merhaba hevalno 2

7/23/2019 Merhaba Hevalno 2

1/20

erhaba Heva lno

Salut les ami.e.s !

Des nouvel les du Kurdis tan !

30 septembre 7 octobre 20


2/20

Chaque semaineMerhaba Hevalnotente de rsumer lesinfos sur le Kurdistan publies sur internet, pour donner unaperu de l'volution de la situation l-bas. Pour cettepremire semaine, on publie un texte un peu plus long quirsume le contexte du Kurdistan, et de la situation actuelle.


3/20

Quoi de neuf depuis la semaine dernire?

1- izre, aprs le sige

Aprs la leve du sige,l'assemble populaire de izre,cre pendant les attaques, a dcid d'un plan de reconstruction de laville dvaste par la police et l'arme1:

L'Assemble va commencer travailler pour mettre un terme auxpratiques de polygynie, de mariages forcs et de dotes Cizre.

L'Assemble va aussi construire des fours collectifs pour faire dupain.

Des bnvoles de l'Assemble vont lancer un projet de plantationd'arbres pour permettre le dveloppement socio-psychologique des"enfants" dans un environnement proche de la nature.

Nous prvoyons de travailler pour atteindre la fermeture immdiatedes mines de sable le long du Tigres afin de restaurer l'quilibre

environnemental du fleuve et viter que des enfants se noient. 2

On peut lire sur le site SusamSokak un article qui raconte lavisite d'une dlgation de femmes Cizre, Cizre du point de vuedes femmes .3

Environ 150 femmes venues des quatre coins de la Turquie se sont

rendues Cizre, pour rencontrer les femmes de cette ville, l'appelde l'Initiative des Femmes pour la Paix (Bar in KadnGiriiminin). Elles racontent que les habitant.e.s de Cizre ont djvcu plusieurs reprises des incendies de leurs villages, des

1 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/32972?page1?page12 La tra"#ction "e ce "i$co#r$% comme to#te$ &e$ tra"#ction$ "an$ ce te'te ont

(t( r(a&i$(e$ par &)(*#ipe "e +erha,a eva&no "ep#i$ #ne ver$ion en ang&ai$

$a# in"ication contraire0.3 http://www.$#$am-$oa.r/21/1/ci4re-"#-point-"e-v#e-"e$-emme$.htm&?#tm5$o#rce'6#tm5me"i#m'-r$$6#tm5campaigntrave&-p&ace$-event$


4/20

bombardements, des excutions extra-judiciaires non-lucides par les paramilitaires... Ces habitant.e.s sont d'autant plusdtermin.e.s grce leur savoir sdiment au cours des expriencesaccumules depuis des annes [] La population de Cizre a tellement

afft sa capacit voir, entendre, sentir et pressentir, suite autantde rpression, qu'elle a srement pressenti ce qui allait se passer et aorganis son auto-dfense pour se protger. Effectivement, ce que nousont dit toutes les femmes que nous avons vue dans les rues, et chez quinous sommes rentres lorsque nous leur posions des questions sur cestranches, c'est que si cette dfense n'avait pas t faite, s'il n'y avait

pas eu les jeunes et les tranches qui stoppaient les voitures blindes,les draps qui gnaient les tireurs d'lite, la population aurait tmassacre en masse et le nombre de morts aurait t beaucoup pluslev. En voyant de nos propres yeux la situation, il est difficile de ne

pas tre d'accord avec elles.


5/20

Certain.e.s tmoignent : Absolument personne ne pensait qu'onallait ressortir vivant.e d'ici, nous avons pens que nous allions tout.e.smourir.

Cependant, pendant le sige, face aux annonces des militaires quileur promettent la mort, les femmes prparent de la nourriture pourtout le quartier qu'elles distribuent aux voisin.e.s en faisant destrous dans les murs de leur maison pour pouvoir passer chez lesvoisin.e.s.

Au vu de cette situation, on comprend leur dtermination crerdes structures d'auto-organisation. Ce qui rsume le mieux ce queveulent les gens Cizre c'est la phrase 'Que personne ne vienne nous

parler de dveloppement, des biens de ltat, de croissance, etd'autoroutes. Qu'on ne nous parle pas non plus de services. Dsormais,

parlez-nous seulement de paix. Ne nous parlez pas des larmes desmres. Laissez les mres et les jeunes tranquilles.' []Fondamentalement, ils et elles nous racontent que ltat ne les a

jamais considr.e.s comme des citoyen-ne-s et que c'est pour cela qu'il

n'tait l qu'avec sa violence et comme s'il tait un occupant. C'estpour cela qu'ils et elles expriment que l'autodfense et l'autogestion -c'est--dire le fait de se doter des mcanismes capables d'empcher queltat ne les attaque, le fait de ne pas laisser ltat central lesdcisions concernant leur mode d'existence et surtout les dcisions deles laisser ou non en vie- constituent la seule voie vers la libert.

2- L'offensive turque s'intensifie! Des nouvelles

villes assiges, attaques et sous couvre-feu

De nouvelles villes, o les gens ont dclar rcemment leur auto-gouvernance, sont assiges par l'arme et les forces spcialesd'intervention de la police.

Bismil (province d'Amed) le couvre-feu est dcrt depuis lemardi 6 octobre. Des enfants ont encore t tus.


6/20

Silvan (Amed) entre le 2 et le 5 octobre, des tirs d'artillerielourde depuis les collines autour de la ville ont vis trois quartiers.4Lapolice a mis le feu au btiment de Kurdi-Der, le centre de languekurde. Et un journaliste kurde a t menac et agress par la police

turque. Nous avons entam une opration de nettoyage a dclarle gouverneur de Silvan.5

Nusaybin (Mardin) : un couvre-feu est dcrt depuis le 1eroctobre. Depuis leurs hlicoptres, les militaires tirent sur les gens quisortent de chez elleux.6Une dlgation de 26 personnes (politiciens,personnel mdical, journalistes et acadmiciens) d'Europe, a t

bloque par l'arme l'entre de la ville. Le camp de rfugi.e.sYzidi.e.s (cens tre sous protection de l'ONU) a t occup parl'arme, est utilis comme base militaire par les militaires Turcs.7Faceaux attaques, les jeunes du quartier forment des units d'auto-

http://www.e"i$tan.net/21/1//#r"i$tan-&e-$ang-co#&e-en-$i&ence/

http://#r"i$hright$.org/21/9/3/t#re8-"ec&are$-8et-another-c#rew-in-#r"i$h-"i$trict/

http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/t#ri$h-orce$-attac-civi&ian-area$-an"-

ho#$e$-in-n#$a8,in7 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/t#ri$h-$o&"ier$-"ep&o8e"-in-#n-protecte"-e4i"i-re#gee-camp

Silvan, octobre 2015


7/20

dfense pour empcher la police d'entrer dans les quartiers. unmoment donn, les jeunes ont fait tomber un drone dploy par lesforces de scurit de l'tat et l'ont dtruit coup de marteaux. Unefemme interviewe par Jinha, l'agence de presse fminine, dit : Ils

ne peuvent pas dcider d'un couvre-feu parce qu'ici c'est notre rue.Tout le monde devrait savoir qu'on va gagner. 8

Lice (Amed) : une opration militaire se prpare... Les entreset sorties de la ville sont interdites depuis le 4 octobre.

3- Des oprations de gnocide politique :

encore des arrestations

**44 personnes ont t arrtes Istanbul, parmi lesquelles desmembres de la coalition HDP et des syndicalistes.

**32 journalistes de mdias kurdes ont t arrts.

http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/3321


8/20

Le Rseau Solidaire contre la Censure vient de publier un rapportsur les attaques contre la presse depuis fin juillet9: 2 locaux de lapresse ont t perquisitionns par la police ; 19 journalistes ont tpoursuivis pour avoir insulter le prsident ; 35 journalistes ont t

arrts ; un journaliste a t emprisonn ; trois journalistes trangersont t dports ; le journal de Diyarbakir, DIHA, a t censur 21fois depuis le dbut de la guerre.

**Aprs les attaques subies par le quotidien papier Hurriyet par desnationalistes turcs en septembre, un de ses ditorialistes, AhmetHakan, s'est fait attaquer dans la rue la sortie de chez lui malgr laprsence de son garde du corps. Il s'est fait cass le nez et des ctes.

**Des Communes (assembles populaires dans les quartiers et lesvillages) sont galement cibles : perquisitions, intimidations etarrestations de membres des communes Adana, Erzurum et Van10.

Botan, Glbahar Alsoy (membredu KJA -Congrs des Femmes

Libres) tmoigne : Lesdclarations d'autonomie ont tperues comme des dclarations deguerre . L'AKP massacre des femmes, desenfants, des vieux et des jeunes cause de leur revendicationd'autonomie. Ils ont dclar que, du

bb de 38 jours l'ancien de 75ans, tous sont des 'terroristes'. []

Nous avons travaill pour crer une assemble de femmes au sein del'assemble populaire de Botan. Nous avons alors travaill pour nousorganiser. Quand l'autonomie a t annonce, on a eu des momentstrs durs.[...] Les gens croient que l'autonomie est une guerre arme

9 http://aneng&i$h.com/ree"om-o-the-pre$$/32-"etaine"-in-operation-again$t-

ree-pre$$1 http://aneng&i$h.com/new$/more-"etaine"-an"-reman"e"-in-c#$to"8-ahea"-o-novem,er-1-e&ection$


9/20

mais ceci n'est pas le sens de l'autonomie. Ltat veut que les genscomprennent l'autonomie ainsi. L'auto-dfense n'est pas seulement sedfendre avec des armes. Ceci est le dernier niveau. En fait,l'autonomie c'est nous maintenir nous-mmes compltement

vivant.e.s .11

**Des activistes pour les droits des femmes, actives au sein du KJA -leCongrs des Femmes Libres- ont aussi t arrtes. Une d'entre elles at torture au commissariat, puis emprisonne avec un bras casssuite aux tortures.12

**Gltan Kanak13, co-maire de la ville centrale de Amed, estpoursuivie pour propagande pour une organisation illgale etrisque entre 1 5 ans d'emprisonnement.L'accusation fait rfrence son discours lors du 8 mars dernier,journe mondiale de la femme ; en voici un extrait : Les femmes construisent leur marche pour la libert, pas pas.Aujourd'hui, avec les YPJ [NdT : gurilla de femmes en Syrie], unervolution permanente de femmes a commenc au Kurdistan. Nous

allons diffuser cette rvolution tout le Kurdistan, au Moyen-Orientet au monde. Salutations et respect aux femmes Palestiniennes,Afghanes, Iraniennes, Latino-Amricaines et toutes les femmesrvolutionnaires du monde.La vision du monde de Daech a t vaincue Koban et le serapartout dans le monde. Je condamne les assassins de zgecan, deMedine et de beaucoup d'autres femmes. Nous allons mettre un termeaux fminicides avec notre lutte. Nous avons russi cela Koban et

nous allons encore russir.M. calan nous a guid dans la lutte contre le fminicide, contrel'homme. Salutations et respect d'ici M. Abdullah calan. Jem'incline en respect pour toutes les femmes rvolutionnaires. 14

11 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/3333?page1?page1

12 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/3291?page2?page113 Gltan Kanak avait accueilli l'anne dernire une dlgation de femmes de

Paris (du collectif Solidarit Fministe Koban). Plusieurs extraits de leur rencontreont t publis par le collectif dans leur compte-rendu de voyage.........1 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/3299?page2?page1


10/20

4- La guerre des cercueils continue

** irnak, un combattant a t assassin puis son cadavre tran par

un blind de police dans les rues. Encore une fois, les bourreaux ontpris des photos de la scne de torture qu'ils ont partages sur lesrseaux sociaux ; entre autres, une photo prise devant le commissariatmontre une trentaine de flics posant devant le cadavre.15Lire cesujet les articles 'La police turque aurait-elle les mmes pratiques queDaesh ?'de Nevarneyok16et'Hommage Hac Lokman Birlik'dansKedistan17.

Selon le communiqu des forces de dfense, c'est l'honneur et ladignit du peuple Kurde qui a t tran par terre dans le corps deHac Birlik . Le communiqu souligne qu'il sera veng.18

Des milliers de personnes ont assist aux funrailles.

1 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/8o#th-i&&e"-an"-tort#re"-ater-"eath-in-

$irna1 http://nevarne8o.no,&og$.org/po$t/21/1//&a-po&ice-t#r*#e-a#rait-e&&e-&e$-

meme$-prati*#e$-*#e-"ae$h/

17 http://www.e"i$tan.net/21/1//hommage-a-haci-&oman-,ir&i/1 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/h$m-#r"i$h-peop&e-$-hono#r-"ragge"-on-$treet$-,ir&i-wi&&-,e-avenge"


11/20

** La semaine dernire on vous parlait de la pratique de boucliershumains . Cette semaine les boucliers humains autour du cimetiredes martyrs de Xerzan se sont fait tirer dessus par l'arme turque.19

5- La libration du Kurdistan n'a jamais t

aussi proche

Le peuple du Bakr (Kurdistan Nord - en Turquie) rsiste depuismaintenant plus de deux mois de guerre, et le mouvement kurdeparat ne jamais avoir t aussi fort. Des discours ou communiqusdes principaux organes du mouvement refltent cet tat d'esprit.

Nous sommes au stade de fonder un Kurdistan Libre

Murat Karaylan, le porte-parole du KCK (la Confdration desCommunauts du Kurdistan, runissant les dlgu.e.s des quatreparties du Kurdistan) adresse un message l'assemble gnrale duKNK (Congrs National du Kurdistan) qui s'est droule Bruxelles.

19 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/$o&"ier$-$hoot-h#man-$hie&"$-protecting-mart8r$-cemeter8-in-,it&i$

DU ATION EN LANGUE KURDE

Dans notre premier numro, on mentionnait la;grve despupitres;(boycott des coles) lance lors de la rentrescolaire pour revendiquer le droit l'ducation dans sa

propre langue maternelle.Cette semaine Yksekova (province de Hakkari) l'coleprimaire en kurde qui a t rcemment assaillie par desblinds de la police a quand mme ouvert ses portes.


12/20

La russite de la Rvolution du Rojava et la victoire lectorale du 7juin au Kurdistan Nord a rendu malades nos ennemis qui ont alorsentam un assaut gnralis et la guerre contre le peuple Kurde et sa

lutte. Notre peuple du Kurdistan Nord a entam un nouveauprocessus contre l'tat turc et les politiques d'occupation dugouvernement de l'AKP. En particulier, la dclaration d'auto-gouvernance au Kurdistan Nord est devenue le dbut d'une nouvellephase dans la Lutte de Libration du Kurdistan [...]Ce processus auKurdistan Nord est pour la libert non pas d'une partie mais pour lalibert de tou.te.s les Kurdes. Ce processus a aussi un rle importantdans la russite de la dmocratisation de la Turquie et de la rgion duMoyen-Orient20

A ce congrs du KNK Bruxelles (le 15me depuis sa cration),l'organisation et l'unit taient les matres-mots : l'unit des Kurdesest notre fil rouge 21.Le manque d'organisation et de coordination at point comme principal obstacle la question kurde. Pour cela, leprochain congrs se tiendra au Kurdistan.

2 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/ara8i&an-we-are-at-the-$tage-o-o#n"ing-ree-#r"i$tan21 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/n-ret#rn$-to-#r"i$tan-in-the-new-perio"


13/20

Le KNK est une coalition d'organisations en Europe, forme par despoliticien.ne.s, avocat.e.s et activistes Kurdes exil.e.s. Son sigecentral est Bruxelles, et son activit est centre sur le lobbying sur

les gouvernements nationaux, l'Union Europenne, l'ONU et d'autresorganisations internationales.

6- Les actions de solidarit se multiplient

**Les femmes du Val de Susa qui luttent contre le TAV Lyon-Turin,se solidarisent des femmes qui rsistent au Kurdistan. L'une d'entreelles, qui est aussi l'assemble anti-sexiste de Turin, rpond uneinterview de Jinha22:

On entend les messages des femmes Kurdes qui disent "on n'a paspeur !". Ce message nous a influences profondment et on essaye dele diffuser .

**Le TJK-E -le Mouvement Europen des Femmes Kurdes- appelle une participation massive la manifestation qui se tiendra devant leConseil Europen Bruxelles pour dnoncer le complot internationaldu 9 octobre 1998 qui a abouti l'arrestation du leader Abdullah

calan.

22 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/3219?page3


14/20

**La ZAD de Nddl s'est dclare autonome tout comme lont faitcertaines communes dans le Kurdistan nord (en Turquie) en rponse la guerre dclare par le gouvernement turc. . Cette dclaration

revient refuser la lgitimit de ltat et de ses forces rpressives .Le texte conclut : Ce qui se construit au Kurdistan, qui tait djattaqu par ltat Islamique, se trouve lheure actuelle cras sousles bombes turques. Ltat franais, lorsquil cherchait des hroscontre lE.I, avait des louanges plein la bouche pour les Kurdes, etaujourdhui il se tait honteusement face la guerre mene parErdogan, et continue de rprimer les militant.e.s kurdes sous couvertde lutte antiterroriste. Nous nous dclarons prt.e.s lesaccueillir! 23.

**Une manifestation s'est droule Paris pour dnoncer la terreurseme par ltat turc au Kurdistan.24

** Paris encore, le week-end dernier a eu lieu un concert de soutien l'Institut kurde avec le clbre musicien kurde ivan Perwer25.

23 http://nevarne8o.no,&og$.org/po$t/21/1//"ec&aration-"a#tonomie-"e-&a-

4a"-"e-n""&-en-repon$e-a-&appe&-"#-c-rancai$-t#rce/

2 http$://www.ace,oo.com/A9mocrati*#e-#r"e-en-@rance-


15/20

**Les personnes ont arrt aprs cinq jours leur grve de la faim Strasbourg pour demander la libration d'calan.Remzi Kartal, co-prsident du Congrs du Peuple du Kurdistan

(KCK), a rappel le rle du leader kurde dans la recherche d'unersolution pacifique. Il a aussi appel l'opinion publique internationaleet les institutions ragir face aux conditions d'isolement d'calandans l'le-prison d'Imral et face la guerre au Kurdistan.26

**Un groupe de femmes activistes ont lanc Londres une campagneappele Police Turque, ne me tuez pas ! pour sensibiliser sur lescrimes de guerre actuellement en cours au Kurdistan.27

** Batman (ville l'est de Amed), des actions ont eu lieu dansdiffrents quartiers en commmoration de la lutte Koban. Lesforces de police ont attaqu les civils avec leurs armes ; 4 personnesont t blesses et 2 ont t arrtes.28

7- Nouvelles du Rojava et de Syrie ...

**8 enfants ont t blesss par une mine anti-personnelle Koban.Daech a dissmin des mines en ville et dans les champs autour de laville. Comme d'habitude, c'est souvent les enfants les principalesvictimes de ces armes.29

**Les attaques par les bandes opposes au rgime d'Al Assadd'intensifient sur Alep. Cela correspond avec l'envoi par la Turquiede deux camions d'armes pour ces bandes.30

2 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/arta&-time-or-oca&an-$-ree"om-an"-revotion-in-northern-#r"i$tan

27 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/33272 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/33322

29 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/eight-chi&"ren-wo#n"e"-in-mine-e'p&o$ion-

in-o,ane3 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/8pg-comman"er-t#re8-ha$-$ent-two-tr#c$-o-weapon$-to-gang-gro#p$


16/20

**Les YPG ont attaqu les positions de Daech Alep et Kizwanan.31Puis ils ont russi prendre le contrle d'une route stratgique d'AlNusra Alep.32

**Daech ont massacr et kidnapp des civils dans la rgion du MontKizwan (autrement appel Mont Abdulaziz , l'ouest d'al Hassake,sur la ligne de front entre Kurdes et Daech), qui avait t libre parles YPG au printemps dernier.33

**Les femmes de Koban se dfendent elles-mmes et dfendent leurville. 50 femmes viennent de complter leur formation en auto-dfense arme, 25 autres vont bientt commencer aussi la formation.34

**De nombreux rfugis syriens qui tentent de rejoindre l'Europe sonten ce moment bloqus Edirne, ville-frontire entre la Turquie et laBulgarie.

31 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/8pg-32-gang-mem,er$-i&&e"-in-a&eppo-an"-

i4wanan-area32 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/8pg-tae-contro&-o-a-tran$ition-ro#te-#$e"-

,8-a&-n#$ra-in-a&eppo

33 http://aneng&i$h.com/#r"i$tan/i$i$-gang$-ma$$acre-civi&ian$-ater-"eeat-in-mo#nt-i4wan-area3 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/3279?page2

Traverser, c'est tout


17/20

Selon un tmoin, une voiture de police met une annonce en arabeleur demandant de repartir, rpte sans cesse toute la journe. En arrivant, on rencontre d'abord des autobus vides et des groupesde policiers. Les bus sont l, me dit-on, pour les migrants qui se

laisseraient "persuader" de repartir. Un rfugi dit qu'il ne veut pas rester en Turquie : Ici il n'y a pas dejustice.35

**La Russie a lanc ses incursions ariennes en Syrie pour cibler lesdiffrents groupes d'opposition au rgime d'Al Assad, y comprisDaech. Le principal objectif pour les Russes semble tre le maintienau pouvoir d'Al Assad.Pendant ce temps l, le prsident turc en visite Bruxelles continuede faire la pub pour sa zone tampon la frontire turco-syrienne36. C'est--dire obtenir l'aval de la communaut internationalepour attaquer et contrler le Rojava.

8- d'Ankara et du Kurdistan irakien

** En lutte contre les fouilles nu, a fait plus d'un mois que lesprisonnires politiques Ankara se promnent en sous-vtementslorsqu'elles sont transfres l'intrieur de la prison. Et ds qu'uned'elles est force une fouille nu, elles crient toutes des slogans ettapent sur leurs portes.37

**Dans le Kurdistan irakien, des coles sont fermes suite une grve

des fonctionnaires qui rclament leurs salaires, non pays depuis troismois. La grve se concentre dans la province de Souleimaniyeh,bastion de l'opposition au prsident Massoud Barzani. Le rgime deMassoud Barzani traverse une crise institutionnelle et budgtaire.

35 http://www.susam-sokak.fr/2015/09/si-on-ne-nous-laisse-pas-passer-nous-essaierons-par-la-mer.html?utm_source=flux&utm_medium=flux-rss&utm_campaign=travel-places-events ))

3 http://www.roj,a$.org/21/1//rappe$-aerienne$-&a-t#r*#ie-et-&otan-ha#$$ent-&e-ton-contre-&a-r#$$ie/

37 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/327?page2?page1


18/20


19/20

Pour nous contacter ou nous

envoyer des retours :

[email protected]


20/20

Sommaire :

1- izre, aprs le sige

2- L'offensive turque s'intensifie! Des nouvelles

villes assiges, attaques et sous couvre-feu

3- Des oprations de gnocide politique :

encore des arrestations

4- La guerre des cercueils continue

5- La libration du Kurdistan n'a jamais t

aussi proche

6- Les actions de solidarit se multiplient

7- Nouvelles du Rojava et de Syrie

8- d'Ankara et du Kurdistan irakien

merhaba hevalno 2

Documents