APRIL2018 2BetonWerk International

Deutschsprachige Ausgabe

NEWS Internationale Betonpflasterstein-Konferenz BETONTECHNOLOGIE Versorgung vonHinkley Point C mit „Nuclear Concrete“ BETON WAREN/BETON WERK STEIN Viastein nimmtneues Werk in Ostungarn in Betrieb BETON ROHRE UND -SCHÄCHTE CS-Beton erweitertProduktpalette BETON FERTIG TEILE Brasilianische Marna Pré-fabricados modernisiertTreppenproduktion

Meet the future of precast formworkwww.ratec.org

Hier lesen

www.cpi-worldwide.com

1802_bwi_U1-4_de_Layout 1 05.03.18 11:32 Seite 1

Seit 1980 organisiert die Vereinigung der „Small Element Pavement Technologists“ (SEPT) weltweit Veranstaltungen fürdie Betonpflastersteinindustrie. Im September 2015 warDeutschland erstmalig Veranstaltungsort der 11. ICCBP –International Conference on Concrete Block Pavement.

Während die Technische Universität Dresden damals dasFachprogramm für die 11. ICCBP zusammenstellte, organi-sierte die Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrs-wesen e.V. (FGSV), mit Sitz in Köln (Deutschland), die Besu-cherregistrierungen und die Durchführung der Veranstaltungvor Ort. Die Veranstaltung war der größte Erfolg einer ICCBP-Veranstaltung bis zu diesem Zeitpunkt. Nie zuvor kamen soviele Teilnehmer aus aller Welt, und nie zuvor gab es so vieleAusstellungsstände.

Einen vermutlich nicht ganz unbedeutenden Anteil am Erfolgder 11. ICCBP können wir uns wohl selbst zuschreiben. CPIwar damals der exklusive Partner für die Organisation derFachausstellung und für das internationale Besuchermarke-ting. Wir haben über ein Jahr lang international Werbung fürdie ICCBP in Dresden gemacht, Anzeigen geschaltet und

redaktionelle Beiträge publiziert. Darüber hinaus haben wirvor allen Dingen die Ausstellung organisiert, in der in Dres-den mehr als 60 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistun-gen für die Betonpflastersteinindustrie präsentierten.

Das erfolgreiche internationale Marketing und die Akquisitionder Aussteller durch CPI wurde auch von den koreanischenVerantwortlichen – den Organisatoren der 12. ICCBP in Seoul,Südkorea – bemerkt und geschätzt. Noch während der Ver-anstaltung in Dresden wurden erste Kontakte aufgenommen.Im Juni vergangenen Jahres waren wir schließlich in Seoulund haben den Veranstaltungsort in Augenschein genom-men, und inzwischen sind alle Verträge unterzeichnet und die erneute Kooperation steht fest:

Vom 16.-19. Oktober 2018 wird die 12. ICCBP in Seoul in Süd-korea stattfinden, und CPI ist erneut der internationale Partner.Unsere Aufgaben werden, wie bei der letzten ICCBP-Konfe-renz, das internationale Besuchermarketing sowie die Akquise und die Organisation der internationalen Fachaus-stellung sein. Wir bedanken uns für dieses Mandat und freuenuns auf die bevorstehende Aufgabe!

EDITORIAL

www.cpi-worldwide.com BWI – BetonWerk International – 2 | 2018 3

ICCBP – erneut gemeinsam organisiert mit CPI

Dr.-Ing. Holger Karutz Gerhard Klöckner

Besuchen Sie uns! BWI-Ausstellungsstände:Intermat/World of Concrete Europe, 23.04.-28.04.2018, France | Concrete Show India, 24.05.-26.05.2018, India

Totally Concrete, 16.05.-17.05.2018, South Africa | bauma CTT Russia, 05.06.-08.06.2018, Russia

00-Editorial_003-007_de_Layout 1 05.03.18 11:20 Seite 3

INHALT

BWI – BetonWerk International – 2 | 2018 www.cpi-worldwide.com

NEWS12. ICCBP, 16.-19. Oktober 2018, Seoul, Südkorea

20 Internationale Betonpflasterstein-KonferenzInvestitionsvolumen von 1.600 Milliarden Euro in den nächsten 30 Jahren geplant

24 Intermat launcht die erste internationale Beobachtungsstelle für Bauwirtschaft des EMEA-WirtschaftsraumsAbschlussbericht

26 Entwicklung ressourcenschonender, modularer Betonkonstruktionen aus Ultrahochleistungsbeton (UHPC)Betonleichtbau – Dissertation

27 Automatisierte Herstellung funktional gradierter Betonbauteilebraun-steine GmbH, 73340 Amstetten, Deutschland

28 Generationswechsel bei braun-steineBundesverband Spannbeton-Fertigdecken e.V. (BVSF), 12526 Berlin, Deutschland

29 Neue Geschäftsführung beim Bundesverband Spannbeton-Fertigdecken e.V.Aircrete Europe, 7575 ED Oldenzaal, Niederlande

30 Ralf Beier neuer Managing Director bei Aircrete Europe

BETONTECHNIKArchitekturbeton von der Stange

32 Kann man das „Fassaden-Handwerk” exportieren?Erfahrungen in der Praxisanwendung

42 Geopolymerbeton und seine EigenschaftenQualitätskontrolle bei der Betonherstellung und im Betonbau

48 Bewertung der Dauerhaftigkeit von Betonbauteilen mit In-situ- oder LaborprüfverfahrenAlternative Bindemittel

56 Bewertung von Bodenasche aus der Kohleverbrennung als Bindemittel in PortlandzementenBedeutende betontechnologische Entwicklung

64 Selbstverdichtender FaserbetonLe Officine Riunite - Udine S.p.A. (Le ORU), 33030 Basaldella di Campoformido (Udine), Italien

72 Erfahrung und Innovation im Bereich der Fertigteil- und BauindustrieTeka Maschinenbau GmbH, 67480 Edenkoben, Deutschland

76 Versorgung von Hinkley Point C mit „Nuclear Concrete“

BETONWAREN / BETONWERKSTEINBetonverband Straße, Landschaft, Garten e.V. (SLG), 53179 Bonn, Deutschland

80 SLG-Werkleitertagung 2018: Die Welt des Betonsteinpflasters ist buntIAB Weimar gGmbH, 99428 Weimar, Deutschland

82 Optische Qualitätsüberwachung in der BetonsteinfertigungWasa Compound GmbH & Co. KG, 98617 Neubrunn, Deutschland

86 Im Hermetik-Verfahren hergestellte Betonplatten neu gestalten und mit Wetcast-Produkten kombinierenTopwerk Hess Group GmbH, 57299 Burbach-Wahlbach, Deutschland

88 Viastein nimmt neues Werk in Ostungarn in Betrieb

82

32

BIBM-NEWS

Der Beitrag von Betonfertigteilen zur Energiewende 8

ICCX Russia 2018 – Save the date! 10ICCX Central Europe 2018 12ICCX Middle East 2018 – Save the date! 18

RUBRIKEN

Editorial 3

Impressum 7

Inserentenverzeichnis 210

INTERNATIONAL CONCRETECONFERENCE & EXHIBITION

00-Editorial_003-007_de_Layout 1 05.03.18 11:20 Seite 4

INHALT

www.cpi-worldwide.com BWI – BetonWerk International – 2 | 2018 5

Kobra Formen GmbH, 08485 Lengenfeld, Deutschland96 Geschraubte Einzelteilstempel – eine Lösung für alle Pflasterprodukte

Zenith Maschinenfabrik GmbH, 57290 Neunkirchen, Deutschland100 Kompakte Betonsteinmaschine in weiterentwickelter Ausführung

Probst GmbH, 71729 Erdmannhausen, Deutschland104 Betonpflaster langlebig verlegen

Rampf Formen GmbH, 89604 Allmendingen, Deutschland106 Formoberteil-Zentrierungen zur Vermeidung von Zentrierfehlern bei Betonsteinen

mit geringen HöhenMasa GmbH, 56626 Andernach, Deutschland

112 Blokbims setzt auf bewährte Partnerschaft

BETONROHRE UND -SCHÄCHTEBFS Betonfertigteilesysteme GmbH, 89143 Blaubeuren, Deutschland

118 CS-Beton erweitert ProduktpaletteSchlüsselbauer Technology, Gaspoltshofen, Österreich

124 Markterfolg beflügelt Kapazitätssteigerung und Automatisierunghabermann materials GmbH, 58454 Witten, Deutschland

128 Betonrohrschutz für GabelstaplerschuheWagener & Polascheck Vertriebsgesellschaft mbH & Co.KG, 33818 Leopoldshöhe, Deutschland

130 Individuelle monolithische Betonschachtunterteile bis DN 2000

BETONFERTIGTEILEFiligrane Bauweise mit Zukunftspotenzial – Teil 2

136 Wirtschaftlichkeitsanalyse von Fertigteilgaragen mit textiler AR-GlasbewehrungDie Fertigteilindustrie von morgen

146 Wie sehen Betonfertigteile und die zugehörigen Bau- und Produktionsprozesse in Zukunft aus?Elematic, 37801 Akaa, Finnland

156 Neuer Plotter – schneller und genauerPutzmeister Concrete Pumps GmbH, 72631 Aichtal, Deutschland

158 Einsatz von Betonpumpen in Fertigteilwerkenmbk Maschinenbau GmbH, 88353 Kisslegg, Deutschland

162 Eine Maschine – viele KorbgeometrienWeckenmann Anlagentechnik GmbH+Co.KG, 72358 Dormettingen, Deutschland

166 Retrofit – macht aus alten Paletten oder Schalungsprofilen neuwertige QualitätselementeMax-truder GmbH, 39116 Magdeburg, Deutschland

170 Deutsches Start-up liefert erste Produktionsanlage nach Thailand ausVollert Anlagenbau GmbH, 74189 Weinsberg, Deutschland

172 Brasilianische Marna Pré-fabricados modernisiert TreppenproduktionSchöck Bauteile GmbH, 76534 Baden-Baden, Deutschland

174 Neue Tronsole trägt 20 Prozent mehrCBE Group, 37550 Saint Avertin, Frankreich

176 Innovatives Technikstollen-Projekt: Lieferung von Segmentschalungen und Umlaufanlage nach Chengdu, China

106

124

146

162

00-Editorial_003-007_de_Layout 1 05.03.18 11:20 Seite 5

INHALT

BWI – BetonWerk International – 2 | 2018 www.cpi-worldwide.com

B.T. innovation GmbH, 39116 Magdeburg, Deutschland178 Starke und wasserdichte Verbindung

Construx b.v.b.a., 8531 Hulste, Belgien180 „All-in-one“-Lösung für vorgefertigte Wendeltreppen

Nordimpianti System Srl, 66100 Chieti, Italien182 SPC Industries startet Produktion eines neuen Typs Spannbetonfertigdecken

Progress Group GmbH, 60549 Frankfurt am Main, Deutschland188 Lithonplus setzt bei der Herstellung von Mauerscheiben auf neues Produktionsverfahren

Eurobend GmbH, 90461 Nürnberg, Deutschland194 Neue Mattenschweißlinie auf der Wire 2018 in Düsseldorf

TRANSPORTBETONZertifizierte Nachhaltigkeit

196 Erstes CSC-Zertifikat für deutschen TransportbetonherstellerPlatz, 71717 Beilstein, Deutschland

197 Meichle + Mohr GmbH investiert in neues ReinigungssystemSchwing GmbH, 44653 Herne, Deutschland

198 La Réunion baut Autobahn auf dem MeerBundesverband Transportbeton erwartet stabile Nachfrage im Jahr 2018

199 Transportbetonabsatz weiter gestiegenLiebherr-Mischtechnik GmbH, 88427 Bad Schussenried, Deutschland

200 50 Jahre Fahrmischer

MESSEN & VERANSTALTUNGENGastland Australien

201 62. BetonTage„Verdichtung“ – der afrikanische Trend bei Stadtentwicklung und Infrastruktur 2018

203 6. African Construction and Totally Concrete Expo11. bis 14. Dezember 2018, Gurgaon/Delhi, Indien

204 bauma CONEXPO IndiaAuf den Bodensee folgt die Ostsee

204 VDB-Fachtagung 2018 in WarnemündeRückblick

206 Beckumer BetonForumFortschritt wird „fassbar“

206 HighTechMatBau-Konferenz 2018Seminar Pflasterdecken und Flächenbefestigungen

208 Neuwieder Baustofftage 2018

180

188

198

201

00-Editorial_003-007_de_Layout 1 05.03.18 11:20 Seite 6

www.progress-group.info

BETONFERTIGTEILWERKEGESAMTLÖSUNGEN FÜR

WELTWEIT

· Hochautomatisierte, kundenspezifische Umlaufanlagen

· Bewehrungsmaschinen und Mattenschweißanlagen

· Batterieformen, Kipptische, 3D-Schalungssysteme

· Slipformer, Extruder, Ausrüstung für Produktionsbahnen

· In-house Betonfertigteilwerk und in-house Testbahn

· Maschinensoftware und komplette ERP-Systeme

1802_bwi_U1-4_de_Layout 1 05.03.18 11:32 Seite 4