menos água. menos energia. mais eficiência. plástico, ﬁ ca completamente seca e brilhante –...

Menos água. Menos energia. Mais eficiência. ActiveWater - A nova geração de máquinas de lavar loiça.

Descubra a força que existe numa única gota de água: tecnologia ActiveWater da Bosch.

2 | ActiveWater

Para nós a água é demasiado preciosa para ser utilizada uma única vez.

Agora pode optar por uma máquina de lavar loiça ActiveWater Eco,

com tecnologia inovadora que permite uma maior poupança de água.

Consome apenas 7 litros no programa Eco 50°C.

ActiveWater | 3

Green Technology inside

Tecnologia ActiveWaterCom a tecnologia ActiveWater, a Bosch proporciona um novo e único sistema de lavagem de loiça, que aproveita ao máximo cada gota de água. Aquecimento mais rápido, circulação de água orientada e o melhorado desempenho da bomba signifi cam que as máquinas ActiveWater utilizam menos água, menos energia e conseguem ainda um melhor desempenho.

Menos água – Recorde MundialA utilização inteligente dos recursos permitiu--nos chegar, nos modelos ActiveWater Eco, a um consumo mínimo de água por lavagem:

apenas 7 litros no programa Eco 50°C e os resultados de limpeza são sempre óptimos.

7 l

Menos energia – Recorde MundialA melhor classe de efi ciência é a A. Melhor que A são as máquinas Bosch

que apresentam este símbolo. As máquinas de lavar loiça Bosch ActiveWater SuperSilence com sistema de secagem zeolítica consomem menos 20% de energia (0,86 kWh) que o valor exigido (1,08 kWh) para a classe de efi ciência energética A.

Conheça toda a tecnologia das máquinas de lavar loiça Bosch no glossário que apresentamos no fi nal deste catálogo.

A

4 | ActiveWater

Qualquer um deseja apenas o melhor.Quem compra uma máquina de lavar loiça nos dias de hoje, quer prestações de topo em todas as áreas. O que está em primeiro lugar é o desejo de elevada potência. Logo a seguir a eficiência – o aparelho deve obter os melhores resultados e consumir o mínimo possível de água e energia. E, juntamente com esta lista de desejos, o desafio – como é que se pode alcançar mais potência e conforto com menor consumo de água e energia?

Descobrimos de novo as máquinas de lavar loiça.Potência de lavagem máxima com consumos mínimos – a Bosch solucionou esta questão com a tecnologia ActiveWater. Por trás desta palavra não está menos do que a descoberta de um novo sistema de lavagem, que aproveita ao máximo cada gota de água.

A tecnologia da poupança.O inacreditável aumento de potência nos modelos das máquinas de lavar loiça ActiveWater é possível através do desenvolvimento de uma nova tecnologia que optimiza a eficácia da água no processo de lavagem: aquecimento rápido, técnica de filtragem optimizada, distribuição de água eficaz e maior potência no escoamento. E, nas novas máquinas de lavar loiça ActiverWater isto significa: menos água, menos energia e mais potência.

Todos querem maior potência com consumos mais baixos. ActiveWater resolve o problema.

ActiveWater | 5

6 | ActiveWater

Zeólito. Um princípio simples, natural e económico.

Campeão mundial em poupança de energia.

ActiveWater | 7

* Classe de efi ciência energética A: 0,86 kWh e consumo de 10 litros de água no programa normativo Eco 50°C.

Secagem zeolítica – melhores resultados de secagem com menor consumo de energia.Graças à incorporação deste mineral na tecnologia das máquinas de lavar loiça, o consumo de energia reduz cerca de 20% e melhora-se a efi cácia da secagem.Os resultados são surpreendentes. Toda a loiça, mesmo a de plástico, fi ca completamente seca e brilhante – sem a necessidade de utilizar ar do exterior, estando garantida a máxima higiene.

Ar frio Ar húmido

Ar quenteseco

Ar muitoquente

SecagemZeolítica

Processo de lavagem Processo de secagem

Prémio de Inovação no Clima e Ambiente.A marca Bosch recebeu o “Prémio de Inovação no Clima e Ambiente”, atribuído pelo Ministério do

Ambiente da Alemanh a e pela Federação de Indústrias Alemã (BDI). O prémio foi atribuído pelo Ministro do Ambiente alemão, Norbert Röttgen e deve-se à introdução de uma nova tecnologia de secagem nas máquinas de lavar loiça, que ao utilizar o mineral zeólito, reduz consideravelmente o consumo de energia. O “Prémio de Inovação no Clima e Ambiente” (IKU) tem o objectivo de promover inovações alemãs que contribuam para a protecção do clima e do ambiente, dando respostas a um dos maiores desafi os do mundo.

Sistema de secagem zeolíticaSecagem ideal com baixo consumo de energia.Tecnologia:O zeólito é um mineral inócuo silicato. Retira a

humidade do ar e ajuda, por isso, a lavar e a secar com consumos de energia muito baixos*.

Benefício: O mineral zeólito é regenerado em cada processo de lavagem, para entrar em acção na secagem, na qual vai a bsorver humidade do ar e libertar calor, a celerando assim a secagem e reduzindo substancialmente o consumo de energia. Este mineral mantém por mais tempo a vida útil da máquina e não tem de ser substituído. O inovador sistema de secagem zeolítica reduz consideravelmente o consumo de energia, atingindo os excepcionais 0,86 kWh, por processo de lavagem no programa Eco 50°C.

8 | ActiveWater

ActiveWater | 9

Quem lava com a ActiveWater, aproveita ao máximo cada gota de água.

Menos águaA utilização inteligente dos recursos permitiu -nos chegar a um consumo mínimo de água por

lavagem: apenas 7 litros no programa Eco 50°C e os resultados de limpeza são sempre óptimos.

Lavar mais. As máquinas de lavar loiça ActiveWater dispõem de mais espaço interior. Nas máquinas de lavar loiça tradicionais pode colocar 12 serviços de loiça normalizados.

Nas máquinas ActiveWater com gaveta Vario é possível lavar 14 serviços de loiça normalizados.

Lavagem mais potente.Mesmo com uma gestão de recursos mais cuidadosa, as máquinas de lavar loiça ActiveWater oferecem-lhe, em cada função, efi ciência de topo e elevado conforto.

Lavar melhor. Classificação de topo com eficiência energética A.

Lavagem mais eficaz. Resultados excelentes de lavagem através do assistente de dosagem. Dissolve de forma assistida as pastilhas de detergente, conseguindo assim aplicá-las de forma mais eficaz.

Lavagem mais silenciosa. Extremamente silenciosa, com apenas 41 dB (re 1 pW), graças à nova tecnologia de lavagem.

Lavagem mais rápida. Maior rapidez do que nas máquinas de lavar loiça convencionais. Apenas 140 minutos no Programa Eco 50°C. E, activando a função VarioSpeed, necessita apenas de 70 minutos,

ou seja, executa o programa em metade do tempo*.

Lavagem mais forte. Com a função opcional PowerZone, aumenta-se a pressão da água e a temperatura no cesto

inferior. Desta forma, é possível lavar com eficácia tachos e frigideiras no cesto inferior e loiça delicada no cesto superior.

7 l

* Válido nas condições normalizadas.

Power

10 | ActiveWater

ActiveWater | 11

Com a gaveta Vario o espaço de lavagem tem uma nova dimensão.Ofereça aos seus talheres um espaço extra, extensível.

Gaveta Vario.As máquinas de lavar loiça ActiveWater não seduzem apenas pelos consumos baixos de água e e nergia mas também pelo design do espaço interior. Estas máquinas, de acordo com o modelo, vêm equipadas com a gaveta Vario, que se traduz na incorporação de um terceiro nível de carga. O aumento da flexibilidade e do espaço interior da sua máquina vão surpreende-lo. Substituímos o cesto para talheres e criámos uma maior superfície de apoio no cesto inferior. Com esta solução, os aparelhos de topo disponibilizam espaço de lavagem suficiente para 14 serviços normalizados. A gaveta extra é a superfície de carga ideal para talheres, utensílios de cozinha como conchas ou varas de bater claras em castelo. Poderá ainda ser utilizada para colocar chávenas de café.

Nunca houve tanto espaço na Bosch.Um conjunto completo de 14 serviços padrão normalizados é adequado a uma máquina de lavar loiça ActiveWater com gaveta Vario, isto é, terceiro nível de carga. Ou seja: 14 pratos rasos, de sopa e de sobremesa, 14 chávenas e pires, 14 copos e 14 conjuntos de talheres – faca, garfo, colher de sopa, de chá e de sobremesa, 1 travessa oval, 2 terrinas, 2 colheres e 1 faca de servir e 1 colher de molhos.

12 | ActiveWater

ActiveWater | 13

Maior capacidade e flexibilidade.O cesto superior: máxima flexibilidade e muito espaço extra – graças ao espaço aumentado, o novo cesto superior VarioFlexPlus disponibiliza maior capacidade. Seja muita ou pouca loiça, peças grandes ou pequenas, copos de vinho ou chávenas – com os seus suportes especiais para copos e suportes rebatíveis, a estrutura do cesto adequa-se, de forma ideal, à sua loiça. Tudo se mantém estável e seguro durante a lavagem.

Os três níveis da estabilidade.O RackMatic de três níveis: graças ao novo sistema RackMatic das máquinas de lavar loiça ActiveWater, o cesto superior VarioFlexPlus pode ser regulado em três níveis de altura. Mesmo estando cheio de loiça é muito fácil. Pode criar a altura necessária para ambos os cestos, de forma a obter o espaço ideal para copos de pé alto, pratos grandes ou panelas – em cima ou em baixo, onde desejar.

Desenhado para todos os tipos de carga.O cesto inferior: tão variável como o cesto superior é também o cesto inferior VarioFlexPlus. Nos modelos de topo com três níveis de carga, o espaço disponível é ainda um pouco maior, pois, graças à eliminação do cesto para talheres, ganha-se espaço adicional.

O tratamento Power para panelas e frigideiras.A PowerZone: com as máquinas de lavar loiça ActiveWater já não precisa de lavar à mão tachos e frigideiras muito sujos. Com a função adicional PowerZone, o cesto inferior transforma-se numa zona de lavagem Power em que a água é distribuída com maior pressão a uma temperatura mais elevada, enquanto que no cesto superior os copos sensíveis e as peças de loiça são lavadas de forma suave e cuidada. Assim, pode fazer uma carga mista e obter resultados extraordinários em todas as peças de loiça.

Extremamente flexíveis:os cestos VarioFlexPlus.Um novo conceito de cestos que oferece mais espaço

e funcionalidade do que nunca.

14 | ActiveWater

ActiveWater | 15

O assistente de dosagem optimiza cada resultado de lavagem. Totalmente silencioso.

A inovação para todos aqueles que usam pastilhas de detergente.Na maioria dos lares usa-se detergente em pastilhas. Com o assistente de dosagem, as novas máquinas de lavar loiça ActiveWater optimizam a eficácia dos detergentes em pastilhas. O compartimento para detergente está integrado na zona central, na parte superior da porta e, por isso, protegido contra resíduos de alimentos durante a colocação da loiça. Durante o processo de lavagem, a pastilha cai num recipiente especial, onde a dissolução é totalmente controlada de forma a assegurar o melhor resultado de lavagem. Evita-se que as pastilhas fiquem entre a loiça ou os talheres ou que não se dissolvam totalmente, afectando negativamente os resultados de lavagem.

Usufrua do progresso em silêncio absoluto.As máquinas de lavar loiça ActiveWater são extremamente silenciosas devido à sua insonorização especial e ao assistente de dosagem. Nos aparelhos convencionais, os jactos de água dos braços aspersores batem no interior da porta com muito ruído para poderem retirar a pastilha da gaveta do detergente. Nas novas máquinas de lavar loiça ActiveWater não é necessário que isto aconteça: a pastilha é dissolvida directamente no recipiente especial que se encontra no cesto superior e conduzida, praticamente sem ruído, para o interior da máquina.

Processo de lavagem ideal, maior efi cácia do detergente,

funcionamento mais silencioso.

16 | ActiveWater

Errar é impossível. Graças ao novo design dos comandos.

Atrás da fácil utilização esconde-se tecnologia de topo.Para além da tarefa clássica de combinar forma e função, o design moderno tem hoje mais um desafio a vencer: tornar a tecnologia electrónica compreensível e facilmente acessível para todos. O novo design dos elementos de comando soluciona esta tarefa de forma exemplar. Integrado na parte de cima da porta, muito fácil de limpar, fica totalmente à vista. O visor indica todas as informações relevantes, os símbolos são fáceis de ler. E, com o PiezoTouchControl, regula-se facilmente a programação desejada.

Regulação à medida.Os modelos de topo ActiveWater oferecem 3 programas automáticos (Auto Intensivo 65-75°C, Auto Normal 45-65°C, Auto Delicado 35-45°C) que determinam a temperatura em função do grau de sujidade da loiça. Além disso, ainda dispõem dos programas Eco 50°C, Rápido 45°C e da Pré-lavagem, assim como de funções opcionais (PowerZone, HigienePlus, MeiaCarga e VarioSpeed) para ajustar os programas às condições individuais de cada carga.

Os modelos de classe média ActiveWater, por sua vez, permitem optar entre cinco a seis programas (Auto 45-65ºC, Intensivo 70ºC, Normal 65°C, Eco 50ºC, Delicado 40ºC e Pré-lavagem) e, em função do modelo, entre as opções especiais PowerZone, VarioSpeed, HigienePlus e MeiaCarga.

ActiveWater | 17

18 | ActiveWater

Descubra a mais completa gama do mercado.

ActiveWater | 19

20 | Máquinas de lavar loiça ActiveWater

SMS69T25EUSuperSilence ActiveWater, Inox

Equipamento plus• Secagem Zeolítica para excelentes resultados de secagem• Consumo de energia: A-20%• gavetaVario: 3º nível de carga para talheres e pequenos utensílios• HygienePlus: para um máximo de higiene• PowerZone: para lavar panelas e loiça delicada ao mesmo tempo• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Cestos VarioFlexPlus• 41 dB: funcionamento super silencioso• Estética em FullInox

Consumos*• Consumo de energia: A-20%

20% mais económico (0,86 kWh / 14 serviços) do que o consumo referência necessário para a classificação A (1,08 kWh / 14 serviços)

• 10 lt. / 0.86 kWh / 140 min

Programas e opções• 6 programas: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,

Rápido 45°C, Pré-lavagem• Opções Especiais:

- MeiaCarga- VarioSpeed- HygienePlus- PowerZone

Conforto e segurança• Capacidade para 14 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Gaveta Vario• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Comando TouchControl de acesso superior• Visor duplo LCD de textos e símbolos• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos VarioFlexPlus• Cestos prateados XXL com pega• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 41 dB (re 1 pW)

Medidas (AxLxP) em cm• 84,5 x 60 x 60

* No Programa Eco 50°C.

14

Power

10 l

AquaStop

Carga

Gaveta Vario

A ALavagem

ASecagem

NOVO

Melhor que AA melhor classe de eficiência é a A. Melhor que a A é a máquina de lavar loiça Bosch ActiveWater com secagem zeolítica. Consome menos 20% de energia (0,86 kWh) que o valor exigido (1,08 kWh) para a classe de eficiência energética A. Sistema de secagem zeolíticaO zeólito é um mineral inócuo silicato. Retira a humidade do ar e ajuda, por isso, a lavar e a secar com consumos de energia muito baixos. O mineral zeólito é regenerado em cada processo de lavagem, para entrar em acção na secagem, na qual vai absorver humidade do ar e libertar calor, acelerando assim a secagem e reduzindo substancialmente o consumo de energia. Este mineral mantém por mais tempo a vida útil da máquina e não tem de ser substituído.

Secagem zeolítica – melhores resultados de secagem com menor consumo de energia.Graças à incorporação deste mineral na tecnologia das máquinas de lavar loiça, o consumo de energia reduz cerca de 20% e melhora-se a efi cácia da secagem. Os resultados são surpreendentes. Toda a loiça, mesmo a de plástico, fi ca completamente seca e brilhante – sem a necessidade de utilizar ar do exterior, estando garantida a máxima higiene.

Máquinas de lavar loiça ActiveWater | 21

SMS69M28EUActiveWater, Inox

SMS69M22EUActiveWater, Branco

Equipamento plus• Consumo de água*: 7 litros. Recorde mundial em economia de água• gavetaVario: 3º nível de carga para talheres e pequenos utensílios• Consumo de energia: A-10%.• HygienePlus: para um máximo de higiene• PowerZone: para lavar panelas e loiça delicada ao mesmo tempo• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Cestos VarioFlexPlus• 44 dB: funcionamento muito silencioso• Estética em aço inox

Equipamento plus• Consumo de água*: 7 litros. Recorde mundial em economia de água• gavetaVario: 3º nível de carga para talheres e pequenos utensílios• Consumo de energia: A-10%.• HygienePlus: para um máximo de higiene• PowerZone: para lavar panelas e loiça delicada ao mesmo tempo• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Cestos VarioFlexPlus• 44 dB: funcionamento muito silencioso



• 7 lt. / 0.96 kWh / 155 min



• 7 lt. / 0.96 kWh / 155 min

Programas e opções• 6 programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Delicado 40°C,






Conforto e segurança• Capacidade para 13 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Gaveta Vario• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos VarioFlexPlus• Cestos prateados XXL com pega• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta e painel para segurança de crianças• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)

Conforto e segurança• Capacidade para 13 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Gaveta Vario• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos VarioFlexPlus• Cestos prateados XXL com pega• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta e painel para segurança de crianças• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)




A ALavagem

ASecagem

A ALavagem

ASecagem13

Power

7 l

AquaStop

Carga

Gaveta Vario

NOVO

13

Power

7 l

AquaStop

Carga

Gaveta Vario

NOVO


SMS69M08EPActiveWater, Inox

SMS69M02EPActiveWater, Branco

Equipamento plus• gavetaVario: 3º nível de carga para talheres e pequenos utensílios• Consumo de energia: A-10%• HygienePlus: para um máximo de higiene• PowerZone: para lavar panelas e loiça delicada ao mesmo tempo• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Cestos VarioFlexPlus• 44 dB: funcionamento muito silencioso• Estética em aço inox

Equipamento plus• gavetaVario: 3º nível de carga para talheres e pequenos utensílios• Consumo de energia: A-10%• HygienePlus: para um máximo de higiene• PowerZone: para lavar panelas e loiça delicada ao mesmo tempo• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Cestos VarioFlexPlus• 44 dB: funcionamento muito silencioso



• 10 lt. / 0.97 kWh / 140 min



• 10 lt. / 0.97 kWh / 140 min

Programas e opções• 6 programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C,

Eco 50°C, Delicado 40°C, Rápido 45°C, Pré-lavagem• Opções Especiais:





Conforto e segurança• Capacidade para 14 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos VarioFlexPlus• Cestos prateados XXL com pega• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)

Conforto e segurança• Capacidade para 14 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos VarioFlexPlus• Cestos prateados XXL com pega• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)


Medidas (AxLxP) em cm• 84,5x60x60


14

Power

10 l

AquaStop

Carga

Gaveta Vario 14

Power

10 l

AquaStop

Carga

A ALavagem

ASecagem

A ALavagem

ASecagem

Máquinas de lavar loiça ActiveWater | 23



Equipamento plus• Consumo de água*: 7 litros. Recorde mundial em economia de água• Consumo de energia: A-10%• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Cestos VarioFlex• Estética em aço inox

Equipamento plus• Consumo de água*: 7 litros. Recorde mundial em economia de água• Consumo de energia: A-10%• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Cestos VarioFlex



• 7 lt. / 0.96 kWh / 140 min



• 7 lt. / 0.96 kWh / 140 min


Eco 50°C, Rápido 45°C, Pré-lavagem• Opções Especiais:

- MeiaCarga- VarioSpeed



- MeiaCarga- VarioSpeed

Conforto e segurança• Capacidade para 13 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos VarioFlex• Cestos prateados XXL com pega• Cesto superior regulável em altura com RackMatic• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 46 dB (re 1 pW)

Conforto e segurança• Capacidade para 13 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos VarioFlex• Cestos prateados XXL com pega• Cesto superior regulável em altura com RackMatic• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 46 dB (re 1 pW)




13

7 l AquaStop

Carga

13

7 l AquaStop

Carga

A ALavagem

ASecagem

A ALavagem

ASecagem

NOVO NOVO




Equipamento plus• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec para protecção de cristais• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Estética em aço inox

Equipamento plus• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec para protecção de cristais• Bloqueio na porta para segurança de crianças

Consumos*• 12 lt. / 1.05 kWh / 140 min



Eco 50°C, Rápido 45°C• Opções Especiais:

- MeiaCarga


Eco 50°C, Rápido 45°C• Opções Especiais:

- MeiaCarga

Conforto e segurança• Capacidade para 13 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos Vario• Cestos prateados XXL• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)

Conforto e segurança• Capacidade para 13 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• AquaSensor, Sensor de carga• Assistente de dosagem• Identificação automática do tipo de detergente• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 24 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cestos Vario• Cestos prateados XXL• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)




13

12 lAquaStop

Carga

13

12 lAquaStop

Carga

A ALavagem

ASecagem

A ALavagem

ASecagem

Máquinas de lavar loiça 60 cm de largura | 25

SGS46E18EUInox

SGS55E92EUBranco

Equipamento plus• Visor digital para pré-programação diferida até 19 horas• Função especial: MeiaCarga• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Estética em aço inox

Equipamento plus• Visor digital para pré-programação até 19 horas• Função especial: MeiaCarga• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água



Programas e opções• 4 programas: Normal 65°C, Eco 50°C, Rápido 45°C,

Pré-lavagem• Opções Especiais:

- MeiaCarga

Programas e opções• 5 programas: Intensivo 70°C, Normal 65°C, Eco 50°C, Rápido 45°C,

Pré-lavagem• Opções Especiais:

- MeiaCarga

Conforto e segurança• Capacidade para 12 serviços padrão• Regeneração electrónica• Sistema de detergente 3 em 1• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 19 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cesto superior regulável em altura• Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)• Suporte para talheres grandes no cesto superior• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Nível de ruído: 54 dB (re 1 pW)

Conforto e segurança• Capacidade para 12 serviços padrão• Regeneração electrónica• Sistema de detergente 3 em 1• Indicação de tempo residual• Programação diferida até 19 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cesto superior regulável em altura• Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Nível de ruído: 49 dB (re 1 pW)

Medidas (AxLxP) em cm• 85x60x57,3



1212

13 l17 lAquaStop

AquaStop

CargaCarga

A ALavagem

ASecagem

A ALavagem

ASecagem

26 | Máquinas de lavar loiça 60 e 45 cm de largura

SGS44E62EUBranco

SRS55M42EUBranco

Equipamento plus• Temporizador para pré-programações de 3, 6 ou 9 horas• Função especial: MeiaCarga• Protecção múltipla contra inundações

Equipamento plus• 45 cm de largura• VarioSpeed: reduz a duração do programa para metade do tempo• Visor para programação diferida até 19 horas• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água



Programas e opções• 4 programas: Normal 65°C, Eco 50°C, Rápido 45°C, Pré-lavagem• Opções Especiais:

- MeiaCarga

Programas e opções• 6 programas: Intensivo 70°C, Normal 65°C,


- VarioSpeed

Conforto e segurança• Capacidade para 12 serviços padrão• Regeneração electrónica• Indicação por LED's do estado do programa• Programação diferida entre 3, 6, 9 horas• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cesto superior regulável em altura• Suportes rebatíveis no cesto inferior• Suporte para talheres grandes no cesto superior• Protecção múltipla contra inundações• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Nível de ruído: 54 dB (re 1 pW)

Conforto e segurança• Capacidade para 9 serviços padrão• Sistema de detergente 3 em 1• Regeneração electrónica• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Programação diferida até 19 horas• Indicação de tempo restante• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Cesto superior regulável em altura• Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)• Suporte para talheres grandes no cesto superior• AquaStop com garantia contra danos provocados por fugas de água• Bloqueio na porta para segurança de crianças• Nível de ruído: 52 dB (re 1 pW)


Medidas (AxLxP) em cm• 85x45x60


52 dB

12 9

17 l 11 lCarga

A ALavagem

ASecagem

A ALavagem

ASecagem AquaStop

Máquina de lavar loiça compacta | 27

SKS50E02EUActiveWater Smart, Branco

Equipamento plus• 45 cm de altura• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• Protecção múltipla contra inundações• Capacidade para 6 serviços padrão


Programas e opções• 5 programas: Intensivo 70°C, Normal 65°C,

Eco 50°C, Delicado 40°C, Rápido 45°C

Conforto e segurança• Capacidade para 6 serviços padrão• Sistema hidráulico ActiveWater• Sistema GlassProtec• Sensor de carga• Identificação automática do tipo de detergente• Regeneração electrónica• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Indicação por LED's do estado do programa• Indicação electrónica de falta de sal e abrilhantador• Sistema de cestos flexível: cesto para talheres; suporte para chávenas• Protecção multipla contra inundações• Nível de ruído: 54 dB (re 1 pW)

Medidas (AxLxP) em cm• 45x55,1x50


6

7 l

A ALavagem

BSecagem

FlexívelA ActiveWater Smart é um elemento flexível na sua cozinha. O planeamento é mais fácil, criam-se mais opções de design interior e põe-se fim à lavagem manual de loiça.Colocada numa bancada, esta prática e eficiente máquina de lavar loiça compacta melhora o conceito de design da sua cozinha e cabe perfeitamente em qualquer espaço. ModernaA cor branca, e o design muito atractivo, confere à ActiveWater Smart a mais alta pontuação em termos de estética.

Tecnologia e conforto Bosch.

Tecnologia Descrição

HygienePlus

Para exigências elevadas em higiene.Tecnologia:Função adicional com possibilidade de utilização em vários programas de lavagem (por exemplo, no programa Eco 50°C). Nível de temperatura mais elevado na fase de secagem.Desempenho:Para uma higiene extremamente elevada como, por exemplo, no caso de utensílios de bebé.

MeiaCarga

Poupa água, energia e tempo.Tecnologia:A função ideal para pouca loiça. É possível colocar loiça no cesto superior e inferior.Desempenho:Há redução no consumo de energia e água, assim como poupança de tempo.

VarioSpeed

Poupar até 50% de tempo com VarioSpeed.Tecnologia:Com esta função adicional reduz-se para metade a duração do programa, mesmo com uma carga completa. E com resultados extraordinários de lavagem e secagem.Desempenho:Quando é necessário haver maior rapidez. Por exemplo, durante uma festa quando já não há copos lavados.

PowerZone

Para panelas e frigideiras profundamente limpas.Tecnologia:Enquanto no cesto inferior, as panelas e os tachos são lavados efi cazmente mediante maior pressão de água e temperatura mais elevada, no cesto superior, a pressão de água e a temperatura mantêm-se em função do programa seleccionado.Desempenho:Panelas e frigideiras muito sujas no cesto inferior e peças de loiça sensíveis no cesto superior são lavadas na perfeição.

Meia Carga

28 | ActiveWater

Power


Assistente de dosagem

Maior efi cácia do detergente.Tecnologia:O detergente em forma de pastilha é colocado no compartimento de dosagem. Durante o processo de lavagem, a pastilha cai num recipiente especial no cesto superior. A dissolução do detergente é totalmente controlada através de jactos de água direccionados.Desempenho:Processo de lavagem ideal, maior efi cácia do detergente, funcionamento mais silencioso.

Programação diferida

Seleccionar a hora de início do programa.Tecnologia:Dependendo do modelo, pode seleccionar a hora de início do programa com uma antecedência de até 24 horas. Tem indicação do tempo restante ao minuto, até ao fi nal do programa.Desempenho:Pode lavar a loiça quando quiser, por exemplo, durante o dia enquanto está ausente ou durante a noite para usufruir das tarifas mais económicas, no caso de ter contador bi-horário em casa.

Permutador de calor

O método de lavagem mais cuidado.Tecnologia:O permutador de calor aquece previamente a água no interior da máquina.Desempenho:Copos sensíveis e porcelanas são lavados de forma cuidada, sem qualquer problema, visto não existirem choques térmicos.

Indicação de falta de sal e de abrilhantador

É reconhecido de imediato a falta de sal e de abrilhantador.Tecnologia:A electrónica reconhece e indica quando a reserva de sal ou abrilhantador chega ao fi m.Desempenho:Uma indicação de texto ou luminosa informa a necessidade de reposição de sal ou abrilhantador de forma a ser assegurado o melhor resultado de lavagem.


Cesto superior VarioFlexPlus

A solução ideal.Tecnologia:Oito suportes móveis no cesto superior prateado com pega em aço inox. Suporte especial para copos, divisível e basculante. Suportes rebatíveis, prateleiras divisíveis e basculantes, com suporte para talheres. Terminação dos suportes rebatíveis em forma de esfera para maior estabilidade e protecção da loiça.Desempenho:Sistema de carga para máxima fl exibilidade, espaço para talheres, utensílios de cozinha, copos de vinho, chávenas e pratos.

Cesto inferior VarioFlexPlus

A solução ideal.Tecnologia:Nove suportes móveis no cesto inferior prateado com pega em aço inox. Parte de trás mais alta para suporte de copos. Prateleiras divisíveis e basculantes. Terminação dos suportes rebatíveis em forma de esfera e suportes fi xos.Desempenho:Espaço muito generoso para recipientes de grandes dimensões ou copos de pé alto.

Cesto superior VarioFlex

A solução confortável.Tecnologia:Quatro suportes móveis no cesto superior VarioFlex prateado. Espaço extra para copos, pratos, chávenas e talheres (à frente), prateleira divisível e basculante, com suporte para talheres.Desempenho:Sistema de carga para elevada fl exibilidade.

Cesto inferior VarioFlex

A solução confortável.Tecnologia:Quatro suportes móveis no cesto inferior VarioFlex prateado. Suportes divisíveis e contínuos.Desempenho:Muito espaço para recipientes de grandes dimensões. Cesto Vario para talheres com várias possibilidades de colocação.

ActiveWater | 29


Cesto superior Vario

A solução prática.Tecnologia:Dois suportes móveis no cesto superior Vario. Prateleira divisível e basculante, com suporte para talheres.Desempenho:Sistema de carga com espaço para talheres, copos, pratos e chávenas.

Cesto inferior Vario

A solução prática.Tecnologia:Equipamento prático e generoso no cesto inferior Vario. Suportes rebatíveis divisíveis e contínuos.Desempenho:Espaço para recipientes de grandes dimensões.

RackMatic Espaço variável graças ao cesto superior regulável em altura.Tecnologia:O cesto superior XXL tem agora mais 4 cm de profundidade e pode ser regulado em 3 níveis de altura, até um máximo de 5 cm adicionais. É possível regular o nível, de forma confortável e fácil, mesmo estando o cesto com carga completa. Desempenho:Espaço fl exível para copos de pé alto no cesto superior e para pratos grandes no cesto inferior.

GavetaVario

Espaço adicional no terceiro nível de carga.Tecnologia:Terceiro nível de carga inovador. Espaço extra para talheres e utensílios de cozinha.Desempenho:Possibilidade de colocar pequenas peças de loiça, chávenas de café e talheres, de forma segura. Aumento da capacidade total para 14 serviços normalizados. Mais espaço para peças grandes no cesto superior.


Sistema automático de identifi cação de detergente

Pode obter os melhores resultados com cada tipo de detergente.Tecnologia:O sistema automático de identifi cação do detergente adequa automaticamente o processo de lavagem ao tipo de detergente utilizado.Desempenho:Seja qual for o detergente utilizado – em pó, líquido ou em forma de pastilhas – com as ActiveWater os resultados de lavagem e secagem são sempre extraordinários.

AquaSensor

Detecção do grau de sujidade para uma loiça perfeita.Tecnologia:O AquaSensor controla, de forma permanente, pequenas partículas de alimentos, de gordura ou resíduos de detergente na água de lavagem. É o AquaSensor que activa electronicamente os ciclos de lavagem e adequa o consumo de água continuamente.Desempenho:É garantido o melhor resultado de lavagem e, no caso de loiça pouco suja, o consumo de água é claramente reduzido.

Ruído Insonorização especial em três níveis.SupersilenceNível de ruído 40-44 dB:nível de insonorização elevado para um funcionamento extremamente silencioso.

SilencePlusNível de ruído 45-48 dB:nível de insonorização “conforto” para um funcionamento muito silencioso.

SilenceNível de ruído 49 dB:nível de insonorização standard para um funcionamento silencioso.

GavetaVario

30 | ActiveWater


Segurança para crianças

Protecção contra mãos curiosas (crianças).Tecnologia:Um sistema de segurança mecânico e/ou tecla de bloqueio electrónico evita um accionamento inadvertido.Desempenho:Durante o decorrer do programa, o aparelho não pode ser aberto. Desta forma, é evitado o perigo de um acidente com o vapor quente. Não é possível regular um programa involuntariamente.

AquaStop 100% de segurança contra fugas de água.Tecnologia:O AquaStop é composto por:• uma mangueira especial de

revestimento duplo;• uma válvula de segurança;• uma cuba com um comutador fl utuante. Com a máquina desligada, a válvula de segurança fi ca sem corrente e, por isso, fechada. O sistema da mangueira encontra-se sem pressão. Quando a máquina precisa de água, as válvulas são abertas. Se houver saída de água a partir da mangueira ou do aparelho, a admissão de água é interrompida.Desempenho:Segurança absoluta através de protecção a 100% contra fugas de água - a Bosch responsabiliza-se por esta garantia durante toda a vida útil do aparelho.

Regeneração electrónica

Poupar água e sal automaticamente.Tecnologia:O grau de dureza da água é seleccionado no aparelho mediante uma tecla. A electrónica regista cada nova entrada de água e decide, em função do grau de dureza seleccionado, a necessidade de regenerar o descalcifi cador.Desempenho:Menor consumo de sal e água com resultados extraordinários.

Programa automático

Sempre os melhores resultados de lavagem, automaticamente.Tecnologia: O consumo e temperatura da água e o tempo de lavagem são adequados ao grau de sujidade da loiça.Desempenho:Elevada efi cácia de lavagem com poupança de água e energia.


Programa Normal 65ºC

Para loiça com um grau de sujidade “normal”.

Programa Auto 35-45ºC

Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos optimizados. Ideal para cargas mistas e loiça com grau de sujidade “leve”.


Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos optimizados. Ideal para carga mistas e loiça com grau de sujidade “normal”.


Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos optimizados. Ideal para carga mista e loiça com grau de sujidade “forte”.

Programa Delicado 40ºC

Lavagem cuidada para copos delicados e porcelanas.

Programa Eco 50ºC

Programa com baixos consumos para todas as situações com um grau de sujidade “normal”.

Programa Intensivo 70ºC

Um programa especial para loiça muito suja, especialmente tachos e panelas. Adicionalmente, a alta temperatura de lavagem proporciona um elevado nível de higiene.

Programa Rápido 45ºC

Ideal em situações de pequenas cargas ou quando os resíduos alimentares ainda não tiveram tempo de secar. Rapidamente a loiça volta a ser disponibilizada.

Sensor de carga

Poupar água e energia em função da carga de loiça.Tecnologia:A detecção da carga é feita através de um sensor rotativo, que reconhece o nível da água. Se houver muita loiça na máquina, é necessária mais água para a pulverização da mesma e o nível de água desce. Neste caso é adicionada mais água. Se houver pouca loiça no interior da máquina, será necessária menos água.Desempenho:O sensor de carga garante que, mesmo no caso de meia carga ou de loiça pouco suja, haja um consumo de água optimizado – isto poupa água e energia.

ActiveWater | 31

BSHP - Electrodomésticos, Lda.Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 CarnaxidePortugal

www.bosch-home.pt

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedadede modernos electrodomésticos de baixo consumo.Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temosdisponíveis para si ou visite-nos em:www.bosch-home.pt

Linha DirectaCaso necessite de mais informações sobre autilização dos electrodomésticos Bosch, entre emcontacto com a nossa Linha Directa.Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)e-mail: [email protected]

Assistência TécnicaA Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certifi cada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefi ra a efi ciência e profi ssionalismo de técnicos qualifi cados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade,efi ciência e profi ssionalismo.

Para pedidos de peças e reparações, por favor contacte:Lisboa Tel.: 21 425 07 06/10 (dias úteis das 08h00 às 18h30)Porto Tel.: 22 091 51 20/1 (dias úteis das 08h00 às 18h30)

Para saber qual a Assistência Técnica mais perto de si,ligue para a nossa linha de apoio ao cliente:

Infoline: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30) ou [email protected] consulte a nossa página da Internet www.bosch-home.pt

Informação em matéria ambiental:EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto,acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundoa Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos paraa AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão deResíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a NormaEuropeia EN 60704.

A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.© 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 04.2010.Código: BO.03.2010.5000.PI.06

menos água. menos energia. mais eficiência. plástico, ﬁ ca completamente seca e brilhante –...

Documents