mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · tóth Árpád andrássy út kölyök-cicák,...

47
A csíkszentkirályi és krasznahorkai Andrássy család nyomában Csíkszentkirály 2002 Gál Mária Russu Tibor

Upload: others

Post on 11-Feb-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

������������ ���������������������� �������� ����� ��

���������� ������

� ��� �������������������������

Page 2: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

������������������� ��������������������������� ��

�������������������� ������������������ ����������������������������

��� ������� ���������� ��

�����������������������������������������������

������������������������� ������������ �����

� ���������� � ���������������� �� �� � ���

��������������� ��������!

"��� ������������������������������

���������������

����� �����#����� ���#�� �

���������

$��!%�&'()*++),-*.--� �/� ����!

����� ��

$��!%�&'()*++),-*..0��� 1 2��2/��!��

Page 3: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

������������� ��������������� ��������� ����

��������������������������

��������������� � ����������������� ���������������� ���

���������������� !"#� $ ��%�& ����'������(���)���* "�+

Page 4: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

Tóth ÁrpádAndrássy út

Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt napFényén, nyújtják így zsenge körmüket,Ahogy most a kedves, sunyi rügyekGörbén s lustán kis levelekké nyúlnak.

������#���������� ���������3����Mint némely halk fogat, mely a siket,Fakockás uton lágy zajjal üget,Puhán, szelíden, vígan — úgy vonulnak...

1917

Page 5: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

!

�������!������

,�-��) ������������������������������������ "

.���������-����������� ������������������ *

.��.� ��������� ����������������������� �/

.��.� �����������0����������1� ���� 2*

3 )4�.� ����3�5�� ���������������������� /"

( ����0� ������6���� ������������������� 7!

Page 6: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

$

Page 7: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

"

"�#��

45�������)������������������ ����� ���6�����������6���)������������������������� �������#���������������������������������������� ��� �3�� ����� ������������� ������� ����������� ��3 �� ��3����� ��� ����� ��� ����#��� ��� �� �6������ ��������� �2����!7�)�� ��8 ����9���������� ����� ��,!

:���������� ����������������#�������� ���������������������� ������ ������������!�5������������������ ����������������� �� 5 �����#��� �� ��������� � ���� ��#��� �� ���������� �����������6������������������ �� �������� ������������������������:���������� ���������!

���������� ���������� �������� ������� ���������������������!����2 �������� ���������� ������� ����������6����������� ����� ����6�� ����� ���� ����;������� ������ � ����!<����2��� ���2������� ���� ��������������� ������� �������!<���������=��� )�� �����������������������������������6�6���������� ��� ���� �#������� �� ������� ��*!�>��� ����6�� �6����� ����������������������� ���������� ���������#���� ������ ��� �����=�2���? � ��� ��������� ��������������8��� ��)? � �?� �����6�6 ��������� �����!

@ !�5�����?��������������������������6���� ������� �����������4�������� ��� � #�� ���������2�������� ��� � ������ ��������� � � #����� ������� ���������������� ������ ����7-!

,�8;9AB�9�"ACD�E,F+0G%�D�������������� ����� ��������� � ���������� ������ ��������������������������HH!��������-.)-+����!*�@HIDC5=JH�HD$>AB�E,00-G%���� ����!�H�%�92�������B� �����,00-K,!�@� ��������������LLL!�� ����!�2K� � K������K���K(,K���(*!���!-�@;!�5B@5D�?H<"ID��E,0-FG%�:���)��=�� ��)����<������������E:������ ��G���������� ��� �������� �� ������� ,0,F)� !� ;�� ���� ���������������<����92�������,00'!�'0M!����!

Page 8: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

$����������� ����������������������� ������� ����������� ������� 6����� ����� ��� ���������� ����!����#����3 ���� �� ��#�������������������� #�������������������������2�����������6�#��2�����2��������������������� ������������������!

������ ������ �6������ ����� �������� � ����6� ��� �������� ��� ���� ������������������ ���� ����� ������ ���������� �� ��� ������ ���2������������6������ 6������������� ����� ��������� ������� ������� ������� �2��2�� � �������� �������� ��3������2������2���!

������������������������������������������������������ ����� �����!

���� ��� �� � ��"#���"���� ��� ����" ������$� ���!��� � �� %��!

"��%�� ��� ����"������������ �������&�'��� � ��" kaptunk, valamintazon önzetlen támogatóknak, akiknek az anyagi segítsége nélkül eza kiadvány nem jöhetett volna létre. Ugyanakkor megköszönjük abrazíliai Ferenczy Miklós úrnak, hogy a Dessewffy Gyulávalkapcsolatos anyagokat rendelkezésünkre bocsátotta.

Page 9: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

*

�� �������# �$���������

8 ��'� ���0�. �������9��

(��������������)�� ��� �������� �� ��������)������������������� �#�� ���� ���� ��� ��!� 5 ���� ����������� � �� �����������N� ���� ���������� �������O��������������� ���� #��2�������������������2����I�������� ����������������� �H�����������������������������������������������������������������������P �)�����������Q������������������������ ���������������������� �������������������������2�����������H���������������!�������� �������� �� ��R����� �6������������� ������� ���������� ���������� ��������������!?���#���� 2� �������#����� #����3�!������������� ��������������� ����6�������6��� � �� � ������������� ����2�������� ������ #������� ��������6��!����� �������������N���� �� ��������������������� �����������#���N�� ��������� ������ � � � ���������� � ��� �� �� ���� �����������!�� ��������# �������� ���������������� ���������� ������� ��� ���� !�S������� � ������������� � ������ HH!� Q������������ �� ������������ �� ���� �����E��!%�;2��������"���GO�#�������������#������ � ����������������������!S ����������������� ����� ��� ���� �� ��������������������� #�� �� ��#��������T�B��� �� � � ������� � ��� ���2���� � �� ������������� ����2������� � ������2������ ����������6�#����!����������������#���� ����������� �� ���3�!���3��������������������������#�� � ��������������2���������� N�� �������#���������� ����6��!�S ��T�U����� �6���� ��������%������������2)������� �����������������VH>!����������������� N��� � ��������������������� ��������� ������������D������� ������NW������������������������� �NW������E���#�����G�D������� ��!�9��������#�2���NW�����EW�����W�����G�D������� ���������������������!�<��#��N��D���������� �����!�H����� ������� �������� �����2�����������6������ �����������6��N��� � ����N����������#������������!

Page 10: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�:

5�� �� �� �������� ������������� ������ ������������N�������� ���������������������6��������#�������)��������� ���� ������)��������� ������2�������������!P ����������� ����������� ��� � � ��� ��������� ����� ���#������� �����������3 ����������!������� ��<��� �"��������� ���� <��� � "���������� �������� � ��� �� �����#!� @�� �������������������� � ���� ������� ��#��������� ����2���!� 5�� ���N�������� ����� ���� ��2������ �������� � ����� ����!� X��������������6���� ������ ���N��������������� �� ����� ����������N��� ��������������� ��#���!�5��� ��� �������������2�������������������� �����������������������������!@����� ������N��������������!�5�#� �2���� �������� ������ ������ ����������#�������� � ���������� �� ����������� �#���#������ ���� ����� ��������������#����#��������#���!�D� ��������2�������������������������������������������������� ����������� ����������������������!D��� � ��� ����� ������ � ���� �������� #�� ������ � ��������������������������%�Y������)*++����,�����- �� ��- ��%���� '���������������.������ �� ��/ ��,���������� ,��������0����� �7!�5���������� ������������ ����� ����������2�������� ����?� ���H��������������� �� ����������������������� ���� ��� �����������������������#������������������ �������$����������������� �� ����Z�A�� � ��������� )� �� � ���� ��������� ������ � )� ��� ���������������� ������Q���� �� ���N����#���� ����������$����)?� ��� Q���)������ ������ �?� ��)$����)����� � ���������!N� S� ���� � ����� � ������� � � ����6��� �������������� ������������?� ������ �����2�����!;�� ���2�� ������������� ��� �2�����2��� �������� ���)����� !�$������������������ �����6���������� �������� �����������������#��������������������������� �����������������!�?���2��:�!D����=�� ���������� ������� ����3����������� ���2������������������ �����2��������D���������������������� ����������6�������������� !�@��������������� ���������?������N����������6�������������D�������������������������

Page 11: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

��

�������������� ����� ������ ����� � ���������������� 6�������#�� ��������� � �������N������ ����� ����!�U ������������2��� � #�� � �� ����� ��#���6���� ����������� �2������ � ����������#�������!� U �� ������� 9!D������� � �� ���� D������ � �D� ������� ���W!D����������������� �����#���6���� �2��������������� � ,'FF)��� �������� ������ �#��� ���� � ��2��� ����N�� � ��������� ��NB������� �!� D������ ���� �� ������������������ � �� ������ � � � ��2�� 3 ����� ��������� ������� ��������������� ������������������ �6������ ���!������������ ��������������6���� ����� �� ����� ������2����������� ����������� ������������������6���������� ������� �!H���������!�5 ���������Q������������� � � ���<�������� ��������������� �������� ���2�������3 ���2�����������������#������������������������!�B�������� �������������6 ��������2������������� �� ��� � � ������ ������������� ���� ��� ������� ��������� � #���������2 ����������������!������������Q������������� ���������������� ������ #������������ ��� ��������������������� ��������#��������� �������!N5�#���������������� ������������������ ������������������������ � ���� ������� �6������� ������� ���� ������� ������ �� �� �2 ���������� ��������� ����������� ������ ���� ��������������������)�����2��)������������!�B����2� �������#������������� ������2��%� � �� �# �� ��������� �� ��� � ���� �� ��� �������6������� ���� ���� ��� ��� � D����� EC����G� ��� �� ��� �������� ��� �������� ��� ����������� �������� � ���� ����� � ����������� !��� ������� ����N� ��������� D����� D���� ����!� U �������������#������������������#��������!D�6��� �������������6��� ����� ��������������������� 2������������� � ������� ��#������� �������� � ������������� ��� ����2�������������!�[ �������� ���������#��� ����������������#� ����� �����2��� �����!�5����2 �����������H!�X� ����Q������2 ������ ��#���� ��S ����� �������#�*(���� �������#!�>������������������������������� ���� ����������� ����2�!�5������������� �� �� � �� ����� � ����� ��������� ��������� �� ������ ��� � )

Page 12: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�2

��������)�� #���������� �������� � ��������#������2�������3���� �������������������������������#� ��� ������2������������ ���!�$� ���������� ������ �������������� ���#����!�5�� ������2������2�������� �����#����� ������ ������#�������E�����2�%� ������ ��� ��� �������6 ���� =�����=�� G�� ��������� ������ ������ ������� ��6��������� ����!� ����� �� ������������������������������������������� �����������������#������!�X#�� �������������$ ����2�����������2����������������� ��� � � ��� 3� ���� �������������� ��������������6������������� ���� �������!�5������� ������ ��� � ���� #����� �� �����������������#�� ����� ����6����2����� ������2��������� ����� !C� ����������������2����� ������������6����� ����������������� ������ ����� ���������� ���������� ������������� �� ��������������6�����������������������!�B������������� 2��!�=���� ����5 ������������������������������6 #���������6�������������W��� �����#�6�����N�����������������������2����:���������� ���) ��!�5 ��

%�� ����� � ����� &����� �$�� �� '������

'( �$����)*+���$����!�������� �

��;<�#�. ��5��.���������(� ����(=�����

�#*���=�����65��&�����2:::�+�

�� �� � �)��N��#������� ,..()���� ����� �����)��������E����#���������� � ����2��� ������������ � Q�������������G!�?����6����

2������� ������� ������������HH!�;2����,.F()���< ���� ��� ������2�������������� ��������W��� ����������������� �����������������#�����%��Y� ���� ��7)�!\ �����������#�������� ��������������� ��������� ��2����������� �� ���� � �� ���� ������� ������ �2���� ������� �� 2���2��� ���#������� ������ � �� ������� ������ �� ��� �� ��� � �� � ������ 6�������!

Page 13: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�/

���� ����������

������ ������������ ��������� � � �������������������������������������� ������ � ��� �������������� ����6��������#����� ��������������� ��� ��� ����������!

;� �� �������� ������������ � � ������ ��� ���� ��� ��������� ���������A���������������#�� � ����� ���� �����#����������!�D��������������������������������� ������� ��������������� ������ � ����� ������ ��� ���� ��� ����� ��� ,((()����5���� ����� D����� H������ � ������� 6����������� � �� �� ���6���������������������� �������������������������������������� �� �������� �����������!� 5� ������ �� ��� ��� � �� ������� �� 5 #�������������������� ����������� ��� ���� ����� ������������� ������������ ����� ����'!�5������������ ������������3���=�2���������5 �������������������!

'�B�=J�H>AB�E,F.M),F+FG%�? � ��� ������������� ����������������� ������������!�@� ������� �� ������ ��2��@� ������92�����!

,���������� �����������������'��� �������$��� ��

����-��!��������������>��)��%5��5�?��� �

Page 14: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�7

�� ������� � ������ :����� D������� < ����� ��� �� ������������ �� ��!���,F!��,0!����*M!��� �����P�2��������������P�2 D��� �������������� ��������6�������������������� �������������FFF!� ��#�� �� �����#!���-,!� ���-*!��� ��������������� �� ���������� ������ �����������9���������� ���2 ���P�2 �EP� G����� �������� �������������������� �6����� ���,(.(!��� 6�.!���� ���������� ����������� ������� �� �2����2��� ��� ���� � ����� ������������������������� !

��������������� ����� ������B ��H����������� ������������+

������������ �����������2�����!

��� ������� ������2����������������%�Q�����>������"�����!Q���� ,(.,)����5���� ����� ������ ��� � HHH!�S�� ��� ������ � ��� H!��� ���������6���������!�>���,(+,)������$��������������9�������������� � ���� ������ ������!� �� � ����� ��3�� "������� �������������5 ������ �����������!�D���������2�����HH!���� ���������������� ���������� ������6����������������!

H����� ����� � ����� ��� ���#��� H!� "��� 2 ������ ������C�� ����������������������������)��������B�������������������,-0+)��!

S2�����Q����� ���� ���� ����������� �����9� ����������2����������� ���������������������� ��!�5���9� ������ �,'',)�����H!�P�������2 ��������������D���� #�������6�������� ���?������ ��������� ������� �� ���!�����������#�������D������ ����?����� �� ��� ��������� �����������!� D����������� �#��������������S2�����Q������������������ �������� �,''F)��� � ����#������������������ �����6��!����#��������9������ ���� ,'+M)���� � ���������� ���� �� ���?������ �� ���� ����!�?������������ ����H�����������������������������������������������!� <��#���� ��� �� �2���� ����� �����?������ ������������ ����!

.�:DU<H�DC[<5"J�<;IBH<�!�D�� ���������%�=�� �������!�S ���<���������:������ ����*(((!+�B�=J�H>AB�E,F.M),F+FG!

Page 15: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�!

9������ ��� �� �� ��� ���%� H� ��� D���� ���?������ 5 ����� ������������� ��� ��������������������������������������������������2�������,'+()��!�?������������� �����"��� �,'M0)����������� ������6����������9��� ��H��������������������������������!

S ���������$�����D� ���� ��� ����������������������� ��������� ��� �������� ,'+()��!�"��� ��� ���� �� 2����?� ���� ��� ������������������!

5��� �� ����������� ������������ ���#������ ������!���� ����?� ����������#������������������� ����� ���!

��?� �����#����#��� #��� ������ ������ ����� 2������������#�� ����������� ������������������ ���������%�7��� �����?� ���������������� ������������������� �����������������������������������������6��� �������� ��������������������������������� � ������ ���� ���� ������ ��������#�%��� �� �����#�����5 �������� ��������� ������������������ ���� ����!���7M!

5 �� ,.-0)�#�� ���� �� ����� �����?� ����:���)��=�� ��)� ��<����)����������������������������#���� �������������,.'F)��? ���2����=�� �� ��� ,..+)���W�� ����� � �������� � ���� ���������� ���� #�� ������� ���!��������� �?� ��� ��#��� ��� ���������������� �� �������������#������������ ��������,'.,)����� ����� �������������� ����������� �����?��������9��������������������6�#��� ��������2�M!

?������5�������� �������#� ����� �������������� �����=�� � #����� �����Q��� ��������� �����?����� ��������������� ������V>!��������� ���:�������#���� �������!0

H��� � ��� ��������� � ����� ��������� � � ������� ��������� ����� ��� �#�����!����� ������� �������������� �� ��

M�<5?W5"5B�9["��E,0,,),0-*G%�? � �������������!�@� �������������� ��2��@� ������92�������*((,!�H!����������� ����������!F�<A""�J�E,F*0G%�������������� �����!�B ��������**(!����!0�@;!�5B@5D�?H<"ID�E,0-FG��*+!����!

Page 16: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�$

� ����R�� �2���E�2�����G��������������� 3���������� �� ����2���� ��!��� ������#� ���� � ���#��� ���� E������� � �� ������2�G�� ���� ����� ��� ������� ������ �������� ����� �����������������!� �� �� ����#� ���� � �#���� ���� ���� E� �� �G�� ���� ��2����� �6 #���-).�� �� ����� �����������������������!��V>H!���������#���� ������������� ������� ����6 �������������,.+*!�2�������#���� ���#���� ������������������ ����� ��������������������!

?���#��� ���������� � ������ �� ��������� � �� ���� ���� #�� ����6�������������5 ������� ���� ���������!

���� ����������������� ����������,.*+)� ��������������� ���3��������!�5�� � HH!�"��� �� ���� ������� ����������� �������� �� � ������� �� �� �������� �������������D������Q������������ ����S���2 � X� �������� ��������!� 5��� �� ��������� ����#��� �������������������� �6�!

D������Q����,.'()������ ���!�X���������� ���H�������X ��� =�� ���� ����6������� ���� �����5 ��������2 ��������������� ��������#� 3�Q����C�� �����������!

X ��� �=�� ���� �#���� H��������� � �� � ���������� ��� � ��������� � �������������� ��� ��� �������� �� ������� ��� S���2 ����� !�5���� ������ ������H�������� ���������� �<��� �����"�� ��� ��� ��������!

<���������X ��� �=�� ���� ��������2�����,..-!��� ��2����������� ����� ���� ������< ����=���� ��� � �� 4Q���C�� �����������������#��� ��������������������� �������� ����?� �����������������������D��� �?���������@����W������<������������X� ��������� �9����?����� ���7,(!

,..+!� ����� ����� �� � �������� ������������ H������ �� ���������� 3��������Q����C�� ����������������6������������� �����������2����� �����?� ������!

,(�@;!�5B@5D�?H<"ID�E,0-FG��-*!����!

Page 17: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�"

������ ������������ ����������������������� ��������������� ������� ,.'-)����� �������%� YH������ �� �������� � �������� �����?� ������� ����� �����2��������6�����#���������������� ��� ��� ��� ��� 6 ������ � ����� ����������� � 2 !,.)���� ��������������������������������� �����=��2��� ���!<����=��2��� ����,.'-!�2 !�*)�����7,,!

5 ����3��������������������� ��7��� �����?� �������=�2��?��������� ��� �$� �� ��� �������� ����6������7,*!

���,.++)��� ��� ��� ������2����Q����C�� ����� ��������������������#������ �������� �����#���� ������������#�����������������������!5 ��,.+0)����������������������%�7HH!�Q������ ������������������� �������� ����� ��� ���� ���� ����������� � ������������ ����� ���������������� �����?� ����� ��� ������W��� ����������!<����$ ����,.+0!���!�*)�����7,-!:�2����� ����������#���������� �-)���������HH!�Q������ ������ �� ���������� �������� ��� �����?� ����� ��� W��� �������������� ����:���������� �������� ������������������ ����'*����� �������#������� �������� �%

(��� 0� ����� �,��%������� "� �� ���1�2��" ����� �� ,��

3�� ,�����,��.�������,�����% �����������'�����,������"����, ����

4��5��� �1'�%��� ��������6��%�(��� �������� ��� ,����%�� ���� ��%�

����"��� ��� ��� ��%���5��� ���������� ��%������ �����������"��"�����

�"������. ��������%� �����%��7��������� ������8�����������������%� ����

����������%���0�%�,����%���,�����"��� �%��������� ���� �,���, ����

3-����9���"���$�4����'��� ,���'������%�,�����"����������2��" ���

3������%���%��. ���� ���������� 5������������'����4���%���%�,����

-�,���"��������������"������������ �������,���������'���5������ �

,,�D�������8�������� �E,FM*),F0FG!�D�� ���������%�D����<� ������D��������"��!�<����� !�HHH!��������+0!����!,*�D�������8�������� ��>H!��������.!����!,-�D�������8�������� ��HH!��������*.-)*.'!����!

Page 18: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

%��� �'������5��������� '��5�� ,�������� �,������� ��������� ��

�%��������������%��,����,���� ������ ��. ���� ����,��,�� ����$

�����%����������" �(���'�����������$���������'�����% ��������,�����

�'� � '��5��� �,������� '����� ���� �1��������$� '���������� ����

'��� ���� 8������ ��%� ����� ��� �� ��� �1,��� � 8��� � 8�����������

��'�� ������/-��, ���$� ���������5����1'�%������5�����������5����,��

(�5��,��� '����� ������ �1�����%�� ,��� ���� � ������ �����

,���� ��� � �1-�5������� ��� ��'��%�����$� /�� ���� �"����� ��� ����"� �

'����������������� �� �,���, ����7��������� �, � �$�(�,� ���

'��������� ����� �� '��������� �� �� �,���, ���� 4� %� "���

�%���,���%� ������������0�55 "��� ����,��������������'����������

7�������� ��� �, � � ������� ��� %�,� � �%�� ����� � �,���, ���3-���

�1���������- 5�� �$�/������������������0�������������"�������4��%

(��� ��� ���%��� '����������� ��� '�������� '��������� �� � '��%�,���

4� �����,��4��� - 5������$� ��� ��%�������� �� �1� 4��5��,��4��

, �����������%������� �����5������,���������. ���� ���$� �����,��

,��,���� ����� ����� ��5��� ��� '������������ 4��5����5��� ������� �%���,��

� 5���5��$�,�����������,������ "����'� ����' �,����, �'������������������$

������5��������5��� ���5������������ ����'�����������$� 4���

�������� '��,����� '��, ������ 4� ����%�,����5��� ��� �����%��� ��,��

9���� ����������4� �����5�������� ���������'��������� ������ ���

����"��� ��5��$� 4������ (������� �, 5���� �,�� ���$ %� � �%��

'���������������'���������'���,��'� �$�����%���0�������������"���

������%���- 5����$�%��0������� 5� ���4����'�,� ���5������'��������

%�5����5�����5��������������� ���4����������5����1�������5��$�����%��

����� ����. ������ ��� 8�������%� ����� �'�����4��� -���%�5��� ��

'������� ��5���:��������� %�%����� %�� �����$� ��� ,���������$���

% ���� %�� ���� ��� ,���������$� ����� '��'����� ��� ������, 5������

�����% ��'����%��% ��' ���������- 5��% �$� ����0���� ������- ���

���� ���� �"���� ��� ����������� ������ ���$�6� ��(��� ��� ���� �

'������"������������%�"��� ,������%�����5�������'�,�������������'��� ���

� �������;''�%���������/-��% ����,���%���.������(����5���$�����

%������.���������6���"��������� �1 "������(���7,'!

,'�D�������8�������� ��HH!��������*.M)*.F!����!

Page 19: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

�*

4?�� HH!� Q����� H������� ������#��? � ��� ��@������S ��� ��� ����!��� ���������2���������� ���������������������6�������� �� �������� 6������ ����� ������� 2������ � ������� ����������������� � ��� ���� ��� ��� ������ �������� ���� �����������������D������ �������� �����?� ��������2 ��3 ����� ����W��� �����:���)=�� ������������������������������������ ����� ���������������#��� �? � ��� ��������� ������ ������������X���� 6������ ����� �� ��#�#�� � ��� � �� H����� �� ���� ������ ����� 2����������6�����6������#���������������#��������#�����#�#�������������������������������������X���� 6���������������������������������� � ������� ���2����������� ������ � ����� � �2����2����� ���#� �������� ���� ���������� �������������� ������������������6�������������� ���� ����� �����W��� ������� �� ��� ������ � ������� � ������ ����� ������� ��� �� ���������� ������������������� �������������� � ������� �� ������� �������3�������������������!$����� � D������ ����� ��������� ������� �� ��2����� ������� ������� �����'*����� �������#������� �������� �����������#����������:���������������������6���������������� ������ 2����������������������������� ������ �������� ����������� �������� �� �2���� ���� ��������������������]����� ��3 ��������� �6������������������� ���� ���� ����� � ���#�#��� � �����2�� � ����� ������� ������������������� ������� �����������������#������� ��#������������������ �#�������� ����������� ����������� ���������#�#��� ���������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ���#� �� ������� ����� ��� � ������ �� ������� �������������#� �� ����������� �� ����� � �� ���� ��� �������� �� �������� �6����������� ������ 2���2 ����������������#����� ���������� ������� ������ �� ������� ���#�#������� ���� ���� ���#�� !��������������� �����?� ��������W��� ������ �������������������2���������2����������2������������ �����2�!

Page 20: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2:

5���������2����������2������������ �����2���� ���� ������������������� �����������������2����������!�� � ��� � �������� ������� � #��������� ��� ��3������� � ��������#���������������������� ���������� ��������6���� ��������6������������� ���������6��!<����$ ���� �2�������\ �,.+0!������������������ ������� ����������!7�EX �����%�?������Q�����G!

5��#�����2����2�������������������� ����������������������� ��� �������� �� ���������!� H��� �6���� ��� ����� �����6����� �����?� ��� ��� W��� � ��� ����� �� ,.+*)��� �������� �����������������������!

����������#������%�7HH!�Q������ ������� �����?� �������������W��� �����6 #������������������ ����������:����������� ����D����)D���������� ��� ��� �����������#�������������� ���������������� �:������ � ����� �� ����� �� �� ��������������� �� �����$��� ���?��������������������������������������,.+0!���!�,,)�������� ������������ ��������� ���� �������:������ ��������� ������������������ ������������ ���������!<����=�2��X��� �� ���,.M(!���2� �*F)�����7,.!

������������� ������ ������2����� ���,.+0!����������������#��� ��� �������� ����� ����� ���������� �����?� ��� ���W��� ���������#����������������� �������#������,..()������������ ��2� �������!

��� ,.M()��� �����#�� ����� �� ��� � ��� ���� 6��������� �� ��� ���� ��������������������������!�U �������2��,.M(!��3��2��,-)��� HH!� Q���� 4�� � ������ D������ �������� ����� W��� ����D������ ���X� �=� �����������>��2�������������� ������� �D������ ����� 9 �� =�� ����� "2������ ��� ��� ���� �������� ���� ������������� ��������� �����W��� ����� ������� ���� ���������������6������������!<����=�2��X��� �� ���,.M(!��2��2��,-)�����7,+!

,.�D�������8�������� ��HH!��������*FM!����!,+�D�������8�������� ��HH!��������*0F!����!

Page 21: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2�

$������������������������������������������6������������� ����������� ��������������� !����������������� ��������6��������������������� ������� ��������������������V>H!�������������#�������#�� �,.+*!�2��������#����� �� �� ���������������� ��� �����2����� ����� ����� �#���� ������ �������!$������ ��������������������9 ���������� ��������������������� ������������6�������������Q����C�� ����,.M,!���� 2� �*.)���������������������� ��� ����������,M!��P ���� ���������� ������������� ����� �� � Q���� C�� ���� ����� 2���� ���� ���������������������������������������6 �����,F!

8��������� ��������� �����?� ��� ��� ������� ��� �������������,.-0)�#�� ��������#� ����!� U �� ,.-0!� ������� � ,M)��� ��� ����?�����H������� ����������� ��� ����������� ������,.'(!���2� *)���2 ���������������� ���D������Q���������� �������������� ����������#�2������� 6 �����!� ,..-!��� ��2�� ,')��� Q���C�� ���������������� 6���� 6��������������� �����������#���,..+!������ ��������� ���H���������Q����C�� ���������6�������������������� ������� �����?� ��������������!�,.+(!������ ,)���Q����C�� ����2 ������#���6�������� ���� ������������� 6 �����!�5 ��,.+,!���� 2� �,()�����������������������3����V���2��Q����� ���� ���� � #�� ������������������� ������� ����?� ������� ���������������2�,0!�5�������������#��������2���� ���� �����?� ��� � V>H!� ������ ���������� � ���� ����� ��������������������#���� �����!

,.M,!� �� ��2�� ,')��� Q���� C�� ������ ���!� �� ���������������������� ����������� ��� ��������� �����!����� ����������� ������9��� ��H�������������������� �������������������9�����=���� ��������2������������������������������2�����2�������!

9������������ Q���� C�� ���� ��������2����� �� ��������������2���X ���� ����������� ����������9��� ��H�����������!

,M�D�������8�������� ��HH!��������-,+!����!,F�@;!�5B@5D�?H<"ID�E,0-FG��F+!����!,0�@;!�5B@5D�?H<"ID�E,0-FG��-,)-.!����!

Page 22: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

22

Page 23: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2/

��� � ���������� �� ���� #����� ����� � ����� ������������� � ���������������� �����W��� �*(((��������������!

������#����������� ��? �����������<� ��#������������ 6���� ,.M.!� �3��2�� F)��!�9��� �� �� �#���� � � ���������#��� �� �������� ������ �� ��� �������� ��� 3���� �6�������%� ������� ������������ )����6������������#)�������� �������!

9������=���� � �������6���5 �����#������� ������3�����9��� �� ������ ��������������� �������"�� ��� ��� ��!

��� �����W��� �4������� �� ��� �������������� �������������� �����������������������������������������������7*(!

]�� ��� � ��# �� �������6���? � ����� ���� � ��� � ������������ � ����!���� ,.M+!� ���� .(� ���� �� ���� �����#� ��������#���� ��� ������ ��� � D������ ����� �� � ���� ������������� �� ������������!*,����������� �������� ������������������9��� ��C�� �������9����H� ���� ����� �������D���� �E<������G�?�����������������!

������� ������ ������� ��� ���:���)��=�� ��)����<�����������,+,0!� �3��2�� ,')��P���� �����:��� �������� ����2��� ��������!5����������6�������������� ��:���������� ������#���� ���� ���������������������� �����?� ������������� �?��2��Q������<������� H� �� �� ��!� P ���� � =��� 9����� ����� ��������� ��� ���� ���������� ��4=��9������������ ��������2� �2���� ��C��� ��?��������� ������ ���W��� ����� ���? ������ ��7**!

*(�@;!�5B@5D�?H<"ID�E,0-FG��FF!����!*,�D�������8�������� !�\��� ��!�<���������%�@������"��!�<����� ��,00F!H>!��������'-!����!**�D�������8�������� !�\��� ��!�H>!��������+M'!����!

.�/����(���������� 0

1�������)*+���$����!��������'�������'( �$������!�� 2���������� �

3-����� ������ �����#��� 44�� 5� �� ������� � ����� 6���� ��� �

&���� ������������� ���$������

��;<� #� . ��5�� .��������� (� ���� (=������ �#*�� �=����� 65��&����

2:::�+�

Page 24: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

27

S�����2����������2�����,+,'!���� 2� �,')��:���)��=�� ��)���<����)������;� ��� 2���!������������������ ������� ��������� ���������D����X� �����9 ��H��������������� ������� �2������ �������� �������� �����?� ������� �����*-!

��������#���2�� ��������W������������������#�< ���� ����������������� ����8 ����9�������� �����������,F(()��������������� �������������� ���������� ������ ������VHV!������������� �������� ��!� ��� $������ @���� �2��������������*'!

��VV!������������ 6���������������� �������������� ������������������� ��������������� �����3��2����E:�����D������?3��2�G��������������!

)������7��� ��������������������!�� ��� �����-�$�����

����� ����(�����#���>��)��%5��5�@����

*-�D�������8�������� !�\��� ��!�H>!��������.(.!����!*'�8;9AB�9�"ACD�E,F+0G��HH!��������-.)-+����!

Page 25: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2!

D�����������2������� �����W��� �� ������ �9������=���� ��� ����� ���������������� ������� �����������,.MF)���< ���� ��� � �������� ����!�S��� ��� ��� ����� �2����2�� ���5 �������������������� ���� ��,.F.)����� ����������2��������� �!�H����� �������������������#�������� ���� ���� ������2�!

��� ����� W��� ������ 2����� ����� � �������� �������� ����� ����������� �����#����� �����;2���������� ����"����� �������� ����� � #���������#�����Q����C�� �������������������� ��������� � �� ����� � �� ��������� ���� �� ������� �� �#��2����2������ ����,.M.!������� ����������� ��:���������� ����!

���� � #���#� � �� ������ �����3� ��������� � ����� �������������6��������������� ����2����2��%

4;2���� ������ )�� ���� ��� �� ����� � #����� HH!� Q���� �� ���� ������������D������ �������� �����?� ������W��� ���������� ����:���)������D����)H� ���D����)<� ������D����)D����������� ����!<������ � ���� ���,.F(!����2��,,!7*.�E������G!

5 �����������������%�7;2���������� )�� ����9��� ��C�� ���� ������ ������������� �������� �� � �� �� 5 �����#�� � ��������2��������� �����W��� � ������?�������� ��� Q������ ��������#��������!<����W � ����,.0.!���� 2� �,F!7*+!

,.0.!� ��� 2� � ��� �3��2�� ������� �� �������� �� � ������� ��������� �����?������� ��?�����#�� �� ����� ��� ���#���� ��������������� � ��� � ���#� ��� � ������ ������ ��������������� ���#�� ��)?� �� < ������ ��� 9��� �� C�� ������ )� ��� ��� ��� ���� ��6������ ��������������������������� ������#�������*M!

5 ���������������#��%�4"����������� )�� ��������)�����)�� ������� ���� �����W��� �� H�������=�� ���W������ �?�������� ��� ����� ������ � #�����;2���������� )�� ����,.F(!����2��,,)������������ ����

*.�D�������8�������� ��H>!��������M*!����!*+�D�������8�������� ��H>!��������,*'!����!*M�D�������8�������� ��H>!��������,*.!����!

Page 26: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2$

?� ��� ��� ��� W��� � � ����� � ������ ���������:���)D����)H� ��D����)<� �������D����)D��������������#��� ��� ��!

<����9��������,+0.�2 !,*!7*F!

��� �����W��� �#����������� ��#���9����C���������E������ �5 ������������ ��G� ���2�� � ������ 3�� �� ����� �������� � ��� �������������������� ������ � ��� ��!

:����� ���� � ����� �����?������,+M+)����� ��� � ������!

��;������)������ � �� ������� ����� ������ � �2 2��� ��� ���������������� ����!�5�� ������������������������������ �H���������=�� ��� ������#������ ������� ��� ������������ ������� !

,M-.)���� �� ������ � ���� ��� �����W��� �� ������ �� ���� � �������� �� �����H������,M++)��� ���� � ����� �!

����������#����������� ��� �������� ����<� ���������� ����� ���,MM0)��������� ����������?� ��$� ��������� ������������ ���6�!

5����2������� ������� �������� �����=�2���������� �����!���#������������ ���#�������2������������������������� ���������2�!

*F�D�������8�������� ��>H!��������F0()F0,!����!

������(���������($�����#������� 0

)��������4�������� �����8�-���9�*%,��*:+;��<����#����� �-�����������

Page 27: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2"

Page 28: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2

Page 29: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

2*

���� ����������� ��� �� �$�����!�*0

����������������� ��������������� ��������� ���� ���E,F*M!���� !,M!�W����)�,0(-!��� !�*!�92�����GO�� ��� �����������# � �!Q ���� ��������2�������������� ������������!���,F'F)�������� � ������� �� E,F'F!� �3��2�G�� �#��� �E����� G�� ������� E������� G��9��� Q������ �� ���������������� ���������!,F'0),F+.����������� ����������!�S��� ����2����=��� ��� ���#���������# ��������� !

����������������� �������������� ��������� ���� ���E,M'*!���!*F!�;�������)�,M00!���!�,0!�;�����GO��6����!

���������������� ��������������� ��������� ���� ���E,F-.!���!,0!�< ���� ��)�,0,-!���� !�*-!�W�� �GO��� ����#������ ���!B ������������������������������ �������������������� !���# ������� � ����? � �S� ���������=����� ���$� ��� ����������!���? � �$2��������������E?$�G�� ��,0(+)� !

��������������� ��������������� ��������� ���� ���E,F.+!��3�!**!�W����)�,0-F!�2 !�*0!�92�����GO�� ��� ������������2��� �� �������� �� ���������2�!���� �����?������W������=� ���� ���#���!92�����������=�������� ����2��!���� ����2�����2�������������������� �� 2��������������������#��������!�����������#���� ����� ��������� ��������#�������������!��B����������8�������9������ ������?$��� �!

����������������� �� ��� ����������� ����� ���� ���� ��� E,+.(),M*.GO��2 2�� ��� �������������������������� ������ �������H���������W��������� �!

Page 30: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/:

<���� �����2������$������� H� �� �� � ����� �������� ,+F.)��������� �������< ���� ���� ���������� �������������!�,M(-)��� ��������� HH!�;������� X� �������� ,M(')�#�� �� ��������� ��� ����!

����������������� ��������������� ��������� ���� ���E,M0M!���� !.!�<���)�,FM*!����!�,0!�9���GO�������2������� ������ �����H��������X���������?� �� ���#���!D��������� H������ ���� ��������#� � ������ ��� ����=��� )<�����)����D� ���� �� ����#�������� ��� �� �����?$�������� �!�S� ������������ �� �!

��������������� ��������������� ��������� ���� ���E,F*-!��� �!F!�<��� )�,F0(!� ��� !�,F!�>���G�������2�������� ������������ ���������#���� ������ ���? � ��� ��������� �������E,F+M),FM,G��,FM*)�#����� ������� �� �����;������ ����D����)H������;����� ��� �����������?$��� �!���� � ��� �������� ���������������E���%� ������������������G!

�������������������� ��������������� ��������� ���� ���E,F+(!�3�!�-(!�$#���� �����)�,0*0!��3�!�,,!�92�����GO�������2��������� �����!���� �����=�2�����<��������<����� ���#���!Q �� ��2��!� 9� ����� ��� �������������� ������� �� ����� ��� ������� ��������#�� ���6 ��������� �2��� ��������� ����6 ��������� �� �� 8��� ��)? � � ?� ���� 2�����6�6 ��������� �����?$��� �!

��������� ������� �� ��� ����������� ����� ��� � ���� ��� E,+.(),M*(GO��2 2����� ���������������� ��� ������ ������!,+F-)F')����� ���� �����$�������H� �������� �������������!�,M(-!������ ��������������HH!�;�������X� ������!�,M('!���2� ������������� � ����@2�)$��������������#� �����!�,M(+!�� ��2����� ��� ����)�#�� �������� ������������ �����������#

Page 31: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/�

��� ���� �# �� ������������������)? � ��� ��# ��� ����!,M,(!���� !�,-)���"#������������������ ����!5� �������� ���������� 4�� �#����� ���� � �����7� ����� � ��������������!

��������� ����� E,.+F!� )� ,.0+!� ������ � ,M!�< ���� �GO��� �����W��� ����9����C�������!5 � ��� ������ ������������6������ ���� �� ������������������������� ���< ���� �� ������6����������������������������*F��������� �������!�;������������������!

���������!������� ��������������� ��������� ���� ���E,M0*!���� !*0!�;������)�,F'.!�2 !�-!�9 6�����GO�� ��� ����� ������ ����Q�������� �������!5��������� ��� ���������������#!�= ���D��� ��5�������������������� �������6�������?����=�2��������� !

��������� !������ E<����G� ���#�� ����������� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ���<� ����?��������E,F0*!������!�,*!$������ )� ,0F.!� �3�!� ,*!���������� X ��� ��� GO� ���� ��� ��<� ����?�������������� ������� ����� ��� �� ������ ������ ����� �����$��� � ������ ��!���� �����=�2�� 2������ � Y>� ��= ���#7!X� ���� ���������2��� ����� E,0,0),0-.G�� D������� E,0-.),0-FG�����B �)9 ���������E,0-F),0'+G����!�,0'+)����� ������ ������# ��������� ��? � ��� ������<� ���� ���� ��� ��� �� ����������� �����������W� ������������E,0'M),0'0G!,0+-)����������������!

���������"�� �E5���2��G�� ��������������� ��������� ���� ��E,F*,!��� �!�-!�8�������)�,F0,!��� !�*-!�=� ����2��� �GO�������2���� �� ����������2���!���� �����<� ��� ������D��� ��5���� ���#�������!���� �����=�2�������� ������ �����=�����!

Page 32: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/2

��������� ���������� �����2�������� ��B�2 �)52 ��������? ����!8 ��� ���������������#��$ �)�����=��� ��� �� ����#������!�������� � ������ ����2����E,F'0G���� ������������!>��������� ��2����:������� 9�� �������<����� ���<����)H�����!S��� ����2������ ��� ��� ����������� ��������!�B������������� �� ����������!����?$��� �����!

�������8���� �����6� �����������-�������6�����

�������������������� �

>��)��%5��5�?��� �

Page 33: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

//

���������#������ �������������� ��������� ���� ���E,+..)TGO��2 2� ��� ��������� �����=�� �����H������������ �!;������������� ������������������������ 3��!�,+0-)����5���� ��� �����������!�,M(*)������ ��������� ���� ����������������� ������������� 3��������H��������� ���!,M(')����HH!�;�������X� ���� ��� �����������������!

���������$������� ��������������� ��������� ���� ���E,F+-!��3�!,0!� W����� )� ,0'+!� �3�!� *(!�92�����GO� ������2��� �� ������#� ��� ���������������#!,F0()�#�������� ������� ������� �����<� �����? � ��2�����:�2������������ � ��� ��2���� ����������������#���� ���#�����!

���������%�������� ��������������� ��������� ���� ���E,F.M!��3�!,(!�W� ����)�,0(.!����!�,-!�92�����GO�������2�������#���� ����#����!��� �����=�2����!8 ��� ���������������#�����������#������������E,F0()0+G����?$�� �!����8 ��� ��<���#����������$� �2��� ������!�B�2 ��������������� �������O� �#���� ������ ���������������� ���������������!

��������� ������ ���#�� ����������� ����� ��� � ���� ��� E,F.F),0.*G�������� ������� ����������� ���� ������������� �������������������� ����������� ���!$� ������ �������������� �����#��� ���#� ��� �������� ���3���������� ��� �������!� X������ � ���� � �#���������� ������������ ���������� �2����2�� �� ����6�����!� <��������� ������� �� �������������!,0.*)����W� � ������2������!

P������ �� ����� �2���2��� ��� ������&���� �������� E���%� ,� ��%���G%� ��� ����� H��� ���#� ��� ��� 9�������� "�������� ��������� �� ������6������%�=�2�����5���2���!�9�������

Page 34: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/7

5���2���� ��� !�@����L����5���� ������ ����� ���� � �� � �� ������� ����%

�����&���������E,0(-),0M.G%��HH!����� ��� 3�2����D��� ��� ������6������������ �9 ��������:2 ��������������������!

�����&����%����� �E,0(.),0F(G%�� ����������2������!

�����&��������� E,0(0)*(((G%� ,0(0!� ������ � *,)��� ��6������92�������!�B�� � �������� ����� ������,0*F)��������� ����� ��� �����5��������D��������W����^2��)���������� ��������:��2� ��������� �� ����� ��2�������!� 9��� �� � ��2 �)�2 ���

��� ��������������� ���2��� ������������ �������������#����� ����� ������� � � �� ������������������� ���������� ���������������� ������)�2����������� ������ ������������������ �����3���������!� "2����)��� �������� ������� ����� �6�������� � ������� ������� ��� ���� ����� ���������6���� � �������2�� �� � ����� ���� ��������� ��� �� )�����-(!"���� �����#�������2������������,0-()���������!�S�� �-(((����� ������ ���� ������� ����� ������������� �� �������������� ����������� � ����)�������������������� ��)���������� ���� ���������������� �6����

-(�X;H=JH<�<�$�"HB�E,000G%�@����L����=�2����������2�����3��� � ������ �����#������2�����!�H�%�A;=PD�� ���������2��2 ���������� ���V!���������*!������,000!��� ��2�)�� ����!

*������8���=��>����8�-��

�>� ���������)��A �����

�B��=���4����&+�

Page 35: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/!

���������������!�5 #��� ��� ���8 ��� �\������������� ��,0-F!����M)F!��������-,%�4�������� ���� ������� ��� �� �� ��������� ���� ���� ������6�������� ����������� ������������������ ������������� ����� ��������������� � ����6�� ��7!� ,0'M)���� ��� ����� ������������������������� ����� �������� ��� ���� �������� 6����������6�����? � ��� ��!5 �� ���� � W� ������ ��������� � D����52 ���;������ � �������� ������������?6����������,0.(),0.-����������������������������� ���)��� ��� 2 ������ D����52 ���;����� � ������������)�����������������#��!,0.F)����������2��� �������� ��������)�� �#��� �� ,0+,)����������������9 �����)��� ��� � ��������� �6���� ������ �� �6�� ��������� :2 ���)�������������� �� �������� �� ��6��������������������� ���!? � ��� � ��#)��� � ,0F.)���� �� ��)����� ������� ,00()������� � ��������� � � ������ � )�� ��!�*((()��������)����#������������������� ���� �? �

:������8���=��>����8�-��������!���(���� �

�>� ���������)��A �������B��=���4����&+�

-,�98;8DD�H� ��E,000G%�5 ��� � � � ������������#�!�H�%�? � �B�����8�������,000!�LLL!��!�2

Page 36: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/$

\��� � ���8 ��� �� D������� �� ����� ��������� � ��������6�����������������������@����L����H����������-*!5����� ���,0F+)�������� ����5 ���6���A����������������� ������,00M)����? � ��� ������$�3�������������--!*(((!�2 2���2��,*)����2�������:2 �������!

=����������� ��� ���� � ����������� �� �? � �B��������,000)������ �������� �����������6��-'%�4H������������6�#�����#������� ������ ���������� ����� �6����������������� ���!��� ������� �����2 ���� ���������������������6��� ���� � #��� ������ �#����������������������� �������� ��� � � ���� �������� ������� � �� 2���������������6����������52 ����!B��������������� � ���� ���� ����������������� ���� ������������ #��� ����� � ������������ � ��� � ������ ��� � ����������������������7!

-*�98;8DD� H� �� E*(((G%�5�����������6�6����� � � � �����!� H�%�? � B������8�������*(((!�LLL!��!�2--�X;H=JH<�<�$�"HB�E,000G!-'�@5DD5_XXJ�=�2��E,000G%����3������ �������!�H�%�? � �B������8�������,000!LLL!��!�2

Page 37: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/"

8����� �����8�-��

Andrássy Gyula gróf egyike volt a legkiválóbb magyarállamférfiaknak. Gróf Andrássy Károly és gróf Szapáry Etelka fiaként1823. március 8-án született Kassán35, 1890. február 18-án halt mega Fiume melletti Voloscában.

Igen gondos, hazafias nevelésben részesült. Minden iskolai képzésnélazonban fontosabb volt rá nézve ama korszak, amelybe ifjúsága esett,mozgalmas, haladásért, nemzetiségért, emberiségért felbuzdulóközszelleme. Az ifjú Andrássy, akinek apja is az ellenzékhez tartozott,f ����� ���������� ����� ������ � � � ���������������� ����3��6����������������� �� ����������������� � ���2�����!�?� �� ���3� � ��� ������ ����� ���� ������������ �� � ���������������� #������������������ ��36.

����� ���#2 ������������ ����� ����2��������������������2����6����� �������� �� X ��� ��� ��� ��#���#� � ����� ��� �������������� �����������������������������!

Nagy hatással volt rá Széchenyi egyénisége és politikája, akivel 1845-ben, a Tisza szabályozásánál ismerkede����� !�; � ��������� ��� ��� ������������������ ���D��������%�7���%�����-���5����$��"�. "! ������"���%�� ���<�37

����� �**��������� ����������������#)��������$���)��������$� ��� ��������������������������������!

35 A születési hely megadása nem egységes a felhasznált irodalomban. A PallasLexikonban (PALLAS NAGY LEXIKONA, Digitális változat, Arcanum - OM EISZ,www.om.hu/eisz) Kassa szerepel, ezzel szemben a Magyar Életrajzi Lexikonban(MAGYAR ÉLETRAJZI LEXIKON��@� ���������������� ��2��)�8?�5HDC��LLL!�!�2K����G�$#���� �������? � �B ���R������EMAGYAR NAGYLEXIKON, AkadémiaiKiadó, Budapest, 1993, II. kötet, 23. oldal) és Gudenus János József könyvében(GUDENUS�Q����Q�����%���� � ��� ���#������� �VV!�������� ����� ���!92�������,00(!�H!��������'+!����G����� �8������!36 PALLAS NAGY LEXIKONA

37 DIÓSZEGI ISTVÁN (1999) - Andrássy Gyula 1823-1890. In: Rubicon, 10. évf.,7. (91.) szám. Digitális változat, Arcanum - OM EISZ, www.om.hu/eisz.

Page 38: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/

���,F'M)��� ��� ����� ��C��������� ���#���6�����������6�!������3��#3 ��������������������������� ��� ������������<��2���������������� ��!�,F'F!��� ����������� ����C��������� ���#������� ��!�X� ��������������������������� ��� �� �����������������������számára.

,F'F)������ ��������� ��������� � ��������������������������������# ���� ��������� ��� �� ���!�;����������������������L�����������������������=� ����� ������������ �#������������������ ���!

1849. nyarán Batthyány Kázmé � ����� ������6�6 ��������� 2������� � ���������� ���6���������<������������� 2����!H������������������������������#��������2 � ��W� ���������"������������ ���2 ������ �������� ����� � ������� � �6 ���!

Míg külföldön rok��������� � ��������� �������� �� � � �������6�������� �������� �,F.,!���������� �*,)������������� ������ �6��� #�� ��� ���� � ��������� �#�� in effigie,� ��� ���������������������!������������������� ���������������� ���2���!

1857-ig rövid megszakításokkal Párizsban élt, mialatt élénkfigyelemmel kísérte a magyarországi viszonyokat.

;����� ����� � �� ��� �� �������� ���� ���� ������ �#6��<��������<���� ���#�!�D�����������#��,F.F!���������� ������@����X� ����������� ������������!

Nagy súlyt����������� ��� �������� ������������������2������C������� �� ��� �#������� �������� ��� �� ��� ������� ������������������������ ����������� ���� ��������������#����������������38.

Hazatérve élénken részt vett a közéletben, az 1861. és 1865)+F!���� ��� ������������������ ��3���������������#!�,F+.)����� �������������������������#������E,F+M)� G��������������3 ���������

38 PALLAS NAGY LEXIKONA

Page 39: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

/*

���������� ��� �������������� ���������������������� ���������� ���������!

Különös egyéniségével 1866!� ������� � ��������� � ��� ������ 3����� ��� �������2 ������� ��� ��������!�?� ��� �#��� �������� ��������������������������������2�� ��� ��������� ���� ��� �� �2�����!�;���������� ��� ������#�� ��� ����� �������� ���� ������

�+������4�������� �����8�-���

6���A �3�5���4���������� "������� ����������A��5��

Page 40: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

7:

�� ��#�#� �� ����������� � ,F+M!� ��� 2� � ,M)���@����X� ���������� ���� ����#�������������� � ��������� ��������������������� ���,FM,!������� �,')� �������!�@����X� ����������������������� ��%� 7 �� ������� ��"!�������. "! ������"� �� %���

'���%��,��������lamférfiú”.39

Kormányzása kezdetén a dualista rendszer s benne Magyarországegyenrangúságának megszilárdításán, a polgári államrend kiépítésénmunkálkodott. A miniszterelnöki kinevezés általános örömét mégjobban fokozta a koronázás 1867. június 8-án, amiko �������� ��� �������� �6���92������ � �����H!�X� ����Q�������� ����!�5������� ������������������� �� �� ��� ���������������������#����������� ����������!

Munkáját nehezítette, hogy mint kormányelnök nem volt egyúttalpártvezér is, az orszá �������������� ����@����X� ��������������� ��� �� 2 ����40. Nagy szüksége volt határozottságára akiegyezést hazafias aggodalmakból megtámadó körök ellen.

5�� ������6 ���������������������� �� ������� ���������#�� ������6 ��� �������6�6 �i helyzetre fordította figyelmét.

X������� ���������� ���)� � ���� ��������� ����������E,F+F!G�� ��������� �� ��� ���� #�� ������� ���������� � � �������������� �� �����#� � � � ������� � �� �� ���������� E�������� �������������� ���������? �arország honvédelmi minisztereis volt41).

����� # ������ ������������� ��� ���� � �� ����� � �� 6������ ��� � � �� �������������� ������ 6������!�?������� ������� ���������������� ����� ���� � ������ ������ ������42��������#���� ���� � ��� ��� �� ��� ������ � �� � �� �� ���������� ���� ���������������#�������������������������E,F+F!G���"� �#��A�����D������#����� ������������� E,FM(!G�� �� � ��� ��� ������

39 PALLAS NAGY LEXIKONA40 PALLAS NAGY LEXIKONA41 MAGYAR ÉLETRAJZI LEXIKON42 DIÓSZEGYI ISTVÁN (1993.)

Page 41: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

7�

�6�������������� � ���� � ������� E,F+0!G� ��� �� �2 ������������������gyedülálló nemzetiségi törvényt.

��� ���)� ������ 3���E,FM(),FM,!G������� ���� ��������� �������������� ������������������������� ���?� ���������� �#����� � ���� ���� � ��� � �6���8 �� ��� � �������2����� ���� ����� ��43. Rés��� ����� <!� S���L �� ��� ���6�6 ��������� ��� �2���������� ��� � ����� � �������������� �8��� ���? � �?� �������� �������2��������������� �����������#������������������ �����������6�6 ��)����������� ��������������� ���� 6���E,FM,),FM0!G���������,FM,)M*!����,FM+!� �3��2�)2 2���2��������� ����������6 ��������� � ��� ���!����� ���� ������#������������������������������������������ ��������������� � ���� �� �2��������!��� �6�6 ���� ������������ ����������������6��#�� ��������������� � �������������� �����#���������� �� ������ ���� ��������� ����� ������ �6�6 ��������� ������������ ��!

]��������������#���� ���������������������������3����������������������2�������2��� ����������� ��������� ����������� ���������������������� �����#�3� ��� ����!

Kormányra jutásakor a monarchia teljesen izolálva volt Európanagyhatalmai között44!�5�#��� �������������� �� ���������� ���������2�� ��������������!�5 ������� ����������� ������� �������������� 9��sben, Berlinben, Pétervárott és Velencében,melyekre mindig elkísérte királyát45.

<6���������������� ����������������� ������������������3������������� �� ��� �������� ������� ������ 9��� ��� �� �� ������#�� ���� ���� ��������!�5���������� ������������ � ��������������� � ������ ������������ 3 ���������� �� �)������ )�������� ���E�2��� �)? � ��� ��B���� ��� ����8 �� ��� G�����? � ��� ������������ 2��������������� �#������

43 DIÓSZEGI ISTVÁN (1999.)44 PALLAS NAGY LEXIKONA45 PALLAS NAGY LEXIKONA

Page 42: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

72

�� ����������������������� ���������3�ított magatartása miatt,1875-ben szakított az orosz kormánnyal. A monarchia az orosz-törökháborúban semleges maradt, bár a magyar közvélemény nagyonsürgette a háborút Oroszország ellen.

A san-stefanoi béke (1878.) után az angol és német kormány hathatóstámogatásával egy nemzetközi kongresszust indítványozott.

���,FMF)���� �������� ����2������������������ � ������� ����=�2�� �6��������� ���������� ����� �� ���������#��� � �����������!�?���� ��� ���� ���#��� ������� ���� ���������������������9��� ����= ������9���������� � �� ������� ������������ �����#��� ����� �� � � �������� ����� ������ ��� ���������������� � ������ ��� ����!� H��� ���������� � � ���������� �2��� 9����� ��� S� �� ���� �� ������������ ��������46�� � �� �� � � ��� �� ���������� � �� ������� ��������������������������� ����� ������ ������������9����)������ ����!����� ����������������)������ ����������� #�� �������� � �������������� � ������� ����� ������� � ��������!

Elbocsátását 1879. október 8-án kapta meg, egy nappal korábbanaláírva életé��������� ������2��������� �����6���� � ���������� ����� � ������ �� ������ ���� ��� �#����!� 5�� � ��� �#����������� �������������� ������������������� ��������� �������#���2 �������������������� �#�������� ���6��#��������������� �ett szilárd alapot47.

>������2���� 2���� ���� �������� � ���6 ������� � ���������������������������� �������� ��� �6������������������ �������������������������������#� �� ��� �����������������# �������3������ ������� E,FF.!G�� ������������ # ��te a kiegyezéssérthetetlenségét.

Utolsó nyilvános szereplése 1889. március 5-én volt.

46 MAGYAR ÉLETRAJZI LEXIKON47 PALLAS NAGY LEXIKONA

Page 43: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

7/

5�2�������������� �� ������������ #������� ��������� ��� � �������� ��� ������������ �������� ��������� ������������������� � ���� ��� � ���� ��� ������ ����gségének fázisait. Halálakoráltalános volt a gyász a nemzetet, a monarchiát és az uralkodót értveszteség miatt.

Érdemeit törvénybe iktatták (1890. III.t.cikk.), lovas szobrát pedig akirály, a közös miniszterek jelenlétében 1906. december 2-án lepleztele, ahol Széll Kálmán emlékbeszédében az alábbiakat mondta:“Andrássy Gyula diplomatának született és Európa legnagyobbállamférfiaival egyenrangúnak bizonyult. Új alapokra fektette azegész külügyi politikát. Új irányzatokat jelölt ki Nyugat és Kelet felé �&�����������������! ���5 ���0������������ $������ ���#� � �!���

���$� ����� � ����� � ��� � ��� � ��"� "!�55� ���&' �� ��������

��"� "!�55���� ������ � ���"!����=��%���� ����"�����%����� "!

���%����5��>� "!�� �����%��� "��%�� ��5 �$� ��#��������%��

%�55 násában magyar volt és magyar maradt, aki hazáját szerettemindenek fölött48.”

������������� ��� 3�2����������� ��������������������92������ ������ ��������>��� � ���� � �����������#��2 � 3��������������������!

Jeles tulajdonságait méltán bámu����������� � ��� ������������������� �������� ��#��49. Nem annyira mély tanulmány jellemezte,inkább éleslátása, gyors feltalálása, az emberek és helyzetekfelismerése és felhasználása. Jelleme szerencsés vegyülete volt amagyar arisztokratának a modern m������ �����������50.

;����� ����� ����������������������������� ��� ������ �� ������������ ������������������������!�B������ ���� ������������#�����!�Q������#��������%�#"�������-��$���"� �� �����������!=.Az erélynek és finomságnak e rendkívü���� ���6�������� ������� ������������� ���6��������������������������������� ����������

48 RÉVAI NAGY LEXIKONA. 1911. Révai, Budapest. I. kötet, 602. oldal.49 PALLAS NAGY LEXIKONA50 PALLAS NAGY LEXIKONA

Page 44: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

77

�� �����!�?������������������� �������������� �� �� ������������ ������������������������������� �������������������� ������������������l51.

��� #� ���� � �� ������� � ��� ���� ���������� �� ������� ����2��� ����� � ����� �����B���� ��� �� �������� �����<������2 �����? � ��� � ���!�S� �� ,F+M)������ 3�2���� � �������@����X� ���������� ���� ���#������ ���� �����=�2����������#���� ���������������#����� �!

D� ������������������$#���� ��������������!

51 PALLAS NAGY LEXIKONA

�������� ��� � �����?�� 9����� ;� �� �� @�!���A��� ����?�

��������#����

>��)��%5��5�?��� �

Page 45: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

7!

'��� ���������@�����

��:���������� ����� ��� ���� ������� 6�#���� ����� ������� ������� < ���� ����� ���#���!� 5�� �� ��6��� ��� �� � ���� ����� ����������������������� ������ ������������� ������ ������� �� 2 ������ � X���������� �������� ����� �������� ��������2����!

������� ��=��� ��� ������E��D��������� 6����G��;������� ����������� ���� 6�����< ���� ��� ��������6���!��������6����������� ���3����3��� ����#������!������'������� ������������?��������<������� ��� ��������%�=����� ��5 �#����!

���� ������������� ���������� �����������5�� ��������������#3�� �����# ���� �� �������� �������� ,-*(!� �� 6�� ��A��� �������?� ������!�<��#���������� ��������������� ��9������������,'',)�#�������������� ���2�������!���������������2��������� 9�����X� �����2����������������D������Q��������H!�X� �������� ������ ��� �����!�5��������� ���������������� ������������ � ������ ����� ������ �� ��������� ������ ������ ��� � �� � ������ ������� ���� 6��!���� ����� �����W��� �,.MF)��������� !�,.MF!����,.F.!������� ���������� � #����������� ,+M+)��� ���#� ���������� �����������������!$�������H� ��������,+MF)������ ��������� ���������,+F.)������������!��;������������� � ����������2 2��# �� �������������������� �������� �������� ���������!����,M(()������������� ����?������� =��� )�� �� ��� �#������� ���� ����� ������ ��� ���6�������!��V>HHH!��������������������������� ������������� ���������������������� ��� ��� �������,F,*)� ���������������������!,0(+!������ �3��2��������������������������� �����@�������2������#3 �������������������,0,()������ ������������������ ����� !

Page 46: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

7$

< ���� ���6������� ��������� �������� #�������������� �� #���� ����� �������������� �2��3 �� ����������������� ������ �������!

�� �� ��� ������� ������������ �� � ���� �� ���� � ������� ������������ ������ ������ ������� ���6�� � �� � ������������� ����� �������� ��� � ���������� �� ��� ���������� �� � ����������!H����������6�� ������� ������� �����D� ����C��������#�������� ��������� ���������3����2��������������������!�Q����?� ���#��������� ������������ � ����� ���������� �������������!���������� ���������2 ������������������������ ����!

�� (������2 ����� ,+'*)���� HHH!� X� ������� �������� ���� ��������������� ���� ���2 ������� �6��!,+0.)����������� ���������������� ������ ���������� �������� ���� ����)� !

�%������'��� �������$����

>��)��%5��5�?��� �

Page 47: mek.oszk.humek.oszk.hu/04600/04690/04690.pdf · Tóth Árpád Andrássy út Kölyök-cicák, szunnyadva most a gyúlt nap Fényén, nyújtják így zsenge körmüket, Ahogy most a

7"

U ���V>HHH!����������������� �����H������� �� � ��9������3 ������ ��������������������������� �������������������������!X����� ���������������������� ���������%� ������ �����H������2 2����� ���� ������ �����?������=��� )�� ����#�������� ����� �����"������ ������ ���������� ��������6������ ������ ����?���� ������ �����=���� ������ �����<� ���� ������ ����=�2���������� �����!�� ��������� � ����� � �� ����� �� ����� ��� �������� �������� �����"������� ���������� !

< ���� ��� ������� ����������� �������� �� ��� ����"�� ����� ����� � ��������������������� � ���� �� � �����������������D���������!�5������� ������������������������ ����@�������������� ���X ������������� �����!

��� ���� ����� ���������� �����������������������3�������� ������������ ���������������������������� ��� ��� ����������������6� ���� � �� �#������� ������ ��������� �����2��3 ����� ����������2���!