mensaje del presidente ejecutivo - primus · • bombas de jabón líquido • bomba de drenaje...

Evolución de lavadoras

L REYES, $457.34 eCheck pmt authorized 02/09 will post to your acct and debit from bank acct ending in 9814 the next bus. day. Questions *611

ESTIMADO DISTRIBUIDOR:

PRIMUS SE ENORGULLECE EN PRESENTAR LA NUEVA LÍNEA FX DE LAVADORAS

EXTRACTORAS. SU DISEÑO CONTEMPORÁNEO, COMBINADO CON UN ALTO NIVEL

TECNOLÓGICO, LE BRINDARÁN UN PAQUETE DE ARGUMENTOS DE VENTA Y LAS

MUNICIONES CORRECTAS PARA CREAR VALOR Y POSICIONARSE EN EL MERCADO GLOBAL.

Después de aproximadamente dos años de investigación y desarrollo, nuestro equipo de ingenieros, en un esfuerzo

conjunto con ventas y marketing, logística y producción, lograron crear una nueva línea de lavadoras extractoras

suspendidas.

Durante todo el ciclo de desarrollo, probamos minuciosamente las nuevas características con los equipos de prueba más

actualizados con el objeto de alcanzar los niveles más altos de durabilidad, confiabilidad, electrónica y rendimiento.

Construcción simple, facilidad de uso, durabilidad, bajo consumo energético en todos los aspectos, alto rendimiento,

ahorro de tiempo, servicio fácil de usar, y especialmente un excelente resultado de lavado, fueron las cualidades

principales en las que nos concentramos durante todo el período de desarrollo.

Este folleto le presentará la innovadora línea FX, con capacidades de 7, 9, 12, 15, 20, 27 y 32 kg: la lavadora extractora

del futuro.

Eddy CoppietersPresidente ejecutivo de Primus Group

Mensaje del presidente ejecutivoEddy Coppieters

2

2 Mensaje del presidente ejecutivo3 Gama de la línea FX

4 Energía, ecología, diseño, ergonomía totales6 Energía total

7 Ecología total8 Diseño total

9 Ergonomía total 10 FX 65, 80, 105, 135

12 FX 180, 240, 28014 Tecnología ECO3 WASH

15 Lista de programas de lavado16 Especificaciones técnicas de FX 65, 80, 105, 135, 180, 240, 280

20 Algunas palabras del vicepresidente de ventas y marketing

contenido

Folleto línea FX

FX65 FX80 FX105 FX135 FX180 FX240 FX280

3

DiseñoTOTAL

LA INVESTIGACIÓN DE MERCADO SOBRE LAS EXPECTATIVAS DE LOS CLIENTES PARA UNA NUEVA LÍNEA DE LAVADORAS DE CARGA FRONTAL MUESTRA QUE EL DISEÑO ES UN ASPECTO MUY IMPORTANTE. Como en el sector doméstico, el diseño debe acentuar las innovaciones industriales.

EnergíaTOTAL

EN MUCHAS REGIONES, EL CONSUMO DE AGUA Y ENERGÍASON LAS RAZONES PRINCIPALES DE LA VENTA.Para cumplir con estos requisitos, se diseñó la Línea FXpara lograr un consumo de agua y energía extremadamente bajo.

4 Innovación d

ECOLOGÍATOTAL

LAS MÁQUINAS FX ESTÁN DISEÑADAS PARA CONSUMIREXTREMADAMENTE POCA AGUA SIN TENER QUE REDUCIRLA CALIDAD DE LAVADO. Para lograrlo, hemos optimizado el espacio entre el tambor y la cuba. Los elementos de calentamiento se encuentran ahora dentro de un área independiente para protegerlos durante el bajo consumo de agua.

ERGONOMÍATOTAL

MIENTRAS SE DESARROLLÓ LA NUEVA LÍNEA FX, SE PRIORIZÓ LA ERGONOMÍA DE LAS MÁQUINAS, DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL USUARIO Y DEL PROPIETARIO. Como el diámetro de la apertura de la puerta es crucial para cargar y descargar con facilidad, se calculó el diámetro máximo para cada modelo.

innovación de primus

5de Primus

PRIMUS introduceel exclusivo tambor CASCADETM

• A pesar de la extracción de 400 G de agua, la ropa blanca no se adhiere al tambor, lo que simplifica la descarga.• Gracias al concepto CASCADETM, hay más perforaciones en el tambor en la misma superficie, por lo que la

extracción de agua es mucho más eficiente.• La inclinación de los salientes hace que se extraiga aun más agua, por lo que el porcentaje de humedad después

de la extracción es extremadamente bajo.• La forma de los orificios del tambor de CASCADETM proporciona una acción mecánica adicional que produce

un resultado de lavado aun mejor.

LAS LAVADORAS EXTRACTORAS FX TIENEN EL EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR DE LOS REVOLUCIONARIOS TAMBORES CASCADETM. LOS PEQUEÑOS SALIENTES ENTRE LAS PERFORACIONES EN ESTE CONCEPTO INNOVADOR EXCLUSIVO BRINDAN MUCHAS VENTAJAS.

Energía total

tambor cascadeTM

concepto innovador exclusivo

25% menos de humedad

20% menos de energía para el secado

CASCADE DRUM

cascade drum

6

menos agua en un espacio pasivoentre el tubo y el tambor

Gracias a un par de innovaciones se redujola cantidad de agua que se usa: • Se cambió el espacio pasivo mediante el reposicionamiento del sensor de temperatura y los elementos de calentamiento. • Además, se redujo el espacio entre el tubo y

la válvula de drenaje.

LAS MÁQUINAS FX HAN SIDO DISEÑADAS PARA CONSUMIR NIVELES DE AGUA EXTREMADAMENTE BAJOS SIN TENER QUE REDUCIR LA CALIDAD DEL LAVADO. PARA LOGRARLO, SE OPTIMIZÓ EL ESPACIO ENTRE EL TAMBOR Y EL TUBO. LOS ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO SE ENCUENTRAN AHORA DENTRO DE UN ÁREA INDEPENDIENTE PARA PROTEGERLOS DURANTE EL BAJO CONSUMO DE AGUA.

Ecología total

Elemento de calentamientoy sensor de temperaturadebajo del nivel inferior de agua

15% menos de consumo

de agua

7

LA INVESTIGACIÓN DE MERCADO SOBRE LAS EXPECTATIVAS DE LOS CLIENTES PARA UNA NUEVA LÍNEA DE LAVADORAS DE CARGA FRONTAL MUESTRA QUE EL DISEÑO ES UN ASPECTO MUY IMPORTANTE. COMO EN EL SECTOR DOMÉSTICO, EL DISEÑO DEBE ACENTUAR LAS INNOVACIONES INDUSTRIALES.

Diseño total

panel de control concepto innovador exclusivo

perilla de PUERTA fácil

de usar

FORMA DEL PANEL DECONTROL: “NARIZ“

El panel de control está inclinado para que el trabajo del operario sea más ergonómico. Se accede a las opciones del menú desplazándose hacia arriba y hacia abajo: uso muy intuitivo para clientes habituales. La pantalla muestra qué compartimiento del receptáculo de jabón se debe usar.

Programador XControl Plus con posibilidades de programación ilimitadaspara profesionales de lavandería. Conector USB para cargar nuevos programas de lavado con rapidez y facilidad.

8

gran abertura de puerta

receptáculo de jabón concepto innovador exclusivo

El receptáculo de jabón consta de 4 compartimientos, adecuados para jabónen polvo y líquido. Además, para mayor facilidad de uso, ahora los

compartimientos están ubicados ergonómicamente en el frentede la tapa y uno a continuación del otro. Para facilitar las cosas

para el propietario, se diseñaron todos los compartimientospara permitir el acceso fácil durante el servicio.

El compartimiento para el lavado principal es modular, de manera que el tamaño de la taza se puede cambiar dependiendo del tamaño de la máquina. Pueden cubrirse los compartimientos (las cubiertas son opcionales) para evitar que los clientes cometan errores.

Se calculó el diámetro máximo de la puerta para cada modelo para facilitar la carga y la descarga. Además, la puerta se abre 180° para que sea aun más fácil de usar.

RECEPTÁCULO DE JABÓN en la POSICIÓN CENTRAL DEL FRENTE

MIENTRAS SE DESARROLLÓ LA NUEVA LÍNEA FX, SE PRIORIZÓ LA ERGONOMÍA DE LAS MÁQUINAS, DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL USUARIO Y DEL PROPIETARIO.

DADO QUE EL DIÁMETRO DE LA ABERTURA DE LA PUERTA ES CRUCIAL PARA CARGAR Y DESCARGAR CON FACILIDAD, SE CALCULÓ EL DIÁMETRO MÁXIMO PARA CADA MODELO.ADEMÁS, LA PUERTA SE ABRE 180° PARA QUE SEA AUN MÁS FÁCIL DE USAR.

Ergonomía total

9

65/80/105/135lavadorA extractora

tiendas de lavandería de monedas

10

fx 105

fx 135

fx 65

fx 80

Innovación de Primus

LAVADORA EXTRACTORA fx 65 fx 80 fx 105 fx 135

Capacidad máxima 1:9 7 kg 9 kg 12 kg 15 kg

Capacidad 1:10 6.5 kg 8 kg 11 kg 14 kg

Volumen del tambor 65 l 75 l 105 l 135 l

Velocidad de extracción 1165 RPM 1165 RPM 1075 RPM 1075 RPM

Factor G 400 400 400 400

Humedad residual 45 % 45 % 45 % 45 %

LAVADORAS-EXTRACTORAS FX 65/80/105/135

tiendas de lavandería de monedas restaurantes salones de belleza guarderías hoteles gimnasios

BAJO CONSUMO DE AGUA Y ENERGÍA

GRAN ABERTURA DE PUERTA

CONSTRUCCIÓNERGONÓMICA

CARACTERÍSTICAS

• Suspendidas, alta velocidad de rotación• Panel superior de acero inoxidable y paneles

frontal y laterales color gris antracita• XControl: microprocesador fácil de usar• Receptáculo de jabón patentado con 4 compartimientos• Válvula de drenaje grande (Ø 76 mm)• Acceso fácil a todas las piezas vitales desde el frente

(elementos de calentamiento, válvula de drenaje, etc.)• Gran abertura de puerta para cargar y descargar con facilidad; la puerta se abre 180°• Tablero de control de fácil acceso (solo incline el panel del tablero)• Conexión USB interior en el tablero de control para facilitar la instalación

de los programas de lavado

OPCIONES

• XControl Plus: microprocesador totalmente programable con posibilidades casi ilimitadas

• Temporizador que funciona con monedas o versión para Sistemas de pago centrales (CPS)

• Conector USB (en el panel trasero)• Paneles frontal y laterales de acero inoxidable• Jabón simple: conexión para jabones líquidos

(conexión eléctrica al tablero de control)• Bombas de jabón líquido• Bomba de drenaje (FX65, FX80)• Kit de recuperación de agua (preparación para el sistema de reciclado)• Versión con calentamiento a vapor• Tercera entrada de agua

microprocesador XControl

microprocesador XControl PLUS

11

12

hogares de ancianos

fx 180

fx 240

fx 280

180/240/280

Innovación de Primus

lavadora extractora

LAVADORA EXTRACTORA fx 180 fx 240 fx 280

Capacidad máxima 1:9 20 kg 27 kg 32 kg

Capacidad 1:10 18 kg 24 kg 28 kg

Volumen del tambor 180 l 240 l 280 l

Velocidad de extracción 980 RPM 980 RPM 915 RPM

Factor G 400 400 350

Humedad residual 45 % 45 % 45 %

LAVADORAS-EXTRACTORAS FX

180/240/280

CARACTERÍSTICAS

• Suspendidas, alta velocidad de rotación• Panel superior de acero inoxidable y paneles

frontal y laterales color gris antracita• XControl: microprocesador fácil de usar• Receptáculo de jabón patentado con 4 compartimientos• Válvula de drenaje grande (Ø 76 mm)• Acceso fácil a todas las piezas vitales desde el frente

(elementos de calentamiento, válvula de drenaje, etc.)• Gran abertura de puerta para cargar y descargar con facilidad; la puerta se abre 180°• Tablero de control de fácil acceso (solo incline el panel del tablero)• Conexión USB interior en el tablero de control para facilitar la instalación

de los programas de lavado• Entradas de agua de gran capacidad (FX280)

OPCIONES

• XControl Plus: microprocesador totalmente programable con posibilidades casi ilimitadas

• Temporizador que funciona con monedas o versión para Sistemas de Pago Centrales (CPS)

• Conector USB (en el panel trasero)• Paneles frontal y laterales de acero inoxidable• Jabón simple: conexión para jabones líquidos

(conexión eléctrica al tablero de control)• Bombas de jabón líquido• Kit de recuperación de agua (preparación para el sistema de reciclado)• Versión con calentamiento a vapor• Tercera entrada de agua• Entradas de agua de gran capacidad (FX180, 240)



13

hogares de ancianos ejército tintorerías centros de bienestar proveedores de banquetes cuerpos de bomberos

BAJO CONSUMO DE AGUA Y ENERGÍA

GRAN ABERTURA DE PUERTA

CONSTRUCCIÓNERGONÓMICA

El uso de niveles más bajos de aguatambién redujo la energía requerida para el calentamiento.

Gracias a la altísima velocidad de la extracción final, el lavado tiene una humedad residual muy baja, lo que reduce la energía requerida para el secado.

La optimización del espacio pasivo entreel tubo y el tambor minimizó considerablemente el consumo de agua.

tecnología de lavado eco3

TECNOLOGÍA DE LAVADO ECO3 - LA NUEVA LÍNEA FXDESARROLLADA PARA CONSUMIR POCA AGUA Y ENERGÍA

menos consumode energía

menos humedadresidual

menos consumo de agua

20%

25%

15%

14

LISTA DE PROGRAMAS DE LAVADO*TODOS LOS VALORES SE BASAN EN UNA CARGA DE 8 KG EN FX80 Y SOLO CON ENTRADA DE AGUA FRÍA

Valores de prueba de acuerdo con la norma doméstica europea EN60456 y entrada de agua fría.

PROGRAMAVELOCIDAD

DE ROTACIÓN

CONSUMO DE AGUA

CONSUMO DE ENERGÍA

TIEMPO REAL ENJUAGUES

1 HOT WASH 90° INTENSIVE 1120 131,4 l 4,3 kWh 57’52” 3

2 WARM WASH 60° INTENSIVE 1120 99,6 l 1,97 kWh 51’21” 3

3 COLOR WASH 40° INTENSIVE 1120 124,1 l 1,66 kWh 58’44” 3

4 BRIGHT 30° INTENSIVE 1120 86,0 l 0,52 kWh 34’27” 3

5 WOOLENS 15° 400 61,6 l 0,04 kWh 22’32” 3

6 HOT WASH 90° 1120 89,5 l 3,49 kWh 1:32’’41” 3

7 WARM WASH 60° 1120 79,8 l 1,68 kWh 1:04’20” 3

8 COLOR 40° 1120 82,0 l 1,09 kWh 1:02’24” 3

9 BRIGHT 30° 1120 77,9 l 0,48 kWh 0:53’07” 3

10 ECO HOT 90° 1165 69,4 l 2,86 kWh 1:00’58” 2

11 ECO WARM 60° 1165 58,5 l 1,44 kWh 43’02” 2

12 ECO COLOR 40° 1165 68,2 l 1,02 kWh 42’32” 2

13 ECO BRIGHT 30° 1165 60,3 l 0,54 kWh 32’06” 2

14 LOW SPIN 400 35,1 l 0,03 kWh 11’19” 1

15 HIGH SPIN 1165 38,7 l 0,13 kWh 19’05” 1

15

línea Xtreme fx

línea Xtreme fx

FX 65

FX 80

TIPO FX 65

CAPACIDAD MÁXIMA 1:9 kg 7CAPACIDAD 1:10 kg 6,5volumen del tambor litros 65diámetro mm 530VELOCIDAD DEL TAMBORlavado rpm 49extracción rpm 1165FACTOR G 400CALENTAMIENTOelectricidad (estándar) kW 6 / 9vapor bar 1 - 8agua caliente °C 90PESO NETO kg 170Nivel de presión de sonido dB (A) < 65Conexión de válvulas de agua BSP 3/4“Presión de agua kPa 100-800Presión de agua de rec. kPa 300-500Entrada de agua l/min 20Válvula de drenaje exterior Ø mm 76Cantidad de flujo sin válvula de drenaje

l/min210

Conexión de válvula de vapor BSP 1/2“

TIPO FX 80

CAPACIDAD MÁXIMA 1:9 kg 9CAPACIDAD 1:10 kg 8volumen del tambor litros 75diámetro mm 530VELOCIDAD DEL TAMBORlavado rpm 49extracción rpm 1165FACTOR G 400

CALENTAMIENTOelectricidad (estándar) kW 6 / 9vapor bar 1 - 8agua caliente °C 90

PESO NETO kg 185

Nivel de presión de sonido dB (A) < 65

Conexión de válvulas de agua BSP 3/4“

Presión de agua kPa 100-800

Presión de agua de rec. kPa 300-500

Entrada de agua l/min 20

Válvula de drenaje exterior Ø mm 76

Cantidad de flujo sin válvula de drenaje

l/min210


16

FX 105 línea Xtreme fx

TIPO FX 105


CALENTAMIENTOelectricidad (estándar) kW 6 / 9 / 12vapor bar 1 - 8 agua caliente °C 90

PESO NETO kg 210








l/min210



TIPO FX 135


CALENTAMIENTOelectricidad (estándar) kW 9 / 12vapor bar 1 - 8agua caliente °C 90

PESO NETO kg 255








l/min210


17

línea Xtreme fx

línea Xtreme fx

FX 180

FX 240

TIPO FX 180

CAPACIDAD MÁXIMA 1:9 kg 20CAPACIDAD 1:10 kg 18 (18)volumen del tambor litros 180diámetro mm 750VELOCIDAD DEL TAMBORlavado rpm 42extracción rpm 980FACTOR G 400CALENTAMIENTOelectricidad (estándar) kW 12/18vapor bar 1-8agua caliente °C 90PESO NETO kg 380Nivel de presión de sonido dB (A) <65Conexión de válvulas de agua BSP 3/4"Presión de agua kPa 100-800Presión de agua de rec. kPa 300-500Entrada de agua l/min 20Válvula de drenaje exterior Ø mm 76Cantidad de flujo sin válvula de drenaje

l/min210

Conexión de válvula de vapor BSP 1/2"

TIPO FX 240

CAPACIDAD MÁXIMA 1:9 kg 27CAPACIDAD 1:10 kg 24volumen del tambor litros 240diámetro mm 750VELOCIDAD DEL TAMBORlavado rpm 42extracción rpm 980FACTOR G 400CALENTAMIENTOelectricidad (estándar) kW 18vapor bar 1-8agua caliente °C 90PESO NETO kg 430Nivel de presión de sonido dB (A) <65Conexión de válvulas de agua BSP 3/4"Presión de agua kPa 100-800Presión de agua de rec. kPa 300-500Entrada de agua l/min 20Válvula de drenaje exterior Ø mm 76Cantidad de flujo sin válvula de drenaje

l/min210


18

1 Conexión eléctrica 2 Agua caliente 3 Agua dura fría 4 Agua blanda fría 5 Interruptor principal 6 Conexión de jabón líquido 7 Drenaje 8 Dispensador de jabón 9 Panel de control 10 Botón CENTRALSTOP 11 Abertura de la puerta,

FX65, FX80: Ø 330; FX105, FX135: Ø 410 FX180, FX 240,280: Ø 460

12 Fusibles 13 Puerto USB 14 Conexión eléctrica

a bombas de jabón líquido

A B C D E F G H I J K L M N OFX65 710 740 1115 676 349 230 82 914 1004 113 218 293 390 1020 24FX80 710 790 1115 726 349 230 88 920 1010 113 218 293 390 1020 24FX105 795 795 1225 761 342 230 88 1030 1120 103 208 293 475 1130 24FX135 795 945 1225 911 342 230 88 1030 1120 103 208 293 475 1130 24FX180 970 970 1410 906 477 270 108,5 1215 1297,5 102,5 208 293 610 1315 24FX240 970 1105 1410 1041 477 270 108,5 1215 1297,5 102,5 208 293 610 1315 24FX280 970 1185 1410 1116 477 270 108,5 1215 1305 102,5 208 293 610 1315 24

ancho profun-didad

altura

A

CE

B

D

F

G

IH

JKL

M

N

O

1 2 5

34

7

6

9810

11

1213

14

Frente Lado izquierdo Atrás

DIMENSIONES

19

DIMENSIONES línea Xtreme fx


TIPO FX 280


CALENTAMIENTOelectricidad (estándar) kW 22vapor bar 1-8agua caliente °C 90PESO NETO kg 470Nivel de presión de sonido dB (A) <65Conexión de válvulas de agua BSP 3/4"Presión de agua kPa 100-800Presión de agua de rec. kPa 300-500Entrada de agua l/min 20-50Válvula de drenaje exterior Ø mm 76Cantidad de flujo sin válvula de drenaje

l/min210


www.primuslaundry.com

Algunas palabras del vicepresidente de ventas y marketing

Estimado cliente:

Primus celebró su 100.º aniversario en 2011. Duranteel último siglo, la industria experimentó muchas revoluciones.Y como jugador de talla mundial, Primus tuvo la propia aldesarrollar e innovar de manera proactiva. El lanzamiento de la línea FXes de particular importancia con vista al crecimiento futuro de Primus.La energía y el agua se están transformando con rapidez en los mayores desafíos del siglo XXI, por lo que las máquinas que ahorran agua y energía son una necesidad, sin lugar a dudas. Además, los clientes de hoy en día prestan mucha atención a los detalles. Por eso, anticipándose a esto, Primus trabajó con una agencia de diseño muy respetada. Nuestra excelente red de distribuidores nos ha convencido de que con la nueva línea FX, tenemos el producto correcto para satisfacer los desafíos de los próximos años.

Jean-Baptiste Van Damme Vicepresidente de ventas y marketing de Primus Group

VEA EL VIDEO DE FX

E

L REYES, $457.34 eCheck pmt authorized 02/09 will post to your acct and debit from bank acct ending in 9814 the next bus. day. Questions *611

alliance international bvba

sede en europa

Nieuwstraat 146, B-8560 Wevelgem Bélgica

Tel.: +32 56 41 20 54Fax: +32 56 41 86 74Correo electrónico: [email protected]

ALLIANCE LAUNDRY SYSTEMS

SEDE MUNDIAL

PO Box 990, Shepard Street. Ripon, WI 54971 Estados Unidos

Tel.: +1 920 748 3121Fax: +1 920 748 4564Sitio web: www.alliancelaundry.com

mensaje del presidente ejecutivo - primus · • bombas de jabón líquido • bomba de drenaje...

Documents