Pag

e1

MENSUEL Ŕ ԱՄՍԱԳԻՐ

SÉRIE NOUVELLE - VOLUME XXVI - N° 350

JUIN 2016 ՅՈՒՆԻՍ

ՄՈՆՐԷԱԼԻ ՀԱՅ ԿԱԹՈՂԻԿԷ ՀԱՄԱՅՆՔԻ

ՏԻՐԱՄԱՅՐ ՆԱՐԵԿԻ ԺՈՂՈՎՐԴԱՊԵՏԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ

ÉGLISE PAROISSIALE NOTRE-DAME-DE-NAREG

DE LA COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE CATHOLIQUE DE MONTRÉAL

858, boul. de la Côte-Vertu, Saint-Laurent (Québec) H4L 1Y4 CANADA

Téléphone : 514 748-6435 Télécopie : 514 748-7199

Téléphone de la salle communautaire : 514 748-9231

egarcana@eacn.ca www.eacn.ca

-----

Communauté canoniquement fondée en 1966 et constituée en corporation en 1969

Église consacrée le 15 mai 1983

-----

À VOTRE SERVICE

Mgr Georges Zabarian, curé et vicaire général pour le Canada

P. Antoine Chadarevian, collaborateur

-----

ACCUEIL

Du lundi au vendredi : de 10h à 12h et sur rendez-vous

-----

MESSES DU DIMANCHE

10h15 et 12h30

Pag

e2

«Նախ աչքիդ մէջէն գերանը հանէ, որ կարենաս յստակ տեսնել

եւ ապա՝ միայն եղբօրդ աչքին շիւղը հանել»:

(Մատթէոս 7, 5)

Երբ թարթիչ մը մեր աչքին մէջ իյնայ, կամ միջատ մը մեր բիբին հպի,

ինքնաբերաբար, մեր աչքը կը շփենք կամ ջուրով կը ցօղուենք եւ ի հարկին, կը դեղենք:

Ինչպէս որ ցաւ կը զգանք երբ վնասակար առարկայ մը կը խանգարէ մեր

տեսողութիւնը, նոյնպէս ալ, մեր գործած մեղքը կը պղտորէ մեր նայուածքը՝ մարդիկը

անխնայ դատելու չափ:

Ցորչափ մեր աչքէն վնասակար առարկան չենք հանած, այլ խօսքով՝ ցորչափ

մեր մեղքերուն վրայ չենք զղջացած եւ Աստուծոյ հետ չենք հաշտուած, չենք կրնար

ներողամիտ եւ արդարադատ ըլլալ ուրիշներուն նկատմամբ:

Մեր մեղաւորութեան փորձառութիւնը մեզի օգտակար է որպէսզի ուրիշներուն

հետ վարուինք ո'չ յանդուգն դատողութեամբ,

այլ՝ կարեկցութեամբ: Յիսուս մեզ կը զուշացնէ

մարդիկը դատելու ու մեզ կը յորդորէ՝ իրարու

հետ ազնուօրէն ու բարեացակամօրէն ապրելու:

Մինչ կարեւոր կը նկատենք ֆիզիքական

աչքի հերթական քննութիւնը, նոյնքան եւ աւելի

կարեւոր է հոգեւոր «աչքի քննութիւնը», որ

կրկնակի բարենպաստ է:

Արդարեւ, աչքի հոգեւոր քննութեան

շնորհիւ, նախ՝ աւելի յստակատես կ'ըլլանք

զանազանելու բարին չարէն եւ հետզհետէ

մաքրելու՝ մեղքով խաթարուած մեր հայեացքը: Ապա՝ առաւել կարեկից, բարեգութ ու

ողորմած կը դառնանք մարդոց նկատմամբ:

Հետեւաբար, չմոռնանք, այսօր եւ ամէն օր, մենք մեզ քննել: Օրուան

մայրամուտին, ժամանակ յատկացնենք մեր խիղճը լուսարձակի տակ դնելու: Աչքէ

անցընենք մեր ապրած օրուան բարի եւ վատ պահերը: Հայցենք Աստուծոյ

ողորմութիւնը եւ բարեգթութիւնը՝ իրեն եւ ուրիշներուն հանդէպ մեր գործած

յանցանքներուն համար: Իսկ, ծանրօրէն մեղաչած ըլլալու պարագային, դիմենք

Խոստովանանքի խորհուրդին: Չվարանինք Տիրոջ մօտենալու մեր մեղքերով: Թոյլ

տանք, որ իր հայրական բարեգթութիւնը եւ անյիշաչարութիւնը մեզ բոլորովին ոտքի

հանէ, մեր հոգին բժշկէ եւ Չարին դէմ մեր մղած առօրեայ պայքարները օրհնէ, որպէսզի

ամէն ոքի նայինք՝ ներողամիտ աչքերովը Յիսուսի:

Հ. Գ. Զ.

Pag

e3

Saints Pierre et Paul (29 juin)

St Pierre et St Paul se sont rencontrés face à face peu de fois, et ces rencontres n’étaient pas

des plus affables. (Il suffit de lire, par exemple, la Lettre aux Galates 2, 11-14). Mais en dépit de

leurs fortes personnalités et leurs divergences, tous les deux ont partagé la même vocation.

Malgré leurs accrochages, Dieu leur a tracé un ministère presque pareil. En effet, les parallèles

entre les deux Apôtres sont surprenants :

Tous les deux étaient des prédicateurs chevronnés dont les paroles ont amené leurs

auditeurs à une profonde

conversion.

Tous les deux ont entendu

la parole de Dieu par des

visions qui ont changé

l’orientation de leur

ministère.

Tous les deux étaient dotés

du don de la guérison. Les

gens affluaient vers eux, au

point d’étendre leurs

mouchoirs pour les

toucher.

Finalement, chacun d’eux a

été martyrisé à Rome; Pierre a été crucifié à l’envers, et Paul, le citoyen romain, a été

décapité.

C’est vrai que tous les deux étaient deux personnalités différentes. C’est vrai que chacun

avait eu une approche différente par rapport à son propre ministère. Mais ces deux Apôtres

poursuivaient le même but; ils ont, tous deux, dédié leur vie à proclamer le Christ au monde.

L’appel de Dieu n’est pas tellement différent aujourd’hui. Il y a des paroissiens entre

lesquels le courant ne passe pas. Il se peut qu'on ne soit pas à l’aise avec quelques paroissiens

qui, eux aussi, viennent prier dans la même église.

Apprenons la leçon qui nous est donnée par St Pierre et St Paul. Nos différences ne

doivent pas nous inquiéter. Nous tous, nous cherchons à servir le Seigneur et à Le suivre au

meilleur de notre compréhension. Peut-être, suivons-nous le Seigneur chacun à notre façon,

mais nous poursuivons le même but, à savoir notre sanctification. Par conséquent, bénissons-

nous les uns les autres et que chacun de nous soutienne l’autre par la prière.

P. G. Z.

Pag

e4

Les temps forts du voyage du Pape en Arménie

(RV) Les détails du prochain voyage apostolique du Pape François en Arménie sont

désormais connus. Le calendrier de ce voyage de 3 jours (24-26 juin) a été rendu public ce

vendredi. Un voyage à forte connotation œcuménique. Le Pape arrivera vers 15 heures

vendredi 24 à l'aéroport de Erevan, la capitale arménienne, puis se rendra à la cathédrale

apostolique d'Etchmiadzin, près d'Erevan où il sera accueilli par le Catholicos Karekine II,

patriarche de l'Eglise apostolique arménienne.

Parmi les temps forts de ce voyage, la visite du Saint-Père au mémorial de

Tsitsernakaberd qui honore les victimes du génocide arménien, samedi 25 au matin. Le Pape se

rendra ensuite dans la ville de Gyumri, la deuxième ville arménienne, située au Nord-Ouest du

pays. Il y célèbrera la messe puis visitera la cathédrale des martyrs. Le soir, à son retour à

Erevan, le Souverain Pontife présidera une rencontre œcuménique de prière pour la paix, sur

la place centrale de la ville.

Œcuménisme et racines chrétiennes

La dernière journée de ce voyage, dimanche 26, sera marquée par la participation du

Pape François à la Divine liturgie dans la cathédrale arméno-apostolique puis par un déjeuner

œcuménique avec le Catholicos et les évêques catholiques du pays. Le Pape signera ensuite une

déclaration commune avec le patriarche arménien. Le voyage s'achèvera par une visite et un

Pag

e5

temps de prière au monastère de Khor Virap, au Sud de la capitale, situé au pied du mont

Ararat, lié à la figure biblique de Noé. Il s'agit du premier lieu Saint de l'Arménie. Comme à

chacun de ses déplacements à l’étranger, le Souverain Pontife s’entretiendra avec les autorités

civiles, notamment avec le président de la république ainsi qu’avec le corps diplomatique. Le

Pape est attendu à Rome dimanche soir 26 vers 20h 30 locales.

Jean-Paul II s’était rendu en Arménie en septembre 2001, à l´occasion du 1700e

anniversaire du christianisme dans le pays. Cette visite du successeur du pape polonais est

également très attendue par les Arméniens. Ce voyage apostolique interviendra un peu plus

d'un an après ses mots historiques : le 12 avril 2015, François avait qualifié de «premier génocide du XXè siècle» le massacre des Arméniens il y a un siècle sous l’Empire ottoman.

(OB)

*****

Նորին Սրբություն Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսի ՀՀ այցի ծրագրի վերաբերյալ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին

(Տեղեկատվական համակարգ, 13 Մայիսի, 2016)

Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստանի

Հանրապետություն այցը կմեկնարկի ս.թ. հունիսի 24-ին: Այցի շրջանակներում Երևանի

«Զվարթնոց» միջազգային օդանավակայանում տեղի կունենա պաշտոնական

դիմավորման արարողություն, որից հետո Սրբազան Քահանայապետը կմեկնի Մայր

Աթոռ Ս. Էջմիածին. Մայր Տաճարում տեղի կունենա Բարիգալստյան` «Հրաշափառի»

արարողությունը:

Նույն օրը երեկոյան Սրբազան Քահանայապետը Հայաստանի

Հանրապետության Նախագահի նստավայրում հանդիպում կունենա Նախագահ Սերժ

Սարգսյանի, ապա՝ ՀՀ իշխանությունների, հասարակության և դիվանագիտական

կորպուսի ներկայացուցիչների հետ: Այցի առաջին օրը կամփոփվի Մայր Աթոռ Ս.

Էջմիածնում կայանալիք Ֆրանցիսկոս Պապի և Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց

Կաթողիկոսի հանդիպմամբ:

Հունիսի 25-ի առավոտյան Սրբազան Քահանայապետը կայցելի

Ծիծեռնակաբերդ՝ Հայոց ցեղասպանության զոհերի հուշահամալիր և թանգարան:

Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսն այնուհետև Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հետ կմեկնի

Գյումրի, որտեղ Սուրբ և Անմահ Պատարագ կմատուցվի Վարդանանց հրապարակում:

Գյումրիում Հռոմի Պապը նաև կայցելի Անարատ Հղության Հայ քույրերի միաբանության

«Տիրամայր Հայաստանի» կուսաստան, Հայաստանյայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու

Շիրակի թեմի առաջնորդանիստ Յոթ Վերք Ս. Աստվածածին եկեղեցի և Սրբոց

Նահատակաց հայ կաթողիկե Մայր Տաճար: Նույն օրը երեկոյան Երևանում՝

Pag

e6

Հանրապետության հրապարակում, տեղի կունենա էկումենիկ արարողություն և

Խաղաղության Աղոթք:

Հունիսի 26-ին, Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում Հռոմի Սրբազան Քահանայապետը

հանդիպում կունենա Հայ Կաթողիկե եպիսկոպոսների հետ, կմասնակցի Ս.

Պատարագի արարողությանը և Էկումենիկ ճաշկերույթի՝ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի,

Հայաստանյայց Առաքելական Ս. Եկեղեցու արքեպիսկոպոսների և եպիսկոպոսների,

Հայ Կաթողիկե արքեպիսկոպոսների և եպիսկոպոսների ու պապական

պատվիրակության հետ: Ապա Ֆրանցիսկոս Պապը հանդիպում կունենա Հայ Եկեղեցու

պատվիրակների և բարերարների հետ:

Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս պապը և Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը կստորագրեն Համատեղ հայտարարություն:

Հովվապետերը նաև աղոթք կմատուցեն Խոր Վիրապի վանքում:

Նույն օրը Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս պապը Երևանից

կմեկնի Հռոմ:

*****

Հաստատվել են Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստան

այցի կարգախոսը և տարբերանշանը

le logo de la visite du pape en Arménie du 24 au 26/06.

Հաստատվել են ս.թ. հունիսի 24-ին Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ

Ֆրանցիսկոս Պապի Հայաստանի Հանրապետություն այցի կարգախոսը և

տարբերանշանը՝ համապատասխան նկարագրությամբ: Կարգախոսն է՝ «Այց առաջին

քրիստոնյա երկիր»:

Pag

e7

Տարբերանշանի նկարագրությունը.

Տարբերանշանը շրջանաձև է: Տարբերանշանի հիմքում Խոր Վիրապի վանքի և

բիբլիական Արարատ լեռան պատկերն է: Ս. Գրիգոր Լուսավորիչը շուրջ 14 տարի եղել

է բանտարկված Արտաշատի վիրապում, որի վրա և հետագայում կառուցվել է վանքը:

Այնուհետ Սուրբ Գրիգորը դարձավ հայոց ազգի առաջին Հայրապետը, և Տրդատ Գ Մեծ

թագավորի հետ համատեղ ջանքերով քրիստոնեությունը Հայաստանում հռչակվեց

պետական կրոն:

Տարբերանշանի գույներն են մանուշակագույնը և դեղինը, որոնք արտացոլում

են Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու և Հռոմի Կաթողիկե Եկեղեցու

պաշտոնական գույները: Տարբերանշանում նաև ներառված են երկու եկեղեցիների

զինանշանները:

Շրջանակի երկայնքով գրությունն արտացոլում է բուն այցը՝ «Ֆրանցիսկոս

Պապ. Հայաստան. 24-26 հունիս, 2016»:

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, Տեղեկատվական համակարգ, 19 Մայիսի, 2016

*****

برنامج زارة البابا فرنسس إلى أرمنا الشهر الممبل

قوم البابا فرنسس بزارة رسولة إلى أرمنا من الرابع والعشرن وحتى السادس والعشرن من حزران ونو وقد صدر هذا الجمعة البرنامج المفصل لهذه الزارة البابوة إذ من المرتقب أن غادر فرنسس مطار فومتشنو الدول . المقبل

بروما ف تمام الساعة التاسعة من صباح وم الجمعة الرابع والعشرن من الشهر المقبل متوجها إلى مطار زفارتنوس الدول برفان الذي سصله البابا عند الساعة الثالثة من بعد الظهر بالتوقت المحل، لتجري مراسم االستقبال الرسم على أرض

عند الساعة السادسة من مساء . بعدها توجه البابا إلى كاتدرائة اشمئدزن الرسولة لتوقف من أجل الصالة. المطار األرمنبعدها لتق البابا . الوم نفسه قوم البابا فرنسس بزارة مجاملة إلى رئس الجمهورة األرمنة ف القصر الرئاس برفان

ممثلن عن السلطات المدنة وأعضاء السلك الدبلوماس ف القصر الرئاس على أن عقد عند الساعة السابعة والنصف لقاء .شخصا مع الكاثولكوس ف القصر الرسول

بدأ البابا ومه بزارة لمجمع تزتزرناكأبرد 2016وم السبت الموافق الخامس والعشرن من حزران ونو

التذكاري عند الساعة التاسعة إال ربعا قبل أن ستقل الطائرة متوجها إلى غومري حث سحتفل بالقداس ف تمام الساعة الحادة عند الساعة الخامسة إال ربعا من عصر الوم نفسه قوم البابا بزارة . عشرة صباحا ف ساحة فارتانانتس ولق عظة للمناسبة

إلى كاتدرائة الجراح السبعة للكنسة األرمنة الرسولة ف غومري، قبل أن زور كاتدرائة الشهداء القدسن لألرمن الكاثولك وعند الساعة السابعة من مساء السبت ترأس البابا لقاء مسكونا . ف المدنة عنها ثم عود إلى رفان عند الساعة السادسة مساء .للصالة على نة السالم ف ساحة الجمهورة بالعاصمة األرمنة

أما وم األحد ف التاسع والعشرن من الشهر المقبل لتق البابا فرنسس األساقفة األرمن الكاثولك ف القصر

هذا ثم شارك البابا ف اللتورجا اإللهة ف كاتدرائة الكنسة األرمنة الرسولة قبل أن تناول غداء . الرسول ف إشمئدزنمسكونا مع الكاثولكوس ورؤساء األساقفة واألساقفة من الكنستن الرسولة والكاثولكة فضال عن الكرادلة واألساقفة، أعضاء

عند الساعة الرابعة إال عشر دقائق لتق البابا ممثلن ومحسنن من الكنسة األرمنة الرسولة قبل أن وقع على . الوفد المرافقعند الساعة الخامسة مساء تلو البابا الصالة ف در خور فراب قبل أن تتم مراسم . إعالن مشترك ف القصر الرسول برفان

Pag

e8

الوداع ف مطار رفان الذي ستركه البابا عند الساعة السادسة والنصف مساء بالتوقت المحل عائدا إلى روما حث من . المرتقب أن تحط الطائرة البابوة على أرض مطار تشامبنو عند الساعة الثامنة والدققة األربعن مساء بتوقت إطالا

*****

Տօն Սրբոց Թարգմանչաց Սահակայ եւ Մեսրոպայ (16 Յունիս)

Ոսկեդարի շողերով

« Նշանակեալ, անուանեալ եւ կարգեալ

յօրինէ սիւղոբայիւք եւ կապօք » (Կորիւն)

Ընկերային կեանքի անձկութիւններով

մտաբեռ, կ՚անցնինք յաճախ նուիրական տօներու

կողքին, իբրեւ աշխատանքային օր մը հասարակ :

Անցեալին, ան ոչ միայն է՛ր գեղեցիկ

Ոսկեդարի մը հայելիացումը, այլեւ ՝ անհատնում

ակունք, ուրկէ հայը կ՚ըմպէր նեկտարը մայրենի

լեզուին :

Եւ այսպէս, դարերու հոսքին հետ, հայ լեզուն

դարձած էր գերազանց հոմանիշը Թարգմանչած

խորհուրդին՝ որպէս առհաւատչեայ մեր յաւերժութեան

:

Վաղուց հայ քերթողը ըմբռնած էր այդ

իրողութիւնը : Բաւ է ընթերցել Աբովեանի « Վէրք » ը,

ունկնդրել հառաչանքները Շիրազի, համակուիլ

Կապուտիկեանի, Սիպիլի ու Թէքէեանի լարերով, հպիլ

Վահրամ Մավեանի ապրումներուն եւ կամ խոկալ

Ժագ Յակոբեանի հետ.

« Զի հայ լեզուն միակ լաստն է հայութեան տարագիր,

որ կարենայ կառչիլ հայն իր յաւերժին ի խնդիր »:

Տարօրէն գեղեցիկ սոյն խոհերուն առընթեր, մամուլին մէջ կը ներթափանցեն

վատառողջ հայեցակէտներ, որոնք լոկ պղտորել կը նկրտին ՝ տակաւին հաւատաւոր

երկինքը սփիւռքի. « Ձուլումի ճամբով սփիւռքը անհետանալու դատապարտուած է » :

Այսօր, երբ իրավիճակը արդէն իսկ ծանր կը թուի, նման տրամադրութիւններ

ո՛չ միայն գաճաճ մտքերու գաղափարախօսութիւնը կը գօտեպնդեն, այլեւ ՝ աններելի

թերացում մըն են հանդէպ Սրբոց Թարգմանչաց աւանդին :

Սփիւռքը կարօտն ունի կենսունակ ուժերու եւ ոչ թէ ՝ թերթերու սիւնակները

հովահարող ունայնախօսներու :

Pag

e9

Քսաներորդ դարու ներհուն վերլուծաբան՝ Կ. Քիպարեան կը հաստատագրէ,

թէ հայ « Գիրերու գիւտով, Սահակի եւ Մաշտոցի առաջին մտադրութիւնն եղաւ

ընծայել հայ Եկեղեցւոյ ՝ իր յատուկ լեզուով՝ պաշտամունքի մատեաններ եւ մանաւանդ

Ս. Գիրքը ... Հայ գիրերը ծաւալել՝ դպրոցներ բանալով » (Պատմութիւն Հայ

Գրականութեան, Վենետիկ, 1944) :

Այս առնչութեամբ, Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա. Կաթողիկոս, տարիներ առաջ

« Ազդակ » ի մէջ հետեւեալ անզուգական տողերը կը ստորագրէր. « Հայ դպրոցէն հեռու,

հայութիւնը ծանծաղ ներկայութիւն է, անարմատ գոյութիւն, պարզ լեզուով ՝ սոսկ

պիտակ եւ դիմակ » :

Աշխարհի տարածքին, պետութիւններ երբ կը շարունակեն տակաւին իրենց

գոյութիւնը զէնքի ուժով երաշխաւորել, հայ դպրոցի ճամբան է՛ ու կը մնայ միակ

առհաւատչեան սփիւռքի մեր « ծանծաղ » ու « անարմատ » իրականութիւնը

կենսագործելու ՝ Ոսկեդարի շողերով :

Սեւան Յակոբ

*****

(Padovaالبادوفان )سرة المدس أنطونوس البدوان حزران ١٣ فبمناسبة عده

بملم لداسة البابا بندكتس السادس عشر ، من الممابلة العامة الت ٢٠١٠شباط / فبرار ١٠ألامها لداسته وم

ولد المدس انطونوس ف لسبونا، من عائلة نبلة نحو عام

دخل جمعة الماوننن الت كانت . ، تعمد آخذا اسم فردناندو١١٩٥تتبع لانون المدس أغسطنوس، أوال ف در المدس فنشنسوس

ف لسبنونا، ومن ثم ف در الصلب الممدس ف كومبرا، الذي هو انكب باهتمام وثبات على درس . مركز ثماف شهر ف البرتغال

الكتاب الممدس وآباء الكنسة، وحاز على معرفة الهوتة أتت بثمارها وحدث ف كومبرا أمر شكل تحوال جذرا . ف عمل التعلم والوعظ

تم عرض ذخائر أول خمس شهداء ١٢٢٠فف عام : ف حاتهولد الخبر . فرنسسكان، كانوا لد وافوا المغرب، حث لموا االستشهاد

ف نفس الشاب فردناندو الرغبة بأن متف اثرهم والتمدم ف سبل طلب إذا ترن رهبنة المانونن األوغسطنن لك : الكمال المسح

تم لبول طلبه، وأخذ اسم أنطونوس، . نضم إلى اإلخوة األصاغر. وانطلك هو أضا إلى المغرب، ولكن تدبر العناة اإللهة كان مختلفا

Pag

e10

ف أسزي، حث التمى ” مجمع البسط“، حث اشترن ف ١٢٢١اضطر إثر مرض أصابه أن عود أدراجه إلى إطالا ف عام ف ولت الحك، عاش بعض الولت ف تخف كامل ف در بالمرب من فورل، ف شمال إطالا، حث . بالمدس فرنسس

إذ دع للوعظ صدفة خالل سامة كهنوتة، أظهر براعة ف العلم والكالم، فأفرزه الرؤساء . دعاه الرب إلى رسالة أخرىوبدأ بهذا الشكل ف إطالا وف فرنسا عمال رسولا مكثفا وفعاال دفع عددا غر سر من األشخاص، كانوا لد ابتعدوا . للوعظ

وكان من أوائل معلم الالهوت عند اإلخوة األصاغر، وربما كان األول على . عن الكنسة، إلى الرجوع عن خطواتهمبدأ بالتعلم ف بولونا، ببركة من فرنسس، الذي اعترف بفضلة أنطونوس، وأرسل إله رسالة ممتضبة، تفتتح . اإلطالق

وضع أنطونوس ركائز الالهوت الفرنسسكان الذي سنم شخصات . ”سرن بأنن تعلم الالهوت لإلخوة“: بهذه الكلمات .بارزة أخرى، والذي سصل إلى لمته ف المدس بونافنتورا من بانورجو، والطوباوي دنس سكوتس

وبعد أن أتم . وإذ صار رئسا إللما لإلخوة األصاغر ف إطالا الشمالة، تابع خدمة الوعظ، مناوبا ذلن مع خدمة اإلدارة

١٣وبعد نحو عام، مات عند أبواب المدنة، ف . خدمته كرئس إللم، اعتزل ف بادوفا، حث كان لد تردد مرات أخرىوالبابا . وبادوفا، الت كانت لد استمبلته بعطف وتكرم ف حاته، خصته بإكرام وتموى دائمة. ١٢٣١حزران /ونو

، بعد ١٢٣٢، أعلن لداسته ف عام ”تابوت العهد“غرغوروس التاسع، الذي بعد أن أصغى إلى وعظه كان لد وصفه .عجائب تمت بشفاعته

VIE DE NOTRE COMMUNAUTÉ

Baptêmes

Sont devenus enfants de Dieu

Alice, fille de Antoine Khokaz et de Geneviève Beauregard-Ross, le 30/4/2016

Jacob, fils de Xavier Riberet et de Catherine Sobadjian, le 1er

/5/2016

Faye, Rita, fille de Aram Nerguizian et de Joy Aoun, le 21/5/2016

Daron, fils de Krikor Tufenkjian et de Ani Abrakian, le 21/5/2016

Mariages

Se sont unis par le sacrement du mariage

Aram-Paul Kagian et Lindsay Gilker, le 4/4/2016

Chahine Elias et Michelle Boumoussallem, le 21/5/2016

Décès

Se sont endormis dans le Seigneur

Roze Isin née Goral, le 6/5/2016

Rizkallah Ain Molk, le 13/5/2016

Lucie Guerguerian née Aslan, le 8/5/2016

Pag

e11

Calendrier de juin

(Mois consacré au Sacré Cœur)

Vendredi 3 Տօն սուրբ Սրտին Յիսուսի (Լատ.) Fête du Sacré-Cœur de Jésus

Շաբաթ 4 Յունիսին, երեկոյեան ժամը 7:00-Ին

ի տես Հայրերու մօտալուտ Օրուան

Վերանորոգ ՀԿՄ-ը կը կազմակերպէ բարեկամական երեկոյթ մը

Եկեղեցւոյ սրահին մէջ

Սիրալիր հրաւէր բոլորին

Dimanche 5 10h15 Marcelle Khayat Alexiadès (40e), par sa fille Hélène Hammers et son

fils Platon Alexiadès

12h30 Messe

Samedi 11 Bienheureux Ignace Maloyan

Գիւտ Նշխարաց սրբոյ Հօրն մերոյ Գրիգորի Լուսաւորչին

Trouvailles des Reliques de St Grégoire l'Illuminateur

Dimanche 12 10h15 Rizkallah, Yvette et leur fils Noël Kadé, par les familles Kadé

Marie Karib Safar, par son mari Georges, ses enfants et petits-enfants 12h30 Melkon Avedissian (15

e ann.), les défunts Avedissian et Keuchkerian,

par Aznive Avedissian, ses enfants et leurs familles

Lundi 13 Saint Antoine de Padoue

Սրբոյ Մեծին Ներսիսի Հայրապետին

Saint Nersès le Grand

Jeudi 16 Սրբոց Թարգմանչաց Սահակայ եւ Մեսրոպայ

Les Saints Traducteurs Sahag et Mesrob

Dimanche 19 Fête des pères

10h15 Rizkallah Ain Molk (40e), par son épouse, ses filles et leurs familles

Yvonne Aslan Khawam (40e), par son fils Gabriel Aslan et sa famille

12h30 Messe

Vendredi 24 Տօն Ծննդեան սրբոյն Յովհաննու Կարապետին

Nativité de Saint Jean Baptiste. Fête nationale du Québec

Samedi 25 Les Douze Apôtres du Christ

Dimanche 26 10h15 Messe

12h30 Krikor Muftikian (1er ann.), par son épouse, ses enfants et leurs familles

28-29-30 juin Assemblée éparchiale à New Jersey

(Afin d’assurer le suivi de l’assemblée tenue l’an dernier à Montréal)

Mercredi 29 Saint Pierre et Saint Paul

Pag

e12

(Photos d’archives)

Vendredi 1er juillet, Fête du Canada

Notre pèlerinage annuel au Sanctuaire Notre-Dame-De-Lourdes de Rigaud

11h Messe 12h Chapelet

13h Pique-nique

Chacun s’y rendra par ses propres moyens de transport ! Offrez-vous un service de covoiturage !

À la prochaine