menschen bewegen. zukunft gestalten. inspiring people ...€¦ · vitalizing culture strengthening...

Menschen bewegen. Zukunft gestalten.Inspiring people. Shaping the future.

2 |

ZIELE | GOALS

Reinhard Mohn (1921–2009), Stifter | Founder

„Freiraum und Kreativität sind neue Bedingungen der Anpassung und des Fortschritts.“

“Freedom and creativity are the new prerequisites for adapting to change and making progress.”

| 3

Reinhard Mohn ( 2009) hat die Bertelsmann Stiftung 1977 gegründet. Seine Überzeugung, dass Eigentum mit gesellschaftlicher Verant- wortung verbunden ist, prägt unsere Arbeit.

Unser Ziel ist eine chancengerechte Gesell- schaft mit demokratischen Werten, verläss- lichen ökonomischen Rahmenbedingungen und sozialer Integration. Darum setzen wir uns für Teilhabe in unserer globalisierten Welt ein.

Reinhard Mohn ( 2009) founded the Bertelsmann Stiftung (Foundation) in 1977. His belief that wealth entails social responsibility serves as the basis for our work.

Our goal is an equitable society defined by democratic values, stable economic condi- tions and social integration. As a result, we are committed to helping people participate

in our globalized world.

4 |

Der Vorstand trägt als Team die Verantwortung für die Programme und die Auslands-

standorte in Brüssel, Barcelona und Washington D. C.: Aart De Geus, Vorsitzender,

Liz Mohn, stellvertretende Vorsitzende, Dr. Brigitte Mohn, Dr. Jörg Dräger (von rechts)

The Executive Board guides the Bertelsmann Stiftung, sharing responsibility for our

programs and for our international affiliates in Brussels, Barcelona and Washington, DC:

(right to left) Aart De Geus (Chairman), Liz Mohn (Vice-Chairwoman), Dr. Brigitte Mohn,

Dr. Jörg Dräger

VORSTAND | EXECUTIVE BOARD

| 5

Aart De Geus Liz Mohn Dr. Brigitte MohnDr. Jörg Dräger

Liebe Leserinnen und Leser,

Dear Readers,

wer ist die Bertelsmann Stiftung?

Was sind unsere Ziele? Wie arbeiten

wir? Diese und andere Fragen wollen

wir Ihnen im Folgenden kurz und knapp

beantworten. Denn Transparenz ist

eine unserer wichtigsten Leitlinien.

Mit unseren Projekten, Studien und

Veranstaltungen möchten wir in einer

breiten Öffentlichkeit Debatten an-

regen und Impulse für gesellschaftliche

Veränderungen geben.

Wir möchten Sie ermuntern, sich mit

den gesellschaftlichen Fragen, die uns

als Bertelsmann Stiftung bewegen, aus-

einanderzusetzen und mit uns in einen

konstruktiven Dialog einzutreten.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Who is the Bertelsmann Stiftung?

What are our goals? How do we carry

out our work? This brochure is meant

to provide clear, concise answers to

those questions and others. After

all, transparency is one of our core

principles.

We want to use our projects, studies

and events to stimulate debate among

the general public, thereby generating

momentum for social change.

In addition, we would like to encou-

rage you to reflect on the issues we

feel strongly about and join us in a

constructive dialogue about them.

We therefore welcome any ideas or

suggestions you might have.

| 7

Bertelsmann Stiftung, Gütersloh, Deutschland

Verbindungsbüro der Bertelsmann Stiftung, Brüssel, Belgien

Fundación Bertelsmann, Barcelona, Spanien

Bertelsmann Foundation North America,

Washington D. C., USA

4Standorte weltweit |

International locations

6Projektregionen |

Project AreasBrasilien, China, Europa, Indien,

Israel, USA

79Mio. Euro

Projektarbeit und Kommunikation | Projects and

communications

Verwaltung | Administration

11Mio. Euro

8 |

THEMEN | TOPICS

Bildung verbessern

Demokratie gestalten

Gesellschaft entwickeln

Gesundheit aktivieren

Kultur leben

Wirtschaft stärken

Improving Education

Shaping Democracy

Advancing Societies

Promoting Health

Vitalizing Culture

Strengthening Economies

10 |

Frühkindliche Bildung, Schulbildung, Aus- und Weiterbildung Early Childhood Education, Primary and Secondary Education, Vocational Training

BILDUNG | EDUCATION

| 11

Bildung verbessernIn zahlreichen Projekten arbeiten wir für eine chancengerechtere

Bildung, angefangen bei der frühkindlichen Bildung über Schule,

Ausbildung, Hochschule bis hin zum lebenslangen Lernen. Für bei-

spielhafte Arbeit auf dem Gebiet der Inklusion zeichnen wir jedes

Jahr Schulen mit dem „Jakob Muth-Preis“ aus.

Improving EducationOur many projects are designed to provide more equitable educa-

tional opportunities – in early childhood education, in schools, during

vocational training, at institutions of higher education and through

programs promoting lifelong learning. Each year we use the Jakob

Muth Award to recognize schools that have done outstanding work

in the area of inclusion.

12 |

DEMOKRATIE | DEMOCRACY

| 13

Bürgerbeteiligung, Bund, Länder und Kommunen, Zukunft Europas, International Governance, Demokratieentwicklung Citizen Participation, Government (National, State and Local), Europe’s Future, International Governance, Democracy Development

Demokratie gestaltenDemokratie bedeutet stetige Anpassung an neue Herausforderungen und kontinuier-

lichen Wandel. Wir analysieren die Qualität von Demokratie, Marktwirtschaft und

politischem Management, zum Beispiel mit dem „Transformationsindex der Bertelsmann

Stiftung (BTI)“, und wollen auf diese Weise daran mitwirken, den Wandel zu gestalten.

Shaping DemocracyDemocracy means continually responding to new challenges and ongoing change.

We analyze developments in the areas of democracy, market economics and political

management – using the Bertelsmann Stiftung’s Transformation Index (BTI), among

other tools – in order to help shape change.

14 |

GESELLSCHAFT | SOCIETY

Demographischer Wandel, Engagement und Zusammenhalt, Generationengerechtigkeit, Integration und Vielfalt, Junge Menschen und Familie Demographic Change, Social Engagement and Cohesion, Intergenerational Justice, Integration and Diversity, Young People and Families

| 15

Gesellschaft entwickelnEine Gesellschaft lebt von vertrauensvollen und stabilen Beziehungen

zwischen Bürgern und Politik. Daher setzen wir uns für mehr Integration

und Generationengerechtigkeit ein und fördern das Bürgerengagement für

eine lebendige Zivilgesellschaft. Auf kommunaler Ebene beispielsweise mit

dem Projekt „Engagierte Stadt“.

Advancing SocietiesTrust and civic engagement are essential if society is to thrive. We are

therefore committed to creating a vibrant civil society, promoting inte-

gration and intergenerational justice, and facilitating cooperation among

government, business and the public. We do this in numerous cities and

towns, for example, through our Committed Communities project.

16 |

Gesundheitskompetenz, Gesundheitsversorgung, Pflege Health Expertise, Healthcare, Nursing and Home Care

GESUNDHEIT | HEALTH

Gesundheit aktivierenGesundheit ist ein wichtiges Gut – für den Einzelnen und für die Gesellschaft. Daher setzen

wir uns für ein leistungsfähiges, solidarisches und transparentes Gesundheitswesen ein.

Unter anderem haben wir dafür die „Weisse Liste“ entwickelt. Dieses unabhängige Internet-

portal unterstützt Patienten bei der Suche nach einem Arzt, Krankenhaus oder Pflegeheim.

Promoting HealthHealth is of crucial importance – for the individual and society. We therefore work to create a

healthcare system based on social solidarity that is both transparent and effective. Among other

solutions, we have developed the Weisse Liste (White List) web portal. By providing independent

information, this online tool helps patients find the doctor, hospital or care facility that is right

for them.

18 |

Kinder und Musik, Nachwuchsförderung, Gesangswettbewerb Children and Music, Promoting New Talent, Singing Competition

KULTUR | CULTURE

Kultur lebenMit zahlreichen Projekten auf dem Gebiet der Kultur fördern wir kulturelle Vielfalt und Verständi-

gung. Wir setzen uns dafür ein, dass Musik zum festen Bestandteil des Alltags und damit zum Mo-

tor für eine neue Lernkultur für Jung und Alt wird. Der internationale Gesangswettbewerb „NEUE

STIMMEN“ entdeckt und fördert seit 1987 Nachwuchstalente für das Opernfach.

Vitalizing CultureOur numerous projects in the area of culture are designed to promote cultural diversity and

understanding. We want to make music a regular part of everyday life and, as a result, the driver

behind a new culture of learning for young and old. The NEUE STIMMEN International Singing

Competition has been discovering and supporting up-and-coming opera talents since 1987.

20 |

Arbeitsmarkt, Globalisierung, Nachhaltigkeit, Unternehmenskultur Employment, Globalization, Sustainability, Corporate Culture and CSR

WIRTSCHAFT | ECONOMY

| 21

Wirtschaft stärkenDie Globalisierung fordert stärkeres Bemühen um internationale Verständigung, auch

in der Wirtschaft. Die Gesellschaft braucht zukunftsfähige Unternehmen, die sich ge-

genüber fremden Kulturen respektvoll verhalten und ihre soziale und gesellschaftliche

Verantwortung wahrnehmen. Hier gibt zum Beispiel der „Corporate Responsibility

Index (CRI)“ eine Orientierung.

Strengthening EconomiesAs a result of globalization, everyone must do more to promote international under-

standing, including the business community. Society needs forward-looking companies

that engage respectfully with foreign cultures while also assuming social responsibility.

The Corporate Responsibility Index (CRI) is one of our resources that provide business

organizations with guidance.

22 |

ARBEIT | WORK

In der Bertelsmann Stiftung arbeiten wir in

sechs Themenfeldern mit mehr als 70 laufen-

den Projekten. Diese werden eigenständig

initiiert und gestaltet. Wir sind unabhängig

und parteipolitisch neutral.

In der Stiftung arbeiten wir vernetzt, mit

einer flachen Hierarchie und in ausgeprägter

Teamarbeit. Wir hinterfragen uns beständig

selbst und begegnen Veränderungen mit neuen

Ideen und Entwürfen. Unsere Projekt-

arbeit legen wir mittelfristig an, um flexibel auf

neue Herausforderungen reagieren zu können.

Die Ergebnisse unserer Arbeit machen wir

öffentlich, unter anderem auf unserer Web-

site. Wir verstehen dies als Beitrag zur demo-

kratischen Debatte. Am Ende entscheiden

Politik und Gesellschaft über unsere Reform-

vorschläge.

Um beste Ergebnisse erreichen zu können,

arbeiten wir mit Partnern zusammen, zum

Beispiel mit Wissenschaftlern, gesellschaft-

lichen und politischen Organisationen sowie

anderen Thinktanks. So erzielen wir die best-

mögliche Wirkung.

Ideen

Themen

Projekte

Öffentlichkeit MedienEntscheiderPartner

Projektstart

Öffentlichkeit GremienEntscheiderPartner

WISSENSTRANSFER

CHECK• Gemeinnützigkeit• Inhaltliche Ausrichtung• Relevanz• Übertragbarkeit

ENTWICKLUNG• Recherche national/ international• Interne Diskussion• Expertengespräche• Vorschlag an Vorstand• Projektantrag

ENTSCHEIDUNG• Vorstand• Kuratorium• Führungskreis/ Programmkreis

| 23

At the Bertelsmann Stiftung we address six

core issues. To do so, we are currently carrying

out more than 70 projects which we have ini-

tiated and designed ourselves. We are

independent and politically nonpartisan.

Within the foundation, we use networked

processes and flat hierarchies; teamwork is

also of critical importance. We reexamine our

efforts on an ongoing basis and respond to

change with new ideas and initiatives. Our

projects are designed for the medium term

so we can react flexibly to challenges as

they arise.

We make our findings available to the public

using a range of media, including our website.

We view this as our contribution to democra-

cy’s public debate. Policy makers and society

at large have the final say on our proposed

reforms.

To achieve the best results, we work with

numerous partners – other think tanks, for

example, as well as academic experts, political

institutions and civil society organizations.

This is how we ensure optimal impact.

Public CommissionsDécideursPartenaires

Idées

Thèmes

Projets

TRANSFERT DE CONNAISSANCES

DÉVELOPPEMENT

• Recherche au niveau national / inter-

national

• Discussion inter

DÉCISION

• Comité directeur

• Conseil d'administration

Public Governing Bodies

Decision MakersPartners

Ideas

Topics

Projects

KNOWLEDGE TRANSFER

Project Kick-Off

Public MediaDecision MakersPartners

CHECK• Social Benefit• Orientation and Goals• Relevance• Transferability

DEVELOPMENT• National/International Research• Internal Discussion• Expert Opinion• Proposal to Executive Board• Project Proposal

DECISION• Executive Board• Board of Trustees• Management Team

24 |

Das Kuratorium ist Beratungs- und Kontrollorgan der Stiftung, ähnlich einem Aufsichtsrat. Es setzt sich aus Persönlichkeiten zusammen, die durch ihre Tätigkeit besonderes Interesse an und praktischen Bezug zu den Aufgaben der Stiftung nachgewiesen haben.

The Board of Trustees serves as an advisory and controlling body, comparable to a super- visory board. It is made up of individuals who have demonstrated ongoing interest in the work of the foundation, as well as leadership experience and insight into social progress.

KURATORIUM | BOARD OF TRUSTEES

| 25

Prof. Dr. Jürgen Stark Dr. Philipp Rösler

Wolf Bauer

Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Wolfgang A. Herrmann

Prof. Dr.-Ing. Werner J. Bauer Vorsitzender | Chairman

Liz Mohn stellv. Vorsitzende |Vice-Chairwoman

Christoph Mohn Prof. Dr. Ulrike Detmers

Dr. Viviane RedingCarolina Müller-Möhl

Dr.-Ing. Ralph Heck

Carsten Coesfeld

26 |

DA S M AG A Z I N D E R B E RT E L S M A N N S T I F T U N G

W W W.C H A N G E - M AG A Z I N . D E 1 | 2 0 1 7

www.change-magazin.de/schulen-im-silicon-valley

INFORMATIONEN | INFORMATION

change – Das Magazin der Bertelsmann Stiftung change | reader, E-Book

change – The Bertelsmann Stiftung Magazinechange | reader, E-Book

www.bertelsmann-stiftung.dewww.facebook.com/BertelsmannStiftungwww.twitter.com/BertelsmannSt

DA S M AG A Z I N D E R B E RT E L S M A N N S T I F T U N G

W W W.C H A N G E - M AG A Z I N . D E 2 | 2 0 1 7

HDR

| 27

J a h r e s b e r i c h t 2 0 1 7

Jahresbericht 2017 Publikationen 2018/2019

Menschen in der EU würden gerne arbeiten, finden aber keinen Einstieg

in den Arbeitsmarkt.

Vielfalt auf einen Blick

Impressum | Production Credits

© April 2018

Bertelsmann Stiftung, Gütersloh, Germany

Verantwortlich | Executive Editor

Dr. Andreas Knaut

Redaktionsleitung | Senior Editor

Dr. Malva Kemnitz

Bertelsmann Stiftung

Carl-Bertelsmann-Straße 256

Postfach 103

33311 Gütersloh

Telefon | Phone +49 5241 81-0

[email protected]

Fotos | Pictures

Umschlag | Cover

da-kuk/iStockphoto.com

Seite | Page

3 Hartmut Blume/Bertelsmann

4 Arne Weychardt

6 Kai Uwe Oesterhelweg, Sebastian Pfütze,

Archiv Bertelsmann Stiftung

7 Kai Uwe Oesterhelweg, Jan Voth

9 Archiv Bertelsmann Stiftung

10 Getty Images/Tetra images RF/Hill Street Studios

12 Getty Images/Maciej Laska

14 Shutterstock Images/auremar

16 Shutterstock/Poprotskiy Alexey

18 iStockphoto/fatihhoca

20 plainpicture/Cultura/Monty Rakusen

25 AXA, Astrid Eckert/TUM, European Union,

Foto session, Marc Forci/weforum, Jan Voth,

Arne Weychardt

Jahresbericht, Rückblick auf ein Jahr Stiftungsarbeit mit Zahlen,

Daten und Fakten

Bertelsmann Stiftung – Vielfalt auf einen Blick, Überblick über alle

Programme und aktuellen Projekte

Publikationsverzeichnis, Informationen und Bestellmöglichkeiten

zu den Neuerscheinungen aus dem Verlag Bertelsmann Stiftung

Annual Report, a review of our project work including facts and figures

Bertelsmann Stiftung – Diversity at a Glance, overview of all programs

and ongoing projects

Publication Catalogue, information about new titles from Verlag

Bertelsmann Stiftung and how to order them

www.bertelsmann-stiftung.dewww.bertelsmann-stiftung.org

menschen bewegen. zukunft gestalten. inspiring people ...€¦ · vitalizing culture strengthening...

Documents