menú hasta que el cuerpo aguante€¦ · de 1971, interpretó con galanura: pensamiento:/ dile a...
TRANSCRIPT
MENÚ PARA EL PROGRAMA DEL VIERNES 08 DE ENERO DE 2016
Cien años de la criolla Pensamiento de Rafael Gómez Teofilito
Conoceremos a un compositor y cantante neolaredense poco recordado: Reynaldo Treviño
Además, la voz del venezolano Lorenzo González. Carlos Lico nació hace 83 años. Rosario
Sansores falleció hace 44 años. Tierra de mis amores en voz de Carlos Mejía y Blanca
Ascencio. Pedro J. González y sus problemas legales. Pilar Arcos murió hace 27 años
En la Cadena del Recuerdo, Amparo Montes a 14 años de su partida
1. El referente musical de más aceptación entre los espirituanos, la criolla "Pensamiento", de Rafael Gómez
Mayea (Teofilito), lleva una centuria dándole la vuelta a medio mundo. 100 años atrás, en el año 1915,
Rafael Gómez Mayea (Teofilito) trajo al mundo
esta pieza musical. Sin embargo, paralelo a la
difusión de la criolla, Teofilito sufrió por casi
cuatro décadas el despojo autoral de
Pensamiento, historia surgida el 15 de marzo de
1923, cuando la grabaron Eusebio Delfín y Rita
Montaner para la RCA Víctor con el
acompañamiento de la orquesta dirigida por
Eduardo Sánchez de Fuentes, consignado en la
placa discográfica como el padre de la pieza.
Según el historiador Armando Legón Toledo,
Sindo Garay fue a Sancti Spíritus como trapecista
de circo en 1917 y recogió la canción y la montó
en su repertorio. En La Habana la escuchó
Eduardo Sánchez de Fuentes y la inscribió como
propia.¿Qué hubiera ocurrido si en 1962 Odilio
Urfé, entonces director del Instituto Musical de
Investigaciones Folclóricas, no hubiera tomado cartas en el asunto para esclarecer el error? Sánchez de
Fuentes, de merecido prestigio, falleció en 1944 sin inquietarse por rectificar la injusticia. En el programa
presentaremos una muy rara versión del tema cantado por un dueto llamado Luna y Bensor en una
grabación de 1929, disco Brunswick de 1929 aportado por Luis Jaime Chapa.
Menú Hasta que el cuerpo aguante
El pasado siempre presente
Menú Hasta que el cuerpo aguante
El pasado siempre presente
El nacimiento de la canción aquella tarde del 1915 en la finca del hacendado Juan Ordaz en las cercanías de
Guasimal, ocurrió al calor del cumpleaños 16 de su hija Rosa María Ordaz, nombrada Fragancia en el juego
floral organizado por Francisco Milanés, relataría Teofilito. “Las
mujeres llevaban el nombre de una flor y los hombres
teníamos un número; yo era el número 10. Ese juego lo
corríamos al son de un vals con unos versos, que el mismo
Milanés me trajo cuatro o cinco días antes a casa”. Luego vino
el gesto de galantería de Rafael Gómez a la cumpleañera,
quien le había recriminado amigablemente que no había
cantado para ella; impelido, el músico le respondió a través de
otra joven, bautizada con el seudónimo de Pensamiento para
la ocasión. Guitarra en mano, el trovador, fallecido el 7 de abril
de 1971, interpretó con galanura: Pensamiento:/ Dile a
Fragancia que yo la quiero/ Que no la puedo olvidar/ (…) Dile
que yo la venero… De por medio, una centuria del
acontecimiento cultural, cuya celebración fue desaprovechada
en gran medida en la provincia, al subestimarse esta criolla que
“representa por la fuerza íntima de su lirismo, el referente
musical más aceptado por los espirituanos”, como ha
sostenido el escritor e investigador espirituano Juan Eduardo Bernal Echemendía , Juanelo. (Con datos de
Enrique Ojito y caricatura tomados del periódico Escambray de Sancti Spíritus www.escambray.cu).
2. Otra gran joya y agradable sorpresa que presentaremos en este inicio de año será al compositor nacido en
Nuevo Laredo, Tamaulipas, Reynaldo Treviño. Según datos aportados por Luis Jaime Chapa, el compositor
Reynaldo Treviño también tocaba la guitarra y cantaba.
A mediados de los años cuarenta fue muy conocido en
aquella ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, donde
actuaba en fiestas particulares. Entre sus composiciones
están "Tardecita de abril" y "Te perdono". Reynaldo
efectuó una serie de grabaciones para la compañía Ideal
de Alice, Texas, disquera fundada en 1946 por Armando
Marroquín. Reynaldo Treviño grabó a dueto con otros
cantantes locales de Nuevo Laredo como Panchito
Rodríguez (quién posteriormente formara el dueto de
Paco y Gloria), asimismo también conformó otros duetos
con Cheché Martínez y Pepe Villarreal, quien por cierto
también componía ya que fue el autor del bolero "Ya no
llores corazón", que grabaron Los Hermanos Martínez Gil
y el Cuarteto de Hernando Avilés en 1952. De la
colección del amigo Luis Jaime Chapa escucharemos dos
grabaciones en la voz de Reynaldo Treviño, inicialmente
el bolero "Compréndeme", de María Alma, acompañado de la orquesta de Alejandro Luna; también
escucharemos "Te perdono", bolero del propio Reynaldo Treviño, interpretado por él mismo a dueto con
Cheché Martínez, sello Ideal.
3. La cancionista Pilar Arcos murió hace 27 años, el 10 de enero de 1989. Sobre Pilar Arcos escribe Guadalupe
Aballe en todotango.com: Tenía linda voz, estampa, simpatía y donaire. Fue una cupletista que, como otras,
incluyó tangos en su repertorio. Pilar había nacido en La Habana
y era hija de uno de los dueños del entonces popular Circo
Pubillones, conocido en todo el país. Estudió en el Conservatorio
de Madrid y al fallecer su padre se radicó en Nueva York. En
1917, contrajo matrimonio con Guillermo Arcos, de quien Pilar
tomó su apellido. En 1919, debutó como cantante de género
español. Inició así una carrera exitosa dejando muchas
grabaciones para los sellos Columbia y Victor. Realizó giras por
Cuba, Puerto Rico y México, cantó a dúo con artistas como
Rodolfo Hoyos, José Moriche, Julita Comín, Carlos Mejía o Juan
Mario Oliver. Su paso por los escenarios y radios es recordado
con cariño. Afortunadamente esta intérprete dejó una
interesante cantidad de grabaciones de cuplés, fragmentos de
zarzuelas, foxtrots, canciones, valses y tangos. Como ejemplos
podemos mencionar el cuplé “La cocaína” (1927), los tangos
“Mama yo quiero un novio” y “Mamita”, que grabó en Estados
Unidos con la orquesta de Fresedo (1930), “Sendero de amor”,
canción de “Espinos de los Monteros” (el acople del disco Regal
tiene un tema de Conchita Piquer), el foxtrot “El claxon”, de
Ricardo García de Arellano. En la sección Rinconcito Arrabalero presentaremos los tangos "Tango negro" y
"Caminito del taller".
4. Para recordar a Rosario Sansores, fallecida hace 44 años, el 7 de enero de 1972, escucharemos algunas
selecciones del disco "Rosario Sansores, canciones de la Alondra", producido en el año 2004 por Ediciones
Pentagrama. Conocida internacionalmente como
autora de la letra de la canción "Sombras" -un
segundo himno ecuatoriano- y de muchas otras
canciones, así como por su pertinaz trabajo como
periodista, Rosario Sansores Pren es, ante todo, una
poeta. Arturo Bárcenas Cruz, del diario La Jornada,
escribió en octubre de 2004 que la idea primigenia
del disco fue de Roberto MacSwiney, respetado en la
península yucateca por su nivel intelectual y don de
gentes. Su contacto con Sansores se dio cuando él
era niño por medio de algunas colaboraciones
periodísticas que ella titulaba Rutas de emoción o
Epistolario sentimental. Para Modesto López,
director de Ediciones Pentagrama, sello que grabó el
disco, "fue acertada la elección de las voces
femeninas. Su poesía tiene gran musicalidad que
puede llevarse con el pasillo, el bambuco, el bolero.
Ella era fanática de la música. Este disco, Canciones de la alondra, se remonta a una historia de los años 20
del siglo pasado. Es un trabajo de divulgación de una obra poética desarrollada en cuatro países. Lo que
escribió fue avanzado para su época, en términos de amor, como mujer. En entrevista, Ligia Cámara, quien
canta "Sombras" en el disco, dijo: "¡claro!, me la apropié. MacSwiney me envió la grabación y elegí esa.
Hicimos un trabajo lindo, conjunto".
5. En la sección Rincón Norteño escucharemos y recordaremos a Pedro J. González, con el tema "Sueños de
oro" y "El corrido de Pedro J. González", en las voces de los propios Madrugadores. Después del éxito
inicial en la radio angelina en los años treinta, se empezaron a
adherir más cantantes a Los Madrugadores como Narciso Farfán y
Crescencio Cuevas (Chicho y Chencho), Ismael Hernández, Jesús
Alvarez y Josefina “La Chata” Caldera; también, en algunas
ocasiones intervinieron como guitarristas acompañantes: Alberto
Hernández y los hermanos Elicciri. Este amplio grupo fue conocido
como Los Madrugadores y se combinaban de las más diversas
maneras para sus grabaciones y presentaciones. Inicialmente el
pilar básico fueron Pedro J. González y los Hermanos Sánchez,
aunque luego el dueto de Chicho y Chencho tuvo grandes éxitos,
arropados por el nombre de Los Madrugadores. Luego del
problema de Pedro con la justicia en los Estados Unidos (de cuya
historia se filmó en 1988 la película Break of dawn o Rompe el
alba, cuyo papel de Pedro J. González lo hizo Óscar Chávez) , Los
Madrugadores iniciales continuaron su actividad musical, pero la
deportación de Pedro, aunada a la muerte de Chicho en 1939 y Jesús Sánchez en 1941, trajo cambios
importantes a esa agrupación, la cual se desperdigó y dio lugar a varios grupos denominados Los
Madrugadores; de ellos, el más popular fue el dueto de Chencho y Pete acompañado por Los Costeños.
6. Lorenzo González fue un cantante de boleros y música tropical nacido en Panaquire, Venezuela, el 5 de
enero de 1923, hace 93 años. En su juventud ganó un concurso de aficionados en Radio Tropical (Caracas).
Como no tenía éxito en Venezuela, decidió emigrar a
España. Debutó en Madrid en la primavera de 1952, en la
sala de fiestas Casablanca, y obtuvo un éxito inmediato.
Luego actuaría en Radio Madrid. Se presentó con su
orquesta tocando boleros y música tropical. Su
característica voz de fumador, y su perfecta dicción,
hicieron que el público pensase que González era el nuevo
Antonio Machín. Se presentó en los mejores lugares de
Madrid y Barcelona. Estrenó sus propios espectáculos en el
teatro Victoria y fue cantante invitado de la cadena de
hoteles Hilton en todo el mundo. En Venezuela ha recibido
el premio Guacaipuro de Oro. A principios de los años
cincuenta, el cantante incluyó en su repertorio los temas de
Bobby Capó. Su primer disco en España fue Cabaretera (de
Bobby Capó), grabado con la discográfica Odeón, que fue un gran éxito. En Valencia grabó el bolero “Hola,
¿qué tal?” (de Gilberto Urquiza, cubano afincado en México. En los años cincuenta y sesenta actuó
innumerables ocasiones en La Casona de Santander (Cantabria). A principios de los años setenta, Lorenzo,
junto a Jorge Sepúlveda y Antonio Machín tuvieron que abandonar su actividad profesional como
boleristas, debido a que el bolero había perdido vigencia en España.
7. Jesús Elizarrás murió hace 11 años, el 10 de enero del 2005. En esta ocasión para recordar a esta figura de
la música escucharemos su “Tierra de mis amores” en la versión especial y antiquísima de Carlos Mejía y
Blanca Ascencio. La canción "Tierra de mis amores" la grabó
también, entre otros cantantes, el ruiseñor yucateco, Guty
Cárdenas. En 1928, Elizarrarás escribe y estrena “Tierra de mis
amores”, la cual muchas personas consideran la mejor
composición que se ha dedicado a Guanajuato. En 1929 es
grabada por Guty Cárdenas. Desde los cuatro años de edad,
Jesús Elizarrarás estudió solfeo y a los 8 años ingresó a la banda
Militar del General Francisco Murguía en Chihuahua. Fue su
hermano mayor David quien lo impulsó a estudiar en el
Conservatorio Nacional de Música, donde inició su carrera
pianística. También incursionó en la producción radiofónica y
entre los programas que produjo se encuentran “Quien es
quien”, “Poemas y Cantares”, Mi álbum musical”, “Doctora
Corazón”, “Así es mi tierra”, “Noches Tapatías”, todos en XEW.
Mientras que en televisión produjo programas como “Joyas
líricas”, “Arte y destreza”, “Rincón Bohemio” y “Noches Tapatías”. En 1955, El Gobernador Don José Aguilar
y Maya, designa el tema como “Himno de Guanajuato”. Durante décadas, la figura de don Jesús Elizarrarás
dibujó historias y paisajes y en su andar por los pasillos de Radio Educación, como un caballero de signo
cálido y formal.
8. Este 14 de enero se cumplen 24 años del fallecimiento de Rosa María Alam, quien nació en Mérida el 4 de
agosto de 1913. Desde niña demostró aptitudes artísticas. Ella y su hermano gemelo, Antonio, fueron los
hijos menores de don Miguel Alam y Alam, nacido en 1852, y doña
Juana Jacobo, nacida en 1885, en Monte Líbano. Ambos, emigraron
a Yucatán huyendo de la severa crisis económica derivada de la
opresión del Imperio Turco Otomano que dominaba su patria de
origen. Rosa María debutó en la llamada Ciudad Blanca cantando
boleros yucatecos en las emisoras XEFC y XEZ. El locutor Arturo
García Rodríguez (Arturo de Córdoba) la llama La conquistadora del
aire. Junto a la orquesta de Rafael Hernández trabajó en centros
nocturnos, presentaciones de radio y grabaciones. En el año de
1938 se establece en la ciudad de México y el dueño de la emisora
XEW Emilio Azcárraga la invita a integrarse al elenco de la naciente
XEQ. En 1940 se incorpora al programa del Cancionero Picot de la
XEW. El locutor Pedro de Lille la bautiza como La voz cálida. En el
año de 1941 dobló la voz a Gloria Marín en la película Ay Jalisco no
te rajes, para cantar a dúo con Jorge Negrete el tema Cuando habla el corazón. A principios de 1944 realiza
una triunfal temporada de presentaciones personales en La Habana, Cuba. El 9 de mayo de ese año le
organizan un homenaje de despedida en el Teatro Colonial de Mérida. Murió el 14 de enero de 1992.(Con
información de Luis Pérez Sabido y www.sipse.com).
9. Hace 83 años, el 2 de enero de 1933, nació en Izamal, Yucatán, Carlos José Reyes Hernández mejor
conocido por su nombre artístico Carlos Lico. Se le llegó a conocer como El Señor de la Voz de Oro por sus
interpretaciones de boleros y música romántica. Desde joven
mostró su afición por el canto y aprendió a tocar guitarra. En
la década de 1950 comenzó su carrera artística tocando con
un trío en Nuevo Laredo, Tamaulipas. Cantó con Los Tres
Reales, Los Dante, Los Delfines, Los Modernistas, Los
Embajadores, Los Pao, Los Columbos y Las Siluetas, trío que
conformó junto a Daniel Cabrera y Raúl Salazar. Carlos Lico
grabó dos discos LP con Los Vegas en Nueva York y en
Londres. Después de realizar varias giras por Estados Unidos,
Canadá y Puerto Rico, se estableció en la Ciudad de México.
Se dio a conocer como solista interpretando canciones de
Armando Manzanero, Paco Chanona y Héctor Meneses. Como
cantante grabó más de 47 LP, entre sus interpretaciones más
conocidas destacan “No”, “Esta tarde vi llover” y “Adoro”.
Como compositor destacan “Todos esos días”, “Alma rota” (o
“Cantinero”), “Liliana” (dedicada a su hija), “Si no te quisiera”
y “La boa” (variante de la canción “Angoa” del cubano Félix Reyna). Falleció en su casa de Ciudad de México
el 7 de noviembre de 2009 a los 76 años de edad debido a una insuficiencia renal crónica derivada de un
cáncer de próstata, enfermedad que mermó su salud durante varios años.
10. Este viernes en La Cadena del Recuerdo presentaremos una cápsula producida por Don Pedro García de la
emisora XENY de Nogales, Sonora, dedicada a Amparo Montes, “La voz pasional”, quien falleció el 13 de
enero del año 2002 a los 78 años de edad, luego de una afección
pulmonar que la mantuvo en terapia intensiva durante mes y
medio. Amparo Meza Cruz, su verdadero nombre, nació en
Tapachula, Chiapas, en 1924. A los 14 años de edad, en 1938,
debutó en el programa Quiero trabajar de la emisora de radio
XEQ. En 1943, cuando ya cantaba en la poderosa XEW, el dueño
de la emisora Emilio Azcárraga Vidaurreta cambió el nombre de
la intérprete y desde entonces quedó asociado al bolero que, en
sus palabras, "nació indiscutiblemente en Cuba, pero se hizo
grande en México". Amparo Montes fue una de las últimas
representantes de los intérpretes que definieron la "época
dorada" del Bolero en México. En las décadas de 1940 y 1950
popularizó la obra de compositores como Agustín Lara y Gonzalo
Curiel. Amparo Montes, quien alguna vez había declarado su
deseo de “cantar hasta el último día de mi vida”, realizó su última
presentación el 17 de noviembre de 2001 en el Festival Barrio
Antiguo de Monterrey, tan solo dos días antes de ser hospitalizada. Foto de Amparo Montes tomada del
libro "Bolero, historia gráfica y documental" de Pablo Dueñas.
Estas canciones y otras más son las que le presentaremos este viernes 08 de ENERO de 2016 en “Hasta que
el cuerpo aguante”, desde Aguascalientes, México.
* El orden en que se anuncian las canciones no necesariamente es el orden en que se presentarán durante
el programa.
EFEMÉRIDES MUSICALES
SEMANA DEL 01 AL 14 DE ENERO DE 2016
PERSONAJE LUGAR DE
NACIMIENTO
FECHA DE ANIVERSARIO
(Nacimiento o muerte)
BOBBY CAPPÓ COAMO, PUERTO RICO NACIÓ EL 01 DE ENERO DE 1921
JESÚS RAMÍREZ MÉXICO, D. F. NACIÓ EL 01 DE ENERO DE 1937
JULIO VILLAFUERTE MANABÍ, ECUADOR NACIÓ EL 01 DE ENERO DE 1928
XAVIER CUGAT GERONA, ESPAÑA NACIÓ EL 01 DE ENERO DE 1900
FRANCISCO PAREDES
HERRERA CUENCA, ECUADOR FALLECIÓ EL 01 DE ENERO DE 1952
ROSENDO RUIZ SANTIAGO DE CUBA FALLECIÓ EL 01 DE ENERO DE 1983
CARLOS LICO MÉRIDA, YUCATÁN NACIÓ EL 02 DE ENERO DE 1933
TITO SCHIPA LECCE, ITALIA NACIÓ EL 02 DE ENERO DE 1889
DAVID ZAÍZAR TAMAZULA, JALISCO FALLECIÓ EL 02 DE ENERO DE1982
NELSON NAVARRO LA HABANA, CUBA NACIÓ EL 02 DE ENERO DE 1930
JORGE IBARRA TEOCALTICHE,
JALISCO NACIÓ EL 02 DE ENERO DE 1949
JUAN GARCÍA ESQUIVEL TAMPICO,
TAMAULIPAS FALLECIÓ EL 02 DE ENERO DE 2002
JAIME PRATS SAGUA LA GRANDE,
CUBA FALLECIÓ EL 03 DE ENERO DE 1946
PEPE SÁNCHEZ SANTIAGO DE CUBA FALLECIÓ EL 03 DE ENERO DE1918
TITO RODRÍGUEZ SANTURCE, PUERTO
RICO NACIÓ EL 04 DE ENERO DE 1923
MANUEL MEDEL MONTERREY, NUEVO
LEÓN NACIÓ EL 05 DE ENERO DE 1906
LORENZO GONZÁLEZ CARACAS, VENEZUELA NACIÓ EL 05 DE ENERO DE 1923
JORGE SALDAÑA BANDERILLAS,
VERACRUZ NACIÓ EL 05 DE ENERO DE 1931
MONA BELL SANTIAGO DE CHILE NACIÓ EL 05 DE ENERO DE 1948
HUGO AVENDAÑO TUXPAN, VERACRUZ FALLECIÓ EL 05 DE ENERO DE 1998
LEOPOLDO BERISTAIN MÉXICO, D. F. FALLECIÓ EL 05 DE ENERO DE 1948
EVERARDO ORDAZ LA HABANA, CUBA NACIÓ EL 06 DE ENERO DE 1913
JESÚS CHUY RASGADO IXTALTEPEC. OAXACA NACIÓ EL 07 DE ENERO DE 1907
GERONIMO BAQUEIRO HOPELCHEN,
CAMPECHE NACIÓ EL 07 DE ENERO DE 1898
RODOLFO CAMPODÓNICO HERMOSILLO,
SONORA FALLECIÓ EL 07 DE ENERO DE 1926
PACO MICHEL CUETZAMALA, PUEBLA NACIÓ EL 07 DE ENERO DE 1932
ROSARIO SANSORES MÉRIDA, YUCATÁN FALLECIÓ EL 07 DE ENERO DE 1972
JULIO GUTIÉRREZ MANZANILLO, CUBA NACIÓ EL 08 DE ENERO DE 1912
ANTONIO BRIBIESCA MÉXICO, D. F. FALLECIÓ EL 09 DE ENERO DE 1980
MANUEL CORONA CAIBARÉN, CUBA FALLECIÓ EL 09 DE ENERO DE 1950
CARLOS MARTÍNEZ GIL MIZANTLA, VERACRUZ NACIÓ EL 09 DE ENERO DE 1910
VICENTICO VALDEZ LA HABANA, CUBA NACIÓ EL 10 DE ENEROP DE 1921
PILAR ARCOS LA HABANA, CUBA FALLECIÓ EL 10 DE ENERO DE 1989
GABRIELA MISTRAL ELQUÍ, CHILE FALLECIÓ EL 10 DE ENERO DE 1957
GONZALO CURIEL GUADALAJARA,
JALISCO NACIÓ EL 10 DE ENERO DE 1904
JESÚS ELIZARRARÁS GUANAJUATO,
GUANAJUATO FALLECIÓ EL 10 DE ENERO DE 2005
ANTONIO FERNÁNDEZ
ÑICO SAQUITO SANTIAGO DE CUBA NACIÓ EL 11 DE ENERO DE 1902
PEPE DOMÍNGUEZ DZIDZANTÚN,YUCATÁN FALLECIÓ EL 11 DE ENERO DE 1950
LUCHO BERMÚDEZ BOLÍVAR, COLOMBIA NACIÓ EL 12 DE ENERO DE 1912
WELLO RIVAS MÉRIDA, YUCATÁN FALLECIÓ EL 12 DE ENERO DE 1990
ELVIRA RÍOS MÉXICO, D.F. FALLECIÓ EL 12 DE ENERO DE 1987
OSWALDO FARRÉS QUEMADO DE GÜINES,
CUBA NACIÓ EL 13 DE ENERO DE 1902
TONY FERGO LA HABANA, CUBA NACIÓ EL 13 DE ENERO DE 1923
AMPARO MONTES TAPACHULA, CHIAPAS FALLECIÓ EL 13 DE ENERO DE 2002
ROSA MARÍA ALAM MÉRIDA, YUCATÁN FALLECIÓ EL 14 DE ENERO DE 1992
SALVADOR CHAVA FLORES MÉXICO, D.F. NACIÓ EL 14 DE ENERO DE 1920
Escúchenos y véanos por Internet:
www.elcuerpoaguanteradio.com.mx
CUANDO EN MÉXICO SON LAS 22 HORAS (HORA DE INICIO DE HASTA QUE
EL CUERPO AGUANTE), EN:
LUGAR: SON LAS:
PUERTO MONTT Y SANTIAGO DE CHILE 23 HORAS
BOGOTÁ Y MEDELLÍN, COLOMBIA 22 HORAS
LIMA, PERÚ 22 HORAS
QUITO, ECUADOR 22:00 HORAS
MARACAIBO Y CARACAS, VENEZUELA 22:30 HORAS
BUENOS AIRES, ARGENTINA 24 HORAS
BELO HORIZONTE, MINAS GERAIS, BRASIL 24 HORAS
LA HABANA, CUBA 23 HORAS
JEREMIE, HAITÍ 23 HORAS
MAYAGÜEZ, PUERTO RICO 23 HORAS
PAÍSES DE CENTROAMÉRICA 21 HORAS
MADRID, ESPAÑA 5 DE LA MAÑANA (DÍA POSTERIOR)
HELSINKY, FINLANDIA 6 DE LA MAÑANA (DÍA POSTERIOR)
MOSCÚ, RUSIA 6 DE LA MAÑANA (DÍA POSTERIOR)
LOS ÁNGELES Y SAN DIEGO, CALIFORNIA 20 HORAS
LAS VEGAS, NEVADA 20 HORAS
FILADELFIA, PENNSYLVANIA 23 HORAS
MIAMI, FLORIDA 23 HORAS
PHOENIX, ARIZONA 20 HORAS
DALLAS Y SAN ANTONIO, TEXAS 22 HORAS
SONORA, MÉXICO 21 HORAS
MÉXICO, DISTRITO FEDERAL 22 HORAS
GUADALAJARA, JALISCO 22 HORAS
FUENTE: http://24timezones.com (actualizado al 05 DE ABRIL DE 2015)
URL ACTUALIZADA:
http://listen.radionomy.com/hastaqueelcuerpoaguanteonline