meniu - pensiunea-korona.ro
TRANSCRIPT
Meniu
Aceste drepturi şi obligaţii sunt stabilite prin prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 28/1999 privind obligaţia operatorilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale
GUVERNUL ROMÂNIEIMINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
Dacă nu primiţi bonul fiscal, aveţi obligaţia să-l solicitaţi.
În cazul unui refuz, aveţi dreptul de a beneficia de bunul achiziţionat sau de serviciul prestat fără plata contravalorii acestuia.Solicitaţi şi păstraţi bonurile fiscale pentru a putea participa la extragerile lunare şi ocazionale ale loteriei bonurilor fiscale
Este interzisă înmânarea către client a altui document, care atestă plata contravalorii bunurilor sau serviciilor prestate, decât bonul fiscal.
Pentru a semnala nerespectarea obligaţiilor legale ale operatorilor economici, puteţi apela gratuit, non-stop, serviciul TelVerde al Ministerului Finanţelor Publice 0800.800.085
Cafea şi ceai
EspressoEspresso fără cofeinăCafea StravaganteCafea Lavazza fără cofeinăCappuccinoCafea în 3 culoriCappuccino frappeLatte macchiatoCeai Demmers
50ml50ml70ml70ml
100ml250ml250ml200ml300ml
6 lei6 lei6 lei6 lei7 lei
10 lei10 lei10 lei7 lei
Diverse
LămâieMiere porţionatăLapteLapte CondensatFrişcă
50g20ml50ml10ml30ml
2 lei2 lei1 lei1 lei
3,5 lei
B UTURI / DRINKS / BAR PRODUK EÃ T
Băuturi răcoritoare
Apă minerală/ platăApă minerală/ platăSuc de mere BIOPepsiMirindaMountain Dew7 UpPrigat NectarLipton Ice TeaFresh portocaleLimonadăRed Bull Evervess
500ml750ml275ml330ml330ml330ml330ml250ml250ml200ml500ml250ml250ml
6,5 lei10 lei8 lei7 lei7 lei7 lei7 lei7 lei7 lei
12 lei12 lei12 lei
6,5 lei
VermuthCinzano alb/roşuMartini alb/roşu
40ml40ml
14,40% vol15% vol
7 lei8 lei
Whiskey & Bourbon
J & BJamesonJack DanielsChivas regal
40ml40ml
40ml40ml
40% vol4040% vol40% vol
% vol12 lei12 lei16 lei20 lei
Liqueur
CarolansBailey’sAmaretto Disarrono
40ml40ml40ml
18% vol17% vol28% vol
10 lei10 lei10 lei
CognacMetaxa*****Vinars JidveiMartell VsCourvoisier Vsop
40ml40ml40ml40ml
38% vol42% vol40% vol40%vol
10 lei12 lei18 lei25 lei
Ramazotti AmaroBitter CampaiJagermeister
40ml40ml40ml
30% vol25% vol35% vol
12 lei12 lei12 lei
Băuturi spirtoase
Vodka StalinskayaVodka FinlandiaVodka AbsolutVodka StolichnayaGrappa JuliaTequilaGin BeefeaterWembley GinGrand Passion Vin Ars
40ml40ml
40ml40ml40ml
40ml40ml
40ml40ml
40% vol40% vol40% vol4040% vol35% vol40% vol
% vol
40% vol40% vol
8 lei10 lei10 lei6 lei
12 lei12 lei10 lei7 lei6 lei
Cocktailuri cu alcool
Aperol Spritz(Bitter aperitiv, prosecco, apă minerală, gheaţă, portocală)Hugo(Sirop de soc, prosecco, apă minerală, gheaţă, lime, zahăr brun)
250ml
250ml
250ml
10% vol
7% vol
10%
16 lei
16 lei
16 lei
Bere / Beer
Bere la Sticlă / Botled Beer
Bere de import / Imported Beer
Bere cooler / Bere fără alcool
Draught beerUrsus Premium
Peroni Nastro AzzurroGrolsch Ursus PremiumUrsus Retro -NepasteurizatăUrsus BlackTimisoreana Nepasteurizată
Pilsner Urquell -Czech PilsnerEfes Pilsner -Turkish Pilsner
Ursus Cooler cu lămâieUrsus Cooler cu lămâie fără alcoolUrsus fără alcool
5% vol
5.10% vol5% vol5% vol
5.3% vol6 5% vol
4.4% vol5% vol
1,3%0%0%
% vol
400ml
500ml500ml500ml500ml500ml500ml
330ml500ml
500ml500ml500ml
6 lei
11 lei10 lei7 lei8 lei9 lei8 lei
12 lei12 lei
7 lei7 lei7 lei
Tequila sunrise(Tequila, nectar,portocale,sirop grenadine)
Bruschete cu roşii şi brânză de burduf - 200 gBruschettas with tomatoes and bellows cheeseBruschettas mit Tomaten und Balgkäse
Mămăligă cu gorgonzola şispumă de parmezan - 160gGorgonzola polenta and parmesan foamGorgonzola Polenta und Parmesanschaum
12 lei
22 lei
16 lei
GUSTARI RECI / CALDECOLD / HOT SNACKSKalte / Heiße Snacks
MIC DEJUN / BREAKFAST / FRÜHSTÜCK
Salam crud uscat - 50gSummer Salami / SommersalamiŞuncă presată - 50gHam / Kochschinken
Muşchi file - 50gPork tenderloin / SchweinefilletBrânză telemea - 50gFeta cheese / Käse
Ochiuri simple- 80gSimple stitches / Spiegelei
Omletă cu şuncă şi caşcaval - 80g/30g/30gOmelette with ham and cheese /Omelett mit Schinken und Käse
6 lei
6 lei
6 lei
4 lei
6 lei
9 lei
9 lei
12 lei
DIVERSE / VERSCHIEDENES
MISCELLANEOUS
1 leuPâine - 50gBread / Brot
2 lei
1 leu
Smântână - 50gSour cream / Sauerrahm
Ardei iute - 50gHot pepper / Peperoni
Caşcaval - 50gSemi-hard cheese / Hartkäse
Omletă simplă - 80gSimple omelet / Einfaches Omelett
Tartar de pui cu ricota alune și roșii - 220gChicken tartare with hazelnut and tomato ricottaHühnertartar mit Haselnuss und Tomaten-Ricotta
CIORBE / SOUPS / SUPPEN
15 lei
14 lei
16 lei
18 lei
19 lei
Schweinesuppe
Ciorbă de văcu ă - 60g/350gBeef soup / Rindsuppe
Supă cremă de ciuperci de pădure - 400g
Ciorbă de porc ardelenească - 50g/350gTraditional Pork Soup / Siebenbürgische
ţ
Supă cremă de broccoli cu semințe prăjite -400g
Supă cremă de morcovi cu brânză de caprăși migdale - 400g
Ciorbă de burtă - 100g/350gTripe soup / Saure Kuttelsuppe
Cream of mushroom soupPilzcremesuppe
Cream broccoli soup with seeds roastedSahne Brokkolisuppe mit Samen geröstet
Cream of carrot soup with goat cheese and almondsKarottencremesuppe mit Ziegenkäse
15 lei
PREPARATE DIN PEŞTE / FISH DISHES / FISCHGERICHTE
14 lei
15 lei
25 lei
55 lei
39 lei
Păstrăv întreg - 100g
File de păstrăv - 100gFried trout / Forelle vom Grill
Şalău prăjit cu lămâie - 150g/150g/50gFried pike-perch with lemon / Gebratener Zander mit Zitrone
Whole trout/ Ganze Forelle
File de somon în crustă de verdeţuri, legume ratatouille şispumă lime - 150g/150g/100gSalmon fillets in green crust, ratatouille and vegetableslime foamLachsfilets in grüner Kruste, Ratatouille und Gemüse Kalkschaum
File de şalău pe pat de spanac/ cartofi parizieni şi sos de usturoi copt - 150 g/150g/100gPikeperch fillets on a bed of spinach / Parisian potatoes and baked garlic sauceZanderfile aud spinat mit knoblauch soße
PREPARATE DIN VITÃ / BEEF DISHES / RINDGERICHTE
51 lei
54 lei
79 lei
Muşchi de vită la grătar - 150gGrilled beef fillet / Gegrilltes Rinderfilet
Biftec Tartar din muşchi de vită - 180gSteak tartare / Tartar Beefsteak aus Rinderfilet
Muşchi de vită cu sos de ciuperci de pădure şi cartofi gratinaţi - 150g/150g/100g
Beef with wild mushroom and potato sauce gratinRindfleisch mit wildpilz sauce und uberbackenkartofeln
PREPARATE DIN PORC / PORK DISHES / SCHWEINEGERICHTE
28 lei
32 lei
lei38
Şnitzel de porc pane cu sos de ciuperci - 150g/100gBreaded pork snitzel with mushroom sauce / Schweineschnitzel in Champihnonsoße
Muşchiuleţ de porc în bacon cu sos de ciuperci - 180g/150gPork fillet in bacon with mushroom sauce / Schweinefillet mitSchinkenspeck in Champignonsoße
Coaste de porc cu sos de usturoi şi smântână - 400g/50gPork ribs with garlic and sour cream sauce / Schweinerippchenmit Knoblausoße und Sahne
5 lei
24 lei
Mititei la grătar - 50gGrilled minced meat rolls / Hakfleischrollen
Ceafă de porc la grătar - 150gGrilled fillet of pork / Gegrilltes Schweinekotlett
Piept de raţă cu sos de portocale şi piure de cartofi dulci - 160g/150gBreast duck with kumquat souce and sweet mashed potatoesEntebrust mit orangensose
Piept de pui la grătar - 150gGrilled chicken breast / Gegrilltes Hähnchenbrust
Şniţel de pui pane cu sos de ciuperci - 150g/100Breaded chicken schnitzel Panierte Hähnchenschnitzel mit Pilzsauce
Rulou din piept de pui cu sos Gorgonzola - 200g/100gChicken breast rolls with Gorgonzola sauce Hähnchenbrust mit Gorgonzola soße
with mushroom sauce
Piept de pui cu ciuperci şi caşcaval la cuptor - 100g/100g/30gBaked chicken breast with mushrooms and cheese Hähnchenbrust mit Champignon und Hartkäse gebacken
Piept de pui tras în unt, cu ananas, sos curry şi orez 150g/150g/50gChicken breast fried in butter with pineapple, curry sauce and riceHühnchenbrust gebraten in Butter, mit Ananas, Currysoße und Reis
Piept de curcan cu sos de ardei copt cu garnitură de orez sălbatic - 150g/150g/100gTurkey breast with pepper sauce served with wild rice Putenbrust mit gerösteten roten Paprika-Sauce, serviert mit Wildreis
PREPARATE DIN PAS RE / POULTRY DISHES / HÜHNCHENGERICHTEÃ46 lei
23 lei
28 lei
32 lei
29 lei
31 lei
37 lei
27 lei
39 leiPiept de pui cu paste de orez şi legume - 250gChicken breast with rice and vegetable pastaHühnerbrust mit Reis und Gemüsenudeln
GARNITURI / SIDE DISHES / BEILAGEN
7 lei
7 lei
7 lei
7 lei
7 lei
Cartofi prăjiţi - 150gFrench fries / Pommes
Cartofi cu rozmarin - 150gRosemary potatoes / Kartoffeln mit Rosmarin
Ciuperci sote - 150gSautéed mushrooms / Champignon mit Soβe
Legume la grătar - 150gGrilled vegetables / Gegrilltes Gemüse
Orez Sârbesc - 150gSerbian rice / Serbiche reis
SOSURI / SAUCES / SOßEN 8 lei
8 lei
8 lei
2 lei
1 leu
2 lei
7 lei
9 lei
9 lei
9 lei
9 lei
9 lei
5 lei
Sos de piper - 150gPepper sauce / Pfeffer
Sos tartar - 100gTartar sauce / Tartarsoße
Sos de ciuperci - 150gMushroom sauce / Champignonsoße
Ketchup dulce / picant- 50gSweet / spicy ketchup / Ketchup süß / scharf
Muştar - 50gMustard / Senf
Mujdei - 50gGarlic sauce / Knoblauchsoße
Sos de smântână, usturoi şi cu mărar - 50gCream sauce / Cremesose mit knoblau und till
soße
Sos Cezar - 100g
Sos Gorgonzola - 100g
Sos de muştar Dijon - 0g
Sos de parmezan - 0g
Sos de ardei copt - 100g
Sos barbeque - 50g
10
10
SALATE / SALAD / SALATE
20 lei
28 lei
6 lei
7 lei
7 lei
34
8
6 lei
45 lei
29 lei
12 lei
Salată de crudităţi - 350gFresh vegetables salad / Frischgemüsesalat
Salată Cezar Caesar salad / Caesar Salat
Salată de varză albă - 180gCabbage salad / Weißkohlsalat
Salată de roşii - 180gTomatensalat / Tomato salad
Salată asortată - 180gMixed salad / Gemischtes Salat
- 350g
Salată cu piept curcan - 350gTurkey chest salad / Putenbrustsalat
Salată de ardei copt - 180gRoasted pepper salad /Gebackene paprika salat
Salată de varză murată -180g
Salată cu brânză de capră in panko, seminţe şi dresing de iaurt - 350g
Salată cu brâneturi cu mucegai, bacon şi pere - 350g
Salată de roşii cu telemea şi tarhon - 250g
Pickled cabbage saladEingelegter Kohlsalat
Goat cheese salad in panko, seeds and yogurt dressingZiegenkäsesalat in Panko, Samen und Joghurtdressing
Cheese salad with mold, bacon and pearsKäsesalat mit Schimmel, Speck und Birnen
Tomato salad with telemea and tarragonSalat mit kase und estragon
19 lei
19 lei
21 lei
21l ei
Cheesecake cu sos de căpşuni -150gCheesecake with strawberry sauceKäsekuchen mit Erdbeersauce
Tartă de ciocolată cu spumă de vanilie -150gChocolate tart with vanilla foamSchokoladentarte mit Vanilleschaum
Rezervări la telefon: 0269.22.55.33www.pensiunea-korona.ro