medlemsblad for vestfold døveforening - ndhsuthus og sikkert flere andre som jeg ikke kommer på....

DiverseInfo

Medlemsblad for Vestfold Døveforening

Nytt fraLitt om Skogstua

PersonaliaAktivitetsdag/treff Info fra tolketjenestenBingkveldFastelavn Eldres kultur-treff Holtan DSK ’ s årsmøte

m.m

Intervju med: Døveprest Roar

Bredvei

Matoppskriftstafett BarnesidenKryssord

Ta båtførerbeviset

Vestfold Nytt

Vårnummer1 utgave 2007

Årgang 43.

Elsa Lysnes 90 år

Annonser:Sommer på Skogstua

Sommervakt?

Dugnad på Skogstua

m.m

2

VESTFOLD DØVEFORENING 2006/07:

Døveforeningens styre:Leder: Jim Vold Nestleder: Karin E. Syvertsen Sekretær: Turid Trollsås Kasserer: Knut Syvertsen Styremedlem: Bente Andersen 1.vara: Paul Hellan 2.vara: Monica Edquist

Kulturkomite:Leder: Bente Andersen Sekretær:

Revisor: Bjørn Egil Hammerlund

Bilagrevisor: Monica Edquist

Lovkomite:Medarbeider: Pål Bersvendsen Øyvind Grande

Skogstuakomite:Medarbeider: Tom Z Kristiansen Morten Husøy Siw K. Mathisen Rolf E. Wennersteen Nina E. Wennersteen Øyvind Grande Cathrine Stensrud Mads Moriggi

Basarkomite:Medarbeider: Knut Syvertsen Tom Z. Kristiansen Karin Elise Syvertsen Vestfold Nytt:Medarbeider: Bente Andersen

Siw K. Mathisen Karin Elise Syvertsen

Mette Kristiansen Nina E. Wennersteen

Evelyn P. Bersvendsen

Valgkomite:Medarbeider: Bente Gry Carlsen Thomassen Kjersti Nesse Husøy Balas Kantor Evelyn P. Bersvendsen

Menighetsutvalg:Leder: Karin Elise Syvertsen Medarbeider: Randi Rønning Unni Bjerg Lilian Aas

Historielaug:Leder: Karin Elise Syvertsen Medarbeider: Unni Bjerg Tom Z. Kristiansen Mette Kristiansen Barnegruppa:Medarbeider: Siw K. Mathisen Else Gro Kristiansen Kjell Helge Hogstad Marianne Hogstad

Pensjonistgruppa:Leder: Unni Bjerg Nestleder: Lillian Aas Kasserer: Jørgen Bjerg

Medlemsblad for Vestfold døveforening

Innholdsfortegnelse:2 Annonse: Sommer på Skogstua - bestilling 2 Annonse: Sommervakt?3 Lederspalten 4 Redaktørspalten 5/6 Info fra tolketjenesten 7 Matoppskriftstafett 7 Pensjonisthygge hos Elin Olsen 27. februar 8 Medlemsmøte - referat 8 Annonse: Dugnad på Skogstua, Døvesenteret 9 Bingokveld 8. februar 9 Aktivitetsdag/treff 1. februar 10 Fastelavn-verksted 10. feruar 11 Pensjonist/uføregruppa 15. februar 12-14 Personalia 14-16 Eldres kultur-treff og Likemanns-kurs 15 Annonse: Seminar om døves rettsikkerhet 17 Intervju med Døveprest Roar Bredvei 18-19 Barnesiden 20 Holtan DSK hadde årsmøte 24. januar 20 Døvt er ikke det motsatte av kult! 21 Ta båtførerbeviset! 22 Terminliste og serveringsliste 23 Skogstuanytt

Lyst på opphold på Skogstua til sommeren? Informasjon vedr bestilling av opphold på Skogstua

Døvesenteret:St.hans-helgen (22.- 24. juni)

Sommeropphold (9. juli - 2. august) Skalldyrsaftenshelg (10.- 12. august)

Bestilling skal meldes til Nina E. Wennersteen på: sms: 41 76 52 41 eller e-post: [email protected]

Rolf E. Wennersteen på: sms: 45 48 90 76 eller e-post: [email protected]

Sommervakt på Skogstua søkes – fra 10.07.—02.08.Er du/dere interessert i å være vakt på Skogstua i

sommer så meld fra til Rolf E. eller Nina E. Wennersteen

innen fredag 1.juni.

3


Kjære medlemmer!

Når dere mottar dette Vestfold Nytt-bladet, har vi gjennomført årsmøtet.

Jeg synes det har vært en veldig trivelig periode å være leder i vår døveforening. I løpet av denne styreperioden har jeg fått masse og spennende inspirasjoner på hvordan jeg kan forme meg som en leder og håper at alle medlemmer og ikke medlemmer i VDF er fornøyd med min innsats som leder.

Jeg vil takke styre- og varamedlemmer i styret for at de har bidratt til en fin styre-periode hvor jeg er leder. Vi alle har fått til nye ting eller gjennomført ulike aktiviteter som er vanlig. Videre vil jeg også si at styret hadde en fin samarbeid med alle komiteene og utvalgene.

En helg i februar hadde VDF-styret en liten seminar sammen med Oslo Døveforening hvor vi utvekslet erfaringer i organisasjonsliv. Vi er ganske forskjellige på mange måter, f.eks hvordan de organiserer kontakt-personer overfor ulike utvalg/komiteer eller hvordan vi gjennomfører ulike saker. Denne helga har vært en veldig fin og utbytterik helg for både oss styret og styret i ODF. På lørdagen hadde VDF-styret jobbet sammen med skogstuakomiteen i hjemmesider til VDF, diskutert hva slags visjon vi ønsker å jobbe frem mot.

Det er mange tanker rundt meg hvordan Vestfold Døveforening kan bli bedre.Barn og ungdommer og eldre døve bør få et bedre tilbud enn det som er i dag. I Vestfold er det mange døve familier med døve eller hørende barn, hvor vi må også gi tilbud til disse barna. Jeg vil satse på flere sammenkomster med filmfremvisning til barna og ungdommer hvor de kan være mest mulig alene og bli kjente med hverandre.

Videre blir det spennende om det blir bygget i år en ny bygning ved siden av Skogstaua. Den vil erstatte den gamle som har mange kjære navn: sidebygning, Rødbygning, uthus og sikkert flere andre som jeg ikke kommer på. Når vi har fått den nye bygningen ferdig bygget, synes vi alle må ha en møte som skal avgjøre et navn på det som vi skal bruke i fremtiden framfor ulike kjære navn.

Det blir mulig flere oppussing på uteområdet på Døvesenteret, bl.a. en ny flytebrygge. Styret og Skogstuakomiteen kan ikke vedta å bygge det nye bryggen før medlemmene har sagt sin mening om det. Jeg regner med at det blir et ekstraordinært årsmøte for denne saken da det vil koste en del penger. Da bør båtfolka bli glade for den tanken og at de kommer til dette ekstraordinære årsmøtet! ;-)

Jeg vil ønske at dere medlemmer og selvsagt også ikke-medlemmer skal komme med gode og nye ideer eller forslag som dere kan ta opp med styret eller et av utvalgene/komiteene. VDF bør høre på medlemmene og få gjennomført en del av dine ønsker!

Jim Vold Foreningsleder

4


Redaktør:

Karin E. Syvertsen

Journalist:

BenteAndersen

Journalist:

MetteKristiansen

Journalist:

Siw K. Mathisen

Fotograf:


Layout:

Nina Endsjø Wennersteen

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Hei lesere!

Når dere leser bladet er to av årets første måneder allerede blitt historie, mye har sikkert skjedd for deg og din familie, siden vinterferie nettopp er avsluttet. Februar måned som litt kortere er har forsvunnet raskt har VN- redaksjonen brukt noe av til å forberede og sette sammen bladet du nå holder i hendene. Mars er spiren til våren hvor alt i naturen forbereder seg til å grønnes. Akkurat nå viker det litt rart å tenke våren er like om hjørnet - når en ser på all snøen som fortsatt ligger ute. Snøen har en fordel den lyser opp naturen i en ellers så mørk vinterdag.For barn, unge og alle andre som liker snøen ønsker den blir liggende lenge, i hvertfall til påsken er over, som i år er begynnelsen av april siden den kom seint i vinter. Mens andre som liker snøen mindre venter på å kunne føle varmere dager, jobbe ute i hage o.l. Hva betyr våren i døveforeningen? Da tenker du kanskje: * Blanke ark til fylle ønsker og håp som VDF kan gjøre for deg og hva du som medlem kan gjøre for VDF. * Å få Vestfold Nytt tydelig frem, hva kan du være med om sammen med redaksjonen gjøre for bladet skal vinne fram hos leserne? * Årsmøte: Hvordan kan styre og stell bli fremover bli bedre – det kan din stemme avgjøre. * På tide å se over hva Skogstua har blitt utbedret med og hva trenger å gjøre på og med Skogstua fremover. Oi - du kan sikkert fylle opp arket mye mer enn dette og få til et samarbeide om det å finne ut hva er realistisk å gjennomføre fremover. Det er jo gøy å gi noe av sin fritid og energi – for deretter å se ting utvikler seg positivt for det lokale døvemiljøet i fylket og ellers sentralt.Vestfoldnytt’s 3 siste nummer i 2006 - redaktør Karin E. Syvertsen har bedt ved årsskiftet om fritak for oppgaven. Resten av redaksjonen tar hatten av seg for det og viser forståelse. Vil tro hun kommer sterkt tilbake i senere numre av bladet - for det å skrive ligger hennes hjerte nær! Slik inspirasjon må bladet ha!!! Det vil gå i både april og mai før du neste gang har ett nytt blad, så håper du finner dette nummer interessant. Vil opplyser at neste Vestfold nytt nr 2 vil komme ut ca 16.juni 07. Det betyr dere har tid til å sende oss ulike innlegg til bladet – dikt eller hva det skulle være som passer inn innen 9.juni 07Undertegnene som ikke har skrevet redaktørspalte på lenge, har her med redaksjonens ”velsignelse” gjort ett forsøk slik bladet får den spalten med også … Tilslutt vil alle i redaksjonen ønske dere en riktig fin avslutting på vinterens aktiviteter og ta godt imot den herlige årstiden våren !

En stor hilsen på vegne av alle i redaksjonen

v/Mette

5


Informasjonskveld – Akutt tolkehjelp på Skogstua døvesenteret torsdag 18.januar

Årets første møtekveld i foreningen 18.januar kl 18.00 med et aktuelt tema:

Akutt tolkehjelp.Foreningsleder Jim Vold ønsket alle i salen velkommen, samt spesielt kveldens informanter. Han overlot raskt ordet til Tolketjenesten i Vestfold fagligansvarlig Heidi Lund som presenterte avdelingsleder Christine Finckenhagen, tolk Laila Ø. Gjertsen og seg selv. Hun presenterte raskt et lavt antall aktive tolker inne på tolketjenesten det siste halvåretBeklaget det har vært få ansatte på jobb av ulike årsaker, samt viste en statistikk fra august - desember 2006 hvor de klarte å fylle dekningsgrad maksimalt 89,35 % av alle tolkeoppdrag. Men når tolketjenesten nå i 2007 igjen øker antall fra 1-2 til 5 tolker håpes det å bedre dekningsgraden. Et annet statistikkskjema for tolkebehov gjennom hele året ble vist og der ser en at i sommerferien er det minimalt med tolkebestillinger i forhold til resten av året som ikke 100 % klarer å dekkes. Mange kommentarer fra salens tilhørere med positive eller mindre positive opplevelser ved bestilling til ulike oppdrag samt akutt tolkehjelp ikke hadde gitt noen svar.

Tolketjenesten informerte da at akutt tolkehjelpsentralen ligger i ett av Agderfylkene og det fungerte ikke slik den burde.Men her nevnte de at det skal bli ordnet til i løpet av nærmeste framtid. Akutt tolkehjelpen skal kun kontaktes dersom det oppstår tolkebehov ved fare for liv og helse.Både det at brukerne kan ha tilgang til andre utveier enn ansatte tolker dersom tolketjenesten ikke klarer å oppfylle tolkeoppdragene eller at det må bli en form for turnusopplegg for tolker f. eks Vestfold har til rådighet kunne vel i nødstilfelle Dette fordi alle typer brukere skal kunne ha mer rettferdig tilgang på tolk enn akkurat i Tolketjenesten åpningstider. Klagesaker vedr tolkesituasjon er det en klagenemnd innenfor fylkes NAV som behandler.Det ble opplyst fra salen at på den tiden tolketjenesten i Vestfold ble opprettet fantes det en samarbeidsgruppe mellom Tolketjenesten og Vestfold døveforening som også behandlet slike saker. Det var tolketjenesten villig til å se nærmere på.

Fakta:Tolketjenesten i Vestfold, Heimdalsvingen 1, 3117 Tønsberg Tlf: 33 30 75 74, ttlf: 33 30 75 77, Faks: 33 30 75 76,Sms: 95 97 25 34, E-post: [email protected]

Fort neste side

6


Åpningstider på tolketjenesten: Mandag - fredag kl 8:00- 15:30 (vinter) Mandag - fredag kl 8:00 - 15:00 (fra 15.mai til 15. september)

Akutt-telefonen kan kontaktes når tolketjenesten er stengt (mellom kl 15.00 og 08.00 og i helgene). Akutt-telefonen skal kun kontaktes dersom det oppstår tolkebehov ved fare for liv og helse. SMS kan sendes til nr 46422862. NB: Tolketjenesten i Vestfold hadde prøvd å sende et SMS til akutt-tlf nylig og det ser ut som det fungerer nå… Det var muligheter til å kjøpe seg både kaffe samt noe å bite på i pause og etter Tolketjenesten var ferdig med sitt takket styret Tolketjenestens representanter for informasjon og det kom fram til en enighet om et samarbeid må skje minst en gang i året.Deretter informerte foreningsleder litt om innkomne blader. Bl.a ble det bestemt at Døves kulturdager plakat for 2006 skal rammes inn og henges ett sted i huset, siden det er Tom Z Kristiansen som stod for kunsten av den. Utlodning ble det på slutten av kvelden

Tekst: Mette Foto: Evelyn

Jeg har lyst til å si litt om hvorfor det er så viktig at studentene får lov til å tolke: I løpet av to år på tolkestudiet har studentene til sammen kun ti uker med praksis. Resten av de to årene er undervisning og tolketrening på skolen. I løpet av denne siste praksisen som er fem uker er det viktig at studentene får tolke så mye som mulig, for nå er det bare fire måneder til de forhåpentligvis skal ut å jobbe som ”ordentlige” tolker.

Vi pleier å spørre dere om vi får lov til å ha med studenter på tolkeoppdrag. Mange sier heldigvis ja, men mange sier også nei. Vi har full respekt for dette, og forstår at mange er redd for å ikke få med seg det som blir sagt, eller at det er noe personlig man ikke ønsker å ha med student på. Ofte er det slitsomt å sitte og avlese en student, fordi tegnspråket kanskje halter, og den mangler erfaring og trening. MEN - Jeg vil allikevel oppfordre dere til prøve å si ja til å ha med student oftere. Dette er den beste måten de kan få trening på, og trening er den eneste måten til å bli flink på. Dere krever dyktige tolker, men for at tolkene skal bli dyktige, må de få lov til å trene på tolking i ekte situasjoner. Det er nå mens studenten er i praksis den har lov til å prøve og feile fordi den har med seg en annen tolk som veileder. Det er veilederen som har ansvaret for at dere skal få med dere det som blir sagt, og for at de hørende forstår hva dere sier. Dersom studenten tolker feil vil den ”ordentlige” tolken rette opp dette og eventuelt ta over. Om fire måneder er studenten ferdig tolk, og da er det ikke sikkert den har med seg en annen tolk som kan rette opp feilene. Men nok en gang takk til dere som har sagt ja til å ha med student. Vi er avhengig av et godt samarbeid med dere!! Hilsen tolketjenesten, v/ Heidi

Litt fra tolketjenesten:

Vi har tolkestudent på tolketjenesten i uke 7-11.Vi vil si tusen hjertelig takk til dere som har vært greie og sagt ja til at vi kan ha med student ut på oppdrag!!

7


MATOPPSKRIFTSTAFETT

Hei.

Nå vil jeg dele en kjempepopulær BROWNIES til barna mine med dere.

BROWNIES:

6 egg 8 dl sukker 4,5 dl hvetemel 3 ts vaniljesukker 300 gram smelte smør (jeg bruker gul bremyk) 8-10 ss kakao

Egg og sukker røres sammen for hånd. Ha i de øvrige ingrediensene.

Stekes i smurt eller bakepapir kledd langpanne.

Dersom dere vil ha høyere brownies, ta mindre form. Da må dere forlenge steketiden litt.

Stekes 25-35 minutter, men pass på at den ikke må bli for stekt. Stekes ved 180 grader på nest nederste rille.

Godt med litt rå inni, så følg godt med kaken i ovnen.

Nydelig med varm BROWNIES og VANLILJEIS og FRISKE BÆR ved siden av.

Jeg oppfodrer Margareth Hartvedt til å komme en ny oppskrift til nese nr. med stor SMIL.

Klem fra Merete Karlsen

Pensjonisthygge hos Elin Olsen, Borgheim- Nøtterøy tirsdag 27. februar 07Elin Olsen er med i Pensjonistgruppa og vil også til tider bli hentet med på aktivitetsammenkomst i eldreprosjektets regi på Sjøhuset . Siden hun bor litt på Bo og Servicesenteret - Gipø ved Borgheim og vet at andre i gruppa til tider tar møter oftere hjemme hos hverandre og ikke hos henne . Men denne gangen fikk hun det som hun ønsket ett ekstra treff med flere i gruppa på besøk.Hun hadde fått hjelp til innkjøp av bløtekake kringle og boller. Det ble en koselig stund rundt salongbordet i den koslige stua hennes med prat som hører til . Utlodning ble det av flere grevinster . Elsa var heldigst denne gangen med tre gevinster i veska hjemover. Det ble også bestemt ett nytt møte torsdag 29.mars med sted Sjøhuset. før alle takket for seg og dro hjem eller til andre aktiviteter... Tekst: Mette

8


VDF’s medlemsmøte på Sjøhuset, Framnes fredag 26.januar kl 18.00

Serveringsgruppa hadde mye godt å by på denne fredagskvelden, en kunne velge mellom boller, sjokoladekake, vafler, varme pølser m/tilbehør, kaffe /te og brus. Dermed fristet det de som ankom Sjøhuset til å kjøpe litt av hvert før selve møtet kom i gang. Selv om det var ganske få som hadde møtt frem ble diskusjonen desto ivrigere bland alle saker som kom frem.

Skogstua har mottatt store Larvikkittsteiner som skal settes opp som en ”mur” litt inn i skråningen der bilparkering. Det er grunnen til at nå frem ut midten av mars hindrer det flere biler enn tidligere å kunne finne plass ved møtevirksomhet. Dermed må slike aktiviteter skje andre steder inntil videre tid det arbeidet ferdigstilles.

Årsmøte 2007 årsberetningen er nå under arbeid, og der vil regnskap for 2006 være samlet når det gjelder 2006, men deles opp i VDF og Skogstua for 2007. Møte sted for årsmøte 2.mars blir Sjøhuset fredag 2.mars kl 18.00. Det er ikke klarlagt om noen representant fra NDF deltar, samt hvem blir møteleder.

Deaf Aid ønsker hjelp fra ulike døveforeninger og andre frivillige organisasjoner om å hjelpe døve unge i Kenya med klær, skolemateriell, sykler o.l. . VDF skal undersøke for å organisere dette i Sandefjord/Vestfold

Døvekirke i Vestfold? Knut Rune Saltnes orienterte at det er avslått søknad om egen døvekirke i Vestfold. Men at det jobbes med å få et midlertidig kirkelokale i Sandefjord til aktiviteter for alle aldersgrupper som et prosjekt fremover. Datoene er nå fastsatt 23. mars, 5. april og 20. april. Mer informasjon kommer på www.vdf.no og brev til de som ikke har data.

NDF Senior likemannsseminar og kulturtreff med VDF / Pensjonistgruppa som teknisk arrangør 11- 13. mai på Quality hotell, Oseberg kulturhus, - Tønsberg.

Mer informasjon i DT og hjemme siden til NDF.

Julebasar – temaet ble tatt opp fordi en del medlemmer ønsker andre måter å tjene penger på enn å bli tvunget til å selge lodd. Hvis det skal bli endringer må medlemmene også aktivt finne nye løsinger. VHF vil se på saken videre.

Vestfold Nytt – Noen ville ha bladet i posten raskt etter utgivelsen uansett om det kommer inn på hjemmesiden. Det var diskusjon hvorvidt bladet er en av medlemsfordelene til VDF. Samt at medlemmer betaler kr 100,- pr år for bladet. VDF og VN redaksjonen ser på saken.

Medlemsantall: Det er ikke opplyst noen nye medlemmer i 2006, er det ikke kommet inn noen? Styret kunne opplyse det var 7 innmeldte personer i 2006 Deretter var ordet fritt og utlodning ble det også gjennomført.

Tekst: Mette

Dugnad på Skogstua – Døvesenteret:

Årets første dugnad på Skogstua er MANDAG 2. APRIL 2007 fra kl

16.30

Middag serveres dugnadsgjengen, så derfor fint at du/dere stiller opp gir beskjed i god tid til Skogstuakomiten. Slik at ordtaket ” Uten mat og drikke duger helten ikke ”kan oppfylles.

9


Bingokveld på Sjøhuset torsdag 8. februar

Planen var at torsdag 8.februar kl 19.00 skulle det ha vært en foredragskveld med tema: Hva er NAV? (arb.kontor/trygdekontor og sosialkontor) mht å søke etter arbeid, attføring, sosiale hjelp og lignende.Men noen dager i forveien ble NAV-foredraget er utsatt pga sykdom. Torsdagskvelden ble omgjort til bingokveld og samme sted Sjøhuset.

Medlemmer ble oppfordret til å komme samt gjerne ta med en gevinst til Bingoen. Det var ikke mange som dukket opp, men det sosiale rundt bordene og spenningen ved å arrangerer/delta i Bingokveld spontant gav god stemning. Det var Rolf E. Wennersteen som tall opproper og Jim Vold som kontrollør når noen vant 1 – 2 eller 3 rader rett tall. Det var også mulighet for kjøp av nystekte vafler, kaffe, te og brus som også økte omsetningen den kvelden.


Pensjonist/uføregruppa og Eldreprosjektet`s møte på Sjøhuset torsdag 1.februar

Aktivitetsdag/treff i regi av eldreprosjektet startet opp igjen i ett nytt år og er for eldre og uføre på Sjøhuset i Sandefjord. Kanskje ikke rett navn Eldreprosjektet , har du ide for et bedre send forslag til oss. Noen benytter tilbud om å bli hentet og det er ett flott tiltak. Andre kommer selv til Sjøhuset på annen måte. Tidspunktet er fra kl 10.00 – 14.00/15.00. Noen finner på aktiviteter som lage egne kort, bilder o.l og kan få litt hjelp fra de som aktivt er med i Eldreprosjektet. Andre synes det er nok med det sosiale siden man ikke treffes hver dag.

Siden det er torsdager det arrangeres er detett par av de på huset som lager en riktig god lunsj.Og alle som kommer for å delta i treffet får spise sammen med de ansatte på huset for en billig penge og mye hygge blant alle sammen uansett alder. Denne dagen var det mange tilstede og menyen var en riktig god Lasagne med frisk salat til. Kaffe og te fikk man også. Siden det nå er vinter og ustadig vær samt litt arbeid som skjer på Skogstua ble det bestemt at Pensjonist/uføre gruppa skulle ha neste møte på Sjøhuset sammen med Eldreprosjektet den 15.februar samt at det kunne være utlodning i tillegg til det vanlige programmet som skjer.

Tekst: Mette

10


Fastelavns-verksted på Sjøhuset.

Det ble arrangert Fastelavns-verksted på Sjøhuset lørdag 10. februar 2007.

Barnekomiteen hadde på forhånd sørget for at det skulle bli en fin stemning. Det ble skaffet mye kvister, fjær og båndstoff. En tang måtte vi også ha for å knipe kvister.

Serveringsgruppa ordnet med kaffe, saft og boller med krem til.

I alt kom det 10 voksne og 7 barn. Da en del av de voksne satt og koste seg lagde barna fastelavnsris. De så veldig stolte ut etterpå. Etterpå fikk de saft, og så lekte de litt rundt imens bolledeigen hevet seg på ei lunt sted.

Da bolledeigen var ferdig hevet, begynte barna med bollebaking.

Det smakte veldig godt med varme boller med krem på og litt drikke. Tror det ble en koselig dag for alle som deltok og for andre som fikk smake og ellers beundre det fine fastelavnsriset de hadde laget. Det ble en flott utsikt fra Sjøhuset siden været viste seg fra den beste siden. Det var sol med blå himmel.

På vegne av Barnekomiteen, Siw K. Mathisen Foto: Evelyn

11


Pensjonist/uføregruppa og Eldreprosjektet`s møte på Sjøhuset torsdag 15.februar

For noen går dagene raskt for andre er tiden på å vente til neste treff skjer litt lenger. Men alltids er det veldig hyggelig å komme sammen på Sjøhuset.Denne gangen var det ikke så mange som kom, men likevel er gleden å treffes der stor. Det var ikke så mange som ønsket noen form for aktivitet, men heller mye prat.Litt temaprat om det som skal skje i mai måned, - altså Senior likemannsseminar og Kulturtreff i Tønsberg 11- 13. mai i samarbeid med NDF ble det også nevnt.

Lunsjen denne dagen var også veldig god Gryterett m/salat, annet tilbehør og brød til. Kaffe, te og frukt kom også på bordet etter hvert. Som avtalen fra forrige møte ble det utlodding på slutten av dagen… nesten alle hadde gevinst med seg og det gjorde til at flere fikk lykken med seg hjem. Videre avtale ble det at torsdag 1.mars fra kl 10.00 - kun er Eldreprosjektet`s dag m/ aktiviteter for de som ønsker det.

Torsdag 15. mars fra kl 10.00 blir det Pensjonist /uføregruppa sammen med Eldreprosjektet.

Har du/dere lyst å delta gi beskjed og du /dere hjertelig velkommen.


12


P E R S O N A L I A — S I D E N

90 ÅR

50 ÅR

OLE PETTER KONGELFFYLLER 50 ÅR MEDLEM I 30 ÅR

MEDLEM ELSA LYSNES ER 90 ÅR

Medlem i Vestfold Døveforening Elsa Mathilde Lysnes fra Larvik kan runde tall i år og har den glede å kunne feire sin 90. årsdag 1. juni 2007.Derfor vil vi igjen representere en av foreningens eldste medlemmer her i Vestfold Døveforening, og som ble født i 1917 utenfor Larvik. I til sammen 58 år har Elsa vært medlem i foreningen. Hun fikk hjernehinnebetennelse da hun var 4 år gammel. I hele 4 måneder lå hun syk. Begynte på Ullevålsveien da hun var 9 år gammel. I klassen hennes var de 6 jenter og 6 gutter. I 4 år bodde hun på døveskolen før hun og hennes venninne Ruth Olsen flyttet til et pleiehjem hvor de hadde egen pleiemor. Der bodde de også i 4 år. I undervisningstiden brukte de oralmetoden. Spesielt husker hun da de skulle ha taletrening. Læreren slo med stokken hvis de brukte tegnspråk uten stemme. Hun ble også slått på hendene hvis de snakket feil. Hun ble konfirmert i 1934 og var det siste kullet som gikk ut av Ullevålsveien. Etter sommerferien begynte det nye elever på Skådalen Døveskole. Den gangen var det over 100 elever. Hun fikk jobb som syerske og det trivdes hun med. I 1943 - under krigen giftet hun seg i Larvik kirke med skomaker Ole Lysnes. Hjemmet bærer preg av en nøyaktig og ryddig person. Hun viser seg å være en elegant, sprudlende og skarp dame og er lett å prate med. Hun har et godt humør, og innimellom har hun mange historier på lur, latteren er heller ikke langt unna. I 1946 kom sønnen Bjørn og han ble senere gift med

døvetolk Anne Marie. I dag er hun en stolt bestemor og oldemor. I døveforeningen hadde hun flere verv b.la i 1977 – 2. vara til styret. I 1978 og 79 medarbeider i festkomiteen. Ellers var hun fra 1980 til 1982 formann i festkomiteen. Hun er også glad i regnskap og var ofte på talestolen når det var noe som måtte endres. Hun liker å ta ordet og spesielt på årsmøtene ble hun flere ganger ”hørt” slik at regnskapet ble måtte endres til fordel for de eldre. Hun liker diskusjoner og har meninger om mangt både om døvepolitikken og fra lokalpolitikken i sin by, så hukommelsen er det ikke noe i veien med. Ellers liker hun forskjellige håndarbeid. I en annen pensjonistklubb samlet de inn over kr 7000 kr til oppussing av ”Skogstua”. Nå koser hun seg i en annen pensjonistklubb som hører til under døveforeningen.Ellers er hun mye ute på båtturer eks til Danmark eller Sverige.

VDF vil her få gratulere den spreke jubilanten med den store dagen og enda flere år med å kunne oppleve Elsa i farta.

Referert v/ Karin E.

13



Gratulerer med jubileumsdagen dagen din 18. mai 07. I tillegg har du vært medlem i døveforeningen i 30 år, helt fra 1977. Ole Petter var aktivt med frem til midt på 80 tallet. Husker du var medpå restaureringen da døvehytta ble til et fint Døvesenter på begynnelsen av 80 tallet.Ole Petter var med på å få vekk mye tykk mur og det brukt skjærebrenner, for nå måtte stedet utvides slik at stedet ble godkjent med wc og dusj.Det var et tungt arbeid som mannfolka brukte lang tid på.Ole Petter var en av de unge og sterke mannfolka. Han var med fra vi begynte å rive ned det råtne taket / skallet og helt ned til underetasjen ble brukbar. Som nevnt slapp vi å stenge Skogstua. Takk skal du ha Ole Petter for det du bidra med den gangen. Nå er det sjelden du kommer på Døvesenteret. Regner med at flere savner deg og som ønsker oftere kontakt med deg. Vi husker du var med på alt som var morsomt og du likte å underholde. Det var mer underholdning i ”gamle dager”. og man fant på mye morsomt. Vil her på vegne av Vestfold Døveforening få gratulere deg med 50 årsdagen og30 årsdagen og ønske deg alt godt i årene som kommer.

Hilsen fra Vestfold Døveforening

Jørgen Bjerg medlem i 40 år i 2007

Gratulerer med 40årsmedlemskap

Hilsen fra VestfoldDøveforening

Medlem i 40 år

Gratulasjoner fra Mette og Tom:

Store go klemmer til sine sønner Kai og Magnus som feirer henholdsvis 26 år 2. april og 20 år 11. april. Per Konrad Kaupang også go klem skal ha som feirer 44 år 21. april

Go klemmer til Kjersti N. Husøy 5. mars fyller 45 år

Go klemmer til Karin E. Syvertsen og Nina Eriksen som henholdsvis fyller 56år og 28 år 17. mars.

Go klemmer til Knut Syvertsen som 22. mai fyller 55 år.

Gratulasjoner fra Bente: Masse gode klemmer til deg Rolf som fyller 41 år den 26. februar.

Gratulasjoner fra Nina E W: Gratulerer med overstått bursdag til deg mamma Elsa Nina som fyller 73 år den 11. februar.

Fort. neste side

14


Gratulasjonshilsener til bursdagbarn i mars og mai

Knut Syvertsen 55 år ”lite rundt tall” : )Varme gratulasjonshilsener til den snille mannen min. I tillegg mange gode klemmer til vår kjære pappa og vår snille og gode bestefar som fyller 55 år den 22. mai 07. Må du få beholde helsa. Ønsker deg en fin bursdag og alt godt for dagen og fremtiden. Klem fra kona di Karin E…, barn og svigerbarn og våre to nydelige barnebarn og gårdshunden vår ”Buster”.

Anders Hvitstein 4 år Dagen etter bestefar den 23. mai blir Anders Hvitstein 4 år. Stått på ski i hele vinter. Vært med kompisen til pappa’n sin og kjørt brøytebil / freser. Gjett om det var en som var stolt etterpå. Mange gode gratulasjonsklemmer fra mormor, bestefar og voven ”Buster”

Kjersti N. Husøy 45 år ”lite rundt tall” : ) Den 5. mars fyller Kjersti N. Husøy 45 år. Du er en snill og hyggelig venninne og alltid så hjelpsom og grei. Liker å ordne opp slik at alle skal ha det bra. Tenk nå er det over 20 år siden vi ble kjent med deg. Flott at du flyttet fra Bergen og fremdeles bor i Vestfold ; ) Ønsker deg en fin bursdagfeiring. Dagen feires lørdag 3. mars 07. Bursdagklemmer fra dine venner Karin E., Knut og ”Buster”

Gojenta vår Beate Syvertsen har bursdag 26. mars. Mamma og pappa og gårdshunden Buster gratulerer med dagen.

Seniorenes/eldresKULTUR-TREFF 2007 Lørdag 12. mai i Tønsberg, på

Quality Hotell Vi regner med program hele dagen, og så en FIN FEST om kvelden. Du kan melde deg på til å opptre/delta i disse øvelsene, men du må være over 50 år gammel for å få opptre på scenen.

Sketsjer (små skuespill) Folkedans (for eksempel 2-3 par) DeklamasjonPantomime Tryllekunster Shiva-poesiKlovneriGode historier/skrøner KåseriKunnskaps-tevling for 3-manns-lag

(emner: døvehistorie) Noe annet?

Sett i gang med treningen!!! Kom og vis hva du kan!!!

Hvis dette blir vellykket, så kan det bli en fast ordning i årene framover, eller kanskje hvert annet år (som de har i Finland).Nå har vi sjansen til å vise hvor flinke ”vi eldre” er!!! Ta kontakt med Sissel M. Gjøen hos NDF, Grensen 9, 0159 Oslo, fax: 23 31 06 50, teksttlf. 23 31 06 44, eller e-post: [email protected], såsnart som mulig, slik at vi kan sette opp et fullt dagsprogram. Nærmere opplysninger kommer etter hvert.

15


Likemanns-kurs for aktive eldre døve fra hele landet: Eldre-/senior-likemannskurs i Tønsberg 11.-13. mai 2007

Sted: Quality Hotell, Tønsberg

Fredag 11. mai: Ankomst på formiddagen. Kl. 10.30: Åpning: Sekretær i Vestfold Døveforening, Turid Trollås, ønsker velkommen og gir praktiske opplysninger. Kurslederen presenterer deltakerne. Formålet med kurset. Kl. 11.00: Psykolog Katharine Peterson: ”Positiv tenkning. Hvordan kan vi gjøre hver- dagen bedre Kl. 11.45: Kaffemat og innsjekking på rommene. Kl. 12.45: Geriater Torgeir Bruun Wyller: ”Eldre og helse.” Kl. 13.45: Lunsj. Kl. 14.45: Advokatfullmektig Cathrine Thjømøe: ”Rettigheter for eldre ved flytting til sykehjem, omsorgsbolig m. m.” Kl. 15.45: Spørrerunde til siste foreleser. Kl. 16.30: Leder i NDFs seniorutvalg, Thorbjørn Johan Sander: ”Hva har skjedd siden sist?” Kl. 19.30: Middag.

Kveld: Sosialt samvær. Samtale om neste dags kulturtreff.

Lørdag 12. mai: Kl. 09.00: Alle kursdeltakerne gjør seg klar for medvirkning ved Eldre døves kulturtreff. Kl. 10.00: Åpning av kulturtreffet. Kl. 16.00: Kunnskapstevling (for lag) med emner fra døves historie. Kl. 19.30: Kultur-fest med middag.

Søndag 13. juni: Kl. 09.30: Evaluering av Eldre døves kulturtreff: Vellykket? Noe å satse på framover? Kl. 10.15: NDFs interessepolitiske rådgiver, Sissel Gjøen: ”Eldreveileder-prosjektet.” Kl. 10.45: Utsjekking av rommene. Kl. 11.45: Spørretime til NDFs seniorutvalg. Kl. 12.30: Oppsummering/evaluering, og ”Hva gjør vi videre?” Kl. 13.30: Lunsj og hjemreise.

Med forbehold om endringer.Obs! Dette kurset er for valgte representanter fra døves eldreutvalg i døveforeningene.

Seminar om døves rettssikkerhet 21. mars kl 10—16

Hva kan vi lære av Fritz Moen-saken? Tore Sandberg, Arnfinn M. Vonen, Carol lee Aquiline og flere politikere har meldt sin ankomst. Se mer informasjon på www.deafnet.no

Sted: Teater Manus lokaler, Schleppegrells gate 32, 0556 Oslo

Pris: 800 kroner inkl. lunsj

Påmelding til [email protected] innen 15. mars. Oppgi fakturaadresse.


Eldre døves kultur-treff På Quality Hotell, Tønsberg, lørdag 12. mai 2007

(Med forbehold: Gratis adgang for publikum til hele programmet. Pris for middagen fastsettes av hotellet.)

Programmet her er rent foreløpig, mens vi venter på påmeldinger fra dem som ønsker å glede folk med sine framføringer på scenen. Obs! De som skal opptre og delta i kunnskapstevlingen må være over 50 år gamle,(MEN det er ingen aldersgrense for publikum og festmiddag—altså ÅPEN FOR ALLE).

Kl. 10.00: Forbundsleder Hanne B. Kvitvær: Åpning av 1. Eldre døves kulturtreff. Glimt fra tidligere kulturdager, døve som var eldre den gang og er borte nå.

Kl. 11.00: Bergen, sketsj: ”Fanten og kjerringa.””Jim og jeg…” (gammel bergensvise, med dramatisering).

Kl. 00.00: Oslo: ???

Kl. 00.00: Stavanger: ???

Kl. 00.00: Bergen: Sketsj: ”PR for Norges Døveforbund, og litt døvekultur.”

Kl. 00.00: Trondheim: ???

Kl. 00.00: Bergen: Folkedans med tre par.

Kl. 00.00: Drammen. ???

Kl. 00.00: Thorbjørn Johan Sander: Kåseri: ”Vår store døve kunstmaler, Mathias Stoltenberg.”

Kl. 00.00: Vestfold: ???

Kl. 00.00: Romerike: Sketsj.

Forts neste side

Kurs for aktive eldre døve fra hele landet: Eldre-/senior-likemannskurs i Tønsberg 11.-13. mai 2007

Formål: At deltakerne lærer mer som kan bli til nytte for andre eldre døve på deres hjemsteder.

Kurset åpner lørdag kl. 11,00 og avsluttes med lunsj søndag kl. 13,30.

Hvem kan være med? Deltakere: 20 personer, helst personer som er aktive i eldre-/pensjonistgruppene for døve rundt i landet, og som ønsker å vite mer om eldres rettigheter m. m. I tillegg deltar NDFs seniorutvalg, som er ansvarlig for kursets innhold.

Det er ønskelig at de fleste som deltok på likemannskurset for seniorer i 2006, også blir med i år, men også andre kan melde seg på. Hvis det blir for mange påmeldte, forbeholder vi oss retten til å velge blant de påmeldte, slik at det blir jevn fordeling.

Økonomi:Reise (rimelig reisemåte) og opphold dekkes av likemannsmidler fra Norges Døveforbund.Deltakeravgift/egenandel kr 600,- per deltaker. Vi oppfordrer lokallagene til å søke sine døveforeninger om å få dekket den avgiften.

Påmelding:Vi ønsker at deltakerne skal melde seg på gjennom sin lokale eldre-/senior-/pensjonistgruppe, og disse vil få førsterett til plass, men det er også mulig for enkeltpersoner å melde seg direkte.

Påmeldingsfrist: 15. mars.

Arrangør: Vestfold Døveforening i samarbeid med NDFs seniorutvalg. Kursleder: Thorbjørn Johan Sander (leder i NDFs seniorutvalg).

16

17


Intervju med Døveprest- Roar Bredvei.

De fleste vet hvem han er, men nok? Jeg tok meg til å intervjue ham etter juleverkstedet med hans tillatelse..

Hei, du heter Roar, som vi alle vet, men hvor gammel er du, og født hvor? Jeg er 45 år gammel, ble født i Etiopia (Sør-Afrika), men oppvokst i Tjølling (mellom Larvik og Sandefjord) sammen med min misjonær familie Far var snekker og arititekt, bygde skoler og sykehus i Sør-Afrika, mor var utdannet barnepleierske, men var mest hjemmeværende, de hadde 9 barn

Noe du vil si om Døvemiljøet? Ei FLOTT miljø! Språkbevisst kulturmiljø, synes jeg som liker og være sammen med! Veldig rikt miljø!

Siste ord, før vi avslutter? Vil si at jeg TRIVES veldig godt! Har hatt tanken med og søke i en annen stilling, hos andre, men…….det vil bli ikke det samme! Så her bil jeg bli…..

Hvis vi i Vestfold får tilbud om eget kirke og det søkes etter ei Døveprest-stilling, DA tar jeg sjansen!

Tekst og foto: Siw Kristin Mathisen

Kl. 00.00: Hedmark: ”Fetter Anton” viser kunster.

Kl. 16.00: Kunnskaps-tevling for 3-manns-lag: Alle spørsmål er fra døves historie.

Kl. 18.00: Avslutning med premieutdeling for kunnskapstevlingen.

Kl. 19.30: Festmiddag (kulturfest), med resultatene fra kunnskapstevlingen. Polonese? Jenka? Gammeldans?Obs!Påmelding til Sissel Gjøen, NDF, snarest, for de som ønsker å vise noe på scenen

Hvordan ble det til at du ble prest? Jeg var veldig nysgjerrig på religion og Kristendom, så da tok jeg ei utdannelse, og ble da til slutt prest

Hvordan ble det til at du kom inn i Døvemiljøet, tegnspråk? Kona mi var Gateprest i Oslo før, og fikk da tilbud på tegnspråkkurs på Ål som var da i denne tida- 6 måneder (i dag er det 1 år) besøkte henne ofte der og da lærte jeg det gjennom henne, også da ble jeg kjent i Døvemiljøet

Hvor lenge har du vært Døveprest? Er prest for døve siden 1989, som jeg på denne tiden fikk ei brev fra Hovedpresten, som kom med tilbudet, så jeg tok den

Mandagsbarn får vakre øyne. Tirsdagsbarn blir lett på tå. Onsdagsbarn får perletårer. Torsdagsbarn får langt å gå. Fredagsbarn gjør alle glade. Lørdagsbarn blir sjelden trett. Søndagsbarn får største gaven;

Alle dyder under ett.

18


Hei!

Da jeg tidligere sendte et par bilder av tegninger har jeg også skrevet om at dere som har barn kan sende inn tegninger eller annet til BARNESIDEN. Siden jeg enda ikke har sett noen av dere har laget noe lurer jeg faktisk på om det ikke er interesse for dette?? Derfor skriver jeg her for tenkte kanskje at noen allikevel ville sende noen tegninger som barn eller barnebarn har tegnet og som dere syntes er fine, eller om dere BARNA som har hele siden selv dvs. barnesiden vil vise noe annet, og det ville vært veldig moro. Jeg begynner og tenke her og spør nå om det er noe annet dere vil ha med i de neste bladene ?

Hvis dere ikke syntes noe om dette eller ønsker flere eller bedre forslag håper jeg at dere sier/skriver noe til Vestfold Nytt - redaksjonen! Som nevnt ville det vært fint.

På forhånd takk!

Siw K. Mathisen

Løsning finner du baksiden

Per: – Veit du kva som er skilnaden på eit blåbær og ein elg?Ole: – Nei. Per: – Det var dumt, då kan du ikkje bli med på blåbærtur!

19


Ylva på babysvømming.Her har vi bilder av Ylva L. Syvertsen 6 måneder. Hun er tidlig ute med svømmetreningDen ettermiddagen trente hun mer på dykking. Mange barn og foreldre deltok.Pappaen Terje blåste lett på henne og automatisk holdt hun pusten. Det er en refleks de har frem til de er 9 måneder. Så dykket han henne fort under vann. Så ut som hun syntes det var morsomt. Smilte og lo mot alle sammen. Terje fortalte at fra ca 9 måneder klarer de å holde pusten selv, og da går de over til en litt eldre gruppe.Denne ettermiddagen var det fotografering som instruktøren tok. Det ble mange fine bilder av Ylva under vann. Kameraet var kledd på med plast så den ikke skulle bli våt. Vi har ikke dykkebildene men andre bilder som bestemor Karin tok. Artig å skrive litt om hvor tidlig ute man er i dag og hvor langt utviklingen er kommet.

Hilsen fra besteforeldrene Karin E. og KnutFoto: Karin

Slik tegner du en høne! Slik tegner du en sjøløve!

Ylva koser seg.

Trener på svømming sammen med mamma og pappa

20


Holtan Døves Sportsklubb hadde årsmøte onsdag 24. januar 2007

Nyvalgt styre:

LEDER: Ellen Charlotte Ricci SEKRETÆR: Ingvild Larsen Skjong KASSERER : Mats Aulie 1.STYREMEDL: Jeanette C.Sagen2.STYREMEDl: Marius Hansen 1.VARAMANN: Katrine G Søyland 2.VARAMANN: Beate Johannessen

Foto: Evelyn

Nå har det seg sånn at jeg kjenner deg, Anders Hasle. Derfor er jeg villig til å sette en femmer på at du ikke har onde hensikter med det du skriver i Sandefjords Blad. Når jeg likevel velger å refse deg i full offentlighet, er det fordi jeg mener at det du presenterte for den borgerlige offentlighet 5/10 der du skriver; "synes du blues er litt døvt, men at kultmusikk er kult", kan virke i beste fall sleivete med hensyn til døve mennesker, i verste fall ondsinnet om samme. Derfor dette innlegg i stedet for en telefonsamtale. Å være døv betyr at man mer eller mindre mangler hørsel. Døvhet er altså en anatomisk tilstand. Å være kul er å bli vurdert av andre som morsom eller grei. Kulhet er altså et sosialt fenomen. Døvhet og kulhet kan derfor ikke brukes som det motsatte av hverandre uten at man begår en grammatisk "leif". Nå er ikke det grammatiske det viktigste for meg. Det som derimot er viktig for meg er den stigmatisering av døve som du bidrar til ved å gruppere døve i motsatt hjørne av kule. Kanskje du nå tenker at dette er en harmløs ungdomsslang som har oppstått i de senere år. Til dette vil jeg si to ting: For det første er den slett ikke harmløs. Negativt ladede betegnelser på grupper av individer er tvert imot svært skadelig. Ville noen med god vilje kalle en mørkhudet for "nigger" i dag? Vår offisielle følsomhet overfor stigmaer er så velutviklet at vi sågar har sluttet å bruke ordet "neger" som betegnelse på en mørkhudet person, nettopp fordi vi ikke ønsker å forsterke negativ polarisering.For det andre vil jeg si at du som journalist har et spesielt ansvar. Den selvoppfyllende profeti virker på en slik måte at dersom du sier en løgn mange nok ganger blir den til slutt en sannhet. Hvis et rykte sprer seg om at en bank er i ferd med å gå konkurs, vil alle løpe til banken å ta ut pengene. Til slutt går banken konkurs.Journalister eier dessverre på mange måter det offentlige rom. Dere har gjennom det, igjen dessverre, en mulighet til å påvirke den offentlige sfære. Dette er det ikke alltid dere mestrer på en god måte. Ditt ordvalg i nevnte artikkel er etter min oppfatning et eksempel på dette.

Tom Christian Blix (Kilde: Sandefjord Blad 10. oktober 2006)

Døvt er ikke det motsatte av kult!Døvt er ikke det motsatte av kult!

21


Ta båtførerbeviset!- Fordi trygghet skaper glede.

Du får større frihet i båt når du vet hva du driver med. Du føler deg tryggere. Ved å ta båtførerprøven lærer du å ferdes sikkert og hensynsfullt på sjøen.

Vestfold døveforening arrangerer kurs i helgen 23. - 25. mars 2007 på Døvesenteret. Fire tolker er ordnet (!) og vil være med i hele helgen.

Vanlig pris er 1600,- inkl materiell for utlån, men vi har fått en tilbudspris på 6-10 pers kr. 1400,-, 11-20 pers kr. 1250,-! Beløpet betales til kontonummer 0531 43 15008 – Vestfold døveforening. Merk “Båtførerkurs”. Bindende påmelding og betaling innen 9. mars. Begrenset antall deltakere – først til mølla.....!

Kurset varer ca 24 timer i løpet av helgen, fra fredag kl 15 til søndag kl 19.Kun deltakere på kurset kan oppholde seg på Døvesenteret denne helgen!

Det kan tas eksamen søndag. Det koster 525 kroner.

Materiell til utlån er inkludert, men mat kommer i tillegg til prisen. Vi tilbyr overnatting denne helgen (kr 70,- for medl. av VDF pr døgn/person, kr 110,- for medl. av NDF pr døgn/person. Ikke medlemmer kr. 130,- pr. døgn/person) Praktiske forhold avklares etterhvert.

Det er mulig deltakerne som er medlem av NDF kan få dekket deler av kursavgiften etterskuddsvis via støtte fra Norges Døveforbund.

Både i fjor og for to år siden var kursdeltakerne fornøyd med instruktør Dag Kenneth Marholm at han vil gjerne holde kurs igjen. Han jobber fast på Redningsskøytene som styrmann og dykker, og har erfaring fra diverse hurtigbåter innenriks og utenriks. Han vil ha med en hjelpeinstruktør. Se webadr. www.maritimett.no

Båtførerbevis = Billigere båtforsikringStudieledere / kontaktpersoner:Margareth Hartvedt [email protected] SMS: 402 18 153 Else Gro Kristiansen [email protected] SMS: 979 78 677

22


Terminliste, Vestfold døveforening 2007 (- med rett til endringer underveis)

Mars: Aktivitet: Kl: Sted: Servere:Fredag 2. Styret Årsmøte (m/

middag)17.00 Sjøhuset Styret

Fredag 16. Kultur Foreldragskveld 18.00 Døvesenteret Bente AndersenPål BersvendsenKjersti Husøy

Helg 23.-25. Kultur + Maggie Båtførerkurs Døvesenteret

Lørdag 24. MenighetgruppaBarnekomiteen

Påskeverksted 12.00 Sjøhuset Olaf LetterudSten A KarlsenMorten Husøy

Tirsdag 27. Pensjonistgruppa Treff 12.00

April:

Mandag 2. Skogstua Dugnad Døvesenteret

Skjærtorsdag5.

Menighetsgruppa Påskegudtjeneste 16.00 Døvesenteret Knut SyvertsenMette KristiasenKjell H Hogstad


Mai:

Torsdag 3. Kultur Foredrag 18.00 Døvesenteret Jørgen BjergUnni BjergAnne S Fevang

Fredag 4. Skogstua Brannøvelse 18.00 Døvesenteret

Mandag 7. Skogstua Dugnad Døvesenteret

Torsdag 10. Styret Medlemsmøte 18.00 Stedbestemmes senere

Tom KristiansenBjarne FevangOlgeir Hardtvedt


Lørdag 26. Kultur + medlemmene

Utflukt(pinseaften)

Bestemmes senere

Juni:

Mandag 4. Skogstua Dugnad DøvesenteretHelg 22. –24. Styret St.hanshelg 17.00 Døvesenteret

Lørdag 23. Styret St.hansfeiring 17.00 Døvesenteret

23


Skogstuanytt:

Årets måneder går raskt og når du leser bladet er man allerede i begynnelsen på Mars - årets første vårmåned. Skogstua fyller år 08.april 1934

Men slikt snøvær som har vært i de siste dager av februar ser ut til å hindre litt på det som skal skje i vårens arbeid med uteareal. De som like snøen minst, ønsker seg varme dager fremover samt da forhåpentligvis kunne komme i gang med ulike arbeids oppgaver ute.

Dugnad: I år har Skogstuakomiteen forsøkt å vri litt på d.v.s det er satt opp dugnad i nesten hver første mandag i hver måned fra april – november. For eksempel man kan komme rett fra sin arbeidsplass – få middag på Skogstua før dugnaden settes i gang … for så å jobbe effektivt der med ulike oppgaver i 2- 3/4 timer er kjempflott.

Dugnadsoppgaver :Skogstuaomiteen vil lage og henge opp en liste med ulike oppgaver hvor en kan krysse av det man selv ønsker å jobbe med. Det håpes på din/deres store eller lille hjelp i løpet av dette året., ordtak sier: Små bekker blir til en stor Å(elv) Den første dugnadsmandagen er altså 2. april fra kl 16.30. Sett av tiden i din avtalebok!

Handlingsplan: Skogstuakomiteen har også utarbeidet forslag til en handlingsplan noen år fremover som ønskes å legges fram på et medlemsmøte i nær fremtid. Det finnes alltid ildsjeler som nå i det siste året har passer på at Skogstua alltid er en ren og ryddig så en stor takk til dem.

Sommeropphold : På Skogstua kreves vakter spesielt fra 10. juli – 3. august(se egen annonse)

Mer fra Skogstuakomiteen kommer i neste nummer av Vestfold Nytt

Ønsker du Vestfold Nytt i farger??

Klikk på www.vdf.no

Del dine opplevelser , erfaringer og forhåpninger

med oss lesere…

Vi aksepterer dersom du ønsker å være anonym!!!

24

B - B L A DReturadresse: Vestfold Døveforening v/ Knut Syvertsen Adalsv. 33 3185 Skoppum

Trenger du hjelp? Jeg kan hjelpe deg å reparere.. Det kan være av stoff, skinn og

lignende.Pris etter avtale

Kontakt Nina Aarsheim SMS 971 82 512

Hjemme (for de som er registrert)Send en kort beskjed på sms til

97967872 (ta med at du er hjemme, hva slags brann / ulykke og evt. antall personer i huset / bygningen.

På et annet sted enn hjemmeSend en kort beskjed på sms til

97967872 (skriv hvor du er, hva slags brann / hendelse og evt. antall personer som ikke har kommet ut av huset.

Ring 110 vent på svar, lag gjerne noen lyder slik at operatøren skjønner at denne telefon-samtalen ”hører sammen” med tekst-meldingen. (gjelder kun i Vestfold fylke)

___________________________________

Du må kontrollere på forhånd atnår du slår 110 på telefon din så

kommer du til en 110-sentral.

http://www.vestfold110sentral.no

Neste nr 02-2007:

Deadline den 9.juni 2007 Utdeles den 16.juni 2007

Vestfold og Nedre Telemark En suveren guidebok til Vestfold og sørlige Telemark. Mangt et eventyr ligger og venter rundt omkring i Norge.

Opplev Norge er en helt ny reiseserie som skal omfatte 12 bind. Denne guiden tar for seg Vestfold og Nedre Telemark.

Guiden er omfattende og stoffet tilrettelagt av lokale kjentfolk slik at du skal få oppleve ditt nærmeste ferieland på best mulig måte.

Stoff om: * bademuligheter * jakt og fiske * veiviser til den gode maten * ekstremaktiviteter * familieaktiviteter * festivaler* bær og sopp * kulturelle severdigheter og begivenheter (Kilde: www.bokklubbene.no)

DiverseInfo


Vestfold Nytt

Sommernummer2 utgave 2007

Årgang 43.

Flott utsikt mot Mefjorden, like før den nye brygga kommer:)

Nytt fra Styret Nytt fra Skogstua

Båtførerkurs PåskegudtjenesteVin og Mat BrannøvelseFrontrunner Utflukt i Mølen Show for døve m.m

Noen morsomme innblikk fra Foto-arkivet

Intervjuer av 6 personer fra Kulturtreff i Oseberg i Tønsberg.

Resultatskunnskap-stevling under kulturtreff MatoppskriftstafettBarnesidenPersonalia Kryssord Terminslite og serveringsliste fra juni til september

Annonser: St. hans aften Sommerfest Skalldyrsfest

Salg av brudekjole og sykkel

Sommervakt? Sommeropp-hold på Døvesenteret

2

VESTFOLD DØVEFORENING 2007/08


Kulturkomite:Leder: Bente Andersen Sekretær: Beate Johannessen



Lovkomite:Medarbeider: Pål Bersvendsen Øyvind Grande Thorbjørn Thomassen Skogstuakomite:Medarbeider: Cathrine Stensrud Tom Z Kristiansen Rolf E. Wennersteen Nina E. Wennersteen Morten Husøy Rolf Hope Sten Arne Karlsen Utleieansvarlig:Mette E. Kristiansen

Basarkomite:Medarbeider: Knut Syvertsen Karin Elise Syvertsen Sindre F. Carlsen Rolf E. Wennersteen

Vestfold Nytt:Medarbeider: Siw K. Mathisen

Nina E. Wennersteen Rolf E. Wennersteen

Pål Bersvendsen Evelyn P. Bersvendsen

Valgkomite:Medarbeider: Evelyn P. Bersvendsen Øyvind Grande Kjell Helge Hogstad Pål Bersvendsen


Historielaug:Leder: Karin Elise Syvertsen Medarbeider: Unni Bjerg Tom Z. Kristiansen Mette Kristiansen

Barnegruppa:Medarbeider: Siw K. Mathisen Else Gro Kristiansen Kjell Helge Hogstad Marianne Hogstad



Innholdsfortegnelse:2 Annonse: Sommer på Skogstua - bestilling3 Lederspalten 3 Annonse: Sommervakt? 4 Redaktørspalten 5 Årsmøteprotokoll for VDF 6 Båtførerkurs på Døvesenteret 23.-25.mars7/8 VESTFOLD DØVEFORENING, Styremøtereferat 8 Påskegudstjeneste Skjærtorsdag 5. april St. Olav kapell i Sandefjord 9 Noen morsomme innblikk fra Fotoarkivet 10 Resultatliste av kunnskapstevling under

kulturtreff + bilder 11 Matoppskriftstafett 12 Personalia 13 Kryssord 13 Annonse: Sommerfest og Skalldyrsfest 14/15 Nytt fra Skogstua 15 Vin kveld 3.mai på Døvesenteret 16 Brannøvelse 4. mai på Døvesenteret 16/17 Frontrunner torsdag 24. mai på Sjøhuset17 Pinseutflukt i Mølen 26. mai 17 Annonse: Foredrag om Usher torsdag 23. august på Døvesenteret 18 Barnesiden 19 Sommershow i Stavern (hotel Wassiliof) 14.

juli og Show for døve 20/21 Intervjuer av 6 fra kulturtreff i Tønsberg

22 Terminliste og serveringsliste 23 Annonse: Brudekjole og sykkel 24 Løsningen finner du baksiden av kryssord

Lyst på opphold på Skogstua til sommeren? Informasjon vedr bestilling av opphold på Skogstua

Døvesenteret:Sommeropphold (9. juli - 2. august) Skalldyrsaftenshelg (10.- 12. august)

Bestilling skal meldes til sms: 977 62 321

Nina E. Wennersteen på: e-post: [email protected] E. Wennersteen på: e-post: [email protected]

3


Kjære medlemmer!

Nå nærmer sommeren seg! Vi alle fortjener en pause fra arbeidet i sommer og gjør noe vi har lyst; å sole oss, svømme, gå på fjell, utenlandsreiser eller andre ting! Dette er viktig da vi trenger av og til påfyll av energi, inspirasjon og styrke oss før neste vinteren kommer.

For min del har det vært en travel vår med tanke på min arbeidsplass og arbeid innen døveforening. Men det har gitt meg mer inspirasjon og glede. Hvorfor fikk jeg mer inspirasjon og glede? Det er en grunn til det: det er medlemmer i Vestfold Døveforening som har gitt meg energi ved å vise deres dugnadsånd på døvesenteret, debatt om forskjellige ting, hjelpsomhet overfor andre medlemmene, sosiale samtaler og så videre.

Det har vært en fin diskusjon i et ekstraordinært årsmøte som var gjennomført i begynnelsen av juni hvor det vedtok regnskap med noen få bemerkninger, utvide brygge med flytebrygge. Medlemmene har sagt under møtet at de vil stille opp slik at Vestfold Døveforening får mer inntekt eller hjelp til å klare fremtidige utgiftene til Døvesenteret og organisasjonen vår. Styret og skogstuakomiteen vil jobbe videre med å finne gode planløsninger til Skogstua-bygningen. Flere medlemmene har sagt at de ønsker store forandringer i hovedetasjen. For at det skal bli store forandringer i hovedetasjen, avhenger det av vår innsats (mer dugnadsånd, hjelpe med å skaffe inntekter). Dette kan bli realisert en dag.

I denne våren fikk jeg sett mange blide medlemmene når vi fikk steingjerde på plass på Døvesenteret. En del av medlemmene strålte enda mer da utvidelse av båtbryggen ble vedtatt i ekstraordinært årsmøtet (jeg håper at kommunen sier ja til brygge-utvidelsen). Jeg håper at medlemmene vil få mer glede av å være på Døvesenteret i flere år fremover etter mange tiltak på Døvesenteret.

Som jeg har skrevet i begynnelsen at vi alle trenger en pause fra arbeidet. Ta gjerne turer til Døvesenteret i løpet av sommer – sole oss, bade i sjøen, slappe av og ha sosial med andre døve. Vi trenger hverandre.

Og jeg ønsker dere alle EN RIKTIG GOD SOMMER!!

Jim Vold Leder i VDF

Sommervakt på Skogstua søkes – fra 10.07.—02.08.Er du/dere interessert i å være vakt på Skogstua i

sommer så meld fra til Rolf E. eller Nina E. Wennersteen

innen fredag 30.juni.

Annonsepriser av størrelse:

A4- kr 500,- * A5- kr 250,- * A6- kr 200,- * A7 – kr 150,- * A8 kr 100,-

4


Journalist:

Pål

Bersvendsen

[email protected]

Layout:

Nina EndsjøWennersteen

[email protected]

Redaktør:

Siw K. Mathisen

[email protected]

Fotograf / Trykke-

ogMaterialer-

assistent

Rolf Endsjø Wennersteen

[email protected]

Fotograf:

Evelyn P.

Bersvendsen

[email protected]

Redaktørspalten.

Hei!Ja, nu etter at jeg ble valgt som redaktør, så …. Tenkte– tør jeg å ta dette vervet? Ja , det gjør jeg...Ikke helt av erfaring, men en del av det, da jeg har jobbet med ei Ungdomsblad i Oslo Døves Ungdomsgruppe på åttitallet… Amatør føring, ja, men det er en del til nytte… Og at jeg tør til dette….

Så dette bladet her, prøvde jeg så godt jeg kunne, og har ei godt samarbeid med layouten, så kanskje vi har gjort ei god jobb?

MEN...lærer masse av det etter hvert om jeg får kritikk og ros av dere alle sammen også….

Ønsker også at alle medlemmene er flinke til å sende stoffer etter hvert, for det merker/synes jeg det er litt lite av det….

Så må jeg si at jeg HÅPER været er på plass da vi skal arrangere våre faste tidspunkter, altså St.Hans og Skalldyrfest….Kryss på fingrene!! Men uansett ska vi hygge oss, og klarer å få det til:)

Ønsker også alle sammen ei riktig GOD SOMMER!

Siw Kristin ;)

5


PROTOKOLL FOR VESTFOLD DØVEFORENING’S ÅRSMØTE NR. 93

på Sjøhuset, Sandefjord, fredag 2. mars 2007 kl 18.00

1.Før årmøtet ble erklært åpnet av leder Jim Vold ble det servert Pizza og drikke. Fjorårets møteleder Cathrine Stensrud kom frem for å gi en bunke med smart løsning på det å kunne se hvem ønsket å si noe/stemmesedler nr 1-70 med gul side som betyr rett til å delta aktivt under hele årsmøtet/ en ønsker å si noe eller er enig i saken. Baksiden er grønn og betyr ikke enig i saken. Samt lilla laminerte stemmesedler i alfabetisk rekkefølge beregnet for de som kun har forslagsrett / medlem inneværende år. Det ble godt mottatt. Deretter bekreftet lederen at det ikke var dødsfall blant VDF’ s medlemmer i 2006. Antall fremmøte: 27 stemmeberettige medlemmer og 4 medlemmer av 2007 ( kun med forslagsrett)2. Møteleder: Jon Martin Brauti 3. Referenter: Beate Johannessen og Kjersti Nesse Husøy 4. Desisorer: Mette Kristiansen og Cathrine Stensrud5. Tellekorps: Knut Syvertsen, Rolf Wennersteen og Paul Hellan 6. Dagsorden: Noen mente i følge dagsorden skal årsmelding 2006 m/noter til regnskapet På side 8 behandles før Resultatregnskap 2006 på side 7. Videre ble det bemerket det samme for det som står på side 18—22 må settes inn i Årsmeldingen 2006 på side 6 før årsmeldingen sluttord 2006 står. Det av samme grunn som noter for regnskapet.

Vedtak: Enighet om å behandle av noter til regnskap 2006 før Resultatregnskap 2006. Tønsberg overføres fra side 5 i avsnitt ”Samarbeid/ting som har skjedd i Vestfold i år 2006 med VDF i bildet ” til avsnitt ” Ting som har skjedd i Vestfold hvor døve fikk tilbud om, men som VDF ikke har ansvar for. 8. Regnskap for foreningen 2006:Resultatregnskapet 2006 ble ikke godkjent fordi det nye regnskapssystemet ikke var ikke lagt fram på forhånd Samt stemte ikke med noter til regnskapet.

Vedtak: Godkjenning av resultatregnskapet 2006 ble dermed utsatt til ekstra ordinært

årmøte med revisor tilstede. 9. Innkommende saker: Skogstuakomiteen: Endring av honorarer for VDF styret og

Skogstuakomiteen: Skogstuakomiteen vil foreslå alle tillitsvalgte i VDF’s styret og Skogstuakomiteen får møtehonorar for hver gang de møter opp på styremøter. Vil foreslå at kr 150,- pr gang for styremedlemmer/vara og kr 250,- pr gang for ledere.

Bakrunnen for dette forslaget: Det har i alle år vært diskutert om hvor mye hver enkelte skal ha, og at det er veldig vanskelig å vurdere hver enkelte sin innsats. Det vil derfor være en rettferdig ordning en gang for alle tillitsvalgte ved at hver gang en tillitsvalgt møter opp vil en får møtehonorar. Hvis tillitsvalgt er forhindret eller er syk får en ikke møte- honorar. Da slipper både styret og Skogstuakomiteen å ta opp denne evige diskusjonen hvert år.

Kommentar fra styret: Styret støtter det møtehonoraret som Skogstuakomiteen foreslo. Styret vil ogs at denne ordningen gjelder totalt 5 medlemmer / varemedlem i komiteen, dvs. slik det står i loven. Styret i VDF vil som tidligere ha samme ordning (altså hver leder og alle styremedlemmene har kr 2500,- hver) Derimot ønsker styret at vararepresentant får kr 150,- pr gang han/hun blir innkalt til møte. Benkeforslag: 150,- for alle styremedlemmer/vara både Styret og Skogstuakomiteen. Kutte ut møtehononar—VDF er en frivilling organisasjon.Vedtak: Etter lang diskusjon ble forslaget til Skogstuakomiteen vedtatt. 10. Lovendringer: Ingen lovforslag mottatt. 11. Vedta medlemskontingenten for neste år: Hovedorganisasjon NDF som bestemmer medlemskontingent og ingen beskjed derfra om endringer.12. Budsjettforslag 2007: Budsjettforslagene ble gjennomgått og godkjent. 13. Valg: ble ledet valgkomiteen som består av: Bente Gry Carlsen Thomassen, Kjersti Nesse Husøy, Balas Kantor, Evelyn Paulsen Bersvendsen

6


BÅTFØRERKURS 23.-25. MARS 2007 PÅ DØVESENTERET

Helgen 23.-25. mars ble det igjen arrangert båtførerkurs med eksamen. Kurset ble avholdt på Skogstua, og 15 døve gjennomførte kurset. Dag Kenneth Marholm, fra Maritime Total Team, påtok seg jobben som instruktør, for tredje året på rad.Kurset varte i 25 timer i løpet av helgen, og den tok for seg forhold omkring bruk av fritidsbåt, sikkerhet og båtvett. Navigasjon er viktig når man ferdes på sjøen, og alle deltakerne fikk opplæring i å bruke kart, sette ut kurs, rette for misvisning og deviasjon, foreta peilinger, forstå alle sjømerker og ellers tolke de tegn og symboler som kartet inneholder. Likeså ble det brukt en del tid på sjøveisreglene, vikeplikt, lanterner, dagsignaler, manøversignaler, nødsignaler etc.

Etter vel gjennomført kurs får deltakerne det nå mer moro i båt. De vet nå hva de driver med ute på bøljan blå. Man føler seg

tryggere, omgivelsene stoler på deg, og du får større frihet. En kan kjenne gleden ved å ferdes trygt, sikkert og hensynsfullt ute på sjøen.

Tusen takk for en flott helg, og mange takk til instruktør Dag Kenneth Marholm for en morsom og lærerik stund!

Tekst: Else Gro Kristiansen Foto: Rolf .E. Wennersteen

på døvesenteretlørdag 23. juni kl 17.00

Program for dagen:17.00 – fremmøte + grill 18.00 – underholdning for

barn og unge (v barnekomiteen)

19.00 – salg av vafler og brus 20.00 – utlodning21.00 – båltenning

(værbehold)

Ps. Forbehold til endringer

7


VESTFOLD DØVEFORENING Styremøtereferat

Møtedeltakere: Jim Vold, Karin Syvertsen, Knut Syvertsen, Bente Andersen og Paul Hellan. Monica Edquist og Turid Trollsås meldte fra om forfall.

1.Godkjennelse av saksliste

Vedtak: Tilføye en sak, ellers godkjent.

2.Godkjenne av styremøte-referatene (det er en del referatene som må godkjennes)

Det har tidligere lagt ut referatene i tidligere styremøte og ikke enda blitt godkjent. Ellers var det halv-ferdig fra styremøte 27. mars.

Vedtak: Styret aksepterer ikke det fortsetter med rot med referatene og at vi må ha bedre og faste rutiner. Referatene skal skrives innen 1-2 uker etter siste styremøtene. Jim Vold hjelper Paul Hellan med 27. mars referaten og lære han hvordan han gjør det om han skal skrive flere ganger senere. Ellers skal Jim undersøke om å få tidligere referatene på plass.

3.Regnskap fra januar til mars-måned

Knut orienterte om det er noen poster som må rettes med riktige post-koder, noe han sliter med for øyeblikket. Dette gjelder båtførerbevis-kurs. Ellers har ikke Knut / Jim begynt å ”skille” regnskap mellom Døvesenteret og Døveforening som organisasjon.

Vedtak: Dette til orientering.

4.Ekstraordinært årsmøte 8. juni – forberedelse

Regnskap 2006 – Knut/Jim og Bjørn Egil hadde utarbeidet en del en bedre oversikt som vi håper medlemmene vil være fornøyde med. Jim orienterte at under medlemsmøte 18. april syntes medlemmene at det var mye bedre med en oversikt over hvordan regnskap skal se ut. Det skal jobbes videre med før 10. mai med en ny regnskap hvor det skal være lik som medlemmene er fornøyd og hvor Bjørn Egil har gjort tidligere.

Jim orienterte at det kan være aktuelt med to nye innkomne saker fra Skogstuakomiteen/bryggekomiteen hvis det er enigheter i førstkommende medlemsmøtet og VDF-styret. Jim anbefaler at det skal tas opp i førstkommende ekstraordinær årsmøte selv om det er under 10 ukers regelen. De to sakene gjelder:

Brygge – pris på rundt kr 140.000

Takombygging – anbud på rundt 100.000 for å fjerne stolper i stua.

Det ble også orientert om uthuset, hvor skogskomiteen har valgt 4 personer (hvorav Jim er med i) og de skal jobbe videre med denne saken for å finne fordeler og ulemper med 3 alternativer: Ny på samme sted, flytte nærmere Skogstua eller rive uthuset.

Vedtak: Til orientering og at styret vil støtte de to nye sakene og at de skal behandles i ekstraordinært årsmøte 8. juni.

5.Medlemsmøte 10. mai

Det er ordnet med servering til møtet

Det skal tas opp årsmøte-saker, informere om vanlige saker og landsmøte i Molde.

Vedtak: Til orientering.

6.Helse-Sør

Vi har mottatt kr 30.000. Det må diskuteres å fordele mellom VDF og Døvesenteret.

Vedtak: Til orientering. Knut får en kopi av søknaden til Helse-Sør.

7.Forberedelse til St.hans aften og Rekeaftensfest

Vi har diskutert om hvordan styret skal gjennomføre de to helgene og er enige om disse ting:

Spørre Holtan Døvesportsklubb om de vil stille opp med salg av mat og drikk.

Spørre Per Holtan om å få bruke fotball-løkken for å redusere bilparkeringsproblemet på Døveseneteret. Bente skal spørre Rolf Hope med 1 eller 2 til om de kan være ”parkeringshjelper”.

Jim skal søke om tillatelse til St.hansbålet til lørdag 23. juni.

Jim skal ordne med å skaffe høyttaler til Skogstua for å gi et bedre tilbud for barn og ungdommer.

Knut ordner med utlodning hvor pengene skal gå til døveforeningen.

Jim stiller opp som vakt om natten. Det er ønskelig å ha 3 til gjennom natten. Vi undersøker mer om hvordan vi stiller opp med vaktene gjennom hele helgen.

Overnatting på Skogstua – pengene skal gå til Døvesenter-regnskapet.

Det skal ordnes med å kjøpe nok av grill-kull til fredag og lørdag.

Rekeaftenshelg skal ha mye det samme opplegget som ovenfor utenom bålet.

Vi skal ta et senere møte ang. ansvar forb. eventuelt ny brygge og om det skal kreves avgifter for båtplass.

Vedtak: Alle disse punktene skal gjøres for at de to helgene skal bli bra som mulig. Vi skal ha flere møter i nærtiden for å forberede og gjennomføre.

8.Landsmøte i Molde

Fullmakt til representasjoner til landsmøte er ordnet.

Det er informert at VDF får lite støtte fra foreningsfondet og at tiltakstilskudd vil også brukes til å dekke utgifter til landsmøte.

Det ble orientert i møtet at det er mange innkomne saker fra andre DF, spesielt Bergen.

Vedtak: Til orientering.

9.Samarbeidsmøte med Skogstuakomiteen

Det skal være møte mandag den 8. mai. Jim Vold skal være representant til møtet. Ingen andre kunne delta den dagen og Jim prøver å endre dato slik at noen i styret kan være med.

Vedtak: Jim spør skogstuakomiteen om å flytte dato og å finne en person fra styret til møtet.

10.Likemannseminar + kulturtreff for senior, 11. – 13. mai i Tønsberg

Pensjonistgruppa v/ Mette Kristiansen har sendt til styret om forespørsel om hjelp til ulike ting.

Jim stiller opp med å lage deltakerbeviser.

Det skal informeres i epost/hjemmeside og under foredrag/sosiale treff om noen kan stille opp som frivillige hjelpere.

VDF har ikke økonomiske midler å kunne gi til mat for de frivillige under den helgen. Styret mener at dette arrangementet skulle være fullt finansiert fra NDF og at VDF er kun teknisk arrangør. Det var dessuten en forespørsel på en veldig kort tid i forkanten.

Vedtak: Det skal gjennomføres de to punktene ovenfor og at Jim skal gi beskjed til Mette at VDF ikke støtter økonomisk da NDF har ansvar for dette og at vi er kun teknisk arrangør.

12.Neste styremøte

Vedtak: Styremøte skal være hos Bente Andersen tirsdag den 12. juni kl. 18.00.

Eventuelle saker

Jim informerte at Skogstuakomiteen har bestilt 30 konferansebord og 60 stoler til rundt kr 50.000.

Det var en kort diskusjon om hvordan samarbeid skal bli enda bedre med Døvekirken, særlig med servering. Bente, kulturleder hadde problemer å fort neste side

8


skaffe folk da det ble satt opp nye datoer forb. gudstjenester.

Bente informerte at det skal bli to foredrag om Frontrunner til 24. mai og en døv fransk mann som skal fortelle et tema.

Referat fra Styret

Påskegudstjeneste Skjærtorsdag 5. april kl 16.00 - St. Olavs kapell i Sandefjord:

Påskens tradisjon på VDF s terminliste er påskeandakt /gudstjeneste og arrangeres som ofte tidligere på Skogstua med sin vakre naturtavle utenfor vinduene. I år har menighetsutvalget i samarbeid med Døvekirken, Oslo om et prøveprosjekt hvor Knut Rune Saltnes er i spissen å få til et menighetsråd og håp om egen kirke med tiden. Med navn som trolig blir Døvekirken, Vestfold.

Derfor ble påskegudstjenesten denne gangen arrangert i byen – i St. Olavs kapell vis a vis Sandar kirke. Det var ikke fult så mange som deltok slik det ble på prosjektets åpningsdag 23.mars hvor det var åpent hus fra kl 14.00 med ulikt program. Skjærtorsdagen - påskens budskap gav alle tilstedeværende en tankevekkende gudstjeneste tross for budskapet gjentas seg år etter år.

Thor Lasse Thoresen og Karl Robertsen deklamerte flott fra budskapet om Jesus sitt siste måltid med disiplene og vi ble ført opp i ette annet rom i kirken hvor det var duket til langbord med stoler rundt. Der fortsatte Thor Lasse og Karl ved å dele ut vin og brød – nattverd slik Jesus gjorde den gang, før vi igjen gikk ned i kirkerommet og Roar prest fortsatte gudstjenesten sammen med Thor Lasse og Karl.To brødre Remy og Patrick hadde sammen med Roar prest fargelagt tegning og det hørte med til dagens budskap. Etter endt gudstjeneste i kirkerommet gikk vi alle ned i kjellerstuen hvor samling om kirkekaffen med hjemmebakte kaker. Den sosiale delen som er like viktig som gudstjenesten selv når en samles fra forskjellige steder.

Tekst: Mette E. Kristiansen Foto: Rolf E. Wennersteen

9


Noen morsomme innblikk fra Fotoarkivet :)

10


1 Oslo1 3 8 12 14 17 19 21 23 25 28 31 33 34 37 2 Bergen 1 2 6 10 10 12 14 17 18 19 22 25 28 29 32

3 Bergen 2 1 3 6 6 8 9 11 13 14 16 19 21 23 26 4 Vestfold 2 5 7 7 9 10 12 13 15 15 18 20 21 24 5 Trøndelag/Møre 1 3 4 4 5 6 8 9 9 9 12 13 13 14

5 Drammen 1 4 5 5 6 7 8 8 10 10 13 13 13 14 5 Romerike 1 4 4 4 4 5 8 8 9 10 13 13 13 14 6 Oslo 2 1 3 3 3 4 5 6 6 6 7 10 10 10 11

Resultatliste av kunnskapstevling under kulturtreff 11. - 13. mai 2007

Olaf Letterud, Knut Syvertsen og Tom Kristiansen var med kunnskapstevling og ble nr 4. plass..

Gratulerer!!

Foto: Evelyn P. Bersvendsen

****************

11


Matoppskriftstafett:

Tropisk aroma var min favoritt under oppveksten min. Kaken ble glemt i mitt voksne liv, men plutselig en dag for ikke så lenge siden ble jeg servert den. Først i dag, 9.april, etter mange mange år, bakte jeg denne kaken igjen. Vi hadde den til dessert og smaken var akkurat som den skal være.

Tropisk aroma

Bunn: 180 gr. margarin 375 gr. sukker 3 egg 435 gr. hvetemel 4 ts. bakepulver 1½ ts. muskatt 1½ ts. kanel 3¾ l. melk

Fyll: 4½ ss. margarin 375 gr. melis 1½ ss. kakao

1½ ts. vaniljesukker 3 ss. kaffe 1 egg

Slik gjør du:

Bunn: Rør sammen sukker og margarin til det blir hvit pisk i et egg om gangen bland alt til en deig. Ikke rør mye. 2/3 av deigen stekes på 180°C i 25-30 min 1/3 av deigen tilsettes 1½ ss. kakao og stekes i 10-15 min

Fyll: Pisk alt sammen Del den lyse kaken i to Smør fyll mellom lagene. Den mørke delen skal i midten

Stafetten går videre til MADS ANTONIO NYGAARD MORIGGI :-)

Margareth Hartvedt

12



Pål Bersvendsen

Gratulerer med overstått 36 årsdagenden 25. mai. Glad i deg og varme klemmer fra din kona, Evelyn :)

Gratulerer: Rolf E. Wennersteenhar bursdag den 28. juli, gratulerer så mye med 45 års dagen.Klemmer fra

mamma og din lillesøster Nina, Leif og Maria

Medlemmer med trofast medlemskap

Vestfold Døveforening gratulerer

Spesielt langt medlemskap

Hele 62 år Elin M. Olsen, Nøtterøy, Tønsberg

Medlemskap i 25 år

Nina Endsjø Wennersteen, Sandefjord Leif Haugje, Sandefjord Paul Hellan, Revetal

Medlemskap i 20 år

Gunn Lisbeth Haug, Larvik Ragnar Haug, Larvik

Medlemskap i 10 år

Gry Enggrav, Larvik Sten Arne Karlsen, Larvik Heidi Markussen, Trondheim Thorbjørn Palmar Thomassen, Tønsberg

Hilsen Karin E. S. Personaliasidene i VN

Tommy Andre 32 år

Gratulerer så mye med dagen 7 juli, håper du får en kjempe fin dag. Mange klemmer fra Beate, Kjetil,

Tanja, Mamma, Pappa, Trine, Sylvia, Simen og Nico.

Christer 19 år

Gratulerer så mye med dagen 2 juli, lillebror, Håper at du får en fin dag i Syden.

Mange klem fra Storesøster Beate

Hei Alfred Stensland. Gratulerer med overstått 62 års dagen den 23.mai. Klemmer fra Nina, Leif , Maria og Rolf

13


på døvesenteret lørdag 28. juli kl 17.00

Vi ordner med grill

Du tar med mat og drikke!

Salg av vafler og brus!

Krabbekonkurranse (v barnekomiteen)

Utlodning!Alle medlemmer og ikke-medlemmer og hjertelige

velkomne !

på døvesenteret lørdag 11. august kl 17.00

Ta med skalldyr og drikke selv!

Salg av vafler og brus!

Rekekonkurranse!

Utlodning!

Underholdning av barn og unge (v barnekomiteen).

Alle medlemmer og ikke-medlemmer er hjertelig

velkommen!

Kryssord

Løsningen finner du baksiden.

14


Nytt fra Skogstua: Årstiden vi akkurat nå har er en herlig tid å kunne oppleve naturen på. Spesielt på Skogstua er det herlige tid tross for det jobbes med utearealet og andre ting.

Steinprosjektet kom sent men godt i gang, og underveis oppstod det ekstra arbeid da det ble mye leire å fjerne etter et ras. Men nå håper en det kan være ferdig i god tid før St Hans helgen med grovarbeidet slik at det kan komme i gang med utvidelse av nåværende trapp opp/ned for terrassen mot syd på frivillig dugnadsånd nu i sommer mon tro? Kaster ballen til dere medlemmer.!

Vedlikeholdsoppgaver av ulike slag har blitt utført på frivillig basis av enkelte i tilegg til det som utføres ved de fastsatte dugnadskvelder som har vært frem til nå i år.

Brann /tyveri alarmsentralen som finnes på Skogstua ble raskt reparert og i full stand etter at det ble oppdaget under brannvernsforedrag i mai at anlegget var defekt.

Dugnad har vært gjennomført hver første mandag (ettermiddag /kveld) i månedene mars, april, mai og juni og er etter Skogstuakomiteen s mening er i bedre rutine enn tidligere. Men kan bli enda bedre dersom flere medlemmer finner tid å delta.

Påsken i år har Skogstua for første gang på lenge vært delvis åpen. Nina E. Wennerseen og Rolf E. Wennersteen tilbød seg ansvaret for at det var åpent hus på dagtid i 5 dager. De sørget for at det var nykokt kaffe og nystekte vafler gjestene kunne få kjøpt, noe som ble populært.

Utleie er bra selv om det i år har vært flere henvendelser som utleieansvarlig har vært nødt å si beklager det er opptatt. Årsaken er mange ønsker ofte samme dato og helg, spesielt mai, juni og august måned er som

mest populære. Det har det vært en slags form for ”først til mølla ” – de som er tidlig ute med bestillingen har fått ønsket leieperiode. Skogstuakomiteen kunne tenke seg mer utleie av hverdager (mandag til torsdag/fredag), f. eks til dagseminar, temadager, kurs o.l. Det er noe både Skogstuakomiteen, VDF styret og alle andre kan være med å hjelpe hverandre å markedsføre utad også.

Nye konferansebord og stoler er innkjøp for å kunne være à jour med Skogstuas leievilkår med leie til ulike arrangementer Bordene har mulighet til å settes sammen for å benyttes til jubileum og andre festarrangement

Bryggeprosjektet er siste nytt og i spennende utvikling etter ekstra ordinært årsmøte 8. juni gav vedtak på klarsignal for utvidelse av brygga. Vil anta at bryggekomiteen allerede nå er i gang med sin videre jobb av prosjektet.

Uthusprosjektet er et tidligere vedtak. Restaurering ble det samtidig enighet om at tas på fullstendig dugnad i samarbeid med bryggekomiteen og at andre medlemmer stiller opp.

Fjerning av søylene i salen, den saken ble vedtatt å utsette på ubestemt tid pga ønsker fra medlemmer om undersøkelse til en bedre planløsning innendørs.

St hans helgen rett foran oss og det pr i dag er for lengst fullbooket. I år er ulike oppgaver for helgen fordelt mellom VDF styret, Holtan Sport og Skogstuakomiteen St. Hans aften er på lørdag og la oss håpe det fine været holder for tror det kan bli masse folk som hygger seg sammen sosialt.

Sommerferiesesong(9.juli – 2.august),Skogstuakomiteen vil satse på suksessen fra påsken ved at vakter i sommerferien opprettholder samme tilbudet til

15


sommergjester.Det er jo gratis å hygge seg på Skogstua i sommerferien og da er det godt å vite at man kan få kjøpt litt å hygge seg med der. Det vil satses salg av noe i tillegg som is, popkorn, litt sjokolade og kanskje pizza. Legg derfor gjerne dagsturen eller del av ferien din innom Skogstua og se hva tilbys. Overskuddet av såkalt kiosksalg vil i sin helhet kunne være med om å dekke vedlikehold, brygge og uthus prosjekter på Skogstuas eiendom.

Bestilling av rom i sommerperioden/ Skalldyrshelgen i august er det en del ledig kapasitet så du/dere kan ennå ha sjansen ved å kontakteRolf eller Nina på nr 97762321 eller e-post: [email protected] / [email protected]

Det er kun en del av all aktivitet som skjer på Skogstua så mer fortelles senere og/eller følg gjerne med på www.vdf.no

Skogstuakomiteen ønsker alle lesere av bladet:EN RIKTIG GOD SOMMER OG HJERTELIG VELKOMMEN TIL SKOGSTUA!

Vin kveld 3.mai kl 18.00 på Døvesenteret

Her er det noe om viner. Serveringstemperatur: Hvitvin: 8-10 grader Søte viner, lettviner og alkoholfrie: 6-8 grader Champagne og musserende: 8-10 grader Rødvin: 14-18 grader Er rødvin lett og fruktig med minimalt med tanniner, serveres den ved 12-18 grader. Sterkvin: (Sherry, portvin og madeira) noe avkjølt, rundt 12 grader.

Vin og mat:Spekemat: Salt og røkt mat, passer best sammen med øl eller bløt, ikke for frisk vin - gjerne vin med litt sødme og f.eks: 1 halvtørr tysk riesling. Laks: Laks har lang tradisjon som 17. mai mat, laksen er fet og kraftig på smak - og det passer godt med Riesling fra Tyskland eller Alsace. Jordbær: Ikke så mye som passer til jordbær, men en søtlig vin av Moscatel-druen passer veldig bra. F.eks: Moscato d`Asti som har bra sødme, friskhet og lav alkohol. Dette er en vin som også kan passe godt til bløtkake, hvis noe skulle foretrekke noe godt i glasset til det. Det kan også brukes viner til kjeks og ost

Vinnerne av vinflasker på utlodding ble Torbjørn Thomassen og Unni Bjerg - Gratulerer :)

Tekst: Pål Bersvendsen. Foto: Rolf E. Wennersteen

Vi hadde foredrag på døvesenteret av Sissel Z Børresen fra Vinmonopolet og fortalte litt om mat og vin i kombinasjon. Det var veldig interessant - vi fikk smake et par viner og spytte ut i bøtte etter det og skulle smake hvordan det smakte av viner, kjenne på tunga av både spiss tunga og ganen bak tunga. Der hadde vi salg av mat, drikke og utlodding.


16

Brannøvelse 4. mai kl. 18.00 på Døvesenteret

Vi hadde besøk av brannmester Jørn Nielsen fra Sandefjord Brannvesenet som hadde foredrag på døvesenteret - har gitt en brannvernorientering til de fremmøtte. Det ble tatt demonstrasjon av sms-brann varsling og testing av brannalarmene. SMS-brannvarslingfungerte utmerket, men stedbeskrivelsenkom ikke tydelig nok for 110-

sentralen da Vdf leder Jim Vold ringte på vanlig 110. Det ble skandale på døvesenteret, ble pinlig for både VDF-styret og Skogstuakomiteen er at brannalarmen og røykvarsleren ikke fungerte som det skal være - Heldigvis ble det ordnet så fort som mulig etter foredraget.

Det var en veldig interessant foredrag og det var 3 døvetolker der.

Tekst: Pål Bersvendsen Foto: Rolf E. Wennersteen

Frontrunner torsdag 24. mai kl 18.00 på Sjøhuset

Det var foredrag om Frontrunner, vi inviterte Maren fra Bergen og hun fortalte om Frontrunner, det er en slags skole for døve fra ulike land, to søkere pr land kommer inn på skole i Danmark og lære litt om forskjellig i 4 mnd. Det startet i 2005. Det var 11 ungdommer tilstede og 12 voksne.

Veldig interessant å se hva Frontrunner var for noe, der lærer de om diverse ting og samtidig bli kjent med flere døve i forskjellige land.

Som student skal du kunne lære: SWOT analyse, samarbeid, forskjellige prosjekter, lederskap ,mål til ulike organisasjoner, menneskerettigheter, talenter, power discanse, konfliktløsning, gi evner videre og status i U-land. Fort neste side

17


Som døv: Døves historie, tegnspråk, undertrykkelse, internasjonal tegn, døves samfunn, deafhood, deaf art osv.

Det er veldig interessant, og de anbefaler det til ungdommer. Det er fra alderen 18-30 år som kan søke.

Du kan se litt mer på www.frontrunners.dk

Ref: kultursektretær Beate Johannessen Foto: Beate Johannessen

Pinseutflukt i Mølen 26. mai kl 12.00

Vestfold døveforening arrangerte en utflukt til Mølen pinseaften. Det kom 10 personer. Tom Kristiansen var guide på denne turen, og han fortalte litt del historie om Mølen, om at det var 250 grav rundt der og ble lagt kun bare steiner over det brente skipene.

Vi koste oss, og det var en vellykket dag, til og med sol og det blåste litt. Ellers flott, og deretter så dro vi fleste til Stavern en tur. Noen dro til Fredriksvern festing og se litt rundt der, mens noen slappet av på en kafe imens.

Ref.: kultursektetær Beate Johannessen Foto: Beate Johannessen

Foredrag om Usher – besøk av Andebu døveblindsenter

Torsdag 23. august kl 18.00 på DøvesenteretDøvblindkonsulent Gunilla Henningsen Rönnblom fra Andebu døveblindsenter kommer og forteller om Usher.

18


23.mars 2007 var det Påskeverksted på St. Olavs Kapell, og i alt 11 barn kom...så her er det noen bilder fra verkstedet…. Bildet ovenfra er materialene som vi lagde på verkstedet…… Bildet til høyre viser en del som var med, bestemødre med barnebarn, mødre med barna, og kanskje noen medhjelpere var med og?...

Bildet under, Robin, en av deltakere, undret om hvordan det ska bli, eller sovnet han under ”arbeidet”? :)

Påskeverksted 2007

I alt kom ca 30 voksne også….de stakk innom og så på hva barna gjorde...etter at verkstedet var ferdig, så kom presten Bredvei, og ba dem ta med materialene opp til Gudtjenesten…

Foto: Rolf E. Wennersteen Tekst: Siw Kristin

19


Sommershow i Stavern (hotel Wassiliof) 14. juli kl 19.00

Tolketjenesten har i samarbeid med Vestfold Døveforening tatt initiativ til å tolke et sommershow i Stavern 14. juli kl 19.00. Det varer i ca 1 1/2 time. Showet er en stand-up forestilling med Tommy Steine og Sturla Berg Johansen som heter ?Sturla og Tommy på sparket i en salong fra Hong Kong?. Hvis du/dere er interessert, bestill og betal billetter selv på www.billettservice.no (310,- pr billett). Gi deretter beskjed til kulturleder Bente Andersen på SMS 924 31 131 eller mail [email protected] senest torsdag 12. juli om du har bestilt for reservasjon,

http://www.wassilioff.no/

Show for døve

I sommer vil Sturla Berg Johansen være morsom også for dem som ikke kan høre.

Gjermund Glesnes [email protected]. juli er det klart for årets største nyskapning på sommershowfronten. Da vil Jannicke Amundsen og Laila Ødegaarden Gjertsen døvetolke showet til Tommy Steine og Sturla Berg Johansen på Wassilioff i Stavern.

Ikke manus

Foreløpig har de to tolkene akkurat like mye manus til forestillingen som du og jeg. På tolkerspråket kalles det en utfordring, ikke et problem. – Vi sitter og klør oss litt i hodet. Vi må i hvert fall se stykket så mange ganger som mulig, sier Ødegaarden Gjertsen. Hun har tidligere tolket et Herodes Falsk/Tom Mathisen-show, noe hun syntes var kjempegøy.

Første gang

Det er tolketjenesten for døve i Vestfold som har tatt initiativet til den ene tolkede forestillingen. Laila Ødegaarden Gjertsen opplyser at dette blir første gang noe slikt gjøres på et sommershow her i fylket. – Utgangspunktet vårt var at vi ser de utallige tilbudene som er av sommershow og revyer i Vestfold hver sommer, men ingen av dem er tilrettelagt for hørselshemmede. Vi ønsket at døve skulle ha mulighet til å bestille billetter til i hvert fall et show, sier hun.

Kilde: www.sb.no Foto: Per Gilding

dette pga bordplasseringen og tolk.

20


Kulturtreff på Oseberg i Tønsberg

Det ble intervjuet 6 personer på kulturtreffet på Oseberg i Tønsberg den 12. mai 2007.

Stilte spørsmålet og fikk svar på disse 3 forskjellige spørsmål av de 6 personer.

1. Hva synes du om Kulturtreffet? 2. Hva forventer du av Kulturtreffet? 3. Hva synes du om Tønsberg?

Navn: Kjell NilsenAlder: 61 Hvor: Blystadlia (Lillestrøm)

1.Jeg synes det var veldig bra og hyggelig de på 60 årene får være lik på foten, var litt stressete pga litt mye forandringer - ellers var programmet flott gjennomført. Senior utvalget gjennom fører veldig bra og håper det kommer å satse hvert år.

2.Det var hyggelig samvær, fikk møte de gamle kjente og ha god sosial - glede med god middag.

3.Jeg synes Tønsberg er en flott by, har bra hoteller og puber.

Navn: Aud Pettersen Alder: 62 Hvor: Trondheim

1.Jeg synes det var fin måte å arrangere der, mange kjente hverandre fra tidligeredøveskolene sin gamle historie - gir trygghet, mer bevisst og avslappet som

livets erfaringer og håper det fortsetter å arrangere fremover av vår døves kultur. Det gamle tradisjon fra døveskolene pr i dag er ikke forandring føler hun og har levd fra årene til årene - fra ung til frem i dag, ikke samme og vi modnes.

2.Nei, jeg har ikke forventinger, hadde det hyggelig, treffer gamle kjente og ha det sosialt - fin kultur utvalg, ro tempo og jeg føler meg benyttet.

3.Jeg har ikke sett alt, synes Tønsberg er en fin by - sier hun, synes Vestfold er et fint sted.

Navn: Arnulf Pedersen Alder: Blir 75 år i nov 2007Hvor: Stavanger

1.Jeg synes det var kjempeflott der, håper det fortsetter og senior utvalg er 1. gangsarrangert - Veldig fint for de jevne alder fra 50 år - fremover og var interessant historier fra gamle dager.

2.Jeg har følelse på forhånd at det blir vellykket - var fornøyd og synes hyggelig å treffe de gamle kjente, og ha sosialt.

3.Jeg synes Tønsberg er en fint by, hadde en bror som jobbet i Tønsberg på en svær hønsefarmen i ca 1940 årene og har de fine minner.

Navn: Jørgen Bjerg "Himmel berg" Alder: 69 Hvor: Larvik

1.Jeg synes det er fint, flottsystem og helt nytt, fra

21


før var det "likmennkurs komplett" eldrekultur. Håper det blir god utvikling, bør ha slike eldrekultur og det blir et spennende tid fremover. Med gamle historier om døves egne skoletid - forteller om skolen det som skjedde den gangen og ikke den samme tid som i dag.

2.Jeg har forventer med god eldreomsorg av vårt livsverk.

3.Jeg synes Tønsberg er en grei by, men dyr å bo i - kulturen er perfekt - men grunnen til det er at hotellet har alt under et tak - har restauranter, teater, pub og brygga - har fin utsikt.

Navn: Randi Dorthe RønningAlder: 71 Hvor: Våle

1. Jeg sitter i forbundstyrets NDF eldreutvalg, synes det er flott arrangement av eldrekultur treff og det er 1. gang i Tønsberg. Alle er fornøyde og fint å treffe kjente.

2.Jeg håper det fortsetter i framtida - Viktig å ha eldre forsamling og ikke la det miste, holde det.

3.Jeg synes Tønsberg er en flott by.

Navn: Tom Z Kristiansen Alder: 57 Hvor: Skoppum

1.Jeg synes det er veldig positivt, få utbedre livskvalitet hos eldre døve

og få god ressurser. Eldre døve har god oppdatert historie og har erfaringer og er modne.

2.Vi alle får være med å vise utbytte i felleskapet, faktisk vår døve premisser - akkurat vi komme alle av ulike døveskolene og få treffe gode venner i døve -samfunnet.

3.Jeg synes Tønsberg er veldig god, koselig by og av mange hus av tre, brygga og kanaler. Flotte kveldsstemming og har brygge- liv der.

Tekst: Pål Bersvendsen Foto: Evelyn P. Bersvendsen

En hånd kan si det som ingen munn tør kle i ord.

Begjærlig knuge en annens hånd og sette spor.

En hånd kan røpe i fryd og kval det ingen vet.

En hånd kan være den tause bønn om kjærligheten.

22


Terminliste, Vestfold døveforening 2007 (- med rett til endringer underveis)

og serveringslisteDato / mnd: Ansvar: Aktivitet: Kl: Sted: Servere:

Juni:

Helg 22. –24. Styret St.hanshelg 17.00 Døvesenteret

Lørdag 23. Styret St.hansfeiring 17.00 Døvesenteret

Juli og august:

Mandag 9. juli - 2. august

Styret Sommeråpent Døvesenteret

Lørdag 28. juli Styret Sommerfest m/grill

17.00 Døvesenteret

Helg 10. – 12.8.

Styret Helgeåpent 17.00 Døvesenteret

Lørdag 11. Styret Skalldyrfest 17.00 Døvesenteret

Mandag 20. Alle ledere Ledermøte (planlegge termin

2008)

18.00 Sjøhuset

Torsdag 23. Kultur/ Andebu

døvblindsenter

Foredrag- usher

18.00 Døvesenteret Andebu døveblindsenterv/ Gunilla (kun

kaffe)

September: Mandag 3. Skogstua Dugnad ? Døvesenteret Fredag 14. Kultur Foredragskveld 18.00 Døvesenteret

Karin Syvertsen Line M Bergstå

Maggie Hardtvedt

Fredag 21. Styret/Kultur Hyggekveld m/tema

(besøk av en døv franskmann?)

18.00 Sjøhuset Leif Haugje

Marianne HogstadMerete Karlsen

Lørdag 22. Kultur Cowboyfest/ Høstfest

? Døvesenteret

23


Ønsker du Vestfold Nytt i farger??

Klikk på www.vdf.no

Del dine opplevelser , erfaringer og forhåpninger

med oss lesere…


ANNONSER:.

NYDELIG BRUDEKJOLE TIL SALGS

Skal du/dere eller deres datter gifte seg?

Informasjon om brudekjolen:

Brudekjolen har en fin brysteform og har U form på sidene. Både kjolen og sløret er mønstret med nydelige blomster. Armene er halvt mønstret med blomster. Kjolen er halvlang bak. Stoffet heter Lily og er av silke. Kjolen er i str.40/42. Selges for kr. 3.000,-

Ta kontakt med Evelyn P. Bersvendsen Tekstmelding (sms) nr. 93 69 09 54

ER DERE INTERESSERT I EN BRUKT DAMESYKKEL?

Sykkelens merke er DBS. Det følger med en fast flaske, pumpe og lås/ nøkkel som er satt fast under setet. Ellers har den lys både foran og bak. Sykkelsetet er trekt på med et varmt stoff. SELGES FOR KR. 850,-

Kontakt Evelyn P. Bersvendsen Tekstmelding (sms) nr er 93 69 09 54

24



lignende.Pris etter avtale







___________________________________

Du må kontrollere på forhånd atnår du slår 110 på telefon din så

kommer du til en 110-sentral.


Neste nr 03-2007:

Deadline den 9. sept 07 Utdeles den 17. sept. 07

Hard

work not

killed

anyone

but why

prove it?

r.REAGAN

Info Diverse

Vestfold Nytt

Høstnummer3. utgave 2007

Årgang 43.


Elin Margrethe

Olsen

fyller

90 år!

Nytt fra Lederspalten Foredrag om USHER Sommershow i Stavern Kurs i bevaring og arkivering av historisk materiale på ÅL Rekefest på Døvesenteret

m.m Program:

Eldretreff på Sjøhuset Den norske kirke/døvekirkenTerminlister Serveringlister

Historikk:HALLOWEEN MatoppskrifstafettFakta : Sjokolade Indvivuel Intervju Odyssen, Tyst Teater i OsloBarnesidenPersonaliaBilder om sommer, sommerfest og riving av uthuset under dugand Humoristen (NY)

Annonser:

Julebord,hvor???

Damekveldi Larvik

Lutefisk i Larvik

2






Lovkomite:Medarbeider: Pål Bersvendsen Øyvind Grande Thorbjørn Thomassen

Skogstuakomite:Medarbeider: Cathrine Stensrud Tom Z Kristiansen Rolf E. Wennersteen Nina E. Wennersteen Morten Husøy Rolf Hope Sten Arne Karlsen Utleieansvarlig:Mette E. Kristiansen











Innholdsfortegnelse:

2 Annonser: Damekveld / Lutefisk for menn 3 Lederspalten 3 Annonser: Julebord Annonsepris/størrelse 4 Redaktørspalten 5 Foredrag om Usher besøk av Andebu døveblindsenter torsdag 23. august 07 på Døvesenteret + bilder på side nr 8 6 -7 Sommershow på Hotell Wassilioff 14. juli og 28. juli 07 8 NDF trenger flere slagord! 9 Program: Den Norske Kirke- Døvekirken Høsten 2007. 9 Historikk: HALLOWEEN10 Rekefest 11 august 2007, på Døvesenteret11 Matoppskriftstafett 11 To norske i Frontrunners(hvor en er fra Vestfold) 12 - 14 Personalia 14 Fakta: Sjokolade 15 Program: Eldretreff på Sjøhuset, Høsten 2007 16 - 17 Indvivuel intervju 18 Kurs i bevaring og arkivering av Historisk

materiale, ÅL av Heidi Markussen, Tr.heim 18 3 døve fallskjermhopper til USA 19 -20 Bilder fra Sommer, Sommerfest og riving av uthuset under dugnad 21 Barnesiden 22 Arbeidsplass i Holmestrand 22 Løsning finner du her 22 HUMORISTEN23 Odysseen - Tyst Teater i Oslo 24 Terminlister og serveringslister

Damekveld før JUL Fredag 30. november 2007

i LARVIK På Oseberggården

”Big Horn”

Ta på noe i rødt.

Ta kontakt med Siw K Mathisen, sms: 91362567

Forbehold endring.

LUTEFISK KVELD

Skjer i nov / des i Larvik

Info fåes hosFrank Mandt

ogSten Arne Karlsen

3


Kjære medlemmer!

Nå er vi kommet til høsten hvor det kommer mange regndråper fra himmelen. Det kommer også mange regndråper til oss døve i Vestfold, altså mange tilbud med bl.a. Odysseen, Døves Dag i Sandefjord, gudstjenester, foredrag og så videre. Dere alle må følge med www.vdf.no og e-post. Det viser at medlemmene får med seg mye informasjon fra oss i styret.

Uthuset på Døvesenteret er revet ned og vil bli bygget opp på nytt med solide murvegger på utsatte områder. Da vil Døvesenteret stå sterkere når det gjelder trivsel på senteret og utleie til andre. Når vi får også bryggen på plass, så regner jeg med at senteret vil komme seg inn i en bedre posisjon i forhold til tidligere. For øyeblikket er søknaden om brygge-utvidelse under behandling i fylket. Til orientering vil jeg si at vi har i år store utgifter til Døvesenteret pga innkjøp av nye inventar (konferanse-møbler + sengeutstyr) til Skogstua og oppgradering av utegård (steingjerde + pukkstein på bakken + mur til trappa).

VDF ønsker fortsatt bidrag fra medlemmene med økonomihjelp, f.eks å gi gevinster til lotteri, kjøp av lotteri under ulike arrangementer i døveforeningen og selge lodd til Julebasar. Videre kan vi hjelpe med muskel- og hjernehjelp på andre ting, som dugnad og organisasjonsarbeid. Her håper jeg som leder at hver av oss vil bidra med dette. I årsmøtet i våren har medlemmene sagt ja til en del oppgradering / oppussing på Døveseenteret og at vi har sagt at vi vil stille opp! En del av medlemmene har gitt sin del, jeg håper at flere andre vil gi sin del utover tiden som kommer og de får en fin følelse som lønn.

På slutten av september skal jeg som leder til et ”Ny Given”-seminar sammen med andre døveforeninger i Norge. Seminaret vil handle om hvordan vi skal styrke det interessepolitiske arbeidet lokalt. Forhåpentligvis vil vi i fremtiden få mange nye typer av regndråper hvor de skal gi oss bedre tilbud fra kommunene utenom døveforeningen vår.

La oss nytte med mange regndråper utover høsten. Husk at det er dårlige klær som ødelegger våre dager, ikke været! ;-)

Jim Vold Leder i VDF

******************


A4- kr 500,- * A5- kr 250,- * A6- kr 200,- * A7 – kr 150,- * A8 kr

Julebord lørdag 1. desember 2007

Følg med WWW.VDF.NO / TEKST TV Dere får mer informasjon om dette senere.

4


Redaktør:

Siw K. Mathisen

[email protected]

Layout:

Nina EndsjøWennersteen

Privat: [email protected]/VN-blad: [email protected]

Fotograf / Trykke-

ogMaterialer-

assistent


Journalist:

Pål

Bersvendsen

[email protected]

Fotograf:


[email protected]

Redaktørspalten.

Hei, nu er bladet nr 3 allerede igang, så langt har jeg klart og få ei flott samarbeid med de andre journalistene mine...:)) Håper dere er fornøyd med bladet som var laget tidligere. Jeg vil gjerne høre ros eller ris, mottas med takk. Kanskje jeg har sagt det før, men likevel.Får ikke noe, så derfor sier jeg det igjen og igjen, kanskje. OG neste nr 4, er om ikke langt igjen i gang...altså er det Julenummer, så jeg håper det blir ei koselig blad som man skal kose seg i julen....eller i påvente av det.... Så....imens det skjer mye på Døvsenteret, med oppuss, riving og annet, så det blir spennende å se, og ikke å glemme BRYGGA.....som "alle snakker om".....Spennende!!Kanskje vi får med i neste nr?

For å informere dere ....ikke mye er forandret i redaksjonen, MEN.... Vår Layout, Nina E. W har eget epost adr, til privat, og en adr til bladet...så man kan sende dit over epost hva man vil/ønske ska stå i bladet... Så adressen er; [email protected] (altså stoff/bilder til bladet, VestfoldNytt....)

Ellers så er det snart Høstferie, så jeg og co i Redaksjonen ønsker dere ei skikkelig FIN

høst...!!

Høstklemmer fra Siw

5


Foredrag om Usher besøk av Andebu døveblindsenter torsdag 23. august 07 på Døvesenteret.

Døvblindkonsulenten Gunilla Henningsen Rönnblom fortalte litt om hva, årsakene og hvordan man kan tilrettelegge til livet til døvblinde og usher. Her har jeg plukket litt noe fra internettet:

Usher syndrom Usher Syndrom er en sjelden recessivt arvelig sykdom som innebærer medfødt hørselstap og synsproblemer med retinitis pigmentosa som gir blindhet i løpet av tenårene. Mange av pasientene har også problemer med svimmelhet. En reccesivt arvelig sykdom må hos pasienten ha gen for sykdommen på begge kromosomene i det aktuelle kromosomparet. Det vil være mange friske bærere av sykdommen som har genet på ett av kromosomene i paret. Retinitis pigmentosa er en sykdom på netthinnen i øyet som vanligvis gir blindhet i voksen alder. (http://no.wikipedia.org/wiki/Usher_syndrom)

Årsaker til døvblindhet ? Aldersrelaterte sykdommer som rammer syn og hørsel? Sjeldne sykdommer og infeksjonssykdommer som innebærer både syns- og hørselshemming ? Tilfeldige kombinasjoner av ulike skader/sykdommer som rammer både syns- og hørselsfunksjonen? Usher syndrom. Personer med dette syndromet er født tunghørte eller døve, og synet reduseres gradvis som følge av øyesykdommen Retinitis pigmentosa. (www.conradsvendsen.no)

Taktilt tegnspråk: Brukes hvis mottakeren ikke kan oppfatte tegnspråk gjennom synet. Brukes også i mørket eller når avstanden mellom de som snakker er for kort til å se tegnspråket. Den som prater/produserer har hendene under samtalepartnerens hender.

Haptisk kommunikasjon: Et taktilt tegn-/berøringssystem som brukes for å supplere det talte eller tegnede ord parallelt med språket. Man benytter gjerne rygg, skulder, hånd, kne eller fot som artikulasjonssted. Ja/nei/hva/vent, bordplassering (hvem sitter hvor), høyde, mengde, retning og latter er eksempler på hva som kan beskrives ved hjelp av haptisk kommunikasjon. Noen generelle tips til deg som ser godt: ? Avstand: La den syns- og hørselshemmede selv bestemme avstanden mellom dere. Vent med å begynne å prate til du har fått klarsignal.? Lys: Man er avhengig av godt lys for å kunne avlese leppe- og ansiktsbevegelsene. Plasser deg slik at lyset faller på ansiktet ditt. Stå aldri med lyset i ryggen, for da blir den som hører og ser dårlig blendet. Lydmiljø: Mye bakgrunnsstøy gjør det vanskeligere å oppfatte tale, så reduser om mulig uønsket støy. Husk at det kan være mye støy på venterommet, på kafèen eller ute på gata og at den hørselshemmede dermed oppfatter mye dårligere der enn vedkommende gjør i stille omgivelser. Det er dessuten vanskelig å oppfatte tale i rom med mye etterklang, som for eksempel trappeoppganger, korridorer i betong, osv.(www.eikholt.no) Syndromets typer På bakgrunn av senere genetisk forskning og studier av sykdomsforløpet har en til nå foreløpig delt Usher syndrom opp i tre typer, Usher I, Usher II og Usher III. Disse skiller seg fra hverandre ved hørselstapets karakter, samt at balanseevnen er påvirket i noen tilfeller. Videre har man på grunnlag av genetisk forskning kunnet dele Usher syndrom type 1 og 2 inn i flere undergrupper avhengig av hvilken genfeil som ligger til grunn for syndromet Man regner med at forekomsten av Usher syndrom (alle tre typer) i Nord-Europa ligger et sted mellom 3,5 og 6,2 pr. 100.000 innbyggere. En dansk undersøkelse foretatt i 1997 viste en forekomst på 5 pr. 100.000 innbyggere, altså ca. 270 personer i Danmark (ca. 250 i Norge).

Fort side nr 8

6


Sommershow på Hotell Wassilioff 14. juli og 28. juli 07.

På sommershowet på Hotell Wassilioff i Stavern den 14. juli 07 møtte det opp ca 10 døve.I salen var det fullt, men til oss var det reservert plasser helt foran slik at vi kunne se både komikerne og tolkene. Alle fikk med seg et kort hvor vi kunne komme med enten forslag til tema eller gi dem spørsmål. Hele kvelden var det mye latter siden komikerne Tommy Steine og Sturla Berg Johansen holdt på hele tiden. Tolkene Laila Ødegården Gjertsen og Jannicke Amundsen var godt forberedt for de gjorde en kjempeinnsats. Selv om tolkene bare skulle tolke ble de allikevel trekt med i showet men det ble for oss ekstra gøy. Fra tre til fire deltakere fra det døve publikum var også med. Samtidig ville både Tommy og Sturla lære tegnspråk. Vi måtte være raske med å svare for god tid hadde de ikke. De likte godt når tegnene var mer visuelle eller litt grove. De lærte fort. Både Tommy og Sturla hadde fin kroppsholdning og sterk stemme. Begge to var flinke til å synge men spesielt Tommy hadde en varm og fin sangstemme. Noen ganger sang de sammen og andre ganger hver for seg. Innimellom fortalte de om morsomme og / eller sprøe opplevelser de hadde hatt. Eller om tabber de hadde gjort. Flere syntes det var flott å se på. Musikken var høy så den følte vi godt fra gulvet. Flere døve nevnte at det var en herlig følelse. Vi som hadde litt hørselsrest og var glad i sang og musikk hadde ikke noe problem med å høre den. Da var det fint med tolk slik at en fikk med teksten samtidig. I tillegg ble det en visuell opplevelse for de hørende.Tenk om alle forestillinger kunne blitt oversatt. Det er en rettighet vi har krav på, slik at vi får ha det like moro som hørende og få le like mye. Som alle vet, latter forlenger livet. Fort. neste side

Tommy blir tolket av Laila

Tommy synger og Jannicke tolker/synger

Sindre veldig fornøyd med showet.

7


Håper også på at flere show kan oversettes. Komikeren Tommy Steine fikk tilslutt en ønskepris for balladen ”You raise me up”. Da Tommy sang den så vi godt at døvetolken Jannicke hadde forberedt seg ekstra godt der. Skal man tolke responsen var alle fornøyde med forestillingen den kvelden Det å få tolket alle sangene og alt det morsomme de sa var virkelig gøy. En uforglemmelig kveld må en si om dette. To uker senere fikk vi gratisbilletter av Tommy og Sturla men da var det bare seks som møtte opp . De fleste hadde vært med forrige gang. Takk til tolketjenesten som fikk frem den fine ideen med å oversette et av årets sommershow i Vestfold og også takk til Tommy og Sturla som viste en positiv holdning til dette.

Referert v/ Karin E. SyvertsenFoto: Østlandsposten, Erik Berge, Fotosjef

**************** Sommershow i Stavern 14. Juli 07

Sturla Berg-Johansen og Tommy Steine, begge velkjente reality TV-fjes og stand up-artister.Poenget med showet er at Steine og Berg-Johansen stiller "uforberedt" - publikum skal stille spørsmål eller velge tema som de to så skal improvisere over, med en publikummer som referent. Her oppfordres publikum til å stille spørsmål og foreslå tematikk. Og det er ikke spesielt overraskende at det kommer til å dreie seg

om både Steines grunnstøting med en 28 fots cabincruiser og Berg Johansens villmannskjøring i Slottsfjelltunnelen og tidligere rus problemer. Sånn sett har de hatt muligheter til å forberede seg godt.Flotte glitrende imitasjoner signert Sturla Berg Johansen (Juster, Paus, Ivo Caprino og Kong Harald). Og får tilbake publikum som både skratter og humrer til ettertanke. «My way» fremført av Tommy Steine med Jannicke som tolk stjal det meste av showet. Jeg kan nesten ikke huske at noen ?oversatte? sangen så innmari flott. Kort rapport fra vdf.no: Hva kan jeg si om det? WOW!!! Supert dupert!! En så flott show skal man lenge lete etter!! Vi var så heldige å ha to så dyktige tolker (Laila og Jannicke) som fremførte replikkene og sangene så godt. Det gikk over all forventning. Jeg fikk senere høre at Tommy Steine og Sturla Berg Johansen var fornøyde med å ha oss som publikum..de har fått lære noen tegnspråk (-ikke spør meg hva de har lært) ?

Hilsen en av publikummer Bente Andersen Foto: Bente Andersen

8


NDF trenger flere slagord!

3. november skal alle være med på demonstrasjonen for å styrke norsk tegnspråk!Av: Helge Herland

Forberedelsen til demonstrasjonen er i full gang. Det blir en stor dag med program på Youngstorget fra kl 10 og etter demonstrasjonen i Oslo Døveforening. Til selve demonstrasjonen vil NDF trykke opp plakater med forskjellige slagord. Kan du hjelpe oss? Har du et eller flere gode slagord så send tips til e-post: [email protected]

"Tegnspråkets fremtid, vårt felles ansvar", er et eksempel på slagord som NDF bruker i dag.

Slagordene i demonstrasjonen må ha kort tekst og inneholde noe som krever at tegnspråk blir styrket, at vi får egen tegnspråklov og liknende. Ikke brenn inne med gode ideer, men vær med på idedugnad om å lage de beste slagordene. Frist for å komme med forslag er 8. oktober.

***********Fort fra side nr 5

Usher syndrom type I Personer med denne typen Usher syndrom er født døve, noe som vanligvis oppdages i løpet av de to første leveår. Usher syndrom type II Personer med Usher syndrom type II er født som middels til sterkt hørselshemmete, dvs. med en gjennomsnittlig hørselsnedsettelse som ligger mellom ca. 40 og 95 dB. De bedrer sin hørselsfunksjon ved hjelp av høreapparat og de vokser derfor vanligvis opp med norsk som morsmål. De har ikke de samme balanseproblemene som gruppen med Usher I, Usher syndrom type III Denne typen er den som er oppdaget senest, og den er ikke like godt undersøkt enda som Usher syndrom type I og II. Usher III-gruppen består av personer som er født med noenlunde normal hørsel, og deretter får et gradvis økende hørselstap samtidig som de utvikler RP og kanskje får balanseproblemer i forbindelse med det. Det begynnende hørselstapet kan ofte konstateres ved en hørselsundersøkelse allerede i småbarnsalderen, og det blir antatt at hørselstapet er til stede allerede fra fødselen av.(http://www.statped.no/nyUpload/23083/Usher2.utg.pdf)

Bilderfra

foredrag av

Usher på

Døve-senteret.

Foto:Evelyn P. Bersvendsen

Foto:Evelyn P. Bersvendsen

Foto:Nina E. Wennersteen

9


***********





HalloweenDen amerikanske feiringa av Halloween stammer fra den katolske allehelgensdag som igjen har trekk fra flere hedenske høstfester, blant annet den romerske festivalen for Pomona og kelternes fest for dødsguden Samhain. Den moderne feiringa av Halloween varierer fra land til land, mellom ulike religiøse grupper og i forskjellige

miljøer. Amerikanske barn markerer kvelden ved kle seg ut og gå fra hus til hus og tigge godteri under trusselen om å gjøre rampestreker overfor dem

som ikke gir..For satanister og hekser har Halloween vært feiring av døden og starten på heksenes år. Den markerer starten på død og ødeleggelse som assosieres med vinteren. På denne tiden er kraften fra underverdenen

sluppet fri, og ånder skal være løselatt for å fare rundt på jorden. Denne tiden skal være den gunstigste for å

kontakte ånder.

Kilde: Wikipedia

Den Norske Kirke-DøvekirkenProgram Høsten 2007.

02.nov; VestfolddagKl 14.00 Alle Helgenes-samtale Kl 16.00 Noe å spise Kl 17.00 Aktiviteter for barn Kl 18.00; Gudstjeneste

23.nov; VestfolddagKl 14.00 Samling for eldre Kl 16.00 Noe å spise Kl 17.00 Juleverksted Kl 18.30 Gudstjeneste

13. des; BarnehagegudstjenesteKl 10.00 Aulerød Barnehage

14. des; VestfolddagKl 16.00 Dørene åpner Servering Kl 18.00 Gudstjeneste Kl 19.00 Kirkekaffe og trekning

20. des; Skolegudstjeneste i HolmestrandKl 16.00 Holmestrand Kirke

28.des; Juletrefest på DøvsenteretKl 16.00

10



lignendePris etter avtale


Rekefest 11 august 2007, på Døvsenteret.

Tradisjonelle dagen, været viste seg ikke så godt, og vi var spente hvem som kom, og om det kommer mange det vil vise. Så overraskende, var det ikke så mange som tidligere, antakeligvis pga været sier noen, men det stemte ikke, for i fjor pøste det som bare det, og huset var FULLT. Det viste seg ifølge de medlemmene og ikke medlemmene, at det var litt tidlig arrangert, den 11 august, Så vi får prøve neste år, om det er bedre med uken eller to uker etter.

I alt kom ca 35 voksne og 7 barn. EN båt. Biler ja en del ledige plasser.

Men rekekonkurransen, den holdt :) Mange var med. Så da det var i gang, så var mange ivrige med å pelle så mange som mulig, og rene som mulig.

Resultatet ble slik:

1. Morten Husøy 106 2. Hilde (dama til Ø. Grande) 105 3. Torgeir Bratland 100 4. Tor Inge Vatland 95 5. Frank Mandt 91 6. Olaf Letterud 75 7. Lisbeth Sæves 73 8. Øyvind Grande 69 9. Kjell Olav Carlsen 36

Morten Husøy ble Rekemester 2007 :)

Takker for dette året, så på GJENSYN til neste år!

Ref/foto: Siw Kristin Mathisen

***********

11


Matoppskriftstafett:Hei.

Her er matoppskriften:

Kyllingwok for 2 personer

2 kyllingfilet 3 gulerøtter 1/2 squash 1 løk broccoli1 paprika

Skjær kyllingfilet i tynne strimler - legg i bolle med rapsolje, 2-4 presset hvitløk, hell etter smak kikoman, pepper og rosmarin. Rør innimellom - slik at alt blir godt blandet. Smaker best hvis du gjør kvelden forveien, la det stå i kjøleskapet over natten.

Skrell gulrøttene - og del dem i lange, tynne skiver. Del squash i lange, tynne skiver. Del løk i skiver. Det samme gjelder paprika.Broccoli deles i små blomster.

Varm woken godt - hell litt olje oppi. Hell kyllingstrimlene oppi - og rør innimellom. Når kjøttet er ferdig stekt - hell de over i en bolle. Hell all grønnsakene oppi og wok i noen minutter - ved behov, hell litt vann oppi. Unngå å woke grønnsakene for lenge - da blir de for godt stekt. Hell kyllingkjøttet sammen med

grønnsakene - la de woke i noen minutter. Til sist kan du helle over ferske gressløk, krusepersille eller basilikum rett før servering.

Det smaker godt sammen med stekte potetbåter, kokt ris eller pasta. Samt friske salat til.

Jeg oppfordrer Else Gro Kristiansen til matoppskriftstafetten.

Mads Moriggi

***********

To norske i Frontrunners (hvor en er fra Vestfold)

Ditte E. S. Behrns og Kathrine Gjermundrød er med i det internasjonaleledertreningsprogrammet"Frontrunners", som holdes over ett år på Castberggaard i Danmark. Nå har programmet fått egne hjemmesider.

http://www.fr3.frontrunners.dk/

12



Gratulerer Elin Margrethe Olsen fyller 90 år

Medlem Elin M. Olsen fyller 90 år 10. oktober 07 og er i like fin form. Hun er født Søderquist og vokste opp i Halden med 10 søsken. Hennes far var svensk.I hele 62 år har hun vært

medlem av Vestfold Døveforening, så hun har et langt medlemskap bak seg. Hun har vært enke i mange år, men har en datter. Etter hvert ble det både barnebarn og oldebarn. Sønnen døde tidlig. I dag bor hun på Gipø Bo og Servicesenter i et av de koselige leilighetene ved siden av aldershjemmet. Elin trives bra på Gipø men det er et godt stykke fra Tønsberg så hun er glad når hun blir hentet av venner, slik at hun kan være med på formiddagsmøtene som pensjonistgruppa har en gang i måneden på Døvesenteret eller Sjøhuset som de låner av og til.Tidligere var hun oftere med på døveforeningens mange aktiviteter, men den gang bodde hun på Teie som ligger nærmere Tønsberg. Hun syntes pleierne er veldig snille, men det hadde vært lettere om de hadde lært seg tegnspråk. I dag blir det mest skriving. Hver morgen trener hun men det blir mest egentrening. Det gjør at jeg holder meg i bra form og smiler stolt.

Vestfold Døveforening gratulerer med dagen.

Unni Bjerg blir 65 år 2. oktober 07

I 46 år har Unni Bjerg vært medlem i VestfoldDøveforening.Da var hun bare 19 år. Det er ikke lenge siden hun feiret sitt 60 årslag på døvesenteretmen 5 år har gått fort. Unni er en aktiv dame i døveforeningen og deltar ofte på arrangementene. Hun er gift med Jørgen og har to barn og to barnebarn. Familien er hun veldig glad i og det er stas når barnebarna kommer på besøk eller overnatter en helg hjemme hos dem. Hun er glad i å reise og er mye på turer sammen med sin kjære. Det å ta buss til døveforeningen er ikke noe problem, så det gjør hun ofte. Hun liker å ordne opp og er veldig hjelpsom. God hukommelse har hun også for hun husker ofte saker som har vært behandlet tidligere. Da ble det lettere for eks styret å jobbe videre. Fra 1963 var hun protokollfører i styret i 4 år og fra 1986 var hun nestleder i til sammen 6 år. Styremedlem i 4 år og vararepresentant i 3 år. Hun satt også i hyttekomiteen som det het før. Unni var med i arrangementkomiteen da døveforeningen fylte 80 år. Hun innehadde vervet som festkomiteens leder i 11 år og også to år som medarbeider. Hun er fremdeles medarbeider i historielauget og det har hun vært i 9 år. Der har hun jobbet spesielt med å finne Vestfoldstoff enten det er fra aviser, blader eller gamle, nye bilder osv. Fort neste side

Foto: N. E. Wennersteen

Foto: N. E. Wennersteen

13



Her er to bursdagbarnhvor begge er født i august. Mor og datter, Ylva Syvertsen og Ailin Ugland. Ailin er nydelig som brud. Giftet seg med sinTerje.På bryllupsfesten hjemme hos bestemor og bestefar på Skoppum. Foto: K.E.Syvertsen

Takk for oppmerksomheten på vår bryllupsdag.Vi fikk mange gaver og hadde en flott dag hjemme på gården på Skoppum.

Klem fra Ailin Ugland og Terje Syvertsen.Foto: K.E.Syvertsen Fort neste side

Takk for oppmerksomheten

Helene Maria Wennersteen fyller 18 år den 20. oktober. Gratulerer så mye med dagen og du er blitt myndig. Du får ha en fin dag på din bursdag.

Masse gode klemmer fra mamma og Leif og

resten av familien. Foto: Nina E. Wennersteen

Evelyn P. BersvendsenKjære kona. Gratulere med 37 år den 20. oktober. Glad i deg.

Stor varme klemmer fra din mann Pål :)

Foto: Pål Bersvendsen

Hun sitter på det 7. året som medarbeider i menighetsutvalget og på det 6. året som leder i pensjonistgruppa. Hun har også vært medarbeider i flere arrangementkomiteer bla. da døveforeningen fylte 75 år og 90 år osv.Da døveforeningen hadde kulturdagene i Tønsberg var hun med og ordnet til gudstjeneste på Slottsfjellet. Representant har hun vært både på landsmøter og kirkemøter. Vi er glad for din innsats ogregner med at du vil holde på i mange år til. Vestfold Døveforening vil pådenne måten få gratulere vårt kjære medlem med dagen og ønsker alt godt for årene som kommer.

***********

***********

************

14


P E R S O N A L I A —S I D E N

Gratulerer

Endelig ble jeg tante til ei jente! IDA kom til verden den 27.august, veide 4210 gram og 53 cm lang. Gratulerer masse til nevø Daniel og familien i Hjørring, Danmark

Klemmer fra Siw K. Mathisen & Co

***********

Del dine opplevelser , erfaringer og forhåpninger med oss lesere…


Fakta om Sjokolade:

HVIT sjokolade I motsetning til brun sjokolade inneholder ikke hvit sjokolade kakaomasse, men kakaofett, melk, sukker og vanligvis vanilje.

LYS sjokolade Sjokolade tilsatt helst 20 prosent melkepulver. MØRK sjokolade Mellom 30 og 75 prosent kakaomasse. Jo mørkere sjokoladen er, desto mer kakaomasse er den laget av.

KAKAOPULVER Kakaopulver er det som er igjen når kakaosmøret er blitt presset ut av de ristede og malte kakaobønnene.

KAKAOBØNNER Sjokolade lages av kakaobønner fra kakaotreet. Opprinnelig vokste kakaotreet kun i Sør- Amerika, men i dag dyrkes det i hele ekvatorbeltet.

KAKAOSMØR Kakaosmør er verdens dyreste fett. Derfor bytter mange produsenter det ut med vannet og billigere vegetabilsk fett. Smaken og konsistensen til ekte sjokolade laget av ekte sjokolade laget av ekte kakaosmør er en helt annen kvalitet enn sjokolade som lages av vegetabilsk fett

Kilder: Allers 31/2007

15


ELDRETREFF PÅ SJØHUSET HØSTEN 2007

Anne Synnøve og Nina A fortsetter å arrangere eldretreff på Sjøhuset i Sandefjord.

Med noen få unntak blir det ca. 2 hver torsdag på følgende datoer i tidsrommet 10—14:

16. august 30. august

13. september (besøk av Oslo) 27. september

25. oktober 8. november 22. november 6. desember 20. desember

Her blir det mulig å strikke/hekle ( ta med eget håndarbeid ), lage kort, silkemaling og selvfølgelig ha en hyggelig stund sammen.

Du kan kjøpe det du lager og i tillegg blir det mulig å kjøpeen enkel lunsj.

Anne Synnøve og Nina A.

16


Indvivuel intervju

Spørsmål

1. Navn, alder og hvor fra 2. Har du vært der? 3. Er du ofte på døvesenteret?

St.hans:

1. Evelyn P. Bersvendsen, 36 år, Sandefjord

2. Ja, jeg var tilstede

3. Ja - av og til

Jeg synes det var veldig bra, mange folk og veldig bra med sosial i bra vær :-)

**********

1. Ann Kristin Staberg, 34 år, Trondheim

2. Ja

3. Nei, 1. gang siden på St.hans 2007

Sommeropphold:

1. Anita Navelsaker, 38 år, Trondheim

2. Nei, aldri vært der og ble 1. gang sist sommer, jeg synes det var et fint sted med flott utsikt og med fin parkeringsplasser. Men hjertet banket pga smal vei nedover til døvesenteret.Jeg synes det var flott av Nina E Wennersteen sin prestasjon om døvesenteret da hun var vert der :-)

3. Jeg dro dit igjen, ble det 2. gang - KULT av (samme uke). Anbefaler sterkt at andre bør dra dit spesielt 1. gang :-)

***********

1. Heidi Markussen, 40 år, Trondheim - Ekte Trønderjenta :-)

2. Ja jeg har vært der før p.g.a har bodd i Holmestrand i halv år og var der noe ganger på døvesenteret.

3. Nei, fordi jeg bor i Trondheim. Jeg synes døvesenteret har fått seg fin parkeringsplass :-)

Fort neste side

17


Men synes det var vondt å kjøre smal vei nedover dit.

Jeg var der på sommeropphold pga målet å reise til Kristiansand døvesenter på rekefest - Det var 4 damer på jentetur:-) Vi kom innom da i Sandefjord og overnattet i 1 døgn før vi dro videre til Kr.sand - Det gjorde vi også tilbake etter Kr.sand:-) Fint tur, men det var lite folk og var synd - skulle ønsket det var flere, og med været var ok - men litt kaldt vind.

*************

Skalldyrfest:

1. Torbjørn Palmer Thomassen, 48 år, Tønsberg

2. Ja

3. Ja - Jeg synes det var flott, liker slik tradisjoner og været holder trivsel:-)

***********

1. Øyvind Grande, Blir 41 år den 21. okt:-), Tønsberg 2. Ja 3. Nei, sjelden Fort neste side

Det var sånn passe folk, hadde hatt hyggelig med sosial samvær - god mat og jeg vant på utlodding og det ble 1 boks fiskeboller :-) - var fornøyd å være der og var også med på konurranse som rekerenser - ble 5 eller 6. plass:-)

**********

1. Morten Husøy, 44 år, Sem

2. Ja

3. Ja ofte, men av og til når jeg rekker det.

Jeg synes det var bra, fint sted der - hadde det sosial samvær og var fornøyd med det :-)

**********

1. Tore Windingstad, 47 år, Nøtterøy

2. Ja

3. Jeg er ikke ofte på døvesenteret, bare når jeg rekker tid.

Akkurat i år var det lite folk p.g.a været og ellers var jeg fornøyd og hadde hatt sosialsamvær der:-)

Jornalist/Foto: Pål Bersvendsen :-)

18


Hei

Jeg vil gjerne å fortelle litt hva vi har lært på kurs i Ål, 10-12.september 2007.

NDHS (Norsk Døvehistorisk Selskap) stod bak og arrangerte slik kurset på Ål.

Emne: KURS I BEVARING OG ARKIVERING AV HISTORISK MATERIALE.Innhold: Museumsarbeid, merking, registrering, akrivinsitusjoner, privatarkiver, Lover, regelverk og standarder, arkivering og bevaringOrdning og katalogisering: Teori og praktisk oppgave.

Foreleser: Hanna Mellomsether fra Døvemuseum

Norsk Døvemuseum:Hva er et museum? Hvorfor samler vi på ting?

Museumarbeid:Behandling av gjenstander Merking: Ulike typer materialer Foto: Scanning, bevaring og registrering Film: Bevaring og kopiering System i rotet dokumentasjon og registrering: Programmer og databaser (Bruker mest på Døvemuseumet…). Manuell registrering: I påvente av dataprogramRegistrering i praksis: Gjenstander og foto

Foreleser: Øyvind Ødegård fra Oslo Riksarkivet (foreleser)

Generelt om arkiver/privatarkiver:Arkivinstitusjoner og andre aktører: Lov, regelverk, standarder

Foreleser: Per-Thomas Ørlegård fra Svensk døvehistorisk selskap i Sverige (foreleser)

Erfaringer fra ulike arkivkurser i Sverige

Vi har lært masse derfra.. Vi håper det blir flere og flere interesserte som kan være med å jobbe med døvehistorie i framtiden.

Foran rekke: Henry Lillejord, Tore Christiansen, Heidi Markussen Midt rekke: Trine Austbø, May-Britt Nyløkken, Karin Tanø, Bibbi Hagerupsen Bak rekke: Bjørn E. Hammerlund, Lorents Ness, Karl-Fredrik Robertsen, Per-Thomas Ørlegård (svensk), Jon Martin Brauti. Ikke tilstede: Mette Kristiansen og Unni Bjerg.

Mvh Heidi Markussen, Trondheim Foto: Heidi Markussen

***********

3 døve fallskjermhoppere til USA

Borgvar Berntsen, Tommy Andre Johansen og vår egen Mads Moriggi drar siste uken i oktober til Texas for å delta i et internasjonalt stevne for døve fallskjermhoppere.

19


Sommeropphold på Døvesenteret fra 09.juli til 2.august 07Bilder om sommer, sommerfest, riving av uthus:

Fort neste side

Jonna og Olaf Gardberg fra Danmark, Sommeropphold i noen dager.

Toralv Kvingedal kommer hvert år på Døvesenteret om sommeren og han tok en tur til Tønsberg, BÅT MED MASSE BLOMSTER.

Sommergjestene liker seg på brygga, og gleder seg til den nye bryggen som kommer. Sommergjestene og turistene

(gjennomreisende) slappet av og solet seg når sommeren var på sitt beste.

Sosialt om kvelden. To av dem er trofast å være på sommeropphold på Døvesenteret i mange år. Vi spiste og koset oss for det var siste dag før

de reiste hjemover neste dag. Sånt skjer hvert året. Smile

20


Sommerfest 28.07.07:

Uthuset er revet 03.september 2007:

***********Hei medlemmer og ikke-medlemmer:

Bilder fra sommeroppholdet ble tatt av Toralv Kvingedal, fra Bergen. Vi takket ham så meget for han var så flink til å ta mange bilder i sommer.

Bilder fra sommerfesten ble tatt av Toralv Kvingedal, fra Bergen. Bilder fra riving av uthuset ble tatt av Nina E. Wennersteen.

Vi takker de som var sommervakter under sommeroppholdet, vi roser dem for at de stilte opp.

Med hilsen fra Rolf E. og Nina E. Wennersteen

Alle medlemmer og ikke-medlemmer kom til denne dagen på Sommerfest.

Det var dugnad den 3. september. Det kom 11 personer som hjalp til med rivingen av uthuset, som en bonus og takk for hjelpen ble de servert middag, etterfulgt av kaffe, kaker og is.

21


Barnesiden

Løsning finner du side nr 23

Kryssord

Tegning av Tom Z Kristiansen

Han tegnet dette i sommerpåDøvesetneret.

22


Arbeidsplass i Holmestrand

***********

Humoristen

Hvilken bue går det ikke an å skyte med? - Regnbuen.

- Pappa, kan jeg låne bilen din i kveld? - Hva tror du egentlig jeg har føttene til, gutt? - En til gassen og en til bremsa.

- Hvordan er den nye doktoren? - Jeg stoler ikke på han. - Hvorfor ikke? - Alle pasientene hans er syke.

- Har du hørt om mannen som var redd for å gå på fotballkamp? - Nei. - Han var redd for brann.

Vet du hvorfor svenskene pusser skoene sine med Colgate? Fordi de ikke vill ha hull!

Hvordan starte en Lada? - Ta ut motoren og sett inn en symaskin.

God hjelp - Nå, Nils, hvordan trives du med det nye høreapparatet? - Det er helt fabelaktig. - Jeg har alt skrevet om testamentet mitt tre ganger.

Et ektepar skulle på fotballkamp, og da de kjørte ble de stående i en bilkø. Kona ble nervøs og sa: - Jeg visste noe sånt ville skje. Nå rekker vi ikke kampen. Mannen så rolig på kona og sa: - Slapp av dommeren er i bilen bak.

Hvorfor er enkroningen død? Svar: Fordi den har hull i midten.

To sauer møtte hverandre ute på et jordet. - Bæ, sa den ene. - Pussi, sa den andre. Akkurat det hadde jeg også tenkt å si.

I 25 år har Knut Syvertsen jobbet på Nedre Gausen Skole og kompetansesenter.

På sommerfesten / cowboyfesten 15. juni 2007 ble han overrakt både gavesjekk og en fin blomsterbukett, for å ha jobbet på Nedre Gausen i 25 år. Den kvelden skulle man kle seg ut med cowboyklær og det var Knut også – se bildet. I august ved skolestart i 1982 fikk han jobb på Holmestrand Døveskole som det het da. Tidligere jobbet han 12 år på Eik Sølvplett. Han var bare 18 år gammel da han begynte der. Da jobbet han med tinn. Vestfold Døveforening gratulerer.

23


Odysseen - Tyst Teater i Oslo

Dere kan bestille billetter til Odysseen som skal spille i Oslo fra torsdag 1. til lørdag 3. november.

Teater Manu merker stor etterspørsel etter billettene, spesielt på lørdagen 3. november. De ser det som mest rettferdig at de med lengst reisevei (Nord-Norge) får mulighet til å se forestillingen denne dagen. For alle som er tilknyttet østlandsområdet, eller som har kort reisevei anmodes om å se torsdagsforestillingen ? Da er vi alle sikre på at alle får muligheten til å se forestillingen. Derfor vil VDF oppfordre at vestfoldinger ser på forestillingen på torsdag eller fredag. Alle medlemmene som er med på denne forestillingen, vil få tilbakebetalt en god del for reiseutgifter. (Hvis vi er over 10 personer herfra, blir det minst 200 kr på hver for reisestøtten). HUSK: Levere kvitteringen til teaterbilletten til Vestfold Døveforening v/ Jim Vold eller Knut Syversten, da det er det totale antall billetter som utgjør grunnlag for reisestøtten fra Teater Manu. Du kan bestille billetter til Odysseen direkte hos billettservice hos her.

Kr 280,00 Voksen Kr 210,00 Honnør Kr 210,00 Student Kr 225,00 Bokklubben BARN Alle påplusses med kr 20,00 pr person ved bestillingen.

De kan hentes på Narvesen, 7-eleven eller Posten (ikke post-i-butikken).

Kulturell, politisk og sosial helg. Teater Manu, NDF og ODF jobber nå med å lage et program for helgen 1.-3. november for å gjøre dette til en av høstens/vinterens store begivenheter. Det vil være program torsdag, fredag og lørdag i henholdsvis Oslo døveforening sine lokaler og på Teater Manu. Det vil bli arrangert demonstrasjon (NDF), seminarer, kulturelle innslag og forhåpentligvis blir det også tid til mye hyggelig samvær og kulinariske opplevelser!

24


Neste nr 04-2007:

Deadline den 09.12.07 Utdeles den 17.12.07







_____________________________

Du må kontrollere på forhånd at når du slår 110 på telefon din så kommer du til en 110-sentral.

Terminlister for 2007September:Fredag 21.: Deaf Aid v/ Marit Kolstadbråten kl 17.00 på Døvesenteret Søndag 23.: Døves dag på St. Olavs Kapell i Sandefjord kl 12.00

Oktober:Mandag 01.: Skogstua – Dugnad m/ middag kl 17.00 på Døvesenteret Fredag 26.: VDF’s medlemsmøte, 18.00 på Døvesenteret Søndag 28.: Høsttakke- og allehelgensgudstjeneste, 16.00 på Sandar kirke Kirkekaffe på Døvesenteret etterpå.

November:Fredag 02.: Vestfolddag på St.Olavs Kapell kl 14.00 til 19.00 Fredag 23.: Vestfolddag med juleverksted på St.Olavs Kapell kl 14.00 til 19.00

Desember:Lørdag 01.: Julebord, Tønsberg ( mer info senere) Fredag 14.: Vestfolddag med basartrekning kl 14.00 til 19.00 på St.Olavs Kapell Fredag 28.: Juletrefest og barnegudtjeneste kl 16.00. på Døvesenteret eller Sjøhuset?

NB! Forbehold forandringer/ se i www.vdf.no / tekst TV

Serveringslister 2007

Fredag 26. okt.: Gry K. Moriggi Audhild Letterud Siw K. Mathisen

Julenummer4. utgave 2007

Årgang 43.

2






Lovkomite:Medarbeider: Pål Bersvendsen Øyvind Grande Thorbjørn Thomassen

Skogstuakomite:Medarbeider: Cathrine Stensrud Tom Z Kristiansen Rolf E. Wennersteen Nina E. Wennersteen Morten Husøy Rolf Hope Sten Arne Karlsen Utleieansvarlig:Mette E. Kristiansen











Innholdsfortegnelse: 2. Innkallese til VDF’s årsmøte 3. Lederspalten 4. Redaktørspalten 5. Medlemsmøte 26.oktober 07 på Sjøhuset 5. Trekning på basaren på St.Olavs Kapell fredag 14.des.07 6. Demonstrasjon i Oslo 7. Kurs i bevaring og arkivering av Historisk materale 8. Sist nytt fra Skogstua 8. Trekningslister, Julebasar 2007 9. Fakta: ”Peter Wessel” 10. Julebord 11.desember 07 på Fritzøe Brygge v/ Larvik 11. Annonse: Juletrefest, Døvesenteret, Pubkveld,

Døvesenteret, Nyttårsaften 2007, Døvesenteret og Damer i Larvik

12/13. Personalia 14. Intervjuer med Mads Moriggi og Tommy A. Johansen 15. Interessepolitisk arbeid i Døveforening 16/17. Mc-turen til Stockholm 18. Forskjellige annonser, Til salgs, Dealine 2008, Døveskultur-

dagene i Stavanger 2008 osv 19. Julebord 1.desember 07på Big Horn i Tønsberg 20. Advents treff fredag 14.desember 07 21. Eldre Døves kulturtreff 2008 21. Matoppskriftstafett 22. God advent (Juleverksted på Døvesenteret) 23. Barneside 24. Terminlister og Serveringslister

Innkallelse til VDF’s årsmøte

Det skal være på lørdag 1. mars 2007 kl 15.00, det skal være på Sjøhuset i Sandefjord.

Minner om fristen for innkomne saker og lovforslag som skal være i styret i hende innen 1. februar 2007.

Styret har 2 innkomne lovforslag: * Velge 4 styremedlemmer i stedet for å velge nestleder,

sekretær, kulturleder og styremedlem. * Fjerne kultursekretær fra loven

Innkomne saker og lovforslag vil bli presentert i medlemsmøte 11. januar og / eller 22. februar. Der vil også bli

presentert hvordan styret jobber med regnskap.

3


Kjære medlemmer!

Først vil jeg takke alle som var på demonstrasjonstog i Oslo den 3. november hvor det var en del av tegnspråkdagene-arrangementet fra 1. til 3. den måned. Og vil takke alle medlemmene for flotte aktiviteter som vi har klart å gjennomføre i Vestfold i dette året. Jeg må heller ikke glemme å takke de som har vært med og vedlikeholdt Døvesenteret hvor vi også rev ned det gamle uthuset.

Jeg som leder har vært med i et seminar ”Ny Given” som NDF har ansvar for. Det handlet om hvordan døveforening lokalt kunne jobbe med ulike døve saker med politikere. Vestfold Døveforening i samarbeid med Telemark Døveforening har gjennomført et eget seminar i Tønsberg nylig og det viste et stort behov for mer samarbeid og flere seminar for dette da dette er også snakk om å fjerne fylkene fra år 2010 og få regioner i stedet. Dere kan lese mer om dette i et eget artikkel videre i dette bladet.

Videre bør vi tenke hvordan Vestfold Døveforening skal fungere som en organisasjon i fremtiden. Styret har kommet frem med 2 lovforslag: fjerne kultursekretær og velge 4 styremedlemmer i stedet for å velge nestleder, sekretær, kulturleder og styremedlem. Det er viktig for styret å ha rom og muligheter for å kunne bytte rolle / ansvar ved behov. Jeg hadde tatt opp i medlemsmøte i oktober og forklart grunner til dette.

I fremtiden vil vår døveforening antagelig bli en bedre organisert og stå sterkere med ulike tilbud til våre medlemmer og klare å gjennomføre interessepolitiske saker med stramme tilskudd som vi får fra ulike steder (NDF, Helse Sør-Øst og andre).

Om ikke lenge vil vi få 4. offisiell språk her i Norge: Tegnspråk! Og vi må ikke glemme at vi få også en lov som forbyr diskriminering pga. funksjonshemmede i vårt land. Med de to lovene vil det skape en bedre livskvalitet for oss døve.

Det nærmer også seg jul og da får vi mange fine stunder med gode mat og gaver fra familie og venner. Vi må ikke glemme dem som ikke har det like godt som oss, f.eks. de som har ingen jobb eller venner de savner i julen. Det vil jeg bruke noe tid til å tenke om dem i julen.

Til slutt vil jeg på vegne av VDF ønske dere alle en riktig god jul og et godt nyttår!

Jim Vold

4


Redaktør:

Siw K. Mathisen

[email protected]

Fotograf/ Trykkeog

Materialer-assistent


Journalist:

Pål Bersvendsen

[email protected]

Fotograf:


[email protected]

Layout:

Nina Endsjø Wennersteen

[email protected]

Redaktørspalten:

Julen 2007.

Hei, alle sammen, nu jobber vi med denne bladet, siste nr i dette året, så kommer den nye året 2008 med mange spennende oppgaver og utordringer. Brygga og annet som gjelder Døvesenteret, og så Vestfold Nytt, også.

Etter noen diskusjoner, og sett igjennom på både utgifter, og inntekter, så er det stort forskjell mellom de to. Så vi måtte prøve på nytt og hva er det? Jo, at vi tenkte og sende Vestfold Nytt over e-post, der kan man både se i rike farger, og få bladet på samme dag, når den er ferdig. Pr i dag, kreves det ca en uke fra deadline og til utgivelsesdagen til og jobbe med layouten, så enda ca en uke eller to til medlemmene får bladet, så er det snakk om porto og utgifter. Derfor kom vi på løsningen over e-post koster mye mindre, og får på samme dag, og i masse farger, om dere vil ha det, eller syntes det er ei god ide, så kan vi tas ris og ros. Takk.

Dere som ikke har nett, og ikke pc, får selvsagt bladet i posten , men selvfølgelig gjelder dere som vil HA bladet, så ber jeg dere og ta kontakt med Knut Syvertsen pr blad eller e-post, slik at vi får oversikt av han. Hans sms er 93459413, eller e-post adr.: [email protected]

OG, av alt. Jeg og vi i redaksjonen ønsker dere ei skikkelig

GOD JUL og ET GODT NYTT ÅR!Siw Kristin Mathisen

5


Medlemsmøte 26 oktober 2007.

Det ble holdt medlemsmøte på Sjøhuset den 26 oktober 2007, og det kom ikke så mange som det pleier.

11 stk var tilstede.

Jim Vold ønsket møtet åpnet, og informerte om hva skal gjennomføres:

Regnskap 2007 Landsmøte i Molde 2007 Tegnspråkdagen den 1-3 november , Oslo100 års jublieumsbok for Vestfold DøveforeningLovsendring Julebord 2007 Julebasar 2007 Informasjon fra Styret Menighet

Vi hadde ei litt lang møtedag, så det var synd at ikke flere deltok på denne dagen… Servering ble det, med masse god mat, og godt humør var med også_:)

Litt Eventuelt ble tatt opp også.

Referent/foto: Siw Kristin Mathisen

Trekning på basaren vi hadde på St. Olavs Kapell fredag 14. desember 07.

Trekningen av julebasaren ble gjennomført etter kirkekaffen fredag den

14. desember 07.På vegne av basarkomiteen sendes en stor takk til de som satt i butikkene og solgte

lodd: Disse var Tor Lasse Thorsen, Evelyn og Pål Bersvendsen, Tom Z. Kristiansen,

Monica Edquist, Karin E. og Knut Syvertsen som satt i butikkene og solgte

lodd. Det kom inn en bra sum. Bedre enn i fjor. Disse pengene brukes til å bygge opp

igjen uthuset på Døvesenteret.

Vil på vegne av basarkomiteen få sende en varm takk

Knut Syvertsen Leder

Trekningslister finner dere side 8

6


Demonstrasjon i Oslo på Youngstorget fra kl. 10.00-13.00.

Mira sto bak Marianne og prater med hendene, og Marianne skulle prøve og prate etter tegnspråket.

De var så modige til og vise frem foran alle sammen fra scenen.

De ungdommene spilte om ei stykke om hvordan de skal kommunisere med hverandre i organisasjonen for Verden.

Imens ungdommene spilte, var det salg av kaker, kaffe.

Tanken med bilder for kommunikasjon :

*Noen hørende og døve takler kommunikasjonmed kroppen og hånds-språk når de møtes f eks på cafe eller diskotek eller treffes.

Marianne Krogness(skuespiller), Mira Zuckermann og Døvetolk Vigdis Peterson.

*Noen hørende oppfatter ikke ofte hva døve vil når de trenger hjelp, og snur seg og gidder ikke kommunisere med døve, så de blir ofte ensomme rundt på stedet.

*Noen hørende prøver/prøvde og hjelpe til hva døve vil som føler seg slapp av og trygge,slik at de kan fungere seg bra med kommunikasjon.

Vi demonstrantene gikk Fra Youngstorget, videre til Torggata så videre til Karl Johans gate og var frem på Stortinget og Paal R. Peterson har informert at nesten 2000 demonstranter deltok i Norges Døveforbund s markering for å få hevet statusen til norsk tegnspråk.4 politikere som vil si noe kom fram, og talte sin mening og hva er loven av tegnspråk offisielt språk.

Der mottok Statssekretær Randi Øverland i Kultursdepartementet kravet fra NDF om å gjøre norsk tegnspråk til offisielt språk i Norge. Statssekretæren vil ikke love, men viste til en stortingsmelding om Norsk språk som kommer ved årsskifte. Hun sa seg imponert over den store oppsluttingen om demonstrasjon.

Norges Døveforbund s Markering har rett til å ha tegnspråk er Loven!

Referert / Foto: Evelyn P. Bersvendsen

7


KURS I BEVARING OG ARKIVERING AV HISTORISK MATERIALE.

Vestfold Døveforening`s historielaug var representert v/ Unni Bjerg og Mette Kristiansen på det flotte og lærerike kurset om bevaring og arkivering av historisk materiell som fant sted på Ål folkehøyskole 09.-12.september 2007. Kurset var i regi av NDHS (Norsk Døvehistorisk Selskap).Vi vil også takke de som sponset deltakelse for VDF til dette flotte kurset. Det var 13 deltakere fra ulike døveforeninger som kom sammen på kursstedet allerede søndag kveld. En bli kjent kveld hvor vi tok opp litt om hva hver forening har gjort hittil med sin historie. Videre var alle spendte på hva som ville bli presentert de neste dager av 3 ulike forelesere Først var det Hanna Mellomsether fra Norsk Døvemuseum som foreleste om Norsk Døvemuseum, museumsarbeid, merking, registrering i 6 timer. Emner som ble tatt opp var:Hva er Norsk døvemuseum - Hva kan det museumet hjelpe døveforeninger i landet med. Museumsarbeidet der kan hjelpe til med å ta vare på en samlet døvehistorie om ikke den lokale forening har tilfredsstillende oppbevaringsmulighet av sine saker av historisk verdi på lokal plan. Behandling av mottatte gjenstander blir merket etter hvilken type materialer tingene har. Når det gjelder foto blir originalene skannet kopiert før bevaring og registrering. Og film trengs kopiering og bevaring Rotete dokumentasjon blir registrert inn på ett dataprogram og fordelt inn i databaser, (men slikt arbeid brukes mest pr i dag på museum.) Derfor er det viktig for vår lokale døvehistorie at historien blir manuelt arkivert og registrert - i påvente av dataprogram kan komme ut til alle som trenger det. Det ble gjennomgått praktisk oppgave hvordan gjenstander og foto skal behandles og oppbevart på riktig måte. Den andre foreleseren Øyvind Ødegård fra Oslo Riksarkiv foreleste i til sammen 6 timer mer om hvor viktig å se og gjøre riktige akrivinsitusjoner,privatarkiver.Tok opp tema om lover, regelverk og standarder i det å ha rett arkivering og

Bevarings orden og katalogisering: Vi gjennomgikk teorietisk og praktisk oppgave fra en bunke brev/notater som Riksarkivet har fått fra en kjent person men ennå ikke fått arkivert /registret det ennå. Den siste foreleseren Per-Thomas Ørlegård fra det Svenske døvehistoriske selskap i Sverige foreleste om erfaringer med ulike arkiveringskurs om døvehistoren i flere døveforeninger i Sverige. Han startet sitt innlegg på tirsdags kveld samt onsdag formiddag før evaluering etter endt kurs som til sammen var 4 timer. Vi fikk hvert vår kopi av en del av forelesernes manus samt en liste over viktige og riktige saker en må ha for å kunne gjøre jobben med registrering og arkiveiring på rett måte. Alle fikk utdelt Kursbevis for vel gjennomført deltakelse av kurset. Alle var enige på evalueringen om å ha lært masse på dette flotte kurset og håper det kan få flere medlemmer i hverandres lokale døveforeninger til å vise interesse for ens egen døvehistorie fremover i tiden. Det må kunne håpe på at det blir flere slike viktige samlinger og kurs i framtiden. Så vil håpe at VDF s historielaug kan få både frivillig og økonomisk støtte nok fremover for å kunne få så mye som mulig av VDF s historie riktig på plass før ett nytt jubileum står fot døra. Tiden flyr raskt derhen!

Fra Unni Bjerg og Mette Kristiansen

8


Siste nytt fra Skogstuakomiteen

Som dere vet er uthuset allerede revet den 3.september. Dere kunne kose dere med bilder i forrige nummer. Vi vil nå i dette nummer rette en stor takk til Tore Windingstad, Morten Husøy, Thor Lasse Thorsen, Sten Arne Karlsen, Tom Kristiansen, Mette Kristiansen, Leif Haugje, Jim Vold, og Cathrine Stensrud. Nina E. Wennersteen tok seg av filmingen. Takk til Rolf Hope som laget middag til dugnadsgjengen.

I oktober tok vi for oss årets siste dugnad hvor hagemøbler ble rengjort og satt inn i garasjen. Det var bare noen få medlemmer, så det ble stort sett bare uterydding. Vi hadde håpet på litt rengjøring inne, men det ble bare med tanken.

Gevinstnr:1 Kaffeservice i nissemotiv til 6…….. 2 1 Båtbillett fra Oslo til København.. 3 1 Båtbillett fra Oslo til Fredrikshavn 4 1 juleduk…...……………………… 5 1 fuglehus…………………………. 6 1 fruktkurv………………………... 7 1 fruktkurv………………………... 8 1 fruktkurv………………………... 9 1 Nisse med kjelke………………... 10 1 Nisse med kjelke………………... 11 1 bilpakke for 5 personer til Sverige 12 1 bilpakke for 5 personer til Sverige 13 1 bilpakke for 5 personer til Sverige 14 1 bilpakke for 5 personer til Sverige 15 1 rød juleløper……………………... 16 Julemuspar i stoff…………………. 17 1 syltetøyskje i nysølv…………….. 18 Kurv med julestjerne……………… 19 1 kransekake i 9 ringer……………. 20 1 kransekake i 9 ringer……………. 21 1glass blomstervase………………. 22 1 vindustjerne for T-lys…………... 23 4 bordløpere………………………. 24 1 Små sysaker……………………..

Navn, adresse Anne Birgitte Rosvald, Skoppum Nina Endsjø Wennersteen, Sandefjord Bente Sveen, Skoppum Ellen Charlotte Ricci, Sandefjord Svein Arne Olsen, Andebu Frøydis Høyem, Drammen Bjørn Eddie Nielsen, Skoppum Trond Jakobsen, Skoppum Lise Danielsen, Larvik Marianne Hogstad, Sem Margareth Hardvedt, Melsomvik Svein Inge Fredrikstad, Drammen Laila Borge, Larvik Marianne Hogstad, Sem Øyjord, Larvik Jørgen og Unni, Larvik Ola Forberg, Larvik Svein Inge Fredrikstad, Drammen Ingunn Moen Pedersen, Blystadlia Ingeborg Skaug, Svarstad Gry og Mads Moriggi, Tolvsrød Jan Nilsen, Ferdingby Mia Lundh, Larvik Berte Dahl, Skoppum

Med tanke på innkjøp i siste kvartal har det blitt kjøpt inn en ny gressklipper og montert nye lysbryter for de to store sterke utelys.

9 dugnadsvenner og Skogstuakomiteen gjennom året har bidratt til at Skogstua ble som den er. Som lovet har vi arrangert en dugnadfest på en restaurant i Horten. Mange kunne ikke komme, men vel gjennomført ble det.

Tom Kristiansen, Mette Kristiansen og Cathrine Stensrud fra Skogstuakomiteen deltok i en interessepolitisk seminar på Oseberg kulturhus 30.nov - 2.des i regi av VDF. Seminaret handlet om region og tilskudd.

Vi vil med det samme nevne at det ble så fint på Skogstua nå, etter at den nye utetrappen og larvikkitt fasaden er kommet på plass.

Vi ønsker dere en riktig god jul og et godt nytt år. Måtte det nye året bli et godt år for Skogstua.

Julehilsen fraSkogstuakomteen

Julebasar 2007

Her er resultatet fra

trekninger sist fredag 14. desember.

Takk for støtte!

Hilsenbasarkomiteenv/ leder Knut

Syvertsen

9


Fakta: ”Peter Wessel”.

Hvem er han? Eller hvem er det?

En trønder som heter Peter Wessel Tordenskjold, admiral. Som bodde i Larvik/Stavern i flere år i 1800 tallet men det er ikke om han det skal skrives om her.

Utgangspunktet er, Peter Wessel, ferja som seiler Larvik – Frederikshavn, men nu Hirtshals snart er 70 års historie slutt.

For det var i 1937 i februar at linjen mellom Norge og Danmark startet med ”Peter Wessel”, og denne ferjen som går pr i dag er nr 4. Dagens ferje er 1981 modell, og bygget i Landskrona med hjemmehavn i Larvik, tonnasje; 29 704 BRT, og er 168,5 meter langt, 508 lugarer, sengeplasser; 1786, og har plass til 562 biler, og 750 trailere blant annet. Nr 4 startet i 1984, og skal slutte april/mai 2008.

Torsdag 18.oktober 2007, ble den solgt.

Den skal seile rundt Middelhavet, av rederiet som heter MSC, som er verdens fjerde største cruiserederi. Den ble solgt for 25 millioner EURO, rettere nærmere 200 millioner kroner.

Men hva skjer så? Jo, vi skal få ny båt som heter ”Superspeed 2”

Terminalen i Larvik er snart ferdig, bygget i glass, og nytt kai. Det er ikke på samme plass, men på revet like ved Felleskjøpet i Larvik.Peter Wessel skal leveres i perioden 15 april til 9. mai 2008.

Båten i dag, som har lugarer, og seiler på dagseiling på 6 timer. Og evt nattseiling. Men den nye båten, det skal gå flere avganger, og tar ca 3 timer og et kvarter og komme seg til Danmark, noen få lugarer kun for trailersjåfører, ikke for passasjerer.

Referert: Siw Kristin Mathisen

Kilde: www.colorline.no

10


JULEBORD LØRDAG 1. DESEMBER 2007:

Vdf har arrangert Julebord i 2007 på Big Horn i Tønsberg . Det var totalt 32 personer der på julebordet, der var det god mat og dessert, drikkevarer, brus, øl, rødvin/hvitvin og kaffe - alle hadde det hyggelig og hatt kult sosial samsvær.

Det ble overraskelse der for oss alle pga en servitør som jobber på Big Horn - ei ung dame som kunne tegnspråk og hun tenkte å studere for å bli døvetolk. Flott ;-) Hun heter Lillian. Etter Big Horn gikk vi til Oseberg, hadde det hyggelig og sosial - var på pub og danset der til det endte. Vi hadde det topp og koselig kveld der både på Big Horn og Oseberg :-) ;-)

Referert v/ Pål Bersvendsen Foto: Evelyn P. Bersvendsen

Servitøren som jobber på Big Horn, hun heter Lillian.

11


JULETREFEST på Døvesenteret.

Vestfold Døveforening har sin tradisjonelle juletrefest den 28. desember (4. juledag) kl. 16.00. Det blir på Døvesenteret.

Døveprest Roar Bredvei har ansvaret for juleandakten. Hvis det er plass går vi rundt juletre? Vi får besøk av julenissen for vet det er mange snille barn der. Bevertning med kaffe /te og hjemmebakte kaker. Fint om dere kan ta med kaker så blander vi de på fatene. Dermed får alle smake på andres kaker : ) Eller har noen lyst og bake slik at det blir litt mer penger i foreningens kasse. Utlodning: Koselig hvis alle tar med gevinster til utlodningen slik at det blir mange spennende pakker.Entre kr. 20,- for barn og voksne.

VELKOMMEN TIL STORE OG SMÅ.

Med vennlig hilsen Karin E. Syvertsen Leder i menighetsutvalget

Pubkveld

Vi vil ha mer liv på Døvesenteret og derfor vil vi forsøke oss på de datoer:

Fredag den 18.jan KL 18.00 Fredag den 8.febr KL 18.00

Det er gode muligheter for overnatting på døvesenteret.Send melding til kontaktpersoner Nina E. og Rolf E. Wennersteen på mobilnr 97762321.

Velkommen skal dere være! Det vil være salg av drikke og mat.

HilsenSkogstuakomiteen

Nyttårsaften 2007.Er du alene, eller ikke vet hvor du/dere skal til? Så bare kom til Døvesenteret!!

Jeg, og Olaf Letterud har tatt ansvaret for å ha Åpent Hus på Døvesenteret. KR 30,- for medlemmer, og 50,- for ikke medlemmer, det inkluderer kaffi o attåt MEN, kan dere da ta med litt eller mer mat , så vi kan lage ei koselig Koldtbord., OG jeg ber da dere og ta kontakt med meg, evt oversikt over hvilke mat. Ellers kommer alle med samme mat

Det vil bli salg av mineralvann, og om dere vil sove på Senteret, ta med dyne/putetrekk. Det vil bli noen barn der, så kom gjerne flere barn. Det vil bli salg av gevinster, to forskjellige vin, og EN Champagne til å feire med. Hvem får den? Kom igjen!

Hjertelig Velkommen!!!

Om det er noe, eller info om mat, så ta kontakt med Siw Kristin- sms 91362567.

Damer! Se her;

Husk: Kvinnekvelden som skal arrangeres på Big Horn i Larvik, det blir i jan/febr, så følg med i Hjemmesiden, eller txt-tv! Kle oss i BLÅTT! Velkommen!

Siw Kristin:)

12



JØRGEN BJERG

FRA LARVIK

FYLTE 70 ÅR

4. DESEMBER 07

Gunn Kari Vassbotten fylte 65 år lørdag 7. desember 07. Jubilanten er en beskjeden og rolig dame med godt humør. Til nå har hun vært medlem i Vestfold Døveforening i 6 år mens hun tidligere var medlem av Telemark Døveforening. Håper du fremdeles vil trives i Vestfold? Glad i håndarbeid og ellers trofast med i pensjonistgruppa. Der er hun aktivt med. Hun steller for broren sin og når det trengs hjelper hun til på det lille gårdsbruket. Litt kontakt har hun med tidligere skolevenninner og av og til treffes de. Hun deltar litt på foreningens arrangementer. Som jubilant ble hun invitert på foreningens julebord sammen med de andre jubilantene. Vestfold Døveforening ønsker deg alt godt med dagen og fremtiden!

70 år

Medlem og jubilant Jørgen Bjerg fra Larvik fylte 70 år den 4. desember 07. Han er videre vokst opp i Danmark i Blokhus med 6 søsken. I august 1967 var det 40 år siden Jørgen meldte seg inn i Vestfold Døveforening. Det betyr at han i år kan feire dobbeltjubileum. Var det kjærligheten som fikk ham til å flytte fra Danmark til Norge? : ) I dag er han gift med Unni fra Sandefjord og de har to barn og to barnebarn. Jørgen er kjent som blomsterkunstner, og i drivhuset dyrker han forskjellige grønnsaker. I sin tidligere jobb trivdes han som baker / konditor. Danskene er kjent for god mat som f. eks de gode og søte kakene han fremdeles baker. Han har mange hobbyer men blir for mye og skrive om her. Nå er dataen blitt en av de største interessene hans. Han har et godt humør og er full av skøyerstreker eks på pensjonistmøtene og ellers på andre arrangementer døveforeningen har. Han forteller mange vitser og gåter og dafår vi oss en god latter. Nå er han ikke så ofte på døveforeningen men kommer mest på foredragskveldene hvis det er temaer han liker. Han og Unni er mye på turer og av og til drar de en tur hjem til Danmark. Av helsemessige grunner blir det en del år siden Jørgen var aktiv i døveforeningen. Han hadde mange tillitsverv. I dag er han kasserer for pensjonistgruppa. Er også med og arrangerer turer når pensjonistene skal på tur.

Mange verv har det blitt gjennom årene helt tilbake til1968 da han var foreningsleder i 9 år. I tillegg leder og medarbeider i tombolakomiteen i 7 år. Representant har han vært både på landsmøter og kirkemøter. Av andre verv satt han 9 år i hyttekomiteen (Skogstuakomiteen) hvorav 2 år som leder. I 1977 leder i landsmøtekomiteen. I andre komiteer var 1 år i byggekomiteen og loppemarkedkomiteen. Ellers 3 år i filmkomiteen osv.. Vi må også ta med at Jørgen var turleder i 5 år så til Danmark ble det mange fine turer for Vestfold Døveforening. Det er bare og bøye hatten og takke for din store innsats for Vestfold Døveforening. I den anledning gratuleres med overstått jubileumsfeiring som ble holdt hos datter og svigersønn i Larvik.

13


Kelly Smevik, Oslofylte 75 år 14. desember 07 I 23 år har hun vært medlem i foreningen.Kelly hadde i mange år hovedansvaret for frelsesarmeens døvearbeid her i Vestfold. Her var hun helt til hun ble pensjonist og flyttet til Oslo. Det var også for å komme nærmere familien. Selv om hun er pensjonist har hun fremdeles noen tolkeoppdrag. Av og til ordner hun til møte for de eldre i Oslo. Hun er også glad i reise på turer og det gjør hun fremdeles.


All personalia ble skrevet av Karin E. Syvertsen Bildet av Jørgen Bjerg ble tatt av foto Evelyn P. Bersvendsen


Jon Martin Brauti 50 år

Den 4.desember 07 fylte Jon Martin Brauti 50 år. Han er født på Hamar men vokste opp på Tolvsrød ved Tønsberg. Han har ellers gått 8 år på Nedre Gausen skoleog Kompetansesenter. I tillegg har han studert både i Oslo og på College i Amerika.I mange år har han jobbet mye på Ål folkehøyskole og også holdt foredrag om det som er en del av jobben. Han har også vært mye ute og reist og som i tillegg er en del av forskningsarbeidet. Jon Martin er leder for Norsk Døvehistorisk Selskap. Han er støttemedlem i Vestfold Døveforening men ved behov bidratt med støtte når historielauget trengte hjelp.

Vestfold Døveforening gratulerer med overstått jubileum.

50 år

Jubilanter:

Martin Udland, Nybo / Signo i Andebufylte 95 år 1.desember 07. Han er foreningens eldste medlem. Som hobby er klipping av frimerker fra konvolutter. Frimerkene blir etterpå sendt til Tubfrim.


Rettelsen:

Forrige nr: Unni Bjerg og Elin M. Olsen ble skrevet av Karin E. Syvertsen.

Forrige nr: Min svigerdatter Ailin Ugland 27 år 15. august og mitt barnebarn Ylva Leoni Syvertsen 1 år 25.august 07

Referert v/ Karin E. Syvertsen

14


INTERVJU MED MADS OG TOMMY OM DEAFSKYDIVERS.ORG:

1. Hvordan var det å være i Houston - USA?

2. Hvordan føles det å oppleve for å hoppe fallskjerm?

3. Gikk det bra ved å hoppe fra flyet?

4. Hvordan var det å kommunisere med de døve fra andre land som var med på fallskjermen?

5. Skal dere fortsette å hoppe fallskjermen i samme eller annet sted etter USA?

Mads

1. Det gikk bra.

2. Det var topp.

3. Det gikk bra.

4. Det gikk bra, hadde nasjonal tegn.

5. Det skjer annenhver år, skal igjen om neste år i Spania - ca i september mnd, privat - ikke med i Deafskydivers. org. Om 2 år blir det Eloy i Aziona i USA. Neste år mulig de døve fra andre land kommer en tur til Norge, tenkte se rundt før de drar til Spania.

5. Ja, mulig reise egenhånd i andre steder, har tenkt og ønsker i vintertid reise til Australia - Bra der. Annenhver år, om 2 år blir det på Eloy i Arizona i USA og neste år i Spania.

Tekst: Pål Bersvendsen Foto: Evelyn P. Bersvendsen

Tommy Andre

1. Det gikk fint og spennede - var opplevelserikt.

2. Det var ekstremt spennende.

3. Ja det fikk helt fint.

4. Det gikk greit, var lett å kommunisere - det var moro å se 2 fra Japan sin egen tegnspråk, umulig å forstå og med nasjonal tegn gikk det bra.

Tommy Andre Johansen og Mads Moriggi

15


Interessepolitisk arbeid i DøveforeningVestfold Døveforening (VDF) i samarbeid med Telemark Døveforening (TEDF) arrangerte et seminar fra 30. november til 2. desember i Quality Hotell i Tønsberg. Seminaret handlet om interessepolitisk arbeid i Døveforening – hvordan døveforening kunne få gjennomført døves saker i fylket/kommuner, f.eks rådgivningskontor for hørselshemmede i Vestfold eller bedre informasjon om stoppesteder i buss. Leder Jim Vold hadde ansvaret for å gjennomføre dette seminaret og det kom 9 deltakere fra de to foreningene i tillegg til Jim.

På fredag brukte vi fra Telemark og Vestfold å bli kjent med hverandre og om hvordan vi arbeidet for døve saker i fylkene. Vi så også om hvilke muligheter vi kunne samarbeide eller slå sammen om få år. Fra 2010 blir det slutt med fylkene i Norge. Telemark, Vestfold og 17 andre fylker forsvinner og blir omgjort til regioner. Pr i dag vet vi ikke i dag hvordan dette påvirker oss i døveforening.I høst 2008 skal Stortinget vedta om antall region og navnene til ”vår” region. Dermed må vi gjøre noe med vår navnet – Vestfold Døveforening. Telemark Døveforening må også gjøre det samme. Svært mange andre døveforening som er basert på kommune-område, blir mindre påvirket i forhold til oss to. Kanskje vi må få døveforening fra kommuner som Drammen, Hallingdal og Ringerike om våre fylke blir til en region. Dette vil vi jobbe etter hvert.

På lørdag hadde vi tre gjesteforelesere: Elin Margrethe Bergane, fylkesleder fra FFO-Vestfold fortalte hvordan døveforening kan samarbeide med FFO og få hjelp av dem i fylke. I alle fylkene i Norge har egne råd for funksjonshemmede hvor FFO var også med i. FFO-Vestfold og VDF bør samarbeide mer på ulike saker hvor det angårdøve.

Martha Østbye, spesialrådgiver fortalte om sin organisasjon Helse Sør-Øst. Helse Sør-Øst er den statlige helseforetaksgruppen som har ansvar for spesialisthelsetjenestene i Østfold, Akershus, Oslo, Hedmark, Oppland, Buskerud, Vestfold, Telemark, Aust-Agder og Vest-Agder. VDF og TEDF har gjennom flere år fått økonomisk støtte fra dem (Helse Sør). Martha tok opp retningslinjer til tilskudd til frivillige organisasjoner med tanke på hvordan vi skulle søke på riktig måte. Leif Olav Hasle (FRP) – fylkesrepresentant i Vestfold og leder i hovedutvalg for kultur, folkehelse og miljø. Han presenterte hvordan Vestfold fylkeskommune gjennomfører ulike tiltaker innenfor kultur og folkehelse. I hvilke områder hadde ulike organisasjoner muligheter å påvirke fylket i slike eller nye tiltak for funksjonshemmede. Til slutt fortalte han om hvordan vi kunne sette i gang et prosjekt i Vestfold.

Vi i døveforeningene diskuterte på søndag hvordan vi skulle jobbe videre med tanke om skifte fra fylke til region. Det var stor enighet at det må flere kurs / seminar om dette. Norges Døveforbund har også et eget utvalg som skal utrede om dette. TEDF / VDF var enige at vi ønsker å være egne organisasjon som før og kan være en avdeling under en region-organisasjon. En ansatt i vår region var sterk ønske fra oss slik at de kan jobbe med ulike interessepolitiske døve saker som vi fylke-organisasjoner kan overføre fra oss til dem. Dermed vil vi fokusere mer med sosiale aktiviteter og litt med politiske saker. Når vi har en slik organsiasjon, tror vi at det skaper et bedre samarbeid og kommunikasjon mellom lokale døveforening og Norges Døveforbund sentralt. TEDF og VDF bør fra nå av samarbeide bedre med lokale aktiviteter og prosjekter som vil være for Telemark og Vestfold.

Referert / foto v/ Jim Vold

16


MC-TUR TIL STOCKHOLM,MC-TREFF 10 ÅRSJUBILEUM 31/8-2/9-07

Vi besøkte mc-klubb for døve og tunghørte. Vi er 3 personer fra Vestfold: Ole alias Kjell Olav Berge, Bente Heiberg og Tore Windingstad.

Ole kjørte eldre klassisk sport touring mc av Yamaha FJ 1100 86 modell med full utstyr, 3 kofferter +tankveske og Bente satt bak på rettere sagt eksos-rype.

Tore kjørte av nyere utgave en 2001 modell Ducati 750 SS, en sinna med 'bølle lydpotte' super sport med tankveske og resten surra fast på baksete.

31/8: Ole og Bente våkna tidlig på morgen kl 07.00 og spiste frokost og gjorde oss klar til turen. Vi hadde planlagt med å ta ferga kl 09.00 men vi måtte vente på Tore at han var klar for turen. Så vi tok 10.30 ferga fra Horten til Moss.

Været begynte med knasende solskinn fram til Ørebro.Etter det regnet i smått og mye. Vi stoppet på en rasteplass og tok oss fram regntøy vårt og kjørte videre til Stockholm, Bente småfrøs mest på hendene og innimellom under turen måtte vi stoppe oftere for å få igjen varmen via kaffe, kakao+ nokre røyk. Vi spiste pølse m/brød også. Underveis møtte vi en svensk døv mann Stefan som også var på vei til mc-klubb på bensinstasjon der vi fylte bensin og åt pølse m/brød. Så vi kjørte videre til Stockholm og Stefan ble igjen på besnsinstasjon.Da vi kom fram til Stockholm og Tore fikk problemer med mc'n. Kjede ble for slakk at drevet spant på kjeden. Det skjedde sent på kvelden i sentrum Stockholm, Ole fikset og strammet kjeden etter det fant vi ikke veien til klubben og Bente kontaktet Jerry og ba om hjelp med å vise veien til klubben. Klokka var 23.45 da Jerry og kameraten kom og møtet oss på bensinstasjon. De var overrasket at vi kom med motorsykkel og trodde vi skulle kjøre bil. Dermed dro vi videre til mc-klubben og vi fikk et varmt velkomst og Bente ble servert gryterett-mat men Ole og Tore fikk ikke. Bente syntes synd på dem og ga dem mat som var igjen i tallerken. Dem svenske syntes at det var tøft av oss som kjørte den lange veien og moro å møtte oss norske.Vi møtte finske, tyske og danske mc'er som var der.Vi satte opp teltet vårt i mørket og alt var klar før vi begynte med festen og festen varte til langt ut på morgen.

1/9:Bente våkna etter 2 timers søvn og oppdaget at det var oppholdsvær ute og fikk lyst på kopp kaffe og måtte gå til ”matplassen” der de servere kaffe og mat. Det var godt med kaffe og frokost. Så Bente gikk til teltet og vekket Ole og Tore for vi skulle dra til sentrum for å se dem's klubbhuset der de hadde mc'er og verksted. Vi ble imponert over klubbhuset at dem har det flott der. Så vi dro tilbake til mctreffplassen og spiste middag før Ole og Bente tok en liten middagshvil et par timer. Ut på kvelden begynte det å strømme folk til 10 års jubileumsfesten. De fikk flotte gavene fra svenske, finske og tyske mc-klubbene. Også varte festen til langt ut på morgen.

17


2/9: Bente og Ole våkna kl. 09.30 og Tore våkna kl.10.30. Så vi spiste frokost og pakka teltet og Mc'er vårt var klar til å kjøre. Vi begynte å kjøre kl.13.00 og kjørte videre men oppdaga at vi hadde kjørt feil vei og måtte ta omvei via Laxå mot Karlskoga og stoppa ved Karlstad. Vi spiste middag før vi sette kurs mot Horten. Været var opphold og sterk vind. Vi stoppa ett par ganger underveis og Tore fikk problemer med kjeden igjen og Ole strammet på nytt. Dårlig drev og slitt kjede. Var veldig usikker om det holdt til hjemturen så vi kjørte rolig og pent. Vi rakk siste ferga kl 24.00 Bare 5 min igjen før ferga gikk. Ombord på ferga var vi sånn passe småslitne og trøtte, og koste oss med kaffe og kake før vi satte kurs hjem og parkerte mc'er i garasjen i den tilstanden og vi stupte i senga.. Ellers så er vi kjempe fornøyd med turen og vil gjerne dra på utlandske mc-treff.

"VI ER PÅ MC-TUR UANSETT VÆR OG ALDRI SUR"

THE END

NYBAKT MC-KLUBB!

'DEAF BIKERS MC-NORWAY'

Vi fikk igang med å skaffe oss eget mc-klubb for døve og tunghørte den 7/9-07 og har fått med 6 styremedlemmene og det er Tore Windingstad, Kjell Olav Berge, Øyvind Grande, Bente Heiberg, Tor-Inge Vatland og Hans Arne Sæves. Altså 4 stk fra Vestfold og 2 stk fra Østfold.

Vi bestilte logo-ryggmerke og det tok 2 mnd før vi fikk dem den 3/12-07.

Mc-klubb vårt heter 'DEAF BIKERS MC'

Vi skal skriver mere om klubben vårt etter hvert på nyåret. Til de som har motorsykkel og har lyst å være med ivareta interesse for mc-klubben, de er hjertelig velkommen. Mere kan vi ikke utlyse før neste nr. pga at alt er ikke ferdig.

Mvh

OLE, BENTE OG TORE Referert: Bente Heiberg Foto: Bente Heiberg og Kjell Olav Berge





18


Deadliner, og Utgivelser i 2008

Februar 11 Utgivelse 18

Juni 09 Utgivelse 16

September 08 Utgivelse 15

Desember 08 Utgivelse 15


lignendePris etter avtale


Kulturdager i Stavanger 2008

Kulturdager 2008 blir holdt i Stavanger. Og i den anledning har vi tenkt på å delta.

Er det noen som har lyst å danse Line dance? Så kom på møtet som blir holdt på Sjøhuset den 16. januar kl 18.00

Kontakt line dancere: Gry E (97 15 11 13) eller

Annette P. (99 04 72 94) Om det er noe dere lurer på.

(A4) Hel ark A4- kr 500,-

(A5) Del av A4 A5- kr 250,-

(A6) A6- kr 200,-

(A8) Gratis

(A7) A7- kr 150,-

Se hjemmeside www.vdf.no og forklaring med farge av størrelsen, gå inn Vestfold Nytt blad og klikk VN-04.07

TIL SALGS:

Nye DVD - spillere To nye DVD spillere med garanti i 2 år.

AUDIX 2.0 Channel kr. 175,-

PHILIPS DVD Video kr. 550,-

Ta kontakt med:

Per Martin Thoresen Storgate 25

3210 Sandefjord

Tekst tlf: 33 41 88 86


19


Julebord 11.desember på Becks Brasserie -Bar på Fritzøe Brygge v/Larvik.

Det var 11 feststemte personer som ankom Becks Brasserie - Bar på Fritzøe til avtalt tid kl 13.00 den tirsdagen Vi kom fra ulike steder i fylket for å delta på årets julebord for VDF Senior/uføre gruppa.Hvem som var med kan en se av bilder Nina Wennersteen knipset. Jørgen Bjerg stilte opp som sjåfør for deltakere som bor i Larviksområdet. Samt til og fra jernbanestasjonen for andre som benyttet tog og buss. Restauranten ligger trivelig til ved brygga og vi fikk bordplass med fin utsikt mot havet. Unni Bjerg ønsket velkommen og informerte sammen med Mette Kristiansen noen opplysninger vedr dagens meny. En servitør tok i mot bestillinger på den type drikkevare enhver ønsket. Mens vi ventet på maten skulle komme gikk tiden fort da den sosiale biten med livlig prat var tilstede. Maten smakte fortreffelig god og de som ønsket dessert kunne bestille ut fra menykartet. Riskrem m/rød saus fristet de fleste - bare et par stykker ønsket stedets ekte karamellpudding. En god kopp kaffe eller te fulgte med. Etter alle var vel forsynt tok Karin Syvertsen som nestleder i VDF ordet og delte ut juleblomster fra VDF til de 5 pensjonister som deltok. Karin takket også gruppas leder Unni Bjerg for innsatsen til å få i orden med dette julebordet. Tiden gikk raskt og flere hadde aldri vært inne på kjøpesenteret som vegg i vegg ligger og ville benytte en tid der. Noen handlet litt også, før alle tok fatt på hjemveien godt fornøyd med dagen som var gått over til kveld.

Til sist vil vi i Senior /uføre gruppa takke alle i VDF og andre for all hygge og samling i året 2007 som ebber ut og la oss sammen ta i mot et nytt år med ny giv:

EN RIKTIG GOD JUL OG

ETT RIKTIG GODT NYTTÅR!

Referert: Mette E. Kristiansen Foto: Nina E. Wennersteen

UnniBjergogRandiRønning

Jørgen Bjerg, Gunn Karin Vassbotten og Lillian Aas

Else Lysnes, Anne Synnøve Fevang og Elin M. Olsen

Julebord 11.desember på Becks Brasserie - Bar

20


Advents treff fredag 14. desember 2007:

Den fredagens program starter kl. 16.00 i 2 etg på St Olavs kapell eller Sandar menighetshus son det

nå heter med Pizza og drikke. Det var menighetsrådet som ordnet med det og alle fremmøte koste seg.Klokka 17.00: skulle det vært tid

for Barneklubb med leker og aktiviteter. Synd at det bare var to barn som møtte frem, men de fikk tegne litt om hva en venter på av julens budskap.

Vel litt før kl. 18.00: gikk vi ut og over gaten for å samles om adventsgudstjeneste i vakre Sandar Kirke. Gudstjenestens tema var advent og julens evangelium. Roar prest åpnet gudstjenesten fikk den godt gjennomført og fordelt på flere personer Karl Robertsen fra Oslo fremført de to første vers av adventsangen med poesi og deretter gjentok med alle som var i kriken. Thor Lasse Thoresen, Svartstad - tente lysene for hvert vers. Det ble også kort visuell fortalt av Karl, Thor Lasse og Nina Eriksen – Sandefjord om Josef og Maria – Jesus fødsel og liv og død. Karl fortalte om den fattige skomakeren som ønsket å treffe Jesus. Gjennom det å være en god samaritan for noen av de som gikk forbi hans gate skjønte han tilslutt at Jesus var med ham. Studenten Maria som har sin praksis i Døvekirken nå fremover holdt en fin andakt over selve julevangeliumet og trakk inn døperen

hver side opp før alteret. Hver gang det er gudstjeneste i adventstiden blir de flotte store dukkene flyttet nærmere og nærmere stallen som Jesus s tomme krybbe står, Julaften blir den fylt med den viktigste dukken Jesusbarnet blir lagt i krybben. Lysbønnen ble utført av Karl og Karin E. Syvertsen tente lysene etter hver bønn.

Gudstjenesten var faktisk tospråklig fremført for Roar prest stemmetolket også.

Etter endt gudstjeneste gikk vi tilbake til Sandar menighetshus og noen fra menighetsutvalget hadde da dekket koselige småbord m lys i salen. Straks kom både kaffe/te og påsmurte julekaker på plass. Og mens vi satt der å koste oss startet VDF basarkomité med trekning av årets julebasar. VDF leder Jim Vold og menighetsutvalgsleder Karin E. Syvertsen mottok av Karl Robertsen på vegne av Døvekriken – Oslo en stor Kong Haakon konfekteske som de delte ut til de tilstedeværende. Vil kort nevne til slutt at både basarkomiteen og medlemmer har gjort en fin innsats som kommer godt med. Når kveldens program var over ønsket alle hverandre en riktig god jul på hjemveien.

Referert v Mette Kristiansen og Foto: Nina E. Wennersteen

Johannes. Hun utførte den på en rolig måte samt fikk med seg et av barna – å legge Jesus barnet i krybben og gavene som gjeterne kom med. Thor Lasse utførte vakkert Fader vår på poesi Nattverd ble det så for de som ønsket det. Sandar kirkes kirketjener ble bedt om å fortelle litt om den vakre adventskalenderen som stod på

21


ELDRE DØVES KULTURTREFF 2008

Etter avtale med Norges Døveforbund blir det "Eldre Døves Kulturtreff" i Bergen fredag 30. mai til søndag 1. juni 2008. Før sommeren hadde Bergen Døvesenter reservert 100 rom på hotell Scandic Bergen City i sentrum. Nå meldes det at det ikke er flere plasser igjen der, pga Festspillene i Bergen 24. mai - 4. juni 2008! Dere over 50 år kan begynne å forberede innslag/skuespill osv. Når det gjelder publikum/turister, er alle i alle aldre hjertelig velkommen!

Pris for enkeltrom m/frokost kr 890 pr. døgn x 2 døgn = kr 1.780

Pris for dobbeltrom med frokost kr 1.130 pr. døgn x 2= kr 2.260. Prisen her tilsvarer kr 1.130 totalt m/frokost for en person. Vi trenger da å få opplyst hvem man skal dele dobbeltrommet med kr 1.130

Deltakeravgift (både for turister og aktive), pr. person: kr 200

Middag fredag kveld, pr. person kr 295 Festmiddag lørdag kveld, pr. person kr 500 Dagpakke lørdag 31. mai (inkl. kaffe, kaker,

lunsj) kr 445 (med forbehold) Total _______

Bergen Døvesenter skal samarbeide med NDFs Seniorutvalg om program for arrangementet. Foreløpig kan vi si at det planlegges programstart 30. mai kl. 18.00 med avslutning på lørdagsfesten og avreise søndag 1. juni. Det er mulig å melde seg på allerede nå, både for turister og aktive. Husk, først til mølla!

Påmeldingen sendes til Bergen Døvesenter, Kalfarveien 79, 5018 Bergen. Telefaks 55 31 11 88.E-post: [email protected]: www.bgds.no

Matoppskriftstafett:

Bakt potet med kjøttdeig

Bakt potet er en god og mettende middagsrett hvis den fylles med kjøttdeig og grønnsaker. Baker du potetene uten aluminiumsfolie, får du en god skorpe på dem.

Porsjoner: 4

200 g kjøttdeig eller karbonadedeig1 ss margarin eller olje til steking 1/2 ts salt 1/2 ts pepper 4 stk store poteter 1 boks hermetiske maiskorn 4 ss kesam 1/2 ss tørket rosmarin 1 ss tørket basilikum

Slik gjør du: 1. Bak potetene i ovnen på ca 200 grader. Det tar ca 40 min, avhenger av størrelsen på potetene. 2. Stek kjøttdeigen på høy varme sammen med margarin/olje i en stekepanne. Krydre med salt og pepper.3. skjær et kryss i potetene når de er ferdige og åpne dem. Fyll dem med stekt kjøttdeig og mais. 4. Topp det hele med kesam blandet med rosmarin og basilikum. For ekstra snadder ha på ost.

Lykke til.

Jeg oppfordrer Kjell Ivar Mesics til å komme med neste oppskrift :-)

Else Gro Kristiansen

22


God advent!

Jeg lover Siw å skrive litt om juleverkstedet som vi hadde på døvesenteret i 24.nov. Hun var i Danmark, så hun ba derfor meg å ta ansvar for å fortelle. Else Gro,

min mann og jeg hadde ansvar for gjennomføring av juleverkstedet. Det kom bare 4 barna. Vi ble helt

overrasket, men juleverkstedet var meget vellykket. Det kom 24

voksne dit, så det var kjempekoselig! Først malte barna

sammen med noen voksne hver sin krus. De hadde hver sine fantasier og malte krus med 5 forskjellige farger. Resultatene ble så flotte! Etter verkstedet ble det andakten av døvepresten Roar og diakonen Randi fra Oslo. En preststudent Maria fra Kongsberg som har

praksis i Oslo døvekirke, kom og hilste på oss alle. Dramagruppa

Lisa, Katja og Thor Lasse fremførte et spill så flott om Jesus.

Roar spurte barna om hva adventen og julen handler om, blant annet om hva Jesus fikk i

gavene fra tre Visemenn. Tilslutt ble det grøtspisingen. Det var tre

personer som fikk hver sine mandler oppi i grøten: Lisa, min

mamma og jeg fikk hver sine poser med marsipangris. Stor takk til Knut S. som laget kjempegod grøt og Vestfold Døvemenighet

for et flott samarbeid!

Vennlig hilsen fra barnegruppa ved Marianne Hogstad.Foto: Rolf Endsjø Wennersteen

23


Løsningfinner du side 18

Kryssord

De tre bilder ser dere at det var juleverksted på Døvesenteret.

24


Hjemme (for de som er registrert)

Send en kort beskjed på sms til 97967872 (ta med at du er hjemme, hva slags brann / ulykke og evt. antall personer i huset / bygningen.

På et annet sted enn hjemmeSend en kort beskjed på

sms til 97967872 (skriv hvor du er, hva slags brann / hendelse og evt. antall personer som ikke har kommet ut av huset.

Ring 110 vent på svar, lag gjerne noen lyder slik at operatøren skjønner at denne telefon-samtalen ”hører sammen” med tekst-meldingen.(gjelder kun i Vestfold fylke)

_________________________Du må kontrollere på

forhånd atnår du slår 110 på telefon din

såkommer du til en 110-sentral.


Terminsliter/Serveringslister fra Desember 07—

Desember: Fredag 28: Juletrefest og barnegudtjeneste kl 16. Sjøhuset eller DøvesenteretJanuar:Fredag 04: Vestfold– dag, St.Olavs Kapell, Sanefjord kl ??? Fredag 11: Medlemsmøte, Sjøhuset(?) kl 18.00 Tirsdag 22: Pensjonistreff kl 12.00 Sted: ?? Fredag 18: Pubkveld / fotballkveld, Døvesenteret kl 18.00 Torsdag 24: Foredrag, Sjøhuset kl 18.00 Fredag 26: Fastelavn, Sjøhuset kl 12.00

Februar:Fredag 01: Vestfold– dag, St.Olavs Kapell, Sandefjord kl 17.00 Torsdag 07: Bingo, Sjøhuset kl 18.00 Fredag 08: Pubkveld, Døvesenteret kl 18.00 Lørdag 09: Vinterfest, Sjøhuset kl 18.00 Torsdag 14: Medlemsmøte, Døvesenteret kl 18.00 Tirsdag 19: Pensjonistreff kl 12.00 Sted:??

Mars:Lørdag 01: Årsmøte, Sjøhuset kl 15.00 Fredag 07: Vestfold– dag, sted:? Kl: ? Lørdag 08: Påskeverksted, Døvesenteret kl 12.00 Medlemsmøte (Ungdom)(Holtan) kl 17.00 Torsdag 13: Bingo, Døvesenteret kl 18.00 Torsdag 29: Påskegudtjeneste, St.Olavs Kapell, Sandefjord kl 16.00 (Skjærtorsdag) 19.-24.: PÅSKEÅPENT PÅ DØVESENTERETLørdag 22: Påsketur?? Kl 12.00 Tirsdag 25: Pensjonistreff kl 12.00 Sted:??

Serveringslister:Januar:Fredag 11: Marianne Bjerg, Else Gro Kristiansen og Per Leif Pedersen Torsdag 24: Wenche W. Stensland, Alfred Stensland og Knut R. Saltnes Fredag 26: Thorbjørn Thomassen, Thor Lasse Thoresen og Beate Syvertsen Februar:Torsdag 07: Nina Aarsheim, Tore Windingstad og Rolf E. Wennersteen Torsdag 14: Turid Trollsås, Bjørn Stensvoll og Ole Petter Kongelf Mars:Lørdag 08: Gry Enggrav, Pål Bersvendsen og Evelyn P. Bersvendsen

NB! Forbehold forandringer, se i www.vdf.no / tekst TV

medlemsblad for vestfold døveforening - ndhsuthus og sikkert flere andre som jeg ikke kommer på....

Documents