stratiotes Linn. Alum, V. Mallotus ricinoides Muell. Arg. Alung-cagay, V. Decaspermum paniculatum Kurz. Alung-cagay, V. Nelitris. ALtrPAG, T. Nephelium longana Camb. Alupag, T. Nephelium glabrum Noronh. Alupai, T. Nephelium longana Camb. Alupidan, V. Vitis lanceolaria Roxb. Alupihan, T. Muehlenbeckia.ALtJSANG, T.Cyperus.

ALUsfMANG, V. Trianthema. Aly6pyop, V. Erianthemum bicolor Schrank. AMAfiT, V. Xylosma cumingii Clos. Amaga. Diospyros blancoi DC. Amaga, v., T. Diospyros pilosantliera Blanco. Amaga, V., T. Diospyros discolor Willd. Amamale, V. Leea sambucina Willd.

AmamangpangAmargoso,

(Albay).

Gironniera

eel tidifolia

Gaud.

Momordica balsamina Amargoro babi, Pamp. Mollugo. Ambalod, T., V. Nauclea obtusa Blume. AMBABALun, V. Nauclea obtusa Blume.Sp.-Fil.

L.

AMBOGUliS.

KoordersiodendroH ])iiinatum Merrill.

16

Ambolong, v. Metioxylon. AMfKAY, T. Boehuieria nivea H. and A. AmIson. Ficus glomerata Roxb.

Amlang,

T.

Sterculia.

AmlIs, T. Calamus pisicarpus Blume. Amoguis, T. Koordersiodcndron pinnatum Merrill.

Am6long, II. Epipremnum medium Engl. Am6kes secos, Sp.-Fil. Chrysopogon aciculatus Trin. Ampal, V. Musa sapientum L. Ampalea, T. Momordica balsamina L. Ampai^vya, T. Momordica balsamina L. AMPAS, Pamp. Streblus asper Lour. AMPUPtJYOT, V. Homalium panayamum F. Vill. Amuauan. Vitex littoralis Decne. Amublit, V. Macaranga bicolor Muell. Arg. Amugan, T. Pygeum. Amuganan. Vitex littoralis Decne.AmtJgni, V.

Artocarpus.V.

AMUGufs,

T.,

Koordersiodendron pinnatum Merrill.

Amulung, Cag. Rhaphidophora. Amuraong, B. Vitex. Amuyaon. Vitex littoralis Decne.Xylopia dehiscens Merrill. AMtJYON. Melodorum fulgens Hook. f. and Th. AMtJYON, T. Xylopia. AMtJYON (Tayabas). Unona.AiltJYON, B.

Amuyong, Pamp. Melodorum fulgens Hook, and Th. Anaao, II. Livistonia rotundifolia Mart. AnabIon, V. Trema aspera Blume. Anaba, T. Abroma alata Blanco. Anab6, V. Malachia bracteata Cav. ANAn6. Abroma angusta L. Anab6. Abroma fastuosa R. Br. AnAbong, V. Abroma alata Blanco.AnactJ, T.

Cupania.

Anagab. Anagap, Anagap,AnagjVS.

Pithecolobium lobatum Benth. T. Pithecolobium lobatum Benth. T. Pithecolobium montanum Benth.

Semecarpus anacardium L. f. Anagas. Semecarpus microcarpa Wall. AnAgas, babae, T. Semecarpus. Anagasi, B. Leucosyke capitellata Wedd. AnagAt. Pithecolobium lobatum Benth. AnagatlI, T. Canarium cumingii Engl. Anagu^p. Pithecolobium lobatum Benth.AnAiiao,T.,

V.

Licuala spectabilis Miq.

AnAhao,

T.

Licula elegans Mart.Livistonia rotundifolia Mart.

Anaiiao, T.

17Anaiiao, T.Corvpha.

Anahao, T. Rhapis Habelliformis Ait. Anahao, T., V. Livistoiiia. Ax AH ANON, B. Steiculia. Anam, V. Buchanania floiida Schauer.An-an, Mang. Buchanania florida Schauer. AnanAgtag, V. Dysoxylum blancoi Vidal. AnanAngtang, V. Dysoxylum blancoi Vidal. AnanApla. Albizzia piocera Bentli. AnanAplas, T. Albizzia procera Bentli. Anang, T. Diospyros. AnAngi, T. Canarium. Anao, Pamp. Livistonia papuana Becc. AnArep, II. Pitheeolobium lobatuni Benth. Anas, Pamp. Bambusa. AnAtan, T. Memecjion. AnAtao, T. Linociera eoriaeea Vidal. Anan, Cag. Livistonia lotundifolia Mart. Anavinga. Casearia cinerea Tuicz. AnAte. Bixa orellana L. Ancherhan, T. Cassia fistula L.

AndarAyan (Cagayan).

Alstonia scliolaris

Pv.

Br.

Angai, Pamp. Curcuma longa L. Anc4Ange, Ig. Elattostema. Anghet, T. Premna. Angilang (Jolo). Cananga odorata H. f. et Tli. Anglai, V. Aegiceras florida R. and S. Angud, Pamp. Achyranthes aspera L. AniAs, T. Andropogon. AniAtan, T. Brackenridgea fascicularis F. Vill. Anibioxg. Abroma alata Blanco. Anibog, T. Abroma angusta L. AnIboxg, T. Abroma alata Blanco. AxiBONG, T. Abroma angusta L. AnIbong, v.. T. Areca nibung Mart. AnIbong, V. Cocos nucifcra Linn. Anibong, Pamp. Talauma angatensis Blanco. AxiBUNG, v., T. Areca nibung ]\Iart. AnIbung, Pang. Arenga saccbarifera fjabill. Axfl, T. Erythrina ovalifolia Roxb. Anilao, T. Columbia serratifolia IX'. ANfLAO-tTAN, T. Columbia.

AninaplA, AnIno, V.

T.

Albizzia lebbeU Benth.

Morinda braeteata Roxb. Axis, Sp.-Fil. Foeniculum vulgare Gaertn. Axis cAhoi, T. Myristica philippinensis Lam. ANis moscAda, T. Myrictica i)hilippinensis Lam.

8956

'2

18Anitag, T. Stephegyne. Anitap, Pamp. Albizzia procera Benth. Anitap, Ig. Macaranga. Anitap, Ig. Albizzia procera Benth. Anoaang. Premna. Anobing, T. Artoearpus cumingiana Tree. Anobing CAGufosiNG, T. Artocarpus nitida Tree. An6bion, Pamp. Artoearpus cumingiana Tree. Anobling, T. Talauma villariana Rolfe. An6bling, T. Talauma angatensis F. Vill. Anobling, V. Artocarpus cumingiana Tree. An6bling, T. Artoearpus nitida Tree. Anobling-caquIesing. Artocarpus lamellosa Blanco.

Anobran, II. Premna vestita Schauer. Anolang, T. Polyalthia lanceolata Vid. Anonag, T. Litsea. Anonag, B. Cordia blancoi Vidal. Anong, T. Cordia blancoi Vidal. Anonas, Sp.-Fil. Anona reticulata L. Anonoo. Musa sapientum L. An6pol (Albay). Conoceplialus acuminatus Turcz. Anos. Bambusa. An6sep, T. Palaquium cuneatum Vid. An6tong (Zambales). Wrightia ovata DC. Ans6han, V. Stereospermum quadripinnatum F. Vill. Antagan. Pterocarpus indicus L. Anten, II. Canarium luzonicum Miq. Anten, II. Canarium cumingii Engl. Antip6lo, T., v., Pamp. Artocarpus incisa L. Anto, V. Amorphophalus campanulatus Blume. Antobanag, T. Gloehidion. Ant6lang, T. Graptophyllum hortense Nees. Antolangan, T., V. Hibiscus rosa-sinensis L. Antong (Nueva Eeija). Casuarina equisetifolia Forst.

Ant6ng (Abra). Canarium.Ant6ng, Anuang.T.

Dipteroearpus.

Musa sapientum L. AnuAng, T. Musa paradisiaca L. AnuAng, T. Kyllingia monocephala

Rottb.

ANtJBiNG, T. Artocarpus odoratissima Blanco. ANtJBiNG, T. Eugenia. ANtJBiNG. Artocarpus cumingiana Tree.

ANtJBiNG na CAGUfosiN, T.AnXjbion, T.Artocarpus.

Artocarpus nitida Tree.

AniObiong (Tayabas).

Talauma.

ANtJBLiN, T. Artocarpus. ANtTBLiNG, V. Talauma angatensis F. Vill. ANtJPiNG (Zamboanga). Myristica simiarum A. DC.

19

Anusep,

T.

Palaquiiim.

Anil, Sp.-Fil.

Indigofera tinctoria Linn.

Apalaya, T. Momoidica balsamina L. Apalia, Pamp. Momordica balsamina L. Apalit, Pamp. Pterocarpiis blancoi Merrill. Apalong. Osmoxylon pulcherrimum Vidal. Apana, T. Eupatoriuni ayapana Vent. Apariagua, T., V. Laportea guadichaudiana Wedd. Apasotis, T. Chenopodium ambrosioides L. ApAtong, T. Nephelium. Apatot, II. Morinda braeteata Roxb. Apatut, T. Morinda braeteata Roxb.Apiapi, T.ApiiT, Ig.Apfpi, V.

Avicinnia officinalis L.

Viburnum odoratissimum Ker.Colocasia antiquoruni Schott.Pothos.

Apfs, T.

Apfs (Zambales). Calamus. ApIton, T. Dipterocarpus grandiflorus Blanco. Apitong, T. Dipterocarpus grandiflorus Blanco. APNiT, T. Anona. apnit, B. Dipterocarpus. Apoiapoyan, T. Gynandropsis pentapylla DG. APON, T. Amorphallus campanulatus Blume. Apoo. Bohemeria nivea H. and A. Apopuyot (Gagayan). Diospyros pilosanthera Blanco. Aposotis, T., v., Pamp. Chenopodium ambrosioides L. Ap6y-ap6yan, T. Gleome viscosa L. Ap6y-ap6yan, T. Ammania. Ap6y-ap6yan, T. Cleome viscosa Linn. Appan (Gagayan). Mangifera altissima Blume. Apijlong, V. Osmoxylon pulcherrimum Vidal. Aptjy^O (Paragua). Callicarpa. Aptjy'ot, Z. Mallotus philippinensis Muell. Arg. Aragao, V. Premna. AbagoIroy, V. Opilia javanica Miq. ArAhan (Albay). Litsea albayana Vidal.

AbAhan, B. ArAna, B.

Diospyros.Litsea.

ArAn-cAlao, V. Nepenthes. Arandon, II. Wikstroemia ovata Mey. ArAnga, T. Homalium luzoniense F. Vill.

ArAnga BLANCO,ArAngan,T.

T.

Eugenia.

Eugenia.

ArAna

(Manila).Scleria.

Gynandropsis speciosa DG.

ArAt, T.

ArAua, B. Eugenia. ArAyan, T. Flagellaria Arbol de fueoo, Sp.-Fil.

indica Linn.

Poinciana regia Bojer.

20AKI30N

(Paiagua).

Cerbera

odoUam Gaeitn.

Abdatag, V. Elephantopus spicatus Juss. Argao, V. Premna vestita Schauer.ABictJNDAL, V.

Musa

paradisiaca L.

Akilao. Arimai,

Columbia seriatifolia DC. Boehmeria nivea Hook, et Arn. II. Aringit, V. Marsdenia tinctoria R. Bi-.Aritonc^tong,Aro,II. II.

Terminalia.

Casiiarina equisetifolia Foist.

Aroe-mamay, B. Maoutia. Arouayday, T., B. Ipomoea pes-caprae Roth. Aroganan, T., Parap., V. Hibiscus vosa-sineiisis Aroma, T. Prosopis juliflora DC. Aroma, T. Acasia farnesiana Willd. Ar6ro, v., T. Marauta arundinacea L. Arosep, II. Antidesma ghaesembilla Gaertn. Aroyaivgyang, V. Abrus precatorius L. Arquig?, Cag. Pandanus fascicularis Lam. Arrayan. Psidium guayava L.Abroo. Casuarina equisetifolia Forst. Arrou-rou, T., V. Maranta arundinacea Arum. Mallotus ricinoides Muell. Aig. ABtJBU. Maranta arundinacea L.L.-

L.

AsAC-TALONG.

Plivllanthus?.

Asana.

Pterocarpus indicus Willd.. T. vidalianus Rolfe. As-AS, T. Ixora stricta Roxb. AsiASiMANAN, T. Derris sinuata Benth. AsiMAo, T. Harrisonia bennetii B. and H.T.

As-fs, T.

As-fs, T., v.,

Ficus heterophylla L. Pamp. Ficus hispida L.Physalis angulata L.

?

AsisiO, V.

AsNANGAi, V.Ataiatai, T. Atalapilpic,

Clerodendron intermedium Cham. Graptophyllum hortense Nees.Z.

Sapindus.

Atarolan, T. Ardisia. Atay-atay, V. Kianthenium liicolor Schrank. AtcTjy, Pamp. Bauliinia. Axon. Canarium ovatum Engl. Ates, T. Anona squamosa L. Atibangdan. Alsophila glauca Blunie. Atiluag (Abra). lireynia acuminata ^Muell. Arg. AtImon, V. Cucumis melo L. Atola. Bixa oreliana 1^. Atoatong, Ig. Seiagineila caulcsccns Spring.AxstJlTl, T.

AtfGOD,

Pamp.H.

Aua, II. AusIman,

Bixa oreliana L. Achyranthes ol)! Musa.I'ortuhica nlciiicea

iisifolia

Lam.

L.

21AviLO, T.Gariiga floiibunda Decne.

Ayam, V. Trianthenia monogyna L. Ayangao, T. Alhizzia procera Benth. Aya.\t6to. Pamp. Aniaianthus spinosus L. Ayapaxa, Sp. Fil. Eupatorium ayapana Vent.Aymit. Ficus glomerata Roxb. Aymit, T. Ficus niinnaliassae Miq. Ayo, V. Cawuarina equisetifolia Foist. Ayo, Painp. Oxalis acetosella L. Ayo, T. Vitis capriolata Don.

Ayo- ayo.

Mieronieluni.

Ayoban, V. Blumea balsaniifeia DC. ayu-ay'U. Miciomehun. Ayu, Pamp. Vitis cainosa L.AYfiJiiT, T.

Ficus niinnahassae Miq.

Ayupag,

T.

Nephelium.Polyanthes tuberosa L.

Azx'^C'ENA.

B.Memecylon floribunda Blume. Babagiox, V. Ardisia humilis Vahl. Babaisacax, T. Quercus. Baualod, T., V. Nauclea obtusa Blunie. Donax arundastruni Louv. Babax (Zamboanga)Baisaoion..

Babaxat

Nueva Viscaya Deeringia indica Zoll. Babebabe, Pamp. Quisqualis indica L. Babo-bago Bohol Garcinia veniilosa Choisy.( ).

(

)

.

BABOi-GtTBAT, T.

Thespesia populnea Corr.

Babuy, T. Thespesia populnea Corr. Bacaboc. Scaevola koenigii Vahl. B.U'A-bacahan, T. Cypenis. Bacal.vo, Pang. Nephelium. Bacan, T. Litsea. Bacan, T. Sterculia. Bacan (Tinago). Bruguiera gymnorrhiza Lam. Bacanis (Zamboanga). Eugenia lineata DC. Bacanun, T. Bruguiera gymnorrhiza Lam. Bacao, T. Ceriops candolleana Arn. Bacao, T., V. Rhizopliora mucronata Lam. Bacao, T. Bruguiera gymnorrhiza Lam. Bacapie. V. Calamus albus Pers. Ba-cauax, T. Ceriops candolleana Arn. Bacauan, T. Bruguiera caryophylloides P>hnue. Bacauan, T. Rhizophora mucronata Lam. BacAuan guba, Pang. Carallia integerrima DC. BacAuan lalaqui, T. Rhizophoi-a conjugata Lam. Bacayan, V. Canarium ciuningii Engl. Bacayao, Pang. lUipe betis Merrill.

22BaccAlao.Bi-CCUNG.

Bacong, T. Bacong, T. Hipppeastrum. Bacong-bacong, V. Crinum amoenum Roxb. Bacong kga dulAo, V. Crinum pratense Herb. Bacong sa Persia. Pancratum zeylanicum Linn. Bacong sa s6log, V. Crinum pratense Herb. Bacugan, V. Dysoxylum blancoi Vidal. Bacuit, Pang. Harrisonia bennetii Hook.BACtJiT, Pang.

Nephelium glabruin Noronh. Crinum asiaticum Linn. Crinum asiaticum L.

Alstonia.

Bacung, V. Crinum asiaticum Linn. Bacuog, Pang. Vatica.Badiang, T., V. Alocasia indica Schott. BadIang. Colocasia antiquorum Schott. Badiara, T., v., Pamp. Coleus atropurpureus Benth. Badlan, V. Sterospermum quadripinatum F. Vill. Badoc, 11. Gnaphalium indicum L. Bagao. Ehretia. Baga-baboi, T., V. Gmelina asiatica L. Baga-baboi, V. Gmelina villosa Roxb. Bagacan, T. Bambusa. Bagacay, V. Dendrocalamus membranacens Munro. Bagacbac, Pamp. Eugenia. Bagalangit, T. Palaquium lanceolata Blanco. Bagalangit, T. Palaquium luzonensis Vidal. BagalIguan, B. Astronia. BagalIrat. Nauclea glabra DC. Bagaloan, T. Marlea begoniaefolia Roxb. BAGALtJGA, V. Melia dubia Cav. Baganac. Clerodendron macrostegium Scliauer. Bagang, Cag. Amorphophallus campanulatus Blunie. Bagang aso, B. Anaxagorea luzonensis A. Gray.

Bagang-bagang, B. Glochidion. BAGANfTO (Morong). Diospyros. Baga6lan, T. Marlea begoniaefolia Roxb. Baga6lan, T. Guettarda speciosa L. Bagar, II. Anisoptera. BAGARfLAO, T. Anthocephalus cadamba Miq. BAGARiLAO NA itIm, T. Nauclea. BagarIlat, T. Anthocephalus cadamba Miq. Bagas6a, T., V. Ipomoea pes-caprae Roth. BAga-tambal, V. Zanthoxylum avicennae DC.BAGA-TtJBANG (Samar).Cratoxylon blancoi Blume.Clerodendron blancoanumm F.iiidica L.

BagAuac,

T.

Clerodendron.T.Vill.

BagAuac na morAdo,

BagaybAy, T. Derris. BagbAg, II. Erythrina

28Baggab.Cleiodendron.

Bagman, T. Quercus. Bagna, T. Glochidion.Bagnit, T. Tristellateia australasica A. Rich. Bag6. Commersonia platyphylla Andr. Bag6, V. Gnetum gnemon L. Bago. Garuga floribunda Decne. Bag6aeon, V. Vitex heterophylla Roxb. Garcinia cambogia Desrouss. Bago-bago Bohol BAgo-bago. Ixora macrophylla Bartl.().

Bago-bago, V.

Garcinia.

Bagombon,

Parnp., V.

Alpinia gigantea L.

Bagong

Amorphophallus campanulatus Blume. Bagong, V. Tacca rumphii Schauer. Bagong-bagong, V. Tacca rumphii Schauer. Bagongbong, V. Alpinia brevilabris Presl. Bagonito, B. Cupania. Bago-oen, II. Parkia roxburghii, G. Don.(Jolo).

Gnetum gnemon Linn. Bagsang, V. Caryota rumphiana Mart. Bagud, T. Pterospermum diversifolium lilume.Bago-sili.

Parlda roxburghii G. Don. II. Bagui-l6mboy. Eugenia. Bagui-lXjmban, T. Aleurites trisperma Blanco. Baguing, T. Generally applied to woody vines. BAGUiN-CASTiLA, T. Argyreia. BAGUiN-CASxfLA, T. Ipomoea. *BAGtJEN,

Baguinunbang NA PULA (Ncgros).

Garcinia.

BaguIb, II. Ixora. Baguir6ro, V. Viburnum luzonicum Rolfe. Baguik6ro, V. Adenanthera pavonina L. Baguit, B; Tristillatia australasica A. Rich. Baguitarim, T. Hopea philippinensis Dyer. BagulIbas (Mindoro). Buchanania florida Schauer. BagulIbas, T. Garuga. Baguma6niao, B. Maesa laxa Mez. Bahay, V. Pueraria phaseoloides Benth.

Bahay, Bahay, Bahay, Bahay,

Ormosia calavensis Blanco. Lepidopetalum perrottetii Blume. T., V. Adenanthera pavonina Linn. T., V. Pygeum. BAhay nam6c, B. Ardisia. Bahi, V. Arenga saccharifera Labill. BAhi, V. Calyptrocalyx spicatus Blume. BAhi, V. Livistona rotundifolia Mart. Baho-bAho, V. Cassia tora Linn. BAlAO, T. Fagraea morindaefolia Blume. BAiAO, V. Bruguiera eriopetala W. and A.T.T.,

V.

24Bailayan (Mindoro).Dij^terocarpus.

BAfNO, T. Nelumbiiim speciosum Willd. Baio. Bruguiera eriopetala W. and A. BaIt. Canarium?.Bait,T.,

Pamp.

EiH)hoibia neiiifolia L.

Baito, T.

Banibusa.

Baiyabasin, T. Cassia alata L. Balabago, V. Hibiscus tiliaceus L. Balabalanoyan, T. Cleome viscosa L. Balabalanoyan. T. Gynandropsis pentaphylla DC. Balabalantian. Cleome viscosa L. BALABALATtJNGAK. B. Iiidigofeia tevsmaniiii ]\Iiq. Balabalayan, T., V. Gmelina asiatica L.

Balabaxg quiling. V.

Connaropsis philippica F.

Vill.

Balabo, T. Grewia. Balabonot. Sterculia. Balacanog, T. Eugenia. Balacat, T. Zizyphus trineivis Poir.Balacbac,, T.?

Jussiaea suffruticosa Linn.

Balacbac, T. Eugenia jambos L. Balacbalac, T. INIallotus licinoides Muell. Aig. Balacbalac, V. Tournefortia argentea L. f.BALAGANtiO, T.Melia candollei Juss.

Balagay, V. Psophocari)Us palustris Desv. Balag-balanggotan. T. Eleochaiis. Balagnan. Calophyllum vidalii F. Vill. Balagnan, V. Calophyllum cuneatum Vidal.Balai-lamoc, Balai-lamoc, Balai-tocac,II. II.II.

Rlussaenda giandiHora Rolfe.

Crataeva leligiosa Forst.Ixora.

Balanghas.

Sterculia balanghas Blanco.

BALANC4IGAN, V.

Guettarda

.speciosa

Linn.

BalangIquin, Cag. Streblus asper Lour. Balangot, T. Typha angustifolia 1>. Balangotan, T. Cyperus. BALANtiifD, T. Sciipus mucronata L. Balan(4UN, V. Musa sapientum L. Balanoi, T. Ocimum sanctum L.

Balantana, v. Clerodendron intpiniodium Cham. Balanti, T. Homonoia riparia Loui. BalantL Croton nniiicatmn DC.BalantI, T.]?AT.ANTi, T.B.vL.vo. T.

Alchovnea mollis Muell. Arg.

Homalanthus fastuosus

F. Vill.

Diptevocaij)Us vernicifhuis Blanco.

Balasabis. Cupania regulavis Blume. Balasbas, v., T. Graptophyllum hortense Nees. Balasbas-1[Al6may. T. Gra])to))liyllum hortense Nees. BalAsin, T., v., Pamp. Annmirta cocciilus W. and A.

25BalatbatLitnia a Paragua Balatinao. Diospyros pilosautlu'ia Blanco. Balatoxg, V. Vigna catjang Emll. Balatong, T. Phaseolus inungo L. Balatoxg-aso, T. Cassia tora L. Balatoxg-aso, T. Cassia occidentalis L.( ). 1

Balauen, Pang. Vitex. Balay, V. Cassia tistula L. Balayang, II. Musa sapientuni L. Balay-bayan. Z. Ptevospoinnun diversifoliiun Balay-namuc, 11. Crataeva religiosa Forst.Balay-oac, Balayohot,11.

Bliiine.

T.

Parkia roxbiirghii G. Don. Buchanania llorida Schavier.

Balayon, T., V. Afzelia ihoniboidca Vidal. Balayon, V. Cassia fistula Linn.Balay'ONG, T. Afzelia rhoniboidea Vidal. Balebo, Tg. Pinus insulaiis Endl. Balengasoy, T. Buchanania florida Schauer.

Balenguay.Balete, T.

Flagellavia indica L.

Ficus clusioides Miq. and other species. Ficus radicans Roxb. Balete-gapang (Marinduque).

I5ALAI0AG, V.

Dioscovea sativa L.

Balibagan, V.BaliBxVGAN, V.

Balibago, T. Balibago, T., Pamp. Hibiscus tiliaceus L. Balibai, Pamp. Sjniphoiema luzonicum F. Vill. Bali-balI, V. Couthovia celebica Kooiders.

Dalbergia spinosa Roxb. Guettarda speeiosa L. Grewia.

Balibanban, V.I^alIbay.

Bauhinia tomentosa L.

Litsea luzonica Blanco.

Balic?, V.

Allophylus cobbe Blunie.Schizostachyuni.T.,

Balicao, V.

Balicasan,

V.

Talaumia angatensis

F. Vill.

Balic-balic, Pamp.

Amomum

ciliatum Blume.

BALic-BALfc, T.lULic-BALfc, T.

Hoya

diversifolia

Blume.

Pongamia glabra Vent.

Balictan?.

I^ALICTARIN. T.

Cryptocarya villarii Vidal. Clerodendron blancoaniun F. Vill. l^AUCtJPCUP, V. Epiprenuiuni medium Engl. BALiGANCiAN, B. Duabauga moluccana Blume.

Baligan-nin-gangan, B. Eugenia. Baligxon. V. Melochia arborea Blanco. Balig6hot, B. Buchanania florida Schavier. Buchanania florida Schauer. Baliiix'id, T. BalIlang oac, T. Oroxylum indicum L. Hai.ilang oac, T. Claoxylon wallichianum Willd. BaiJlt, Pamp. Iniperata arundinacea Cja-. Balimbin, T. Averrhoa carambola L.

26Averihoa carambola L. Balinanay, T. Calamus. Ixora. Balinao-nao Unisan Balina6-na6, T. Otophora blancoi Blume.BALiMBfNG, T.( ).

Baungacta,

II.

Diospyros pilosanthera Blanco.( ).

Diospyros. Balingagta-colokado Abra Balingahood, T. Buchanania floiida Schauer. Balingasay. Buchanania florida Schauer. BALfNGAY. Flagellaria indica Blanco. Balingayo, T. Erythropalum. BalingbIng, V. Averrhoa carambola Linn. Baling cahoy, V. Glochidion. Balinghasay, T. Buchanania florida Schauer. Balingnay, T. Flagellaria indica L. BalingXjA, V. Evodia triphylla DC. BAiiNGUAY, T. Flagellaria indica Linn. Balinhasa, T. Buchanania florida Schauer. Balinhasay'^ (Morong). Buchanania florida Schauer. Balinhasay (Abra). Semecarpus perrottetii March. Balinsiagao. Aporosa. BALiNTtJA (Zamboanga). Myristica philippinensis Lam.

BALiNtJAY, T.

Dracaena.

Balio, V.

Pandanus dubius Spreng. BALiscur (Zamboanga). Eugenia.BalIseng, V.Clerodendron inerme R. Br.Quisqualis indica L.

Balitadham, V.

Balitbitan, T?. Cynometra ramiflora L. Balitbitan, T. Sideroxylon balitbitan Blanco. Ficus indica L. and other species. BalIti, T., Pamp. BalIting payApa, T. Ficus. Baliti pulA, T. Ficus clusioides Miq. Balitjmon, V. Melochia arborea Blanco. Balitoson. Terminalia. BALitJT, Pang. Hopea. BalIyoco, B. Anrlropogon schoenanthus L. BAlam-bAlam. Leea ?. BAllang, Cag. Livistona rotundifolia Mart. Bal6bar, Pamp. Eugenia jambos L. Bal6bo, T. Diplodiscus paniculatus Turcz. BAloc. Sapindus?. BalocAnac, T. Chisocheton paniculatus Hiern. BalocAnai), T. Aleurites moluecana Blume.

Bal6c bal6c,Bal6cBal6u.

T.

Pongamia glabra Vent.Gliricidia maculata H. B. K.

Bal6c-bal6c, T.r.AL6c, T.

Linociera.

Bal6c-bai,6c, T.T.,

Scaevola koenigii Vahl.ICntachi

V.

Naiiclca obtusa Blume.

B.\L()f;6, 'P., v.. PaiM]).

scandons Benth.

27BaloI; V.

Musa

paradisiaca L.

Bal6ng-cadyos, V. Alleanthus luzonicus Benth and Hook. Baxongcauit, B. Cedrela tarataia Blanco. Balongita. Diospyros pilosanthera Blanco. BAXONG-LtJYON, Pamp. Corypha umbraculifera L. Bal6nos, V. Entada scandens Benth. BALdTANG-ASO, T. Cassia occidentalis L. Bal6t-bal6t (Tayabas). Pongamia glabra Vent. Baloy, T. Musa paradisiaca L. Bal6yong, V. Cassia fistula L. Baltic (Paragua). Agathis loranthifolia Salisb. BaltJan. Macaranga?. Balubad, T. Anacardium occidentals L. BALtJBAT, Pang. Eugenia. Balubo, T. Diplodiscus paniculatus Turcz. Balucanad, T. Dysoxylum. Balucanad, T. Aleurites moluccana Blume. Balucanag, II. Aleurites moluccana Blume.Balxjcbuc, T.BALtJCAO, T.Baltjcot.BALtJGAi.

,

Clausena?.Chisocheton.

BaluclItu (Morong).Garcinia.T.

Uncaria bookeri Vid.

Baludgangan,

Digitaria.

Derris.

Balungcanayan, v. Pittosporum lloribundum W. and A. Balunggay, V. Moringa oleifera Lam. BALUNSAYfNG, V. Canna indica L.BALtJNUT, B.

Mangifera caesia Jack.

Bambag. Bamban, Bamban.

Plumbago viscosa L. T. Maranta dichotoma Lour. Amaranthus spinosus L.

Bamb;ng, T. Baubinia. BamtolIco, Z. Diospyros. Banaasi, II. Murraya exotica L. Banaba, T., v.. Mang. Lagerstroemia speciosa Pers.

Banabanalo, T. Myristica. BAnag, II. Allium sativum Linn. Banag, v., T. Smilax china L. and other species. Banagan, V. Smilax indica Vitm. and other species. Banaga-pula, T. Thespesia macrophylla Blume. Bannago, T., V. Thespesia macrophylla Blume. Banago, T. Garcinia. Banago, T. ? Diplodiscus?.Banai, V. Hedychium. Banai-banai, T. Sterospermum quadripinnatum F. Vill. Banai-banai, T. Sterospermum pinnatum Rolfe and other Banai-banai, II., T. Naravalia laurifolia Wall. Banai-banayan, V. Sterospermum quadripinnatum F. Vill.

species,

28Baxalo, T. Thespesia populnea Corr. Banalo, T. Cordia subcordata Lam. Banaoag, V. Hedyehium hasseltii Blume. Banaot, Z. Muiraya exotica L. Banaro, T. Guettaida speciosa L. BanAro, Pang. Tliesi)esia macropliylla IMuiiie. Banasi, Pang. Murraya exotica L. BanAti, v., Pamp. Muiraya exotica L. Baxato, T. Mallotus pliilippinensis Muell. Arg.Banal'ac,T.,

V.

Uvaria pnrpuiea Blume.

Baxay, V. Hedyehium corona rium Koenig. Baxay, Pamp. Alpinia Lrevilabris Presl. Baxay. Sterospermum quadripinatum F. Vill. Banayax, V. Dioscorea oburnea Lour. Banay-raxay. Evodia. Banayan. Sterospermum quadripinnatum F. Vill. Baxbax, T. Maranta dichotoma Wall.

Baxbaxg (Morong).Banbayax, Baxbom, T.II.

Clinogyne grandis B. and H.

Shorea.

Maranta dicliotoma Lour. Baxcal. T. Sarcocephalus cordatus Miij. Baxcal, T. Nauclea. Baxcai.aguan. Terminalia calamansanay Rolfe. Baxcalan, T. Calophyllum inopliyllum L. Bancalanax (Zamboanga). Nauclea. Baxcalauag, V. Terminalia calamansanay Rolfe.

Baxcalauax, Baxcalauax,

T.

Buclianania florida Schauer.

Terminalia calamansanay Rolfe. Baxcal-cabog. Sarcocephalus cordatus j\Iiq. Baxcoax. Cyperus difformis L. Baxooilax, T. Bridelia stipularis Blume. Baxcoro, T. Morinda bracteata Roxb. Baxcudo. T., V. Morinda citrifolia L. Baxga, V. Calyptrocalyx spicatus Blume. Areca catechu L. Baxc4A Camarines Corypha umbraculifera L. BaiXcja.T.( ).

Baxcial, T.

Gnetum gnemonNauclea.

L.

Baxgal,BAxciAR,BAxtiATi,

T.

Baxcjaiad, V.II.

Grewia paniouhita Roxb.Sterculia foetida L.

T.,

V.

Baxgbaxg,l?ANGtAL.

II.

Abrus precatorius Plumbago zeylanica

L. L.

Nauclea glaberrima Blanco. Sarcocephalus cordatus Miq. BAxTic6AXG-BOXD6c, T. Pandanus dubius Spreng. BAXcic6L0X, T. Cardiospermum halicacabum L. Morinda citrifolia L. BAxT)cfi)0, V. BANCiCUDO, V. Morinda bracteata Roxb.

Baxgcal, T.

29Bang-hay, V. Hydnophytiun. Bangcoro, T., V. ^loiinda bracteata Roxb.BangIl,T.,

V.

Sophora tomentosa L.Zingiber.

Bangbay,Bancjles,

v., T.II.

Hopea.Caesalpinia.

Bang6n, Bangot,

B.T.

Pterocymbium

javanicuiii

11.

Br.

BANCiQUiLiNG, v., T.

Pliyllaiitluis distichus Muell.

Arg.

Bangray, V. Zingiber. Banig (Morong). Xantbophyllum.Banilac, V. Terminalia catappa L. Banilad, v., T. Sterculia urens Roxb. BANiNtJYO, T. Antidesma ghaesenibilla Gaertn. Banitan, Pamp. Cryptocarj^a sp. Baxitan. Xylopia dehiscens Merrill.Baniti, T.Garcinia.lllipe betis Merrill.

Baniti, B.

Banitlon.

]Melochia arborea Blanco.( ).

Banitlong Zaniboanga Pierardia?. Banlatinao, Pang. Diospyros. Ban-n.\asi (11.). Murraya exotica L. Banot, T. Bauhinia cumingiana Benth. BanquIlin, T. Phyllanthus distichus Muell. Arg. Bansalagin, T. ]\limu8ops elengi L. Bansalagon, T.. V. Mimusops elengi L. Bansalague, T.. V. [Nlinmsops elengi L. Bansalaguin, T. Eugenia.Bansilai, T.Bansilay', V.(Joniphia.

Oolnia squarrosa T.inn.

Bantana. Ixora. Bantana, v. ClerodendronBantIgui, V.

interniediuni Gliam.

Peniphis acidula Forst.v.. T.

Bantolinao, BantolInon,

Diospyros i)ilosanthera Blanco.

T.

Diospyros.

Banuang, T. Banuay, Ig.Banuy'O, T.

Octonielis

sumatrana Miq.

^'acciniunl indutuui \'idal.

Bantjtan (Xueva Viscaya).Dipterocarpus.Albizzia.

Hopea palagata Vid.

BantJyo, T.

Baoang, V. Allium sativum Limi. Ba6ang-baoang. \'. Panerativnn zeylniiicum Baong, V. Dioscorea sativa L.Baqi'I-ba(JI'I, V.

].,inn.

Cyperus11.

dift'ormis Linn.

Baqui-15aqi:i, ^^

Spinlfex squarrosus L.Helicteres spicata Colinb.(laertn.

l^AQUiN-HAQUlT,

Baquisquisan. Eleusine indica Barabag. Eugenia janibos L.B.\KAC, T.

C'urcurnia zenunbet Roxb. and other species

30Babacbac, II. Eugenia jambos L. Barag, Pamp. Smilax china L. Barangoi (Bulacan). Orania regalis Zipp.

Baranhanyo, V.Baransiago,T.T.,

Eugenia.

Aporosa.V. Sophora tomentosa L. Cerbera odollam Gaertn.

Baraumaran, Baraybay, T. Barayon, V.

Afzelia rhomboidea Vidal. Barbo, B. Celtis?. Barbon. Andropogon. Barcolon. Cardiospermum halicacabum L. Baren, V. Pandanus dubius Spreng. Bariat. Pinus insularis Endl. BARiNCUCtJRONG, II. Hopea. Bari6-an, Pang. Columbia.

Barit, V. Barit,II.

Metrosideros vera

Rumph.

Calamus haenkaemus Mart. Barit, T. Homalocenchus hexandrus 0. Ktze. BARitJAN, II. Pterospermum.Diospyros pilosanthera Blanco. Barobo, V. Diplodiscus panieulatus Turez. Barong? (Cagayan). Eugenia operculata Roxb. Baroqu^boc, T. Scleria. Baroy. Pterospermum diversifolium Bhnne.Barlis.

BAru.

Mimusops elengi L. Arenga saccharifera Labill. Barxjbat6nes, V. Kyllinga monocephala Rottb. Basar-basar, II. Lorantlius. Baseng-baseng, V. Sida rhombifolia Linn. Baseng, II. Zingiber officinale Linn.Barsic, T.

Basiac, T. Canarium. Basiad (Tayabas). Canarium. Basilay. Oclina squarrosa Linn.Basiloag, II. Dysoxylum blancoi Vidal. Bata. Pinus insularis Endl.

BatabIA NGA POTf, V. Musa. BAtad, V. Sorghum vulgare. BAtang (Bontoc). Pinus insularis Endl.

Batang-batang (Cebu).

Cissampelos pareira L.

Batao, T., V. Dolochos lablab L. Batavia. Musa sapientum L. BatbatidOr, Ig. Nepenthes alata Blanco.BatIcte.

Wrightia?.

BatIcan. Dracontomelon cumingianuni Baill. BaticulIn, T. Litsea perrottetii F. Vill. BATicULfNG, T. Litsea perrottetii F. Vill. BATicri.fN, T. Stcrospermum quadripinnatum Batid6r, II. Nepenthes alata Blanco.

F. Vill.

31

BatInan-amo,BatIno, T. BATfNO, T.Batiti, V.

T.

Calophyllum wallichianum Planch and

'I'riana.

Litsea.

Alstonia macrophylla Wall. Cynonietra inaequalifolia A. Gray.

BATixfNAN, T. Lagerstroemia batitinan Vidal. BatitInan, T. Sliorea. Batlan. Sterospermuni quadripinnatum F. Vill.

Bato (Balabac).

Justicia.

Bat6aN; V. Dracontomelum mangiferum Blume. Batobat6, T., V. Litsea. Batobato, T. Lepistenion reniformis Hassk. Batobat6nis, T. Euphorbia pilulifera L. BATOLfNAO (Cagayan). Diospyros pilosanthera Blanco.BATtJAN, V.Garcinia.

Batul, T.

Strychnos multiflora Benth. Bauang, V. Allium sativum Linn. Bauang POTf (Jolo). Allium sativum Linn.

Baui, T. Pongamia glabra Vent. BAtJso (central Luzon). Olea. Bawang, T. Allium sativum L. Bayabar-aso, Pamp. Randia. Bayabas, T. Psidium guayava L. Baya-bayabasan, T. Gardenia obscura Vidal. Bayacto, B. Trachelospermum. Bayag-cabayo, T. Barringtonia. BayAg-cambing, T. Orchipeda foetida Blume. Bayag cambing, T. Caesalpena bonducella Fleming. Bayag USA. Mussaenda. Bayag usa, T. Orchipeda foetida Blume. Bayag usAj T. Tabernaemontana globosa Blanco. Bayamban. Maranta dichtoma Wall.

Bayangbayang, V.

Amaranthus spinosus

L.

BAYANTf, T. Aglaia. BAYAQufBOC, T. Vernonia chinensis Less. Bayasbas, V. Gynotroches axillaris Blume. Bayati, T., v., Pamp. Anamirta cocculus W. and A.

Bayman,

T.

Quercus.

Bayn6, T. Nelumbium speciosum Willd. Baynud. Columbia serratifolia A. DC. Bay6c, T. Pterospermum blumeanum Kth. Bay6c, T. Pterospermum acerifolium Willd. Bay6c, T. Pterospermum diversifolium Blume. Bay6c-bay6c, T. Pongamia glabra Vent. Bay6g, T. Pterospermum blumeanum Kth. Bay6g. Callicarpa bicolor Juss. Bay6g bay6g, Pamp. Pterospermum. Bayogo, V. Chionanthes ramiflora F. Muell. Bay6go, T., v., Pamp. Entada scandens Benth.

32BAYfTCAN, T.Quercus.Sesiiviinu iiulicuni L.

Bayucan,

T.

Bayuca.x, T.

Dipteiofaipus.

Bayuco, V.]^)AYrco, V.

Artocarpus nitida Trecul. Dittelasnia laiak Benth.Aitocaipiis nitida Tree.

]5ayuco NCiA BiRiox. V.

Bayuco nga cacauox, ^". Artocarpus oumingiana Trecul. Bayuco nga langcaox, V. Artocarpus cumingiana Trecul. Bayuco j\ga laxhax, ^^ Artocarpus lanceolata Trecul.Pterospermum. Pterospermum blunieanuui Koith. Bayi?no, V. Mangifera caesia Jack. Bebe. Pinus insularis Endl. Bebexg. Pinus insularis Endl. Beiien. Moringa oleifera Lam. BEJt;co-siPAY, T. Calamus. Belis, T. Canariuni luzonicum Miq. Belunga, T. Macaranga. Benoang, T. Commersonia platyphylla Andr. Benticohol, T. Musa sajiientum L. Beobayano, V. Buchanania florida Schauer. Bessin, T. Bruguiera gymnorrhiza Lam.Bayxjg, V.

Bayugtin,

T.

Betis.

T.,

Pamp.

lllipe betis Merrill.

Betis IvALaque, T.Bias, T.Bias-bias, Pamp.

lllipe betis Merrill.

Gnetum scandensT..

L. L.

Commelina benghalensisPolyscias nodosa Seem.baccifera L.

Bias-bias,

V.

BiAS-POGO, T.

Ammania

Cordia blancoi Vid. Bibit, T. Engelbardtia ?. Bibit-parang. Sterosperuuim. BicA. T.. V. Vitis latifolia Pvoxb. Bicacao, it. Setaria italica Beauv. BiCAL. II. Hhamnus.

BiBiM, V.

BiCAL-BAiUY, T. Bambusa. BiDAY, II. Ocimum sanctum L. Biga, T. Homaloniena. BiGA, V. Colocasia indica Scbott. Bigaa. \. Ficus.Bi(i.\A, T.

Zizy]ilms trincrvis Poir.

Oryza sativa L. BiGXAi, T. Antidesma bunius Spreng. BiGXAl-CALABAO, T. Antidcsma. BiGXAl-MAYA, T. Antidesma. BiGXAi-POGo, T. Antidesma gliaesend)illa Oaertn. BiGXAY. Paiii]). Anlidcsnia Ijunius Spreng. BiGXAY-POGo. Pliacntlius cumingii MiqBiGAS, T.Bi(ix6x,II.

Kleinhovia liospita L.

33BlLiMiUN, T. Aveirlioa carambola L. BiLAN, Pamp. Macaranga tanarius Muell. Arg. BfLANG-BfLANG ?, V. Cyaiiotis axillaris Roem. and BfLANG-BfLANG, V. Sesuvium portulacastrum L. Bilangt6n, B. Calophyllum. BiLAUN. Macaranga mappa Muell. Arg?. Bf lid-bIlid Zamboanga Claoxylon. BilimbIn, T. Averrhoa carambola L. BiLiMBfNES. Averrhoa carambola L. BiLls (Zamboanga). Trewia.().

Sc-hult.

Bii,6go, T.

Celastrus paniculata Willd.

Eugenia sp. BiLUA, Pamp. Macaranga. BiLUA, T. Octomeles sumatrana Miq. BiLtJAN, T. Octomeles sumatrana Miq. BiLtJAN-LALAQUE, T. Macaranga. BiLUCAO, T. Garcinia cambogia Desrouss. BiLUNG, T. Macaranga. BiLtJNGA, T. Macaranga tanarius Muell. Arg.Bil6lo, T.

BiLtJNG-DALAGA, T?. Terminalia. BiNAGtJAN, V. Dipterocarpus affinis Brandis.

BiNAHiAN, T. Sauropus androgynus Merrill. BiNALATON, V. Musa paradisiaca L. BiNALiUAN, T. Shorea. BiNAMBANG, T. Oryza sativa L. BiNATO, V. Musa sapientum L. BiNAYOCO, T. Antidesma ghaesembilla Gaertn. BiNBfNGUAY, II. Loranthxis pauciflorus Blanco. BiNGABiNG. Macaranga moluccana DC. BiNGABiNG, T. Macaranga mappa Muell. Arg.BinglIn, T., V. Polyscias nodosa Seem. BiNGLiu, V. Dysoxylum blancoi Vidal. BiNiGUASAN, T. Heterostemma cuspidatum Decne. Bingticoh6l, T. Musa paradisiaca L. Bin6lo, T. Terminalia. Bin6lo, B. Eugenia. Bin6nang, T. Octomeles sumatrana Miq.

BiNONGA, T., v., Pamp. Macaranga tanarius Muell. Arg. Binoy6c-boy6c, T. Modecca palmata L. BiNTfNG-DALAGA, T. Pithecolobium lobatum Benth. BiNxfNG-DALAGA (Tayabas). Micromelum tephrocarpum Turcz. BiNTOCO. Casearia moluccana Blume. Bint6co, B. Evodia latifolia DC. BiNUAN, T. Macaranga tanarius Muell. Arg. BiNtJANG. Octomeles sumatrana Miq. BlNUANG; T. Macaranga mappa Muell. Arg. BiNtJCAO, T. Garcinia cambogia Desrouss.

8956

3

34BiNULO,T.

Terminalia.T.

BiNUNGA,BiNtJNGA,Bfo,BiRi.II.

Bi.vui^A, V.II.

Clerodendron inacrostigium Schauer. Macaranga tanariiis Muell. Arg. Melochia arborea Blanco.Tristellateia australaisica Rich.

BiNUSisi, T.

Garuga floribunda Decne.Ficus hirta Vahl.

BiRi, T.

Carthamus tinctorius-

L.

BirIngi, T.

BiRLAG, T.BiROG.

Phaseolus vulgaris L. Elaeocarpus.

Calophji-llum inopliylhim L.

BrsACLAT, T. Panicum. BiSACO, V. Epipremnuni medium Engl.Bfsco, T.

Musa

paradisiaca L. var.

BiSLis (Tayabas). Ixora. BiSLOT, T. Eugenia.BiTA, V.Alstonia scliolaiis R. Br.

Bitai-bAlang, Pang. Parinarium. BiTAXG. Kleinhovia hospita Linn. B1TANH61., T. Calophyllum inopliylhmi L.

BiTANHOL, T. Scolopia cienata Clos. Bitanh6l, T. Flacourtia cataphracta Roxb. BiTAXHOL-NA-BABAE, B. Myiistica. Bitaog, v., II., Pamp. Calophyllum inophylJum BiTAOi, Z. Calophyllum inophylhnn L.BiTBiD, B.

L.

Eugenia.Teinstrcemia.Shorea.

BiTCAC, T.BiTic, T.BiTis, T.

lUipe bctis Merrill.Chailletia gelonioides H.f.

BiTLAG, T.

Bitn6g, II. Kleinhovia hospita L. Bitn6x. Kleinhovia hospita L. BiTNONG, II. Kleinhovia hospita L. Bitoc. Calophyllum inophyllum L.BirocOLfNG, T.

Palaquium luzoniense Vidal.Litsea.

BiTOCOLfNG, T.B1T06,II.

Calophyllum ino])hyllnm L. Cycas circinalis L. Bit6ngol, T. Flacourtia sepiaria Roxb. Bit6on, V. Barringtonia speciosa Forst.BiTOGO, T.

BItug.

Barringtonia speciosa Forst. Barringtonia speciosa Forst. BiTtJNGOL, T. Scolopia crenata Clos. Bfl AS, T. Bruguiera caryopliylloides Blume.BfTi'NG, V.

BfuAs, T. Ceriops. BiuAS, T. Rhizophora. Anuiranthus spiuosus L. Bi.fioo. Boa, II. Areea catechu Linn.

35BoAC, Ig. Albizzia procera Benth. BOADA, Ig. Melastoma obvoliitiini Jack. BoBOA, V. Nephelium glabium Noronh. B6boa, V. Lansiuni domesticum Runiph.BoBOG, V.Sterculia foetida L.

BoBOi, B., T.

Ceiba pentandra Gaeitn.Thespesia populnea Coit.

Bonoi-GtJBAT, T.

BoBONOYANG, V. Aiiaxagorea hizonensis A. Gray. BoBOY, T. Ceiba pentandra Gaertn. B6BUY-GUBi.T, T. Bombax malabaricum DC. BoCABOC, T., V. Scaevola koenigii Vahl. BoCAUAY, T. Schizostachyum acutiflorum Munro.BoCAuf, T. Bambusa difl'usa Blanco. BocAUf, T. Beesha rheedii Kuntb. BocAuf, T. Bumbusa. B6cBOC, T. Streblus asper Lour. BoDBOD, T. Bauhinia. B6dot, V. Dioscorea.

BoGAUAC, T. Clerodendron. BoGNA, V. Eurya japonica Tbunb.B6go. Garuga. B6go-b6go. Brucea sumatrana Roxb. BoGOLOYAc, B. Chisochaeton tetrapetalus Turcz.

BoGOS, V. Aealypha stipiilacea Klotzsch. B6GTO-TAE, V. Streblus asper Lour.

BoHAVE, V.

Dysoxylum blancoi Vidal.Dioscorea.

BoHAYAN, V.

BoHO, T. Bambusa. Bono, T. Dendrocalanus flagellifer Munro. BoHO-BOHO, V. Lantana camara L. Boh6l. Gmelina villosa Roxb. BoLAGTAB, V. Solanum nigrum L. Bolahan. Oiyza sativa L. BoLALA, B. Aglaia?. B6lao, Pamp. Santiria. BoLATONG. Phaseolus mungo Ij. Bol-l6, Ig. Aealypha grand! s Benth. BoLLOGO, II. Anacardium occidentale L. Bolobot6nes, Panip. Euphorbia pilulifera L. BoLOBOTONES, V. KylHnga monocephala Rottb. EoLOHAN, T. Oryza sativa L. var. BoLON, T. Curcurma xanthorrhiza Roxb.BoLONGAfiTA, T.

Diospyros pilosanthera Blanco. Bol6ng-cauit. Jatropha curcas L. BoLONGUfTA, T. Diospyros pilosantliera Blanco.

Bol6ng LtJYONG, Pamp. Ijivistonia papuana Bece. Bol6ng tambal, V. Dysoxylum blancoi Vidal. Bol6ng-tambal. Clerodendron intermedium Cham.

36BoLONUufTA. Diospyros pilosantheia Blanco. BoLOT, V. Dioscorea fasciculata Roxb. BoNAC, V. Ocimum basilicum L. Banato, T. Mallotus philippinensis Muell. Arg. BoN^TES. Barringtonia speciosa Pevs. B6nga, T., V. Areca catechu L. BoNGA (Bataiigas). Bauhinia variegata L.

BoNGABONG, V. Macaranga mappa Muell. Arg. Bongab6nga, T. Alternanthera denticvilata R. BoNGALON. Bauhinia grandiflora Blanco.Areca catechu Linn. BoNGANG-PATO, T. Aieca. B6nga-pai>o. Areca catechu L. BoNGA-SANTOL. Areca catechu L. BoNGAN LABNf, Pamp. Calamus albus Pers. BoNGLAS, V. Zizyphus. BoNGLfu, v., T. Polyscias nodosa Seem. Bong6t-bong6t, V. Cyperus. BoNLAf, B. Lunasia amara Blanco. BoNLfN, T. Polyscias nodosus Seem.BoNGANG-MATtJLis, T.

Br.

B6nog (Paragua).BoNOTAN, V. B6NT0T-USA,Boo-BOO,Ig.

Garcinia.

Cocos nucifcra Linn.v., T.

Helicteres spicata Colinb.

Pinus insularis Endl. BoocAn, V. Lansium domesticum Eumph. BoBNAY GtJBAT, V. Antidesma. Borobot6nes, V. Kyllinga monocephala Rottb. BoRONA, Pamp. Setaria italica Beauv. Bor6na. Zea mays L. Bor6t, V. Dioscorea fasciculata Roxb. Bosb6ron, T., V. Scaevola koenigii Vahl. BosfCAD, V. Kyllinga monocephala Rottb. Bosl6g-amo, T. Melastoma. B6ta, Ig. Mussaenda. B6ta-b6ta, T. Excocaria agallocha L. B6ta-b6ta, II. Melastoma obvolutum Jack. B6TANG-GtJBAT, T. Homalanthus fastuosus F. Vill. BoTAT. Barringtonia racemosa DC. B6to, T., V. Scaevola koenigii Vahl. Bot6an, T. Musa sapientum L. Botobot6nes, B. Cyperus rotundus L. Botobot6nes. Euphorbia pilulifera L. BoTOiTAN, T. Musa paradisiaca L. Bot6lan, T. Fluggea ohovata Wall. B6TON-ciLO, V. Kyllinga monocephala Rottb. BotoncIllo, T. Ciomphrena globosa L. B6T0NG, T., V. Barringtonia speciosa Forst. B6T0NG, V. Cocos nueifera Linn.

61

BoTONu, V. Milletia seiicea W. and A. BoTONG-BOTONG, T. Bairingtoiiia speciosa Forst. Bot6ng-man6c, T. Sterospernnnn quadripinnatum F. B6vi, V. Euphorbia pihilifera L. BoYOC-BOYOC, T. ^loinordica cocliinoliinensis Spreng. BuA, Cag. Areca catechu Linn. BUAS, II. Malotus philippinensis Muell. Arg. BuB-BtJGNAY. Antidesma bunius Spreng. BuB6Y-GtJBAT, T. Bombax malabaricum DC. BtJBUG. Erythrina indica Lam. BtJBUR?. Dracontomeluni mangifera Blume. BtJBUY, T. Ceiba pentandra Gaertn.BuBUY-GtJBAT, T.Thcspesia populnea Corr.Streblus.

Vill.

BucACAO,BtJC-B6c,

II.

Setaria italica Beauv.

Pamp.

BtJCTON (Masbate).

Calamus.Mviell.

BuENA

Codiaeum vaiiegatum Bu^NG, Pamp. Acorus calamus Linn. BuGAJiN, V. Strychnos celebica Koorders. BuGAYON, II. Abrus precatorius L.vfSTA, Sp.-Fil.

Arg.

BtJGNA, V.BtJGNAi, V.

Glochidion.

Antidesma bunius Spreng., and other species. Semecarpus perrottetii March. Garuga floribunda Decne. BtJGO, v., T. Acalypha grandis Benth., and other species. BlJGOS, T., V. BuGTONG, V. Cacsalpinia bonduc Roxb. BuGUARON. Lagerstrcemia batitinan Vid. BuGufBUC, T. Eragrostis tenella R. and S. BuLio, V. Dendrocalamus flagellifer Munro. BufCAN, T. Shorea. BuiQt'fQUiT, T. Mucuna monosperma DC.BfjGNAO.

BuJUCAN (Albay).BtJLAC, T.BtJLAC, T.

Fagraea.

Gossypium herbaceum L.Ceiba pentandra Gaertn.

BuLACAN, V. Thespesia populnea Corr. BuLACAN, V. Thespesia macrophylla Blume. BuLACAN, T. Ipomoea peltata Choisy, and other

species.

BuLACAO

(

Iloilo

)

.

Argyreia.

Bt^LAC-BtTLACAN.Bi')LAC-CAHOY, T.

Ipomoea peltata Choisy.Asclepias curassavica L.

BtJLAC-BULACAN, T.

Gossypium perenne L. BtJLAC-CASTiLA, Pamp. Ceiba pentandra Gaertn. BCxAC-CASTfLA, Pamp. Gossypium herbaceum L.BtJLAc-CASTfLA, T.Asclepias curassavica Linn.

BCi^c-DAMO,

T.

Asclepias curassavica L.

BtJL.\c-D0ND6L

(Cebu).T.,

Ceiba pentandra Gaertn.Forst.

Pamp. Adenostemma viscosum BtJLAC-NA-MONTf, T. Gossypium perenne L.BtJLAc-MANtJc,

38BuLAC-NA-BUNDOC, T. Gossypiiiiu arboieuin L. BuLAC-NA-TOTOO, T. Gossypiuiii perenne L. BuLAC-NA-TOTOO, T. Gossypium aiborevim L. BuLAC-i?GA-BiSAYA, V. Gossypiuiii arboi-eum L. BuLACLAC-NANG-DALAGA. Mussaeiida froiidosa L. BuLAEsfNO, T. Ceiba pentandra Gaertn. BuLAG, T. Gossypium herbaeeum L. BuLAGAC, B. Uvaria ovalifolia Blume. BuLAHAN, V. Lansium domesticum Rimiph.(Batangas). Dolichos lablab L. BuLAi-LAVA, T. Crotalaria verrucosa L. BuLALA, II. Sarcocephalus cordatus Miq. BuLALACAO, V. Argyreia nitida Choisy. BuLALANG, B. Pittosporum. BtjLAN-BtJLAN, V. Laportea gaudiehaudiana Wedd. BuLAO, T. Canarium.BtJLAi

BuLAO, T. Santiria. BULAO-BULAO, V. Paraiiieria philippinensis Radlk. BuLAON, T., Pamp. Vitex littoralis Deciie.

BuLANAN, V.

Goraphia.

BuLAtifsAN, II. Vitex. BtJLAY (Batangas). Dipterocarpus veniicifluus Blanco. BulI, T. Corypha umbraculifera L.

Buli-bukI Corypha umbraculifera L. BuLi-CAHOY. Vitex philippinensis Merrill. BtJLO, V. Bambusa longinodis Miq. BuLOCANAN, V. Gompliia angustifolia Vahl.

BuLONGviTAN,

T.

Diospyros.

BuNAYON.

Sonneratia pagatpat Blanco. BtJNGA (Cagayan). Dipterocarpus. BtJNGA, Cag. Pterospermuni diversifoliuni Blume. BtJNGA, T. Areca catechu L. BuNGALON, V. Homalocenchus hexandrus 0. Ktze.

BuNGALON, T., V. Avicennia officinalis L. BuNGALU, T. Avicennia officinalis L. BuNGALUN, V. Sonneratia pagatpat Blanco. BuNtiANON (Tinago). Ryparosa. BuNGLAS. Zizyphus ?. BuNGLfN, T. Polyscias nodosa Seem.BUNGLfo, V. Amoora. Bung-l6y, V. Polyscias nodosa Seem.

Bung6n,

Allaeanthus luzonicus Bentli. and Hook. II. BuNGtJLAN, T. Musa paradisiaca L. var.

BunlAo, V.BuNNl^X'.II.

Justicia gendarussa, L.

Musa

sai)icntum L. var.

BuQufNGAN.BuQUiTQUfT.

Gnaphalimn.Asclepias cvirassavica L.

BtJNTOT-PtJSA, T.

Mallotus ricinoides Muell. Arg.

39BtJNTOT-PUSA, T.Setaiia glauea Beauv.Helicteris spicata Colinb.

BuNTUT-usA,

T.

BuNUAY

(Bontoc).

BuNtJGAN?, Cag.BuRl, T.

Vaccinium indutum Vidal. Calamus ihomboideus Blunie.L.

BuQUiNGAN, T. Gomphrena globosa Coiypha uinbraculifera L.BusAix,T.

Biuguiera caryophylloidesSterculia.

Bliinie.

BuSAiN

(Leyte).

Pteiocyiiibiuni javaniouin R. Br.rboiiiboideus Blume.

BusAix, V.Busf?, Cag. BusfLAC, T.

Calamus Amoora.

BusiLAc, T. Alchornea blumeana Muell. Arg. BusiLAo, T. Aglaia minutiflora Bedd. BusfLi, Pang. Diospyros. BusiM. Biuguiera. BusLiG, II. Eleocharis.

BuTA, T. Excoecaria agallocha L. BuTABUTA, T., Pamp. Excoecaria agallocha L. BtJTANG-GtJBAT, T. Homalanthus.BtJtao, B.BtJTiNG.

Ardisia humilis Vahl.

Phaseolus vulgaris L. BuTiNGA, T. Phaseolus vulgaris L. BuTiNGUi. Vigna. Bl'tn^g, II. Musa sapientum L. var. BuTNfiNG^ II. BUTO-BUTO, V.

Musa sapientum

L. var.

Cerbera odollam Gaertn. BtJTO-BUTONis, V. Phyllanthus.

BuTO-BiTONiSAN, T. Euphorbia atoto Forst. BtJTONG, V. Dendrocalamus.BtJTONG, V. BtJTOXG, V.

Pongamia glabra Vent.Derris sinuata Benth.

BuTONC, V. Milletia pulchra Benth. BuTONG-MANOC, V. Cyclostcmon. BuTtJAN, T. Musa sapientum L. BuTULAN (Tayabas). Fluggea obovata Wall. BuTtJNG-MANOC, B. Hydnocarpus heterophylla Blume. BtJY, II. Musa. BtJYAG, T. Citrus medica L. BuYAYAVA, V. Euphorbia pilulifera L. BuYEN (Balabac). Mussaenda grandiflora Rolfe.BtJYO, v., T.

Piper betle L.

BtJYO-BUYO, B.BtJYO-BtJYO.

BuYO-Bt'iYO (Albay).

Astronia macrophylla Blume. Piper caninum A. Dietr.

Trichosanthes amara L.

Buy6c-buy6c, 11. Ehretia buxifolia Roxb. Buy6c-buy6c, T. Momordica cochinchinensis Spreng. BtJYO IT AMO, V. Piper caninum A. Deitr. BtJYO IT AYAM, V. Piper caninum A. Dietr.

40BuYO IT LiNTi, V. Piper cauinum A. Dietr. BuYON, V. Mussaonda anisophylla Vidal. BuYONG, V. Melastonia.Mussaenda. BtJYUN (Zamboanga) Lophojjetaluin.BtJY'OE, V..

Cabag. 8arcocephalus cordatus Miq. Cabag-hambabalos, V. Sarcocephalus cordatus Miq. Cabahoy. Eugenia.Cabaicauai, T., V. Sopliora tomentosa L. Cabajuy. Eugenia. Cabal, T. Fagraea morindacfolia Blume. Caballeko, Sp. Fil. Caesalpinia pulcherrima Swartz. Cabal6ngan, T., Pamp. 8trychnos ignatii Berg. CabAlte, V. Elaeocarpus oblongus Gaertn. Eugenia. Caba6-y', V. Cabaliti, T., V. Colubrina asiatica Brongn. Cabatiti, T. Rhaninus wightii W. and A. Cabcab, V. Polypodium quercifolium L.

Cabcaban, V. Cabcaron, 11.CABfLAO, V.Cabilte, V.

Polypodium quercifolium

L.

Elephaiitopus spicatus Juss.

Commelina benghalensis

L.

Elaeocarpus oblongus Gaertn.

CabIqui, T., V. Cabit-cabag, T.

CAEfT-CABAG, T. CABfTONG, T., Pang.Cablin,T.,

Mimusops elengi Linn. Mezoneurum glabrum Caesalpiua nuga Ait.Eugenia.

Desf.

Pamp.

Pogostemon lieyneanus Benth., and

otlier species.

Cabog, T. Unona. Cabog. Citrus hystrix DC. Cab6gbog, T. Antidesma ghaesembilla Gaertn. Cabo-neoro. Caryota urens L. Caboy. Unona. Cadrab, B., T., V. Erythrina indica L. Cabra-cabra, V. Heliotropium indicum, Linn.

Cabucabulauan,CABtJGAO, V.

B.

Strychnos.

Citrus decumana Linn,L.

Cabul. Cucumis sativus Linn. CABtJLAO (Tiagan). Citrus aurantiumCABtJTi, T.

Boletus?.

CabCti, T. Polyporus. CABtJYAO, Pamp. Citrus hystrix DC. Caca, T. Nepenthes.

Cacadle, T. Streblus asper Lour. CacaiiuAte, Pamp. Gliricidia niaculata CACATiufiTE. Arachis hypogaea L. Cacana, T. Querous soleriana Vidal. mid

TT.

B. K.

otlier species.

41Cacao, Sp. Theobioma cacao L. Cacao-cacao (Ticao). Agrostistacliys niaesoaiia Vidal. Cacao-cacaoan. TalaumaV. Cacao-cacauan, T. Lunasia. Cacao-cacauan (Tayabas). Aglaia. Cacao-Ita (Balabac). Fagraea crassipes Bentli. Cacauate. Gliiicidia maculata H. K. B. Cacauate, T. Arachis hypogaea L. Cacha. Memecylon edule Roxb. Cachumba, II. Argemone mexicana L. CACHtJMBA, Pamp. Carthamus tinctorius L. CacuentAsan, T. Canna indica L. Cada^a. Gossypium herbaceum Linn. CadapdAp, B. Diospyios. Cadayohan, T. Celosia argentea L. CAdco, Ig. Polypodium dipteris Blunie. Caddil, B. Duabanga mohiccana Blunie. Caddol. Pongamia glabra Vent. CAdir. Duabanga nioluccana Blunie. CadlIn, V. Pogostemon cablin Benth. Cadlom, V. Pogostemon cablin Benth., and other species.CADtTNG,CafIi:,

Ig.

CAd-yos, V.Sp.

Nepenthes alata Blanco. Cajanus indicus L.Coffea arabica L.T.

CAGATtJNGAN,

PygeUlll.

CagayAn,

II.

Boehmeria nivea Hook, and Arn.

Cagel, Sp.-Fil. Citrus aurantiuni Linn. CagiLxdi. Pliyllanthus acidus Muell. Arg. CAGufNDi, V. Vitis carnosa Wall. Cagn6is, T. Cajanus indica L. Cagyos. Cajanus indica L.

CahAna

(Jolo).

Coffea arabica Linn.

Cah^l, T., V. Citrus aurantiuni L. CAhoy-dalAga, T. Morinda bracteata Roxb. CAhoy-dAlAga. Micromelum. CAhoy-dalAga. Pavetta.CAiioy-dalAga, T.Evodia.

CAhoy-dalAga, CAhoy-dalAga,

T. T.

Mussaenda granditlora

Rolfe.

CAiioy-dalAga. CaicAi, T. Adiantum hmulatum Burni. Cairocan, T. Beilschmiedia cairocan Vidal.Cair6ni, T. Dioscorea. Cajel, 11. Citrus aurantiuni L.

Mollotus nioluccanus Muell. Arg. Tristira triptera Radlk.

CalAad. Cissanipelos pareira L. CalAbang, V. Daenionorops draco Mart. CalabantOs, V. Mucuna nivea DC. C.^lAbao, T. Monochoria vaginalis Picsl.

'42Calabao, T. Ottelia alismoides Pers. Calabasang-bil6g. Cucurbita maxima Duch. Calabaza. Cucurbita pepo Linn., and other species.

Calabazang bilog, T. Cucurbita maxima Duchesne. Calabazang pula, T. Cucurbita maxima Duchesne. Calaboa, Pamp. Blechnum brownei Juss.Calab6a. CalAbot.Monochoria vaginalis Presl.Citrus toroso Blanco.

CALABtJYO, T.

Saccopetalum.

Calacalamayan (Batangas).

Cissampelos pareira L.

Calacam6te, V. Ipomoea bona-nox Linn. Calacauayan, V. Arundinclla nervosa Nees. CalachuchI, T. Plumiera acutifolia Poir. CALAGUNG-tJG, V. Tournefortia sarmentosa Lam. Calalios, V. Caryota rumphiana Mart. Calai, T. Monocarpia blancoi F. Vill. CalAi, T. Xylopia dehiscens Merrill, and other species.CalaIcai (Leyte). Desmodium pulchellum Benth. Calai-calai, T. Various species of Anonaceae.CalaItic, Mang.Litsea.

Calalauan, T. Asclepias curassavica L. Calamansalan, T. Stephegyne. Calamansalai, T. Stephegyne. Calamansanai, T. Terminalia calamansanai Rolfe. Calamansanat, T. Stephegyne. Calamansanai, T. Diospyros. CalamansAnai, T. Bursera?. Calamans^, T. Citrus aurantium L. Calamantao, T. Antidesma ghaesembilla Gaertn. CalamAyo, T. Erioglossum. CalamAyon, T. Terminalia. CalambAe, V. Litsea.CalambIti. Caesalpinia bonducclla Flem. Calambibit, T. Caesalpina bonducella Flem. Calambo-calamboan, T. Cyperus.

CalamIas, T. Averrhoa bilimbi L. Calamismis. Psopliocarpus tetrogonolobus DC. CALAMiSMfs, T. Psopliocarpus tetragonolobus DC. CalamondIn, T. Citrus medica Linn. var. CalAnag, B. Ailanthus moluccana DC. CalangcAng, V. Hoptai)l('Uruni subulatmn Seem.Calanigi, V. Gardenia. Calamittit. Terminalia. CalantAs, T., Pamp. Ccdrela toona Roxb.

Calantipay, T. Scirpus. CALAN-UM-otJAC, V. Trichosantlics glol)osa Blume. CalAoag, V. Curcuma virdiflora Roxb.

43

Calapi, v., B. Calamus albus Pers. Calapia (Mindanao). Palaquium. CalapInai, T. Uodonaea viscosa L.Avicennia officinalis L. Plumiera aeutifolia Poir. Calatingan, T. Pterospermum. Calatondon, T. Cyathea Integra J. Sni.CalatsTjTSI, T.Plunieria aeutifolia Poir.Plunieria aeutifolia Poir.

Calapini, T. Calasusi, T.

Calatxjche, V.

Calatumbaga. Crudia blancoi Rolfe. Calauag, V. Curcuma longa L.Cal-auItit,11.

Terminalia.

Calavaga, V. Curcuma longa L. Calavaga, V. Cuciuiiis sativa L. Calayacay, V. Desmodium pulchelhmi Benth. Calayate, V. Tectona grandis L. Calbang, T. Bambusa. Caliacay, v. Desmodium pulchellum Benth.Calian, T. Glochidion. Caliantang, T. Leea rubra Blume. CaliAjXGTang. Leea sambucina Willd. Calibayoan. Bruguiera eriopetala W. and A. Calaica. Clerodendron intermedium Cham. Calicot (Tayabas). Maesa indica A. DC. Calimantao (Unisan). Evodia.

Caumantao,Calimantao. CalimbahIn,

T.

Diospyros.

Vitex.

T. Mieromelum tephrocarpum Turcz. Calinbagin, T. Psidium guayava L. CalInga, V. Cinnamomum pauciflorum Nees. Calingad, Pamp. Cinnamomum pauciflorum Nees. Calingad, T., V. Cinnamomum pauciflorum Nees. CalIngag, T., V. Cinnamomum mercadoi Vidal, and other CalIngan, V. Meloehia eorchorifolia L. Cj\xin-man6g. Canthium mite Bartl. Calios, T. Streblus asper Lour. Caliot, Pang., 11. Hopea plagata Vid. Calipayang, V. Codiaeum variegatum Muell. Arg. Caliraorao, T. Eragrostis plumosa Link. CalIsai, Pamp. Terminalia catappa L.

species.

CALfx-CALfT, T.

Vitis carnosa Wall.

Calites, V. Amaranthus spinosus L. Calo. Artocarpus incisa L.

Calobcob, T. Eugenia jambos L. Calocago, B. Eugenia. CalocatIngan, T. Pterospermum obliquum Blanco. Caloc anting, T. CI iter ia ternatea L. Caloc-catmo. Kayea.

44Calohadia. Diospyros pilosanthera Blanco. Calohadiang, Pamp. Diospyros.Calois.Streblus asper Lour.

Calomala,

T. Elaeocarpus lanceaefolius Roxb. Caloman,s6la, T. Symplocos. Calomata, T. Clausena excavata Burin. CalompaiV, T. Sterculia foetida L. CalompIt, T. Terniinalia edulis Blanco. Calondagni. Bridelia stipularis Blume. Caloo, V. Abrus precatorius L. Calooy, V. Ocinium basilicum L. Calot, Pang. Dioscorea. Calotang-bilog. Trumfetta seniitriloba L. Caloyanang. Diospyros j^ilosanthera Blanco.

CALtJAG, T.

Casearia.

CalTjBAY, V.CALUBCtJB, T.

Lagenaria vulgaris Eugenia.

fSeringo.

CALtJGAY, T. Moringa oleifera Lam. Calugcog, T. Eugenia. Caluis, T. Streblus asper Lour.

Calumacan, V. Calumanay, T.

Elaeocarpus.

C!alumanog, V. Caltjmanog, V. Terniinalia edulis Blanco. CalTjmban, T. Aleurites nioluccana Bluiiie.

Rapanea philippinensis Mez. Koordersiodendron pinnatum

Merrill.

CALUMfNGA,

Ig.

Gaultheria.sterculia foetida L.

CAi.tfMPANG, T.

CALtJMPAG-SA-LATi, T.

Xylocarpus granatum Koenig.

CALtJMPAG, T.

sterculia foetida L.T.

CALUMPAGiN,

Marlea begoniaefolia Roxb..

CALtJMPAN, Pamp. Sterculia foetida L. CaxTjmpang, T. Sterculia foetida L. CalumpangIn, T. Guettarda speciosa L. Calumpanga-sa-lati, T. Xylocarpus obovatum Juss.CALXiMPfT, T.

Caltjnacan, V.

Terminalia edulis Blanco. Elaeocarpus obovatus Arn.

CALtJNGAi, T., v., Pamp.

Moringa

oleifera

Lam.

CalTjngpang, T.

Sterculia foetida L.Antlioceplialus

CALUNTfNGAN, V.

candamba Miq.

CALUNTiNGAN-NGA-iTfM. V. Nauclca purpurea Roxb. CALUNTiNGAN-NGA-MUi.ATO, V. Nauclca purpurea Roxb. Clematis gouriana Roxb. CALtJPAD. V.CALliPcfip, T.

Eugenia.

CalupInes,

Z.

Avicennia

olTicinalis L.

Calutpamo. Phyllantbus acidus Muell. Arg. CAlut, Pamp. Dioscorea hirsuta Blume. CamacamatIsan, T. Solanum nigrum L.CamaciiIlts, T.Pitliecolobium dulce Bentli.

45

CamagahalCamagon, Camagsa, Camagsa,T. T.

(jNIorong).

])iospyvos.^^ilkl.

Diospyros discolor

Rourea multiflora Planch. T. Smilax indica Vitm. Camagsa-taguIlis, T. Rourea heteropliylla Planch. CAMAGSA-TAGufos, T. Connarus.

Camaguan.Camaisa, Camaisa,T.

Diospyros discolor Willd. Croton tiglium L.

T. Macaranga mappa Muell. Arg. CAMAiSA-SA-GtJBAT, T. Cleidion. Camal. Allaeanthus luzonicus, Beiith. and Hook. Camalagui, V. Tamarindus indica L.

Camal6n, T. Evodia. Camalongav, T., V. Moringa oleifera Lam. CamalXjngue, Pamp. Moringa oleifera Lam.CAMALtJSON, V.

Cahanchile,

T.

CaiManchiles.

Camandag, V. Camanga, T. Croton. Camange, V. Ocimum sanctum L. Camangi, T. Dalea nigra Mart, and Gal. Cama!?gi, T. Gynura sarmentosa DC

Psophocarpus tetragonolobus DC. Pithecolobium dulce Benth. Pithecolobium dulce Benth. Croton tiglium L.

Camangsi, T., V. Artocarpus camansi Blanco. Camanguianis, T. Clausena excavata Burm. Camanoc, V. Crypteronia. Camansile, T. Pithecolobium dulce Benth. Camantayo, V. Cratoxylon formosum Benth. and Hook. CamantIgui, T., Pamp. Impatiens balsamina L.Camantiris,II.

f.

Pithecolobium dulce Benth.

Camaog, V. Geodorum semicristatum Lindl. Ca-marI A, T. Artemisia vulgaris L. Camariang-songs6ng, T. Leonurus sibiricus L. Camas Zamboanga Myristica gutteriifolia A. Camasteles. Pithecolobium dulce Benth. Camatis, T., n. Lycopersicum esculentum Mill.( ).

DC

Camatis. Physalis angulata L. Camaytjan, T. Gymnosporia. CAMAYtJAN, 'J\ Diospyros. Cambal. Pygeum latifolium Miq. Cambra-cambra, V. Heliotropium indicum L. Camias, T. Averrhoa bilimbi L. Canigang, T., V. Ipomoea pes-caprae Roth. Camigay, 11. Cryptocarya ilocana Vidal. CamIin, Z. Henslowia. Camiling (central Luzon). Diplodiscus paniculatus Turcz. Camiring, II. Semecarpus. CAMfT-cABAG, T. Caesalpina nuga Ait.

46Cam-maleg (Abra). Ficus. Camocamotihan, T., V. Ipomoea bona-noxCamociiile.Pithecolobiiim dvilce Benth.

L.

Camochiles, T. Pithecolobiiim dulce Benth. Camog, II. Clethra canescens Reinw.

CAMdNAY, T. Diospyros. Camong-camong. Capparis aurantioides

Piesl.

CAMONGSf, T., V. Artocarpus camansi Blanco. CamonsIles, T. Pithecolobiiim dulce Benth. Gamotin, T. Strychnos potatorum L. f. Camot-C'ABAG, T. Caesalpinia bonduc Roxb. Camote, Sp.-Fil. Ipomoea batatas L. Camoting-cahoy, T., V. iManihot utilissima Pohl. CAMOT-PtJSA, T. Mezoneurum. Camot-pXjsa, T. Harrisonia bennetii Benth. and Hook. f. CAjrp6poT, T. Tabernaemontana pandacaqui Poir. Camp6pot, Pamp. Jasminim sambac Ait. CAMtJLAO, II. Citrus hystrix DC. Camungui (Zamboanga). Harrisonia bennetii Benth. and Hook.

f.

CamunIng, T. Atalantia. CamunIng, T. ]\Iurraya exotica L. Camumin, T. Rourea heterophylla Planch. CamunIn, v., Pamp. Murraya exotica L. Camuntay, V. Citrus hystrix DC. Camut-cabag, T. Dalbergia ferruginea Roxb. Camut-cabag, T. Azima nova Blanco. CAMtJYO, T. Citrus hystrix DC. Cana, V. Cardiospermum halicacabuni L. Canaasaga, Pamp. Abrus precatorius Ij. Canobong, V. Tacca pinnatifida Forst. Canala, V. Musa. Canalong, v. Tacca vumphii Schauer. Canaka, v., T. Musa. Canarem. Bisdiofia javanica Blume. Canauay, T. Uncaria. Candaba, V. Gossypium herbaceum L. Candar6ma, II. Cinnamomum pauciflorum Nees. Cand6l, V. Benincasa cerifera Savi. Cand6n, II. Memecylon edule Roxb. Canela, V. Ocimuni basilicum L. Canala. Cinnamomum pauciflorum Nees. Cinnamomuui. CANfii,A-DE-M6NTE. Can^t, T. Artocarpus. Cangay, Pamp. Zanthoxylum aviccnnae DC. Cangon-cangon, T. Hj^grophila salicifolia Nees. Cangc6ng, T., Pamp. Ipomoea reptans Poir.CANGc6AG-nApo, T. Jussiaea repens Ij. CanIngag, T., V. Cinnamomum mercadoi Vidal.

Canisi, v.

Piper betle L.

'

Canlara, V. Strychnos ignatii Beig. Caningag, T. Xylopia. Canomay, T., V. Diospyros multiflora Blanco, and other Can6nay, T. Croton. Cansasaga, Pamp. Abius precatorius L. Cansilan, V. Cratoxylon ))lancoi Vidal. Canlisay, V. Cratoxylon.CANStJYOT.Aporosa.Pterospernium.

species.

Cantingan (Mang).

Cantingen, II. Cedrela toona Roxb. Canto-canto, T. Exacuni tetragonuni Roxb. Canton. Gos.sypium barbadense L. Canton. Boehmeria nivea, H. and A. Cantotai, T., Pamp. Paederia foetida L. Cantotan. Paederia foetida L. Cant6tan, T. Vinca rosea L. Cantotay, T. Paederia foetida L.CantTjtac, T. CANTtJTAN, T.Paederia foetida L. Paederia foetida L.T.

Canubsuban,

Scirpus.

Canubsi'iban, T.

Panicuni.L.

Canubsuban, Pamp. Polygonum barbatum Canus-cabag, T. Mezoneurum.Cana, Sp. Banibusa. Cana-dulce, Sp. Saccharum Cana-espina, Sp. Bambusa.offieinarimi L.

CANA-pfSTOLA, T. Cassia fistula L. Cana-fistula, Sp. Cassia fistula L. Canon, II. Lilium philippinense Baker. Capal, T. Hoya multiflora Blimie.

Capalauan, V.Capol-capoi,, T.

Homalomena miqueliana,Asclepias curassavica L.

Schott.

Capol-capol, T.CAPANiTtJLOT, T.

Calotropis gigantea R. Br.

Justicia gendarussa L. Capas, II. Ceiba pentandra Gaertn. Capas-sanglay, II. Ceiba pentandra Gaertn. Capayas, T.. V. Carica papaya L. Capcapa, 11. Polypodium quercifolium L. Capili, T. Aleurites moluccana Willd. Capoc (Jolo). Ceiba pentandra Gaertn. Cap6n, T. Areca alba Runiph. Cap6pat-visaya, V. Jasminum sambac Ait.

Captjlao, v., T.CAPtJLi.

Cynomorium philippinense

Blanco.

Physalis peruviana L.

Oryza minuta Presl. Carabavi, II. Bridelia stipularis Blume. Caradap, B. Scheichera.CapTjtol, V.

48Caracalla. Phaseolus caiacalla Blanco. Caracaton, V. Musa paiadisiaca L. var. Carachucha, T. Plumiera acutifolia Poir. CARAc6B-BUTiGuf, V. Eugenia. Caradat, V. Leea javanica Blume. Caragda. Trichosanthes amara L. CaraglI, T. Gardenia obscura Vidal. CARAHtJMAi, T. Pandanus.

Caramay. Phyllanthus. Carambuaya, II. Euphorbia neriifolia L. Carampalit, Pamp. Sesuvium portulacastrum L. Carancan, v., B. Heptapleuriuui. Caranyan, V. Gomphia angustifolia Vahl. Carangcany, V. Heptapleurum venulosum Seem.Caraol, Z. Acacia. CarapdAp, T. Erythrina indica L. Cakauan, B. Duabanga moluccana Blume.Cariquis,II.

Albizzia julibrissin Durazz.Albizzia julibrissin Durazz.

CARiSQtfs,

T., II.

Caritana, V. Bryophyllum calycinum Salisb. Caritana, V. Kalanchoe spatliulata DC. Carlin, T. Pogostemon cablin Benth. Carmai, T. Glochidion. CarnAte, V. Musa sapientum L. var. Caro, II. Casuarina eqiiisetifolia Forst. Carobcob, B. Eugenia. Carobc6b-butiqui (Camarines). Eugenia. Carocsan, T. Linociera. Caropi, V. Amomum ciliatum Blume.C.\EOPSAN.Linociera luzonica F. Vill.

Cakot, 11. Amorphaphallus campanulatus Blume. Car6t, II. Dioscorea triphylla L. Caruca]vs6li, T. Leucas aspera Spreng. CARUGtJ, T., V. Myristica.

Casabang, II. Zanthoxylum oxyphyllum Edgw. CasabhA, V. Carthamnus tinctorius L.Casai, T.Pitliecolobiuni

montanum

Benth.

CAsa-sagA. Abrus precatorius L. CASAY, B. Albizzia littoralis, Teysm and Benn. CAsay, T. Aglaia. CASAY, V. Pithecolobium raoutanum Benth. CAsay, V. Adenanthera pavonina L. CasibainlAng (Paragua). Iguanura. CasIben, II. Sapindus turczaninowii Vid.CasindIc, T.Erj'thrina indica L.

CasIrag, Z.CasItas, V.

Dodonaca viscosaCassia alata L.

L.

CaslA, V.

Jatropha curcas L.

49Azinia nova Blanco. Clerodendion intermedium Cham. CASOPANGfL-SA-GtJBAT, T. Clerodendion. CASOPANGufL-NA-PUTf, T. Cleiodendion. Cas6y, T., V. Anacardium occidentale Linn. Castio-casxi6gan, T. Hibiscus abelmoschus L. CastIogan, T. Hibiscus abelmoschus L. CASTO-CASTOLfAN, Pamp. Hibiscus abelmoschus L. Cast6li, T. Hibiscus abelmoschus L. Hibiscus abelmoschus L. Casttjli, T. CASTtJMBA, Pamp., T. Carthamus tinctorius L. Casubang-aso. Argemone mexicana L.

Casnut-c^vbag, T.T.

Casopanguil,

Carthamus tinctorius L. Casubha, T., Pamp. Carthamus tinctorius Casubhang-aso, II. Argemone mexicana. L.CAStJBBA.CAStJi-CAStJiAN, T.

L.

Uehaasia. CASufT, Pamp. Capparis. Casupangil-gXjBAt, T. Clerodendron blancoi Naves. Casupangil-gTjBAt, T. Clerodendron infortunatum L. Castio, T. Hibiscus abelmoschus L.CAStJT, T.

Anacardium occidentale

L.

Cataca-taca, T. Bryophyllum calycinum Salisb. Cataca-taca, T. Kalanchoe laciniata DC. Catal6nga, V. Strychnos ignatii Berg. Catamantas. Antidesma cumingii DC Catanda, T. Cassia alata L. Catanua, T. Cassia tora L. Catanda, T. Crotalaria. Catandang-aso, T. Cassia tora L. Catangal, V. Eurycles amboinensis Herb. Catang-catang, T., B. Ipomoea pes-caprae Roth. CAtang-cXtang. Alpinia brevilabris Presl. Catang-catang, T. Ipomoea pes-caprae Roth. Catap (Zamboanga). Croton leiophyllus Muell. Avg. CatApang. Shorea guiso Blume. Cataray (Balabac). Blumea chinensis DC. Cataypa (Dinagat). Ardisia perrottetiana A. DC. Catbalonga. Strychnos ignatii Berg. Catcatan, Pamp., V. Alpinia brevilabris Presl. Catcatan, V. Hedychium coronarium Koenig. CatchIbong, V. Datura alba Nees. CATCHtjBUNG, V. Datura alba Nees. CATCHtJBUNG, V. Datura metel L. Catelana, T. ? Diospyros. CATfcoT, T. Maesa indica A. DC. CatIguis, T. Sapindus turczaninowii Vid. Catil, Ig. Eriosema chinense Vog.

8956

4

50Catimon, v.

Cucumis meloV.

L.

and

othei" species.

n

Catm6n,

T.,

Dillenia philippinensis Rolfe.

Catlxj^n, V. Pogostemon cablin Benth. Cat6n (Albay). Ficus. Catongal, T. Pancratium zeylanicum L.

CAT6x-MACHfNG (Zamboanga). Canaiium. Catolan, V. Alpinia brevilabris Presl. Cat6tang, V. Hedychium coronarium Koenig. Cat6tang, v., Pamp. Alpinia gigantea L. Catotang, v., Pamp. Alpinia brevilabris Presl. Catoy (Albay). Conocephalus. Catoy (Albay). Artocarpus. Catsumba, T. Carthamus tinctorius L. Catubaculan, T. Dysoxylum.CatuIt, T. Euphorbia tirucalli L. CatXjngal, T. Eurycles amboinensis Herb.CatTjngao,CATtJEAi, T.Ig.

,

LoranthusT. T.

spicifer F. Vill.

Sesbania grandiflora Benth.

Cauad-cauaban, Cauad-cauAsan,CluAi,T.,

Panicum.Naravalia.

V.

Sophora tomentosa L.

Cauat-cauAkan, T. Cynodon dactylon L. Cauayan-anos?. Bambusa longinodis Miq. Cauayan-balicao, T. Bambusa luzonica Munro. Cauayan-bocaui. Schizostachyum acutiflorum Munro.Cauayan-btjho. Dendrocalamus. CAUAYAN-CHfNA?. Schizostachyum blumei Nees. CauAyang-b6o, T. Bambusa laevis Blanco. Cauayan-guId, V. Bambusa blumeana Roem. and Schult. Cauayang-tot6o, T. Bambusa arundinacea Retz.

Cauayang QUiLfNG, T. Bambusa monogyna Cauayan-lumanpao ?. Dendrocalamus.

Blanco.

Cauayan-nga-itxim, V. Phyllostachys bambusoides Sieb. and Zucc. CAUAYAN-osuf. Schizostachvum acutiflorum Munro.

Cauayan-pana. Bambusa. CauAyan-tayo-uAnac (Tayabas). Schizostachyum acutiflorum Munro. CauAyan-tainAnac. Dendrocalamus. CAuAYAN-TiNfc. Bambusa blumeana R. and S. CauAyan-t6bo. Bambusa blumeana Roem. CauAyang tot6o, T. Bambusa arundinacea Retz.

CaumpAngCAUON,T.

(Jolo).

Sterculia foetida L.

Arenga sacchifera Lab.

CavAl, T. Gareinia. CavilAn, T. Vitis carnosa Wall.

CayAga. Hibiscus rosa-sinensis L. CayAnga, T., v., Pamp., II. Hibiscus rosa-sinensis Cayanga-b6sa, II. Hibiscus rosa-sinensis L.

L.

51

CayangcAn, V. Heptapleurum venulosum Seem. Bayangcan. Dioscorea pentapliylla Pers. Cayant6l, Z. Linociera?. Cayant6n, Z. Ficus. Cayaoyao, T. Alstonia spectabilis R. Br.Cayapo, V. Pistia stratioles Linn. CAyo, B. Ceiba pentandra Gaertn. Cayob-c6b (Cebu). Ophiorrhiza. Cayomanis, V. Coeos nucifera L. Cayong, V. Glochidion littorale Blume. Cayos, V. Dioscorea hirsuta Blume. Cayusianis, T. Clausena pentapliylla DC. CayutAna, Pamp. Zanthoxj'lum avicennae DC. CayutAna, T. Zanthoxylum oxyphyllum Edg.CEB6LXi-CEB0LLfSAN, T. Ipomoea. Cerezas, Sp.-Fil. Muntingia calabura L. ChA, T. Aphananthe. ChachA-chachAhan, T. Scoparia dulcis L. ChachA-chachAhan, T. Lippia nodiflora Rich. ChA-cimabk6n. Ehretia. CHAM-BtJNDOC, T. Ehretia buxifolia Roxb.

ChampAca, Sp.-Fil. Michelia champaea Linn. ChampAga, T. Michelia champaea Linn. ChanchAe. Cissampelos pareira L. Chang-pArang (Angat). Osbeckia chinensis L. Stephegyne. Cheche Nueva Vizcaya Chicalote. Argemone mexicana L.( ).

Chico, Sp.-Fil.

Achras sapota L.

Lucuma mammosa Gaertn. Chile, Sp.-Fil. Capsicum minimum Roxb. Chileng-bund6c, T. Capsicum minimum Roxb.CHfco-MAM^Y.CHfLENG-BUND6c, T.Piper.

Chili-picAnte, Sp.-Fil.

Capsicum minimum Roxb.

Chinch Ao-chinchAuan,CiANB6G-TtJGBA.

T. Cissampelos pareira Linn. Ternstrocmia