Aaabazja ż Abasie żabdukcja ż Abduktion żaberracja ż Aberration ż,

Abweichung ż, Abirrung ż; ~ chromosomowa Chromosomenaberration ż

abrazja ż Abrasion ż, Ausschabung ż, Auskratzung ż

absencja ż (w epilepsji) Absenz żabsorbować absorbieren, aufsaugenabsorpcja ż Absorption ż,

Aufsaugung żabsorpcyjny przym absorptiv przym,

aufsaugend przymabstynencja ż Abstinenz ż,

Enthaltsamkeit ż, Enthaltung żabstynent m Abstinenzler maceton m Aze-/Aceton nacetonemia ż Aze-/Acetonämie żacetonuria ż Aze-/Acetonurie ż,

Ketonurie żacetylocholina ż Aze-/Acetylcholin nacetylocholinesteraza ż Aze-/

Acetylcholinesterase ż (ACHE)achalazja ż Achalasie żacholia ż Acholie żachondroplazja ż Achondroplasie żachromatopsja ż Achromatopsie ż,

Farbenblindheit żachromatyczny przym achromatisch

przymachylia ż Achylie ż, Saft mangel macidofi lny przym acido-/azidophil

przym acydoza ż Aci-/Azidose żadaktylia ż Adaktylie żadaptacja ż Adaptation ż,

Anpassung żadenoma ż Adenom nadenopatia ż Adenopathie żadenotomia ż Adenotomie żadenowirus m Adenovirus nadenozyna ż Adenosin n adhezja ż Adhäsion ż, Anhaft ung ż;

~ krwinek płytkowych Th rombozytenadhäsion ż

adoncja ż Adontie żadopcja ż Adoption żadrenalektomia ż Adrenalektomie ż;

~ chemiczna chemische Adrenalektomie ż;

~ bezkrwawa unblutige Adrenalektomie ż

adrenalina ż Adrenalin nadsorbować adsorbierenadsorpcja ż Adsorption żadsorpcyjny przym adsorptiv przymadynamia ż Adynamie żaeroby lm Aerobier lmaerozol m Aerosol n;

~ sztuczny künstliches Aerosol n;~ z dozownikiem Dosieraerosol n

afagia ż Aphagie żafakia ż Aphakie żafazja ż Aphasie żafekt m Aff ekt mafl atoksyny lm Afl atoxine lmafonia ż Aphonie żafta ż Aphte żaglutynacja ż Agglutination ż;

~ krwinek czerwonych Hämagglutination ż;

~ osocza Plasmaagglutination żagnozja ż Agnosie ż agonalny przym agonal przymagonia ż Agonie ż, Todeskampf m

9

10

agorafobia ż Agoraphobie ż, Platzangst żagrafi a ż Agrafi e/Agraphie ż,

Schreibunfähigkeit żagranulocytoza ż Agranulozytose żagregacja ż Aggregation ż;

~ płytek krwi Plättchenaggregation żagresja ż Aggression żagresywność ż Aggressivität żagresywny przym aggressiv przymAIDS m/n (zespół m nabytego niedoboru

odporności) AIDS n (erworbenes Immundefektsyndrom n)

akcja ż ratownicza Rettungsaktion ż; Bergungsaktion ż

akinetyczny przym akinetisch przymakinezja ż Akinesie ż, Akinese żakomodacja ż Akkomodation ż,

Anpassung żakrania ż Akranie żakrofobia ż Akrophobie ż,

Höhenangst ż, Hypsiphobie żakromegalia ż Akromegalie żakroparestezja ż Akroparästhesie żakrynia ż Akrinie żakson m Axon nakt m Akt m; Urkunde ż;

~ połykania Schluckakt m; ~ porodowy Geburtsvorgang m;~ zgonu Sterbeurkunde ż

aktomiozyna ż Aktomyosin naktyna ż Aktin naktywność ż Aktivität ż, Tätigkeit ż;

~ enzymów Enzymaktivität żaktywny przym aktiv przymakumulacja ż Akkumulation ż,

Ansammlung ż, Anhäufung żakupresura ż Akupressur żakupunktura ż Akupunktur ż;

~ ciała Körperakupunktur ż;

~ głowy Kopfakupunktur ż; ~ głowy/czaszki wg Yamamoto Yamamoto-Schädelakupunktur ż;

~ laserowa Laserakupunktur ż; ~ nosa Nasenakupunktur ż; ~ ręki Handakupunktur ż; ~ stopy Fußakupunktur ż; ~ twarzy Gesichtsakupunktur ż; ~ ucha Ohrakupunktur ż; ~ ust Mundakupunktur ż

akustyczny przym akustisch przymalanina ż Alanin nalbinos m Albino malbumina ż Albumen n;

~ surowicza Serumalbumin nalbuminuria ż Albuminurie ż,

Eiweißausscheidung żaldehyd m Aldehyd maldolaza ż Aldolase żaleksja ż Alexie ż, Leseunfähigkeit żalergen m Allergen nalergia ż Allergie ż;

~ krzyżowa Kreuzallergie ż; ~ na gluten Glutenallergie ż; ~ na kurz Stauballergie ż; ~ na roztocza domowe Hausstaubmilbenallergie ż;

~ na sierść zwierząt Tierhaarallergie ż; ~ pokarmowa Nahrungsmittelallergie ż

alergiczny przym allergisch przymalergik m Allergiker malergologia ż Allergologie żalgezja ż Algesie żalienacja ż Entfremdung żalimentarny przym alimentär przymalkaliczny przym alkalisch przym,

basisch przymalkaliuria ż Alkaliurie żalkaloid m Alkaloid n

A

11

alkaloza ż Alkalose żalkohol m Alkohol malkoholiczny przym alkoholisch przymalkoholik m Alkoholiker malkoholizm m Alkoholismus malkoholowy przym alkoholisch przymaloes m Aloe żalogeniczny przym allogen(et)isch przymalopatia ż Allopathie żaloplastyka ż Alloplastik żałun m Alaun m, Alumen namalgamat m Amalgam nambiwalencja ż Ambivalenz żamblyopia ż Amblyopie żambulans m Ambulanz ż,

Krankenwagen m, Rettungswagen mambulatorium n Ambulatorium n,

Ambulanz żambulatoryjny przym ambulant przymameba ż Amöbe żamebiaza ż Amöbiasis ż, Amöbenruhr żametropia ż Ametropie ż,

Fehlsichtigkeit żamfetamina ż Amphetamin naminocukier m Aminozucker maminokwas m Aminosäure ż,

Eiweißbaustein maminopeptydaza ż Aminopeptidase żaminotransferaza ż

Aminotransferase ż; ~ alaninowa Alaninaminotransferase ż; ~ asparginianowa Aspartataminotransferase ż

aminy lm Amine lm amitoza ż Amitose żamnezja ż Amnesie ż,

Erinnerungsaphasie żamniocenteza ż Amniozentese żamnioskopia ż Amnioskopie ż,

Fruchtwasserspiegelung żamniotomia ż Amniotomie ż,

Blasensprengung żamoniak m Ammoniak namorfi czny przym amorph przymamplituda ż Amplitude ż;

~ odruchu Refl examplitude ż; ~ tętna Blutdruckamplitude ż

ampułka ż Ampulle żamputacja ż Amputation ż;

~ kończyny Gliedabnahme ż; ~ piersi Brustamputation ż; ~ podudzia Unterschenkelamputation ż

amputować amputieren, abnehmen amylaza ż Amylase żamyloidoza ż Amyloidose żamyloza ż Amylose żanabolizm m Anabolismus m,

Aufb austoff wechsel manafaza ż Anaphase żanafi laksja ż Anaphylaxie żanalgezja ż Analgesie żanaliza ż Analyse ż;

~ chromatografi czna Farbanalyse żanalizować analysierenanalny przym anal przymanamnestyczny przym anamne(s)tisch

przymanamneza ż Anamnese żanaplazja ż Anaplasie ż;

~ jądra komórkowego Kernatypie żanatom m Anatom manatomia ż Anatomie żanatomiczny przym anatomisch przymandrogeneza ż Androgenese żandrogeny lm Androgene lmandrologia ż Andrologie żanemia ż Anämie ż;

~ śródziemnomorska

A

12

Mittelmeeranämie ż, Th alassämie ż; ~ z niedoboru Mangelanämie ż; ~ z niedoboru kwasu foliowego Folsäuremangelanämie ż;

~ złośliwa perniziöse Anämie żanemiczny przym anämisch przymanestetyk m Anästhetikum nanestezja ż Anästhesie ż, Betäubung żanestezjolog m Anästhesist m,

Narkosearzt m, Narkosefacharzt manestezjologia ż Anästhesiologie żangiektomia ż Angiektomie żangina ż Angina żanginoidalny przym anginös przymanginowy przym anginös przymangiografi a ż Angiografi e/-graphie ż;

~ fl uorescencyjna Fluoreszenzangiografi e/-graphie ż;

~ nerek Renovasografi e/-graphie żangiografi czny przym angiografi sch/

-graphisch przymangiohemofi lia ż Angiohämophilie żangiokardiografi a ż

Angiokardiografi e/-graphie żangiokardiogram m

Angiokardiogramm nangiologia ż Angiologie żangiopatia ż Angiopathie ż,

Gefäßkrankheit żangioplastyka ż Anglioplastie ż;

~ naczyń wieńcowych Koronarangioplastie ż;

~ śródnaczyniowa przezskórna perkutane transluminale Angioplastie ż (PTA ż)

angiotensyna ż Angiotensin nangiotomia ż Gefäßeröff nung żaniridia ż Aniridie żankilostomatoza ż Ancylostomiasis ż,

Ankylostomiase żankiloza ż Ankylose żanodoncja ż Anodontie żanoksemia ż Anoxämie żanoksja ż Anoxie żanomalia ż Anomalie ż, Fehlanlage ż;

~ odczynowa Reaktionsanomalie ż; ~ przemiany materii Stoff wechselanomalie ż

anomia ż Wortfi ndungsstörung żanopsja ż Anopie ż, Anopsie żanoreksja ż Anorexie ż, Magersucht żanorgazmia ż Anorgasmie żanosmia ż Anosomie ż,

Geruchsblindheit żantagonista m Antagonist m;

~ wapnia/kanału wapniowego Kalzium-/Calciumantagonist m, Ca-Blocker m

antagonizm m Antagonismus mantybakteryjny przym antibakteriell

przymantybiogram m Antibiogramm nantybiotyczny przym antibiotisch przymantybiotyk m Antibiotikum n;

~ o szerokim spektrum Breitspektrumantibiotikum n, Breitbandantibiotikum n

antybiotykooporność ż Antibiotikaresistenz ż

antyestrogeny lm Antiöstrogene lmantygen m Antigen n;

~ leukocytarny Leukozytenantigen n; ~ nowotworowy Tumorantigen n; ~ prostaty prostataspezifi sches Antigen n (PSA n);

~ resztkowy Hapten n, Halbantigen n; ~ tkankowy Gewebsantigen n; antygeny lm grupowe krwi

A

13

Blutgruppenantigene lmantykoagulant m Antikoagulans n,

Gerinnungsinhibitor mantykoncepcja ż Kontrazeption ż,

Empfängnisverhütung ż, Schwangerschaft sverhütung ż

antykoncepcyjny przym empfängnisverhütend przym

antymetabolity lm Antimetaboliten lm

antyperystaltyka ż Gegenperistaltik żantyseptyczny przym antiseptisch przymantytoksyna ż Antitoxin nantytrombina ż Antithrombin nanuria ż Anurie żaorta ż Aorta ż, Hauptschlagader ż;

~ brzuszna Bauchaorta ż, Bauchschlagader ż

aortalny przym aortal przym, aortisch przym

aparat m Apparat m, Gerät n; ~ do mierzenia ciśnienia Blutdruckmessgerät n, Blutdruckapparat m, Blutdruckgerät n;

~ do przetaczania krwi Transfusionsapparat m;

~ do sztucznego oddychania Beatmungsgerät n;

~ do znieczulania Narkoseapparat m; ~ głosowy Stimmapparat m; ~ Golgiego Golgiapparat/Golgi-Apparat m;

~ oddechowy Atmungsorgane lm; ~ ortodontyczny Zahnregulierapparat m, Zahnspange ż;

~ rentgenowski Röntgenapparat m;~ siateczkowy Golgiego Netzapparat m; ~ słuchowy Hörapparat m, Hörgerät n; ~ szynowo-łubkowy Schienen-

Hülsen-Apparat m; ~ szynowo-opaskowy Schienen-Schellen-Apparat m;

~ tlenowy Sauerstoff apparat m; ~ zawieszeniowy zęba Zahnhalteapparat m;

~ żucia Kauapparat maparatura ż Apparatur ż, Gerät napatia ż Apathie ż, Gleichgültigkeit ż,

Teilnahmslosigkeit ż apatyczny przym apathisch przym,

teilnahmslos przym; abgestumpft przym

apetyczny przym appetitlich przymapetyt m Appetit m;

~ nadmierny Heißhunger mapikalny przym apikal przymaplazja ż Aplasie ż;

~ szpiku kostnego Knochenmarkaplasie ż

aplikacja ż Applikation ż, Verabreichung ż

aplikować applizieren, verabreichen; verschreiben

apokrynowy przym apokrin przymapopleksja ż Apoplexie ż,

Schlaganfall mapoplektyczny przym apoplektisch

przymapoptoza ż Apoptose żapraksja ż Apraxie żapteczka ż Verband(s)kasten m;

~ domowa Hausapotheke żapteka ż Apotheke żaptekarz m Apotheker marcydzięgiel litwor m Engelwurz żarkusz m Bogen marnika ż Arnika żaromat m Aroma n, Duft m

A

14

aromaterapia ż Aromatherapie żarszenik m Arsenik narteria ż Arterie ż, Schlagader żartretyczny przym arthritisch przym,

gichtig przym, gichtisch przym, gichtkrank przym

artretyzm m Arthritis ż, Gelenkentzündung ż, Gicht ż

artrografi a ż Arthrografi e/-graphie żartrogram m Gelenkaufnahme żartroliza ż Arthrolyse żartropatia ż Arthropathie ż,

Gelenkerkrankung ż; ~ łuszczycowa Psoriasisarthropathie ż; ~ moczanowa Gicht ż

artroplastyka ż Arthroplastik żartroskop m Arthroskop nartroskopia ż Arthroskopie ż,

Gelenkspiegelung żartrotomia ż Arthrotomie żartroza ż Arthrose żartykulacja ż Artikulation ż,

Lautbildung żarytmia ż Ar(r)hythmie żaseptyczny przym aseptisch przym,

keimfrei przymaseptyka ż Asepsis ż, Keimfreiheit żasomnia ż Asomnie ż, Insomnie żasparagina ż Asparagin nasparaginaza ż Asparaginase żaspergiloza ż Aspergillose żaspermatyzm m Aspermatismus m,

Aspermatie żaspermia ż Aspermie żaspiracja ż Aspiration ż, Einsaugen n;

~ płynów Flüssigkeitsaufsaugung ż; ~ próżniowa Aspirationskürettage ż, Vakuumkürettage ż;

~ ssąca Saugkürettage ż

aspirator m Saugapparat maspirować aufsaugen, einsaugenastenia ż Asthenie ż, Ermüdbarkeit ż,

Kraft losigkeit żastma ż Asthma n;

~ oskrzelowa Bronchialasthma n;~ sercowa Herzasthma n

astmatyczny przym asthmatisch przym, kurzatmig przym

astrocyt m Astrozyt m, Sternzelle żastygmatyczny przym astigmatisch

przymastygmatyzm m Astigmatismus masymilacja ż Assimilation żasynchroniczny przym asynchron

przym, ungleichzeitig przymasynklityzm m Asynklitismus m,

Scheitelbeineinstellung żasystent m Assistent m;

~ stomatologiczny Zahnarzthelfer m;~ w gabinecie lekarskim Arzthelfer m

asystolia ż Asystolie żasystować assistierenasystowanie n Assistieren n, Assistenz żatak m Anfall m; Angriff m, Attacke ż;

Befall m; ~ migreny Migräneanfall m, Migräneattacke ż;

~ nagły Sturzanfall m; ~ serca Herzanfall m; ~ sporadyczny Gelegenheitsanfall m

atakować angreifen; befallenataksja ż Ataxie żataktyczny przym ataktisch przym,

ungeordnet przym, unkoordiniert przym

atawizm m Atavismus matlas m Atlas matonia ż Atonie ż, Erschlaff ung ż;

A

15

~ jelit Darmatonie ż; ~ moczowodu Ureteratonie ż;~ pęcherza Blasenatonie ż

atopia ż Atopie żatrofi a ż Atrophie ż, Schwund m,

Rückbildung żatrofi czny przym atrophisch przymatropina ż Atropin natypia ż Atypie ż;

~ jądra komórkowego Kernatypie żaudiogram m Audiogramm n,

Hörkurve żaudiologia ż Audiologie ż audiometr m Audiometer n,

Hörmessgerät n audiometria ż Audiometrie ż,

Gehörmessung żaudiometryczny przym audiometrisch

przymaura ż Aura żaureola ż Halo mautoantygen m Autoantigen nautochtoniczny przym autochthon

przymautogenny przy autogen przymautoimmunizacja ż

Autoimmunisierung żautoimmunizacyjny przym

autoimmun przymautoklaw m Autoklav mautoliza ż Autolyse ż,

Selbstverdauung żautomatyzmy lm Automatismen lmautonomiczny przym autonom przymautoplastyka ż Autoplastik żautoprzeciwciała lm Autoantikörper lmautopsja ż Autopsie ż, Obduktion żautoskopia ż Autoskopie żautosom m Autosom n

autosugestia ż Autosuggestion żautotransfuzja ż Autotransfusion żautystyczny przym autistisch przymautyzm m Autismus mawersja ż Abneigung ż, Ekel mawitaminoza ż Avitaminose żazbestoza ż Asbestose żazot m Stickstoff mazotan m Nitrat nazotyn m Nitrit nazulen m Azulen n

bbabesjoza ż Babesiose żbabka ż lancetowata Spitzwegerich mbadacz m Forscher mbadać untersuchen; forschen, durch-

forschenbadanie n Untersuchung ż;

Inspektion ż; Forschung ż; ~ barwnika (krwi) Blutfarbstoff unter-suchung ż;

~ białka we krwi i w moczu Proteinbestimmung ż;

~ cytologiczne zytologische Untersuchung ż;

~ czynności płuc Lungenfunktionsprüfung ż;

~ czystości Reinheitsprüfung ż; ~ dna oka Augenhintergrunduntersuchung ż;

~ dotykowe Palpation ż, palpatorische Untersuchung ż;

~ dróg moczowych Harnwegsuntersuchung ż;

~ klatki piersiowej

B

16

Brustkorbuntersuchung ż; ~ kliniczne klinische Untersuchung ż; ~ kontrastowe Kontraströntgenuntersuchung ż;

~ kontrolne Kontrolluntersuchung ż, Nachuntersuchung ż;

~ krwi Blutanalyse ż, Bluttest m, Blutuntersuchung ż;

~ krwi płodowej Fetalblutanalyse ż; ~ laboratoryjne Laboruntersuchung ż; ~ lekarskie ärztliche Untersuchung ż; ~ lampą szczelinową Spaltlampenuntersuchung ż;

~ moczu Harnuntersuchung ż, Urinanalyse ż, Urinprobenanalyse ż, Urinuntersuchung ż;

~ na obecność krwi Blutprobe ż; ~ naczyń Gefäßuntersuchung ż; ~ napięcia mięśnia Elektromyografi e/-graphie ż; ~ obrazowe bildgebende Untersuchung ż;

~ oglądaniem Inspektion ż; ~ opukowe perkutorische Untersuchung ż;

~ ostrości wzroku Optometrie ż; ~ palcem digitale Untersuchung ż; ~ palpacyjne palpatorische Untersuchung ż;

~ płuc Lungenuntersuchung ż; ~ płynu owodniowego Fruchtwasseruntersuchung ż;

~ pochwy i ujścia macicy Scheiden- und Muttermunduntersuchung ż;

~ prenatalne pränatale Untersuchung ż;

~ profi laktyczne Vorsorgeuntersuchung ż;

~ przesiewowe/screeningowe

Reihenuntersuchung ż, Screeninguntersuchung/Screening-Untersuchung ż;

~ rentgenowskie Röntgenuntersuchung ż;

~ siatkówki Netzhautuntersuchung ż; ~ słuchu Gehörprüfung ż; ~ soku żołądkowego Magensaft untersuchung ż;

~ spermy Spermauntersuchung ż; ~ stężenia cukru we krwi Blutzuckerkontrolle ż;

~ stolca Stuhluntersuchung ż; ~ śliny Speicheluntersuchung ż; ~ śródoperacyjne intraoperativeUntersuchung ż;

~ tętna Pulskontrolle ż, Pulsuntersuchung ż;

~ tomografi czne Tomografi e/-graphie ż; ~ ujścia macicy Muttermunduntersuchung ż;

~ USG Ultraschalluntersuchung ż; ~ USG Dopplera Doppler-Sonografi e/-graphie ż; ~ w celu wczesnego rozpoznania raka Krebsfrüherkennungsuntersuchung ż;

~ w ramach profi laktyki nowotworowej Krebsvorsorgeuntersuchung ż,Krebsprophylaxeuntersuchung ż;

~ z użyciem tomografu CT-Untersuchung ż

badawczy przym explorativ przym, exploratorisch przym

bajpas → bypassbakteria ż Bakterie ż;

~ gnilna Fäulnisbakterie ż; bakterie lm ropotwórcze Eiterbakterien lm

B