memo'ria acsud-las segovias 2007

2

Para avanzar en este horizonte, ponemos en marcha dos líneas fundamentales de actuación:

Acompañamos los procesos protagoni-zados por los pueblos indígenas, las or-ganizaciones sociales y los movimientos populares de Guatemala, Ecuador y Nica-ragua, en el ejercicio de sus derechos.

Fomentamos el desarrollo de la concien-cia crítica para la activación social y polí-tica de la ciudadanía del País Valencià.

Y ello, asentado en dos ejes instrumenta-les que presiden todo nuestro accionar:

Nos constituimos en un espacio abierto y horizontal de y para la participación de las personas que conformamos la asocia-ción (socios/as, colaboradores/as, volun-tarios/as, junta directiva, equipo técnico).

Aspiramos a los más altos niveles de transparencia en nuestros mecanismos de funcionamiento y en la ejecución de los fondos que gestionamos (presenta-ción y auditoría anual de cuentas; me-canismos de evaluación; publicación de memoria de actividades).

ACSUD Las Segovias es una Organización No Gubernamental para el Desarro-llo (ONGD) de carácter laico e independiente, comprometida con la transfor-mación creativa de la realidad y la exigencia del acceso de todas las personas y los pueblos al ejercicio de sus derechos humanos.

Nos conformamos en una asociación internacionalista. Una plataforma para acompañar a los pueblos del Sur en la construcción del modelo de vida que han elegido y que les es negado. Un espacio colectivo de participación de hom-bres y mujeres, para la superación de un sistema global injusto que condena a la miseria y la marginación a la inmensa mayoría de la población mundial.

acsud las segovias - Memoria 2007

3

La memoria anual representa siempre un hito importante en nuestro quehacer cotidiano. Como principal medio de rendición de resultados y cuentas ante las personas, entidades e instituciones que nos apoyan, su elaboración supone un alto en el camino, para mirar atrás, antes de volver de nuevo a un presente desde el que proyectar las metas que han de guiar nuestras futuras actuaciones.

Mucho ha cambiado el panorama de la solidaridad desde que se constituyó ACSUD Las Segovias y, como suele suceder, no siempre para bien. Sin embargo, la asociación ha sabido evolucionar y adaptarse a las exigencias de un contexto cambiante sin perder las señas de identidad que la caracterizan. Lograrlo no ha sido sencillo. Por el contrario, hemos teni-do que enfrentar y superar muchos momentos difíciles y algunos amigos, compañeros y compañeras, quedaron en el camino y en el recuerdo.

El balance del ejercicio que presentamos a continuación es una buena prueba de ello. En él queda patente nuestro creciente compromiso con los derechos humanos (individuales y colectivos), con el acompañamiento a procesos de desarrollo protagonizados por organi-zaciones sociales del Sur, cuyas capacidades tratamos de fortalecer; con la creación de con-ciencia social crítica para la acción ciudadana; con la colaboración y el trabajo en red; así como con la mejora de la calidad y el incremento del volumen de nuestra labor asociativa. Y todo ello desde la fidelidad a los valores, principios y comportamientos con los que nos hemos propuesto alcanzar nuestro objetivo común, que no es otro que la transformación de un sistema global injusto que condena a la pobreza y la marginación a la mayor parte de la población mundial.

Tras este intenso y diverso accionar colectivo se encuentran cientos de personas que han asumido con responsabilidad las tareas propias de su condición de directivas, técnicas y colaboradoras de la asociación. Su dedicación, constancia y creatividad son probablemen-te nuestros principales activos. Sirva, por tanto, esta memoria también de reconocimiento a una militancia que hemos de cuidar, renovar y recrear cada día. Nuestros socios y so-cias del Norte y del Sur y la propia conciencia ética republicana que propugnamos nos lo exigen.

Marco Antonio Llerena i Caridad Presidente ACSUD Las Segovias País Valencià

Organización de Solidaridad internacionalista


5

Acompañando a los pueblos de América Latina

Desde su constitución, ACSUD Las Segovias ha venido acom-pañando los procesos de lucha, autonomía y resistencia pro-tagonizados por pueblos indígenas, organizaciones sociales y movimientos populares de Guatemala, Ecuador, Argentina y Nicaragua, en cumplimento de sus derechos humanos. Ello, con los siguientes enfoques:

Partimos de una visión del desarrollo socialmente justo, ecológicamente sostenible y en paz, que implique tanto a los hombres como a las mujeres.

Reivindicamos el valor de la identidad, la diversidad y la autonomía frente a una globalización homogeneizante, centrando específicamente nuestras acciones en el acom-pañamiento a los pueblos indígenas en el ejercicio de su derecho al autodesarrollo.

Nos asociamos establemente con grupos organizados de población rural o urbano marginada, desde el respeto a la autonomía de las partes, la codecisión y la cogestión de procesos de medio plazo.

Concebimos la solidaridad como un proceso de intercam-bio y de mutuo desarrollo de capacidades, en el que organi-zaciones del Norte y del Sur compartimos visiones, sueños y aprendizajes.

Durante el año 2007, hemos profundizado en nuestro enfo-que de la acción solidaria, fortaleciendo las alianzas con los colectivos con los que trabajamos, ampliando el trabajo en red con otras organizaciones con las que compartimos visio-nes y aumentando la cantidad y la calidad de las acciones de acompañamiento y cooperación tanto en Ecuador, como en Guatemala.

Asimismo, hemos dado los primeros pasos para acompañar a las comunidades indígenas zapatistas de Chiapas en su ac-tual momento organizativo.

6

También en agrupación hemos estado tra-bajando en la identificación y formulación del convenio Apoyo al autodesarrollo de los pueblos indígenas y al reconocimiento y aplicación efectiva de sus derechos que, a partir de 2008 y durante cuatro años, acompañará los procesos de autonomía política y económica que protagonizan estos pueblos en todo el continente.

Este espacio, más allá de las acciones con-cretas que se gestionan conjuntamente, nos abre ventanas a otras realidades, nos conecta con gentes de distintos países, y nos hermana con esa lucha global, “por un mundo en el que quepan muchos mundos”.

www.almaciga.org www.mugarikgabe.orgwww.alternativa-ong.org

Mediante el proyecto, que se ejecutó ínte-gramente durante el último año, 55 mu-jeres campesinas de 8 comunidades de la provincia de Manabí accedieron a una formación de calidad y adecuada a sus propias necesidades, desde estudios de género hasta capacitaciones sobre desa-rrollo sostenible.

Todo ello se espera que les permita prota-gonizar iniciativas cooperativas de mejora de la producción y fortalecer la organiza-ción en sus comunidades.

En el año 2007, se han fortalecido los lazos entre las ONGD especializadas en el tra-bajo de solidaridad con los pueblos indí-genas que conformamos la red: Mugarik Gabe (Euskadi), Almáciga (Madrid); alter-Nativa (Catalunya) y ACSUD Las Segovias.

Conjuntamente, hemos ejecutado el pro-yecto Diálogos para la cooperación con los Pueblos Indígenas que posibilitó un espa-cio abierto y participativo para la interlo-cución directa entre representantes de los pueblos mayas, kunas, kichwas, aymaras, mapuches, ayoreos y shipibos; con acto-res políticos y sociales relevantes que, de alguna manera, inciden en la visión que de ellos se tiene en el Norte. Durante diez días de noviembre, la voz de los pueblos sin voz y sin estado de Abya Yala (la actual América Latina) resonó en Madrid, Barce-lona, Bilbao, Zaragoza y Valencia.

Una red para la defensa de los derechos de los pueblos Indígenas

Maquita Cushunchic - Comercializando Como Hermanos (MCCH) es una Funda-ción que se constituyó en 1989 con la mi-sión de modificar la estructura y relaciones de la sociedad, la economía y el mercado, a favor de las personas y sectores de bajos ingresos del Ecuador, tanto rurales como de las áreas urbano-marginales. Para ello apuestan por vivir y promover valores hu-manos a través de proyectos de desarrollo social, programas de formación e influen-cia social y un grupo de empresas sociales eficientes y de calidad bajo el enfoque de comercio justo.

Escuela de formación para mujeres campesinas de Santa AnaFundación MCCH – Ecuador

www.fundmcch.com.ec


7

El Instituto Quichua de Biotecnología Sa-cha Supay (IQBSS) es una entidad indíge-na autónoma constituida en 1992, cuya actividad está orientada al autogobierno participativo de los territorios indígenas y a profundizar en la autonomía de las co-munidades originarias de la provincia de Pastaza (Amazonia ecuatoriana).

Se especializa en el manejo de territorios comunitarios, ecosistemas y biodiversi-dad basado en el uso sustentable de los recursos naturales existentes, mediante la aplicación y práctica del conocimiento ancestral indígena.

En 2007, iniciamos el acompañamiento de un nuevo proyecto con el IQBSS protago-nizado por las comunidades con las que trabaja, para incrementar su capacidad de autogestión social y económica y obtener del bosque amazónico los recursos nece-sarios para su subsistencia.

www.conaie.org

Autogestión indígena de terri-torios y recursos IQBSS – Amazonia ecuatoriana

8

Trabajando por la soberanía alimentaria de los pueblos de El Quiché.FUNCEDESCRI – Guatemala

Los pueblos indígenas de El Quiché (depar-tamento fronterizo con México), fueron los más golpeados por la represión extrema que desató el Estado guatemalteco contra su propia población durante los años 70 y 80. Decenas de miles de muertes, desapa-riciones y masacres, constituyen uno de los más espantosos y modernos genoci-dios que ha sufrido la Humanidad.

Desde mediados de los años 90, hemos venido trabajando con organizaciones locales, que buscan alternativas para que estos pueblos superen su situación de exclusión y rompan con una espiral que les empuja a un estado de permanente miseria.

Este año, avanzamos junto a FUNCEDES-CRI, una fundación hermana con déca-das de experiencia en la región, hacia la garantía de la soberanía alimentaria, en-tendida como el derecho de todos los pue-blos a definir sus políticas y estrategias de producción, distribución y consumo de alimentos, desde sus formas específicas de organización, y en base a sus propios modos de manejo de territorios y recursos naturales.

De esta manera, 8 comunidades mayas ixiles del municipio de Nebaj han prota-gonizado un proceso de aumento de sus capacidades de gestión de sus recursos naturales (agua) y de recuperación de las redes autóctonas de comercialización.

www.cinteligencia.com/chikach


9

Caminando junto al pueblo kichwa Saraguro como reali-dad transnacionalAsociación INTI ÑAN - País Valencià.Fundación JATARI – Ecuador

El pueblo kichwa Saraguro, originario de las provincias de Loja y Zamora-Chinchipe (Ecuador), ha sido golpeado durante las últimas décadas por las consecuencias de la globalización neoliberal que ha empo-brecido a comunidades enteras, tensando una situación previa de enorme vulnera-bilidad. En este escenario, la migración in-ternacional ha sido la vía de escape por la que han optado miles de hombres y mu-jeres, siendo el País Valencià uno de sus destinos principales.

A pesar de la desestructuración producida por los procesos migratorios, las familias y comunidades tanto en origen como en destino siguen luchando por mantener unas formas propias de organización y de vida. Y es en este camino en el que cola-boramos desde 2004 con la Asociación se saraguros residentes en la Comunitat Valenciana INTI ÑAN y con la Fundación JATARI, en Ecuador.

En el último año se ha cerrado una nueva fase del programa plurianual WIPALA, que ha supuesto un paso más en el fortaleci-miento organizativo de INTI ÑAN y plan-tea alternativas económicas en Saraguro (turismo comunitario).

También en el 2007 y en este marco, dio inicio el convenio “Remesas para el desa-rrollo” que trata de facilitar los flujos eco-nómicos derivados de los envíos de la po-blación migrante y de abrir opciones para que se constituyan en oportunidades co-lectivas para el autodesarrollo.

www.jatari.org – www.intichaski.org

El derecho a la vivienda: una demanda global CIUDAD – Ecuador

Como un paso más en el trabajo conjunto con el centro de investigaciones CIUDAD, se puso en marcha en 2007 un nuevo pro-yecto dirigido a fortalecer la capacidad de incidencia de la sociedad civil organizada de Ecuador en la definición de la política pública de vivienda, a partir de la gestión de experiencias concretas de acceso a vi-vienda popular.

Más allá de satisfacer la demanda de vivienda de grupos determinados de personas, estas experiencias permiten demostrar que en las condiciones actua-les del mercado financiero e inmobilia-rio ecuatoriano, si se cuenta con actores comprometidos con la promoción de la vivienda social, es posible construir en es-tos momentos viviendas de calidad para la población de menos recursos. Con esta finalidad, el proyecto financiará el acceso a una vivienda digna a 128 familias de es-casos recursos de la localidad indígena de Cotacachi, a través de un mecanismo de créditos sucesivos.

A partir de este valor demostrativo, el pro-yecto apoyará la campaña “Hacia el con-trato social por la vivienda”, impulsada por un conjunto de organizaciones civiles ecuatorianas y por el Programa Hábitat de Naciones Unidas, y que está dirigida a dia-logar con las nuevas autoridades del país, para la adopción de políticas decididas en favor de la vivienda social.

www.ciudad.org.ec

10

El trabajo que realizamos en ACSUD Las Segovias persigue la trasformación del actual modelo socioeconómico, generador de desigualdades y exclusión. Para ello, queremos participar en la construcción de una ciudadanía consciente, informada y crítica, capaz de cuestionar el status quo, de incidir en la sociedad y la política actual y de participar en la creación de alternativas que persigan la solidaridad y la justicia social.


11

Reflexionamos sobre las causas de la desigualdad y proponemos acciones de educación y sensibilización, como instrumentos que buscan la toma de conciencia de la sociedad de nuestro entorno sobre las mismas, y su implicación en los procesos para su superación.

Impulsamos espacios colectivos de incidencia y par-ticipación, en red con otras organizaciones y movi-mientos sociales con quienes compartimos objetivos y establecemos alianzas que potencien nuestra capa-cidad de presión.

Proponemos canales participativos para el flujo de la información alternativa. Porque sabemos que es des-de el conocimiento de otros puntos de vista que se pueden imaginar nuevas realidades.

Actuamos para que las personas migrantes que re-siden en nuestro país ejerzan de manera íntegra e inexcusable todos sus derechos humanos, incluidos los políticos, sociales y culturales, para que su integra-ción no signifique la renuncia a la propia identidad.

Señalamos el carácter patriarcal del actual proceso de globalización, reconocemos el papel protago-nista de las mujeres en la construcción de alterna-tivas y nos identificamos con sus (nuestras) luchas emancipatorias.

Durante el 2007 hemos seguido impulsando acciones de información, sensibilización y formación para el fo-mento de una economía alternativa, y fortaleciendo el trabajo de incidencia por medio de la colaboración en red, en torno a las temáticas de consumo y turismo res-ponsable, interculturalidad y derechos de los pueblos indígenas.

Hemos puesto en marcha actividades en los espa-cios educativos formales e informales, impulsando la construcción de una ciudadanía crítica y participativa mediante acciones sostenidas de educación para el desarrollo.

Hemos seguido desarrollando acciones de informa-ción para difundir las luchas, las reflexiones y las al-ternativas de los pueblos y los movimientos sociales del sur y del norte, para denunciar las situaciones de injusticia y violencia y para el fomento de la solidaridad internacionalista.

conciencia crítica

12

Denuncia e incidencia para un turismo a favor de la soberanía alimentariaForo de Turismo Responsable

El Foro de Turismo Responsable es un espacio conformado por un grupo de or-ganizaciones no gubernamentales del estado español preocupadas por las con-secuencias que el turismo puede tener tanto en los países del Sur, como en los países del Norte y que quiere ser un espa-cio de denuncia de los impactos negativos de los modelos turísticos dominantes y de trabajo a favor de alternativas de turismo sostenible. El Foro está compuesto por Acció per un Turisme Responsable ATR, AlterNativas, Iniciativas de Cooperación Internacional al Desarrollo ICID, SodePaz y Zubiak Eginez, organizaciones con las cuales comparti-mos visiones y experiencias en el ámbito del turismo.

Durante el año 2007 la herramienta de trabajo del Foro ha sido el proyecto Re-pensar el Turismo que pretende introducir el debate sobre la relación entre Turismo y Desarrollo en el mundo académico, la so-ciedad civil organizada, las administracio-nes públicas y la sociedad civil en general del Estado Español, con el fin de contribuir al trabajo de sensibilización, denuncia e incidencia en la esfera económica, parte integrante de nuestro trabajo de crítica social.

www.turismoresponsable.net

Apoyando las luchas y las alternativas de los movimientos sociales en el Corazón de América LatinaViaje de Turismo Responsable a la Triple Frontera

En ACSUD Las Segovias trabajamos el Turismo Responsable como una herra-mienta de apoyo y diversificación para las economías de las comunidades del Sur y como herramienta de información y sensibilización de la ciudadanía española acerca de la situación de los países visita-dos y las alternativas puestas en marcha por los movimientos sociales que veni-mos apoyando.

Con estos objetivos en el 2007 hemos realizado, por cuarto año consecutivo, un viaje de Turismo Responsable a la Triple Frontera en colaboración con las organi-zaciones sociales, campesinas e indígenas de Argentina y Paraguay en el cual partici-paron un total de 13 personas.


13

Formación crítica para la incidencia en los modelos turísticos dominantesCurso Competencias en Turismo y Cooperación Internacional

La formación de los futuros profesionales de la actividad turística resulta de funda-mental importancia en el proceso de bús-queda de un cambio a largo plazo en la ac-titud del sector del turismo. Los principios de la sostenibilidad, no solo ambiental, y la toma de conciencia de los mecanismos perversos que están a la base del actual modelo económico, son un punto de par-tida necesario para que la actividad turís-tica pueda representar una herramienta de desarrollo y de intercambio cultural respetuoso, además de un instrumento real de sensibilización y conocimiento.

Persiguiendo este objetivo, durante el año 2007 hemos realizado la segunda edi-ción del curso de extensión universitaria Competencias en Turismo y Cooperación Internacional, en colaboración con la Fa-cultad de Economía de la Universitat de València y en el cual han participado 33 alumnas y alumnos de diferentes ámbitos formativos.

El curso ha representado la consolida-ción de la colaboración entre ACSUD Las Segovias y la Diplomatura de Turismo de la Universitat de València para la im-plementación de una formación crítica y transformadora también en el ámbito del turismo.

Seis años como “altavoz de los sin voz”La Maldición de Malinche radio Klara

En 2007 festejamos el sexto aniversario del programa de solidaridad internacio-nalista La Maldición de Malinche por me-dio del cual hemos seguido difundiendo cada lunes las luchas de diferentes mo-vimientos sociales y el trabajo de las or-ganizaciones y colectivos con los que nos identificamos, facilitando testimonios di-rectos de los protagonistas de la historia anónima.

Durante este año han pasado por los mi-cros de Radio Klara las luchas de campe-sinos, pueblos indígenas, movimientos populares de Ecuador, Guatemala, Bolivia, Argentina, Nicaragua, Chile, Paraguay, Pa-lestina… Pero también de colectivos, aso-ciaciones y plataformas que luchan para el desarrollo sostenible de nuestro entor-no, la recuperación de la memoria históri-ca, los derechos de los y las migrantes.

La Maldición de Malinche, además, se ha concretado como un ámbito de colabora-ción entre ACSUD Las Segovias y la Plata-forma Antiglobalización de Paterna (PAP) convirtiéndose en un espacio de construc-ción participativa de contrainformación.

Escúchanos todos los lunes a las 20:00 (repetición los miércoles a las 18:00) en www.radioklara.org o en el 104.4 de la FM.

14

Un espacio de sensibilización sobre la economía alternativa en el País Valencià Xarxa Valenciana del Consum Responsable

La Xarxa Valenciana del Consum Respon-sable agrupa a un conjunto de organiza-ciones sin ánimo de lucro o pertenecientes a la economía social que, partiendo de una visión crítica de los sistemas económicos, culturales y ambientales en los que se asienta nuestra sociedad, quiere generar conciencia en torno al consumo, utilizan-do las herramientas de la movilización social y la reivindicación, y transmitiendo a la sociedad los principios de un consumo responsable.

Durante el 2007 hemos realizado acti-vidades para la reflexión y la propuesta de alternativas en la esfera económica, poniendo en marcha dos Jornadas de Con-sumo Responsable dirigidas a informar a la ciudadanía sobre las alternativas de consumo crítico, consciente y responsable en los ámbitos del Comercio Justo, la Agri-cultura Ecológica, el Turismo Responsable y la Financiación Ética.

Hemos impulsado, además, la reflexión y la formación sobre los ámbitos temáticos abarcados por la red con la realización de un Encuentro de formación sobre Consumo Responsable durante el cual se pusieron las bases teórica para fortalecer la Xarxa como espacio de trabajo participativo es-table en el País Valencià.

Un trabajo de denuncia del feminicidio. Exposición Violencia contra las mujeres en Guatemala

Durante los últimos años, la violación de los derechos humanos de las mujeres en Guatemala se ha incrementado consi-derablemente. Frente a esta situación, la denuncia y la difusión de las respuestas formuladas por las organizaciones de mujeres y de derechos humanos quieren romper el círculo de la impunidad y la vul-nerabilidad extrema de las víctimas de la violencia de género.

Para contribuir a todo ello, en el 2007 he-mos elaborado, en colaboración con el fotógrafo profesional Walter Astrada, la exposición fotográfica Violencia contra las mujeres en Guatemala por medio de la cual denunciar la realidad actual que sufren las guatemaltecas, rescatar las historias personales, poner rostro a las es-tadísticas del drama y transformarlas en personas visibles.

www.lacuerda.org

Exposición Violencia contra las mujeres en Guatemala. Palacio de Congresos. Alicante


15

Apoyando procesos de interculturalidad con el Pueblo SaraguroIntegración con Identidad

La relación de acompañamiento, colabo-ración y solidaridad con las familias mi-grantes indígenas ecuatorianas ha con-tinuado durante el 2007 con el apoyo a actividades de recuperación de la cultura kichwa entre los y las jóvenes migrantes residentes en nuestra comunidad. La co-laboración con la Asociación de Indígenas Ecuatorianos Residentes en la Comunitat Valenciana Inti Ñan se ha concretado en este aspecto en la búsqueda de una inte-gración cultural respetuosa de la propia identidad del pueblo indígena saraguro por medio del fortalecimiento de las ca-pacidades de organización y autogestión de servicios, programas y actividades diri-gidos a la población joven inmigrante que favorezcan su desarrollo personal y colec-tivo y faciliten la integración e interacción con otros sectores de la población en sus ámbitos de actividad diaria.

www.intichaski.org

La construcción de una ciudadanía crítica y participativa desde la educación formalVine a Construir un Món Solidari

La experiencia acumulada en los últimos años en la implementación de programas de educación al desarrollo en los centros escolares de la provincia de Castellón ha representado el punto de partida para la implementación de un programa dirigido a toda la Comunitat Valenciana, para la construcción de una ciudadanía crítica y participativa desde la educación formal.

Para esto, durante el 2007 hemos esta-do presentes en diferentes centros de educación secundaria implementando acciones de sensibilización, información y formación dirigidas al fomento de un modelo de Sociedad Intercultural, basa-do en criterios de justicia social y valores democráticos, que fomente la reflexión crítica de sus integrantes sobre las causas de la desigualdad mundial y la relación de interdependencia entre las sociedades del Norte y el Sur.

Las acciones se han realizado por medio de la colaboración con el Sindicat de Tre-balladors i Treballadores de l’Enseyament del País Valencià con el cual se ha ido con-solidando una alianza estratégica para impulsar una educación transformadora en el aula incluyendo a todos los actores participante en el proceso de la educación formal (profesorado, alumnos/as, padres y madres).

www.intersindical.org/stepv

16

Horizontal y Participativa

Aspiramos a ser una asociación abierta y horizontal, en la que las personas que for-man parte de ella pueden participar en la toma de decisiones y en las distintas ac-ciones y líneas de trabajo que se ponen en marcha.

La orientación general de nuestra labor viene definida por la Junta Directiva, ele-gida democráticamente por la Asamblea de Socios cada dos años.

Actualmente está formada por once com-pañeros del ámbito de la solidaridad in-ternacional y los movimientos sociales, que, además, evalúan nuestro quehacer cotidiano y nos hacen conocer las deman-das del entorno.

La puesta en práctica de sus decisiones es responsabilidad del Equipo Técnico, compuesto por una plantilla básica de personas contratadas que trabaja conjun-tamente con grupos de colaboradores y estudiantes en prácticas.

La asociación cuenta con sedes en Vila -Real y Valencia, responsables, respecti-vamente, de la coordinación de nuestras actividades en las comarcas del norte, centrales y del sur, y grupos estables en la Plana Alta y Baixa, el Camp de Morvedre, València, L’Horta Nord y Sud, la Marina Alta y Baixa y L’Alt Vinalopó.


17

La mejora del funcionamiento operativo de ACSUD Las Segovias País Valencià.El fortalecimiento de nuestras funcio-nes rectoras y la dinamización de la Junta Directiva.

El incremento de la cohesión y dinámi-ca de grupo y la mejora del organigra-ma y procedimientos internos de ges-tión y comunicación.

La participación de socios y colabora-dores en la toma de decisiones y en la evaluación del trabajo realizado.

El incremento del número de volun-tarios y estudiantes en prácticas y la mejora de sus condiciones de incorpo-ración a la asociación.

La mejora de la información y comuni-cación a socios y donantes.

La coordinación con ACSUR central, las representaciones sobre el terreno y el resto de organizaciones territoriales de la asociación, participando en los espa-cios técnicos y políticos constituidos para tal fin.

Durante el año 2007 hemos trabajado para aumentar el carácter participativo de nuestra asociación incidiendo en los siguientes aspectos:

19

Un espacio de militanciay participaciónII Trobada Associativa: una reflexión colectiva alrededor de la Comunicación Social y el Desarrollo Asociativo

Una de las señas de identidad que mejor caracterizan a ACSUD Las Segovias del País Valencià es la reflexión crítica sobre su accionar como asociación de solidari-dad internacionalista.

Entre las cuestiones más debatidas des-taca la participación interna, es decir, la respuesta a la pregunta de cómo hacer más participativas las decisiones de la asociación. Uno de los caminos identifica-dos ha sido la realización de un encuentro asociativo al año que permita que los y las socias se apropien y estén más implicadas en unos procesos de planificación que res-ponden en mayor medida a sus opiniones e inquietudes.

Con este fin, al principio del año 2007 se realizó la II Trobada Associativa de ACSUD Las Segovias enfocada a reflexionar sobre la temática de la comunicación social. Este espacio, en el cual participaron más de 35 compañeros y compañeras, representó un momento fundamental en la definición de nuestra política de comunicación.

JUNTA DIRECTIVA

PresidenteMarco Antonio Llerena Caridad

SecretariaSusana Delgado Cifuentes

TesoreroEmilio Oriola Montagud

VocalesRuben J. Fernández ArizmendiÁngel Jiménez CamachoNúria Mirto LópezMiguel Pitarch MonferrerElba Aurora Talavera MelgaraJuli Romaguera Campos

DirectorRafael Maurí Victoria

Elegida en Asamblea Ordinaria el 6 de mayo de 2006, modificada en Asamblea Ordinaria el 2 de junio de 2007.

20

Compromiso de transparencia

ACSUD Las Segovias fue declarada el 8 de marzo de 1996 Organización de Utilidad Pública, lo cual conlleva importantes beneficios fiscales para las donaciones que recibe de perso-nas físicas y jurídicas. La organización extenderá a estos efectos el certificado correspondiente.


21

Evaluación de proyectos: análisis y aprendizajes

En coordinación con MCCH y Trellat Consultora Social S.L.

Este año se llevó a cabo la evaluación del proyecto “Promoción de la actividad eco-nómica y fortalecimiento organizativo en 4 zonas de la provincia de Manabí” (Ecua-dor) ejecutado conjuntamente con nues-tra socia local, MCCH. La elaboración del informe corrió a cargo de la Consultora Social valenciana Trellat S.L.

El informe de conclusiones recopila y exa-mina críticamente cada uno de los resul-tados esperados. A nivel general, destaca el impacto positivo que ha tenido sobre las condiciones de vida de la población lo-cal, señalando especialmente los avances logrados en lo referente al fortalecimiento de las organizaciones campesinas de base y al aumento de la producción ecológica y la comercialización justa.

Señala también la necesidad de seguir profundizando en la línea de transforma-ción agroindustrial, así como en el asen-tamiento del componente de turismo comunitario. Ambos sectores serán abor-dados en futuras iniciativas, ya en periodo de formulación.

Con la apertura de esta dinámica, no sólo hemos evaluado los resultados alcanza-dos, sino que hemos sentado también las bases para abordar nuevas acciones de solidaridad a futuro.

www.trellat.net

Un año más, concretamos nuestro com-promiso de transparencia con la presen-tación pública de las cuentas desglosadas de la asociación, así como el presupuesto del año 2008. Dichas cuentas han sido au-ditadas externamente como parte de las del conjunto de la Asociación.

Además, se han comenzado a dar durante el 2007 importantes pasos para poner en marcha una dinámica estable de evalua-ción, que signifique no sólo una mayor efi-cacia y transparencia en la aplicación de los fondos, sino que también nos permita asumir y utilizar en procesos futuros los aprendizajes adquiridos.

Los instrumentos y modalidades de ges-tión de ACSUD Las Segovias han sido va-lorados positivamente por parte de las administraciones públicas, no sólo con la declaración de Utilidad Pública (con la que contamos desde 1996), sino también con la consideración como ONGD calificada por la Agencia Española de Cooperación Inter-nacional para el Desarrollo (AECID), desde el año 2006, lo cual nos permite el acceso a las nuevas líneas de financiación.

Auditoría externa

Las cuentas anuales de ACSUD Las Se-govias han sido auditadas por Mazars Auditores. R.O.A.C. número S 1189. El informe emitido el 11 de junio de 2007 afirma que “las cuentas anuales de la entidad han sido elaboradas siguiendo los principios contables establecidos en el Plan General de Contabilidad adap-tado a las entidades sin fines lucrativos, de acuerdo al Real Decreto 776/98 del 30 de abril de 1998 publicado en el BOE el 14 de mayo de 1998”. El informe con-cluye con una valoración positiva del estado de cuentas de la entidad.


23

24

PROYECTOS


25

EcuadorFinalizados

Apoyo a la Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador - Amawtay Wasi

Contraparte: UINPI - Amawtay Wasi.Cofinanciación:Universitat Jaume I de Castelló: 400,00 Esquerra Unida del País Valencià: 1.500,00 €

TOTAL: 1.900,00 €

Fortalecimiento de las capacidades de 12 comunidades amazónicas quichuas de la provincia de Pastaza para la gestión sos-tenible de sus territorios y sus recursos naturales

Contraparte: Instituto Quichua de Biotecnología Sacha Supai (IQBSS).Cofinanciación:Generalitat Valenciana:214.526,68 €Ajuntament de Sagunt:9.403,20 €Diputació de València:40.663,00 €

TOTAL: 264.592,88 €

Promoción de la actividad económica y fortalecimiento organizativo en cuatro zonas de la provincia de Manabí

Contraparte: Fundación Maquita Cushunchic - Comer-cializando como Hermanos (MCCH).Cofinanciación:Generalitat Valenciana 289.474,05 €Universitat d’Alacant 21.814,00 €Caja de Ahorros del Mediterráneo: 15.000,00 €

TOTAL: 326.288,05 €

En curso

Escuela de formación para mujeres cam-pesinas del cantón de Santa Ana

Contraparte: Fundación Maquita Cushunchic - Comer-cializando como Hermanos (MCCH)Población beneficiaria: 72 mujeres.

Cofinanciación:Ajuntament de Castelló: 9.004,14 €Corts Valencianes: 12.088,31 €TOTAL: 21.092,45 €

Financiamiento sucesivo para vivienda popular. Fase II

Contraparte: Centro de Investigaciones CIUDAD.Cofinanciación: Generalitat Valenciana 224.206,72 €TOTAL: 224.206,72 €

Convenio de cooperación para fomentar la utilización de remesas como herra-mienta de desarrollo humano, social y económico. En las comunidades de las provincias ecuatorianas de Loja y Zamora

Contraparte:Fundación Jatari.Cofinanciación:AECI-Convenio: 749.750,00 €TOTAL: 749.750,00 €

Promoviendo la producción, edición y difusión del pensamiento indígena

Contraparte: Instituto Científico de Culturas Indígenas (ICCI).Confinanciación:Ajuntament de Manises: 2.900,00 €Diputació de Castelló: 6.000,00 €Diputació de València: 33.521,60 €Corts Valencianes: 7.358,00 €

TOTAL: 49.779,60 €

26

Financiamiento sucesivo para vivienda popular: hacia el contrato social por la vivienda

Contraparte: Centro de Investigaciones CIUDADCofinanciación:Generalitat Valenciana: 197.414,39 €

TOTAL: 197.414,39 €

Gestión sostenible de los territorios y los recursos de las comunidades quichuas de Pastaza

Contraparte: Instituto Quichua de Biotec-nología Sacha Supai (IQBSS)Cofinanciación:Generalitat Valenciana: 353.588,56 €

TOTAL: 353.588,55 €

Vivienda digna para familias de bajos ingresos a través de alianzas estratégicas

Contraparte: Centro de Investigaciones CIUDADCofinanciación:Generalitat Valenciana: 308.167,29 €

TOTAL: 308.167,29 €

Delimitación territorial y gestión sosteni-ble de los recursos naturales de la asocia-ción quichua causac sacha de Pastaza

Contraparte: Instituto Quichua de Biotec-nología Sacha Supai (IQBSS)Cofinanciación:Diputació d’Alacant: 35.712,36 €Ajuntament de Castelló de la Plana: 10.030,00 €

TOTAL: 45.742,66 €

Wipala. Fortalecimiento organizativo, educación intercultural y turismo comu-nitario con la población indígena residen-te en la Comunidad Valenciana

Contraparte: Asociación INTI ÑAN y Fundación JATARICofinanciación:Generalitat Valenciana: 118.500,94 €Fundació Bancaixa: 25.000,00 €

TOTAL: 143.500,94 €


27

GuatemalaFinalizadosFortalecimiento de redes locales de pro-ducción y comercialización en El Quiché

Contraparte: APCD-SierraCofinanciación: Ajuntament de Vila-real: 14.298,00 €Ajuntament de Castelló de La Plana: 11.184,00 €Diputació d’Alacant: 26.000,00 €Diputació de València: 39.652,36 €

TOTAL: 91.134,36 €

En cursoProyecto integral de agua potable, rega-dío y seguridad alimentaria en 11 comuni-dades de la región de El Quiché

Contrapartes: FUNCEDESCRI y ADPCofinanciación: Generalitat Valenciana: 875.353 €

TOTAL: 875.353 €

Promoción del desarrollo productivo y co-mercial sostenible en ocho comunidades indígenas del norte de El Quiché

Contraparte: FUNCEDESCRICofinanciación: Generalitat Valenciana 277.212,71 €

TOTAL: 277.212,71 €

Garantía de la soberanía alimentaria de 16 comunidades indígenas de El Quiché y Alta Verapaz

Contraparte: FUNCEDESCRICofinanciación: Generalitat Valenciana: 397.017,76 €

TOTAL: 397.017,76 €

NicaraguaFinalizadosFortalecimiento del sistema de forma-ción técnica en el municipio de Ocotal, a través de la implementación en el centro técnico vocacional de cursos técnicos adaptados a los procesos de desarrollo en la zona

Contraparte: Municipalidad de OcotalCofinanciación:Ajuntament de Vila-real: 15.108,41 €Diputació de Castelló: 3.000,00 €

TOTAL: 18.108,41 €

RegionalesEn cursoApoyo al autodesarrollo de los pueblos indígenas y al reconocimiento y aplica-ción efectiva de sus derechos. Ecuador, Bolivia, Perú, Colombia, Paraguay, Guate-mala y México (Chiapas)

Guayacán A.C.; Semilla del Sur S.C.; Aso-ciación Maya Uk’ux’b’e; Asociación para el Desarrollo Comunitario de Chichicas-tenango (ASDECO); Corporación Tabaco Colombia; Asociación Interétnica para el Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP); Instituto Quichua de Biotecnología Sacha Supay (IQBSS); Instituto Científico de Cul-turas Indígenas – Amanta Runakunapak Yachay (ICCI-ARY); Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC); Pro Comunidades Indígenas (PCI)

Cofinanciacion: AECI. 4.000.000 €

TOTAL: 4.000.000 €

28

CONCIENCIA CRÍTICAFinalizadosWipala. Integración con identidad. Servicios lúdicos, educativos y culturales para las familias inmigrantes indígenas ecuatorianas residentes en la Comunitat Valenciana

Contraparte: Asociación de Indígenas Ecuatorianos Residentes en la Comunitat Valenciana INTI - ÑAN.Cofinanciación:Caja de Ahorros del Mediterráneo: 12.945,00 €

TOTAL: 12.945,00 €

Formación del voluntariado de la “Xarxa de Comerç Just i Consum Responsable” en los ámbitos del comercio justo, agri-cultura ecológica y turismo responsable

Contraparte: La Tenda de Tot el Món (Ca-beza de consorcio)Cofinanciación: Fundar: 1.585,00 €

TOTAL: 1.585,00 €

Vine a construir un món solidari. Fase VICofinanciación:Ajuntament de Castelló: 5.300,00 €TOTAL: 47.365,97 €

El feminicidio en Guatemala. Violencia contra las mujeres y alternativas sociales

Cofinanciación:Diputació d’Alacant: 900,00 €

TOTAL: 900,00 €

Jornada “en redando a los y las jovenes para una cooperación solidaria”

Cofinanciación:Fundació Bancaixa: 3.000,00 €

TOTAL: 3.000,00 €

En cursoIntegración con identidad. Fase II. Partici-pación de la población indígena ecuato-riana residente en la Comunitat Valencia-na a través de la cultura y el deporte

Contraparte: Asociación de Indígenas Ecuatorianos Residentes en la Comunitat Valenciana INTI - ÑAN.Cofinanciación:Caja de Ahorros del Mediterráneo: 25.000,00 €

TOTAL: 25.000,00 €

Diálogos para la cooperación con los pueblos indígenas

Contraparte: Mugarik Gabe (Cabeza de Consorcio), Almáciga, Alternativas.Cofinanciación:AECI: 165.776,00 €

TOTAL: 165.776,00 €

Paraules que caminen. Promovent la solidaritat amb els pobles indígenes

Cofinanciación: Generalitat Valenciana: 41.499,49 €

TOTAL: 41.499,49 €

Repensar el turismo: proyecto de sensibi-lización sobre turismo y desarrollo

Contraparte: Iniciativas de Cooperación Internacional al Desarrollo – ICID (Cabeza de consorcio), SodePaz, ATR, AlterNativas, Zubiak EginezCofinanciación: AECI: 178.162,00 €

TOTAL: 178.162,00 €


29

Construyendo alternativas. Las lu-chas para el futuro de los pueblos de Guatemala

Cofinanciación: CADE-Universitat de València: 3.000,00 €Universitat Jaume I: 1.800,00 €

TOTAL: 4.800,00 €

Vine a construir un món solidari. Fase VII

Cofinanciación:Generalitat Valenciana: 63.596,81 €Diputació de Castelló: 3.000,00 €Ajuntament de Castelló: 5.600€

TOTAL: 72.196,81 €

Vine a construir un món solidari. Fase VIII

Cofinanciación:Generalitat Valenciana: 63.559,57 €

TOTAL: 63.559,57 €

JORNADAS “EN REDANDO A LOS Y LAS JOVENES PARA UNA COOPERACIÓN SOLI-DARIA”. FASE II

Cofinanciación:Fundació Bancaixa: 3.000,00 €

TOTAL: 3.000,00 €

Territorios de solidaridad: para aumen-tar la atención y el apoyo de la opinión pública europea con respecto a las iniciativas de desarrollo y lucha contra la pobreza en el Sur del mundo

Contraparte: MLAL – Progetto Mondo (Ca-beza de consorcio), KATE - StuttgartCofinanciación: Unión Europea: 96.086,04€

TOTAL: 96.086,04 €

30

AGRADECIMIENTOS


31

A todas las personas y colectivos que nos han acompañado en La Maldición de Malinche:

Alfredo Vitery – IQBSS (Ecuador) * Paquita Merchán – Militante de las Juventudes Liber-tarias durante la II República. Represaliada (Estado español) * Grup de Comunicació de la Associació José Martí d’amistat amb Cuba. * Jaume Durà – Abogado de la CEAR – PV. Comissió Espanyola d’Ajuda al Refugiat (País Valencià) * Jorge Acero – Plataforma Antig-lobalització de Paterna en Ecuador. * Mariana Selvas Gómez – Colectivo de Salud “La Otra Campaña” y detenida en Atenco (México) * Paul Nicholson – Via Campesina Foro Mundial de Soberania Alimentaria * Osvaldo Bayer – Historiador argentino, anarquista y pacifis-ta. Apoya al Pueblo Mapuche * Subcomandante Insurgente Marcos – La Otra Campaña EZLN (México) * Jordi Segura – Asociación de Solidaridad con el Pueblo Saharaui – Al Amal * Alfredo Albornos - Plataforma 14 de Abril – Foro Republicano de Massamagrell * Ramón Fernández – Ateneu Republicà de Paterna * Miguel Romero – ACSUR Las Segovias * Antonio Arnau – Fòrum per la Memòria del País Valencià * David Rodríguez – Associació “José Martí” d’amistat amb Cuba * Paco Sanç – Compromís pel Territori * Rafa Xambó – Ja en tenim prou * Luis Alfredo Andrade – INTI ÑAN * Gerardo Alfonso – Trovador Cubano * Jose Manzaneda – Asociación Euskadi-Cuba Cubainformación * Rubén Valencia – Con-sejo APPO Oaxaca (México) * Drácula – Consejo VOCAL Oaxaca (México) * Adrián Ramí-rez – Liga Mexicana de Derechos Humanos (México) * Pep Aguado – Sodepau PV (País Valencià) * Carlos Pérez – MOC (País Valencià) * Aleida Guevara March – Pediatra Cubana, hija de Ernesto Guevara de la Serna, el Che * Cristian Mera – Fundación MCCH (Ecuador) * Luis Macas – CONAIE / ICCI (Ecuador) * Rosmerlin Estupiñán – Polo Democrático Alterna-tivo (Colombia) * Eurípides Valdés – Director de la Escuela de Derecho de la Universidad de Pinar del Río (Cuba) * Sergio de Castro – Col·lectiu Zapatista “El Caragol” (País Valen-cià) * Enlace Mapuche Internacional (Reino Unido) * Jorge Grijalva ACSUD-Las Segovias (Guatemala) * Associació de Víctimes del accident de metro “3 de juliol” (País Valencià) * Mimi Boughaleb - Fòrum Alternatiu de la Immigració (País Valencià) * Joseph Pérez – Universitat d’Estiu de l’Horta (País Valencià) * Manuel Medina Quizhpe – INTI ÑAN (País Valencià) * Carlos Saz – ACSUR Las Segovias El Salvador * Empar Salvador – Fòrum per la Memòria del País Valencià * Fabio Resino – Hotel Bauen (Buenos Aires - Argentina) * Carolina – Coordinadora Banco de Tiempo de El Escorial (Estado español) * Alberto Arroyo – Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (México) * Josefina Juste – CGT (País Valencià) * Paco Fabado- Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Paterna * Patricia Borraz – Almáciga (Estado español) * Paco Cascant - Entrepobles – (País Valencià) * José Juan – Ecologistes en Acció * Rafael García Matíes – MUSOL ONGD (País Valencià) * Carlos Lozano – Comisión Ejecutiva del Polo Democràtico Alternativo (Colombia) * Sergio Ciancaglini – Lavaca.org (Argentina) * Miguel Cruz – CIPO-RFM (Consejo Indígena Popular de Oaxaca – Ricardo Flores Magón) (Oaxaca-México) * Sergio Pasarín – CEDESCO (Bolivia) * Carlos – Asamblea Antifascista de Madrid (Estado español) * Janeth Zarramera – Telesur (Venezuela) * Xavier Montanyès – Campanya contra les grans superfícies (Catalunya) * Irma Velásquez – Oxlajuj Tz’ikin-CATIE (Guatemala) * Carlos Picanerai – CAPI (Paraguay) * Carlos Fuentes – Coordinador de Trabajadores de la Enseñanza (Guatemala) * Artur i Brígida – Salvem el Cabanyal (País Valencià) * Carlos Pérez– MOC Moviment d’Objecció de Consciència (País Valencià) * Jesús González Pazos – Mugarik Gabe (Euskal Herria) * Haifa Haidar – Directora de Atención a Mujeres Maltratadas – Unión de Mujeres Jorda-nas (Jordania) * Jesús López – CERAI (País Valencià) * Mohammed Barbura – Asociación de agricultores de Messaâd (Argelia) * Laura Lledó – Sodepau PV (País Valencià) * Doris Monròs – Setem PV (País Valencià)

32

A nuestras organizaciones hermanas en el Sur:

FUNCEDESCRI (Guatemala)ASDECO (Guatemala) APCD-Sierra (Guatemala)IQBSS (Ecuador)ICCI-ARY (Ecuador)Centro de Investigaciones CIUDAD (Ecuador)Fundación MCCH (Ecuador)CAAP (Ecuador)UINPI-Amawtay Wasi (Ecuador)ECUARUNARI (Ecuador)CONAIE (Ecuador)Fundación JATARI (Ecuador)Municipalidad de Ocotal (Nicaragua)Fundación Luciérnaga (Nicaragua)CEMEP ADIS (Argentina)ADDK (Perú)

A las personas y organizaciones indígenas que participaron en los Diálogos:

Rosa Estela Tomás Atz. Uk’u’x B’e. Guatemala * Abadio Green Stocel. Programa de Edu-cación Indígena de la Facultad de Educación de la Universidad de Antioquia. Colombia * Cristina Rojas Carita. Diputada del MAS. Bolivia * Jhonny Dahua Cisneros. Comunidad de Sarayaku (Pastaza). Ecuador * Verónica Huilipan. Confederación Mapuche Neuquina. Argentina * Julio Cusurichi Palacios. COINBAMAD. Perú * Irma Alicia Velásquez Nima-tuj. Mecanismo de Apoyo a los Pueblos Indígenas. Oxlajuj Tz’ikin – CATIE. Guatemala * Carlos Picanerai. Coordinadora por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (CAPI). Paraguay.

A todas las personas, organizaciones y medios con los cuales hemos trabajado en el Norte:

Asociación INTI ÑAN (País Valencià)Trellat, SL (País Valencià)STEPV-IV (País Valencià)Escola de Formació Sindical Melchor Botella (País Valencià)Reviscola (País Valencià)Llibreria Sahiri (País Valencià)Plataforma Antiglobalización de Paterna (País Valencià)Sociedad Española de Ecoturismo (Estado español)Entrepobles (Estado español)Centro Cultural Palomeras (Estado español)IPES (Nafarroa)Kate Stuttgart (Alemania)MLAL (Italia)

Diplomatura de Turismo de la Universidad de ValènciaDepartamento de Humanidades Contemporáneas de la Universidad de Alicante


33

Departamento de Sociología I y Teoria de la Educación de la Universidad de AlicanteCentro de Cooperación al Desarrollo de laUniversidad Politécnica de Valencia

Coordinadora Valenciana de ONGDConsell de la Joventut de ValènciaConsell de la Joventut de la Comunitat Valenciana

Iñaki AguirreMiguel RomeroWalter AstradaJordi BeldaBelén DrondaAmaya de Miguel Auxi SalesJavier GurriaránJordi GascónRodrigo Ruiz Rubio

L’AvançXarxa UrbanaRevista EinesRadio KlaraRebelionRevista PueblosWorld WatchRadio NouSin Fronteras (RNE)Solidaris (Punt 2)

Enclau - Xarxa valenciana per al finançament alternatiuAssociació valenciana d’enginyers sense fronteres - ISFAtelier ONGDAVEI – Associació valenciana d’empreses d’inserció.CeraiFundació Iuna - NovaterraFundació Nova FeinaMusol ONGD

Xarxa Valenciana de Consum ResponsableSodepau País ValenciàLa Tenda de Tot el MónAigua Clara – Camí Nou, SCV.Setem CV CeraiEcosol ONGDPetjades ONGDIntermón - Oxfam RudrashkaAssociació “José Martí d’Amistat amb Cuba”Fòrum de Turisme Responsable

34

ATR – Acció per un Turisme Responsable (Catalunya)Zubiak Eginez (Euskal Herria)Alter Nativas (Euskal Herria)ICID (Madrid)Sodepaz (Madrid)

Red en defensa de los derechos de los Pueblos IndígenasGrupo Intercultural Almáciga (Madrid)alterNativa - Intercanvi amb pobles indígenes (Catalunya)Mugarik Gabe (Euskal Herria)

A todas las instituciones que nos han apoyado: Universitat Jaume IUniversitat d’AlacantUniversitat de València – Estudi GeneralUniversitat Politècnica de ValènciaUniversidad de Valladolid – Campus de Segovia

Federació Escola Valenciana Federació de Cases de la Joventut de la Comunitat ValencianaFundación ThemisCentro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti

Pescados PCS

Programa Hábitat (ONU)Unión EuropeaAECIDGeneralitat ValencianaCorts ValencianesDiputació de ValènciaDiputació d’AlacantDiputació de CastellóAjuntament de ValènciaAjuntament de Castelló de La PlanaAjuntament de Vila-real

Caixa PopularCAM-Caja de Ahorros del MediterráneoFundació BancaixaLa Caixa

A los socios y socias de ACSUD Las Segovias, por un año más.

Si quieres conocer más sobre ACSUD Las Segovias o colaborar con nosotras ponte en contacto:

C/ Puerto Rico 28-246006 VALÈNCIATel/fax: 963 80 64 [email protected]

Plaça de Sant Pasqual, 1912540 Vila-realTel: 964 53 57 [email protected]

www.acsud.org

Boletín bimensual editado por ACSUD Las Segovias con el fin de acercarnos a las personas que, como tu, nos acompañan en este camino con forma de caracol. Para recorrerlo un poco más juntas. Para compartir sueños, abrir puertas y ventanas. Para mirarnos y reco-nocernos y pintar la realidad con los colores del Sur.

www.acsud.org

memo'ria acsud-las segovias 2007

Documents