memorias de china

Memorias de China 中国记忆

Asociación Española de Licenciados en Estudios de Asia Oriental www.culturasia.es Facebook: Culturasia

http://www.culturasia.es/

2

Asociación Española de Licenciados en Estudios de Asia Oriental- Culturasia.

G- 85 85 95 10

Número Nacional 59 36 40 del Registro Nacional de Asociaciones

C/Maquinilla 13

28031 Madrid

www.aeleasor.org

www.culturasia.es

Facebook: Culturasia

http://www.aeleasor.org/


Memorias de China 中国记忆 Contenidos del proyecto

1. Organizadores del proyecto.

2. Memorias de China: descripción y objetivos.

3. Concepto expositivo y recursos expositivos necesarios.

4. Presupuesto.

5. Catálogo detallado de las obras.

6. Anexos para la difusión de la exposición.

3

Organizadores del proyecto

4

• Memorias de China中国记忆es un proyecto elaborado por la Asociación Española de

Licenciados en Estudios de Asia Oriental conocida como Culturasia.

• Esta entidad sin ánimo de lucro se forma en el año 2009 en la Universidad Autónoma de

Madrid, cuando un grupo de personas que provenían de campos de estudio muy variados

deciden trabajar conjuntamente para compartir con los demás su pasión por Asia Oriental.

• Desde el primer momento nuestro compromiso con la cultura de Asia Oriental es claro

mediante la organización de conferencias “China, la Gran Desconocida” y “Ciclo de

Conferencias dedicado a China en el Año del Dragón” ambos celebrados en la Universidad

Autónoma de Madrid, de cine fórum, de talleres de caligrafía china, de publicación de artículos

y entrevistas originales y a través de la publicación de ofertas de trabajo, convocatorias de

becas y artículos de prensa. Nuestra página cuenta con una plataforma de educación online en

la que se puede realizar de forma gratuita el curso “Tradiciones populares chinas”.

5

• Recientemente AELEASOR- Culturasia ha publicado su última memoria de actividades

correspondiente al periodo de 2010-2012 y que puede ser consultada en su página web.

• www.culturasia.es

• El equipo humano detrás del proyecto es el que se detalla a continuación:

Presidente. Marcelo Ugarte Domínguez.

Vicepresidente. Carlos Curiá Martínez-Alayón.

Secretario. César I. Rodado Blanco.

Tesorera. Yolanda Gallego Gómez.

Vocal. José Manuel Serna Sánchez.

Vocal. Rosana Serrano Blanco.

Vocal. Noelia Mª Marín Pérez.

Socia. Alicia Lasso Liceras

Socia. Paola Pérez Masedo

Socia. Raquel Latorre Bermejo.

Socio. Alberto Jurado Villanueva.

Socio. Carlos López Quesada.

Socio. Ignacio García-Galán.


Memorias de China 中国记忆 descripción y objetivos

• La exposición fotográfica Memorias de China中国记忆 se conforma a partir de 20

fotografías que proceden del archivo personal de los miembros de Culturasia. Estas imágenes

son la representación gráfica de la apariencia de nuestras vivencias en China y son, por lo

tanto, una forma de que los espectadores puedan penetrar en nuestras memorias, más que una

exposición con propósitos estéticos.

• No sólo la temática de estas fotografías es muy variada sino también los emplazamientos

geográficos en donde fueron tomadas. La colección recoge instantáneas propias de la cultura

popular como el Festival de Hielo de Harbin, el contraste de los entornos urbanos en constante

cambio con las zonas más rurales e inhóspitas de China, lugares de importancia histórico-

religiosa como Datong o Shangri-La y escenas cotidianas que conforman una cara desconocida

de China.

6

• Desde los áridos paisajes de Xinjiang, pasando por la mítica Shangri- La, el gélido

invierno de Harbin y los antiguos vestigios de la Ruta de la Seda hasta llegar a las

modernas ciudades del siglo XXI, todo esto conforma nuestro viaje. Todo esto es China y

mucho más.

• Y es por ello que Culturasia tiene como objetivo dar a conocer China desde una perspectiva

libre de prejuicios y desde la experiencia de un nutrido grupo de personas que ha vivido en

primera persona el día a día en China en sus diferentes ámbitos sociales y geográficos.

• Esta exposición ya ha sido mostrada con anterioridad en la Sala de Reuniones de la

Facultad de Filosofía y Letras de la UAM y va a ser itinerante por los Centros Culturales de

Antonio Machado en el distrito de San Blas del 18 al 30 de Junio de 2012 y de Alberto

Sánchez en el Distrito de Vallecas del 15 al 30 de Octubre de 2012.

• En su inauguración en la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM disfrutó de gran éxito y

algunos de los asistentes a la misma no dejaron de sorprenderse con la gran variedad étnica y

cultural de un país que en nuestro imaginario y a pesar de su vasta extensión, aún se nos

aparece como una realidad homogénea.

7

Memorias de China 中国记忆 Concepto expositivo y medios técnicos necesarios

• La exposición sigue un orden geográfico con orientación norte- sur y este-oeste según el

mapa de la República Popular de China.

• Con ello se pretende crear una “ruta mental” que posibilite crear anclajes visuales de

conceptos que de otra forma podrían resultar confusos.

• A cada una de las obras le acompaña una cartela explicativa en la que se indica el autor, el

título, el año y el lugar en el que fue tomada y una pequeña historia de la vinculación personal

y experiencias vividas de cada uno de los fotógrafos en el momento de tomar la instantánea.

• Las obras que presentamos de este proyecto no tienen seguro artístico ya que pertenecen a

nuestros fondos y no entrañan dificultad en su transporte o montaje.

8

• La Sala de Exposiciones de la Universidad posee los medios necesarios para exponerlas ya que

las obras se fijan en la pared con tacos con doble cara de pegamento especial para colgar este

tipo de fotografías montadas sobre cartón pluma.

• De forma paralela , se proyectarán sobre una de las paredes de la sala más imágenes de

nuestro archivo personal. Es por ello que se necesitará un proyector con puerto usb o un

ordenador portátil que se pueda conectar al proyector o a la toma de proyección ( si la tuviera)

de la sala de exposiciones.

9

Memorias de China 中国记忆 PRESUPUESTO total: 176,27 €

Elemento Unidades Precio por unidad Total

Revelado fotográfico

20 1,84€ 36,80 €

Cartón pluma cortado

20 2,62€ 52,53€

Tiras de Adhesivos

6 4,99€ 29,94€

Elementos de attrezzo: Lámparas chinas

2 8,5€ 17,00€

Varios 40,00€

10

Memorias de China 中国记忆 catálogo

• La selección de las obras se ha hecho en base al objetivo principal de la exposición que es

el de mostrar la diversidad de China en sus diferentes ámbitos sociales, étnicos y geográficos.

• Aunque la exposición guarda una fuerte relación con la fotografía social más que con la

fotografía como medio de expresión estética, sí se han seleccionado aquellas obras que

cumplen con ciertos requerimientos técnicos de definición y calidad de imagen.

11

Autor: Alberto Jurado Villanueva. Título: Festival de Hielo de Harbin. Año: 2010. Lugar: Harbin. Provincia de Heilongjiang Tamaño: 25x30 Técnica: Fotografía digital sobre cartón pluma.

Descripción: Esta foto fue tomada en el Festival Internacional de Hielo de Harbin con ocasión del año nuevo

chino en dicha ciudad, capital de la provincia de Heilongjiang.

El festival de hielo de Harbin, además de un buen reclamo turístico en una ciudad donde el mercurio baja

fácilmente a -35º C en invierno, es una de las exposiciones más singulares de China. En ella, se exhiben formas

arquitectónicas y monumentos representativos del país como la Gran Muralla China y el Ejército de Terracota

entre muchos otros. La principal característica es el material con el que se hacen, que no es más que hielo que

se mantiene de forma natural a lo largo de los meses de invierno. Sin embargo, en no pocas ocasiones este

material es sustituido por plástico duro transparente que simula ser hielo para así evitar el deterioro del que

debería ser el material original.

A pesar de la decepción que muchos visitantes puedan experimentar al descubrir de cerca la verdadera

naturaleza del material con el que elevan estas construcciones, en general el bellísimo conjunto de edificios y

luces hacen de esta gélida visita una experiencia realmente fascinante.

12

Autor: Marcelo Ugarte Domínguez.

Título: Templo Colgante de Datong

Año: 2007

Lugar: Datong. Provincia de Shanxi.

Tamaño: 25x30

Técnica: Fotografía digital sobre cartón pluma.

Descripción: Cerca de Pingyao, en la provincia de Shanxi, al norte de China, se encuentra el monasterio

colgante. Completamente construido en madera, lleva más de 1500 años anclado con postes y vigas a los

resquicios y hendiduras del despeñadero Jinglon. Se trata de un templo budista, aunque incluye elementos

taoístas y confucianistas.

Caminar por sus angostos pasillos es todo un desafío, la estructura entera tiembla bajo el paso de los

turistas que lo recorren. Aunque 15 siglos de historia, los temporales y terremotos no han podido con él,

llama la atención el seguro de vida que venden en las taquillas por 10 yuanes (1€) extra.

14

Autor: Alberto Jurado Villanueva.

Título: Aldea Kirguís en el Lago Karakuli.

Año: 2011

Lugar: Región Autónoma de Xinjiang.

Tamaño: 25x30


Descripción: El lugar de la instantánea se encuentra a 3.600 metros de altura, a donde se accede desde

Kashgar a través de un puerto de montaña cuyas carreteras se dirigen hacia Pakistán y Afganistán. La ruta

más famosa, a través de la carretera de Karakorum, es conocida por los impresionantes paisajes de

altiplanos, desiertos de nieve y la elevada cadena montañosa con numerosos picos de más de 7.000 metros.

A tan sólo 80 kilómetros de este lugar, se encuentra la frontera con Tayikistán. Este es sin duda uno de los

lugares más hermosos, vírgenes y recónditos de China.

Las tiendas que se aprecian o yurts, son edificaciones típicas de los pueblos nómadas de Mongolia y Asia

Central, y están pensados para poder ser montadas y desmontadas con relativa facilidad. A pesar de la

rigurosidad del clima, las paredes están recubiertas de paja, lana y adobe soportados por un entramado de

maderas. En el interior hay todo lo necesario para vivir: numerosas alfombras y pieles que hacen las veces

de suelo y mantas, y un pequeño caldero usado para cocinar y calentar el hogar.

16

Autor: Alberto Jurado Villanueva. Título: 1 de Octubre, Día Nacional Año: 2011 Lugar: Kashgar. Región Autónoma de Xinjiang. Tamaño: 25x30 Técnica: Fotografía digital sobre cartón pluma.

Descripción: Kashgar es una de las ciudades más exóticas y fascinantes de China. Ha sido zona de paso de la

Ruta de la Seda durante siglos, por lo que un paseo por su casco viejo se convierte en un auténtico viaje a

través del tiempo.

Las chicas anónimas de la foto, pertenecen a la minoría étnica Uigur, mayoritaria en la provincia de Xinjiang.

Profesan el islam y hablan Uigur, un idioma altaico proveniente de las lenguas túrquicas.

Esta foto fue tomada en la Plaza del Pueblo de Kashgar el día de la fiesta nacional el 1 de octubre,

aniversario del establecimiento de la República Popular de China. El lugar contenía todos los elementos que

podemos esperar de una plaza emblemática de cualquier ciudad grande en China: una larga avenida, una

enorme plaza y la presencia de una gran estatua de Mao. A pesar de las características tan singulares de la

población local, estas edificaciones dejan constancia clara de quién ha contribuido al desarrollo de la zona y

a qué régimen forma parte.

No son muchos los uigures que han aceptado la colonización interna que practica la mayoría Han (96% de la

población china), aunque la realidad es que las nuevas generaciones valoran cada vez más el espectacular

desarrollo de las ciudades y las oportunidades laborales que genera la extracción de recursos por parte de

empresas estatales en la región.

18

Autor: Alberto Jurado Villanueva.

Título: Niña Kirguís.

Año: 2011

Lugar: Región Autónoma de Xinjiang.

Tamaño: 25x30


Descripción: La pequeña risueña de la foto es hija de una familia de kirguís que habita en uno de los muchos

asentamientos que se encuentran dispersos cerca de la frontera de Kirguistán, y aunque sus costumbres y

etnia sean originarias del país vecino, habitan dentro de las fronteras de China.

La kirguís es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos por el gobierno de la República Popular de China, con

poco más de 160.000 habitantes en China y un total de 4.000.000 sumando la población de Kirguistán.

Minorías como ésta aún están lejos de disfrutar del progreso económico del que se beneficia gran parte del

país. Mientras el desarrollo hacia el oeste llega esta zona de difícil acceso y remota, los kirguís siguen

basando su economía en el pastoreo y más recientemente en la recepción de turistas, a los que ofrecen lo

poco que poseen: cobijo, té con leche de camella y unos pastelillos típicos hechos de hojaldre.

Lo más parecido a una escuela se encuentra a decenas de kilómetros del lugar, por lo que las oportunidades

de progreso de esta pequeña son muy reducidas en comparación con la mayoría de sus compatriotas.

20

Autor: Marcelo Ugarte Domínguez.

Título: El metro.

Año: 2008

Lugar: Pekín.

Tamaño: 25x30


Descripción: A mediados del año 2008 solo había 3 líneas de metro en Beijing. La fiebre de los Juegos

Olímpicos de ese año, contagiada a toda su población, generó un torbellino de acciones destinadas a

preparar la ciudad para recibir a los deportistas y al público de todo el mundo. En una urbe de más de 20

millones de habitantes el movimiento humano es incesante, estando todos los medios de transporte casi

siempre abarrotados.

En 2012 existen ya 9 líneas de metro que cubren casi la totalidad de la capital. Aunque ha sido de gran

ayuda, no ha conseguido desatascar el flujo de vehículos y personas que no para de crecer. En enero de este

año China ha llegado al punto en el que viven más personas en las ciudades que en el campo.

22

Autor: César I. Rodado Blanco.

Título: Tratamiento de Medicina Tradicional China con Ventosas.

Año: 2008

Lugar: Hospital nº Dongfang. Unidad de Medicina Tradicional China .Pekín. Tamaño: 25x30


Descripción:Los tratamientos de Medicina Tradicional China se pueden agrupar en diversas especialidades

terapéuticas o terapias como son Acupuntura, Farmacopea China, Moxibustión, Ventosas, Masaje (Tui-Na),

etc.

Las ventosas son un método de tratamiento que consiste en succionar la piel haciendo vacío con un frasco,

vasija o recipiente, hechos de diferentes materiales, con el fin de estimular una región del cuerpo y obtener

un efecto terapéutico. La obtención del vacío se realiza generalmente con la ayuda de fuego para consumir el

oxígeno dentro del recipiente o la obtención de vacío mecánicamente succionando el aire mediante

dispositivos especializados.

Los efectos deseados en el tratamiento que se ve en la fotografía son la eliminación de factores patógenos

externos, sobre todo frío y humedad y activación de la circulación de la sangre o xue.

24

Autor: José Manuel Serna Sánchez.

Título: Shanghái bajo la tormenta.

Año: 2009

Lugar: Shanghái.

Tamaño: 25x30


Descripción: Shanghái con sus 20 millones de habitantes es la ciudad más poblada de China y una de

las más populosas del mundo. La llamada Nueva York de Oriente, con sus enormes rascacielos y su

desarrollo acelerado, sufre los efectos del monzón durante los meses de verano cuando los vientos

del sur, cálidos y cargados de humedad, originan frecuentes tormentas y aguaceros.

Después de unos días de bochornoso e insoportable calor con temperaturas que superaban los 40º,

Shanghái nos sorprendió con una tormenta de las que se quedan grabadas en la retina. El intenso

color oscuro del cielo, los estrepitosos truenos y la lluvia torrencial de la que apenas pudimos

guarecernos concluyó con el atisbo del sol por el horizonte.

26

Autor: Alberto Jurado Villanueva

Título: Galeón Andalucía en la Expo Universal de Shanghái.

Año: 2010.

Lugar: Shanghái.

Tamaño: 25x30


Descripción: La instantánea fue tomada en el terminal internacional del muelle de pasajeros de Shanghái, con

ocasión de la llegada del Galeón Andalucía durante la semana que el pabellón de España dedicó a dicha

comunidad.

La embarcación partió meses antes desde el puerto de Sevilla con el objetivo de promocionar en China los

principales productos gastronómicos y culturales de la región y otorgar mayor visibilidad al pabellón de

España en la Expo Universal de Shanghái, la mayor jamás organizada.

El pabellón de España fue uno de los grandes favoritos y de los más visitados por los chinos, que esperaban

colas de hasta 4 horas con el objetivo de conocer y visitar un trocito de nuestro país en China.

28

Autor: Carlos Curiá Martínez- Alayón.

Título: Preparando la Expo.

Año: 2009.

Lugar: Shanghái.

Tamaño: 25x30


Descripción: 2009 es el año de la gran resaca de las olimpiadas del 2008. Beijing ha tenido su año y ahora le

toca a Shanghái. En Septiembre 2009 con una desacostumbrada buena temperatura nos muestra un

Shanghái “patas arriba” donde todo son obras de preparación para la próxima Exposición Mundial de

Shanghái. Un turista casual piensa: “un año más China se juega su prestigio ante el mundo” pero para aquel

acostumbrado a la China de los últimos años la diferencia entre esta situación y la normal no es tan obvia.

30

Autor: Carlos Curiá Martínez- Alayón.

Título: Cartoneros.

Año: 2009.

Lugar: Shanghái.

Tamaño: 25x30


Descripción: En China todo se aprovecha, nada se tira y el tiempo y el espacio se optimizan hasta límites

insospechados. En las ciudades calurosas en el verano es frecuente ver recoger las botellas de agua reciclada

de plástico vacías para volverlas a utilizar, motocicletas eléctricas cargadas con 4 personas y si se puede

transportar los cartones de las ventas de ese día en el bazar en sólo dos viajes, mejor que en ocho.

32

Autor: Alicia Lasso Liceras.

Título: Bahía de Hong Kong.

Año: 2011.

Lugar: Hong Kong.

Tamaño: 25x30


Descripción: Hong Kong es Región Administrativa Especial de la República Popular de China, su nombre chino

香港 se traduce por "puerto fragante", está formada por una península y varias islas. Fue colonia del Reino

Unido hasta el 1 de julio de 1997.

Hong Kong me impactó por dos motivos, el primero fue su arquitectura moderna, es la ciudad del mundo

con mayor número de rascacielos, con unos diseños vanguardistas impactantes. La mayor parte de los

mismos se concentran alrededor del distrito central y a lo largo de la línea de costa de la bahía del puerto

Victoria.

El segundo motivo fue por su densidad demográfica. Los hongkoneses viven por la noche en la calle, las

tiendas permanecen abiertas hasta muy tarde, hay más gente de noche que de día en esta ciudad. Murallas

de personas se cruzan en todas direcciones, mezcladas con el ruido de los coches y las luces de la ciudad y

los comercios.

La foto que presento aúna el perfil de la ciudad moderna con un barco de vela tradicional hongkonés,

pasado y presente unidos en una imagen. Algo inusual en una ciudad en donde lo pragmático ha primado

sobre lo histórico, que ha desaparecido en gran medida.

34

Autor: Carlos Lopez Quesada Título: Lavanderas en la ciudad de Fenghuang. Año: 2011. Lugar: Fenghuang (Ciudad del Fénix) Provincia de Hunan. Tamaño: 25x30 Técnica: Fotografía digital sobre cartón pluma.

Descripción: Al oeste de la provincia de Hunan se encuentra la ciudad -o pueblo- del Fénix (Fenghuang), construido a

las orillas de un río en mitad de un paraje montañoso. Este lugar ha presenciado la construcción y derrumbe de

numerosos asentamientos, desde el 300 a.C hasta la fecha, aunque las construcciones del pueblo actual se remontan

más específicamente a las dinastías Ming y Qing. El pueblo acoge a una mayoría de minorías étnicas, entre las cuales

la más numerosa es la minoría Miao. Fenghuang es famoso en China por ser uno de los pueblos tradicionales de

minorías que en mejor estado se conserva. Fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001. Desde

entonces el turismo ha llevado a la comercialización de la ciudad, que ha perdido mucho de su antiguo encanto.

Fenghuang es uno de esos lugares en China que acentúan los contrastes sociales. Si bien el desarrollo comercial de la

ciudad ha dado lugar a la creación de una urbe moderna –al estilo chino-, la ciudad antigua, junto al río, conserva su

arquitectura y personalidad autóctona. Junto a los turistas que abarrotan las calles la mayor parte del año, un gran

número de gente local sigue manteniendo su estilo de vida tradicional, no como reclamo turístico sino de manera

totalmente genuina. El río sigue siendo el centro de la vida autóctona del pueblo, donde se pesca, se usa la fuerza del

agua para moler los cereales en molinos, los locales se bañan y asean (muchas casas tradicionales no tienen ducha) y

las mujeres lavan la ropa a mano. Esta foto fue tomada por la mañana y retrata a unas lavanderas en su quehacer

diario, mientras a lo lejos se pueden ver los grupos de turistas con sombrillas que pasean por el margen del río.

36

Autor: Carlos Lopez Quesada Título: Pino entre la niebla de Zhangjiajie. Año: 2011. Lugar: Parque natural de Zhangjiajie. Provincia de Hunan. Tamaño: 25x30 Técnica: Fotografía digital sobre cartón pluma.

Descripción: La provincia de Hunan, al suroeste de China, alberga algunos de los paisajes naturales más

impresionantes del país. Uno de ellos es el parque natural de Zhangjiajie, cercano a la frontera con la

provincia de Guizhou y nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco en 1992. El parque,

que requiere entre tres y cuatro días de estancia para poder ser visitado en su totalidad, está saturado por

cientos de picos rocosos de más de 400 metros de altura que se yerguen sobre el frondoso bosque y arroyos

de alrededor. El paisaje de roca caliza ha propiciado picos de las más diversas formas, así como la formación

de cuevas kilométricas en el interior de las montañas. Zhangjiajie fue el lugar donde se rodaron las famosas

secuencias de montañas flotantes de la película “Avatar”.

Cuando los occidentales contemplamos pinturas chinas que retratan montañas místicas aglomeradas en

cúmulos de altas y estrechas cumbres, con pinos formando las más extrañas formas entre la niebla, en

general lo achacamos al imaginario chino y no pensamos que tales lugares existan realmente. Pero llegar a

Zhangjiajie (lo mismo que a Guilin) abre los ojos. Sólo entonces uno se percata de que las montañas

retratadas en las obras chinas son verdaderamente reflejos de la realidad de un paisaje si cabe aún más

majestuoso y mágico. Esta imagen es un intento de acercarse a la pintura china a través de la fotografía. Al

igual que en ésta, el pino, las montañas, la niebla y el vacío forman un conjunto cargado de simbolismo. Fue

tomada al amanecer desde uno de los picos.

38

Autor: Rosana Serrano Blanco.

Título: Mujer durmiendo en el Templo de Yuantong.

Año: 2009

Lugar: Kunming. Provincia de Yunnan.

Tamaño: 25x30


Descripción: En la ciudad de Kunming, en la provincia de Yunnan se encuentra el Templo de Yuantong

construido durante la dinastía Tang (S. VIII), es el mayor templo budista de la ciudad.

No sólo es visita obligada. Como se encuentra en el centro de la ciudad es un lugar al que no se va una sola

vez. Todos los días es un lugar tranquilo al que se acerca poca gente para orar, hacer ofrendas o simplemente

encontrar un ratito de tranquilidad. Pero los sábados el templo cambia, se llena de gente que llega con todo

lo necesario para pasar el día. Mientras unos se entregan a la oración, otros preparan ´la comida y otros,

como la señora de la foto, duermen la siesta en la improvisada, pero bien provista cama.

40


Título: El dentista.

Año: 2009


Tamaño: 25x30


Descripción: Las calles de Kunming, no dejan de sorprendernos. Comprobamos a cada paso que China es un

país de contrastes.

En el centro de la ciudad hay un gran parque en donde la gente se reúne para bailar, cantar o hacer Tai-Chi.

Para nosotros todo es un improvisado escenario. Al salir del parque, el espectáculo continúa. En la acera de

enfrente vemos un escaparate que nos llama la atención. Desde luego lo que exhibe no es lo habitual. Un

dentista está haciendo su trabajo de cara a la galería. ¿Puede haber mejor publicidad?

42


Título: Una mirada de Kunming.

Año: 2009


Tamaño: 25x30


Descripción: Kunming, es una ciudad que en su zona central cuenta con más de 1.400.000 habitantes. Al

igual que la mayoría de las grandes ciudades chinas, ha experimentado un rápido desarrollo. En sus calles

encontramos gigantescos hipermercados, lujosos centros comerciales y miles de personas que, en un

incesante ir y venir, parecen ansiosas por consumir. Pero, en las calles de Kunming, también encontramos

mucha gente que, como el hombre de la foto, parecen ajenas a todo. Deambulan por las calles como si no

comprendieran lo que está ocurriendo a su alrededor.

Nos quedamos impresionados por su mirada, profunda e indescifrable.

44

Autor: Paola Pérez Masedo

Título: Monjes Budistas con motocicleta.

Año: 2009

Lugar: Shangri-La. Provincia de Yunnan.

Tamaño: 25x30


Descripción: La mítica Shangri- La de los relatos de James Hilton, se encuentra en el noroeste de la Provincia

de Yunnan. Lugar de cultura tibetana, atrae con sus encantos al viajero en el mismo instante en el que

comienzas a recorrer sus calles o te dejas cautivar por sus paisajes.

A unos 20 minutos en autobús de la ciudad de Zhongdian, se encuentra el famoso monasterio de Ganden

Sumtseling Gompa, también llamado “Pequeño Potala” por su similitud con el Monasterio de Potala de Lhasa.

Actualmente lo habitan unos seiscientos monjes quienes a pesar de vivir en un lugar en medio de la nada,

practicar sus rezos diarios y cumplir con sus votos, no son inmunes a los avances tecnológicos y a la llegada

masiva de turistas. Durante toda nuestra visita encontramos a un monje hablando por teléfono con su

Smartphone en su tienda de suvenires, algunos otros con zapatillas deportivas y estos dos jóvenes monjes

intentando arrancar una moto.

Polémicas aparte, he tenido la gran suerte de poder visitar Shangri- La en dos ocasiones y sé que allí

siempre encontraré un remanso de paz en el que sentirme, aunque sea por unos momentos, alejada del

mundo.

46


Título: Paseando por Shangri- La.

Año: 2009.

Lugar: Shangri-La. Provincia de Yunnan.

Tamaño: 25x30


Descripción: La pequeña ciudad de Shanri-La (Gyelthang en tibetano) se encuentra enclavada en el

noroeste de la provincia de Yunnan, en el llamado Tíbet histórico, en las estribaciones del Himalaya

y a una altitud de 3.400 metros. Antes de 2002 era conocida como Zhongdian pero fue rebautizada

en honor al novelista James Hilton. Entre sus 120.000 habitantes se pueden encontrar miembros de

diferentes minorías étnicas como los Naxi, Lisu, Yi y por supuesto los tibetanos.

Tras aterrizar a primera hora de la mañana en el aeropuerto de la ciudad esta es la primera imagen

que pudimos contemplar de su centro histórico. Pasear por estas calles, donde algunos turistas

chinos y occidentales hacían acopio de botellas de oxígeno para luchar contra su mal de altura,

deleitar el paladar con pinchitos de carne y yogures de leche yak, desestresar la mente en pequeños

templos budistas y disfrutar de la tranquilidad con la mejor de las compañías hicieron de este uno

de los mejores viajes de mi vida.

48


Título: El espinazo del Dragón.

Año: 2009.

Lugar: Longsheng. Región Autónoma de Guangxi.

Tamaño: 25x30


Descripción: Las terrazas de arroz son una de las imágenes míticas de los países del sudeste asiático. Los

campos, tallados en la ladera de la montaña y con un desnivel de 800 metros, son inundados y trabajados

por los locales a la antigua usanza, con el agua hasta las rodillas y tirando junto al búfalo, su inestimable

compañero de trabajo.

Pese a que nuestra visita fue una excursión organizada y guiada por chinos que nos pautaron hasta el

restaurante donde tuvimos que comer, esta fue nuestra recompensa. El espinazo del dragón, aún siendo un

lugar explotado hasta la saciedad como reclamo turístico, te envuelve y te traslada a otro mundo donde la

contemplación y la serenidad son su bandera.

50

Autor: Paola Pérez Masedo

Título: Mujeres Yao en las terrazas de arroz de Longsheng.

Año: 2009.

Lugar: Longsheng. Región Autónoma de Guangxi.

Tamaño: 25x30


Descripción: En China existen un total de 56 grupos étnicos reconocidos por el gobierno y es en esta región

de Guangxi en la que conviven mayor número de ellas, un total de 25. El grupo poblacional más amplio es el

de los Zhuang, pero otros importantes son los Yao y los Miao.

Las terrazas de arroz de Longsheng resultan fascinantes por su ubicación y la forma que presentan. Lo que

nosotros no nos esperábamos al ir allí fue encontrarnos con un “show” en el que un grupo de mujeres de la

minoría Yao escenificaba una especie de teatrillo al final del cual se soltaban su largo cabello. Cuando una

mujer de esta minoría se casa comienza a dejarse crecer el pelo. Lo que forma parte de su identidad cultural,

se ha convertido en la actualidad en una atracción turística más. A lo largo del recorrido por las terrazas,

varios grupos de mujeres nos pidieron dinero a cambio de soltarse el pelo. Tristemente, esta situación en la

que se produce una pérdida identitaria de la minoría étnica no es exclusiva de los Yao.

52

Anexos para la difusión de la exposición

54

Cartel promocional

www.aeleasor.org

www.culturasia.es

Facebook: Culturasia

http://www.aeleasor.org/


memorias de china

Documents