2 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Mensaje del Alcalde Municípal

Al abrir esta nueva era de gestión administrativa, mi gratitud se dirige al Padre Eterno, ya que por su voluntad y gracia divina, me permite retomar el cargo como alcalde de mi amado municipio de Amatitlán.

Humilde y sincero agradezco el apoyo de miles de vecinos y simpatizantes de este proyecto de transformación, que ya evoluciona y que pertenece a todos los amatitlanecos.Desde mi función como alcalde y administrador de los bienes y recursos de este municipio, he sentido la responsabilidad de trabajar por el beneficio de todas las comunidades. Por ello he dedicado estos pasados cuatro años, a la construcción de significativas obras físicas, así como proyectos sociales que actualmente están brindando beneficios de gran alcance colectivo y nos aseguran un mejor futuro.

Mucho antes de asumir este honorable cargo, comencé a fortalecer las estructuras educativas, conciente de que para progresar, toda sociedad necesita tener acceso a los sistemas de enseñanza en condiciones dignas e idóneas. Comprendiendo este hecho, durante el 2011 esta administración, ha reconstruido, ampliado y mejorado, más de veinte establecimientos públicos en todos los niveles y en todas las comunidades de Amatitlán.Tuve la grata satisfacción de inaugurar en julio, la Escuela de San Patricio, la cual se localiza en el camino que conduce hacia aldea Las Trojes.

Este centro educativo vino a convertirse en símbolo de la determinación y voluntad en medio de una tragedia natural que arrastró el edificio entre lodo y arena en el 2010. Gracias a los maestros, vecinos, representantes del Ministerio de Educación y la alianza efectiva de la República de Japón, mi administración gestionó de común acuerdo con todos ellos, devolverles a los estudiantes y maestros de este sector, un lugar seguro y digno para

“Quiero dejar para los amatitlanecos un municipio modelo, más humano y seguro, mejor del que nos fue cedido a nosotros”

continuar el proceso de enseñanza aprendizaje. De igual forma esperamos inaugurar en los primeros meses del año 2012 la Escuela de Colonia El Pedregal, ubicada en la comunidad rural de Agua de las Minas. Atendiendo las necesidades elementales de los amatitlanecos, se ha trabajado en la conducción apropiada de aguas servidas, con la implementación de sistemas modernos y funcionales para el drenaje domiciliar, en varios sectores del municipio.En zonas en donde nunca había existido la posibilidad de contar con agua potable, hemos facilitado la perforación de pozos, el equipamiento para absorción y la conducción de tuberías hacia los domicilios.Este ha sido un año de intensa actividad política y sin embargo no descuidamos en ningún momento, las planificaciones que gracias a Dios logramos ejecutar con éxito.

La remodelación y modernización del Parque Central de nuestra Ciudad era uno de nuestros mayores objetivos a cumplir durante este primer período de gestión municipal, ¡y lo logramos! Hoy este espacio arquitectónico de singular diseño, se complementa con la integración de elementos naturales y espacios dedicados al esparcimiento y la recreación. Cientos de amatitlanecos y visitantes acuden al encuentro cotidiano en el Centro histórico de la Ciudad, para finalmente detenerse en esta hermosa plaza dedicada a la paz y la concordia de nuestro municipio.

En apoyo al deporte, se instaló el moderno sistema de iluminación del Estadio Municipal Guillermo Slowing, lo cual permite la realización de eventos culturales, sociales y deportivos en horarios nocturnos abriendo con esto, nuevas posibilidades para el entretenimiento. Como alcalde municipal y responsable por la seguridad de los habitantes fue instalada la primera fase de Cámaras para Vigilancia Ciudadana en veintisiete puntos estratégicos del casco urbano. Monitoreadas veinticuatro horas al día, este avanzado sistema, se ha convertido en una herramienta

tecnológica, que ha facilitado la labor de los agentes policiales en la prevención y detención de delincuentes e infractores del orden vial. Para el año próximo se tiene proyectada la ejecución de una segunda fase con la instalación de cincuenta cámaras más.

Una iniciativa pionera dentro de los sistemas para el ordenamiento vial y prevención para Centros Educativos, lo constituyó la colocación de semáforos en puntos estratégicos del casco urbano. Un total de cinco semáforos tipo LED fueron instalados en zonas en donde se presentan riesgos para el desplazamiento seguro de estudiantes o considerable aglomeración de personas ante el constante flujo vehicular. Continuaremos implementando más semáforos para mejorar la señalización y el ordenamiento vial del casco urbano en el transcurso del siguiente año.Para facilitar el tránsito vehicular y peatonal de nuestros vecinos se otorgó mantenimiento a los caminos y accesos, tanto en áreas urbanas como rurales. Fueron construidos dos importantes puentes, el primero en comunidad Cedral en el camino que conduce hacia caserío El Rincón así como en aldea Eje Quemado.

También se mejoró el puente ubicado sobre el antiguo relleno de la localidad rural Cerritos. Estas construcciones se realizaron con materiales de alta calidad, para permitir mejor soporte físico durante la época de invierno

Junto a mi esposa hemos conformado un verdadero equipo de trabajo, complementado con el apoyo de mis hijos. Sofía es mi fortaleza, la ayuda idónea con la que Dios ha bendecido mi vida especialmente en los momentos difíciles. Admiro la labor que realiza mi esposa, en bien de las personas de la tercera edad. En el comedor del Adulto Mayor se brinda diariamente una comida caliente, la cual nos permite sustentarles, y además hacerles sentir nuestro cariño y preocupación.

La labor que realiza SOSEA sobrepasa las expectativas. Sólo en este año, más de doscientas damas del municipio recibieron capacitaciones en talleres de manualidades varias, repostería y belleza.

Con esto logramos que la mujer amatitlaneca alcance su desarrollo personal, utilizando los conocimientos adquiridos en los cursos impartidos por SOSEA, generando nuevas fuentes de ingresos económicos para sus hogares.Además gracias a la proyección que SOSEA ha tenido en estos cuatro años en beneficio de los más necesitados, diversas instituciones se han acercado para hacernos llegar importantes donaciones humanitarias.

El Ministerio Cristiano Bethel Internacional, por tercera ocasión, nos proporcionó, sillas de ruedas e implementos para ayudar a que cientos de discapacitados tengan una

mejor calidad vida en Amatitlán. Un logro decisivo para nuestra administración en el 2011 ha sido la ratificación en los lazos de cooperación estratégica estrechados con Embajadas de países amigos. Estas alianzas nos han permitido ejecutar programas sociales así como proyectos tecnológicos y de obra física. Los gobiernos de estos países han colaborado estrechamente con nosotros, en la transformación de la vida de centenares de amatitlanecos. Sobresale en ese contexto, la participación y el aporte de embajadas acreditadas en nuestro país, como: República de Japón, y la República Bolivariana de Venezuela quienes a través de su representante diplomático señor Orlando Torrealba Jiménez efectuaron la realización de jornadas oftalmológicas para detectar patologías visuales tales como catarata y pterigión.

Estas actividades médicas fueron asistidas por brigadas de oftalmólogos venezolanos integrantes del programa humanitario internacional “Misión Milagro” especialistas en estas enfermedades.

A través de evaluaciones precisas, los galenos determinaron los traslados vía aérea de pacientes que resultaron elegibles para ser intervenidos quirúrgicamente en Venezuela. Los beneficios han sido positivos para la recuperación visual de muchos amatitlanecos.Tenemos un largo camino por recorrer, y lo haremos juntos, seguros de que Dios nos guiara este año para llevar a feliz término las obras que están proyectadas para su ejecución. Entre ellas se encuentra la remodelación y ampliación de lo que será el Centro cultural Mengala. También se implementará adoquín decorativo en la ejecución de la primera fase del proyecto de embellecimiento para el Parque Central de la Ciudad, el cual comprenderá la 3º Avenida entre 7º y 6º Calles así como la 2º Avenida entre la 7º y 6º Calles.

Por supuesto, continuaremos las labores de mejorar las condiciones para la infraestructura educativa. De manera personal junto a mi equipo en el concejo municipal, tenemos la voluntad de buscar y apoyar las iniciativas y las gestiones que dignifiquen la vida y el entorno de cada amatitlaneco en sus comunidades. Para finalizar quiero dejar ante ustedes estimados amatitlanecos, el compromiso de seguir llevando a nuestro municipio hasta el lugar que le corresponde en las escalas sustentables para su desarrollo. Este compromiso debemos asumirlo unidos, puesto que vivimos en este hermoso municipio y somos responsables directos de nuestro bienestar y el de nuestros vecinos.

Reciban el aprecio sincero y cordial de este amigo y servidor,

Mainor Guillermo Orellana MazariegosAlcalde Municipal de Amatitlán 2012-2016

3Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Filosofía Institucional

Más allá de la función primaria de brindar servicio público y humanitario hacia la colectividad, la Municipalidad de Amatitlán cumple con los principios fundamentales para la inclusión solidaria y tolerante de las diversas manifestaciones de pensamiento, cultura y religión del municipio Como ente administrativo de los bienes y recursos de Amatitlán, la Institución, promueve y gestiona el desarrollo sostenible de sus habitantes, integrando a las comunidades en el plano participativo. Incentiva así mismo valores universales de respeto y protección hacia la identidad, diversidad, medio ambiente, costumbres y tradiciones.

Misión

VisiónUna renovada proyección institucional implementando modernos sistemas y métodos de reingeniería permiten actualmente un servicio eficiente y calificado por parte de los servidores públicos hacia la comunidad amatitlaneca. En cuatro años, la comuna amatitlaneca ha creado condiciones apropiadas para alcanzar modelos significativos para el desarrollo y productividad de los vecinos.

A través de cooperaciones estratégicas con instituciones y entidades nacionales e internacionales afines a nuestra visión de progreso, se ha logrado en la medida de lo posible, mejorar las condiciones de vida de los amatitlanecos.

La municipalidad de Amatitlán continuará trabajando en el presente para avanzar hacia un futuro promisorio digno y seguro para todos.

Miembros del Concejo Municipalde la Ciudad de Amatitlán

Mainor Guillermo Orellaana MazariegosAlcaldeMunicipal

Lic. Hugo René Gómez Gálvez • Síndico I

Gustavo Adolfo Morales Ochoa • Síndico II

Licda. Brenda Yannet Cruz Orrego • Concejal I

Elder Amilcar Lemus Marroquín • Concejal II

Adelso Solís García • Concejal III

Licda. María Magda Raquel Figueroa Godoy • Concejal IV

Miguel Enrique de la Cruz Fuentes • Concejal V

Mainor Francisco Alfaro Alvarez • Concejal VI

Licda. Lilian Rosario Quezada Fernández • Concejal VII

4 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Durante el presente año se realizaron programas de cooperación con países amigos como Instituto Republicano Internacional IRI

A través de IRI organización no gubernamental con sede en Washington Estados Unidos y la coordinación de la Administración Orellana, se estableció la Oficina Municipal para el Desarrollo Local OMDEL. Este hecho sirvió como punto de partida para lanzar un nuevo concepto de comunicación para radio en comunitaria en línea.

Así fue impulsada la Radio Amatitlánonline, medio de comunicación alternativa de la municipalidad de Amatitlán Este acontecimiento tiene lugar en la víspera de la conmemoración de Fundación de Amatitlán, la noche del 23 de

junio de este año. A la fecha Amatitlánonline ha tenido una audiencia de más de cinco mil visitas a través de las redes sociales facebook y twitter, cuya proyección global abarca a la comunidad latina de Estados Unidos, países de México, Centro y el Sur de América Latina, así como el Caribe y Europa.

Amatitlánonline, llega a los usuarios a través del Internet, dirigido y conducido por profesionales locutores de la Municipalidad de Amatitlán.El propósito de este medio radial es mantener informada a los residentes del acontecer inmediato de los hechos. Su programación incluye temas culturales y religiosos muy propios de las tradiciones, costumbres y desarrollo de los amatitlanecos.

PERIODISMO DE VANGUARDIA.Cumpliendo con el derecho constitucional de informar y ser informado, la Secretaría de Comunicación Social se mantiene vigilante de la Ley que promulga “La Libre Emisión del Pensamiento”. La comuna amatitlaneca fija este derecho siendo tolerante de las opiniones del conglomerado amatitlaneco, y fundamentalmente se manifiesta respetuosa del trabajo informativo de los medios de comunicación, garantizando el noble ejercicio periodístico.

Cada quince días se envía información a periódicos los cuales son distribuidos dentro del municipio y área central del departamento de Guatemala. Las notas periodísticas están relacionadas con el avance de proyectos para el desarrollo del municipio así como actividades que promueven la cultura, la religiosidad, el deporte y el costumbrismo de los amatitlanecos.

La Secretaría de Comunicación. Social a través del área de Redacción ha efectuado a la fecha, la edición de importantes periódico local, “La Jornada” este medio dejo de publicarse a principios del año 2011.

La Jornada logró satisfacer las expectativas y el vació existente al no contar dentro del municipio con un medio de prensa escrito en ese momento. Próximamente la Secretaría de Comunicación Social abrirá la edición del nuevo periódico de información de la comuna amatitlaneca, presentado con un novedoso formato totalmente en color.El contenido informativo de este medio de información escrito cubrirá temas de actualidad, reasaltando las expresiones folclóricas patronales de las zonas urbanas y rurales de Amatitlán.

UNA MISIÓN DE INTEGRACIÓNCon la dirección de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela acreditada en nuestro país a través de su representante diplomático el Embajador Orlando Torrealba Jiménez y la coordinación de la Secretaría de Comunicación, de la Municipalidad de Amatitlán se realizaron durante este año tres importantes jornadas de oftalmología con especialidades en catarata y pterigión.

Esta cooperación humanitaria, es posible gracias a la labor internacional realizada por el programa de integración Misión Milagro que promueve el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela en Guatemala, conjuntamente con los proyectos sociales desarrollados por las diversas municipalidades guatemaltecas.Amatitlán se constituye uno de los municipios de la región central de Guatemala, beneficiado con estas actividades médicas gratuitas.. De forma accesible y segura, Misión Milagro permite la detección de estas enfermedades oculares y facilita el traslado e intervención quirúrgica de los pacientes guatemaltecos hacia los centros que conforman la red hospitalaria en Venezuela. La Secretaría de Comunicación Social coordinó las brigadas de oftalmólogos bolivarianos durante las tres jornadas efectuadas en Ciudad de Amatitlán, y así mismo desplegó la logística para la convocatoria e información dirigida a los vecinos mediante anuncios.

PROYECCIÓN INTERNACIONALComo resultado de la incidencia positiva en la salud de los guatemaltecos y específicamente en la de los vecinos amatitlanecos, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela decide

En línea con la comunidad

SECRETARÍA DE COMUNICACIÓN SOCIAL

5Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

confiar a los profesionales de redacción y edición de la Secretaría de Comunicación Social de la Municipalidad de Amatitlán, la realización del documental televisivo, Misión Milagro… Devolviendo luz a los ojos guatemaltecos.

El informe periodístico fue dirigido por el Coordinador de la Misión Milagro en Guatemala y Segundo Secretario de la embajada venezolana Licenciado Miguel Aguilar. El informe permite la consolidación de los lazos de amistad entre la Embajada de Venezuela y la administración Mainor Orellana.

El alcalde Mainor Orellana, facilitó la utilización del equipo humano y técnico de la Secretaría de comunicación Social, como aporte y agradecimiento hacia esta noble misión médica, que ha renovado la calidad en la salud visual de los amatitlanecos.

VOCES COMUNITARIAS Con la apertura de la empresa Cable Amatitlán, la Secretaría abre nuevos parámetros para un espacio informativo con la proyección de reportajes y notas que satisfagan las necesidades de información a través de un medio objetivo y veraz.

Los ideales y valores humanos en la inclusión, participación y equidad de la actual administración se transmiten a través de esta Secretaría, con la atención personal y eficiente hacia las necesidades de los líderes sectoriales de las comunidades así como las peticiones de los vecinos en general.

MEDIOS E IDENTIDAD Como todos los años la Secretaría de Comunicación Social tiene la responsabilidad de coordinar las actividades correspondientes al calendario establecido. En las fechas representativas el equipo de comunicación se desplaza hacia las áreas de inauguraciones, rezados, Feria patronal de

la santa Cruz, Feria Navideña, desfiles alegóricos, actividades patrias, Día de la Madre, Día del Niño y por supuesto la labor humanitaria y social desarrollada por la Municipalidad de Amatitlán

Estos hechos son enviados como noticias a diferentes medios locales de información como periódico El Metropolitano, el cual se distribuye dentro del área urbana y rural de nuestro municipio. Las noticias también se transmiten a través de la radio en línea, y son publicadas a través de páginas de publicidad, y revistas anuales.

NUEVA ERA ADMINISTRATIVA En el inicio del próximo año, un acontecimiento relevante será organizado por esta Secretaría. Se trata de la significativa Toma de Posesión del alcalde reelecto señor Mainor Guillermo Orellana Mazariegos y nuevos integrantes del Honorable Concejo Municipal 2012-2016.

Esta trascendental actividad será el resultado del trabajo profesional del equipo de comunicadores sociales de la Municipalidad de Amatitlán, el cual se proyecta en este momento más allá de la frontera nacional.

6 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Tres áreas de servicio y actividad humana integran el Departamento CES de la Municipalidad de Amatitlán, Cultura, Educación y Salud, en atención de las necesidades de los vecinos del municipio y el desarrollo para las diferentes actividades programadas durante el 2011

El municipio de Amatitlán se caracteriza por la riqueza histórica de su cultura, la permanencia de sus tradiciones, las manifestaciones de su devoción cristiana y una identidad que lo caracteriza ante el mundo.

En ese sentido la administración municipal presidida por el alcalde Mainor Guillermo Orellana Mazariegos ha dirigido su gestión para elevar la calidad de vida de los amatitlanecos. Ningún ser humano puede desarrollarse efectivamente, si no cuenta con el acceso a servicios de salud eficiente, medicamentos, médicos especialistas e infraestructura adecuada y funcional para la atención de pacientes en los puestos de salud.

En esa misma línea de progreso, en coordinación directa con el CES el funcionario edil, ha proveído los medios para dignificar la educación con proyectos para la construcción, modernización y mejoramiento de los establecimientos públicos de las zonas urbanas y rurales del municipio.

Nuestra visión es mantener una óptima relación de servicio hacia los vecinos mediante la voluntad y optimización de los recursos con que cuenta la municipalidad de Amatitlán y este departamento.

CULTURAA partir de la administración Orellana se ha incentivado la música tradicional, como un valor necesario para el sano esparcimiento y la promoción de la original identidad de los amatitlanecos.

Para el desarrollo de este principio, el CES coordina programas culturales a través de las presentaciones y amenidad musical interpretadas por la marimba “Pampichí” de la Municipalidad de Amatitlán. La marimba Pampichí ha tenido una aceptación excelente en los diferentes círculos de la sociedad amatitlaneca, por la diversidad de sus ritmos y piezas musicales. La marimba se ha tornado en elemento que identifica a la comuna amatitlaneca como apoyo para las diversas actividades del municipio, generando al mismo tiempo un intercambio musical y cultural con los ensambles organizados por el CES. con marimbas de otras municipalidades como Villa Canales, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, Palín Escuintla y la marimba de Gobernación Departamental.

Merecedora del reconocimiento de los amatitlanecos, en el mes de agosto de este año a la marimba Pampichí le fue concedida la Orden Sagradista otorgada por el Colegio Mixto Sagrada Familia de Amatitlán, en reconocimiento por la labor cultural a favor del municipio.

En el transcurso de este año, la marimba Pampichí, realizó diversos conciertos en el Parque Central de la ciudad compartiendo créditos con la Banda de Música Civil de la Gobernación Departamental. Estas presentaciones fueron del agrado del público que asistía los jueves de cada semana para escuchar música de marimba y aprovechar también el “día de mercado”

EXPRESIÓN JUVENILel Departamento de Educación Cultura y Salud promueve cada año un espacio artístico dedicado a la juventud durante la organización de la Feria Navideña.

Desde hace cuatro años el programa navideño contempla la presentación de diversos grupos de adolescentes quienes vienen al departamento para inscribirse en la ya reconocida “Noche de Talentos Juveniles” Este espacio único dentro del municipio cuenta con un formato artístico de dos categorías: canto y coreografía.

Este año la convocatoria fue un éxito, permitiendo que jóvenes con talento se expresarán ante el público amatitlaneco que llegó hasta los Campos de Feria para aplaudirlos y admirarlos.

ACADEMIA COMUNITARIA, ARTE DIBUJO Y PINTURAEL centro lleva el nombre del maestro de la plástica amatitlaneca “Carlos de Jesús Santos Sacú” constituyéndose como el único establecimiento en municipio para la enseñanza artística de dibujo y pintura. La Academia labora desde el año 2006 contando actualmente con el subsidio de la Municipalidad de Amatitlán. Un promedio de asistencia de cuarenta alumnos distribuidos por grupos reciben cursos en dibujo natural y pintura al óleo.

EDUCACIÓNEl apoyo hacia los centros educativos públicos y privados en los diferentes niveles ha sido proyectado

DEPARTAMENTO DE CULTURA EDUCACIÓN Y SALUD (CES)

7Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

por este departamento en la organización de talleres, capacitaciones y gestiones efectuadas para el enriquecimiento de la educación. En ese contexto de fortalecimiento hacia la educación a través del Comité Nacional para la Alfabetización CONALFA, el CES de manera directa trabaja para reducir los índices de analfabetismo existentes en el municipio organizando jornadas de enseñanza –aprendizaje en apoyo a los miembros del comité.

El CES también tiene a su cargo la dirección de la Biblioteca Municipal, atendiendo las consultas bibliográficas de cientos de niños, jóvenes y adultos de diversos centros educativos. La biblioteca Municipal promueve e incentiva la investigación científica enriqueciendo a su vez el conocimiento individual.

Como apoyo directo a la docencia del municipio el personal del CES redacta cartas de residencia y honorabilidad, constancia de cargas familiares. Esto facilita la obtención de plazas.

SALUDJornadas Médicas Un aporte decisivo para la salud de los habitantes de escasos recursos o que radican en zonas alejadas del casco urbano, han sido la coordinación de las Jornadas Médicas de la Municipalidad de Amatitlán. Este proyecto inició en el año 2010 en cooperación con el Área de Salud Guatemala Sur y Centro de Salud Modelo del municipio de Amatitlán. El mismo sigue vigente estructurado con equipo para la atención de pacientes, personal eficiente y

profesional de médicos y enfermeras, quienes visitan y atienden puestos de salud en las áreas urbanas y rurales

Jornadas Oftalmológicas Se realizaron jornadas oftalmológicas para atender a vecinos del municipio que presentan dificultad visual o baja visión. Para llevar a cabo estas jornadas se ha contado con el apoyo de médicos oftalmólogos de la Universidad Francisco Marroquín UFM quienes a través de las gestiones de la actual administración han colaborado de forma humanitaria brindando precios accesibles para la atención de la salud visual de los amatitlanecos.

Combatiendo la desnutrición de nuestros niños.Uno de los mayores problemas de salud, que enfrenta la realidad de nuestro país son los índices alarmantes de desnutrición en niños de cero a ocho años de edad. El municipio de Amatitlán no está ajeno a este flagelo, por lo que a partir del 2010 el alcalde Mainor Orellana y este departamento realizaron el diagnóstico de detección denominado “Barrido Nutricional” el cual dio como resultado un gran número de casos con desnutrición tanto en el área urbana y rural del municipio.

Se hizo urgente y prioritario el apoyo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional SESAN con la promoción de alimentación saludable a través de la entrega de alimentos reforzados con vitaminas y minerales para las familias que presentaban signos y evidencias de padecer desnutrición infantil. El gobierno municipal del alcalde Mainor Orellana consciente de los graves e irreversibles daños

provocados por la falta de alimento adecuado en los primeros años de vida, solicitó en cinco ocasiones ante la SESAN la entrega de bolsas conteniendo alimentos enriquecidos.

La transparencia para la distribución de los víveres estuvo a cargo del personal del Departamento de Cultura, Educación y Salud quienes de manera humanitaria organizaron a líderes comunitarios como vigilantes y observadores durante el proceso de donación.

Constancias de Sobrevivencias de la tercera edad. El CES continuó brindando apoyo a las clases pasivas del estado, en la tramitación de constancias de SOBREVIVENCIAS. Estos trámites se elaboran con el propósito de facilitar y agilizar trámites para que los vecinos amatitlanecos de la tercera edad reciban las respectivas pensiones. Este proceso les evita inconvenientes para que los vecinos mayores se trasladen hacia la ciudad en caso de presentar incapacidad física.

8 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

SEGURIDAD ALIMENTARIA PARA NUESTRO MUNICIPIO En atención hacia las necesidades de nuestros vecinos, este departamento coordinó las siguientes actividades durante el año 2011

A través de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional SESAN se realizó la categorización de lugares en riesgo de desnutrición así como monitoreo integral. En coordinación con el Departamento de Cultura Educación y Salud de la Municipalidad se organizó a los vecinos de las comunidades, en los que fueron detectados casos de desnutrición, con el propósito de entregar bolsas con alimentos.

En ese sentido también se conformó la Comisión de Seguridad Alimentaria COCOSANES. Durante el transcurso del año 2011 mensualmente se efectuaron reuniones de evaluación con la Comisión de Seguridad Ciudadana.

DEPARTAMENTO ÁREAURBANA Y RURAL

APOYO A LA AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTECon el departamento de Medio Ambiente se facilitó a estudiantes de colegios y universidades espacios para realizar proyectos de reforestación en el municipio de Amatitlán. Así mismo con los coordinadores de los Consejos de Desarrollo se programó el proyecto en conjunto con INAB para reforestar áreas específicas. Esto permitió crear para los líderes comunitarios el programa “incentivos forestales” con la participación de PINFOR y PINPEP. Para fortalecer la agricultura local se entregaron los cupones de fertilización., esto a través del Crédito Hipotecario Nacional CHN, facilitando las instalaciones y mobiliario para realizar esta actividad.

SEGURIDAD Y PARTICIPACIÓN CIUDADANACon la cooperación del Instituto Republicano Internacional IRI y la coordinación de este departamento se conformó el equipo de trabajo para desarrollar el programa “Juntos por mi Comunidad”

El programa incluyó la capacitación por parte de una especialista mexicana en el tema de seguridad, Licenciada Laura Helena Herrejón Estas actividades se realizaron en el salón comunal de aldea Llano de Ánimas en junio del presente año.La segunda conferencia tuvo lugar en el Centro Cultural Mengala Ciudad de Amatitlán. Durante estas dos actividades se contó con la asistencia de líderes representantes de diversas comunidades del municipio.

Un mes después de realizadas estas conferencias se dio por concluido el programa de capacitación en el Restaurante y Balneario Santa Teresita de Amatitlán. Durante el evento se enfatizó el importante aporte de la ciudadanía para fortalecer la seguridad de las comunidades. La experta Herrejón agradeció la coordinación de la comuna amatitlaneca así como el interés del director del Departamento de Área Urbana y Rural para que los alcaldes auxiliares pudiesen participar y llevar un enfoque positivo del tema hacia los vecinos. Este departamento también fue invitado por IRI a recibir el taller denominado “Reingeniería Municipal” dirigido a los directores de las diversas dependencias que conforman la institución municipal.

TORMENTA 12-EEn el mes de octubre, intensas lluvias azotaron la región amatitlaneca,. La tormenta fue denominada

como 12-E. El Departamento de Área Rural y Urbana se mantuvo en constante monitoreo y comunicación con los alcaldes auxiliares de las diversas localidades del municipio.

Se tomaron medidas preventivas y de socorro para apoyar a los vecinos afectados por las lluvias.

Se reportaron casos de derrumbes, aumento en el nivel del lago de Amatitlán, y deslaves , lo que mantuvo alerta a los residentes de la ribera del lago como aldea Los Cerritos, Tacatón, colonia Playa Linda y finca Belén.

Según fue informado por la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres COMRED durante el paso de esta tormenta no hubo pérdida de vidas humanas que lamentar.

MISIÓNMantener lazos de unidad y comunicación, entre Alcaldes Auxiliares, Coordinadores de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) y el Alcalde Municipal.

Los lazos de cooperación y el apoyo de los líderes comunitarios hacia la actual administración presidida por el señor Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, es una de las características en el cumplimiento de los objetivos y proyectos para el desarrollo de todas las áreas del municipio.

9Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

TRANSPORTESEjecuta y opera las gestiones administrativas en relación al Transporte Urbano, Urbano-Rural, Transporte Escolar, Servicios de Taxi, Fleteros y Bici-taxis.

MERCADOSActualmente el municipio de Amatitlán cuenta con tres mercados ubicados en zonas estratégicas de la ciudad., Mercados 1 y 2 y Mercado Sur. Estos Centros para el abasto popular permiten satisfacer las necesidades de compra y venta de la población.

Cada mercado cuenta con personal municipal para la efectiva administración y mantenimiento de los mismos. Para regir el orden interno dentro de los mercados se hace necesario aplicar El Reglamento.

PLAYA PÚBLICA DEL LAGOLa administración coordina el mantenimiento y limpieza de la ribera del lago y Plaza “Las Ninfas” la que actualmente se encuentra en proceso

de reconstrucción. .Su novedoso diseño posee infraestructura moderna que permite el equilibrio del entorno natural del lugar para brindar un espacio acogedor a los arrendatarios y turistas del lago de Amatitlán.

CEMENTERIO GENERALDurante el presente año la administración de esta unidad ha brindado mantenimiento y limpieza a las calles principales y área que circulan el camposanto. En atención a las peticiones de los vecinos se realizó el proyecto de ampliación que abre espacios para la venta de lotes y nichos. Esto se realizó a través de las gestiones de la administración Orellana con el objetivo de brindar un mejor servicio a los pobladores, sin sobrepasar los límites que marca el reglamento establecido para un eficiente manejo y control.

FERIA DE LA CRUZDentro de la riqueza cultural del municipio de Amatitlán se encuentra la celebración anual de la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz. El

DIRECCIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

departamento de Servicios Públicos tiene a su cargo la asignación y entrega de los puestos de venta en el área en donde se realiza este evento.

EVENTOS ESPECIALESLa limpieza de calles y avenidas durante el desarrollo de los eventos importantes del municipio es una prioridad para este departamento. En ese sentido se mantiene el ornato durante las actividades como Rezado de la Virgen del Rosario, y de la Virgen de Guadalupe en colonia Lupita, Semana Santa, Corpus Christi, Fiestas de Independencia, Día de Todos los Santos, Feria Navideña.

Una importante captación de ingresos es el control que este departamento lleva de la venta de espacios para la colocación de vallas, rótulos y mantas publicitarias. Estos ingresos se basan en la determinación que aplica la Ley de Vallas publicitarias en nuestro país.

MISIÓNAtender y satisfacer las necesidades de los vecinos relacionados con los servicios públicos que presta la Municipalidad de Amatitlán. Esta dirección es el ente coordinador de la institución encargada de controlar eficazmente todos los trámites relacionados con el área de: Transportes, Mercados, Parques, Cementerio, Playa Pública del Lago, así como lo referente a espacios publicitarios a través de vallas, mantas, y rótulos.

Planifica, organiza y realiza la entrega de Puestos Piso Plaza para el desarrollo de actividades como Rezados, Semana Santa, Feria de la Cruz, Feria Navideña. También coordina el mantenimiento del ornato a través del grupo de limpieza municipal quienes se dedican a limpiar desechos y la basura acumulada en la urbe amatitlaneca.

10 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Dotar a la municipalidad de los recursos humanos idóneos, contribuyendo así al desarrollo del municipio en el cumplimiento de los objetivos organizacionales municipales, propuestos de forma eficiente y eficaz para mejorar la calidad de vida de los vecinos de Amatitlán.

MISIÓNCrear, mantener y desarrollar equipos de trabajadores municipales, que posean habilidades y técnicas profesionales, así como la motivación necesaria para cumplir con los planes y objetivos de la municipalidad.De manera eficiente y eficaz se provee para los servidores públicos un ambiente organizacional y laboral adecuado, lo cual nos permite la aplicación, desarrollo y satisfacción plena en la

utilización de los recursos humanos, incentivando el alcance de sus objetivos individuales.

Nuestra misión cotidiana se basa en la búsqueda de lograr consensos en los conflictos que puedan surgir entre la parte laboral, con la participación de las juntas mixtas.

Esta misión se cumple para el beneficio de la municipalidad de Amatitlán, los empleados y la comunidad bajo claros principios de respeto hacia los derechos laborales de los mismos, aplicando normas vigentes que rigen para el efecto.

VISIÓNLa Dirección de Recursos Humanos opera los subsistemas de administración de personal, bajo

normas, políticas y procedimientos que se ajusten a sus necesidades, garantizando la utilización eficaz y racional del personal. Esta dirección habrá logrado consolidar su objetivo organizacional si su estructura responde a la necesidad y operatividad de los subsistemas de administración, en el recurso humano. Alianzas estratégicas identificadas y efectuadas contribuyen al desarrollo y la consolidación de los subsistemas que técnicamente se requieren.

ACTIVIDADES 2011Atender a los trabajadores para la elaboración de certificaciones varias, certificados de trabajo, cálculo de vacaciones, constancias de trabajo.

El Departamento coordina además las siguientes actividades:

Charlas de motivación, manejo de primeros auxilios, evacuación en caso de sismos o cualquier tipo de desastre natural.

Coordina con otros departamentos actividades para la adquisición y distribución de uniformes e implementos de trabajo, así como festejos conmemorativos.

Recursos Humanos participó este año en seminarios promovidos por el Instituto de Fomento Municipal INFOM

PROMOVIENDO LA UNIDAD Y SERVICIO COMUNITARIOUna de las actividades más significativas coordinadas por esta dependencia junto alcalde municipal Mainor Orellana, fue el voluntariado de limpieza.

De manera efectiva los empleados municipales contribuyeron durante dos sábados consecutivos en el ornato del Centro Histórico de la Ciudad de Amatitlán.

Provistos con escobas, palas, recogedores y machetes, los servidores públicos, directores de todas las dependencias municipales y el alcalde se dieron a la tarea de contribuir con la limpieza y retiro de basura, arena, malezas así como propaganda política y publicidad desfasada en calles y avenidas del casco urbano.

Este hecho permitió la interacción de los jefes y subalternos de la comuna amatitlaneca, incentivar el servicio comunitario por parte de los servidores públicos.

DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS

Alcaldía 010Tesorería Municipal 013Departamento de Cobros 008SOSEA 007Comunicación Social 008Recursos Humanos 009Bodega 003Área Rural y Urbana 003Secretaría 003Dirección Municipal de Planificación 005I.U.S.I 012Jurídico 003Juzgado de Asuntos Municipales 007Deportes 009Oficina de Aguas 017Oficina de Obras y Drenajes 031Transportes 015Servicios Públicos 089Policía Municipal 023Policía Municipal de Tránsito 027Cultura, Educación y Salud 046Recursos Naturales 008Informática 003

TOTAL 359

PERSONAL MUNICIPAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

11Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

BREVE HISTORIALa Secretaría de Obras Sociales se implementó en Amatitlán el 31 de agosto de 2004.según Acuerdo Municipal que consta en acta de sesión 36-31-08-2004. La dependencia surge para proporcionar ayuda social a los amatitlanecos vulnerables por su condición de edad, género, discapacidad y pobreza.

Actualmente sus oficinas funcionan en el interior del edificio del Comedor del Adulto Mayor ubicado en 7ª Calle 10-51 Cantón Hospital.

OFICINA MUNICIPAL DE LA MUJER (OMM)Con la apertura de la Oficina Municipal de la Mujer se responde a la problemática social de las mujeres desarrollando a través de programas especiales las potencialidades de las féminas del municipio. En ese sentido la Oficina promueve talleres de capacitación para mejorar su situación económica, social, emocional y productivo en igualdad de condición y género. Se diseñan espacios de participación que respondan a sus expectativas de liderazgo y desarrollo comunitario.

OBJETIVOS Fortalecer las capacidades humanas para la organización y liderazgo de las mujeres creando espacios de participación.

Contribuir a mejorar la calidad de vida de las mujeres promoviendo sus capacidades productivas.

Apoyo a las mujeres en situación de riesgo mediante la prevención de la violencia en coordinación con entes especializados en el tema.

Promulgar la igualdad de oportunidades dentro de la ciudadanía a través de información y sensibilización sobre estos tópicos

Realización de cursos de capacitación integral (motivación, autoestima, espiritualidad, valores

Secretaría de Obras Socialesde la Esposa del Alcalde (SOSEA)

MISIÓN Y VISIÓNLa administración del alcalde Mainor Guillermo Orellana Mazariegos ha logrado a través de la SOSEA enlazar a la institución municipal con los sectores vulnerables del municipio. Esto ha sido posible gracias al acercamiento, verificación y servicio efectivo hacia las necesidades de los vecinos por medio de la directora de la Secretaría, Señora Sofía Osoy de Orellana. SOSEA, lidera, ejecuta y promueve el desarrollo integral de las colectividades del municipio, orientada hacia la formulación, seguimiento y evaluación de las políticas sociales con el propósito de construir dentro de las áreas urbana y rural, un municipio con principios de equidad, sostenible y equitativo, que conduzca a sus habitantes hacia el crecimiento, la equidad en igualdad de oportunidades.

12 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Gestiones ante PRONAMSe otorgaron a los adultos mayores bolsa con alimentos tres veces durante el año

Se organizan actividades recreativas para el esparcimiento de las personas mayores así como reuniones espirituales para conmemorar Día del Señor de Esquipulas, Cuaresma y rezados Marianas

Actividades sociales en fechas específicas para motivar a los mayores por el Día del Cariño, de la Madre, Día del Padre, Día del Adulto Mayor y Convivencia Navideña.

Se recibe mensualmente labor social coordinada por alumnos del colegio FORINTEL Colegios Montessori, Corban e Instituto Nacional de Educación Básica de Amatitlán INEBA

ACTIVIDADES MÉDICAS REALIZADAS DURANTE EL 201148 jornadas de especialidades médicas10 jornadas de oftalmología8 jornadas de IVAA (Prueba rápida para la detección de cáncer en la mujer)

GESTIONES Por tercera ocasión el Ministerio Cristiano Bethel Internacional en coordinación con la Secretaría de Obras Sociales y el alcalde Mainor Orellana ,donó 75 sillas de ruedas, 30 bastones, 25 andadores y 18 pares de muletas a personas discapacitadas del municipio de Amatitlán.

La labor humanitaria del Ministerio Bethel y la transparencia en la distribución de las sillas de ruedas por parte del equipo de SOSEA y su directora, permitieron que también fueran donadas vivienda mínima a cuatro familias de escasos recursos.

En el 2011 SOSEA recibió además donaciones consistentes en: víveres, ropa, zapatos y medicinas.

para la vida) Se forma a la mujer amatitlaneca con las herramientas indispensables para su incursión en el área de trabajo. Se apoya a la mujer para que trabaje desde su casa y establezca un negocio propio. Esto le permitará a la mujer sustentarse económicamente y a su familia sin que tenga que salir de su casa.

Durante el año 2011 más de doscientas mujeres del municipio, fueron capacitadas en diversas especialidades.Repostería, estilismo y belleza, manualidades varias (decopage, bisutería, repujado en aluminio, bordado con listón, elaboración de bolsas, foammy y otros.)

SERVICIOS BRINDADOS POR SOSEA DURANTE EL AÑO 2011Almuerzo diario a más de 160 personas de la tercera edad

Atención diaria a personas por sobreviviencia, constancias para la autentica de documentos personales en el bufete popular, verificación en banco de datos y casos específicos, acompañamiento en trámites para el servicio social a través del Ministerio de Trabajo.

Orientación y colaboración para realizar trámites correspondientes a 191 adultos para la gestión del Ministerio de Trabajo. Esto facilita el aporte económico que se otorga a los adultos mayores de 65 años.

Participación en las distintas actividades que se programan específicamente para el Adulto Mayor en la ciudad capital de Guatemala

13Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

ACTIVIDADES RELEVANTES DURANTE EL 2011Homenaje al futbolista Marvin José Ceballos FloresLa municipalidad de Amatitlán otorga reconocimiento “Mojarra de Oro” por su destacada participación en la Selección Sub-20 durante la clasificatoria mundialista celebrada en la Ciudad de Armenia Colombia

Creación de la Escuela Municipal de futbolApoyo al Club Super Master, conformado por veteranos amatitlanecos

SECRETARÍA DE DEPORTESOrganización de Mini-Olimpiadas en coordinación con Magisterio Municipal y el apoyo directo del alcalde Mainor Orellana.

El moderno sistema de iluminación del Estadio Municipal Guillermo Slowing realizado por la Administración Mainor Orellana, permite ahora la organización de diversos eventos deportivos nocturnos.

En ese sentido el Deportivo Femenino DAF realizó aquí su primer encuentro logrando el apoyo de una nutrida asistencia de aficionados para esa noche.

Homenaje y entrega de Plaquetas de manos del alcalde municipal en acto especial realizado en el Lobby de la municipalidad hacia deportistas destacados en Navegación a Vela de Amatitlán.

La Secretaría de Deportes extendió una solicitud ante el Honorable Concejo Municipal, para que deportistas amatitlanecos individual o como equipo reciban el máximo honor al otorgarse “La Mojarra de Oro”

Durante todo el año la Secretaría de Deportes de la Municipalidad de Amatitlán trabaja brindando apoyo a las diversas instituciones educativas sociales o comunidades que estén inmersas en actividades deportivas.

Este fortalecimiento se cristaliza en promover la entrega de uniformes, implementos deportivos, facilitar la utilización de espacios para la práctica del deporte.

Misión Apoyar a los deportistas amatitlanecos mediante asesoría técnica, infraestructura, implementación deportiva y premiación en eventos deportivos con reconocimientos, los cuales son brindados por la municipalidad de amatitlán a través de esta Secretaría.

VISIÓNDescubrir, formar y desarrollar campeones en el deporte y ganadores en todos los aspectos de la vida.

14 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

FUNCIÓNAdministrar a través de los medios tecnológicos con que cuenta la Municipalidad de Amatitlán, la integración de nuevos e idóneos equipos y optimizar las funciones administrativas, informativas e informáticas, necesarias en el desarrollo de las funciones institucionales.

Informática agiliza todo tipo de tareas administrativas correspondientes a cada uno de los departamentos municipales.

-El departamento de informática de la municipalidad de Amatitlán realizó en el año

2011, el proyecto de instalación de cámaras de seguridad. Estas fueron ubicadas en puntos estratégicos del área urbana del municipio de Amatitlán. El avanzado programa de seguridad y de alto nivel tecnológico ha brindado una mayor cobertura de vigilancia en la protección de los vecinos y sus propiedades.

-Se procedió a la renovación e instalación de red para los sistemas de Internet ubicados en los enlaces de servicios ya existentes dentro de la Municipalidad de Amatitlán.

EN PROCESOPara el año 2012 la Administración Mainor Orellana tiene la proyección de implementar cincuenta cámaras de vigilancia, sumadas a las existentes.Este sistema permitirá mayor de control a través de las cámaras, resguardando con ello no sólo la integridad física de los vecinos, sino también sus propiedades.

Adquisición y mantenimiento emergente del equipo para prestar un servicio interno y externo rápido y de alta calidad.

- Apoyo técnico a los diferentes departamentos para facilitar las funciones tecnológicas.

- Consulta de tránsito en línea a través de la página Web WWW.amatitlan.gob.gt

- Mejoramiento de red y readecuación de puntos de enlaces existentes (Internet y sistema)

- Mantenimiento de la base de datos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), empleados municipales y Sistema de Control de Asistencia.

- Apoyo de enlaces para la transmisión de Radio y Televisión en línea a través de la página Web Municipal www.amatitlán.gob.gt

- Instalación de Cámaras de Seguridad en área urbana del municipio.

- Apoyo y mantenimiento logístico en los sistemas de informática dirigido a los departamentos y administraciones fuera del edif icio municipal.

- Monitoreo sistemático del circuito cerrado para vigilancia dentro del edificio municipal.

- Generación de detalles en la utilización de telefonía y planta municipal.

- Adecuación y modernización en la implementación de programas según sea requerido administrativamente.

DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA

APLICACIONES EN ACTIVIDADES REALIZADAS POR EQUIPO DE INFORMÁTICA DE LA MUNICIPALIDAD DE AMATITLÁN EN EL 2011

El sistema de seguridad se constituye además como apoyo y herramienta para la labor efectuada por las fuerzas de seguridad, asignadas para el municipio de Amatitlán.

ACTIVIDADES REALIZADAS

15Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

FUNCIÓNEl Juzgado de Asuntos Municipales como dependencia de la municipalidad de Amatitlán basado en el ámbito de su competencia delegada por el Colegio Municipal Decreto12-2002 del Congreso de la República, especifica en su artículo ciento sesenta y cinco, que durante el año 2011 tramitó más de noventa expedientes, así como la continuación del diligenciamiento de los expedientes que continúan sin resolverse.

Los expedientes ingresan por la Comisaría del Juzgado y son distribuidos a dos oficiales: Oficial Primero y Oficial Segundo respectivamente. Luego son canalizados a la Secretaría y Juez de Asuntos Municipales, para la emisión de resoluciones.

ATENCIÓN AL PÚBLICO Se brinda asesoría al vecino amatitlaneco, encausando cada queja y/o denuncia que afecte su entorno, así como a los intereses municipales, que estos conflictos representen.

Orientamos a los amatitlanecos que solicitan la intervención del Juzgado de Asuntos Municipales en el desarrollo de los procedimientos.

ACTIVIDADESDurante el año 2011 se ha tenido conocimiento de diversos expedientes que contienen denuncias de vecinos afectados por falta de drenajes y aguas pluviales no encausadas adecuadamente. Estos hechos según los vecinos afectan las actividades de los pobladores.

El Juzgado también recibe denuncias en contra de ventas tipo callejeras que no cumplen con las medidas sanitarias respectivas. Construcción de viviendas que no cuentan con el aval de la Municipalidad de Amatitlán para su debida construcción.

Se denuncia por parte de residentes molestos por la constante contaminación auditiva generada por exceso de volumen generado por negocios ubicados en lugares abiertos al público.

Se reciben reportes del Departamento de Servicios Públicos de la Municipalidad de Amatitlán en cuanto a conflictos ocasionados en los Mercados Municipales, Cementerio General, Playa Pública del Lago y Transporte local, así como los reportes enviados por el departamento de Obras y Drenajes.

Se atienden las denuncias relacionadas a conflictos ocasionados en las diferentes zonas del municipio formuladas a través de los Alcalde Auxiliares de las comunidades.

Se otorga seguimiento a las denuncias realizadas por incumplimiento a la prestación de servicios básicos que establece la Ley de Parcelamientos Urbanos.

Se ha dado trámite a expedientes que corresponden urbanizaciones que con dictamen favorable de la Comisión de Urbanismo, Vivienda, Infraestructura y Ordenamiento Territorial del Concejo Municipal y del Centro de Salud local y con el informe de las

inspecciones realizadas se estructura el expediente respectivo, elevándose ante el Honorable Concejo Municipal para su conocimiento, discusión y aprobación respectiva.

El Juzgado también actúa como órgano mediador en denuncias que sin ser competencia propia, se ha brindado a la población amatitlaneca, mediación respectiva, Esto en casos como: paredes medianeras, filtración de agua en paredes contiguas, servidumbre de paso, rectificaciones de áreas y linderos.

Se realizan a través de este Juzgado inspecciones en bienes inmuebles, con la solicitud respectiva de informes al Departamento de Impuesto Único Sobre Inmueble IUSI elevándose posteriormente al Honorable Concejo Municipal para la aprobación del acuerdo municipal. Este proceso permite al titulante

JUZGADO DE ASUNTOSMUNICIPALES

continuar con el proceso e inscribir el bien inmueble objeto de la Titilación en el Registro General de la Propiedad Inmueble. Se realizan anualmente contratos de arrendamiento de predios municipales

Control del cobro de la Tasa Municipal para alumbrado público

Durante el 2011 se hizo un reconocimiento por algunas áreas del municipio en donde se determinó que existen empresas, que no cuentan con la autorización respectiva emitida por la municipalidad para que funcionen Cabinas telefónicas. Se procedió a recoger estas cabinas para evitar la competencia desleal. Durante el presente año, se presentaron ante el Juzgado de asuntos un total de 79 denuncias.

16 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

MISIÓNVelar el ordenamiento vehicular manteniendo vigilancia vial para garantizar la seguridad peatonal.Administrar lo concerniente al tránsito, transmitiendo una renovada cultura de cordialidad vial entre conductor y peatón.

VISIÓNConsolidar y fortalecer La Policía Municipal de Tránsito de Amatitlán con un mayor número de integrantes, capacitados y concientes en aplicar una renovada actitud hacia sus deberes inmediatos. Prestar un eficiente y mejor servicio a los vecinos del municipio a través del adecuado ordenamiento vehicular.Esto nos permite representar a nuestro departamento con orgullo y dignidad,

DATO HISTÓRICOSegún Acuerdo Gubernativo No 366-2005 de fecha 04 de agosto de 2005 el Ministerio de Gobernación, traslada la competencia para la Administración de Tránsito a la Municipalidad de Amatitlán.

POLICIA MUNICIPAL DE TRÁNSITO Y JUZGADO DE TRÁNSITO

• Retención y entrega de documentos previo al trámite de ley • Retención de vehículos y entrega posterior previo al trámite de ley • Apoyo hacia las dependencias municipales y entidades del municipio• Elaboración de solvencias de tránsito.• Emisión de boletas por infracciones a la Ley de Tránsito.• Control de las boletas de infracciones de tránsito canceladas por mes.

• Control de papelería de Oficina y Digitación para radios utilizados por agentes

• Atención de emergencias cuando ocurren accidentes o bloqueo en ruta C-A 9 Sur

• Monitoreo de Cámaras de Vigilancia dentro del casco urbano de Amatitlán

• Coordinación con la Policía Nacional Civil PNC, Bomberos Voluntarios y Junta de Seguridad Ciudadana para el desarrollo de actividades programadas durante el año.

• Coordinar el cierre de calles, las cuales son utilizadas para llevar a cabo velaciones, actividades religiosas, culturales, patronales, eventos deportivos y otras.

• Apoyo a la Policía Nacional Civil en operativos realizados dentro del municipio y los que ocurren en la ruta C-A 9 Sur

• Ordenamiento vial y ubicación de áreas rojas.

• Retención y verificación en el número de Bici-Taxis autorizados

• Apoyo al Ministerio Público para efectuar diligencias.

ACTIVIDADES EFECTUADAS DURANTE EL 201

17Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

MISIÓNResolver eficiente y puntualmente inconvenientes relacionados con las obras que incluyen: reparaciones e implementación de nuevos proyectos en sistemas de Saneamiento Ambiental (drenajes, encausado de aguas negras y pluviales en el municipio)

VISIÓNConstituirse como ejemplo de trabajo, honradez, dedicación y entrega cotidiana hacia el vecino en cada tarea que se realice. Inyectándole un plus a nuestro trabajo, logrando nuestro mayor objetivo que consiste en elevar la calidad de vida de los empleados municipales y de los vecinos amatitlanecos.

• Adoquinamiento cruce El Amate, Cerro de Corado• Inicio de salón educativo en Escuela de colonia Altos de la Cruz• Colocación de sanitario en el complejo Parque Central• Pavimento calle colonia San Jorge• Limpieza tubería central drenajes acceso aldea Aguas de las Minas•Instalación pozo de visita Puente Chulaman• Avance en implementación de pavimento colonia San Jorge• Mantenimiento alcantarillado 2º Avenida y 0 calle• Reparación tubería drenaje colonia Villas del Río• Instalación de tubería central para drenajes en aldea Agua de las Minas• Zanjeo callejón Peralta, aldea Agua de las Minas• Trabajos de bacheo desde gasolinera La ESSO 7º calle hasta Parque Central• Instalación de drenaje en Polideportivo• Implementación tubería entrada a Caserío El Cerro• Trabajos de construcción con piedra y cemento en Puente Los Olivos• Instalación drenaje central en colonia El Ceibillo• Desplazamiento de maquinaria para realizar trabajos de dragado en zanjón Malena• Colocación de adoquín en Cementerio General• Reparación con piedra en calle frente a Granja La Chulada• Trabajos en tubería para conducción de agua en colonia El Salitre• Instalación de adoquín en colonia El Amate y cruce a la aldea Llano de Ánimas• Construcción de salón educativo en IBVCA• Bacheo calle Parque Las Ninfas• Bacheo realizado en Puente de La Gloria hacia entrada a la aldea Llano de Ánimas• Limpieza, corte de malezas y lavado del Puente La ESSO• Reparación de tubería en 5ª Avenida 0 Calle• Zanjeo y reparación de tubería en colonia Villa Esther, El Pedregal• Bacheo general Calzada Asiole y reparación de periferia del Parque Central.

DEPARTAMENTO DE OBRAS Y DRENAJES

ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL AÑO 2011

18 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

VISIÓNPor intermedio del Honorable Concejo Municipal de la comuna amatitlaneca y con fundamento en lo que para el efecto regula el artículo noventa del Código Municipal (Decreto 12-2002) del congreso de la República autoriza la contratación del Gerente Municipal.

En términos generales su cargo deviene de la necesidad de la administración pública, lo que en términos de descentralización se justifica por el volumen del trabajo, también por las necesidades de modernización, a fin de coadyuvar en el

GERENCIA DE LA MUNICIPALIDAD DE AMATITLÁN

eficiente desempeño de las funciones técnicas de la labor institucional desarrollando así una renovada perspectiva administrativa.

FUNCIONES El Gerente Municipal, se desempeña en la gestión y tramitación efectiva de los Acuerdos, Resoluciones y otras disposiciones que emanan directamente de este órgano colegiado o de autoridad competente con previa notificación. Así mismo se observa que el ejercicio y desempeño en las actividades son inherentes a este cargo.

ACTIVIDADES EFECTUADAS POR LA GERENCIA MUNICIPAL DURANTE EL AÑO 2011Con el apoyo y la coordinación del Departamento de Recursos Humanos, se planifican y ejecutan las tareas de dirección permanente de las distintas unidades municipales. Esto se realiza en base en la normativa legal y por instrucciones de la autoridad para la propuesta de alternativas y debida organización para la prestación de los servicios. Por intermedio de la Gerencia Municipal y las cooperaciones y gestiones realizadas por el alcalde municipal Señor Mainor Guillermo Orellana, ante diversas instituciones se diseñan y ejecutan importantes proyectos.

En el caso de los programas de gran alcance que se promueven para el desarrollo del municipio, se pone como ejemplo a la Autoridad Para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán AMSA. La Municipalidad de Amatitlán suscribió con la entidad gubernamental “El Convenio de Cooperación Técnica”

El Acuerdo compromete a la entidad AMSA a prestar cooperación en el ordenamiento territorial, planificación urbana, reforestación, consolidación de suelos, manejo de desechos sólidos y líquidos, control para la calidad ambiental y manejo de lagos. Así también es responsabilidad de la institución de gobierno, diseñar programas para fortalecer la educación ambiental, y desplegar información para crear conciencia ciudadana.

Actualmente se trabaja en el proyecto de Estufas ahorradoras de leña tipo plancha. Este proyecto favorecerá a las comunidades como el Cantón Amanecer, aldea Los Cerritos y el Pepinal. También se están desarrollando los proyectos de Plan Maestro 2011-2015 del Parque Nacional Volcán Pacaya y Laguna de Calderas entre otros.

La Municipalidad de Amatitlán y la Gerencia, damos cumplimiento a los principios inspiradores de la actual administración pública, manteniendo comunicación y relación de carácter institucional de forma permanente con entidades afines a nuestra labor.

Procuraduría General de la Nación.Procuraduría de los Derechos Humanos.Ministerio Público.Coordinadora Nacional y Municipal para la Reducción de Desastres.Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.Ministerio de Energía y Minas.Tribunales del orden común.Entidades Privadas.

19Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Nuestra Misión… un compromiso de servicioEl trabajo cotidiano de este Departamento, se centra en la eficacia dejando de manifiesto en cada vecino la satisfacción de haberles servido con alto concepto en el compromiso institucional.

BOLETO DE ORNATOImpuesto que se paga a la Municipalidad de Amatitlán con el objetivo de sostener y mantener el ornato del municipio. Su valor va ha depender de la cantidad de sueldo que se devengue. Este impuesto es requerido para realizar cualquier trámite dentro y fuera del edificio municipal.

El Departamento de Cobros elabora y envía información a negocios, empresas y escuelas para que estos realicen el listado para descuentos del impuesto a los trabajadores. Esto de acuerdo con la Ley para el Boleto de Ornato.Esa tabla de información con respecto al descuento se obtiene según el rango de ingresos.

CANON DE AGUA POTABLECobros trabaja con un control de avisos para los cobros a usuarios que tienen de tres meses en adelante retrasados en el pago de su servicio. Es este aviso se indica que tienen cinco días para el pago de lo adeudado, de lo contrario se procede al corte del servicio.

DEPARTAMENTO DE COBROS

Elaboración de solvencias Municipales

Recibos para cobro en Boleto de Ornato Q 688,340.00

Recibo para Canon de Agua Potable Q 2,357,170.00

Recibo para cobro Licencias de construcción Q 1,639,545.87

Multa de Tránsito Q 333,162.55

Tasa Municipal, alumbrado Público y

Cobros Varios Q 587,488.98

Elaboración de Recibo para Piso Plaza y

Mercados 1, 2, Mercado Sur Q 458,943.10

Recibo para cobro Cementerio General Q 675,673.50

Recibo para Impuesto Único Sobre Inmueble IUSI Q 5,027.433.28

RECAUDACIÓN EFECTUADA EN EL 2011

20 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

MISIÓNMantener orden y vigilancia dentro y fuera del Edificio Municipal, así como trabajar por la seguridad del personal que labora en las instalaciones municipales.

PROYECTOS REALIZADOS DURANTE EL 2011En el inicio de este año, se reforzaron las medidas para el control de residentes y visitantes dentro del perímetro del Parque Central. Este lugar para la recreación de los amatitlanecos, fue remodelado y jardinizado, por lo que fue necesario establecer vigilancia las 24 horas del día.

Durante el proceso de cambio hacia una cultura de protección de parte de los vecinos, la Policía Municipal ha tenido que retirar del Parque Central a personas en estado de ebriedad, indigentes y sexo

POLICÍA MUNICIPALservidoras, lo cual ha tenido efectos positivos en la cantidad de vecinos que llegan hasta la Plaza para disfrutar del renovado y tranquilo entorno.

En los accesos del Edificio Municipal se lleva control continúo de los trabajadores en cuanto a los horarios de entrada, salida y tiempo para el almuerzo.

En el portón se lleva control riguroso de todos los vehículos que ingresan al edificio.

EVITANDO EL CAOS E INCIDENTES, EN DÍAS DE MERCADO El municipio de Amatitlán mantiene la tradición de designar a los días Jueves y Domingo como “Días de Mercado” La afluencia de vendedores y compradores se hace mayor durante estas actividades populares y coloridas.

Los Agentes de la Policía Municipal, son desplegados por turnos para mantener vigilancia y orden en los tres mercados con que cuenta la Ciudad de Amatitlán. Atendiendo el orden y la seguridad de los vecinos en estos lugares, los agentes vigilan constantemente a vendedores ambulantes, que muchas veces impiden la libre locomoción de las personas así como saturan las vías de acceso de vehículos.

A través del trabajo conjunto de la administración de lo Mercados y este departamento se ha

informado debidamente a los vendedores ambulantes de apegarse a las reglas establecidas, con las prevenciones y sanciones respectivas. Esto ha mejorado en gran medida el orden dentro de los perímetros de mercados y Plaza Central.

APOSTADOS EN LAS DEPENDENCIAS… UNA PRIORIDAD Sobre la Playa Pública del Lago de Amatitlán se proporciona apoyo a los cobradores de peaje para el ingreso a las áreas recreativas de residentes y turistas. Esto se aplica en fines de semana, asuetos, Semana Santa y Fiestas de fin de Año.

La presencia de la Policía Municipal es indispensable como soporte en cualquier actividad cívica, cultural, deportiva patronal o festiva en donde se encuentren presentes autoridades municipales así como invitados especiales.

Todas las dependencias municipales que se ubican fuera de la institución están vigiladas por agentes de la Policía Municipal. Esta seguridad está desplegada en Parques, Cementerio, Mercados, Playa Pública del Lago, Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde SOSEA.

21Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Misión y FunciónDar mantenimiento continuo a los pozos de agua existentes en la ciudad de Amatitlán y colonias periféricas.

Este servicio se ve reflejado en la eficiente labor brindada por el departamento de Aguas en atención hacia las diversas necesidades de los vecinos con respecto al servicio de Agua.

ASIGNACIONES DIARIAS DEL DEPARTAMENTONuestro personal se desplaza todos los días hacia las zonas del casco urbano y periferias de la ciudad, para atender las siguientes urgencias:

-Reparación de tuberías-Limpieza de contadores de Agua-Se realizan reconexiones de Agua-Se efectúan cambio de llave de compuerta-Son instalados nuevas conexiones de Agua

DEPARTAMENTO DE AGUAS

Por la gestión directa del alcalde Mainor Orellana y en atención de los vecinos de estos sectores, se amplió la red de distribución de agua en colonia El Salitre, Asentamiento Los Amates, Villas del Río y Residenciales El Prado.

Así mismo labores de limpieza en tubería para la red de distribución de Agua se llevó a cabo en distintos puntos de la ciudad.

Se procedió a la limpieza y destapado de 1,500 contadores

Aproximadamente 1,000 contadores fueron robados durante el 2011 En las zonas en donde ocurren estos hechos, el Departamento de Aguas presta servicio inmediato para la instalación de un nuevocontador.

Se mejoró la red de agua en Caserío El Rincón

Durante el año se instalaron un promedio de 1,000 metros lineales de tubería PVC

Se otorgó mantenimiento a los tanques ubicados en Capri y Colonia Blandón de Cerezo.

Se llevó control y revisión periódica de la red de distribución de agua en Finca El Barretal del municipio de Amatitlán.

Se presta servicio de mantenimiento en los sistemas ubicados en Escuelas e Institutos Nacionales.

Mantenimiento en la red de agua para Hospital Nacional, IGSS, Policía Nacional Civil y Destacamento Militar.

Revisión e instalación de servicios sanitarios en Cementerio General como soporte para la celebración “Día de los Santos”

ACTIVIDADES DURANTE EL AÑO 2011

22 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

MISIÓNTrabajamos por el mantenimiento y la protección consciente del entorno natural del municipio de Amatitlán.

Nuestra labor se enfatiza en cuidar el medio ambiente primordialmente en áreas turísticas, deportivas y recreativas, evitando con acciones efectivas la deforestación ilegal de los espacios verdes.

De acuerdo a los procedimientos emitidos por este departamento, evitamos que se ocasione daño ecológico en áreas boscosas a través de inspección y control con operaciones sostenibles.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE

En el transcurso del 2011 El Departamento realizó programas de cuidado y mantenimiento en:

• Tala de árboles

• Limpieza en Campos de futbol

• Corte de grama, y malezas

• Limpieza en cunetas (Arena y basura)

• Recolección y distribución de desechos

• Mantenimiento del ornato en Mercadito

• Durante todo el año se atendieron con eficiencia, las zonas del casco urbano así como las comunidades del área rural.

• Se presta servicio en escuelas e Institutos públicos o en casos específicos en el recorte de árboles que obstruyen cables de luz eléctrica etc.

ACTIVIDADES

23Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

MISIÓNActualización para la base de datos existente, con el objetivo de contar con el cien por ciento de informes sobre inmuebles existentes y suscritos en el municipio de Amatitlán.

Alcanzar un mayor ingreso por concepto del Impuesto Único Sobre Inmuebles IUSI

VISIÓNDurante la Administración Mainor Orellana IUSI ha brindado un servicio más accesible y con mayor eficiencia hacia la colectividad amatitlaneca. Esto para la búsqueda de espacios de entendimiento y asesoría eficaz, estableciendo una renovada cultura tributaria de responsabilidad por parte del vecino con respecto a la transparencia y utilidad de sus impuestos.

ACTIVIDADES EN EL 2011Una de nuestras prioridades se basa en atender a los vecinos en la entrega de informes de saldos, inmuebles inscritos, juridicción de inmuebles, asesoría para inscripción de inmuebles, recepción de documentos para inscripción y solicitudes.

INSCRIPCIÓN MATRICULAREn los Avisos Notariales que comprende: Desmembraciones, compra-ventasDesmembraciones para si mismoParticionesUnificación de inmueblesPermutas y AportacionesSe apertura una Matrícula Municipal (Correlativo con la letra del primer apellido y un número correlativo)Luego se procede a la identificación completa del inmueble, dirección, registros, área, capital, del propietario y/o poseedor.Esta información se apoya en la que otorga El Registro de la Propiedad Inmueble.

CUENTA CORRIENTECon la información matricular, se procede a la actualización de pagos, pagos fraccionados, cálculo de multas, consultas y reporte de los estados de cuenta, cálculo de saldo trimestral individual y en casos F.H.A.

DIRECCIÓN DE IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLES IUSI

Verificar ocularmente inmueble por inmueble, para determinar quienes están inscritos y al día en sus pagos. Este se realizará en toda las regiones que comprende el municipio de Amatitlán

En horas hábiles se procederá a visitar a los vecinos de acuerdo al domicilio fiscal

Impresión de Cuenta Corriente y distribución en diferentes domicilios fiscales y/o inmuebles trimestralmente constante.

Depuración y mantenimiento en los casos F.H.A. manejados por los diferentes Bancos del sistema.

Atender Convenios de pago con los vecinos. Esto conlleva vistas mensuales por parte de empleados municipales asignados por IUSI plenamente identificados.

En los inicios del año 2012 se estará elaborando la Cuenta Corriente para liquidaciones y Resoluciones por morosidad. Se harán llegar notificaciones a las direcciones de los inmuebles o a los domicilios fiscales.

Inmediato a estas primeras medidas se presentarán las certificaciones por morosidad ante el Departamento de Asuntos Jurídicos de la Municipalidad de Amatitlán para que se proceda a efectuar el cobro por la vía económico-coactivo.

IUSI está coordinado por Bancos del sistema, para sistema de pago, certificaciones de solvencia de pagos, certificaciones catastrales, certificaciones de pagos puntuales, certificaciones por nomenclatura municipal asignada.

RECUPERACIÓN TRIBUTARIALa información que proporciona la cuenta corriente se encarga del control e investigación de cuentas retrasadas (morosas), esto nos permite determinar si procede la elaboración del Requerimiento de pagos respectivos, la notificación o traslado del caso a la Asesoría Jurídica de la Municipalidad, para su respectivo cobro.

NOTIFICACIONES Así mismo se entregan avisos de pago de acuerdo al domicilio fiscal del contribuyente y la dirección del inmueble. Esta actividad se realiza a través de planificación y coordinación.

PROYECCIONES PARA EL AÑO 2012

24 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

MISIÓNBrindar apoyo para el transporte efectivo en el cumplimiento de tareas específicas efectuadas por las diversas dependencias de la Municipalidad de Amatitlán.

Nuestra labor se proyecta todos los días para agilizar proyectos municipales para el transporte de personal municipal, herramientas de trabajo, papelería e insumos varios.

FUNCIÓNA través de transporte previamente solicitado se brinda soporte en el desarrollo de actividades patronales, culturales, cívicas, deportivas y sociales dentro y fuera del municipio.

Así también participamos en inauguraciones planificadas por la Municipalidad, en coordinación con las autoridades municipales.

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES

EXTRACCIÓN DE BASURA EN LOS SIGUIENTES CENTROS EDUCATIVOS.Julio César Petz Rodas en aldea Las TrojesRafael Iriarte José Augusto ReynosaJohn F. KennedyMaría Amanda LópezConcepciónMercedes Dardón BlancoBlandón de CerezoAracely Judith SamayoaEl ProgresoInstituto Nacional de Educación Básica de Amatitlán INEBAEscuela InterculturalEscuela de Colonia San Patricio Escuela de Aldea Humitos

ACTIVIDADES 2011 Siempre que se requiere se presta servicio de transporte para la Supervisión Educativa, establecimientos públicos, Centro de Salud etc

Como una prioridad del departamento de Transporte se agiliza diariamente la recolección de basura y desechos en los diferentes Centros Educativos. Estos se envían hacia los vertederos manejados por AMSA.

INSTITUCIONES EN DONDE SE REALIZA SERVICIO DE RECOLECCIÓN.MercadosSupervisión EducativaIGSSCapellanía El CalvarioJuzgado de Narco ActividadCentro Cultural MengalaCementerio General

Policía Nacional CivilDestacamento MilitarIglesia Parroquial San Juan Bautista de AmatitlánÁreas de SaludEstadio Municipal Guillermo SlowingJuzgado de PazMinisterio PúblicoBufete PopularBiblioteca MunicipalMercado No. 1Hospital Nacional San Juan de Dios AmatitlánBuzón del Lago PolideportivoParque Central

25Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

La Secretaría Municipal tiene por función principal, la elaboración y custodia de los siguientes libros de Actas de Sesiones de Concejo Municipal, Matrimonios Municipales, Registros de Cementerio General, así como la elaboración de Resoluciones para entregas de Ordenes a los hijos distinguidos de Amatitlán, atención al vecino siempre con el compromiso de trabajar para servirle, a demás tiene a su cargo la Oficina de libre Acceso a la Información.

Realizando durante el 2011 las siguientes actividades: 1.Asistir a los señores Miembros del Concejo Municipal, en las diferentes sesiones de esta Corporación;

2.Redacción y trascripción de Actas: Se efectuaron a la fecha 47 sesiones Ordinarias y 41 sesiones extraordinarias;

3.Certificación de Puntos de cada una de las Actas, remitiéndolas por medio de Oficios o Notificación a donde correspondan;

4.Atención y colaboración para con los Jefes y personal de los distintos Departamentos de la Municipalidad;

5.Redacción de Actas, a requerimiento de esta

Municipalidad, para Comités y Vecinos de diversa naturaleza.

6.Emisión de Acuerdos de la Corporación Municipal.

7.Elaboración de Resoluciones de Alcaldía.

8.Extensión de Constancias y Declaraciones Juradas, de Honorabilidad, Residencia Conyugal.9.Todo lo relacionado a la venta de los lotes de la Ampliación del Cementerio General, como lo es pagos, contratos, certificaciones.

10.Inscripciones, certificaciones, traspasos de lotes y nichos del Cementerio General parte antigua.

11.Autorizaciones para desmembrar terrenos.

12.Resolución de expedientes, tanto de Comités, como particulares,

13.Autorización de Libros de Actas para los Comités de Desarrollo, y para los distintos Departamentos de la Municipalidad para diferentes actividades.

14. En el año 2011 se han llevado a cabo 345 Matrimonios Municipales. Se han elaborado las siguientes resoluciones:Orden Coralia Reynosa Orellana de Rueda, la cual fue entregada el día 22 de junio del 2011 a

LICENCIADA EN ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA IRIS HAYDEE IMERI ARAGÓN DE MAZARIEGOS.

Orden Mercedes Dardon Blanco, la cual fue entregada el día 22 de junio del 2011 a MAESTRA DE EDUCACIÓN PRIMARIA Y LICENCIADA EN PEDAGOGÍA Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ANA PATRICIA AGUIRRE BATRES DE FIGUEROA.Condecoración Mojarra de Oro, la cual fue conferida a MARVIN JOSÉ CEBALLOS FLORES, el día 19 de agosto del 2011.

SECRETARIA MUNICIPAL

Condecoración Hija Predilecta de Amatitlán conferida a la Licenciada MARÍA CLARA MAZARIEGOS SAMAYOA, el día 9 de septiembre 2011. Orden Efraín Alfredo Guzmán Monasterio, entregada al Periodista JOSE MARIA ZAMORA GARCIA, el día 2 diciembre 2011. Homenaje póstumo JOSÉ AUGUSTO SANTOS CONDE, rendido el día 9 de diciembre 2011.

15. En la oficina de libre Acceso a la Información se han atendido 10 Solicitudes en el año 2011.

26 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Como propósito fundamental de la Oficina del despacho a cargo del señor Alcalde Municipal, es el de contribuir a forjar una nueva actitud social, basada en los verdaderos principios y valores fundamentales que se estructuran en el seno de la conciencia social y que ha de contener un urgente y necesario desafío para una verdadera transformación en el ámbito de nuestra sociedad, correspondiendo entonces al actual y principal administrador publico de esta comunidad el de reforzar con conciencia y con acción todo emprendimiento de servicio, colaboración y buena voluntad para poder inclinar la balanza hacia una mejor sociedad.

Como en cualquier orden de la vida, trabajar para

ALCALDIA MUNICIPAL 2011

el logro de determinados fines o proyectos no es una tarea fácil, como en el ámbito de la administración pública que por distintas razones y en especial de naturaleza política, tratan de impedir el normal desarrollo de los programas, pretendiendo con esto afectar no solo a las autoridades sino también a la comunidad.El apoyo total que se ha brindado a otras municipalidades en condiciones de desigualdad hacia nuestra comuna no han constituido impedimento alguno en la determinación y afán de gestión del señor Alcalde Municipal, que a pesar de no poder contar con el debido apoyo, también se han abierto puertas u otras posibilidades que se han concretizado y aprovechado al máximo para transformarse en proyectos que llegan a las diferentes aldeas, caseríos, y sector urbano.

En cuanto al área administrativa, su funcionamiento depende en alto porcentaje del ingreso que por distintos rubros pagan los ciudadanos y de esa manera cumplir con el pago de salarios, bono catorce, aguinaldo, prestaciones, jubilaciones, energía eléctrica, mantenimiento vehicular, transito, ornato, funcionamiento, etc. A pesar de que los ingresos tributarios no siempre tienen el mismo comportamiento en épocas del año y se hacen grandes esfuerzos por parte de la Alcaldía y el Concejo municipal, para dar cumplimiento a las diferentes obligaciones patronales.

Independientemente de las reuniones que por mandato legal preside el señor Alcalde municipal con el máximo órgano colegiado de la institución (Concejo Municipal), frecuentemente sostiene reuniones con las jefaturas y directores de las distintas áreas de la municipalidad con el apoyo y coordinación de la oficina de Recursos Humanos, para que a través de la planificación se logre una mejor prestación de los servicios públicos, coordinación de unidades, cumplimiento de instrucciones o acuerdos, reorganización y otros.

No menos importante y sin lugar a dudas lo constituye el hecho de atender personalmente y en la medida de las posibilidades del despacho las diferentes inquietudes planteadas por particulares y entidades de derecho privado o de carácter social.

A continuación, descripción de tan solo uno de los proyectos y medidas ejecutadas en el presente periodo fiscal, que por su relevancia en la comunidad merecen un apartado especial.

27Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

NOMBRE DEL PROYECTO

PAVIMENTACION 2ª. AVENIDA 10ª. CALLE A 11ª. CALLE,

CONSTRUCCION DE DRENAJE SANITARIO COLONIA LA CEIBA, AMATITLAN,

MEJORAMIENTO DE SEÑALIZACION DE SEMAFOROS DEL CENTRO URBANO FASE II

DE AMATITLAN

PAVIMENTACION 5ta. AVENIDA DE 7ª. A 4ta. CALLE AMATITLAN

REMODELACION PARQUE CENTRAL DE AMATITLAN

PAVIMENTACION VUELTA DEL FRAILE, ALDEA SAN CARLOS HACIA MESILLAS

BAJAS, AMATITLAN

PAVIMENTACION DE CALLE LAGUNA SECA AL PEPINAL,

MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE PARA ALDEA LOS HUMITOS,

AMATITLAN

MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE PARA ALDEA EL PEPINAL,

AMATITLAN

CONSTRUCCION TANQUE DE MAMPOSTERIA Y RED DE DISTRIBUCION

DE AGUA POTABLE ALDEA LAGUNA SECA, AMATITLAN,

AÑO

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

MONTO

Q.269,620.76

Q.448,862.77

Q.599,798.78

Q.847,482.14

Q.849,777.10

Q.878,227.45

Q.878,240.40

Q.399,995.47

Q.446,178.17

Q.497,834.00

ORIGEN DE LOS FONDOS

FONDOS MUNICIPALES

FONDOS MUNICIPALES

FONDOS MUNICIPALES

FONDOS MUNICIPALES

FONDOS MUNICIPALES

FONDOS MUNICIPALES

FONDOS MUNICIPALES

COCODE

COCODE

COCODE

28 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Asimismo, la necesidad de obtener una mejor definición y organización del régimen municipal y que se fundamentan en las funciones que por mandato legal le son atribuidas, persiguen una mejor atención en la prestación de los servicios públicos locales; a través de la emisión de acuerdos, ordenanzas y reglamentos que permitan el desarrollo integral, fortalecimiento económico, ordenamiento territorial y el bien común entre otros para el cumplimiento de los fines que le son inherentes al gobierno municipal.De esa cuenta, se definen funciones y objetivos con las siguientes unidades:

GERENCIA MUNICIPAL.Con dicho órgano se determinan una gama de funciones específicas, responsabilidades, líneas de autoridad y requisitos mínimos en cuanto a las atribuciones asignadas al mismo, lo que permite proporcionar información a los funcionarios y servidores públicos, sobre sus funciones y ubicación dentro de la estructura orgánica de la Municipalidad, lo que permite o ayuda a institucionalizar la simplificación administrativa proporcionando información sobre las funciones que le corresponde desempeñar al personal que ocupan los cargos que constituyen los puntos de trámite en el flujo de los procedimientos.

SECRETARIA MUNICIPAL.Actualmente a la Corporación y Alcalde Municipal les asiste en la Secretaria Municipal una profesional de la rama de las Ciencias Jurídicas y Sociales (Abogada y Notaria), condición que independientemente a las múltiples actividades que le demandan el ejercicio de sus funciones en la institución, le exigen a su vez el honor, decoro y rectitud respecto de sus actuaciones a través de una conducta ética y ejemplar, lo cual se traduce en una mejor organización del régimen municipal en las extraordinarias funciones que le son atribuidas a la institución.

AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA ALDEA LOMA LARGA, AMATITLAN

CONSTRUCCION TANQUE DE MAMPOSTERIA Y RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE ALDEA AGUA DE LAS

MINAS

CONSTRUCCION ESCUELA PRE-PRIMARIA COLONIA GONZALEZ, AMATITLAN

CONSTRUCCION CALLE DESDE EL PUESTO DE SALUD HACIA ESCUELA ALDEA LLANO

DE ANIMAS, AMATITLAN

CONSTRUCCION CALLE CON CARRILERAS DE CONCRETO TRAMO CRITICO CERRO

CORADO

CONSTRUCCION CALLE DE ADOQUIN TRAMO FRENTE A LA ESCUELA ALDEA

MESILLAS BAJAS, AMATITLAN

CONSTRUCCION CALLE ADOQUIN TRAMO FRENTE A LA ESCUELA SECTOR EL SALITRE,

REPOSICION ESCUELA PRIMARIA CASERIO EL RINCON, AMATITLAN

CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO COLONIA

SAN JORGE, FASE III, AMATITLAN

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

Q.499,586.33

Q.499,609.50

Q.499,914.00

Q.596,814.80

Q.599,500.00

Q.746,850.00

Q.747,828.00

Q.748,785.02

Q.749,719.87

COCODE

COCODE

COCODE

COCODE

COCODE

COCODE

COCODE

COCODE

COCODE

NOMBRE DEL PROYECTO AÑO MONTO ORIGEN DE LOS FONDOS

29Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

ASESORIA FINANCIERA:A través del departamento financiero se han fijado medidas congruentes de recaudación y fortalecimiento que se traducen no solo en eficientes elementos de control y una adecuada recaudación que permite y facilita a la administración el cumplimiento de sus atribuciones y objetivos de desarrollo, sufragando gastos de inversión y funcionamiento, sosteniendo así un equilibrio financiero de conformidad con la ley.

DIRECCION DE RECURSOS HUMANOS:Corresponde a dicho órgano, no solo la dirección sino la actividad técnica y administrativa de la Municipalidad, supervisando a su personal, asesorando a la Municipalidad para la correcta aplicación de las leyes y reglamentos, organizando sistemas de administración de recursos humanos al servicio de la misma y específicamente de las relaciones laborales de los funcionarios y empleados de la institución con el apoyo de las autoridades y Junta mixta conciliatoria. En el contenido de la presente publicación podrá el estimado lector, apreciar un informe general, sistemático y lo más objetivo posible en relación con la diversidad de actividades desempeñadas por cada uno de los departamentos que integran la institución y que se resume en una visión conjunta de las actividades desarrolladas y que por supuesto supone también dificultades que han sido vencidas. El presente informe integra una declaración sincera y objetiva.

EJECUCION PRESUPUESTARIA EJERCICIO FISCAL 2011EJECUCION PRESUPUESTARIA DE INGRESOS MUNICIPALIDAD DE AMATITLAN

PRESUPUESTO ASIGNADO

MODIFICACIONES PRESUPUESTO VIGENTE

INGRESOS PERCIBIDOS

SALDO POR EJECUTAR

41.252.200,00 34.826.860,51 76.079.060,51 57.143.787,03 18.935.273,48

EJECUCION PRESUPUESTARIA DE EGRESOS MUNICIPALIDAD DE AMATITLANPRESUPUESTO

ASIGNADOMODIFICACIONES PRESUPUESTO

VIGENTEEGRESOS

REALIZADOSSALDO POR PAGAR

41.252.200,00 34.826.860,51 76.079.060,51 59.214.978,02 16.864.082,49

GASTO DE NOMINAS Y PLANILLAS 2011 MUNICIPALIDAD DE AMATITLANRENGLON DESCRIPCION MONTO

011 PERSONAL PERMANENTE EN EL INTERIOR

3.676.494,32

031 JORNALES 2.259.239,49

022 PERSONAL POR CONTRATO 3.333,00

029 OTRAS REMUNERACIONES PERSONAL TEMPORAL

3.790.649,54

422 JUBILACIONES O RETIROS 530.655,00

TOTAL 10.260.371,35

INGRESOS PROPIOS 15.923.860,90

IUSI FUNCIONAMIENTO 1.973.935,57

SITUADO CONSTITUCIONAL FUNCIONAMIENTO 1.021.951,19

IVA PAZ FUNCIONAMIENTO 2.746.578,08

CIRCULACION DE VEHICULOS FUNCIONAMIENTO 18.856,85

IUSI INVERSION 4.605.849,66

SITUADO CONSTITUCIONAL INVERSION 9.197.560,32

IVA PAZ INVERSION 8.239.734,14

CIRCULACION DE VEHICULOS INVERSION 735.417,86

PETROLEO Y SUS DERIVADOS PARA INVERSION 337.600,46

CONSEJO DE DESARROLLO 12.342.442,00

TOTAL DE INGRESOS AÑO 2011 57.143.787,03

INGRESOS POR FUENTE DE FINANCIAMIENTO AÑO 2011MUNICIPALIDAD DE AMATITLAN

30 Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

5000 INGRESOS 26,291,032.25 5100 INGRESOS CORRIENTES 26,291,032.25 5110 INGRESOS TRIBUTARIOS 7,633,978.47 5111 Impuestos Directos 6,579,785.23 5112 Impuestos Indirectos 1,054,193.24 5120 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 8,375,384.71 5122 Tasas 7,005,839.01 5123 Contribuciones por mejoras 290,728.95 5124 Arrendamiento de Edificios, Equipos e Instalaciones 225,216.10 5126 Multas 390,761.10 5129 Otros Ingresos no Tributarios 462,839.555140 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 6,111,297.92 5141 Venta de Bienes 220.00 5142 Venta de Servicios 6,111,077.925160 INTERESES Y OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD 382,985.03 5161 Intereses 339,227.03 5163 Arrendamiento de Inmuebles y Otros 43,758.005170 TRANSFERENCIAS CORRIENTES RECIBIDAS 3,787,386.12 5172 Transferencias Corrientes del Sector Publico 3,787,386.126000 GASTOS 22,336,325.72 6100 GASTOS CORRIENTES 22,336,325.726110 GASTOS DE CONSUMO 21,137,471.72 6111 Remuneraciones 10,676,781.77 6112 Bienes y Servicios 10,460,689.956120 INTERESES, COMISIONES Y OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD 391,849.00 6124 Otros Alquileres 391,849.006150 TRANSFERENCIAS CORRIENTES OTORGADAS 656,005.00 6151 Transferencias Otorgadas al Sector Privado 656,005.006160 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 151,000.00 6161 Transferencias de Capital al Sector Privado 151,000.00 RESULTADO DEL EJERCICIO 3,954,706.53

CUENTA DESCRIPCION CUENTA MONTO (Q.)

Estado ResultadosSistema De Contabilidad Municipal

IntegradaDel:01/01/2011 al 31/12/2011

Pagina: Página 1 de 1Fecha: 11/01/2012Hora: 11:33:51a.m.R00815271.rpt

SICOINGLCodigo entidad: 1210-0114MUNICIPALIDAD de AMATITLAN, GUATEMALA

31Municipalidad de Amatitlán • Memoria de Labores 2011 • AdministrAción mAinor orellAnA•

Balance GeneralSistema De Contabilidad Municipal Integrada

Al 31/12/2011

1000 ACTIVO 1100 ACTIVO CORRIENTE (CIRCULANTE) 1110 ACTIVO DISPONIBLE 1112 Bancos 4,545,776.88Total de ACTIVO DISPONIBLE 4,545,776.881130 ACTIVO EXIGIBLE 1131 Cuentas a Cobrar a Corto Plazo 159,664.96 1133 Anticipos 463,839.58 Total de ACTIVO EXIGIBLE 623,504.54 Total de ACTIVO CORRIENTE (CIRCULANTE) 5,169,281.421200 ACTIVO NO CORRIENTE (LARGO PLAZO)1230 PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 1231 Propiedad y Planta en Operación 22,960,683.26 1232 Maquinaria y Equipo 4,728,936.41 1233 Tierras y Terrenos 2,510,958.16 1234 Construcciones en Proceso 14,797,128.78 1237 Otros Activos Fijos 1,476,583.44 1238 Bienes de Uso Comun 25,151,318.93Total de PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 71,625,608.981240 ACTIVO INTANGIBLE1241 Activo Intangible Bruto 52,046,694.48 Total de ACTIVO INTANGIBLE 52,046,694.48 Total de ACTIVO NO CORRIENTE (LARGO PLAZO) 123,672,303.46 Total de ACTIVO 128,841,584.88 Total ACTIVO 128,841,584.88

ACTIVO PASIVO

2000 PASIVO2100 PASIVO CORRIENTE 2110 CUENTAS A PAGAR A CORTO PLAZO 2113 Gastos del Personal a Pagar 298,409.38 Total de CUENTAS A PAGAR A CORTO PLAZO 298,409.38 Total de PASIVO CORRIENTE 298,409.38 Total de PASIVO 298,409.383000 PATRIMONIO MUNICIPAL3100 PATRIMONIO NETO 3110 Patrimonio Municipal 3112 Resultado del Ejercicio 3,954,706.53 3112 Resultados Acumulados de Ejercicios Anteriores 14,806,328.51 3111 Transferencias y Contribuciones de Capital Recibidas 109,782,140.46

Total de Patrimonio Municipal 128,543,175.50 Total de PATRIMONIO NETO 128,543,175.50 Total de PATRIMONIO MUNICIPAL 128,543,175.50 Total Pasivo + Patrimonio 128,841,584.88

Pagina: Página 1 de 1Fecha: 11/01/2012Hora: 11:32:51a.m.R00815271.rpt

SICOINGLCodigo entidad: 1210-0114MUNICIPALIDAD de AMATITLAN, GUATEMALA

Memoria de Labores 2011Administración Mainor Orrellana