memoria tecnica - union foam · memoria tecnica informacion tecnica de base advanced elastomeric...

MEMOR IA TECN ICA

Informacion tecnica de base

a d v a n c e d e l a s t o m e r i c t h e r m a l a n d a c o u s t i c i n s u l a t i o n m a t e r i a l s

M E M O R I A T E C N I C A

indiceLa conductividad termica λ

La resistencia a la difusion del vapor de agua µ

Calculo del espesor para evitar la formacion de condensaciones

RITE y espesores de aislamiento

La marca CE y el sistema de supervision de la CALIDAD RAL

La Euroclase

La normativa sobre requisitos acusticos en los edificios

La sostenibilidad ambiental de los edifcios

La normativa de seguridad para aplicaciones en el sector ferroviario

La normativa de seguridad en el sector de construccion naval

Tabla de resistencia quimica del producto Eurobatex

Tabla de sustancias peligrosas no permitidas segun (Reglamento Europeo 1907/2006 REACH)

pag. 1

pag. 2

pag. 3 - 4

pag. 5

pag. 6 - 13

pag. 14 - 18

pag. 19 - 20

pag. 21 - 22

pag. 23 - 26

pag. 27 - 30

pag. 31 - 35

pag. 36


1/42

λMedida en W/m∙K, se considera “aislante” un material con valor de la conductibidad termica λ inferiora 0,100 W/m∙K.

Cuanto mas bajo es el valor λ mejores son las propriedades aislantes del producto considerado.

Para un determinado aislante los parametros que influencian en el coeficiente de conductividad termica son:

Un material aislante es tanto mejor cuanto mas se asemeja su estructura a la estructura del aire en estado estanco.

El aislante realizado en elastomero extrusionado (FEF) por sus caracteristicas (baja densidad, structura molecularcompacta, dimensiones y elevado numero de celula cerrada) presenta bajos valores de conductividad termica sobretodoconsiderando que el valor maximo establecido para el producto segun Norma Europea EN 14304:2008 +A1:2013 nodebe superar (a la temperatura media de uso de 10 °C) el valor de 0,050 W/m∙K.

La conductividad termica λ en los materiales aislantes

Definida con el simbolo λ (lambda) es tecnicamente el flujo (cantidad de calor en la unidad de tiempo)que pasa a traves de la superficie de contacto entre dos materiales habiendo entre ambos 1 m3 de airey la diferencia de temperatura de 1 °C.Mide la capacidad de una sustancia a transmitir calor dado un cierto gradiente de temperatura.Dimensionalmente se referencia a un flujo (en Watt) que atraviesa un area de paso de 1 (m2) en un volumen unitario (m3) para un gradiente termico unitario (K) de temperatura (W x m2 /m3 x K).

Esquema de transmision de calor entre 2 superficiesT 23 °C

(El flujo de calor se dirije siempre de una superficie mas caliente a una mas fria)

Flujo de calor

T 22 °C1m3 1m3

• Composicion quimica del material.

• Densidad (al aumentar este parametro aumenta el valor λ produciendose un empeoramiento de las propiedades aislantes).

• Caracteristicas de la estructura celular.

Tabla de conducividàa termica de algunos materiales aislantes

Material

ELASTOMERI ESPANSI (FEF)LANE MINERAL (MV)POLIURETANO EXPANSO (PU)POLIETILENO EXPANSO (PEFVEDRIO CELULAR (CG)SILICATO CALCICO

0,0400,0450,032-0,0340,0400,0450,060

5030-10025-50< 30100-125250

λ (W/m∙K) Densidàd Kg/m3

TEMPERATURA MEDIA DEL TEST (°C)CONDUCTIVIDAD TERMICA (W/m•K)

La tabla que sigue especifica el valor de la conducibidàd termica del aislante elastomerico EUROBATEX adiversas temperaturas medias como indican los resultados de las certificaciones de laboratorios especializados.

-30

0,033

-10

0,034

0

0,035

+20

0,037

+40

0,038

+70

0,040

La conducividàd termica del material de la tabla èsta evaluada a unatemperatura media de 40 °C.

2/42

μDefinido con el simbolo μ (MU) ès un indice numerico que permite evaluar la capacidàd de un material aislante pararealizar una eficaz barrera ante el traspaso de vapor de agua.

Es un parametro basico para establecer la utilizacion idonea en las aplicaciones donde estan presentes fluidos frios tipicos en instalaciones de refrigeracion y climatizacion.

Cuanto mas alto es su valor mas tiempo se mantendra la eficacia de las propiedaes aislantes del material.

En un aislante termico en general (y en los ealstomericos en particula) la resistencia al paso del vapor de agua esta ligadoa las seguientes propriedades:

Para evitar el riesgo de la formacion de la condensacion, la temperatura superficial externa del aislante debe ser ugual osuperior a la temperatura de rocio del aire ambiente en las condiciones de utilizacion.

El factor de resistencia μ a la difusion del vapor de agua

• Es tructura molecular con elevado numero de celula cerrada (>90/95%)

• Pequeño tamaño de la celula

• Optima union entre las paredes de las celulas

• Omogeneidàd del espesor del material

Utilizando el aislamiento elastomerico EUROBATEX (con un valor del factor de resistencia ala difusion del vapor de agua μ ≥ 7000) el espesor de aire equivalente que resultaria alaplicar la formula anterior seria:

SA = (μ x s) donde se donde se representan las sig parametros.

SA = Estrato de aire equivalente (en metros)

μ = Coeficiente de resistencia a la difusion del vapor de agua del material aislante

s = Espesor (en metros) del aislante

Conversion del factor μ en espesor de aire equivalente

La formula que permite determinar, para un determinado materiale aislante el estrato de aire estancoequivalente (considerando que el aire, con una conducivdad termica λ ca 0,020 W/m∙K en condiciones deestanqueidad, ès el aislante termico por excelencia) se determina mediante la relacion:

Nota importanteEs importante recordar que el factor de resistencia a la difusion del vapor de agua μ ès exclusivamente unparametro numerico de referencia con el aislante y el aire en estado estanco. este valore no sè considera y nose utiliza en le formula para l calculo de la dispersion termica util para la determinavion del espesor aislante deutilizacion en las condiciones de uso.

SA=7.000x 0,006 =

SA=7.000x 0,009 =

SA=7.000x 0,013 =

SA=7.000x 0,019 =

SA=7.000x 0,025 =

SA=7.000x 0,032 =

SA=7.000x 0,040 =

SA=7.000x 0,050 =

SA=7.000x 0,060 =

6 mm

9 mm

13 mm

19 mm

25 mm

32 mm

40 mm

50 mm

60 mm

Esp. Aislante EUROBATEX









42 metros de espesor de aire equivalente









3/42

En el caso que el fluido utilizado en la instalacion tenga una temperatura de trabajo inferior a la temperatura ambienteexterno y con el agravante de la presencia de una elevada de una humedad relativa del ambiente sè posible el inicio delproblematico fenomeno de la formacion de condensacion, perjudicando el ahorro energetico y favoreciendo la formacion decorrrosiones sobre los componentes de toda la instalacion.

El objetivo principal de un aislamiento es doble: contribuir al ahorro de energia , preservar y proteger a los componentes dela instalacion garantizando una temperatura superficial externa que nunca este por debajo dela temperatura de rocio ysiempre en funcion de la humedad relativa del ambiente.

Para determinar el espesor correcto del aislante es necessario conocer los siguientes datos y aplicar a continuacion la formulaa continuacion indicada:

Se calcula y se estipula el calculo para evitar condensaciones en superficies planas permitiendo obtener un resultado relativoy siendo en este caso el resultado mas desfavorable pues hay mas superficie de disipacion y por tanto asegurando un mejorcomprtamiento del material aislante en su utilizacion).

5 W/m2•K9 W/m2•K

15 W/m2•K

EscasaNormal (ambiente interno)Elevada (ambiente externo)

Valor Tipo di ventilacion

El calculo del espesor

S = λαa x ( (-1ta - ti

ta - tr

S = Espesor del materiale aislante (expresado en metros).

λ =

αa = Coeficiente de disipacion superficial en W/m2∙K.

ta = temperatura ambiente in °C.

ti = temperatura del fluido en °C.

tr = temperatura de rocio en °C.

Valor de αa parametros para el calculo

Regla para el calculo del espesor aislante para evitar la formacion decondensacion en tuberias funcionando con fluidos frios.

Donde:

Conducividàd termica del aislante expresada en W/m∙K.

1. TEMPERATURA de trabajo del fluido en la instalacion

2. TEMPERATURA del ambiente externo

3. HUMEDAD RELATIVA del aire

4/42

El valor d (ta-tr) se obtiene directamente de la tabla 1 mientras la tabla2 permite, la utilizacion de las condiciones de funcionamiento, obtenerel espesor anticondensacion.

El calculo del espesorTabla 1 - Valor de ta-tr

Temperaturedel aire °C

Temperaturedel aire °C

Humedadmaxima

g/m3

Humedadmaxima

g/m3

Enfriamiento permitido del aire en °C hasta la formacion de condensacion por HR

30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95%-

12.312.913.4

0.901.402.173.27

-20-15-10-5

02468

101214161820222426283035404550

10.410.811.311.7

9.19.69.910.3

8.08.38.79.0

7.07.37.67.9

6.06.46.66.8

5.25.45.75.8

4.54.64.85.0

3.73.83.94.1

2.93.13.23.3

2.32.42.52.6

1.71.81.81.9

1.11.21.21.2

0.50.60.60.6

0.901.402.173.27

-20-15-10-5

13.914.314.715.115.6

4.85.66.47.38.3

12.212.613.013.413.8

10.711.011.411.812.2

9.39.710.110.410.8

8.18.58.99.29.6

7.17.47.78.18.4

6.06.46.77.07.3

5.15.45.86.16.2

4.24.64.95.15.1

3.53.84.04.14.2

2.73.03.13.23.2

1.92.22.32.32.3

1.31.51.51.51.5

0.70.70.70.70.8

4.85.66.47.38.3

02468

16.016.516.917.417.8

9.410.712.113.615.417.319.421.824.427.2

14.214.615.115.515.7

12.613.013.413.613.8

11.211.611.711.912.1

10.010.110.310.410.6

8.68.88.99.09.2

7.47.57.67.87.9

6.36.36.56.66.7

5.25.35.45.55.6

4.24.34.34.44.5

3.33.33.43.53.5

2.42.42.52.52.6

1.61.61.61.71.7

0.80.80.80.80.8

9.410.712.113.615.4

1012141618

18.118.418.618.919.2

15.916.116.416.616.6

14.014.214.414.714.9

12.312.512.612.813.0

10.710.911.111.211.4

9.39.59.69.79.9

8.08.18.28.48.5

6.86.97.07.17.2

5.65.75.85.96.0

4.64.74.74.84.9

3.63.63.73.73.8

2.62.62.72.72.8

1.71.71.81.81.8

0.80.80.80.90.9

17.319.421.824.427.2

2022242628

19.520.220.921.622.3

30.339.450.764.582,3

17.117.718.419.019.7

15.115.716.116.717.3

13.213.714.214.715.2

11.612.012.412.813.3

10.110.410.811.211.6

8.69.09.39.69.9

7.37.67.98.18.4

6.16.36.56.87.0

5.05.15.35.55.7

3.84.04.14.34.4

2.82.93.03.13.2

1.81.92.02.12.2

0.90.91.01.01.0

30.339.450.764.582.3

3035404550

Tabla 2 - Espesor de EUROBATEX en mm para evitar la formacion de condensacion en superfcies planas.

+ 15 °Cta

TemperaturaAmbiente

+ 20 °C + 25 °C + 30 °C + 35 °C

60U.R.%

―+15

+10

+5

0

-5

-10

-20

-30

―

―

4 7

10

13

20

26

6

8

13

17

―

―

―

―

―

8

13

18

23

33

43

―

4

12

20

27

33

48

61

―

8

19

31

41

51

72

92

―

―

―

6

9

11

15

19

―

―

7

10

14

17

23

29

―

7

13

18

24

28

37

48

4

12

19

27

34

41

53

67

8

20

31

43

55

64

83

105

―

―

6

8

10

13

16

21

― 7 11 19 6 12 18 31 5 10 17 25 41

51

62

73

82

91

112

123

32

39

46

52

58

72

79

22

27

33

37

41

51

56

12

16

19

22

25

31

34

7

10

12

14

16

20

23

42

54

64

74

85

104

120

26

33

40

46

53

66

76

18

23

28

33

38

47

55

10

13

16

19

22

28

33

―

6

8

10

12

15

19

22

31

41

52

63

74

89

109

19

26

33

40

48

58

72

13

18

23

28

34

41

51

6

10

13

16

20

25

31

70 80 85 90 60 70 80 85 90 60 70 80 85 90 60 70 80 85 90 60 70 80 85 90

Te

mp

era

tura

de

l fl

uid

o °

C

5/44

RITEsegun Real Decreto 238/2013

El nuevo Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) transpone parcialmente la Directiva 2002/91/CE, de 16 de diciembre, relativa a la eficiencia energética de los edificios, fijando los requisitos mínimos de eficiencia energética que deben cumplir las instalaciones térmicas de los edificios nuevos y existentes, y un procedimiento de inspecciónperiódica de calderas y de los sistemas de aire acondicionado.

La gama de productos elastomericos EUROBATEX se adapta perfectamente tanto en caracteristicas tecnicas,como en espesores a los requisitos exigidos por esta norma.

A partir de estos dos criterios se establece la siguiente tabla que nos indica los espesores deutilizacion para adaptarnos a los requisitos exigidos tanto a nivel de diametros de tuberia como a los espesoresnecesarios en funcion de las temperaturas de trabajo

EUROBATEX: aislante elastomerico espesores RITE


Espesores en mm del aislamientoDiametrosde tuberia

12

15

18

22

28

35

42

48

54

60

64

76

89

102

108

114

140

160

168

3/8″

1/2″

1″

1 1/4″

1 1/2″

2″

2 1/2″

3″

3 1/2″

4″

5″

6″

25

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

30

30

40

40

40

40

40

40

45

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

20

20

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

25

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

35

35

35

35

35

35

35

35

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

45

45

25

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

35

35

35

35

35

35

35

35

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

45

45

interior exterior interior exterior interior exterior interior exteriorHIERRO

pulgadasdiametro detuberia mm

aireacondicionado

> a 10 °C

aireacondicionado0 °C a 10 °C

agua calientesanbitaria

de 40 °C a 60 °C

Calefaccionde 60 °C a 100 °C

EUROBATEX: Tabla de espesores RITE segun Real Decreto 238/2013

6/42

Premisa

La Directiva 89/106/EEC y el Reglamento

En el plan de reduccion de emisiones contaminantes a la atmosfera establecido a nivel mondial en el año 1990(Conferencia de KYOTO) era definida una adecuada politica energetica de los Estados que pudiera favorecersin penalizar el medio ambiente, “undesrrollo sostenible” especielmente para los paises industrializados.

Los diferentes paises que forma la comunidad Europea se han empeñado en regular periodicamente la armoniuzacion de las normas y regulaciones de los diferentes sectores y de los diferentes paises con el objetivo de actuar con lo establecido con el objetivo de actuar con lo planificado en la Conferencia para aplicarlos en el menor tiempo posible.

Despues de ser identificacdo el sector hay que contribuir a un ahorro de energia y a la reduccion de la emision de contaminantes ligado a los edificios del 30% de energia sobre el total representa el mayor reto presentado.

A traves de la Comision de espertos se fue progresivante definida promulgada la Directiva Europea paraproductos de costruccion (89/106/EEC) en la cual vienen definidos los parametros fundamentales para losproductos a utilizar con el objetivo de garantizar la calidad, la seguridad, el comfort y el ahorroenergetico.

En marzo del 2011 la Comunidad Europea, a traves el Reglamento n°305 publicado en el periodico Oficial Europeodel 4 Abril de 2011, ha “suscrito” la Directiva arriva citada sustituyendola a titulo inmediato por el Reglamentoderivado del 1° Julio 2013.El motivo es el de garantizar y definir las condiciones que permiten armonizar losaspects legales para commercializar (liberar la circolacion de mercancias en la UE) y unificar las disposicionesadministrativas, legislativas e reglamentarias, en un unico documento valido para todos los paises miembros.

Nota importanteEl Reglamento (CPR-Construction Product Regulation) ès una ley que entra en vigor en todos losEstados Miembros de la Union sin la necesidad de un reconocimiento especifico nacional.

En el ambito del CPR los requisitos principales de los materiales da costruccion (y en especial los materialesaislantes) se hace referencia segun la siguiente tabla:

El marcado CE en los aislantes elastomericos y la norma de referencia

Material de costruccion Material aislante

Resistencia mecanica stabilidàd

Segiridad en caso de incendio

Higiene, salud y ambiente

Seguridad y accessibilidad

Proteccion contra el ruido

Ahorro energetico

Uso sostenible de los recursos naturales

Conductividad termica

Reaccion al fuego

Difusion del vapor de agua

Temperatura de ejercicio

Tipologia de la instalacion

Salud y seguridad

PRINCIPALES REQUISITOS del Reglamento n° 305/2011

7/42

NORMA EUROPEA - EN 14304:2009 + A1:2013Aislante termico para las instalaciones de edificios y para instalaciones industriales de elastomero extrusiondo (FEF) producido en planta de fabricacion.

Prescripcion y especificaciones

Las principales caracteristicas del producto elastomerico para aislamiento termico que se consideraa en lanorma son:

La Directiva Europea 89/106/EEC sobre productos de costruccion prevee expresamente que se debe realizar conla norma armonizada especifica para cada tipologia d producto de manera que se garantice para el productoel uso correcto en funcion de las peculiaridades tecnicas del mismo y de acuerdo con los diversos tipos presentesen el mercado.

En cuanto a los productos aislantes elastomericos se ha puesto a punto y a sido aprobada por la ComisionTecnica competente y publicada en G.U. Europea la norma EN14304:2009+A1:2013 con la obligacion de aplicarla al final de la Marca CE del producto.


EL marcado CE de los aislantes elastomericos y la norma de referencia

La conducividad termica

La dimension y l tolerancia dimensional

La estabilidad dimensional

La reaccion al fuego

La minima y maxima temperatura de trabajo

La absorcion de agua

La resistencia a la dffusion del vapor de aguasolubilidad y el valor del pH

Atenuacion acustica

Contenido de sustancias peligrosas

●

●

●

●

●

●

●

●

●

8/42

A continuacion se analizan las caracteristicas que son necesarias para determinar las necesidades y requisitosque demanda el mercado.

La conductividad termica

Definida como la caracteristica del materiale aislante y definida con el simbolo λ (lambda), medida en W/m•K; cuanto masbajo es su valor mejor es la capacidad de aislamiento del producto

Normalmente un material esta definido como “aislante” cuando el valor de la conductividad termica λ es inferior al valorde 0,100 W/m•K;

En la norma el limite previsto para el aislanti elastomerico a de tener una conductividad termica no superiora 0,050 W/m•K; a la temperatura media de uso de 10 °C.

Esta caracteristica viene determinada por el tet previsto enla norme:

Viene definida en todo el rango de temperaturas de aplicacion del producto (con limite minimo previsto a temperaturade - 170 °C). La medicion sobre la gama de produccion del tubo se realiza normalmente sobre los diametros del 22 y 42mm (que son los mas utilizados).En el caso de fabicacion de diversos espesoes , al fabricante se le permite declarar un valor unico de conductividadtermica termica con la condicion que se considere eil valormas alto resultante de los ensayos realizados este valorse establece para toda la gama.

Tolerancia dimensional

Vine determinada por las normas: EN 822 y EN 823 para plancha, rollo y cinta - EN 13467 para el tubo.

El resumen de los requisitos se resume en la siguiente tabla:

Dimensiones en millimetros.

Plancha

Rollo

3,0 mm/m(largo/ancho)-3,0 mm (espesor)

3,0 mm/m(largo/ancho)-3,0 mm (espesor)

± 1± 1,5± 2

± 1± 1,5± 2

± 2%

± 2%

dD ≤ 66 < dD ≤ 19dD > 19

dD ≤ 66 < dD ≤ 19dD > 19

± 1,5%

+ 5%- 1.5%

Cinta+ 1,5- 0.1± 2% dD = 3+ 5%

- 1.5%

Tipo deproducto Largo Ancho Declarado

EspesorTolerancia Perpendicularidad

Diametro interior

Tubo ± 1,5%

3,0 mm---

± 1± 1,5± 2,5± 3

DiD + 1 ≤ Di ≤ DiD + 4 DiD + 1 ≤ Di ≤ DiD + 6dD ≤ 88 < dD ≤ 1818 < dD ≤ 31dD > 31

Di ≤ 100 Di > 100

-

- -

-

- -

-

-

--

EN 12667 para superficies planes (plancha) y la EN 12939 (para espesor)EN ISO 8497 para manufacturas de forma cilindrica (tubo)

Leyenda: Di = Ø interno Did = Ø interno nominale (Ref. Tubo) dD = Espesor nominal

El marcado CE del aislante elastomerico y la normativa de referencia

9/42

La reaccion al fuegoPara unificar la regolamentacion anivel europeo uno de los aspectos fondamentales ligado a la seguridad ambientales la reaccion al fuego de los materiales de costruccion (incluidos los aislamientos) se a definido una normaespecifica permite analizary medir los parametros de: inflamabilidad, produccion de humo, desharrollo de calor ygoteo segun el esquema de aplicacion segun tabla anexa.

Clase de reaccion al fuego Clase de humo Clase de goteo

A1

A2

B

C

D

E

F

s1 d0

d1

d2

Incombustible

NonCombustibile

Limitadoo

ausenteAusente en los

primeros 10 min.

Significativo

Presente

Significativo

Nivel decontribucion

a lacombustioncreciente dela clase B ala clase E

Ningun test requerido

Ningun test demandado

Ningun test No indicacion o d2

Ningun test requerido

Euroclase - esquema de aplicacion

EN 13501-1 Clasificacion al fuego de los productos de construccion.Parte 1 Reaccion al fuego

Procedimiento de preparacion

Prueba de no combustibilidad

Determinacion del poder calorifico

Inflamabilidad del producto de costruccion expuesto alcontacto directo de la llama

Prueba de reaccion al fuego para los productos de costruccionexlusiva para pavimentos (S.B.I. test)

Prueba de reaccion al fuego para pavimentos (panel radiante)

EN 13238

EN ISO 1182

EN ISO 1716

EN ISO 11925-2

EN 13823

EN ISO 9239-1

La marca CE del aislante elastomerico y la normativa de referencia

s2

s3

baso goteo de material incandescente en

menos de 10 segundos

Normativa de prueva y clasificacion europea

10/42

En el caso de productos elastomericos expandidos (pertenecientes a la familia de los materiales organicos) la mejorclasificacion obtenible es la clase de reaccion al fuego B.

Nota importante:

En el ambito de la nueva clasificacion europea para la clase de la A2 a la E son las caracteristicas adjuntas que se indican en la tabla siguiente:

Si el test hace referencia a tuberias longitiudinales o pavimentos, la clasificacion inicial ira acompañada de un subindiceL o FL segun se indica a continuacion:

y van unidas a la clasificacion inicial.

s = smoke (humo)

d =dripping (goteo)

BL (tubo)

BFL (pavimenti)

EN 12086 - Para plancha

EN 13469 - Para productostubulares

La resistenza a la difusion del vapor de agua

Indicada con el simbolo μ (mu) cuyo valor se determina a traves de las normas:

Como alternativa si puede determinar a traves de la norma EN ISO 10456

Nivel (μ) Valor declarado (μ)

1000 ≥ 1000

≥ 2000

≥ 3000

≥ 4000

≥ 15000

2000

3000

4000

15000

El contenido de iones de CLORURIOS-FLUOR- SILICATOS - SODIO (responsables de provocar corrosiones en las tuberiasmetalicas) unidas al valor del PH del producto, se evaluan a traves de la norma EN 13458.

La presencia de halogenos (cloro, fluor, bromo, yodo) van determinadas sobre la base de la norma DIN/VDE472-815. La definicion para un producto elastomerico ausente de halogenos (halogen free) ès posibile solo en el caso enque el contenido percentual en relacion al peso sea:

Trazas de iones solubles en agua, valor del PH, contenido de (halogenos)

inferior al 0,2% (la suma del contenido de cloro, bromo y yodo)inferior al 0,1% para el fluor

La marca CE de los aislantes elastomericos y la normativa de referencia

Este valor va indicado a intervalos de 1000 hasta 15000 y nunca deverà ser inferior al valor declarado.tal como indica el siguiente esquema.

11/42

CE conformity marking, consisting of the "CE" - symbol given in Directive 93/68/EEC.

Identification number of the certification body (for products under system 1).

Marcado de conformidàd CEconsistente en el simbolo “CE”dado en la directiva 93/68/EEC.

Numero identificatibo de lacertificacion (para productosbajo sistema 1).

EN 14304:2009+A1:2013

Flexible Elastomeric Foam, intended to be used as thermal insulation product for building equipment and industrial installations.

Reaction to fire - Class B

Thermal conductivity see Manufacturer's Literature.

FEF - EN - 14304 - ST(+)115 - ST(-) 200 - MU 7000 - CL 1

No. of dated version ofEuropean Standard.

Description of the product and Information on regulated characteristics.

Designation code (in accordance with Clause 6 for the relevant characteristics according to Table ZA.1).

Numero de la version datada de lanormativa Europea.

Descripcion del producto einformacion sobre caracteristicasreglamentadas.

Codigo de designacion (enconformidad con el articulo 6 enbase a la tabla ZA.1).

01234

Name or identifying markand registered address of the producer.

Two last digits of the year for affixing CE marking (ITT).

Certificate number (for products under system 1).

Nombre o marcado identificativo ydireccion registrada del fabricante

Ultimas dos cifras del año deconcesion de la mara CE (ITT).

Numero del certificado parael producto bajo sistema1.)

AnyCO Ltd, PO Box 21B-1050

13

01234-CPD-00234

Marca CE (especificaciones de referencia sobre el etiquetado del producto)

FEF - EN-14304:referencia a la norma deproducto elastomerico

MU 7000:valor del coeficiente deresistencia a la difusiondel vapor de agua.

ST (+)-ST (-):maxima y minimatemperatura de servicio.

CL1:Cantidad de iones decloruros solubles en agua.

Ejemplo de etiquetado CE

Area de producto relativa a la marca CE(Ref. alegato IV-Tabla 1 - Reglamento europeo 305/2011

Codigo del area Area de producto

Producto para aislamiento termicoKit/Sistema compuesto de aislamiento4

27

28

34

Aparatos de calefaccion

Conductos, acumuladores y accesorios sin contacto conagua destinada al consumo humano

Kit para edificios, elementos prefabricados

En el ambito de la CPR sobre producto de costruccion estan recogidas las especificaciones quehacen referencia a los materiales aislantes.


12/42

Otros etiquetados que acompañan al anteriormente descrito como marcado CE (actualizado con laentrada en vigor del Reglamento Europeo) son:

Certificado de constancia de las prestaciones del producto ein sustitucion delCertificado de conformidàd) emitido por el organismo de certificacion homologado.

Declaracion de prestaciones (DoP) emitido por el fabricante de acuerdo a la ficha deseguridad redactada segun el Regolamento UE n.1907/2006 (Reach).

Resumen de las normas europeas sobre aislamento de las instalaciones

Al fin de suministrar informacion lo mas completa posible en referencia a las normas para los materialesaislantes entradas en vigor desde 1 Agosto 2012. Se adopta cumplir con todos los requisitos demandadospor parte de los productos fabricados por UNION FOAM S.p.A.

EN 14303: Aislante termico para las instalaciones de los edificios y las instalaciones industriales.Productos en lana mineral (MW) obtenidos y producidos en fabrica.

EN 14304: Aislante termico para las instalaciones de los edificios lasinstalaciones industriales. Producidas en elastomero flexible (FEF) y producidos enfabrica.

EN 14305: aislante termico para las instalaciones de los edificios e instalaciones industriales.Productos de vidrio celular (CG) obtenidos en fabrica.

EN 14306: Aislante termico para instalaciones de los edificios e instalaciones industriales. Productode silicato Calcico (CS) obtenido en fabrica.

EN 14307: Aislante termico para instalaciones de los edificios e instalaciones industriales.Producto de polistireno expandido (XPS) producido en fabrica.

EN 14308: Aislante termico para instalaciones en los edificios e instalacionesindustriales. Producido en poliuretano expandido (PUR) y polisucionato expandido (PIR)obtenido en fabrica.

EN 14309: Aislante termico para instalaciones de edificios e instalaciones industriales.polistireno expandido (EPS) obtenido en fabrica.

EN 14313: Aislante termico para las instalaciones de edificios e intalacionesindustriales. Producto de polietileno expandido (PEF) obtenido en fabrica.

EN 14314: Aislante termico para instalaciones en edificios e instalaciones industriales. Producto deresina fenolica expandida (PF) obtenido en fabrica.

Documentacion relativa a la marca CE


13/42

Comparativa entre CPD (Directiva) y CPR (Reglamento)

El sistema de evaluacion de la costancia de las prestaciones

El Reglamento UE n° 305/2011 (CPR) aboga, sustituye e integra la Directiva 89/106/EEC (CPD) del01/07/2013 con las diferencias a continuacion descritas.

Declaracion de conformidadCertificado CE de conformidad

Aprovacion tecnico europeo (ETA)

6 requisitos esenciales de la obra 7 requisitos esenciales de le obra

Valoracion tecnica europea (ETA)

Declaracion de prestaciones delas caracteristicas del producto

Reglamento UE n° 305/2011 (CPR)

Aplicacion: OBLIGATORIA

Sistemi: 1+, 1,2+, 3, 4

Directiva 89/106/EEC (CPD)

Aplicacion: FACULTATIVASistemi: 1+, 1,2, 2+, 3, 4

Tipo de documento

Las caracteristicas

1. Resistencia mecanica y estabilidad

2. Seguridad en caso de incendio

3. Higiene, salud y medio ambiente

4. Seguridad y accesibilidad en la utilizacion

5. Proteccion contra el ruido

6. Ahorro energetico y retencion del calor

7. Uso sostenible de los recursos naturales

Respecto a la Directiva 89/106 CEE (CPD) a estado incluido el punto 7

a) Resumen de los requisitos de la obras de costruccionprevistas en Reglamento UE n°305/2011 (CPR)

b) Sistema de evaluacion y verificacion de lacostancia de las prestaciones (AV CP)

Definido en el Reglamento UE n°305/2011 (CPR) en materia de productode costruccion, especifica el proceso del Productor respecto a loscontroles a realizar sobre el producto finalizado.

La evaluacion de las caracteristicas y el metodo de medida de lasprestaciones esta definida en normativa de producto.

Son 5 los sistemas de evaluacion previstos por el Reglamento UE ydescritos en la Norma de producto al final de la marca CE:

(4) - (3) - (2+) - (1) - (1+)

Pasar sistema 4 al sistema 1+ seaumenta la garantia de calidad

14/42

Premisas

las autoridades debidamente informadas por los diferentes controles de los Deparatmentos de Bomberos y con la evolucion de la tecnologia y los materiales utilizados en la edificacion ,ha dirigido su atencion y esfuerzos a la actualizacion de la normativa y legislacion ,con la intencion de garantizar un nivel mucho mayor de “salud y seguridad” teniendo en cuenta que los materiales de construccion y en particular los aislamientos en parametros tales como el desarrollo de los gases decombustion nunca habian estado evaluados de una forma adecuada.

La idea para la actualizacion de los reglamentos de comportamiento al fuego fue proporcionado por la Directiva Europea de costruccion (89/106/EEC- CPD) ahora Reglamento Europeo (305/2011-CPR) y entre los requisitos exigidos se encuentra la norma referentea la “seguridad ante el fuego”.

Se trata de que los operadores del mercado tengan un marco de reglamentos ante el fuego que proporcione un conocimiento util para el uso de la legislacion y de sus obligaciones aun a la espera de ser resuelta completamente.

la EuroclaseLa Euroclase y la Normativa para el aislante elastomerico

Seguridad contraincendio

los actuales parametros controlados

Inflamabilidad

Produccion de humo

Desarrollo de calor

Goteo

Normativa Europea

15/42

Antes de la utilizacion de la nueva noramativa segun EUROCLASE en España la normativa utilzada era la que a continuacion se detalla.

23.727:1990 1R “Ensayos de reacción al fuego de los materiales de construcción. Clasificación de los materiales utilizados en construcción”.Estas clases, denominadas M0, M1, M2, M3 y M4, indican la magnitud relativa con la que los correspondientes materiales pueden favorecer el desarrollo de un incendio.

M0: material no combustible ante la acción térmica normalizada del ensayo(vidrio, materiales pétreos y cerámicos, metales, yesos, lana de roca, etc.)

M1: material combustible pero no inflamable, lo que implica que su combustión no se mantiene cuandodesaparece la aportación de calor desde un fuego exterior.(PVC, lana de vidrio, DM, fórmica, barnices ignífugos, etc.)

M2: material con grado de inflamabilidad baja (madera)

M3: material con grado de inflamabilidad media (madera)

M4: material con grado de inflamabilidad alta

la EuroclaseLa Euroclase y la Normativa de referencia para aislantes elastomericos

La seguridad contra antincendios

Relacion de Normativas deensayo para la clasificacion europea

EN 13501-1 Classifcacion al fuego de productos de costruccion.Parte 1 Reaccion al fuego.

Prueba de no combustibilidad.

EN 13238 Procedimiento de acondicionamiento

Determinacion del poder calorifco.

EN ISO 1182

EN ISO 1716

Inflamabilidad del producto de construccion expuesto al contacto directo de la llama.EN ISO 11925-2

EN 13823

EN ISO 9239-1 Prueba de reaccion al fuego para pavimento (panel radiante).

Comparacion de le clasifcacion al fuego

Euroclase (reglamento UE n.305/2011)

Clase de reaccion al fuego(segun 23.727/1990)

A1

0

A2

1

B

1

C

2 3 4 5

D E F

Prueba de reaccion al fuego para productos de construccion excluido los pavimentos (S.B.I. test).

16/42

Nota importante

Producto aislante instalado horizontal en vias de evacuacion clase 1 (Tab 1)

Desde el 9 marzo 2007 reconociendo los objetivos y estrategias para la seguridad en el alegato 1 de laDirectiva Europea 89/106/EEC (CPD) impone que la costruccion sea proyectada y realizada considerando que en caso de incendio se cumpla:

NB - Se admiten productos hasta clase (A2-s3, d2) (B-s3, d2) (C-s3, d2) (D-s2, d1)inclusoproductos que esten protegidos con elementos que cumplan con resistencia no inferior a EI 30.

NB - Si la instalacion se encuentra dentro de una cabidad horizontal y/o vertical delimitadacon productos o elementos de costruccion que tienen la clase de resistencia al fuego al menos EI 30, se admiten aislantes hasta clase(A2L-s3, d2) (BL-s3, d2) (CL-s3, d2) (DL-s2, d1) para vias de escape y para la clase EL su utilizacion para otros ambitos.

En la siguiente tabla se explica la nueva clase de reaccion al fuego europea (EUROCLASE) referida a los criterios de plicacione inerentes a materiales aislantes aplicados segun la destinacion de uso.

Producto aislante para instalaciones tecnicascon desarrollo lineal (para diametros ≤300 mm) (Tab 3)

A lo largo de vias de escape En otros lugares

A2L-s1, d0A2L-s2, d0 BL-s1, d0BL-s2, d0

A2L-s1, d1A2L-s2, d1 A2L-s3, d0A2L-s3, d1 BL-s3, d0

A2-s1, d0 A2-s2, d0B-s1, d0 B-s2, d0

TechosPared y pavimentosA2-s1, d0A2-s1, d1 A2-s2, d0B-s1, d0B-s1, d1B-s2, d0

la Euroclase

Producto aislante instalado en otros ambitos (Tab 2)

En lugar de producto clase 1para pavimentos y paredes

En lugar de productoclase 1 para techos

A2-s1, d0A2-s2, d0 A2-s3, d0A2-s1, d1A2-s2, d1A2-s3, d1B-s1, d0B-s2, d0B-s3, d0

A2-s1, d0A2-s2, d0 A2-s3, d0A2-s1, d1A2-s2, d1A2-s3, d1B-s1, d0B-s2, d0B-s1, d1B-s2, d1

La Euroclase y la Normativa de refencia aplicada a los aislantes elastomericos

La seguridad contra incendios

- Capacidad portante garantizada para un determinado tiempo

-Limitada produccion y propagacion del fuego y humo en el interior de la construccion

- Limitada propagacion del fuego a costruccioesi vecinas

- Evacuacion y/o socorro de los ocupanes de la construccion

- Seguridad en la intervencion de los equipos de socorro

17/42

La Euroclase y la Normativa de referencia aplicada a los aislantes elastomericos

La seguridad contra incendios

La aplicaccion de la EUROCLASE en el sistema de prevencion de incendios:

Producto de costruccion Pavimentos Producto de desarrollo lineal

Clase ClaseTest de prueba Criterio de clasifcacion Clasifcacionadicional Clase Test de prueba Test de prueba

A1 A1FL A1L

A2FL A2L

BFL BL

CFL CL

DFL DL

EFL EL

FFL FL

A2

B

C

D

E

F

EN ISO 1182+

EN ISO 1182+

EN ISO 1182+

EN ISO 1716 EN ISO 1716 EN ISO 1716

EN ISO 1716+ EN ISO 1716 EN ISO 1716

EN ISO 1182 EN ISO 1182+

EN ISO 1182+

EN 13823 (SBI) UNI EN 13823 (SBI)

UNI EN ISO 11925-2exposicion =30s




UNI EN 13823 (SBI)+

UNI EN 13823 (SBI)+

UNI EN 13823 (SBI)+

EN ISO 9239-1

EN 13823 (SBI)+

EN 13823 (SBI)+

EN 13823 (SBI)+

EN 13823 (SBI)+

EN 13823 (SBI)+

EN 13823 (SBI)+

EN ISO 11925-2exposicion =30s


Produccion de humoy particulas

incandescentes


incandescentes


incandescentes


incandescentes


incandescentes




EN ISO 11925-2exposicion=15s



Reaccionno determinada



∆T ≤ 30 °C∆m ≤ 50 %tt ≤ 0 (incendio no persistente)

∆T ≤ 50 °C∆m ≤ 50 %tt ≤ 20s

PCS ≤ 2,0 MJ. Kg-1

PCS ≤ 2,0 MJ. Kg-1

PCS ≤ 2,0 MJ. m-2

PCS ≤ 2,0 MJ. Kg-1

PCS ≤ 3,0 MJ. Kg-1

PCS ≤ 4,0 MJ. Kg-2

PCS ≤ 4,0 MJ. m-2

PCS ≤ 3,0 MJ. Kg-1

Fs ≤ 150 mm dentro 60s




FIGRA ≤ 120 W. s-1

LSF < margen de la muestraTHR600s ≤ 7,5 MJ

FIGRA ≤ 120 W. s-1

LSF < margen de la muestraTHR600s ≤ 7,5 MJ

FIGRA ≤ 250 W. s-1

LSF < margen de la muestraTHR600s ≤ 15 MJ

FIGRA ≤ 750 W. s-1

Prospecto de test y designacion prevista para la clase dereaccion al fuego de los productos de construccion.


18/42

Legislacion nacional sobre aplicacion y especificacion en base a la destinacion de usoen los edificios.

El R. D. 312/2005 “Clasificación de los productos de la construcción y de los elementos constructivos en función de sus propiedades de reacción y de resistencia al fuego” y en concreto el Anexo 1V “Adaptación de las exigencias reglamentarias de reacción al fuego” establece unas tablas de correspondencia de los valores de reacción al fuego según la norma española UNE 23.727 y las clases alternativas según la norma europea UNE-EN 13.501-1:2002.Estas correspondencias son válida en el periodo de coexistencia de ambas clasificaciones.

La Euroclase y la Normativa de referencia aplicada a los aislantes elastomericos

la Euroclase

REVESTIMIENTOSde parades y techos,

de aislamientostérmicos oacústicos y

de conductos

Clase exigidaconforme a la

norma:UNE 23727:1990

M0

M1

M2

M3

A1 o A2-s1,d0

B-s3,d0

C-s3,d0

D-s3,d0

A1L o A2L-s1,d0

BL-s3,d0

CL-s3,d0(2)

DL-s3,d0

Clase que se debe acreditar según la norma UNE-EN 13501-1:2002

Revestimientos de paredes o techosAislamientos térmicos (no lineales) o

acústicos y Conductos

Productos lineales para aislamiento térmico en tuberías

Clases de REACCIÓN al FUEGO: CORRESPONDENCIAS ENTRE LAS DISTINTAS CLASIFICACIONES

REVESTIMIENTOSde suelos

M0

M1

M2

M3

A1FL o A2FL-s1

A2FL-s2

BFL-s2

CFL-s2

ELEMENTOSTEXTILESSUSPENDIDOS

M1 Clase 1 según norma UNE-EN 13773:2003 “Textiles y productos textiles. Comportamiento al fuego. Cortinas y cortinajes. Esquema de clasifición”

BUTACAS yASIENTOSTAPIZADOS

a las que se les exija clase de

reacción al fuego

a)

b)

Acreditarán haber pasado el ensayo según las normas siguientes:

UNE EN 1021-1:1994, “Valoración de la inflamabilidad del mobiliario tapizado. Parte 1, Fuente de ignición: cigarrillo de combustión.

UNE EN 1021-1:1994, “Valoración de la inflamabilidad del mobiliario tapizado. Parte 1, Fuente de ignición: llama equivalente a una cerilla”.

(1)

(2)

Se admite que toda clase, con índices iguales o más favorables que los índices correspondientes de otra clase, satisface las condiciones de ésta. Tanto el índice principal (A1, A2, B, C, D, o E) y (A1FL, A2FL, BFL, CFL, DFL o EFL), como el de producción de humo (s1, s2, s3) y el de caída de gotas/partículas inflamadas (d0, d1 o d2) son más desfavorables en sentido creciente. (E más desfavorable que A: s3 más desfavorable que s1: d2 más desfavorable que d0).

Igualmente, en el artículo 16.3 de la NBE-CPI/96 se determina que los materiales situados en el interior de falsos techos o suelos técnicos, tanto los utilizados para aislamiento térmico como para condicionamiento acústico, como los que constituyan o revistan conductos de aire acondicionado o ventilación serán de clase M1 o más favorable. En base a la nueva clasificación se tendrá que pedir o aceptar un material clasificado como B-s3,d0 para estos usos.

Cuando esta clase pertenezca a un material cuyo grosor sea inferior a 1,0 mm y de masa inferior a 1,0 kg/m2, también será válida para aquellas aplicacioned a les que se exija clase M1.

RECORRIDO DE EVACUACIÓNRevestimientos de

suelosRevestimientos de parades y

techos

PROTEGIDOSNORMALES

Recorridos en recintosUsohospitalario

NBE-CP1/96 NBE-CP1/96

M2

M2

M3

M1

M1

M2

Euroclases Euroclases

BFL-s2

BFL-s2

BCFL-s2

B-s3,d0

B-s3,d0

C-s3,d0Otros usos

19/42

El objetivo del DPCM a sido definir y reglamentar el limite de aislamiento acustico para respetar las diversas tipologias de edificios de construccion realizados y de nueva planta.

La classifcacion de la costruccion en base a su uso ha permitido determinar de forma especifica los parametros a aplicarsegun lo previsto en el decreto regulador.

Valor limite impuesto por DPCM en base a las diversas categorias

CategoriaR' w

55DA e C

EB, F e G

45 58 35 25352535

353535

635855

404842

505050

D2m, nT,w L'n,w LA,S max LAeq

VALOR LIMITE maximo en Decibelios (dB)

R' w Poder fonoaislante - Valor minimo d aislamiento acustico al ruidoaereo entre dos unidades inmobiliarias.

Aislamiento acustico de la fachada - Valor minimo de aislamiento delruido proveniente del exterior.

Nivel de la presion sonora equivalente ponderada - Valor maximoadmisible permitido en las instalaciones con funcionamiento continuo(climatizazion,Calefaccion).

Nivel de la presion sonora maxima - Valor maximo admisibledel ruido permitido en las instalaciones con funcionamiento discontinuo(desagües, ascensores, aseos, grifos).

Nivel del ruido de golpeo de los suelos - Valor maximo admisible.

D2m, nT,w

L'n,w

LA,S max

LAeq

=

=

=

=

=

Aislamiento acustico - DPCM 05/12/1997.Norma de referencia segun normativa especifica italiana.

Determinacion de los requisitos acusticos pasivos de los edifcios

Aislamiento acustico

CAT. A

CAT. B

CAT. C

CAT. D

CAT. E

CAT. F

CAT. G

Residencia o similar

Ofcinas o similares

Hoteles, pensiones o similares

Hospitalies, clinicas o similares

Escuelas o similares

Actividades recreativas, de culto o similares

Actividad comercial o similar

Categoria Tipologia

Esquema declasificaciondel edificio

Descripcionde parametrosde valoracion

20/42

En Julio de 2010 la Norma UNI 11367 en la aplicacion del DPCM se ha defnido una clasifcacion para determinar una mejor identificacion de requisitos en los edificios. en el siguiente esquemas se fijan los requisitos.

Clasificacion

IIIIIIIV

≥30≥33≥37

≥42

≥25≥28≥32

≥37

≥53≥58

≥63

≥68

≥56≥53

≥50

≥45

≥43≥40

≥37

≥32

D2m, nT,w

(dB)L'n,w

(dB)Lic*

(dBA)Lid*

(dBA)

LIMITE DE LA PRESTACION EN BASE A LA CLASIFICACION ACUSTICA

R' w(dB)

* Valores normalizados respecto al tiempo de reverberacion.

Aislamiento acustico - DPCM 05/12/1997. Determinacion de los requisitos acusticos pasivos de los edifcios

Aislamiento acustico

Es importante señalar que la Norma UNI 11367 no habiendoestablecido un nuevo decreto de integracion de la disposicionpara ser aplicada a titulo obligatorio es expresamente indicada como parte integrante del contrato de acuerdo entre el prescriptor y el ejecutor de la obra.

N.B. El Nivel de la clasificacion decrece de la clase I a la clase IV.


Los elementos abajo señalados estan considerados como los masrepresentativos para definir la problematica acustica:

E aislamiento acustico de la fachada (cerramiento)

Instalaciones (ruido de funcionamiento continuo y discontinuo)

Pavimentos (ruido de golpes)

Las paredes divisorias verticales internas

21/42

La sostenibilidad ambiental de los edifcios

Premisa

En el ambito de una renovada politica de tutela del medio ambiente y recursos naturales muy ligados a la costruccion y lagestion de los edifcios ( ricordamos que a nivel Europeo a la costruccion consume casi el 45% de la energia total produciendo casi el 50% de los residuos) para la puesta en marcha de la certifcacion energetica de los mismos y promover lasostenibilidad ambiental a traves de los protocolos analizados a continuacion.

los mas conocidos son LEED GBC, BREEM y CASBEE.

ITACA LEED (GBC Italia) CASACLIMAEn España se realiza esta certificacion con IDAE.

la sostenibilidad ambientalde los edifcios

AB

CD

EF

G

Schema di certificazione Energetica degli edifici

A Nivel mundial existen diferentes institutos:

BREEM - INGHILTERRA

BLUE ANGEL - GERMANIA

CASACLIMA - ITALIA

CASBEE - GIAPPONE

ECOLABEL - EUROPA

GREEN STAR - AUSTRALIA

HQE - FRANCIA

INBAR - ITALIA

ITACA - ITALIA

LEED GBC - STATI UNITI

MINERGIE ECO - SVIZZERA

QUALITEL - FRANCIA

SB100 ANAB - ITALIA

SWAN ECOLABELLING - NORD EUROPA

El protocolo para la certifcacion de la sostenibilidad ambiental del edifcio

Bajo consumo energetico

Alto consumo energetico

La “Calidad energetica” deun edifcio decrece de lacategoria A a la categoria G.

Esquema de atribucion de la clase energetica del edifcio

CERTIFICACION AMBIENTALDeclara las prestaciones (y el impacto ambientalsobre la salud) del edificio, incluyendo el consumoenergetico.

ES VOLUNTARIA(Resulta obligatoria se si quiere)

• Disfrutar de bonus o incentivos fiscales• En edificios Publicos• En edificios de PO

• En nuevas licitaciones publicas

CERTIFICACION ENERGETICADeclara,a traves de una clase de atribucionel consumo de energia ( KWh/mq año )al fin de evaluar la prestacion. El consumo deenergia es creciente a partir de la cat. A hastala cat. G (v. figura)

ES OBLIGATORIA• Para nuovos edificios (Publicos y Privados)• Para disfrutar de incentivos fiscales

• Actos de compra venta

Comparativa de sistema

La difusion del protocolo en Italia sè realiza a traves:

22/42

La sostenibilidad ambiental del edifcio

b) Protocolo LEEDEl sistema mas difundido a nivel mundial para la valoracion y certificacion de la sostenibilidad ambiental de los edificios;en Italia esta promovido por GBC ITALIA y esta adaptado a la realidad de las exigencias normativas.Prevee un sistema de clasificacion “de puntos” articolado en 7 especificaciones en las que se definen los requisitosobligatorios para la obtencion de la certificacion del edificio y que los tecnicos puedan determinar el nivel de clasificacionmas elevado.

El analisis y la valorizacion viene efectuada sobre la base de tablas especificas sobre criteros prestablecidos permitendar al edifcio la puntuacion (v. tabla siguiente) que identificara el requisito dado.

Peculiaridad del protocolo ITACA y LEED: analisis y diferencias

a) Protocolo ITACAPromovido en 2011 como adaptacion al contexto Italiano del SB method (metodologia de valoracion de la sostenibilidadambiental) puesto a punto por GBC y gestionado en el 2002 por ISBEE, a estado desarrollado a traves del metodo que evalua tanto la destinacione como el uso del edifcio segun sea:

La puntuacion y la certifcacion se articolan segun el siguiente esquema:

NOTA: En la valoracion y cuantificacion del nivel de sostenibilidad ambiental de una costruccion el materialaislant puede contribuir de manera significativa a mejorar la eficiencia energetica, las caracteristicas acusticas yel “reciclado” aumentan la puntuacion para la certificacion segun el protocolo escogido.

REQUISITO DEL EDIFICIOPrestacion inferior a la practica corrientePrestacion minima aceptable (v. ley vigente)Pequeña mejoria respecto al punto 0Signifcativa mejoria respecto al punto 0Notable mejoria respecto al punto 0 (mejor practica)Incremento signifcativo de la migliore practica del punto 3Prestacion considerable y de nivel avanzado respecto a la mejor practica del punto 3

PUNTUACION-1012345

“Calidadambiental”creciente.

● Residencial ● Oficinas ● Centro comercial ● Edificio industrial

Las areas de referencia son:Calidad del ambiente internoInovacionParticularidad regional y/o local (contribuye a aumentar lapuntuacion obtenida con la precedente area prevista)

Sostenibilidad del SitioAguaEnergia y atmosferaMaterial y recursos

c) Esquema de diferenciacion entre los dos protocolos:

Protocolo ITACASe le da mayor relevancia a:● consumo● emisiones de CO2● gestion mantenimiento del edifcio

Protocolo LEEDTrabajos preliminares con valoracion precisa de:● impacto sobre efectos ambientales● produccion de residuos● emision de sustancias contaminantes

EL CONSUMO DE RECURSOS (Referido al consumo de energia,material y rendimiento)

LA CALIDAD AMBIENTAL INTERNA (Bienestar termico y acustico)

LA CALIDAD DEL SERVICIO (Mantenimiento de la prestacion en fase operativa)

Analizzando e valorizzando attraverso opportune tabelle:

CERTIFICADO

CERTIFICADO PLATA

CERTIFICADO ORO

CERTIFICADO PLATINO

de 40 a 49 puntos

de 50 a 59 puntos

de 60 a 79 puntos

> 80 puntos

“Calidad ambiental” en baseal valor de la puntuacion

23/42

El motivo de esta informacion es dar a conocer la norma EN 45545 que en su edicion de mayo de 2013 a definidolas especificaciones tecnicas en referencia a la proteccion ante el fuego de los vehiculos ferroviarios.Fue publicado y aplicado por los Estados miembros en septiembre de 2013, con la obligación también de retirar lasnormas anteriores en marzo 2016.

Esta compuesta de siete partes:

Analizando en detal la parte 1 (generale) y 2 (especifica en el tratamiento de las caracteristicas de reaccion al fuegode los materiales y componentes a instalar en vehiculos ferroviarios).

En general se presentan 3 argumentos que definen la base de la norma Norma y que son:

1- La categoria de operatividad y el nivel de riesgo.

2- La metodologia de prueba (aun prevalecen los estandardes utilizados en el sector Naval y Civil).

3- La valoracion de los parametros fondamentales para una correcta defnizion de los resultados.

La proteccion al fuego de vehiculos ferroviarios(actualizacion sobre la normativa europea)

Aplicacion ferroviaria

Parte general

Requisitos para el comportamiento al fuego de materiales y componentes

Requisitos de la resistencia al fuego de le proteccion

Requisitos de seguridad antincendio para el material movil ferroviario(proyecto)

Requisitos de seguridad antincendio para la instalaciones electricasa bordo de, autobuses e vehiculos de levitacion magnetica.

Sistemas de control y gestion antincendio.

Requisitos de seguridad para la instalacion de gas y liquidos inflamables.

••••

•

••

aplicacion ferroviaria

Tipo de servicio Nivel de riesgo Categoria Operativa Tipologia de evacuacion

Linea urbana y suburbana

Tuneles y subterraneos

Lineas nacionales y regionales

Tratti in galleria e sotterranei

Lineas nazionales, regionales,urbanas.

Linea nacional, regional, urbana HL 1

HL 2

HL 3

HL 4

OC 1

OC 2

OC 3

OC 4

Parada inmediata/evacuacion rapida.

Parada en la estacion mas cercana.

Evacuacion mas lenta.

Parada en la estacion mas cercana o en puntos previstos con andenes laterales.

Evacuacion estremadamente dificilpor la falta de andenes laterales.

1. Le categoria operativa y el nivel de riesgo

24/42

aplicacion ferroviaria 2. Metodologia de pruebaTomando en consideracion los siguientes parametros se detertermina el FCE (Fire Critical Effect):

A través de las pruebas mencionadas a continuación se define un valor de tiempo en que la evacuaacion es posibleObviamente cada parámetro definido anteriormente tiene un valor de referencia.

E S P E C I F I C A C I O N E S D E L S I S T E M A D E P R U E B AParametro

No combustibilidad

Propagacion lateral de la llama

Cono calorimetrico (emision de calor)

Desarrollo de Humo (opacidad)

Toxicidad del gas

Rilascio di calore per le sedute

Limite di indice di Ossigeno (LOI)

Flujo de calor critico al cual la llama se extingue ISO 5658-2

ISO 5660-1

ISO 5659-2

EN 4589-2

NT FIRE 032ISO 9705

ISO 5659-2+FTIR

ISO CD 21489

ISO 19702

EN ISO 1182Persistencia de la llama y perdida de masa(a traves del incremento de temperatura del horno de 750 °C)

Determinacion de MAHRE en kW/mq(con irradiacion de 25/50 kW/mq

Determinacion de Dm, Ds4, VOF4(para irradiaciones diversas de temp. y sin presencia de llama)

Determinacion de MAHRE en funcion de una exposicion de 3 min. a lallama de un quemador de potencia de 7 kW

Medicion del percentual de oxigeno que puede provocar la activacionde la combustion.

Retirada bajo condiciones dinámicas del gas en la cámara de humo.Analisis via FTIR y determinacion del tiempo para CIT=1.Alternativamente se puede utilizar la AFNOR NF X 70-100(Horno tubular a 600 °C y analiss discontinuo del gas de la combustion)

Tipo de verificacion Referencia normativa

Definicion de los simbolos:

indice de la emision de calor

valor max de la densidad optica del humo

valor de la densidad optica despues de 4 minutos del inicio del test

expresado en minutos es el valor de la opacidad del humo (a 4 min.) en el area representada de la curva Ds-tiempo (de 0 a 4 minutos)

indice convencional de la toxicidàd (determinado a traves de la relacion Ci/IDHL donde Ci es la concentracion media para cada gas y IDHL representa la concentracione correspondiente a 30 minutos para determinar la resistencia humana.

MAHREDmDs4

VOF4

CIT

====

=

La proteccion al fuego de vehiculos ferroviarios(actualizacion sobre la normativa europea)


La tabla del valor de IDHL para cada de gas en mg/mc.

SO2

HF

HBr

HCI

262 mg/mc

25 mg/mc

99 mg/mc

75 mg/mc

Valor

lista de elementos susceptibles de analisis

Material electrico, electronico y mecanico(Ubicado en el interior del vehiculo).

Estructurales - Internos - Externos - muebles- Equipamiento electrico y mecanico

1 2

En particolar para el material mecanico los requisitos son: LOI, Dm y C IT segun el siguiente esquema

NIVEL DE RIESGOValor LOI

Interno Externo Interno Externo Interno Externo

Valor Dm Valor CIT

28282832

28282832

600300300150

-600600300

4221

1234

-442

72000 mg/mc

1380 mg/mc

55 mg/mc

38 mg/mc

CO2

CO

HCN

NOx

Tipo de gas

Inflamabilidad - Propagacion del fuego - Emision de calor - Opacidad de humo - Toxicidad del humo

25/42

En la siguiente tabla se especifica:

A) La prescripcion del nivel de riesgo en base al tipo di vehiculo.No esta previsto el nivel HL 4según se considere no válida para la seguridad FNI.

B) En relación con el nivel de riesgo de los valores defnidos la norma establece los parámetros individuales básicospara la aplicacion que el ensayo establece.

(a): Si las gotas o particulas se señalizan durante la prueba ISO 5658-2 o nel caso de materiaesi que no se enciendan y no se puedan clasificar se añaden los siguientes requisitos:

-Test con la EN ISO 11925-2 (aplicacion de lama durante 30 segundos)el material es aceptado si: fame spread < 150 mm durante 60 segundos, no hay goteo y/o particulas incandescentes.

Requisitos delmaterial

(n. pertinenteal producto)

R1(IN1A; IN1B;IN1D; IN1E;

IN4;IN5; IN6;IN7; IN8;

IN9B;IN11; IN12A;

IN12B;IN14; F5)

Requisitos del material

Test de prueba Parametro y unidad Nivel HL1 HL2 HL3

T02ISO 5658-2

T03.01ISO 5660-1: 50 kWm-2

T10.01EN ISO 5659-2: 50 kWm-2

T10.02EN ISO 5659-2: 50 kWm-2

T11.01EN ISO 5659-2: 50 kWm-2

CFEkWm-2

MARHEkWm-2

Ds(4)adimensionale

CITGadimensionale

VOFsmin

Minimo 20(a)

-(a)

20(a)

90

600

1200

1,2 0,9 0,75

600 300

300 150

60

20(a)

Maximo

Maximo

Maximo

Maximo

La proteccion al fuego de los vehiculos ferroviarios(actualizacion de la normativa europea)


Categoriaoperativa

Tipologia di veicoloN:Vehiculo estandar

A:Vehiculo pertenecientea un tren automaticosin conductor a bordo

D:Vehiculo de dos pisos

S:Vehiculo dotado deliteras

1

2

3

4

HL1

HL2

HL2

HL3

HL1

HL2

HL2

HL3

HL1

HL2

HL2

HL3

HL2

HL2

HL3

HL3

Clasifcacion del riesgo de incendio

Los códigos en la primera columna de la tabla corresponden (para aplicaciones en interiores) a:

IN 1A - superficies verticales internas (material aislante y superifcie interna del objeto).

IN 1B - superficie horizontal interna dirigida haciaabajo (material aislante y superficie internadel objeto).

IN 1D - superfcie interna con cavidades.

IN 1E - superfices externas de recintos que tengancontroles tecnicos.

IN 4 - areas de almacen de maletasi.

IN 5 - puesto de conduccion.

IN 6 - superfcie interna de las pasarelas.

IN 7 - cerramientos.

IN 8 - toldos y parasoles.

IN 9B - mesas y mesas plegables.

IN 11 - papeleras y ceniceros.

IN 12A e IN 12B - -c aras internas y externas de conductos clima.

IN 14 - dispositivos de informacion de los pasageros.

F 5 - superfcie inferior de las literas y camas.

26/42

Como ejemplo a continuacion un ensayo para la utilizacion en el sectoe ferroviario de acuerdo a la normativa EN 45545.

La proteccion ante el fuego de vehiculos ferroviarios(actualizacion de la normativa europea)

Aplicaciones ferroviarias

27/42

sectorComo parte de la revisión del Código para la protección contra incendios, IMO (International Marine Organisation) ha actuali zado el FTP Codigo IMO RES MSC 307(88) Ed. 2010 completando y describiendo de manera muy detallada los diversos metodos de prueba.

En vigor del 01 Julio del 2012 es obligatorio el uso de este metodoen la realizacion de laa pruevas y tests.

Se mide la densidad óptica y la concentración de las sustancias presentes en los gases de combustión.El Numero de Muestras a ensayar se convierte es 6 en lugar de las tres requeridos por la vieja edicion del codigo.

En cuanto a las condiciones requeridas para materiales aislantes fueron tratados como revestimientos para las dos paredespavimentos y se reglamentan segun SOLAS 74, del FTP Code 61 (67) y de la IMO MSC Circular n° 916 (determinacionde gases toxicos, n° 1004-1008 para los sustratos de referencia.

En especifico la FTP Code (Annex 1 Part 2 e 5) prevee la realizacione de las pruebas de acuerdo a lametodologia sesun se muestar a continuacion:

Directiva MED 96/98 EC - Requisitos para la obtencion de la marca de conformidad Sector naval - transporte de pasajeros

Seguridad ante el fuego navalEn referencia al anterior certificado la novdad riguardaque se refiere a las pruebas realizadas para los nuevos certifcati que deberan fechados en un termino maxmo no superior a cinco años anteriores.Sólo si emitido por instituciones autorizadas sigue habiendo la posibilidad de validar el test.

Determinacion de gas y humo segun ISO 5659-2 (camara NBS) con irradiacionde 25 kW (con y sin llama) y de 50 kW (sin llama).

PROPAGACION DE LA LLAMA CON METODO DEL PANEL RADIANTE (IMO A 653 (16) PARAUSO COMO REVESTIMIENTO MURAL (parametros de valoracion)

CFC

Qsb

Qt

Qp

Flujo critico >20 kW/mq

Calor de combustion >1,5 MJ/mq

Calor total <0,7 MJ

Calor de pico publicado <4,0 kW

=

=

=

=

El Código fue actualizado en10 de sus partes (se eliminó sólo una parte 6) a continuacion se presenta un resumenque presnta donde se ha de señalarcon el signo ( ) los criterios para la reaccion al fuegoo y con el signo( ) que es el relativo a la resistencia al fuego.

1) Prueba de incombustibilidad

2) Prueba de humo y toxicidad (segun ISO 5659-2)

3) Prueba pera determinar la clase A, B y F

4) Prueba para sistemas de control de puertas cortafuego

5) Prueba para infamabilidad superfcial (secgun ISO 5658-2 + medida de la emision de calor

6) PARTE ELIMINADA

7) Tejido y film sostenido verticalmente

8) Prueba para muebles tapizados

9) Prueba de componentes para cama

10) Pruebas para materiales fre-restringidos

11) Prueba para divisiones resistentes al fuego parr embarcaciones veloces

28/42

Para los materiales usados como rivestimiento en areas cercanas a las escaleras, corredores y vias de escape esta prevista en sucaso aplicar, la determinacion del Poder Calorifico segun ISO 1716 y el valor maximo de referencia es de 45 MJ/mq.

UNION FOAM S.p.A., ya con Sistema de calidad certifcado segun ISO 9001 y la Marca CE ha obtenido la Marca de conformidad MED Siguiendo los procedimientos descritos anteriormente y que se describen en la figura siguiente en relación tanto al Modulo B (Examen CE del tipo) que del Modulo D (garantiza la calidad de la produccion) previsto segun establece la Directiva.


Seguridad ante el fuego

sectornaval

Para el hum la densidad optica maxima (Dm) no debe superar el valor de 200 en un tiempo de 4 minutos. Para gasel valor admisible (en partes por millon estan especifcadas en el prospecto que sigue confrontando con los valoresobtenidos del aislante : EUROBATEX HF

Limite admisible Valor EUROBATEX HF

-CO

-HCL

-HF

-NOx

-HBr

-HCN

-SO2

1450600600350600140120

ppm

ppm

ppm

ppm

ppm

ppm

ppm

87016,5<0,161,0<0,122,822,5

Certificacion delSistema de

CalidadISO 9001

29/42


Seguridad ante el fuego

sectornaval

Certificato CE del tipo previsto en el Modulo B (Segun - Directiva 96/98 CE)

Certificazione CE di garanzia di qualità della produzione con requisiti richiesti secondo la procedura del modulo D.Certificacion CE de garantia de calidad de la produccion con requisitos segun procedimiento del modulo D.

30/42


Seguridad ante el fuegosector

naval

Con l’ottenimento delle certificazioni MED sono ottenibili a richiesta i documenti ufficiali di approvazione dei prodotti in uso nelle coibentazioni di bordo previste dalla normativa e particolarmente utili perché rilasciati da enti quali (RINA e LLOYD) che di norma eseguono le supervisioni dei prodotti stessi con l’idoneità all’impiego specifico.Union Foam ha cosi’ completato e mette a disposizione della clientela tutta la gamma dei documenti necessari richiesti nello specifico settore delle costruzioni navali.

31/42

CHEMICAL RESISTANCE/RESISTENCIA QUIMICAEUROBATEX

INORGANIC Substances - Sustancias INORGANICAS

INORGANIC substancesSubtancias INORGANICAS

Salts (aquesous solutions)/Sales (solucion acuosa)

Ammonium Nitrate/Nitrato de Amonio

Ammonium Phosphate/Fosfato de Amonio

Ammonium Sulphate/Sulfato de Amonio

Potassium Nitrate/Nitrato de Potasio

Rocksalt/Sal de roca

Sodium Carbonate/Carbonato de Sodio

Sodium Chloride/Cloruro de Sodio

Sodium Nitrate/Nitrato de Sodio

Sodium Sulphate/Sulfato de Sodio

Zinc Chloride/Cloruro de Zinc

Electroplating Solutions of the Metals

Sulphur dioxide/Bioxido de Azufre

Chlorine/Cloro

Bases/Basi

Ammonia/Ammoniaca

Calcium Hydrate/Idrato di Calcio

Acids/Acidos

Hydrochloric Acid/Acido Cloridrico


Hydrofluoric Acid/Acido Fluoridrico

Nitric Acid/Acido Nitrico


Phosphoric Acid/Acido Fosforico

Others/Màs

Hydrogen Peroxide/Agua Oxigenada

Hydrogen Peroxide/Agua Oxigenada

Hydrogen Sulphide/Hidrogeno Sulfurado

Sugared Water/Agua Azucarada

Caustic Soda/Anidrido Silicico

saturated solution/sol. saturada

solution 30%/solucion al 30%

solution 30%/soluzcon al 30%

30% or gas/al 30% o gas

melting mixture/mezcla fundente






gas/gaseosa

gas and liquid/gaseoso o liquido

30% or gas/al 30% o gaseoso


20%

concentrated/concentrado

48%

20%



30%

3%

gas/gaseoso

30%


Concentration levelConcentracion Resistant

Resistente

Resistant to limited resistance.Resistente/Resistenzalimitada

Limited Resistance.ResistenzaLimitada.

Limited resistance to not resistant.Limitada/Noresistente.

Not resistant.No resistente.

Resistance in time/Resistenza nel tempo

Resistant.Resistente.

Resistant to limited resistance.Resistente/Resistencia limitada.

Limited Resistance.Resistencia Limitada.

Limited resistance to not resistant.Limitada/No resistente.


32/42

CHEMICAL RESISTANCE/RESISTENCIA QUIMICAEUROBATEX

ORGANIC Substances - Sostancias ORGANICASResistant.Resistente.

Resistant to limited resistance.Resistente/Resistenza Limitada.

Limited Resistance.Resistenza Limitada.



ORGANIC substancesSustancias ORGANICAS

Alcohols/Alcohol

Ethyl Alcohol/Alcohol Etilico

Ethylene Glycol/Glicol Etileno

Glycerine/Glicerina

Methyl Alcohol/Alcohol Metilico

Acids/Acidi

Acetic Acid/Acido Acetico

Concentrated Acetic Acid/Acido Acetico Concentrado

Ethers/Eter

Tricresyl Phosphate/Tricresilfosfato

Aldehydes, Ketones/Aldeidos, Cetonas

Acetaldehyde/ Acetaldeido

Acetone/Acetona

Formalin (water sol. -40% of Formaldheyde)Formalina (sol agua. -40% de Formaldheyde)

Ethers/Eter

Ethyl Ether/Eter Etilico

Saturated Aliphatics Hydrocarbons/ Hidrocarburos Alifáticos Saturados

Hexane/Exano

Methane/Metano

Aliphatic Halogenated Hydrocarbons/Hidrocarburos alifáticos halogenados

Carbon Tetrachloride/Tetracloruro de Carbono

Chloroform/Cloroformo

Freon 11 (boiling point 74 F)/Freon 11 (punto de ebull. 74 F)

Freon 113 (boiling point 114 F)/ Freon 113 (punto de ebull. 114 F)

Trichloroethylene/Tricloroetileno

Aromatic Hydrocarbons/Hidrocarburos Aromaticos

Benzene/Benceno

Hydrocarbon Blends/Mezcla de Hidrocarburos

Gas Oil/Gasoleo

Hydraulic Oil/ Aceite Hidraulicoi

Motor Fuel FAM/Carburante FAM

Oils ASTM specifcations 1, 2, 3/ Aceite ASTM especif.1, 2, 3

Petroleum/Petrolio, Crudo Petroleo/Petroleo

Animal and Vegetable Oils and FatsAceites, grasas animales y vegetales

Castor Oil/ACEITE de Ricino

Linseed Oil/ACEITE de Lino

Soyabean Oil/ACEITE de Soja

Others/Altro

Carbon Disulphide/Solfuro di Carbonio

Carbon Disulphide/Solfuro di Carbonio

Detergents and Surfactants/Detergentes y tensoactivos

Molasses/Melaza

―

―

―

―

20%

99-100%

―

―

solucion 40%/solucion al 40%

―

gas or liquid/gaseoso o liquido

gas/gaseoso

―

―

liquid and gas/liquido y gaseoso

liquid and gas/liquido y gaseoso

―

―

―

―

liquid/liquido

―

―

―

―

gas/gaseoso

liquid/liquido

Concentration levelConcentracion Resistant.

Resistente.

Limited Resistance.ResistenciaLimitada.

Limited resistance to not resistant.Limitada/Noresistente.


Resistance in time/Resistenza nel tempoResistant to limited resistance.Resistente/Resistencia

limitada

33/42

CHEMICAL RESISTANCE/RESISTENCIA QUIMICAEUROBATEX AT

ORGANIC Substances - Sustancias ORGANICASResistant.Resistente.


Limited Resistance.Resistencia limitada.

Limited resistance to not resistant.Limitata/No resistente.


Alcohols/Alcoli

Ethyl Glycol/Glicole Etilenico, Glycerine/Glicerina

Methanol/Metanol, Ethanol/Etanol,Propanol/Propano, Butanol/Butano

Acids/Acidos

Acetic Acid/Acido Acetico

Acetic Anhydride/Anhidrido Acetico

Chloroacetic and Tricloroacetic Acid/Acido Cloroacetico e Tricloroacetico

Adipic/Adipico, Butyric/Butirico, Caproic/Caproico,Lactic/Lactico, Maeic/Malico and Oxalic Acidy Acido Oxalico

Formic/Formico, Stearic/Stearico, Plmmitic/Palmitico,Oleic/Oleico and Chlorosulphonic Acid/e AcidoClorosulfonico

Amines/Ammine

Ethanolamine/Etanolammina,Triethanolamine/Trietanolammina

Trimethylamine/Trimetilamina,Triethylamine/Trietilamina, Propylamine/Propilamina

Esters/Esteri

Methyl Acetate/Metil Acetato, Ethyl Acetate/Etil Acetato,Amyl Acetate/Acetato de amilo

Ethyl Acrylate, Etil Acrilato

Dioctylphthalate/Dioctilftalato

Tributyl Phosphate/Tributilfosfato, Tricresyl Phosphate/Tricresilfosfato

Butyl Stearate/Butilstearato, Butyl Oleate/Butiloleato

Aldehydes/Aldeidi, Ketones/Ketoni

Acetaldehyde/Acetaldeide

Acetone/Acetona, Methyl Ethyl Ketone/Metiletilchetone

Acrolein/Acroleina

Acrylonitrile/Acrilonitrilo

Cyclohexanone/Cicloesanone

Ethers/Eteri

Diethyl Ether/Etere Dietilico,Tetrahydrofuran/Tetraidrofurano

Saturated Aliphatics Hydrocarbons

Methane/Metano, Propane/Propano, Hexane/Exano,Isooctane/Isooctano, Kerosene/Keroseno


―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

50%

Concentration levelConcentracion

Resistant.Resistente.






34/42


―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Concentration levelConcentracion Resistant.

Resistente.

Resistant to limited resistance.Resistente/Resistencia

limitada

Limited Resistance.ResistenciaLimitada.

Limited resistance to not resistant.Limitada/Noresistencia.


Unsaturated Aliphatics Hydrocarbons/Hidrocarburos Alifaticos Insaturados

Ethane/Etene, Propene/Propene, Butadiene/ ButadieneAcetylene/Acetilene

Aliphatic Halogenated Hydrocarbons/Hidrocarburos AlifaticosHiIdrogenados

Methylene Chloride/Diclorometano, EthyleneChloride/Cloroetano

Ethylene Dichloride/Cloruro de Etileno

Trichloroethylene/Tricloroetilene,Chloroform/Cloroformio,Perchloroethylene/Percloroetilene

Carbon Tetrachloride/Tetracloruro di Carbonio, EthyleneBromide/Dibromoetano, Allyl Chloride/Cloroprene

Vinyl Chloride/Cloruro di Vinile, Freon/Freon

Aromatic Hydrocarbons/Hidrocarburos Aromaticos

Benzene/Benzene, Toluene/Toluene, Xylene/Xylene,Tetralin/Tetralina, Decalin/Decalina

Aniline/Anilina, Nitrobenzene/Nitrobenceno

Naphtalene/Naftalene, Styrene/Styrene, Phenol/Fenol,Vinylpyridine/Vinilpiridina

Chlorobenzene/Clorobenzene,Bromobenzene/Bromobenzene, Benzyl Chloride/Clorofenilmetano

Benzaldehyde/Benzaldeide

Mineral Oils/Aceite Mineral

Animal and Vegetable Oils and Fats/Aceite y grasas animales y vegetales

Olive Oil/ Olio di Oliva, Butter/mantequilla

Coconut Oil/Aceite de Coco, Castor Oil/Aceite de Ricino,Soyabean Oil/ Aceite de soja



ORGANIC Substances - Sustancias ORGANICASResistant.Resistente.





35/42

INORGANIC substancesSostanze INORGANICHE

―

―

―

―

―

―

37%

30%

―

75%

―

―

―

dry/seco

moist/Humedo

―

dry, moist/Seco, humido

―

Concentration levelConcentrazione Resistant.

Resistente.

Resistant to limited resistance.Resistente/Resistencia

limitada




Salts (aqueous solutions)

Ammonium/Ammonio, Alkali Metals/Metalli Alcalini,Alkaline Earth Metals/Metalli Alcalini Terrosi

Cadmium/Cadmio, Zinc/Zinco, Aluminium/Alluminio,Iron/Ferro, Chromium/Cromo

Antimony/Antimonio, Arsenic/Arsenico, Tin/Stagno,Siver/Argento

Mercury and Uranium Salts/Sali di Mercurio ed Uranio

Bases

Ammonia/Ammoniaca, Alkali Metal Hydroxides/Idrossididei Metalli Alcalini

Alkali Earth Metal Hydroxides/Idrossidi dei MetalliAlcalino Terrosi

Acids/Acidos



Phosphoric Acid/Acido Fosforico

Sulphuric Acid/Acido Sulfurico

Sulphurous Acid/ Acido Sulfuroso

Otros

Copper/Rame, Gold/Oro, Nickel/Niquel,Rhodium/Rodio

Bromine/Bromo, Iodine/Iodio

Chorine/Cloro

Chorine/Cloro

Platinum/Platino, Silver/plata, Tin/estaño,Zinc/Zinco and Brass/Laton

Sulpher Dioxide/Bioxide de azufre

Water/Acqua, Hot Water/Agua CalienteVapour/Vapore Acqueo, Sea Water/Agua Marina



INORGANIC Substances - Sustancias INORGANICASResistant.Resistente.





36/42

REACHReglamento europeo 1907/2006 . REACH

(Ley europea n. 396 dl 30/12/2006)

Lista de sustancias peligrosas (SVHC) - Substances of Very High Concern (SVHC)

Nombre de sustancias (REACH SVHC)Substance Name (REACH SVHC)

Nombre IUPACName IUPAC

EC No. CAS No.

Trietil arseniatoTrirthyl arsenate Trietil arseniato

204-371-1

201-557-4

215-116-9

234-190-3 10588-01-97789-12-0

204-211-0

221-695-9247-148-4

221-695-9247-148-4

200-268-0

201-622-7 85-68-7

7784-40-9

56-35-9

85535-84-8

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-7

25637-99-43194-55-6

117-81-7

81-15-2

1327-53-3

1303-28-2

7646-79-9

84-74-2

101-77-9

120-12-7

15606-95-8

1,3 - Dioxodiarsoxane1,3 - Dioddido

Dioxodiarsoxane

Bicromato di sodio

1-tert-butil, 5-dimetil,2, 4, 6 trinitrobenzene

―

―

―

―

―

―

――

――

―

―

―

Hexa-n-Butyldistannoxan

Plomo arseniado hidrogeno

AntraceneAnthracene

4,43-Diamminodifenilmetano (MDA)4,43-Diaminodiphenylmethane (MDA)

Dibultiftalato (DBP)Dibutyl Phthalate (DBP)

Dicloruro di cobaltoCobalt dichloride

Pentaosside di arsenico e 1.3 - DiossidoDiarsenic pentaoxide

Trioxido de arsenicoDiarsenic trioxide

Bicromato de sodioSodium dichromate

Muschio xilene trinitrobenzeneMusk xylene 5 - tert - butyl - 2,4,6 - trinitro-m-xylene

Bis (2-etilesile) ftalato (DEHP)Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)

Esabromociclododecano (HBCDD) e tutti i diastereoisomeri rilevatiHexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified

Alfa-EsabromociclododecanoAlpha-Hexabromocyclododecane

Beta-EsabromociclododecanoBeta-Hexabromocyclododecane

Gamma-EsabromociclododecanoGamma-Hexabromocyclododecane

Alcani C10-13-CloroAlkanes, C10-13, chloro (short chain chlorinated paraffins)

Bis (tributilstagno) ossido (TBTO)Bis (tributyltin) oxide (TBTO)

Piombo arseniato idrogenoLead hydrogen arsenate

Benzil butil ftalato (BBP)Benzyl butylphthalate (BBP)

UNION FOAM S.p.A conferma che i propri prodotti sono in accordo al regolamento REACH, secondo la Direttiva CE 1907/06. Union Foam Spa in quanto produttore di articoli finiti, ai sensi del regolamento REACH è da considerarsi un “utilizzatore a valle”. Per questo motivo non siamo soggetti ad obbligo di registrazione in accordo al regolamento REACH. Inoltre UNION FOAM dichiara che i propri fornitori sono allineati con il regolamento REACH e che l’intera gamma di prodotti Union Foam è SVHC-free.

427-700-2

202-974-4

231-589-4

215-481-4

201-394-4

247-148-4221-695-9

221-695-9247-148-4

287-476-5

232-064-2

Union Foam IBERICA SLU.Av Can Amat 12 Nave 8 P.I.Barcelones 08635 Abrera Barcelona

tel. +34.937703544 / [email protected] - www.unionfoam.it


memoria tecnica - union foam · memoria tecnica informacion tecnica de base advanced elastomeric...

Documents