medium and low voltage electric cables
TRANSCRIPT
031.3824.967 / 031.3540.330 031.3824 969 / 031.3529.209 [email protected] www.lsvinacns.vn
COPYRIGHTNov2015ALLRIGHTSRESERVED
. .-
MEDIUM and LOW VOLTAGE ELECTRIC CABLESCÁP DIÊN TRUNG VÀ HA THÊ
QUALITYMANAGEMENT
039GlobalGROUP
ISO 9001:2008ISO 14001 KINECTRICS
QUATEST1
0256 15
w w w . l s v i n a c n s . v n
- . .CÔNG TY CÔ PHÂN CÁP DIÊN VÀ HÊ THÔNG LS-VINA LS-VINA CABLE & SYSTEM JOINT STOCK COMPANY
- . .CÔNG TY CÔ PHÂN CÁP DIÊN VÀ HÊ THÔNG LS-VINA LS-VINA CABLE & SYSTEM JOINT STOCK COMPANY
03
CON T E NTSM ỤC L Ụ C
ContentsNORTHERN OFFICE
Room No.504, 5 th Floor,
Sun Red River Building,
No.23 Phan Chu Trinh street,
Hoan Kiem District, Hanoi City
VP ĐẠI ĐIỆN MIỀN BẮC
Phòng số 504, Tầng 5,
Tòa Nhà Mặt Trời Sông Hồng,
Số 23 Phan Chu Trinh
Q.Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
84-511-3812.921 84-511-3812.922 [email protected]
CENTRAL OFFICE
Room No. 910B, 9 th Floor,
ONE OPERA Building,
No.115 Nguyen Van Linh street,
Hai Chau District, Da Nang City
VP ĐẠI ĐIỆN MIỀN TRUNG
Phòng số 910B, Tầng 9,
Tòa nhà ONE OPERA
Số 115 Nguyễn Văn Linh,
Q. Hải Châu,TP. Đà Nẵng
[email protected] 84-4-3933.1167
SOUTHERN OFFICE
7 th Floor, Khanh Nguyen Building,
No.63 Pham Ngoc Thach street,
District 3, Ho Chi Minh City
VP ĐẠI DIỆN MIỀN NAM
Tầng 7, Tòa nhà Khánh Nguyên,
Số 63 Phạm Ngọc Thạch,
Quận 3, TP. Hồ chí Minh
84-8-3820.0868 84-8-3820.0869 [email protected]
HEAD OFFICE and FACTORY
So Dau Ward, Hong Bang District,
Hai Phong City, Vietnam
NHÀ MÁY, VĂN PHÒNG CHÍNH
P.Sở Dầu, Q.Hồng Bàng,
TP.Hải Phòng, Việt Nam
84-31-3540.33084-31-3540.33584-31-3824.968
84-31-3824.96984-31.3540.142 [email protected]
www.lsvinacns.vn
All information in this catalog is presented solely as a guide toproductselectionandisbelievedtobereliable.Allprintingerrorsare subject to correction in subsequent releases of this catalog.AlthoughLS-VINACable&Systemhastakenprecautionstoensuretheaccuracyoftheproductspecificationsatthetimeofpublication,the specifications of all products contained herein are subject tochangewithoutnotice.Overall diameter, weight and standard drum length of cable isprovidedinthiscataloguemaysometimesvary,pleasecontactourtechnicaldepartmentforactualdimensionsofallfinishedproducts.
TấtcảcácthôngtintrongCataloguenàyđượcxâydựngdựatheocáctiêuchuẩnIEC,BS,AS/NZS,TCVN..nhằmgiớithiệu,hướngdẫnkháchhànglựachọnsảnphẩm.MặcdùLS-VINACable&Systemđãthựchiệncácbiệnpháptốtnhấtđểđảmbảotínhchínhxáccủacácthôngsốkỹthuậtcủasảnphẩmtạithờiđiểmcôngbố,tuynhiêncáctiêuchuẩnquốctếvàquốcgiacóthểthayđổidođócácthôngsốkỹthuậtcủatấtcảcácsảnphẩmtrongtàiliệunàycóthểthayđổitheomàkhôngcầnbáotrước.Cáclỗiinấncóthểxảyrasẽđượcsửachữatrongphiênbảntiếptheocủacataloguenày.Đườngkính,trọnglượngcápvàchiềudàiđónggóitrongtàiliệunàycótínhchấtthamkhảo,xinvuilòngliênhệvớibộphậnkỹthuậtcủachúngtôiđểcónhữngthôngsốchínhxáccủacácloạicáp.
EstablishedonJanuary,25th1996,LS-VINACable&System(formerlyLG-VINACable)is aJointStockCompanywithLSCable&SystemLtdofKorea.WhichisNo.3biggestcableManufactureintheworld.Our low voltage,medium voltage, high voltage cables up to 230kV,
watertight cable, fire resistant and flame retardant, non toxic, anti-termite cable, high current capacity conductor, bare conductors andOPGW, ... aredesignedandmade tomeet standardsas IEC,TCVNandinternationalstandards(ICEA,AEIC,BS,AS,JIS...)Beside catalogues for High voltage cable, Fire resistant and flame
retardantandBareconductor,weofferstate-of-the-artLow&Mediumvoltage cable to IEC 60502, ICEA S-66-524 or TCVN 5935 in thiscatalogue.InLS-VINACable&System,weapplyQualitymanagementsystemISO
9001, Environmental management system ISO 14001, ERP/SAPmanagementsystemandmanynationalandinternationalqualityawardshavebeengrantedtothecompanyandourproducts.
Cong tyCo phanLS-VINACable&System(đươcđo i ten tưLG-VINACable) thanh lap ngay 25/01/1996, đo i tac nươc ngoai la LS Cable &SystemLtd.-Congtysanxua tcapđưngthư3the giơiSanphamcuaLS-VINACable&System gomcacloai:capđienhathe ,
trungthe vacaothe ,capngamvơiđienapđen230kV,capcho ngtham,cho ngchay,cho ngbenchay,khongkhoiđoc,cho ngmo imot,capchiudongtaicao,daydantranvacapquangOPGW.Dayvacapđienđươcsanxua tđapưngcactieuchuannhưIEC,TCVN vacactieuchuanquo cte khac(ICEA,AEIC,BS,AS,JIS...)Ngoai catalogue cap cao the , cap cho ng chay va cap tran thı trong
Cataloguenaychungtoigiơithieumotso loaicaptrungthe ,hathe vađieukhientheocactieuchuanIEC60502,ICEAS-66-524,TCVN5935...ngoairabencachcacloaicapđươcgiơithieuchungtoiconcothe sanxua ttheoyeucaucuakhachhang.LS-VINACable&Systemapdunghetho ngquanlycha tlươngISO9001,
hetho ngquanlymoitrươngISO14001,hetho ngquanlyERP/SAPtrongsanxua t-kinhdoanh.Congtyđađươctraonhieugiaithươngcha tlươngquo cgiavaquo cte .
INTRODUCTION
GIỚI THIỆU 04
05
09
13
18
20
300/500V and 450/750V PVC insulated Cable to IEC 60227
/ Cáp 300/500V và 450/750V cách điện PVC theo IEC 60227
0.6/1(1.2)kV PVC insulated cable to IEC 60502-1
/ Cáp hạ thế 0.6/1(1.2)kV cách PVC
0.6/1(1.2)kV XLPE insulated cable to IEC 60502-1
/ Cáp hạ thế 0.6/1(1.2)kV, cách XLPE theo tiêu chuẩn IEC 60502-1
0.6/1(1.2)kV PVC insulated uscreen and screened Control cable
/ Cáp điều khiển 0.6/1(1.2)kV, cách điện PVC có và không có màn chắn
Medium Voltage from 3.6/6(7.2)kV to 20/35(40.5)kV to IEC 60502-2
/ Cáp trung thế từ 3.6/6(7.2)kV đến 20/35(40.5)kV theo IEC 60502-2
Page1
2
3
4
5
6
28
Medium voltage cable to AS/NZS 1429.1 standard
/ Cáp trung thế theo tiêu chuẩn AS/NZS 1429.17
32
34
36
40
41
Covered conductors for overhead lines cables
/ Dây và Cáp điện dùng cho đường truyền tải trên không
- 450/750 V Duplex and Quadruplex cables (Cáp 450/750 V Duplex và Quadruplex) - 0.6/1(1.2)kV Muller cables (Cáp Muller) - 0.6/1(1.2)kV ABC cables (cáp vặn xoắn hạ thế 0.6/1(1.2)kV) - Medium voltage Aerial bunbled cables to AS/NZS 3599.1 (Cáp trung thế vặn xoắn trên không theo tiêu chuẩn AS/NZS 3599.1) - 22kV and 35kV overhead covered conductor (Cáp trung thế treo trên sứ 22kV và 35kV)
8
Electrical Information & installation guide
/ Các thông số điện và hướng dẫn lắp đặt
International Test report and Certificates
/ Biên bản thử nghiệm và chứng chỉ quốc tế
Product & Global Network
/ Sản phẩm và mạng lưới toàn cầu
47
58
56
9
10
11
Code Designation
/ Mã ký hiệu
British Standards
03
CON T E N TSM Ụ C L ỤC
ContentsNORTHERN OFFICE
Room No.504, 5 th Floor,
Sun Red River Building,
No.23 Phan Chu Trinh street,
Hoan Kiem District, Hanoi City
VP ĐẠI ĐIỆN MIỀN BẮC
Phòng số 504, Tầng 5,
Tòa Nhà Mặt Trời Sông Hồng,
Số 23 Phan Chu Trinh
Q.Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
84-511-3812.921 84-511-3812.922 [email protected]
CENTRAL OFFICE
Room No. 910B, 9 th Floor,
ONE OPERA Building,
No.115 Nguyen Van Linh street,
Hai Chau District, Da Nang City
VP ĐẠI ĐIỆN MIỀN TRUNG
Phòng số 910B, Tầng 9,
Tòa nhà ONE OPERA
Số 115 Nguyễn Văn Linh,
Q. Hải Châu,TP. Đà Nẵng
[email protected] 84-4-3933.1167
SOUTHERN OFFICE
7 th Floor, Khanh Nguyen Building,
No.63 Pham Ngoc Thach street,
District 3, Ho Chi Minh City
VP ĐẠI DIỆN MIỀN NAM
Tầng 7, Tòa nhà Khánh Nguyên,
Số 63 Phạm Ngọc Thạch,
Quận 3, TP. Hồ chí Minh
84-8-3820.0868 84-8-3820.0869 [email protected]
HEAD OFFICE and FACTORY
So Dau Ward, Hong Bang District,
Hai Phong City, Vietnam
NHÀ MÁY, VĂN PHÒNG CHÍNH
P.Sở Dầu, Q.Hồng Bàng,
TP.Hải Phòng, Việt Nam
84-31-3540.33084-31-3540.33584-31-3824.968
84-31-3824.96984-31.3540.142 [email protected]
www.lsvinacns.vn
All information in this catalog is presented solely as a guide toproductselectionandisbelievedtobereliable.Allprintingerrorsare subject to correction in subsequent releases of this catalog.AlthoughLS-VINACable&Systemhastakenprecautionstoensuretheaccuracyoftheproductspecificationsatthetimeofpublication,the specifications of all products contained herein are subject tochangewithoutnotice.Overall diameter, weight and standard drum length of cable isprovidedinthiscataloguemaysometimesvary,pleasecontactourtechnicaldepartmentforactualdimensionsofallfinishedproducts.
TấtcảcácthôngtintrongCataloguenàyđượcxâydựngdựatheocáctiêuchuẩnIEC,BS,AS/NZS,TCVN..nhằmgiớithiệu,hướngdẫnkháchhànglựachọnsảnphẩm.MặcdùLS-VINACable&Systemđãthựchiệncácbiệnpháptốtnhấtđểđảmbảotínhchínhxáccủacácthôngsốkỹthuậtcủasảnphẩmtạithờiđiểmcôngbố,tuynhiêncáctiêuchuẩnquốctếvàquốcgiacóthểthayđổidođócácthôngsốkỹthuậtcủatấtcảcácsảnphẩmtrongtàiliệunàycóthểthayđổitheomàkhôngcầnbáotrước.Cáclỗiinấncóthểxảyrasẽđượcsửachữatrongphiênbảntiếptheocủacataloguenày.Đườngkính,trọnglượngcápvàchiềudàiđónggóitrongtàiliệunàycótínhchấtthamkhảo,xinvuilòngliênhệvớibộphậnkỹthuậtcủachúngtôiđểcónhữngthôngsốchínhxáccủacácloạicáp.
EstablishedonJanuary,25th1996,LS-VINACable&System(formerlyLG-VINACable)is aJointStockCompanywithLSCable&SystemLtdofKorea.WhichisNo.3biggestcableManufactureintheworld.Our low voltage,medium voltage, high voltage cables up to 230kV,
watertight cable, fire resistant and flame retardant, non toxic, anti-termite cable, high current capacity conductor, bare conductors andOPGW, ... aredesignedandmade tomeet standardsas IEC,TCVNandinternationalstandards(ICEA,AEIC,BS,AS,JIS...)Beside catalogues for High voltage cable, Fire resistant and flame
retardantandBareconductor,weofferstate-of-the-artLow&Mediumvoltage cable to IEC 60502, ICEA S-66-524 or TCVN 5935 in thiscatalogue.InLS-VINACable&System,weapplyQualitymanagementsystemISO
9001, Environmental management system ISO 14001, ERP/SAPmanagementsystemandmanynationalandinternationalqualityawardshavebeengrantedtothecompanyandourproducts.
Cong tyCo phanLS-VINACable&System(đươcđo i ten tưLG-VINACable) thanh lap ngay 25/01/1996, đo i tac nươc ngoai la LS Cable &SystemLtd.-Congtysanxua tcapđưngthư3the giơiSanphamcuaLS-VINACable&System gomcacloai:capđienhathe ,
trungthe vacaothe ,capngamvơiđienapđen230kV,capcho ngtham,cho ngchay,cho ngbenchay,khongkhoiđoc,cho ngmo imot,capchiudongtaicao,daydantranvacapquangOPGW.Dayvacapđienđươcsanxua tđapưngcactieuchuannhưIEC,TCVN vacactieuchuanquo cte khac(ICEA,AEIC,BS,AS,JIS...)Ngoai catalogue cap cao the , cap cho ng chay va cap tran thı trong
Cataloguenaychungtoigiơithieumotso loaicaptrungthe ,hathe vađieukhientheocactieuchuanIEC60502,ICEAS-66-524,TCVN5935...ngoairabencachcacloaicapđươcgiơithieuchungtoiconcothe sanxua ttheoyeucaucuakhachhang.LS-VINACable&Systemapdunghetho ngquanlycha tlươngISO9001,
hetho ngquanlymoitrươngISO14001,hetho ngquanlyERP/SAPtrongsanxua t-kinhdoanh.Congtyđađươctraonhieugiaithươngcha tlươngquo cgiavaquo cte .
INTRODUCTION
GIỚI THIỆU 04
05
09
13
18
20
300/500V and 450/750V PVC insulated Cable to IEC 60227
/ Cáp 300/500V và 450/750V cách điện PVC theo IEC 60227
0.6/1(1.2)kV PVC insulated cable to IEC 60502-1
/ Cáp hạ thế 0.6/1(1.2)kV cách PVC
0.6/1(1.2)kV XLPE insulated cable to IEC 60502-1
/ Cáp hạ thế 0.6/1(1.2)kV, cách XLPE theo tiêu chuẩn IEC 60502-1
0.6/1(1.2)kV PVC insulated uscreen and screened Control cable
/ Cáp điều khiển 0.6/1(1.2)kV, cách điện PVC có và không có màn chắn
Medium Voltage from 3.6/6(7.2)kV to 20/35(40.5)kV to IEC 60502-2
/ Cáp trung thế từ 3.6/6(7.2)kV đến 20/35(40.5)kV theo IEC 60502-2
Page1
2
3
4
5
6
28
Medium voltage cable to AS/NZS 1429.1 standard
/ Cáp trung thế theo tiêu chuẩn AS/NZS 1429.17
32
34
36
40
41
Covered conductors for overhead lines cables
/ Dây và Cáp điện dùng cho đường truyền tải trên không
- 450/750 V Duplex and Quadruplex cables (Cáp 450/750 V Duplex và Quadruplex) - 0.6/1(1.2)kV Muller cables (Cáp Muller) - 0.6/1(1.2)kV ABC cables (cáp vặn xoắn hạ thế 0.6/1(1.2)kV) - Medium voltage Aerial bunbled cables to AS/NZS 3599.1 (Cáp trung thế vặn xoắn trên không theo tiêu chuẩn AS/NZS 3599.1) - 22kV and 35kV overhead covered conductor (Cáp trung thế treo trên sứ 22kV và 35kV)
8
Electrical Information & installation guide
/ Các thông số điện và hướng dẫn lắp đặt
International Test report and Certificates
/ Biên bản thử nghiệm và chứng chỉ quốc tế
Product & Global Network
/ Sản phẩm và mạng lưới toàn cầu
47
58
56
9
10
11
Code Designation
/ Mã ký hiệu
British Standards
0504
Code designation
CODE DESIGNATION FOR LOW & MEDIUM VOLTAGE CABLE FROM 1KV (U =1.2KV) UP TO 35KV (U =40.5KV)m m
Mã ký hiệu cho cáp điện trung và hạ thế cấp điện áp từ 1kV (U =1.2kV) đến 35kV (U =40.5kV)m m
Aluminum laminated tape
(for radian water blocking)
Băng nhôm chống thấm ngang
Fire resistant and Flame retardant
Lựa chọn cho cáp chống cháy và chống bén cháy
Water swellble tape
Băng chống thấm cho lõi dẫn
Water tree-retardant
Hiệu ứng chống rễ cây
Water swellble tape
Băng chống thấm cho lõi dẫn
Powder swellble
Bột chống thấm cho lõi dẫn
Water bocking tape for metallic screen
(medium voltage cable)
Băng chống thấm cho màn chắn kim loại(cáp trung thế)
Aluminum conductor TheletterforCopperconductorisblankandAluminumconductoris“AL-”Lõi nhômĐ
CONDUCTORLÕI DẪN ĐIỆN
CABLE’S DESIGNATIONKÝ HIỆU CHO CÁP
Cross-linked polyethylene compound (XLPE)
Nhựa XLPE
Polyvinyl chloride compound (PVC)
Nhựa PVC
Polyethylene compound (PE)
Nhựa PE
Low smoke and Halogen free compound (LSHF)
Nhựa LSHF
INSULATION and
NON-METALLIC
SHEATH
CÁCH ĐIỆN VÀ VỎ BỌC PHI KIM LOẠI
Galvanized steel wire armoured
Giáp sợi thép mạ kẽm
Aluminum wire armoured
Giáp sợi nhôm
Double Galvanized steel tape armoured
Giáp hai lớp băng thép mạ kẽm
Double Aluminum tape armoured
Giáp hai lớp băng nhôm
METALLIC
ARMOUR
ÁO GIÁP KIM LOẠI
AL
C
V
E
O
AWA
WA
TA
ATA
LSHF
F
CControl cablesCáp điều khiển
Flat cablesCáp dẹt
Low smoke and Halogen free cablesCáp có đặc tính cháy ít khói và không sinh khí halogen
CUSTOMER ‘S
OPTIONS
LỰA CHỌN CỦA KHÁCH HÀNG
LLead sheath
Vỏ chì
WSCopper wire screen
Màn chắn sợi đồng
-SCopper tape screen
Màn chắn băng đồng
A
-TW
-WTR
-TWW
-PW
-SW
LA
FR..
Aluminum corrugated sheath
Vỏ nhôm gợn sóng
METALLIC SCREEN
and SHEATH
VỎ & MÀN CHẮN KIM LOẠI
F 1R IEC 60331/
BS 6387
F 2R IEC 60332-1
F 3CR
F 3BR
F 3AR
IEC 60332-3 Cat.C
IEC 60332-3 Cat.B
IEC 60332-3 Cat.A
EXAMPLES/VÍDỤ
AL-12.7/22kV 3x240sqmmC V V -TWWTAWS LV
No. of conductor and size (Số lõi và tiết diện)
Water blocking tape (Băng chống thấm)
PVC over sheathed (Vỏ bọc ngoài PVC)
Double galvanized steel wire armoured (Giáp băng thép mạ kẽm)
PVC separation sheathed (Bọc phân cách PVC)
Lead sheathed (vỏ bọc chì)
PVC inner sheath (Bọc lót PVC)
Copper wire screened (Màn chắn sợi đồng)
XLPE insulated (Cách điện XLPE)
Aluminum conductor (Lõi nhôm)
Rated voltage (Cấp điện áp)
LSVINACable&SystemERPAbbreviation/TêncápviếttắtcủaLS-VINACable&SystemtrênhệthốngERP12.7/22kVAL-CWSVLVTAV-TWW
LS VINA Cable & System ERP Abbreviation /
Tên cáp viết tắt của LS-VINA Cable & System trên hệ thống ERP
Cablename/Têncápđầyđủ12.7/22kV AL/XLPE/CWS/PVC/LEAD/PVC/DSTA/PVC-W
CODEDESIGNATION/MA KY HIE U
EXAMPLESFORCODEDESIGNATIONMANUFACTUREDBYLSVINACable&SystemMotvaivıdutencapsanxua ttaiLS-VINACable&System
0.6/1kV V 4sqmm
0.6/1kV CV 240sqmm
0.6/1kV AL-CVTAV 3x95sqmm
0.6/1kV CVATAV 120sqmm
0.6/1kV CVVWAV-S 12x1.5sqmm
0.6/1kV FR2-LSHF COWAO 3x240sqmm
12.7/22kV CVTAV-TWW 3x240sqmm
12.7/22kV AL-CWSV 3x240sqmm
Cable name/
Tên cáp đầy đủ
0.6/1(1.2)kV Cu/PVC 4sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/XLPE/PVC 240sqmm
0.6/1(1.2)kV AL/XLPE/DSTA/PVC 3x95sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/XLPE/PVC/DATA/PVC 120sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/PVC/PVC/SWA/PVC-S 12x1.5sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/XLPE/LSHF/SWA/LSHF 3x240sqmm
12.7/22(24)kV Cu/XLPE/PVC/DSTA/PVC-W 3x240sqmm
12.7/22(24)kV AL/XLPE/CWS/PVC 3x240sqmm
RecommendedapplicationForinternalwiringandconnectingsmallelectricalappliancesinvolvinglimitedmechanicalloadMaximumconductortemperatureinnormaloperation:70CAppliedstandardIEC60227-5/TCVN6610-5Construction/Materials1.Conductor:Annealedcopperwire,class5-IEC602282.Insulation:PVCcompound3.Sheath:PVCcompound
PhạmviápdụngDungđe ke tno itrongcacthie tbiđiennhohoactrongdandung,comưcđochiutaigiơihanNhietđolơnnha tcualoidantrongđieukienlamviecbınhthương:70CTiêuchuẩnápdụngIEC60227-5/TCVN6610-5Cấutrúcvàvậtliệu1.Loidan:sơiđo ngumem,cautructheoclass5-IEC602282.Cachđien:NhưaPVC3.Voboc:NhưaPVC
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Cable designation Construction of conductors
Diameter of conductors
Maximum DC resistance at 20C
Nominal thicknessof insulation
Nominal thicknessof sheath
2mm No./ mm mm0.50.751.01.52.54
16 / 0.2024 / 0.2032 / 0.2030 / 0.2550 / 0.2556 / 0.30
F-VV 2x0.5F-VV 2x0.75F-VV 2x1.0F-VV 2x1.5F-VV 2x2.5F-VV 2x4
0.941.201.341.602.102.64
39.026.019.513.31 7.98 4.95
mm mm0.60.60.60.70.80.8
0.80.80.80.81.01.0
Tiết diện danh định
Ký hiệu cáp Kết cấu lõi Đường kính ruột dẫn
Điện trở 1 chiềulớn nhấtở 20C
Chiều dày cách điệndanh định
Approx.Overalldiameter
mm4.2 x 6.64.5 x 7.14.6 x 7.45.1 x 8.36.2 x 10.16.7 x 11.2
Đường kính ngoài gần đúng
Approx.weight of cables
kg/km43.251.858.575.9
113.9151.5
Khối lượng gần đúngcủa cáp
Chiều dày vỏ bọcdanh định
Ω/km
300/500V FLAT FLEXIBLE CABLE, TWO CORE, COPPER CONDUCTOR,
PVC INSULATED, PVC SHEATH
Cáp mềm dẹt (Ovan), Hai lõi, Ruột đồng, cách điện PVC, Vỏ bọc PVC, 300/500V
0504
Code designation
CODE DESIGNATION FOR LOW & MEDIUM VOLTAGE CABLE FROM 1KV (U =1.2KV) UP TO 35KV (U =40.5KV)m m
Mã ký hiệu cho cáp điện trung và hạ thế cấp điện áp từ 1kV (U =1.2kV) đến 35kV (U =40.5kV)m m
Aluminum laminated tape
(for radian water blocking)
Băng nhôm chống thấm ngang
Fire resistant and Flame retardant
Lựa chọn cho cáp chống cháy và chống bén cháy
Water swellble tape
Băng chống thấm cho lõi dẫn
Water tree-retardant
Hiệu ứng chống rễ cây
Water swellble tape
Băng chống thấm cho lõi dẫn
Powder swellble
Bột chống thấm cho lõi dẫn
Water bocking tape for metallic screen
(medium voltage cable)
Băng chống thấm cho màn chắn kim loại(cáp trung thế)
Aluminum conductor TheletterforCopperconductorisblankandAluminumconductoris“AL-”Lõi nhômĐ
CONDUCTORLÕI DẪN ĐIỆN
CABLE’S DESIGNATIONKÝ HIỆU CHO CÁP
Cross-linked polyethylene compound (XLPE)
Nhựa XLPE
Polyvinyl chloride compound (PVC)
Nhựa PVC
Polyethylene compound (PE)
Nhựa PE
Low smoke and Halogen free compound (LSHF)
Nhựa LSHF
INSULATION and
NON-METALLIC
SHEATH
CÁCH ĐIỆN VÀ VỎ BỌC PHI KIM LOẠI
Galvanized steel wire armoured
Giáp sợi thép mạ kẽm
Aluminum wire armoured
Giáp sợi nhôm
Double Galvanized steel tape armoured
Giáp hai lớp băng thép mạ kẽm
Double Aluminum tape armoured
Giáp hai lớp băng nhôm
METALLIC
ARMOUR
ÁO GIÁP KIM LOẠI
AL
C
V
E
O
AWA
WA
TA
ATA
LSHF
F
CControl cablesCáp điều khiển
Flat cablesCáp dẹt
Low smoke and Halogen free cablesCáp có đặc tính cháy ít khói và không sinh khí halogen
CUSTOMER ‘S
OPTIONS
LỰA CHỌN CỦA KHÁCH HÀNG
LLead sheath
Vỏ chì
WSCopper wire screen
Màn chắn sợi đồng
-SCopper tape screen
Màn chắn băng đồng
A
-TW
-WTR
-TWW
-PW
-SW
LA
FR..
Aluminum corrugated sheath
Vỏ nhôm gợn sóng
METALLIC SCREEN
and SHEATH
VỎ & MÀN CHẮN KIM LOẠI
F 1R IEC 60331/
BS 6387
F 2R IEC 60332-1
F 3CR
F 3BR
F 3AR
IEC 60332-3 Cat.C
IEC 60332-3 Cat.B
IEC 60332-3 Cat.A
EXAMPLES/VÍDỤ
AL-12.7/22kV 3x240sqmmC V V -TWWTAWS LV
No. of conductor and size (Số lõi và tiết diện)
Water blocking tape (Băng chống thấm)
PVC over sheathed (Vỏ bọc ngoài PVC)
Double galvanized steel wire armoured (Giáp băng thép mạ kẽm)
PVC separation sheathed (Bọc phân cách PVC)
Lead sheathed (vỏ bọc chì)
PVC inner sheath (Bọc lót PVC)
Copper wire screened (Màn chắn sợi đồng)
XLPE insulated (Cách điện XLPE)
Aluminum conductor (Lõi nhôm)
Rated voltage (Cấp điện áp)
LSVINACable&SystemERPAbbreviation/TêncápviếttắtcủaLS-VINACable&SystemtrênhệthốngERP12.7/22kVAL-CWSVLVTAV-TWW
LS VINA Cable & System ERP Abbreviation /
Tên cáp viết tắt của LS-VINA Cable & System trên hệ thống ERP
Cablename/Têncápđầyđủ12.7/22kV AL/XLPE/CWS/PVC/LEAD/PVC/DSTA/PVC-W
CODEDESIGNATION/MA KY HIE U
EXAMPLESFORCODEDESIGNATIONMANUFACTUREDBYLSVINACable&SystemMotvaivıdutencapsanxua ttaiLS-VINACable&System
0.6/1kV V 4sqmm
0.6/1kV CV 240sqmm
0.6/1kV AL-CVTAV 3x95sqmm
0.6/1kV CVATAV 120sqmm
0.6/1kV CVVWAV-S 12x1.5sqmm
0.6/1kV FR2-LSHF COWAO 3x240sqmm
12.7/22kV CVTAV-TWW 3x240sqmm
12.7/22kV AL-CWSV 3x240sqmm
Cable name/
Tên cáp đầy đủ
0.6/1(1.2)kV Cu/PVC 4sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/XLPE/PVC 240sqmm
0.6/1(1.2)kV AL/XLPE/DSTA/PVC 3x95sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/XLPE/PVC/DATA/PVC 120sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/PVC/PVC/SWA/PVC-S 12x1.5sqmm
0.6/1(1.2)kV Cu/XLPE/LSHF/SWA/LSHF 3x240sqmm
12.7/22(24)kV Cu/XLPE/PVC/DSTA/PVC-W 3x240sqmm
12.7/22(24)kV AL/XLPE/CWS/PVC 3x240sqmm
RecommendedapplicationForinternalwiringandconnectingsmallelectricalappliancesinvolvinglimitedmechanicalloadMaximumconductortemperatureinnormaloperation:70CAppliedstandardIEC60227-5/TCVN6610-5Construction/Materials1.Conductor:Annealedcopperwire,class5-IEC602282.Insulation:PVCcompound3.Sheath:PVCcompound
PhạmviápdụngDungđe ke tno itrongcacthie tbiđiennhohoactrongdandung,comưcđochiutaigiơihanNhietđolơnnha tcualoidantrongđieukienlamviecbınhthương:70CTiêuchuẩnápdụngIEC60227-5/TCVN6610-5Cấutrúcvàvậtliệu1.Loidan:sơiđo ngumem,cautructheoclass5-IEC602282.Cachđien:NhưaPVC3.Voboc:NhưaPVC
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Cable designation Construction of conductors
Diameter of conductors
Maximum DC resistance at 20C
Nominal thicknessof insulation
Nominal thicknessof sheath
2mm No./ mm mm0.50.751.01.52.54
16 / 0.2024 / 0.2032 / 0.2030 / 0.2550 / 0.2556 / 0.30
F-VV 2x0.5F-VV 2x0.75F-VV 2x1.0F-VV 2x1.5F-VV 2x2.5F-VV 2x4
0.941.201.341.602.102.64
39.026.019.513.31 7.98 4.95
mm mm0.60.60.60.70.80.8
0.80.80.80.81.01.0
Tiết diện danh định
Ký hiệu cáp Kết cấu lõi Đường kính ruột dẫn
Điện trở 1 chiềulớn nhấtở 20C
Chiều dày cách điệndanh định
Approx.Overalldiameter
mm4.2 x 6.64.5 x 7.14.6 x 7.45.1 x 8.36.2 x 10.16.7 x 11.2
Đường kính ngoài gần đúng
Approx.weight of cables
kg/km43.251.858.575.9
113.9151.5
Khối lượng gần đúngcủa cáp
Chiều dày vỏ bọcdanh định
Ω/km
300/500V FLAT FLEXIBLE CABLE, TWO CORE, COPPER CONDUCTOR,
PVC INSULATED, PVC SHEATH
Cáp mềm dẹt (Ovan), Hai lõi, Ruột đồng, cách điện PVC, Vỏ bọc PVC, 300/500V
0706
450/750V PVC INSULATED, NON SHEATHED CABLES
CÁP CÁCH ĐIỆN PVC 450/750V(IEC 60227-3 ; IEC 01)
300/500V PVC INSULATED, PVC SHEATHED CABLES
CÁP CÁCH ĐIỆN PVC, VỎ BỌC PVC 300/500V(IEC 60227-4 ; IEC 10)
1.Conductor2.PVCinsulation
LoidanCachđienPVC
§Appliedstandard:IEC60227-3(ModelIEC01;)TCVN6610-3(KieuTCVN01)
§Ratevoltage:450/750V§Numberofconductor:1§Conductor:complytoIEC60228-Class1:forsolidconductor-Class2:forstrandedconductors
§ Insulation:TypePVC/C§Application:-Maximumconductortemperatureinnormaluse:70C-Itisappliedinweatherprotectiveenvironmentand
useforpowerdistributedcable
§Appliedstandard:IEC60227-4(modelIEC10;)TCVN6610-4(kieuTCVN10)
§Ratevoltage:300/500V§Numberofconductor:2;3;4or5§Conductor:complytoIEC60228-Class1:forsolidconductor-Class2:forstrandedconductors
§ Insulation:TypePVC/C§Assemblyofcores:Thecoresshallbetwistedtogether§ Innercovering:Plasticcompound§OverSheath:PVCcompound,typePVC/ST4§Application:-Maximumconductortemperatureinnormaluse:70C-Itisappliedinweatherprotectiveenvironmentand
useforpowerdistributedcable
§ Tiêuchuẩnápdụng:IEC60227-3(ModelIEC01;)TCVN6610-3(KieuTCVN01)
§ Cấpđiệnáp:450/750V§ Sốlõidẫn:1§ Lõidẫn:theotieuchuanIEC60228-Class1:choloisơiđơn-Class2:choloiben
§ Cáchđiện:LoaiPVC/C§Ứngdụng:-Nhietđolơnnha tcualoidanlamvieclientuc:70C-Sưdunglamcapphanpho itrongđieukienđươcbaovetranhcactacđongcuamoitrương.
§ Tiêuchuẩnápdụng:IEC60227-4(ModelIEC10;)TCVN6610-4(KieuTCVN10)
§ Cấpđiệnáp:300/500V§ Sốlõidẫn:2;3;4hoac5loi§ Lõidẫn:theotieuchuanIEC60228-Class1:choloisơiđơn-Class2:choloiben
§ Cáchđiện:LoaiPVC/C§ Ghéplõi:Cacloiđươcbenxoanvơinhau§ Lớpbọctrong:Nhưaphuhơp§ Vỏbọc:NhưaPVC,loaiPVC/ST4§Ứngdụng:-Nhietđolơnnha tcualoidanlamvieclientuc:70C-Sưdunglamcapphanpho itrongđieukienđươcbaovetranhcactacđongcuamoitrương.
Nominal cross- sectional aea of
conductorTiết diện danh định
của lõi dẫn
Class of conductorIEC 60228
Max. DC resistance of conductor
at 20CĐiện trở 1 chiều
lớn nhất của ruột dẫn ở 20C
Mean overall diameterĐường kính tổng
Aprrox. overall weight of cable
Khối lượng tổng gần đúng
Minimum insulationresistance at 70C
Điện trở cách điện nhỏ nhất ở 70C
Nominal thicknessof insulation
Chiều dày danh địnhcủa cách điện
2mm mm mm mm kg/kmΩ/km MΩ.km
Lower limit(nhỏ nhất)
Upper limit(lớn nhất)
1.51.52.52.5
4466
101016
253550
7095120
150185240
300400
1212
1212
122
222
222
222
22
0.70.70.80.8
0.80.80.80.8
1.01.01.0
1.21.21.4
1.41.61.6
1.82.02.2
2.42.6
12.112.17.417.41
4.614.613.083.08
1.831.831.15
0.7270.5240.387
0.2680.1930.153
0.1240.09910.0754
0.06010.0470
2.62.73.23.3
3.63.84.14.3
5.35.66.4
8.19.010.6
12.114.415.6
17.319.322.0
24.527.5
3.23.33.94.0
4.44.65.05.2
6.46.77.8
9.710.912.8
14.617.118.8
20.923.226.6
29.633.2
0.0110.0100.0100.009
0.00850.00770.00700.0065
0.00700.00650.0050
0.00500.00430.0043
0.00350.00350.0032
0.00320.00320.0032
0.00300.0028
1.Conductor2.Insulation3.Innersheath4.Oversheath
LoidanCachđienPVCBoctrongVobocngoai
QUATEST1
0256 15 QUATEST1
0256 15
22233435
48506870
112117170
260350475
670930
1,150
1,4301,7902,340
2,9303,740
0706
450/750V PVC INSULATED, NON SHEATHED CABLES
CÁP CÁCH ĐIỆN PVC 450/750V(IEC 60227-3 ; IEC 01)
300/500V PVC INSULATED, PVC SHEATHED CABLES
CÁP CÁCH ĐIỆN PVC, VỎ BỌC PVC 300/500V(IEC 60227-4 ; IEC 10)
1.Conductor2.PVCinsulation
LoidanCachđienPVC
§Appliedstandard:IEC60227-3(ModelIEC01;)TCVN6610-3(KieuTCVN01)
§Ratevoltage:450/750V§Numberofconductor:1§Conductor:complytoIEC60228-Class1:forsolidconductor-Class2:forstrandedconductors
§ Insulation:TypePVC/C§Application:-Maximumconductortemperatureinnormaluse:70C-Itisappliedinweatherprotectiveenvironmentand
useforpowerdistributedcable
§Appliedstandard:IEC60227-4(modelIEC10;)TCVN6610-4(kieuTCVN10)
§Ratevoltage:300/500V§Numberofconductor:2;3;4or5§Conductor:complytoIEC60228-Class1:forsolidconductor-Class2:forstrandedconductors
§ Insulation:TypePVC/C§Assemblyofcores:Thecoresshallbetwistedtogether§ Innercovering:Plasticcompound§OverSheath:PVCcompound,typePVC/ST4§Application:-Maximumconductortemperatureinnormaluse:70C-Itisappliedinweatherprotectiveenvironmentand
useforpowerdistributedcable
§ Tiêuchuẩnápdụng:IEC60227-3(ModelIEC01;)TCVN6610-3(KieuTCVN01)
§ Cấpđiệnáp:450/750V§ Sốlõidẫn:1§ Lõidẫn:theotieuchuanIEC60228-Class1:choloisơiđơn-Class2:choloiben
§ Cáchđiện:LoaiPVC/C§Ứngdụng:-Nhietđolơnnha tcualoidanlamvieclientuc:70C-Sưdunglamcapphanpho itrongđieukienđươcbaovetranhcactacđongcuamoitrương.
§ Tiêuchuẩnápdụng:IEC60227-4(ModelIEC10;)TCVN6610-4(KieuTCVN10)
§ Cấpđiệnáp:300/500V§ Sốlõidẫn:2;3;4hoac5loi§ Lõidẫn:theotieuchuanIEC60228-Class1:choloisơiđơn-Class2:choloiben
§ Cáchđiện:LoaiPVC/C§ Ghéplõi:Cacloiđươcbenxoanvơinhau§ Lớpbọctrong:Nhưaphuhơp§ Vỏbọc:NhưaPVC,loaiPVC/ST4§Ứngdụng:-Nhietđolơnnha tcualoidanlamvieclientuc:70C-Sưdunglamcapphanpho itrongđieukienđươcbaovetranhcactacđongcuamoitrương.
Nominal cross- sectional aea of
conductorTiết diện danh định
của lõi dẫn
Class of conductorIEC 60228
Max. DC resistance of conductor
at 20CĐiện trở 1 chiều
lớn nhất của ruột dẫn ở 20C
Mean overall diameterĐường kính tổng
Aprrox. overall weight of cable
Khối lượng tổng gần đúng
Minimum insulationresistance at 70C
Điện trở cách điện nhỏ nhất ở 70C
Nominal thicknessof insulation
Chiều dày danh địnhcủa cách điện
2mm mm mm mm kg/kmΩ/km MΩ.km
Lower limit(nhỏ nhất)
Upper limit(lớn nhất)
1.51.52.52.5
4466
101016
253550
7095120
150185240
300400
1212
1212
122
222
222
222
22
0.70.70.80.8
0.80.80.80.8
1.01.01.0
1.21.21.4
1.41.61.6
1.82.02.2
2.42.6
12.112.17.417.41
4.614.613.083.08
1.831.831.15
0.7270.5240.387
0.2680.1930.153
0.1240.09910.0754
0.06010.0470
2.62.73.23.3
3.63.84.14.3
5.35.66.4
8.19.010.6
12.114.415.6
17.319.322.0
24.527.5
3.23.33.94.0
4.44.65.05.2
6.46.77.8
9.710.912.8
14.617.118.8
20.923.226.6
29.633.2
0.0110.0100.0100.009
0.00850.00770.00700.0065
0.00700.00650.0050
0.00500.00430.0043
0.00350.00350.0032
0.00320.00320.0032
0.00300.0028
1.Conductor2.Insulation3.Innersheath4.Oversheath
LoidanCachđienPVCBoctrongVobocngoai
QUATEST1
0256 15 QUATEST1
0256 15
22233435
48506870
112117170
260350475
670930
1,150
1,4301,7902,340
2,9303,740
Nominal cross- sectional aea of
conductorTiết diện
danh định lõi dẫn
Class of conductorIEC 60228
Max. DC resistance of conductor
at 20CĐiện trở 1 chiều
lớn nhất của ruột dẫn ở 20C
Mean overall diameterĐường kính tổng
Aprrox. overall weight of cable
Khối lượng tổng gần đúng
Min. insulationresistance
at 70CĐiện trở cách điện nhỏ nhất ở 70C
Nominal thickness of insulationChiều dày
danh định của cách điện
Approximatethickness of
inner coveringChiều dày
gần đúng của vỏ bọc trong
Nominal thickness of over sheath
Chiều dày danh định của vỏ bọc ngoài
2mm mm mmmmmm mm kg/kmΩ/km MΩ.km
Lower limit(nhỏ nhất)
Upper limit(lớn nhất)
2 x 1.52 x 1.52 x 2.52 x 2.52 x 42 x 42 x 62 x 62 x 102 x 102 x 162 x 252 x 353 x 1.53 x 1.53 x 2.53 x 2.53 x 43 x 43 x 63 x 63 x 103 x 103 x 163 x 253 x 354 x 1.54 x 1.54 x 2.54 x 2.54 x 44 x 44 x 64 x 64 x 104 x 104 x 164 x 254 x 355 x 1.55 x 1.55 x 2.55 x 2.55 x 45 x 45 x 65 x 65 x 105 x 105 x 165 x 255 x 35
1212121212222121212121222212121212122221212121212222
0.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.20.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.20.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.20.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.2
12.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.52412.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.52412.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.52412.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.524
0.40.40.40.40.40.40.40.40.60.60.60.81.00.40.40.40.40.40.40.40.40.60.60.80.81.00.40.40.40.40.40.40.60.60.60.60.81.01.00.40.40.40.40.60.60.60.60.60.60.81.01.2
1.21.21.21.21.21.21.21.21.41.41.41.41.61.21.21.21.21.21.21.41.41.41.41.41.61.61.21.21.21.21.41.41.41.41.41.41.41.61.61.21.21.21.21.41.41.41.41.41.41.61.61.6
7.67.88.69.09.6
10.010.511.013.013.515.518.521.0
8.08.29.29.4
10.010.511.512.014.014.516.520.522.0
8.69.0
10.010.011.512.012.513.015.516.018.022.524.5
9.49.8
11.011.012.513.013.514.517.017.520.524.527.0
10.010.511.512.012.513.013.514.016.517.520.024.027.510.511.012.012.513.013.514.515.517.519.021.526.029.011.512.013.013.514.515.016.017.019.020.523.528.532.012.012.514.014.516.017.017.518.521.022.026.031.535.0
0.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.00440.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.00440.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.00440.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.0044
0908
300/500V PVC INSULATED, PVC SHEATHED CABLES
CÁP CÁCH ĐIỆN PVC, VỎ BỌC PVC 300/500V (IEC 60227-4 ; IEC 10)
BARE ANNEALED COPPER CONDUCTOR and PVC INSULATED WIRE DÂY ĐỒNG TRẦN Ủ MỀM VÀ DÂY BỌC CÁCH ĐIỆN PVC
Number of wire
Số sợi
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)
Nominal Area
2mm 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300
Tiết diệndanh định
Diameter of wire
Max. DC oresistant at 20 C
0.520.670.851.041.351.702.102.501.782.142.502.002.252.502.252.50
77777777
1919193737376161
1.562.012.553.124.055.106.307.508.90
10.7012.5014.0015.7517.5020.2522.50
12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601
13.3 22.2 35.7 53.4 90.0 142.7 217.7 308.5 426.6 616.7 841.61,0541,3341,6472,2102,728
Ω/km
Approx. Weight
Approx. Overall diameter
mmNo. mm kg/km
Đường kính sợi
Đường kính ngoài gần đúng
Khối lượng gần đúng
Điện trở o1 chiều ở 20 C
2 2(**) 16mm to 300mm are circular strand compacted 2 2 16 mm đến 300mm là lõi bện nén tròn
Approx. diameterof conductor
Đường kính lõi
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)
Nominal Area
2mm 1.5 2.5 4 6 10
16 (**) 25 35 50 70 95120150185240300
Tiết diệndanh định
mmmm (no. / mm) mm kg/km kg/km1.56 (7/0.52)2.01 (7/0.67)2.55 (7/0.85)3.12 (7/1.04)4.05 (7/1.35)
4.655.96.98.09.711.412.814.215.818.120.4
0.80.81.01.01.0
1.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.4
3.43.84.85.36.3
7.39101214161820222528
23345475
110
175260360510700960
1,1901,5001,8502,4503,040
-----
75110145210270370460570700915
1,130
Nominalthickness insulation
Approx. WeightCopper conductor(CU)
Approx. Overall Diameter ofCable
Approx. WeightAluminum conductor(AL)
Chiều dàycách điệndanh định
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp Lõi ruột đồng (CU)
Khối lượng gần đúng của cápLõi ruột nhôm (AL)
BARE CONDUCTORDây đồng trần
0.6/1(1.2)kVCOPPER CONDUCTOR
PVC INSULATED WIRE
Dây bọc cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Applied standard /Tiêu chuẩn áp dụng
IEC 60228; IEC 60502-1
Applied standard /Tiêu chuẩn áp dụng
IEC 60228
3
120130165175210230270285420450580860
1,120140150195210255270345365525560740
1,1201,450
170180240250330350430450650690920
1,4101,830
200210280290385405505530775820
1,1301,6902,210
Nominal cross- sectional aea of
conductorTiết diện
danh định lõi dẫn
Class of conductorIEC 60228
Max. DC resistance of conductor
at 20CĐiện trở 1 chiều
lớn nhất của ruột dẫn ở 20C
Mean overall diameterĐường kính tổng
Aprrox. overall weight of cable
Khối lượng tổng gần đúng
Min. insulationresistance
at 70CĐiện trở cách điện nhỏ nhất ở 70C
Nominal thickness of insulationChiều dày
danh định của cách điện
Approximatethickness of
inner coveringChiều dày
gần đúng của vỏ bọc trong
Nominal thickness of over sheath
Chiều dày danh định của vỏ bọc ngoài
2mm mm mmmmmm mm kg/kmΩ/km MΩ.km
Lower limit(nhỏ nhất)
Upper limit(lớn nhất)
2 x 1.52 x 1.52 x 2.52 x 2.52 x 42 x 42 x 62 x 62 x 102 x 102 x 162 x 252 x 353 x 1.53 x 1.53 x 2.53 x 2.53 x 43 x 43 x 63 x 63 x 103 x 103 x 163 x 253 x 354 x 1.54 x 1.54 x 2.54 x 2.54 x 44 x 44 x 64 x 64 x 104 x 104 x 164 x 254 x 355 x 1.55 x 1.55 x 2.55 x 2.55 x 45 x 45 x 65 x 65 x 105 x 105 x 165 x 255 x 35
1212121212222121212121222212121212122221212121212222
0.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.20.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.20.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.20.70.70.80.80.80.80.80.81.01.01.01.21.2
12.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.52412.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.52412.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.52412.112.17.417.414.614.613.083.081.831.831.150.7270.524
0.40.40.40.40.40.40.40.40.60.60.60.81.00.40.40.40.40.40.40.40.40.60.60.80.81.00.40.40.40.40.40.40.60.60.60.60.81.01.00.40.40.40.40.60.60.60.60.60.60.81.01.2
1.21.21.21.21.21.21.21.21.41.41.41.41.61.21.21.21.21.21.21.41.41.41.41.41.61.61.21.21.21.21.41.41.41.41.41.41.41.61.61.21.21.21.21.41.41.41.41.41.41.61.61.6
7.67.88.69.09.6
10.010.511.013.013.515.518.521.0
8.08.29.29.4
10.010.511.512.014.014.516.520.522.0
8.69.0
10.010.011.512.012.513.015.516.018.022.524.5
9.49.8
11.011.012.513.013.514.517.017.520.524.527.0
10.010.511.512.012.513.013.514.016.517.520.024.027.510.511.012.012.513.013.514.515.517.519.021.526.029.011.512.013.013.514.515.016.017.019.020.523.528.532.012.012.514.014.516.017.017.518.521.022.026.031.535.0
0.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.00440.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.00440.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.00440.0110.0100.0100.0090.00850.00770.00700.00650.00700.00650.00520.00500.0044
0908
300/500V PVC INSULATED, PVC SHEATHED CABLES
CÁP CÁCH ĐIỆN PVC, VỎ BỌC PVC 300/500V (IEC 60227-4 ; IEC 10)
BARE ANNEALED COPPER CONDUCTOR and PVC INSULATED WIRE DÂY ĐỒNG TRẦN Ủ MỀM VÀ DÂY BỌC CÁCH ĐIỆN PVC
Number of wire
Số sợi
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)
Nominal Area
2mm 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300
Tiết diệndanh định
Diameter of wire
Max. DC oresistant at 20 C
0.520.670.851.041.351.702.102.501.782.142.502.002.252.502.252.50
77777777
1919193737376161
1.562.012.553.124.055.106.307.508.90
10.7012.5014.0015.7517.5020.2522.50
12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601
13.3 22.2 35.7 53.4 90.0 142.7 217.7 308.5 426.6 616.7 841.61,0541,3341,6472,2102,728
Ω/km
Approx. Weight
Approx. Overall diameter
mmNo. mm kg/km
Đường kính sợi
Đường kính ngoài gần đúng
Khối lượng gần đúng
Điện trở o1 chiều ở 20 C
2 2(**) 16mm to 300mm are circular strand compacted 2 2 16 mm đến 300mm là lõi bện nén tròn
Approx. diameterof conductor
Đường kính lõi
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)
Nominal Area
2mm 1.5 2.5 4 6 10
16 (**) 25 35 50 70 95120150185240300
Tiết diệndanh định
mmmm (no. / mm) mm kg/km kg/km1.56 (7/0.52)2.01 (7/0.67)2.55 (7/0.85)3.12 (7/1.04)4.05 (7/1.35)
4.655.96.98.09.711.412.814.215.818.120.4
0.80.81.01.01.0
1.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.4
3.43.84.85.36.3
7.39101214161820222528
23345475
110
175260360510700960
1,1901,5001,8502,4503,040
-----
75110145210270370460570700915
1,130
Nominalthickness insulation
Approx. WeightCopper conductor(CU)
Approx. Overall Diameter ofCable
Approx. WeightAluminum conductor(AL)
Chiều dàycách điệndanh định
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp Lõi ruột đồng (CU)
Khối lượng gần đúng của cápLõi ruột nhôm (AL)
BARE CONDUCTORDây đồng trần
0.6/1(1.2)kVCOPPER CONDUCTOR
PVC INSULATED WIRE
Dây bọc cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Applied standard /Tiêu chuẩn áp dụng
IEC 60228; IEC 60502-1
Applied standard /Tiêu chuẩn áp dụng
IEC 60228
3
120130165175210230270285420450580860
1,120140150195210255270345365525560740
1,1201,450
170180240250330350430450650690920
1,4101,830
200210280290385405505530775820
1,1301,6902,210
10
0.6/1(1.2)kV 2-CORE PVC INSULATED CABLES
Cáp 2 lõi cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.711.412.814.215.818.120.423.2
0.80.80.81.01.01.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.42.6
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
--1.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
0.90.90.90.9
1.251.251.61.61.62.02.02.02.52.52.52.52.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.22.42.52.73.0
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.22.42.52.72.93.1
1112131516182123263034374147525865
1516181921232729333843465257636978
130170225285370520740970
1,2701,7502,3502,9303,5904,4805,8707,2909,190
380440540690850
1,0501,5201,8302,2703,1404,0004,6405,9607,0508,790
10,50012,800
---
385435530685815
1,0501,3001,6602,3602,8203,3204,1404,8805,980
---
215250320435540700910
1,1901,4301,7402,1502,7503,4104,350
---
520605845
1,2101,3901,7302,3202,8403,1704,1504,7705,8506,6908,030
2000200020002000200020002000150015001000
500500500300300300250
--
200020002000200020002000200010001000
500500500300250250
--
0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.92.02.12.22.42.52.72.93.1
--
161819212426303439444853596674
--
385460560730990
1,2501,6002,1302,8203,8404,6205,6007,1508,640
10,800
2000200020002000200020001500100010001000
500500500500300250250
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
11
0.6/1(1.2)kV 3-CORE PVC INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
0.80.80.81.01.01.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.42.6
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
0.90.90.91.251.251.61.61.61.62.02.02.02.52.52.52.53.15
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.0
1.81.81.81.81.81.81.81.82.02.12.32.42.52.72.83.03.3
1213141617192325283237404450566270
1516181921232729333843465257636978
160200280360485685990
1,3501,7502,4203,3004,0705,0406,2508,220
10,23012,920
420485685810985
1,4201,8302,2402,8203,9205,0306,0407,5609,020
11,35013,65017,800
---
430495610810975
1,2601,6002,4802,9103,4204,0805,1006,0807,520
---
220300380535650890
1,1601,5601,8602,2802,8203,6304,4205,630
---
590660950
1,3701,5901,9802,4703,2903,8204,8505,6106,8608,050
10,680
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500300250250
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,0001,000
500500500500300300250250
--
2,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500500300250250
--1.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
--0.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.92.12.22.32.52.62.83.03.3
--171820222528323643475257647080
--
450545685915
1,2701,6302,1002,8504,2305,1006,1307,4909,580
11,70014,700
LS-VINA Cable & System
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
10
0.6/1(1.2)kV 2-CORE PVC INSULATED CABLES
Cáp 2 lõi cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.711.412.814.215.818.120.423.2
0.80.80.81.01.01.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.42.6
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
--1.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
0.90.90.90.9
1.251.251.61.61.62.02.02.02.52.52.52.52.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.22.42.52.73.0
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.22.42.52.72.93.1
1112131516182123263034374147525865
1516181921232729333843465257636978
130170225285370520740970
1,2701,7502,3502,9303,5904,4805,8707,2909,190
380440540690850
1,0501,5201,8302,2703,1404,0004,6405,9607,0508,790
10,50012,800
---
385435530685815
1,0501,3001,6602,3602,8203,3204,1404,8805,980
---
215250320435540700910
1,1901,4301,7402,1502,7503,4104,350
---
520605845
1,2101,3901,7302,3202,8403,1704,1504,7705,8506,6908,030
2000200020002000200020002000150015001000
500500500300300300250
--
200020002000200020002000200010001000
500500500300250250
--
0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.92.02.12.22.42.52.72.93.1
--
161819212426303439444853596674
--
385460560730990
1,2501,6002,1302,8203,8404,6205,6007,1508,640
10,800
2000200020002000200020001500100010001000
500500500500300250250
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
11
0.6/1(1.2)kV 3-CORE PVC INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
0.80.80.81.01.01.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.42.6
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
0.90.90.91.251.251.61.61.61.62.02.02.02.52.52.52.53.15
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.0
1.81.81.81.81.81.81.81.82.02.12.32.42.52.72.83.03.3
1213141617192325283237404450566270
1516181921232729333843465257636978
160200280360485685990
1,3501,7502,4203,3004,0705,0406,2508,220
10,23012,920
420485685810985
1,4201,8302,2402,8203,9205,0306,0407,5609,020
11,35013,65017,800
---
430495610810975
1,2601,6002,4802,9103,4204,0805,1006,0807,520
---
220300380535650890
1,1601,5601,8602,2802,8203,6304,4205,630
---
590660950
1,3701,5901,9802,4703,2903,8204,8505,6106,8608,050
10,680
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500300250250
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,0001,000
500500500500300300250250
--
2,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500500300250250
--1.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
--0.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.92.12.22.32.52.62.83.03.3
--171820222528323643475257647080
--
450545685915
1,2701,6302,1002,8504,2305,1006,1307,4909,580
11,70014,700
LS-VINA Cable & System
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
12 13
0.6/1(1.2)kV 4-CORE PVC INSULATED CABLES
Cáp 4 lõi cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
0.80.80.81.01.01.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.42.6
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
1.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.81.8
0.90.90.91.251.251.61.61.62.02.02.52.52.52.52.53.153.15
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.03.3
1.81.81.81.81.81.81.81.92.12.22.42.52.62.83.03.23.6
1213151718212527313641455055636978
1617202123273134404451566167748187
180240350440610880
1,2801,7002,2503,2204,2705,3206,5508,200
10,74013,34017,100
465540790940
1,1601,6502,1902,7203,7304,7906,6607,8209,350
11,30014,15018,00022,500
---
490575720965
1,1601,5402,3603,0003,4904,1405,0206,2007,5009,200
---
260360480650830
1,1001,4601,9402,3402,8703,5304,5705,6007,120
---
660770
1,2501,5801,8502,6202,9304,3304,8905,7206,7608,1709,920
12,600
2,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,5001,000
500500500300300250250
2,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500500200200200
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,500
500500500500500200200220
1.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.81.8
0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.50.5
1.81.81.81.81.81.81.81.92.12.22.42.52.62.83.03.23.6
1415182021242831364248525763717889
330390530640830
1,1301,5802,0302,6704,0105,3306,4207,7509,550
12,20015,00018,810
LS-VINA Cable & System
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
Conductor
Insulation
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmoured
không giáp
-UnAr -
Aluminum Wire Armoured
giáp sợi nhôm
-AWA-
Double Aluminum Tape Armoured
giáp 2 lớp băng nhôm
-DATA-
0.6/1(1.2)kV 1-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 1 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001 000
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.711.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.02.22.42.62.8
---1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.4
------------1.01.01.01.01.21.2---
---0.90.90.90.90.90.90.90.91.61.61.61.61.62.02.02.52.52.5
------------0.50.50.50.50.50.5---
1.41.41.41.41.41.41.41.41.41.41.51.51.61.61.71.81.92.02.22.32.4
---1.41.41.41.41.41.51.51.61.71.71.81.92.02.12.22.52.72.8
------------1.71.71.81.92.02.1---
77889
10111214161819212326293236424651
---
121314161718202225272932343943495459
------------
242629313539
---
506580
110140200300400520730980
1,2201,5101,8602,4303,0103,8404,9006,4708,230
10,300
---
200280340470580720960
1,2301,5701,8802,2702,7503,5004,5205,6407,1609,040
11,350
------------
1,7002,0802,6603,2804,1805,260
---
------------
800960
1,1801,4201,7902,200
---
-----
110150180230310410480600740940
1,1401,4501,8202,4503,0703,810
-----
250310360430530640860980
1,1401,3901,6402,1402,5803,4804,2304,980
2,0001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500250
---
1,5001,5001,5001,5001,5001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500250
------------
1,0001,000
500500500500
---
LS-VINA Cable & SystemLS-VINA Cable & System
UnAr = Unarmoured / Không giáp ; AWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Conductor
Insulation
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Vỏbọcngoài)
2 2 2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn
4
12 13
0.6/1(1.2)kV 4-CORE PVC INSULATED CABLES
Cáp 4 lõi cách điện PVC 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
0.80.80.81.01.01.01.21.21.41.41.61.61.82.02.22.42.6
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
1.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.81.8
0.90.90.91.251.251.61.61.62.02.02.52.52.52.52.53.153.15
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.03.3
1.81.81.81.81.81.81.81.92.12.22.42.52.62.83.03.23.6
1213151718212527313641455055636978
1617202123273134404451566167748187
180240350440610880
1,2801,7002,2503,2204,2705,3206,5508,200
10,74013,34017,100
465540790940
1,1601,6502,1902,7203,7304,7906,6607,8209,350
11,30014,15018,00022,500
---
490575720965
1,1601,5402,3603,0003,4904,1405,0206,2007,5009,200
---
260360480650830
1,1001,4601,9402,3402,8703,5304,5705,6007,120
---
660770
1,2501,5801,8502,6202,9304,3304,8905,7206,7608,1709,920
12,600
2,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,5001,000
500500500300300250250
2,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500500200200200
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,500
500500500500500200200220
1.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.81.8
0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.50.5
1.81.81.81.81.81.81.81.92.12.22.42.52.62.83.03.23.6
1415182021242831364248525763717889
330390530640830
1,1301,5802,0302,6704,0105,3306,4207,7509,550
12,20015,00018,810
LS-VINA Cable & System
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
Conductor
Insulation
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmoured
không giáp
-UnAr -
Aluminum Wire Armoured
giáp sợi nhôm
-AWA-
Double Aluminum Tape Armoured
giáp 2 lớp băng nhôm
-DATA-
0.6/1(1.2)kV 1-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 1 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001 000
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.711.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.02.22.42.62.8
---1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.4
------------1.01.01.01.01.21.2---
---0.90.90.90.90.90.90.90.91.61.61.61.61.62.02.02.52.52.5
------------0.50.50.50.50.50.5---
1.41.41.41.41.41.41.41.41.41.41.51.51.61.61.71.81.92.02.22.32.4
---1.41.41.41.41.41.51.51.61.71.71.81.92.02.12.22.52.72.8
------------1.71.71.81.92.02.1---
77889
10111214161819212326293236424651
---
121314161718202225272932343943495459
------------
242629313539
---
506580
110140200300400520730980
1,2201,5101,8602,4303,0103,8404,9006,4708,230
10,300
---
200280340470580720960
1,2301,5701,8802,2702,7503,5004,5205,6407,1609,040
11,350
------------
1,7002,0802,6603,2804,1805,260
---
------------
800960
1,1801,4201,7902,200
---
-----
110150180230310410480600740940
1,1401,4501,8202,4503,0703,810
-----
250310360430530640860980
1,1401,3901,6402,1402,5803,4804,2304,980
2,0001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500250
---
1,5001,5001,5001,5001,5001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500250
------------
1,0001,000
500500500500
---
LS-VINA Cable & SystemLS-VINA Cable & System
UnAr = Unarmoured / Không giáp ; AWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Conductor
Insulation
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Vỏbọcngoài)
2 2 2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn
4
14 15
0.6/1(1.2)kV 2-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 2 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
LS-VINA Cable & System
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.0
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.6
0.90.90.90.91.251.251.61.61.61.62.02.02.02.52.52.52.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.82.02.12.22.32.52.72.9
1.81.81.81.81.81.81.81.81.82.02.12.22.32.52.72.83.1
1112131416172123262933374145515763
1515161720212628313540434753596571
130170210280370460690900
1,1701,6302,2002,7403,3904,2205,4806,7908,700
360430500570740940
1,3901,6702,0502,6703,6604,3305,1306,6808,2309,870
12,150
-----
460620730900
1,1501,4602,1302,5203,0403,7404,4505,510
-----
270380470610800
1,0401,2801,5801,9402,5003,0303,900
-----
7401,0801,2401,4801,8402,5002,8703,3204,4105,2406,1107,380
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,000
500500500500300
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,0001,000
500500500300300250
--1.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.6
--0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.81.92.02.22.32.42.62.83.0
--151618192426293337434752586370
--
320390500640920
1,1501,4701,9902,6203,6004,3405,3206,7308,210
10,300
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,000
500500500500500500300
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
0.6/1(1.2)kV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.0
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
0.90.90.91.251.251.251.61.61.62.02.02.02.52.52.52.52.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.0
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.22.32.52.62.83.03.2
1213141517182224273236394449556168
1516171820222730323742465256636976
160200260330480620930
1,2301,6202,2903,0903,8504,7605,9307,7109,610
12,300
390470560720870
1,1101,6802,0402,5603,6504,6305,5407,1108,530
10,75012,90015,950
-----
550730870
1,0801,4402,1802,5903,1203,7104,6505,5206,820
-----
330470590760
1,0401,3401,6602,0402,5203,2203,9805,080
-----
8201,2201,4001,7002,4402,8903,3404,4005,1206,2507,2808,780
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,000
500500500500250250
2,0002,0002,0001,0001,0001,0001,0001,5001,0001,000
500500500500300250250
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500300250250
--1.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
--0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.81.92.12.32.42.52.72.93.1
--171820222528313541455055616775
--
430520610820
1,1801,5001,9302,6803,9004,7805,8407,1209,130
11,15014,000
LS-VINA Cable & System
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
14 15
0.6/1(1.2)kV 2-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 2 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
LS-VINA Cable & System
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.0
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.6
0.90.90.90.91.251.251.61.61.61.62.02.02.02.52.52.52.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.82.02.12.22.32.52.72.9
1.81.81.81.81.81.81.81.81.82.02.12.22.32.52.72.83.1
1112131416172123262933374145515763
1515161720212628313540434753596571
130170210280370460690900
1,1701,6302,2002,7403,3904,2205,4806,7908,700
360430500570740940
1,3901,6702,0502,6703,6604,3305,1306,6808,2309,870
12,150
-----
460620730900
1,1501,4602,1302,5203,0403,7404,4505,510
-----
270380470610800
1,0401,2801,5801,9402,5003,0303,900
-----
7401,0801,2401,4801,8402,5002,8703,3204,4105,2406,1107,380
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,000
500500500500300
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,0001,000
500500500300300250
--1.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.6
--0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.81.92.02.22.32.42.62.83.0
--151618192426293337434752586370
--
320390500640920
1,1501,4701,9902,6203,6004,3405,3206,7308,210
10,300
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,000
500500500500500500300
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
0.6/1(1.2)kV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.0
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
0.90.90.91.251.251.251.61.61.62.02.02.02.52.52.52.52.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.0
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.22.32.52.62.83.03.2
1213141517182224273236394449556168
1516171820222730323742465256636976
160200260330480620930
1,2301,6202,2903,0903,8504,7605,9307,7109,610
12,300
390470560720870
1,1101,6802,0402,5603,6504,6305,5407,1108,530
10,75012,90015,950
-----
550730870
1,0801,4402,1802,5903,1203,7104,6505,5206,820
-----
330470590760
1,0401,3401,6602,0402,5203,2203,9805,080
-----
8201,2201,4001,7002,4402,8903,3404,4005,1206,2507,2808,780
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,5001,000
500500500500250250
2,0002,0002,0001,0001,0001,0001,0001,5001,0001,000
500500500500300250250
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500300250250
--1.01.01.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.6
--0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.5
--1.81.81.81.81.81.81.81.92.12.32.42.52.72.93.1
--171820222528313541455055616775
--
430520610820
1,1801,5001,9302,6803,9004,7805,8407,1209,130
11,15014,000
LS-VINA Cable & System
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
16 17
0.6/1(1.2)kV 4-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 4 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.0
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
0.90.90.91.251.251.61.61.61.62.02.02.52.52.52.52.53.15
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.03.3
1.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.52.62.83.03.23.5
1213151618202427303539444954616876
1617181922242932354146525662697685
180240320410580780
1,1801,5702,0902,9403,9905,0006,1507,710
10,00012,50016,000
440530630760
1,0101,4501,9902,4903,2604,4705,7007,3608,750
10,65013,35016,15021,100
-----
620850
1,0401,3301,7302,6303,1903,7604,5905,6206,7308,440
-----
390570720940
1,2801,6702,0702,5203,1604,0304,9706,370
-----
1,0601,3801,6402,0702,8003,3704,4305,1306,1207,3608,630
11,550
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500250250250
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500300250250250
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,500
500500500500500500250250250
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.82.12.32.42.62.72.93.13.4
1415181922232730333945505560687483
290360500610750
1,0001,4601,8802,4303,3804,9406,0907,3509,100
11,55014,20018,000
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
0.6/1(1.2)kV 3-PHASES WITH REDUCED NEUTRAL CORE
XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 pha với lõi trung tính cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mmmm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm 2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
Tiết diệndanh định
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
Phase PhaseEarth Earth
0.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.81.82.0
0.70.70.70.70.90.91.01.11.11.11.21.41.61.7
1.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.61.8
1.251.251.61.61.62.02.02.02.52.52.52.52.53.15
1.81.81.81.81.81.92.12.22.32.52.72.92.93.1
1.81.81.81.81.92.12.22.32.52.72.93.03.13.4
1719232528333742455157636469
2224283034394348535865717379
510720
1,0801,3801,8502,5903,5304,4805,3506,7908,750
10,90011,30014,430
9901,2601,9102,2702,8804,0605,1806,3807,8609,590
12,00014,40014,85019,230
280370530650850
1,1401,5101,8802,2302,8203,5604,3804,5405,720
760910
1,3601,5401,8802,6203,1503,7704,7205,6006,7507,8408,100
10,590
2,0002,0002,0002,0001,5001,000
500500300300250200250250
1.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.61.8
0.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.50.5
1.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.82.93.03.2
2021252630353945485359656674
740920
1,3301,6402,1703,0004,2905,4906,4507,990
10,16012,41012,84016,300
-570770910
1,1601,5402,3702,8803,3204,0004,9405,8706,0707,600
10162535507095
120150185240300300400
6101616253550707095
120150185240
2,0002,0001,5001,0001,000
500500500500500250250250250
2,0002,0002,0001,0001,000
500500500500500250250250250
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
16 17
0.6/1(1.2)kV 4-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 4 lõi cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300400
1.562.012.553.124.054.655.96.98.09.811.412.814.215.818.120.423.2
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
0.70.70.70.70.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.82.0
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
0.90.90.91.251.251.61.61.61.62.02.02.52.52.52.52.53.15
1.81.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.83.03.3
1.81.81.81.81.81.81.81.92.02.12.32.52.62.83.03.23.5
1213151618202427303539444954616876
1617181922242932354146525662697685
180240320410580780
1,1801,5702,0902,9403,9905,0006,1507,710
10,00012,50016,000
440530630760
1,0101,4501,9902,4903,2604,4705,7007,3608,750
10,65013,35016,15021,100
-----
620850
1,0401,3301,7302,6303,1903,7604,5905,6206,7308,440
-----
390570720940
1,2801,6702,0702,5203,1604,0304,9706,370
-----
1,0601,3801,6402,0702,8003,3704,4305,1306,1207,3608,630
11,550
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500500250250250
2,0002,0002,0002,0002,0002,0002,0001,5001,0001,000
500500500300250250250
--
2,0002,0002,0002,0002,0001,500
500500500500500500250250250
1.01.01.01.01.01.01.01.01.01.21.21.41.41.41.61.61.8
0.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.5
1.81.81.81.81.81.81.81.81.82.12.32.42.62.72.93.13.4
1415181922232730333945505560687483
290360500610750
1,0001,4601,8802,4303,3804,9406,0907,3509,100
11,55014,20018,000
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
0.6/1(1.2)kV 3-PHASES WITH REDUCED NEUTRAL CORE
XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 pha với lõi trung tính cách điện XLPE 0.6/1(1.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-1:2009CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mmmm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm 2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
Tiết diệndanh định
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkínhsợi giáp
Chiều dàybăng giáp
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armouredgiáp 2 lớp băng thép
-DSTA-
Phase PhaseEarth Earth
0.70.70.90.91.01.11.11.21.41.61.71.81.82.0
0.70.70.70.70.90.91.01.11.11.11.21.41.61.7
1.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.61.8
1.251.251.61.61.62.02.02.02.52.52.52.52.53.15
1.81.81.81.81.81.92.12.22.32.52.72.92.93.1
1.81.81.81.81.92.12.22.32.52.72.93.03.13.4
1719232528333742455157636469
2224283034394348535865717379
510720
1,0801,3801,8502,5903,5304,4805,3506,7908,750
10,90011,30014,430
9901,2601,9102,2702,8804,0605,1806,3807,8609,590
12,00014,40014,85019,230
280370530650850
1,1401,5101,8802,2302,8203,5604,3804,5405,720
760910
1,3601,5401,8802,6203,1503,7704,7205,6006,7507,8408,100
10,590
2,0002,0002,0002,0001,5001,000
500500300300250200250250
1.01.01.01.01.01.21.21.21.41.41.61.61.61.8
0.20.20.20.20.20.20.50.50.50.50.50.50.50.5
1.81.81.81.81.92.02.12.32.42.62.82.93.03.2
2021252630353945485359656674
740920
1,3301,6402,1703,0004,2905,4906,4507,990
10,16012,41012,84016,300
-570770910
1,1601,5402,3702,8803,3204,0004,9405,8706,0707,600
10162535507095
120150185240300300400
6101616253550707095
120150185240
2,0002,0001,5001,0001,000
500500500500500250250250250
2,0002,0002,0001,0001,000
500500500500500250250250250
Conductor
Insulation
Filler
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Cáchđiện)
(Độn)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
2 216mm ~ 400mm conductors are circular strand compacted / 2 2Lõi 16mm ~ 400 mm là lõi bện nén tròn.
19
0.6/1(1.2)kV COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED CONTROL CABLES
Cáp điều khiển 0.6/1(1.2)kV, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC
0.6/1(1.2)kVCOPPERCONDUCTOR,PVCINSULATED,UNSCREENEDCONTROLCABLESCA PĐIE UKHIE N0.6/1(1.2)kV,RUO TĐO NG,CA CHĐIE N,KHO NGCO MA NCHA NCHO NGNHIE U
[Cu/PVC/PVC-0.6/1kV]-IEC60502-1:2009;IEC60228
0.6/1(1.2)kVCOPPERCONDUCTOR,PVCINSULATED,COPPERTAPESCREENEDCONTROLCABLESCA PĐIE UKHIE N0.6/1(1.2)kV,RUO TĐO NG,CA CHĐIE N,CO MA NCHA NBA NGĐO NGCHO NGNHIE U
[Cu/PVC/PVC-S-0.6/1kV]-IEC60502-1:2009;IEC60228
LoidanCachđienPVCĐon_neucanthietBangquanVobocngoai
1.Conductor2.PVCInsulation3.Filler_ifnecessary4.Bindertape5.Outersheath
1.Conductor2.PVCInsulation3.Filler,ifnecessary4.Bindertape5.Coppertapescreen6.Outersheath
LoidanCachđienPVCĐon,neucanthietBangquanManchanbangđongVobocngoai
No. of core xNominal Cross-
section area
Số lõi xTiết diện danh
định
Structure of conductors
Cấu trúc lõi
Nominal diameter
of conductor
Đường kính danh định
lõi dẫn
Nominal thickness ofinsulation
Chiều dàycách điệndanh định
Nominal thickness ofover sheath
Chiều dàyvỏ bọc
danh định
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
Max.DC resistance
of conductor 0at 20 C
Điện trở 1 chiều lớn nhất của lõi
oở 20 C
mm no. / mm mmmm mm mm kg/km2x1 3x1 4x1 5x1 6x1 7x1 8x1
10x1 12x1 14x1 15x1 16x1 19x1 20x1 24x1 27x1 30x1 37x1
7 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.43
1.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.29
18.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.3
0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.8
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
for unscreen cables(cho cáp không có màn chắn)
[Cu/PVC/PVC]
for copper screen cables(cho cáp có màn chắn băng đồng)
[Cu/PVC/PVC-S]
for unscreen cables(cho cáp không có màn chắn)
[Cu/PVC/PVC]
for copper screen cables(cho cáp có màn chắn băng đồng)
[Cu/PVC/PVC-S]
mm kg/kmΩ/km
No. of core xNominal Cross-
section area
Số lõi xTiết diện danh
định
Structure of conductors
Cấu trúc lõi
Nominal diameter
of conductor
Đường kính danh định
lõi dẫn
Nominal thickness ofinsulation
Chiều dàycách điệndanh định
Nominal thickness ofover sheath
Chiều dàyvỏ bọc
danh định
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
Max.DC resistance
of conductor 0at 20 C
Điện trở 1 chiều lớn nhất của lõi
oở 20 C
mm no. / mm mmmm mm mm kg/km2x1.53x1.54x1.55x1.56x15
7x1.58x1.5
10x1.512x1.514x1.515x1.516x1.519x1.520x1.524x1.527x1.530x1.537x1.5
2x2.53x2.54x2.55x2.56x2.57x2.58x2.5
10x2.512x2.514x2.515x2.516x2.519x2.520x2.524x2.527x2.530x2.537x2.5
2x43x44x45x46x47x4
10x412x419x4
7 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.52
7 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.67
2.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.01
2.552.552.552.552.552.552.552.552.55
1.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.56
12.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.1
0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8
0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.8
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.9
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
mm kg/kmΩ/km101112131414151717181919202124242527
130150190230240260300380430470508530600650750830910
1,092
111112131414161718192020212224252628
160190230270280300350430470520570580660710820900980
1170
18
5
101011121313141616171818192022222325
110130160175200220250303350380410430490530610670730875
7.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.41
7 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.85
4.614.614.614.614.614.614.614.614.61
1.01.01.01.01.01.01.01.01.0
1.81.81.81.81.81.81.81.81.8
131415161818222327
220280340410465510740850
1,250
101112121313151617181919202123232426
135160195210238260290350395430470480540590670740800950
121213141616171920212222232527282931
190230280330360390450550630710750780890960
1,1201,2301,3401,630
141416171818232428
258320385460520560810920
1,330
111213141515171919202121222426272830
160190240290320350400490570650690720830890
1,0401,1401,2601,540
0.6/1(1.2)kV COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED CONTROL CABLES
Cáp điều khiển 0.6/1(1.2)kV, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC
19
0.6/1(1.2)kV COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED CONTROL CABLES
Cáp điều khiển 0.6/1(1.2)kV, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC
0.6/1(1.2)kVCOPPERCONDUCTOR,PVCINSULATED,UNSCREENEDCONTROLCABLESCA PĐIE UKHIE N0.6/1(1.2)kV,RUO TĐO NG,CA CHĐIE N,KHO NGCO MA NCHA NCHO NGNHIE U
[Cu/PVC/PVC-0.6/1kV]-IEC60502-1:2009;IEC60228
0.6/1(1.2)kVCOPPERCONDUCTOR,PVCINSULATED,COPPERTAPESCREENEDCONTROLCABLESCA PĐIE UKHIE N0.6/1(1.2)kV,RUO TĐO NG,CA CHĐIE N,CO MA NCHA NBA NGĐO NGCHO NGNHIE U
[Cu/PVC/PVC-S-0.6/1kV]-IEC60502-1:2009;IEC60228
LoidanCachđienPVCĐon_neucanthietBangquanVobocngoai
1.Conductor2.PVCInsulation3.Filler_ifnecessary4.Bindertape5.Outersheath
1.Conductor2.PVCInsulation3.Filler,ifnecessary4.Bindertape5.Coppertapescreen6.Outersheath
LoidanCachđienPVCĐon,neucanthietBangquanManchanbangđongVobocngoai
No. of core xNominal Cross-
section area
Số lõi xTiết diện danh
định
Structure of conductors
Cấu trúc lõi
Nominal diameter
of conductor
Đường kính danh định
lõi dẫn
Nominal thickness ofinsulation
Chiều dàycách điệndanh định
Nominal thickness ofover sheath
Chiều dàyvỏ bọc
danh định
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
Max.DC resistance
of conductor 0at 20 C
Điện trở 1 chiều lớn nhất của lõi
oở 20 C
mm no. / mm mmmm mm mm kg/km2x1 3x1 4x1 5x1 6x1 7x1 8x1
10x1 12x1 14x1 15x1 16x1 19x1 20x1 24x1 27x1 30x1 37x1
7 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.437 / 0.43
1.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.291.29
18.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.318.3
0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.8
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
for unscreen cables(cho cáp không có màn chắn)
[Cu/PVC/PVC]
for copper screen cables(cho cáp có màn chắn băng đồng)
[Cu/PVC/PVC-S]
for unscreen cables(cho cáp không có màn chắn)
[Cu/PVC/PVC]
for copper screen cables(cho cáp có màn chắn băng đồng)
[Cu/PVC/PVC-S]
mm kg/kmΩ/km
No. of core xNominal Cross-
section area
Số lõi xTiết diện danh
định
Structure of conductors
Cấu trúc lõi
Nominal diameter
of conductor
Đường kính danh định
lõi dẫn
Nominal thickness ofinsulation
Chiều dàycách điệndanh định
Nominal thickness ofover sheath
Chiều dàyvỏ bọc
danh định
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
Max.DC resistance
of conductor 0at 20 C
Điện trở 1 chiều lớn nhất của lõi
oở 20 C
mm no. / mm mmmm mm mm kg/km2x1.53x1.54x1.55x1.56x15
7x1.58x1.5
10x1.512x1.514x1.515x1.516x1.519x1.520x1.524x1.527x1.530x1.537x1.5
2x2.53x2.54x2.55x2.56x2.57x2.58x2.5
10x2.512x2.514x2.515x2.516x2.519x2.520x2.524x2.527x2.530x2.537x2.5
2x43x44x45x46x47x4
10x412x419x4
7 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.527 / 0.52
7 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.677 / 0.67
2.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.01
2.552.552.552.552.552.552.552.552.55
1.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.561.56
12.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.112.1
0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8
0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.8
1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.9
Approx. Overall diameter of cables
Đường kính ngoài gần đúng của cáp
Approx. Overall Weight
of cables
Khối lượng tổng gần đúng của cáp
mm kg/kmΩ/km101112131414151717181919202124242527
130150190230240260300380430470508530600650750830910
1,092
111112131414161718192020212224252628
160190230270280300350430470520570580660710820900980
1170
18
5
101011121313141616171818192022222325
110130160175200220250303350380410430490530610670730875
7.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.417.41
7 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.857 / 0.85
4.614.614.614.614.614.614.614.614.61
1.01.01.01.01.01.01.01.01.0
1.81.81.81.81.81.81.81.81.8
131415161818222327
220280340410465510740850
1,250
101112121313151617181919202123232426
135160195210238260290350395430470480540590670740800950
121213141616171920212222232527282931
190230280330360390450550630710750780890960
1,1201,2301,3401,630
141416171818232428
258320385460520560810920
1,330
111213141515171919202121222426272830
160190240290320350400490570650690720830890
1,0401,1401,2601,540
0.6/1(1.2)kV COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED CONTROL CABLES
Cáp điều khiển 0.6/1(1.2)kV, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC
20 21
3.6/6(7.2)kV 1 CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 1 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Aluminum Wire Armouredgiáp sợi nhôm
-AWA-
Double Aluminum Tape Armouredgiáp 2 lớp băng nhôm
-DATA-
Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Bindertape
Outersheath
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
2.52.52.52.52.52.52.52.52.62.83.03.23.23.23.2
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.6
---1.21.21.21.21.21.21.21.21.3---
1.61.61.61.61.61.61.62.02.02.02.02.52.52.52.5
---0.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.51.51.61.61.71.71.81.81.92.02.12.22.32.42.6
1.71.71.81.81.91.92.02.02.12.22.32.52.62.72.9
---1.81.81.81.91.92.02.12.32.4---
161719202224252730333641455054
222324262829313536394349535764
480590730950
1,2301,4801,7702,1452,7403,3604,2305,3306,7808,660
10,700
740860
1,0101,3701,6801,9502,2702,7703,4104,0805,0206,3907,6509,500
11,950
---
1,1401,5401,8202,1302,5303,1603,8204,7405,900
---
330380450540660750870
1,0101,2501,5001,8502,2702,7703,4903,970
690750830950
1,1001,2301,3801,6501,9302,2202,6503,3303,9604,6905,550
---
820970
1,1001,2301,4101,6801,9702,3602,850
---
1,0001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500500250
1,0001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500250250
---242628293135374046---
---
1,0001,0001,0001,000
500500500500500
---
3.6/6(7.2)kV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
UnAr = Unarmoured / Không giáp
25 35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armoured
giáp 2 lớp băng thép-DSTA-Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Điềnđầy)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Điềnđầy)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Filler
Bindertape
Outersheath
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
2.52.52.52.52.52.52.52.52.62.83.0
1.21.21.31.41.41.51.61.61.71.82.0
1.21.21.31.41.41.51.61.61.71.82.0
2.02.02.52.52.52.52.52.52.53.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.8
2.02.12.22.32.52.62.72.83.03.23.4
2.32.42.52.62.72.93.03.13.33.53.8
2.22.32.42.52.62.82.93.03.23.43.7
3235374145485155616775
3943454953576063707886
1,4301,7802,2402,9203,8104,5605,4806,7008,540
10,57013,370
2,8603,6704,2705,1606,2207,2708,2909,640
11,92015,19018,620
2,1302,5503,0703,8604,8105,6906,6807,960
10,01012,23016,130
9701,1401,3801,6702,0602,3702,7703,2904,0604,9306,160
2,4003,0303,4303,9104,4805,0605,5806,2307,4409,560
11,490
3639424649535660667382
1,6701,9202,2302,6203,0703,4903,9704,5405,5206,6008,940
500500500500500500500500500250250
500500500500500500500500250250250
500500500500500500500500250250250
AWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhôm DATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
6
20 21
3.6/6(7.2)kV 1 CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 1 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV
Nominal Drum Length
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Aluminum Wire Armouredgiáp sợi nhôm
-AWA-
Double Aluminum Tape Armouredgiáp 2 lớp băng nhôm
-DATA-
Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Bindertape
Outersheath
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
2.52.52.52.52.52.52.52.52.62.83.03.23.23.23.2
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.6
---1.21.21.21.21.21.21.21.21.3---
1.61.61.61.61.61.61.62.02.02.02.02.52.52.52.5
---0.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.51.51.61.61.71.71.81.81.92.02.12.22.32.42.6
1.71.71.81.81.91.92.02.02.12.22.32.52.62.72.9
---1.81.81.81.91.92.02.12.32.4---
161719202224252730333641455054
222324262829313536394349535764
480590730950
1,2301,4801,7702,1452,7403,3604,2305,3306,7808,660
10,700
740860
1,0101,3701,6801,9502,2702,7703,4104,0805,0206,3907,6509,500
11,950
---
1,1401,5401,8202,1302,5303,1603,8204,7405,900
---
330380450540660750870
1,0101,2501,5001,8502,2702,7703,4903,970
690750830950
1,1001,2301,3801,6501,9302,2202,6503,3303,9604,6905,550
---
820970
1,1001,2301,4101,6801,9702,3602,850
---
1,0001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500500250
1,0001,0001,0001,0001,0001,0001,000
500500500500500500250250
---242628293135374046---
---
1,0001,0001,0001,000
500500500500500
---
3.6/6(7.2)kV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
UnAr = Unarmoured / Không giáp
25 35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
Unarmouredkhông giáp
-UnAr -
Galvanized Steel Wire Armouredgiáp sợi thép
-GSWA-
Double Galvanized Steel Tape Armoured
giáp 2 lớp băng thép-DSTA-Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Filler
Bindertape
Innersheath
Wirearmoured
Tapearmoured
Bindertape
Outersheath
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Điềnđầy)
(Băngquấn)
(Vỏbọctrong)
(Sợigiáp)
(Bănggiáp)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
(Lõidẫn)
(Mànchắnlõi)
(Cáchđiện)
(Mànchắncáchđiện)
(Mànchắnkimloại)
(Điềnđầy)
(Băngquấn)
(Vỏbọcngoài)
Conductor
Conductorscreen
Insulation
Insulationscreen
Metallicscreen
Filler
Bindertape
Outersheath
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
2.52.52.52.52.52.52.52.52.62.83.0
1.21.21.31.41.41.51.61.61.71.82.0
1.21.21.31.41.41.51.61.61.71.82.0
2.02.02.52.52.52.52.52.52.53.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.8
2.02.12.22.32.52.62.72.83.03.23.4
2.32.42.52.62.72.93.03.13.33.53.8
2.22.32.42.52.62.82.93.03.23.43.7
3235374145485155616775
3943454953576063707886
1,4301,7802,2402,9203,8104,5605,4806,7008,540
10,57013,370
2,8603,6704,2705,1606,2207,2708,2909,640
11,92015,19018,620
2,1302,5503,0703,8604,8105,6906,6807,960
10,01012,23016,130
9701,1401,3801,6702,0602,3702,7703,2904,0604,9306,160
2,4003,0303,4303,9104,4805,0605,5806,2307,4409,560
11,490
3639424649535660667382
1,6701,9202,2302,6203,0703,4903,9704,5405,5206,6008,940
500500500500500500500500500250250
500500500500500500500500250250250
500500500500500500500500250250250
AWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhôm DATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
6
22 23
6/10(12)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 6/10(12)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
25 35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
6/10(12)kV SINGLE CORE1 Lõi
6/10(12)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.6
--1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.3---
1.61.61.61.61.61.62.02.02.02.02.02.52.52.52.5
--0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.51.61.61.71.71.81.81.92.02.02.12.22.32.52.6
1.81.81.81.91.92.02.02.12.22.32.42.52.62.72.9
--1.81.81.81.91.92.02.12.22.32.4---
181920222425272931343741455052
242526283032343538404549535865
480600730960
1,2301,4901,7602,1402,7203,3204,1605,3006,7308,460
10,800
820940
1,0901,3501,6402,0002,3202,7103,3404,0005,0606,3007,8309,650
12,000
--
9701,2101,5101,7702,0802,4603,0703,7104,6005,800
---
330390450550650760860
1,0101,2401,4601,7802,2602,8003,4104,410
660730810940
1,0701,2701,4201,5801,8602,1402,6803,2403,8704,5605,600
--
690800940
1,0501,1801,3401,5901,8502,2302,740
---
--
24262829313335384146
---
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
--
10001000100010001000
500500500500500
---
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.31.31.41.41.51.61.61.71.71.92.0
1.31.31.41.41.51.61.61.71.81.92.0
2.52.52.52.52.52.52.52.53.153.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.8
2.22.32.42.52.62.72.82.93.13.33.5
2.52.52.62.82.93.03.13.23.43.63.8
2.42.42.62.72.82.93.03.13.33.53.7
3638414549525559647076
4446495357606367758087
1,6302,0202,4303,2004,1004,8805,8107,0208,860
10,86013,580
3,6204,0804,6505,6406,7507,6708,740
10,17013,24015,64018,870
2,4402,8603,3504,2205,2206,0607,0608,390
10,42012,59016,360
1,1701,3801,5801,9502,3602,6803,0903,6104,3705,2306,370
4143454953576064707583
3,1503,4403,8004,4305,0105,4706,0306,7608,760
10,00011,670
1,9802,2202,5102,9803,4703,8704,3504,9805,9406,9509,170
500500500500500500500500250250250
500500500500500500500250250250250
500500500500500500500250250250250
3.6/6(7.2)KV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV8.7/15(17.5)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 8.7/15(17.5)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
25 35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
8.7/15(17.5)kV SINGLE CORE1 Lõi
8.7/15(17.5)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
ORE
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
4.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.5
1.61.71.71.81.81.91.92.02.12.12.22.32.42.62.7
212223252628293134363944485257
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.51.6
1.61.61.61.62.02.02.02.02.02.02.52.52.52.52.5
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5
1.81.91.92.02.02.12.12.22.32.32.52.62.72.83.0
1.81.81.91.92.02.02.12.12.22.32.42.52.62.72.9
262729313335363841434852566166
252627293132343638414449535762
580700840
1,0801,3601,6201,9102,2902,8903,5004,3505,2206,9508,710
10,520
9601,1001,2801,5501,9402,2302,5402,9603,6204,2605,3906,6108,1409,990
12,020
550970
1,1401,3901,7001,9702,2902,6803,3103,9604,8706,1207,6009,430
11,320
420490560670790910
1,0201,1801,4201,6501,9902,4803,0103,6604,250
810890
1,0001,1401,3701,5101,6501,8402,1402,4003,0203,5504,1804,9105,540
700760860980
1,1301,2501,3901,5501,8302,1003,5003,0603,6404,3404,880
4.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.5
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
1000100010001000100010001000
500500500500500250250250
1.41.41.51.51.61.71.71.81.92.02.1
2.52.52.52.52.52.53.153.153.153.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.80.8
2.42.52.62.72.82.93.03.13.33.43.7
2.62.72.82.93.13.23.33.43.63.84.0
2.52.62.72.83.03.13.23.33.53.73.9
4144475154586165707683
5052565963677175818794
4648525660636670768390
1,9802,4002,8203,6404,5705,4406,3407,5609,540
11,48014,400
4,3304,8205,4206,3907,5908,670
10,53012,08014,46016,86020,160
2,9703,4403,9704,8605,9406,9207,8809,240
11,40014,46017,570
1,5201,7601,9802,3902,8303,2403,6104,1505,0605,8507,200
3,8704,1804,5805,1805,8506,4807,8208,6709,980
11,22013,020
2,5102,8103,1403,6204,1904,7205,1605,8306,9208,830
10,380
500500500500500500500500250250250
500500500500500500500250250250250
500500500500500500500250250250250
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.51.6
1.41.41.51.51.61.71.71.81.92.02.1
MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD) MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD)
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
22 23
6/10(12)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 6/10(12)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
25 35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
6/10(12)kV SINGLE CORE1 Lõi
6/10(12)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.6
--1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.3---
1.61.61.61.61.61.62.02.02.02.02.02.52.52.52.5
--0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.51.61.61.71.71.81.81.92.02.02.12.22.32.52.6
1.81.81.81.91.92.02.02.12.22.32.42.52.62.72.9
--1.81.81.81.91.92.02.12.22.32.4---
181920222425272931343741455052
242526283032343538404549535865
480600730960
1,2301,4901,7602,1402,7203,3204,1605,3006,7308,460
10,800
820940
1,0901,3501,6402,0002,3202,7103,3404,0005,0606,3007,8309,650
12,000
--
9701,2101,5101,7702,0802,4603,0703,7104,6005,800
---
330390450550650760860
1,0101,2401,4601,7802,2602,8003,4104,410
660730810940
1,0701,2701,4201,5801,8602,1402,6803,2403,8704,5605,600
--
690800940
1,0501,1801,3401,5901,8502,2302,740
---
--
24262829313335384146
---
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
--
10001000100010001000
500500500500500
---
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.31.31.41.41.51.61.61.71.71.92.0
1.31.31.41.41.51.61.61.71.81.92.0
2.52.52.52.52.52.52.52.53.153.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.8
2.22.32.42.52.62.72.82.93.13.33.5
2.52.52.62.82.93.03.13.23.43.63.8
2.42.42.62.72.82.93.03.13.33.53.7
3638414549525559647076
4446495357606367758087
1,6302,0202,4303,2004,1004,8805,8107,0208,860
10,86013,580
3,6204,0804,6505,6406,7507,6708,740
10,17013,24015,64018,870
2,4402,8603,3504,2205,2206,0607,0608,390
10,42012,59016,360
1,1701,3801,5801,9502,3602,6803,0903,6104,3705,2306,370
4143454953576064707583
3,1503,4403,8004,4305,0105,4706,0306,7608,760
10,00011,670
1,9802,2202,5102,9803,4703,8704,3504,9805,9406,9509,170
500500500500500500500500250250250
500500500500500500500250250250250
500500500500500500500250250250250
3.6/6(7.2)KV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV8.7/15(17.5)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 8.7/15(17.5)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
25 35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
8.7/15(17.5)kV SINGLE CORE1 Lõi
8.7/15(17.5)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
ORE
5.9 6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
4.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.5
1.61.71.71.81.81.91.92.02.12.12.22.32.42.62.7
212223252628293134363944485257
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.51.6
1.61.61.61.62.02.02.02.02.02.02.52.52.52.52.5
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5
1.81.91.92.02.02.12.12.22.32.32.52.62.72.83.0
1.81.81.91.92.02.02.12.12.22.32.42.52.62.72.9
262729313335363841434852566166
252627293132343638414449535762
580700840
1,0801,3601,6201,9102,2902,8903,5004,3505,2206,9508,710
10,520
9601,1001,2801,5501,9402,2302,5402,9603,6204,2605,3906,6108,1409,990
12,020
550970
1,1401,3901,7001,9702,2902,6803,3103,9604,8706,1207,6009,430
11,320
420490560670790910
1,0201,1801,4201,6501,9902,4803,0103,6604,250
810890
1,0001,1401,3701,5101,6501,8402,1402,4003,0203,5504,1804,9105,540
700760860980
1,1301,2501,3901,5501,8302,1003,5003,0603,6404,3404,880
4.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.5
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
1000100010001000100010001000
500500500500500500500250
1000100010001000100010001000
500500500500500250250250
1.41.41.51.51.61.71.71.81.92.02.1
2.52.52.52.52.52.53.153.153.153.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.80.8
2.42.52.62.72.82.93.03.13.33.43.7
2.62.72.82.93.13.23.33.43.63.84.0
2.52.62.72.83.03.13.23.33.53.73.9
4144475154586165707683
5052565963677175818794
4648525660636670768390
1,9802,4002,8203,6404,5705,4406,3407,5609,540
11,48014,400
4,3304,8205,4206,3907,5908,670
10,53012,08014,46016,86020,160
2,9703,4403,9704,8605,9406,9207,8809,240
11,40014,46017,570
1,5201,7601,9802,3902,8303,2403,6104,1505,0605,8507,200
3,8704,1804,5805,1805,8506,4807,8208,6709,980
11,22013,020
2,5102,8103,1403,6204,1904,7205,1605,8306,9208,830
10,380
500500500500500500500500250250250
500500500500500500500250250250250
500500500500500500500250250250250
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.31.41.41.51.6
1.41.41.51.51.61.71.71.81.92.02.1
MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD) MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD)
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
24 25
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
12.7/22(24)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 12.7/22(24)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
12.7/22(24)kV SINGLE CORE1 Lõi
12.7/22(24)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
ORE
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.21.21.21.21.21.21.21.21.31.31.41.41.61.6
1.21.21.21.21.21.21.21.21.31.31.4---
1.61.62.02.02.02.02.02.02.52.52.52.52.52.5
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.71.81.81.91.92.02.02.12.22.32.42.52.62.7
1.92.02.02.12.22.22.32.32.52.62.72.82.93.0
1.81.91.92.02.02.12.22.32.32.42.5---
2325262830313335384146505460
2930333536384042464954586269
2729313234353740424650---
750900
1,1301,4201,6701,9702,3502,9503,5804,4405,6107,0508,880
11,400
1,1501,3201,6701,9802,2802,5903,0103,6504,4905,4306,7408,310
10,15012,400
1,0201,1701,4401,7402,0202,3202,7303,3704,0204,9406,160
---
810900
1,0301,1601,3001,4301,6101,8902,1602,5603,100
---
540620720840950
1,0801,2201,4701,7202,0602,5803,1203,7504,720
9401,0401,2601,4101,5601,6901,8902,1702,6303,0603,6804,3505,0606,130
10001000100010001000
500500500500500500500250250
10001000100010001000
500500500500500500500250250
10001000100010001000
500500500500500500
---
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.51.61.61.71.81.81.92.02.12.2
1.51.61.61.71.81.81.92.02.12.2
2.52.52.52.53.153.153.153.153.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.80.80.8
2.62.72.82.93.03.13.23.43.63.8
2.93.03.13.23.43.53.63.83.94.2
2.82.93.03.13.23.33.43.73.84.1
48505458616468747986
56596267717579859197
52555963667074818693
2,5703,0903,8904,8305,6406,5807,8509,810
11,81014,660
5,2205,7906,7807,9409,810
10,99012,49014,89017,31020,680
3,6604,2305,1206,1807,1008,1409,540
12,48014,67017,900
3,0203,3903,8804,4404,9005,4206,1308,0009,040
10,710
1,9302,2402,6403,0903,4403,8604,4405,3306,1807,460
4,5804,9805,5406,1907,6208,2809,080
10,40011,68013,480
500500500500500500500250250250
500500500500250250250250250250
500500500500500500250250250250
3.6/6(7.2)KV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV18/30(36)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 18/30(36)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
18/30(36)kV SINGLE CORE1 Lõi
18/30(36)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.21.21.21.21.21.31.31.31.41.41.51.61.61.6
1.21.21.21.21.21.31.31.31.41.41.5---
2.02.02.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.52.5
0.20.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.91.92.02.12.12.12.22.32.42.52.52.72.82.9
2.12.22.22.32.32.42.52.52.62.72.82.93.03.2
2.02.12.12.22.32.32.42.42.52.62.7---
2930323435373941434751555966
3637394142454749525559636774
3334363839414345485155---
1,0001,1501,4101,7201,9902,2802,6903,3003,9304,8406,0307,5109,290
12,050
1,1101,2001,3401,4901,6401,8002,0002,3002,6002,9803,590
---
1,5801,7602,0402,4802,6803,1703,6104,2804,9905,9507,2908,890
10,73013,300
1,3201,4801,7602,0702,3702,7003,1303,7804,4605,3606,650
---
790870
1,0001,1401,2601,3801,5601,8202,0702,4603,0003,5804,2405,320
1,3701,4901,6301,8101,9602,2702,4802,8003,1303,5904,2304,9305,6406,890
1000100010001000
500500500500500500500500250250
1000100010001000
500500500500500500500250250250
1000100010001000
500500500500500500500
---
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.71.81.81.92.02.02.12.22.32.4
1.71.81.81.92.02.02.12.22.32.5
2.53.153.153.153.153.153.153.153.153.15
0.50.50.50.50.80.80.80.80.80.8
3.03.13.23.33.43.53.63.83.94.2
3.33.43.53.73.83.94.04.24.34.6
3.23.33.43.53.73.83.94.14.24.5
59626670737680859197
6973778184889197102110
646771757883879298105
3,5303,9804,8305,8206,7407,7409,110
11,11013,20016,180
6,7908,3609,520
10,78011,95013,18014,74017,19019,64023,110
4,9105,4706,4207,5408,540
10,49012,02014,27016,60019,940
4,2704,7105,1805,6006,3407,7708,6109,790
10,97012,760
2,8903,2003,5904,0804,5405,0305,7006,6207,5608,980
6,1507,5808,2809,0409,760
10,47011,33012,70014,00016,050
500500500500500500250250250250
500500500250250250250250250250
500500500500250250250250250250
MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD) MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD)
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
24 25
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
12.7/22(24)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 12.7/22(24)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
12.7/22(24)kV SINGLE CORE1 Lõi
12.7/22(24)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
ORE
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.21.21.21.21.21.21.21.21.31.31.41.41.61.6
1.21.21.21.21.21.21.21.21.31.31.4---
1.61.62.02.02.02.02.02.02.52.52.52.52.52.5
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.71.81.81.91.92.02.02.12.22.32.42.52.62.7
1.92.02.02.12.22.22.32.32.52.62.72.82.93.0
1.81.91.92.02.02.12.22.32.32.42.5---
2325262830313335384146505460
2930333536384042464954586269
2729313234353740424650---
750900
1,1301,4201,6701,9702,3502,9503,5804,4405,6107,0508,880
11,400
1,1501,3201,6701,9802,2802,5903,0103,6504,4905,4306,7408,310
10,15012,400
1,0201,1701,4401,7402,0202,3202,7303,3704,0204,9406,160
---
810900
1,0301,1601,3001,4301,6101,8902,1602,5603,100
---
540620720840950
1,0801,2201,4701,7202,0602,5803,1203,7504,720
9401,0401,2601,4101,5601,6901,8902,1702,6303,0603,6804,3505,0606,130
10001000100010001000
500500500500500500500250250
10001000100010001000
500500500500500500500250250
10001000100010001000
500500500500500500
---
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.51.61.61.71.81.81.92.02.12.2
1.51.61.61.71.81.81.92.02.12.2
2.52.52.52.53.153.153.153.153.153.15
0.50.50.50.50.50.50.50.80.80.8
2.62.72.82.93.03.13.23.43.63.8
2.93.03.13.23.43.53.63.83.94.2
2.82.93.03.13.23.33.43.73.84.1
48505458616468747986
56596267717579859197
52555963667074818693
2,5703,0903,8904,8305,6406,5807,8509,810
11,81014,660
5,2205,7906,7807,9409,810
10,99012,49014,89017,31020,680
3,6604,2305,1206,1807,1008,1409,540
12,48014,67017,900
3,0203,3903,8804,4404,9005,4206,1308,0009,040
10,710
1,9302,2402,6403,0903,4403,8604,4405,3306,1807,460
4,5804,9805,5406,1907,6208,2809,080
10,40011,68013,480
500500500500500500500250250250
500500500500250250250250250250
500500500500500500250250250250
3.6/6(7.2)KV 3-CORE XLPE INSULATED CABLES
Cáp 3 lõi cách điện XLPE 3.6/6(7.2)kV18/30(36)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 18/30(36)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
35 50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
18/30(36)kV SINGLE CORE1 Lõi
18/30(36)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
6.9 8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.21.21.21.21.21.31.31.31.41.41.51.61.61.6
1.21.21.21.21.21.31.31.31.41.41.5---
2.02.02.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.52.5
0.20.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
1.91.92.02.12.12.12.22.32.42.52.52.72.82.9
2.12.22.22.32.32.42.52.52.62.72.82.93.03.2
2.02.12.12.22.32.32.42.42.52.62.7---
2930323435373941434751555966
3637394142454749525559636774
3334363839414345485155---
1,0001,1501,4101,7201,9902,2802,6903,3003,9304,8406,0307,5109,290
12,050
1,1101,2001,3401,4901,6401,8002,0002,3002,6002,9803,590
---
1,5801,7602,0402,4802,6803,1703,6104,2804,9905,9507,2908,890
10,73013,300
1,3201,4801,7602,0702,3702,7003,1303,7804,4605,3606,650
---
790870
1,0001,1401,2601,3801,5601,8202,0702,4603,0003,5804,2405,320
1,3701,4901,6301,8101,9602,2702,4802,8003,1303,5904,2304,9305,6406,890
1000100010001000
500500500500500500500500250250
1000100010001000
500500500500500500500250250250
1000100010001000
500500500500500500500
---
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.71.81.81.92.02.02.12.22.32.4
1.71.81.81.92.02.02.12.22.32.5
2.53.153.153.153.153.153.153.153.153.15
0.50.50.50.50.80.80.80.80.80.8
3.03.13.23.33.43.53.63.83.94.2
3.33.43.53.73.83.94.04.24.34.6
3.23.33.43.53.73.83.94.14.24.5
59626670737680859197
6973778184889197102110
646771757883879298105
3,5303,9804,8305,8206,7407,7409,110
11,11013,20016,180
6,7908,3609,520
10,78011,95013,18014,74017,19019,64023,110
4,9105,4706,4207,5408,540
10,49012,02014,27016,60019,940
4,2704,7105,1805,6006,3407,7708,6109,790
10,97012,760
2,8903,2003,5904,0804,5405,0305,7006,6207,5608,980
6,1507,5808,2809,0409,760
10,47011,33012,70014,00016,050
500500500500500500250250250250
500500500250250250250250250250
500500500500250250250250250250
MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD) MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD)
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
26
20/35(40.5)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 20/35(40.5)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
20/35(40.5)kV SINGLE CORE1 Lõi
20/35(40.5)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
ORE
8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
8.88.88.88.88.88.88.88.88.8
1.91.92.02.02.12.22.32.42.5
1.91.92.02.02.12.22.32.42.5
3.153.153.153.153.153.153.153.153.15
0.50.50.80.80.80.80.80.80.8
3.23.33.43.53.63.83.94.14.3
3.63.73.83.94.04.14.34.5-
3.43.53.73.83.94.04.24.3-
6670747780848994101
768084889195100106-
71758084879196102-
4,3605,2906,3107,2408,2609,610
11,62013,77016,790
8,92010,10011,37012,53013,80015,39017,85020,370
-
5,9907,0108,970
10,01011,19012,67014,96017,320
-
5,2205,7807,2207,8208,4709,270
10,48011,680
-
3,5804,0504,5605,0405,5406,2007,1308,1409,590
8,1408,8609,630
10,33011,09011,98013,37014,740
-
500500500500500250250250250
500500500500250250250250
-
500500500500250250250250
-
8.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.8
1.21.21.21.31.31.31.41.41.51.51.61.61.6
1.21.21.21.31.31.31.41.41.51.5---
2.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
2.02.12.12.22.22.32.42.42.52.62.72.93.0
2.22.32.32.42.52.52.62.72.82.93.03.13.3
2.22.22.32.32.42.42.52.62.72.8---
32343537384043454853576166
38404245464851535761656975
36384041434447495357---
1,2301,5001,7902,0802,3802,7903,4104,0504,9406,1607,6509,470
11,950
1,8602,1602,4902,9503,3003,7304,4305,1306,1507,4709,030
10,93013,250
1,6001,8702,2102,5102,8503,2603,9304,5905,5606,820
---
1,3301,4601,6301,7901,9502,1402,4502,7303,1903,760
---
9501,0901,2201,3601,4901,6701,9302,1902,5703,1303,7104,4205,490
1,5801,7501,9202,2302,4002,6102,9503,2703,7804,4105,0705,8406,890
100010001000
500500500500500500500250250250
100010001000
500500500500500500500250250250
100010001000
500500500500500500500
---
27
CERTIFICATE OF STANDARD CONFORMITYCHỨNG NHẬN PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN
DIRECTORATE FOR STANDARD SMETROLOGY AND QUALITY ASSURE AND TESTING CENTER 1
TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNGTRUNG TÂM KỸ THUẬT TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG 1
0.6/1(1.2)kV ~ 1.8/3(3.6)kVIEC 60502-1:2009 /TCVN 5935-1:2013
3.6/6(7.2)kV ~ 18/30(36)kV IEC 60502-2:2014 /TCVN 5935-2:2013
MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD)
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
ThửcaoápxoaychiềutrướckhixuấtxưởngAC.Highvoltagetest
BọcvỏnhômgợnsóngAluminumcorruptedsheath
26
20/35(40.5)kV XLPE INSULATED CABLES
Cáp 20/35(40.5)kV cách điện XLPE
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DATA DATA DATA DATA DATA
Approx. WeightAluminium conductor
AWA AWA AWA AWA AWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
AWA AWADATA DATA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
UnAr = Unarmoured / Không giápAWA = Aluminum Wire Armoured / Giáp sợi nhômDATA = Double Aluminum Tape Armoured / Hai giáp băng nhôm
Nominal Drum Length
CONSTRUCTIONAL DATA (NOMINAL VALUES)Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
ThicknessInner sheath
DiameterWireArmour
Nominal ThicknessOuter sheath
Approx. WeightCopper conductor
ThicknessTapeArmour
Approx. Overall Cable Diameter
DSTA DSTA DSTA DSTA DSTA
Approx. WeightAluminium conductor
GSWA GSWA GSWA GSWA GSWA
mm mm mm mm mmmmmm kg/km kg/km2mm kg/kmmm mm kg/kmmm kg/km kg/kmmmmm m m m
UnAr = Unarmoured / Không giápGSWA = Galvanized Steel Wire Armoured / Giáp sợi thépDSTA = Double Steel Tape Armoured / Hai giáp băng thép
50 70 95120150185240300400
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
GSWA GSWADSTA DSTA
Chiều dàybọc trong
Đườngkính
i gi
Chiều dàybăng gi
Chiều dày danh đinhvỏ bọc
UnAr UnAr UnAr UnAr UnAr
Đường kính cápgần đúng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột đồng
Khối lượng cáp gần đúngLõi ruột nhôm
Chiều dài đóng góitiêu chuẩn
8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.2
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
20/35(40.5)kV SINGLE CORE1 Lõi
20/35(40.5)kV THREE CORE3 Lõi
A (NOMINAL VALA (NOMINAL VALA (NOMINAL V UES)
ORE
8.0 9.811.412.814.215.818.120.423.226.330.234.038.7
8.88.88.88.88.88.88.88.88.8
1.91.92.02.02.12.22.32.42.5
1.91.92.02.02.12.22.32.42.5
3.153.153.153.153.153.153.153.153.15
0.50.50.80.80.80.80.80.80.8
3.23.33.43.53.63.83.94.14.3
3.63.73.83.94.04.14.34.5-
3.43.53.73.83.94.04.24.3-
6670747780848994101
768084889195100106-
71758084879196102-
4,3605,2906,3107,2408,2609,610
11,62013,77016,790
8,92010,10011,37012,53013,80015,39017,85020,370
-
5,9907,0108,970
10,01011,19012,67014,96017,320
-
5,2205,7807,2207,8208,4709,270
10,48011,680
-
3,5804,0504,5605,0405,5406,2007,1308,1409,590
8,1408,8609,630
10,33011,09011,98013,37014,740
-
500500500500500250250250250
500500500500250250250250
-
500500500500250250250250
-
8.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.8
1.21.21.21.31.31.31.41.41.51.51.61.61.6
1.21.21.21.31.31.31.41.41.51.5---
2.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5
0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5---
2.02.12.12.22.22.32.42.42.52.62.72.93.0
2.22.32.32.42.52.52.62.72.82.93.03.13.3
2.22.22.32.32.42.42.52.62.72.8---
32343537384043454853576166
38404245464851535761656975
36384041434447495357---
1,2301,5001,7902,0802,3802,7903,4104,0504,9406,1607,6509,470
11,950
1,8602,1602,4902,9503,3003,7304,4305,1306,1507,4709,030
10,93013,250
1,6001,8702,2102,5102,8503,2603,9304,5905,5606,820
---
1,3301,4601,6301,7901,9502,1402,4502,7303,1903,760
---
9501,0901,2201,3601,4901,6701,9302,1902,5703,1303,7104,4205,490
1,5801,7501,9202,2302,4002,6102,9503,2703,7804,4105,0705,8406,890
100010001000
500500500500500500500250250250
100010001000
500500500500500500500250250250
100010001000
500500500500500500500
---
27
CERTIFICATE OF STANDARD CONFORMITYCHỨNG NHẬN PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN
DIRECTORATE FOR STANDARD SMETROLOGY AND QUALITY ASSURE AND TESTING CENTER 1
TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNGTRUNG TÂM KỸ THUẬT TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG 1
0.6/1(1.2)kV ~ 1.8/3(3.6)kVIEC 60502-1:2009 /TCVN 5935-1:2013
3.6/6(7.2)kV ~ 18/30(36)kV IEC 60502-2:2014 /TCVN 5935-2:2013
MEDIUM VOLTAGE CABLES (IEC STANDARD)
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
IEC 60502-2:2014/TCVN 5935-2:2013
ThửcaoápxoaychiềutrướckhixuấtxưởngAC.Highvoltagetest
BọcvỏnhômgợnsóngAluminumcorruptedsheath
28
MEDIUM VOLTAGE CABLES TO AS/NZS STANDARD
29
6.35/11(12)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 1C
AS/NZS 1429.1:2006
AS/NZS 1429.1:2006
Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 95120150185240300400500630800
11.412.814.215.818.120.423.226.330.234.2
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.01.01.01.01.01.01.11.11.21.2
1.01.01.01.01.01.11.11.21.21.3
28293132353740454953
1,9102,1502,4302,7903,3603,9604,8005,9307,3409,040
1,3301,4301,5301,6701,8802,1002,4202,8703,3803,960
48 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.35
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
6.35/11(12)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 3CNominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 25 35 50 70 95120150185240300400
5.9 6.9 8.0 9.711.412.814.215.818.120.423.2
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.11.21.21.31.31.41.41.51.61.61.8
1.21.21.31.31.41.41.51.51.61.71.8
4244475154586164707682
2,330 2,730 3,140 3,900 4,790 5,630 6,470 7,670 9,58011,47014,190
---2,6503,0503,4303,7604,2705,1005,8407,050
40 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.85
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
6.35/11(12)kV - Single core
6.35/11(12)kV, Three-core
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Fill
er
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
6.35/11(12)kV,XLPEINSULATED,PVC/HDPECOMPOSITESHEATHEDCABLES
PROPERTIESRatedvoltage:6.35/11(12)kVACVoltageTest:21kV/5min.PartialDischarge:5pC/10kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:6.35/11(12)kVACVoltageTest:21kV/5min.PartialDischarge:5pC/10kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
INTHISSECTION,WEINTRODUCEMEDIUMVOLTAGEDISTRIBUTIONNETWORKCABLESWHICHARESUPPLIEDFORAUSTRALIAANDNEWZEALAND,ACCORDINGTOAS/NZS1429.1:2006ANDAS/NZS4026:2008
CONDUCTORSConductorsshallhaveacircularprofileandconsistofeitheraluminumorplaincopper,complyingwithrequirementofAS/NZS1125
CONDUCTORSCREENThescreenshallconsistofalayerextrudedsemiconductingcompoundappliedovertheconductor(asemiconductingtapemaybeappliedaspartofconductorscreen)
INSULATIONSInsulationshallbeXLPE(includingmaterialknownastree-retardantXLPE)shallcomplywithrequirementofAS/NZS3808.
INSULATIONSCREENThescreenshallconsistofalayerextrudedsemiconductingcompoundapplieddirectoverinsulation.Asemiconductingswellabletapemaybeappliedovertheinsulationscreenasanoptionalforwater-blocking
METALLICSCREENThescreenwiresshallcompriseplainannealedcopperwires,TheearthfaultcurrentshallcalculatedbytheadiabaticmethodsetoutinIEC60986,baseoninitialtemperatureof80Candfinaltemperatureof250C.Wecanofferearthfaultcurrentof3kA/sor10kA/secor13.1kA/secasoptionsofcustomer.
METALSHEATHThematerialshallbeLeadAlloyEinaccordancewithAS/NZS2893orCorrugatedaluminumsheath.
ARMOURArmourofsinglecorecablesshallbealuminumwireandamourforthree-corecableshallbegalvanizedsteelwirecomplywithAS/NZS3863
OVERSHEATHTheoversheathshallbeoneormorematerials,PVC,HDPE,PEect..whichshallcomplywithrequirementsofAS/NZS3808
7
28
MEDIUM VOLTAGE CABLES TO AS/NZS STANDARD
29
6.35/11(12)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 1C
AS/NZS 1429.1:2006
AS/NZS 1429.1:2006
Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 95120150185240300400500630800
11.412.814.215.818.120.423.226.330.234.2
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.01.01.01.01.01.01.11.11.21.2
1.01.01.01.01.01.11.11.21.21.3
28293132353740454953
1,9102,1502,4302,7903,3603,9604,8005,9307,3409,040
1,3301,4301,5301,6701,8802,1002,4202,8703,3803,960
48 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.35
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
6.35/11(12)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 3CNominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 25 35 50 70 95120150185240300400
5.9 6.9 8.0 9.711.412.814.215.818.120.423.2
3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4
1.11.21.21.31.31.41.41.51.61.61.8
1.21.21.31.31.41.41.51.51.61.71.8
4244475154586164707682
2,330 2,730 3,140 3,900 4,790 5,630 6,470 7,670 9,58011,47014,190
---2,6503,0503,4303,7604,2705,1005,8407,050
40 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.85
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
6.35/11(12)kV - Single core
6.35/11(12)kV, Three-core
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Fill
er
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
6.35/11(12)kV,XLPEINSULATED,PVC/HDPECOMPOSITESHEATHEDCABLES
PROPERTIESRatedvoltage:6.35/11(12)kVACVoltageTest:21kV/5min.PartialDischarge:5pC/10kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:6.35/11(12)kVACVoltageTest:21kV/5min.PartialDischarge:5pC/10kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
INTHISSECTION,WEINTRODUCEMEDIUMVOLTAGEDISTRIBUTIONNETWORKCABLESWHICHARESUPPLIEDFORAUSTRALIAANDNEWZEALAND,ACCORDINGTOAS/NZS1429.1:2006ANDAS/NZS4026:2008
CONDUCTORSConductorsshallhaveacircularprofileandconsistofeitheraluminumorplaincopper,complyingwithrequirementofAS/NZS1125
CONDUCTORSCREENThescreenshallconsistofalayerextrudedsemiconductingcompoundappliedovertheconductor(asemiconductingtapemaybeappliedaspartofconductorscreen)
INSULATIONSInsulationshallbeXLPE(includingmaterialknownastree-retardantXLPE)shallcomplywithrequirementofAS/NZS3808.
INSULATIONSCREENThescreenshallconsistofalayerextrudedsemiconductingcompoundapplieddirectoverinsulation.Asemiconductingswellabletapemaybeappliedovertheinsulationscreenasanoptionalforwater-blocking
METALLICSCREENThescreenwiresshallcompriseplainannealedcopperwires,TheearthfaultcurrentshallcalculatedbytheadiabaticmethodsetoutinIEC60986,baseoninitialtemperatureof80Candfinaltemperatureof250C.Wecanofferearthfaultcurrentof3kA/sor10kA/secor13.1kA/secasoptionsofcustomer.
METALSHEATHThematerialshallbeLeadAlloyEinaccordancewithAS/NZS2893orCorrugatedaluminumsheath.
ARMOURArmourofsinglecorecablesshallbealuminumwireandamourforthree-corecableshallbegalvanizedsteelwirecomplywithAS/NZS3863
OVERSHEATHTheoversheathshallbeoneormorematerials,PVC,HDPE,PEect..whichshallcomplywithrequirementsofAS/NZS3808
7
30 31
12.7/22(24)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 1C
AS/NZS 1429.1:2006
AS/NZS 1429.1:2006
Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 35
507095
120150185240300400500630800
6.908.009.7011.412.814.215.818.120.423.226.330.234.2
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.01.01.01.01.01.01.01.11.11.21.21.31.3
1.01.01.01.01.01.01.11.11.11.21.21.31.4
28293032333537394245495458
1,4301,5701,8002,0802,3402,6203,0103,6004,2105,0806,2307,6809,410
--1,3901,5101,6101,7201,8802,1302,3502,7003,1703,7204,330
48 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.35
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
12.7/22(24)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 3CNominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 25 35 50 70 95120150185240300400
5.9 6.9 8.0 9.711.412.814.215.818.120.423.2
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.31.31.41.41.51.51.61.61.71.81.9
1.31.41.41.51.51.61.61.71.81.92.0
5154566064677074808592
2,9303,3503,7904,5805,5206,3807,3408,56010,53012,57015,330
---3,3403,7704,1804,6205,1506,0506,9408,130
40 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.85
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
12.7/22(24)kV - Single core
12.7/22(24)kV, Three-core
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Fill
er
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
12.7/22(24)kV,XLPEINSULATED,PVC/HDPECOMPOSITESHEATHEDCABLES
19/33(36)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 1C
AS/NZS 1429.1:2006
AS/NZS 1429.1:2006
Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 35
507095
120150185240300400500630800
6.908.009.7011.412.814.215.818.120.423.226.330.234.2
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.01.01.01.01.11.11.11.11.21.21.31.31.4
1.01.01.11.11.11.11.21.21.21.31.31.41.5
33343638394142454750555963
1,6601,8102,0602,3602,6402,9303,3403,9304,5705,4506,6308,0909,890
--1,6501,7801,9102,0402,2102,4502,7103,0703,5704,1304,800
48 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.35
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
19/33(36)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 3CNominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 35 50 70 95120150185240300400
6.9 8.0 9.711.412.814.215.818.120.423.2
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.51.61.61.71.71.81.81.92.02.1
1.61.61.71.71.81.81.92.02.02.2
656872767982869297103
4,2004,7405,5806,5607,4608,4609,800
11,84013,92016,850
--4,3404,8205,2605,7506,3907,3608,2809,650
40 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.85
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
19/33(36)kV - Single core
19/33(36)kV - Three-core
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Fill
er
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
19/33(36)kV,XLPEINSULATED,PVC/HDPECOMPOSITESHEATHEDCABLES
PROPERTIESRatedvoltage:19/33(36)kVACVoltageTest:63kV/5min.PartialDischarge:5pC/29kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:12.7/22(24)kVACVoltageTest:42kV/5min.PartialDischarge:5pC/19kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:12.7/22(24)kVACVoltageTest:42kV/5min.PartialDischarge:5pC/19kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:19/33(36)kVACVoltageTest:63kV/5min.PartialDischarge:5pC/29kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
30 31
12.7/22(24)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 1C
AS/NZS 1429.1:2006
AS/NZS 1429.1:2006
Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 35507095
120150185240300400500630800
6.908.009.7011.412.814.215.818.120.423.226.330.234.2
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.01.01.01.01.01.01.01.11.11.21.21.31.3
1.01.01.01.01.01.01.11.11.11.21.21.31.4
28293032333537394245495458
1,4301,5701,8002,0802,3402,6203,0103,6004,2105,0806,2307,6809,410
--1,3901,5101,6101,7201,8802,1302,3502,7003,1703,7204,330
48 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.35
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
12.7/22(24)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 3CNominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 25 35 50 70 95120150185240300400
5.9 6.9 8.0 9.711.412.814.215.818.120.423.2
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.31.31.41.41.51.51.61.61.71.81.9
1.31.41.41.51.51.61.61.71.81.92.0
5154566064677074808592
2,9303,3503,7904,5805,5206,3807,3408,56010,53012,57015,330
---3,3403,7704,1804,6205,1506,0506,9408,130
40 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.85
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
12.7/22(24)kV - Single core
12.7/22(24)kV, Three-core
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Fill
er
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
12.7/22(24)kV,XLPEINSULATED,PVC/HDPECOMPOSITESHEATHEDCABLES
19/33(36)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 1C
AS/NZS 1429.1:2006
AS/NZS 1429.1:2006
Nominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 35
507095
120150185240300400500630800
6.908.009.7011.412.814.215.818.120.423.226.330.234.2
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.01.01.01.01.11.11.11.11.21.21.31.31.4
1.01.01.11.11.11.11.21.21.21.31.31.41.5
33343638394142454750555963
1,6601,8102,0602,3602,6402,9303,3403,9304,5705,4506,6308,0909,890
--1,6501,7801,9102,0402,2102,4502,7103,0703,5704,1304,800
48 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.3548 / 1.35
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
19/33(36)kV - XLPE/CWS/PVC/HDPE 3CNominal Area
Diameterconductor
Nominalthicknessinsulation
Copper wirescreenedstructure
Nominal Thickness of composite sheath
Approx. Weight of conductor (copper or aluminum
conductors)
Approx. Overall Cable Diameter
PVC CU
mm mm mm mm mm kg/km kg/kmno./mm2mm 35 50 70 95120150185240300400
6.9 8.0 9.711.412.814.215.818.120.423.2
8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0
1.51.61.61.71.71.81.81.92.02.1
1.61.61.71.71.81.81.92.02.02.2
656872767982869297103
4,2004,7405,5806,5607,4608,4609,800
11,84013,92016,850
--4,3404,8205,2605,7506,3907,3608,2809,650
40 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.8540 / 0.85
Tiết diệndanh định
Đường kính lõi
Chiều dàycách điệndanh định
Số sợi /đường kính màn chắnsợi đồng
Chiều dày danh đinhvỏ bọc kết hợp
Đường kínhgần đúngcủa cáp
Khối lượng gần đúng của cáp(Lõi đồng hoặc lõi nhôm)
HDPE AL
19/33(36)kV - Single core
19/33(36)kV - Three-core
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
Con
du
cto
r sc
ree
n
Insu
lati
on
scr
ee
n
Fill
er
Cop
pe
r sc
ree
n
XLP
E in
sula
tio
n
Con
du
cto
r
Bin
de
r ta
pe
PV
C In
ne
r sh
ea
th
HD
PE
Ove
r sh
ea
th
19/33(36)kV,XLPEINSULATED,PVC/HDPECOMPOSITESHEATHEDCABLES
PROPERTIESRatedvoltage:19/33(36)kVACVoltageTest:63kV/5min.PartialDischarge:5pC/29kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:12.7/22(24)kVACVoltageTest:42kV/5min.PartialDischarge:5pC/19kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:12.7/22(24)kVACVoltageTest:42kV/5min.PartialDischarge:5pC/19kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
PROPERTIESRatedvoltage:19/33(36)kVACVoltageTest:63kV/5min.PartialDischarge:5pC/29kVInsulationresistance:Min.40,000GΩm(20C)Copperwirescreenearthfaultcurrent:10kA/sBendingradiusDuringinstallation:25xODInstalled:15xOD(OD:overalldiameter)
CUSTOMER’SOPTIONSWater-blocking-Longitudinalwater-blocking:Swellabletape-Radialwater-blocking:AluminumlaminatedtapeProtectionfrominsectattack-Chemicaladdintooversheath-Polyamidejacket-Doublebrasstape
32 33
450/750kV, 4-CORE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED QUADRUPLEX CABLES
CÁP QUADRUPLEX 450/750V, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC , 4 LÕI VẶN XOẮN
APPLIEDSTANDARDTCVN6610-3;TCVN5933
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire,TCVN59332.Insulation:PVCcompoundIdentificationcolorcode:Black,Grey(orasrequest)
APPLIEDSTANDARDTCVN6610-3;TCVN5933
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire,TCVN59332.Cáchđiện:PVCcompoundIdentificationcolorcode:Red,Yellow,Blue,Black(orasrequest)
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGTCVN6610-3;TCVN5933
CẤUTRÚC1.Lõidẫn:Sơiđo ngbentrontheoTCVN59332.Cáchđiện:NhưaPVCMauphanbietloi:Xam,Đen(hoactheoyeucau)
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGTCVN6610-3;TCVN5933
CẤUTRÚC1.Lõidẫn:Sơiđo ngbentrontheoTCVN59332.Cáchđiện:NhưaPVCMauphanbietloi:Đo,Vang,Xanh,Đen(hoactheoyeucau)
12
12
450/750kV, 2-CORE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED DUPLEX CABLES
CÁP DUPLEX 450/750V, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC , 2 LÕI VẶN XOẮN
Chiều dày danh định của cách điện
Đường kính ngoài cách điện, gần đúng
(Khối lượng tổnggần đúng của cáp)
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
TIẾT DIỆN DANH ĐỊNH
2mm
Approx.Overall diameter of conductor
Approx.diameter over insulation
Đường kính ngoài cách điện, gần đúng
Approx.diameter over insulation
Approx. Overall weight of cable
Nominal thickness of Insulation
Đường kính lõi gần đúng
mmmm mm kg/km
Maximum oDC resistance at 20 C
Điện trở 1 chiều olớn nhất 20 C
Ω/km
TECHNICALCHARACTERISTIC/THO NGSO KY THUAT
2 x 1.52 x 2.52 x 42 x 62 x 102 x 16
12.17.414.613.081.831.15
1.562.012.553.154.055.10
0.70.80.80.81.01.0
3.23.84.44.96.37.3
4570
100145240360
Chiều dày danh định của cách điện
(dây pha / trung tính)(Khối lượng tổng
gần đúng của cáp)
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
TIẾT DIỆN DANH ĐỊNH(dây pha / trung tính)
2mm
Approx.Overall diameter of conductor
Approx. Overall weight of cable
Nominal thickness of Insulation
Đường kính lõi gần đúng
(dây pha / trung tính)mmmm mm kg/km
Maximum oDC resistance at 20 C
Điện trở 1 chiều olớn nhất 20 C
(dây pha / trung tính)Ω/km
TECHNICALCHARACTERISTIC/THO NGSO KY THUAT
4x64x104x163x10 + 1x63x16 + 1x103x25 + 1x16
3.081.831.151.83 / 3.081.15 / 1.830.727 / 1.15
3.124.055.104.05 / 3.125.10 / 4.056.39 / 5.10
0.81.01.01.0 / 0.81.0 / 1.01.2 / 1.0
4.96.37.36.3 / 4.97.3 / 6.39.0 / 7.3
290470700430650
1,000
COVERED CONDUCTORS FOR
OVERHEAD LINES CABLES
Dây và Cáp điện dùng cho đường truyền tải trên không Trong phần này chúng tôi giới thiệu một số loại dây và cáp điện dùng cho
các mạch sơ cấp và thứ cấp của đường dây truyền tải điện trên không:
Dây Duplex và Quadruplex 450/750V
Cáp Muller 0.6/1kV
Cáp vặn xoắn hạ thế ABC 0.6/1kV
Cáp bọc trung thế treo trên sứ 22kV và 35kV
Cáp trung thế với lõi thép chịu lực theo tiêu chuẩn AS/NZS 3599.1
8
Phanxươngsanxua tcap
32 33
450/750kV, 4-CORE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED QUADRUPLEX CABLES
CÁP QUADRUPLEX 450/750V, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC , 4 LÕI VẶN XOẮN
APPLIEDSTANDARDTCVN6610-3;TCVN5933
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire,TCVN59332.Insulation:PVCcompoundIdentificationcolorcode:Black,Grey(orasrequest)
APPLIEDSTANDARDTCVN6610-3;TCVN5933
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire,TCVN59332.Cáchđiện:PVCcompoundIdentificationcolorcode:Red,Yellow,Blue,Black(orasrequest)
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGTCVN6610-3;TCVN5933
CẤUTRÚC1.Lõidẫn:Sơiđo ngbentrontheoTCVN59332.Cáchđiện:NhưaPVCMauphanbietloi:Xam,Đen(hoactheoyeucau)
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGTCVN6610-3;TCVN5933
CẤUTRÚC1.Lõidẫn:Sơiđo ngbentrontheoTCVN59332.Cáchđiện:NhưaPVCMauphanbietloi:Đo,Vang,Xanh,Đen(hoactheoyeucau)
12
12
450/750kV, 2-CORE, COPPER CONDUCTOR, PVC INSULATED DUPLEX CABLES
CÁP DUPLEX 450/750V, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC , 2 LÕI VẶN XOẮN
Chiều dày danh định của cách điện
Đường kính ngoài cách điện, gần đúng
(Khối lượng tổnggần đúng của cáp)
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
TIẾT DIỆN DANH ĐỊNH
2mm
Approx.Overall diameter of conductor
Approx.diameter over insulation
Đường kính ngoài cách điện, gần đúng
Approx.diameter over insulation
Approx. Overall weight of cable
Nominal thickness of Insulation
Đường kính lõi gần đúng
mmmm mm kg/km
Maximum oDC resistance at 20 C
Điện trở 1 chiều olớn nhất 20 C
Ω/km
TECHNICALCHARACTERISTIC/THO NGSO KY THUAT
2 x 1.52 x 2.52 x 42 x 62 x 102 x 16
12.17.414.613.081.831.15
1.562.012.553.154.055.10
0.70.80.80.81.01.0
3.23.84.44.96.37.3
4570
100145240360
Chiều dày danh định của cách điện
(dây pha / trung tính)(Khối lượng tổng
gần đúng của cáp)
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
TIẾT DIỆN DANH ĐỊNH(dây pha / trung tính)
2mm
Approx.Overall diameter of conductor
Approx. Overall weight of cable
Nominal thickness of Insulation
Đường kính lõi gần đúng
(dây pha / trung tính)mmmm mm kg/km
Maximum oDC resistance at 20 C
Điện trở 1 chiều olớn nhất 20 C
(dây pha / trung tính)Ω/km
TECHNICALCHARACTERISTIC/THO NGSO KY THUAT
4x64x104x163x10 + 1x63x16 + 1x103x25 + 1x16
3.081.831.151.83 / 3.081.15 / 1.830.727 / 1.15
3.124.055.104.05 / 3.125.10 / 4.056.39 / 5.10
0.81.01.01.0 / 0.81.0 / 1.01.2 / 1.0
4.96.37.36.3 / 4.97.3 / 6.39.0 / 7.3
290470700430650
1,000
COVERED CONDUCTORS FOR
OVERHEAD LINES CABLES
Dây và Cáp điện dùng cho đường truyền tải trên không Trong phần này chúng tôi giới thiệu một số loại dây và cáp điện dùng cho
các mạch sơ cấp và thứ cấp của đường dây truyền tải điện trên không:
Dây Duplex và Quadruplex 450/750V
Cáp Muller 0.6/1kV
Cáp vặn xoắn hạ thế ABC 0.6/1kV
Cáp bọc trung thế treo trên sứ 22kV và 35kV
Cáp trung thế với lõi thép chịu lực theo tiêu chuẩn AS/NZS 3599.1
8
Phanxươngsanxua tcap
34 35
0.6/1kV, 2-CORE, COPPER CONDUCTOR, MULLER CABLES
CÁP MUYLLER 0.6/1kV, RUỘT ĐỒNG
0.6/1kV, 4-CORE, COPPER CONDUCTOR, MULLER CABLES
CÁP MUYLLER 0.6/1kV, RUỘT ĐỒNG
123456
123456
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGIEC60502-1:2009;IEC60228
CẤUTRÚCVÀVẬTLIỆU1.Lõidẫn:Sợiđồngủmềm2.Cáchđiện:NhựaPVChoặcXLPE3.Lớpđộn:SợiPPvàbăngquấn4.Bọclót:NhựaPVC5.Áogiáp:01lớpbăngnhômquấngốimép6.Vỏbọc:NhựaPVC
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGIEC60502-1:2009;IEC60228
CẤUTRÚCVÀVẬTLIỆU1.Lõidẫn:Sơiđo ngumem2.Cáchđiện:NhưaPVChoacXLPE3.Lớpđộn:SơiPPvabangquan4.Bọclót:NhưaPVC5.Áogiáp:01lơpbangnhomquango imep6.Vỏbọc:NhưaPVC
APPLIEDSTANDARDIEC60502-1:2009;IEC60228
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire2.Insulation:PVCorXLPEcompound3.Filler:PPyarnandbindertape4.Innersheath:PVCcompound5.Armour:01overlapaluminumtape6.Oversheath:PVCcompound
APPLIEDSTANDARDIEC60502-1:2009;IEC60228
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire2.Insulation:PVCorXLPEcompound3.Filler:PPyarnandbindertape4.Innersheath:PVCcompound5.Armour:01overlapaluminumtape6.Oversheath:PVCcompound
2-CORE, MULLER CABLES, PVC INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN PVC
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
2x42x62x72x102x112x162x25
7 / 0.857 / 1.047 / 1.137 / 1.35 7 / 1.407 / 1.707 / 2.10
1.01.01.01.01.01.01.0
1.01.01.01.01.01.01.2
1.81.81.81.81.81.81.8
15 16171818 20 23
4.6103.0802.6001.8301.7001.1500.727
330390430530560710990
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
2-CORE, MULLER CABLES, XLPE INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN XLPE
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
2x42x62x72x102x112x162x25
7 / 0.857 / 1.047 / 1.137 / 1.35 7 / 1.407 / 1.707 / 2.10
1.01.01.01.01.01.01.0
0.70.70.70.70.70.70.9
1.81.81.81.81.81.81.8
141516171719 22
4.6103.0802.6001.8301.7001.1500.727
280340370470490640900
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
4-CORE, MULLER CABLES, PVC INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN PVC
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
4 x 44 x 64 x 164 x 253 x 10 + 1x63 x 16 + 1x103 x 25 + 1x16
7 / 0.857 / 1.047 / 1.707 / 2.10
1.01.01.01.01.01.01.0
1.01.01.01.2
1.81.81.81.81.81.81.8
17 182327202226
4.6103.0801.1500.727
460560
1,0801,540
7301,0201,440
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
(7 /1.35)(7 /1.35)
1.8301.1500.727
3.081.831.15
(7 /1.70)(7 /1.70)(7/ 2.10)
(7 /1.04) 1.01.01.2
1.01.01.0
4-CORE, MULLER CABLES, XLPE INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN XLPE
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
4x164x254x354x504x704x95
7 / 1.77 / 2.1
C.CC.CC.CC.C
1.01.01.01.01.21.2
0.70.90.91.01.11.1
1.81.81.81.92.02.2
222627303540
1.1500.7270.5240.3870.2680.193
9701,4001,7802,3403,3204,460
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
(*) C.C : Circular strand compacted / Lõi bện nén tròn
34 35
0.6/1kV, 2-CORE, COPPER CONDUCTOR, MULLER CABLES
CÁP MUYLLER 0.6/1kV, RUỘT ĐỒNG
0.6/1kV, 4-CORE, COPPER CONDUCTOR, MULLER CABLES
CÁP MUYLLER 0.6/1kV, RUỘT ĐỒNG
123456
123456
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGIEC60502-1:2009;IEC60228
CẤUTRÚCVÀVẬTLIỆU1.Lõidẫn:Sợiđồngủmềm2.Cáchđiện:NhựaPVChoặcXLPE3.Lớpđộn:SợiPPvàbăngquấn4.Bọclót:NhựaPVC5.Áogiáp:01lớpbăngnhômquấngốimép6.Vỏbọc:NhựaPVC
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGIEC60502-1:2009;IEC60228
CẤUTRÚCVÀVẬTLIỆU1.Lõidẫn:Sơiđo ngumem2.Cáchđiện:NhưaPVChoacXLPE3.Lớpđộn:SơiPPvabangquan4.Bọclót:NhưaPVC5.Áogiáp:01lơpbangnhomquango imep6.Vỏbọc:NhưaPVC
APPLIEDSTANDARDIEC60502-1:2009;IEC60228
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire2.Insulation:PVCorXLPEcompound3.Filler:PPyarnandbindertape4.Innersheath:PVCcompound5.Armour:01overlapaluminumtape6.Oversheath:PVCcompound
APPLIEDSTANDARDIEC60502-1:2009;IEC60228
CONSTRUCTION1.Conductor:Annealedcopperwire2.Insulation:PVCorXLPEcompound3.Filler:PPyarnandbindertape4.Innersheath:PVCcompound5.Armour:01overlapaluminumtape6.Oversheath:PVCcompound
2-CORE, MULLER CABLES, PVC INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN PVC
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
2x42x62x72x102x112x162x25
7 / 0.857 / 1.047 / 1.137 / 1.35 7 / 1.407 / 1.707 / 2.10
1.01.01.01.01.01.01.0
1.01.01.01.01.01.01.2
1.81.81.81.81.81.81.8
15 16171818 20 23
4.6103.0802.6001.8301.7001.1500.727
330390430530560710990
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
2-CORE, MULLER CABLES, XLPE INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN XLPE
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
2x42x62x72x102x112x162x25
7 / 0.857 / 1.047 / 1.137 / 1.35 7 / 1.407 / 1.707 / 2.10
1.01.01.01.01.01.01.0
0.70.70.70.70.70.70.9
1.81.81.81.81.81.81.8
141516171719 22
4.6103.0802.6001.8301.7001.1500.727
280340370470490640900
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
4-CORE, MULLER CABLES, PVC INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN PVC
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
4 x 44 x 64 x 164 x 253 x 10 + 1x63 x 16 + 1x103 x 25 + 1x16
7 / 0.857 / 1.047 / 1.707 / 2.10
1.01.01.01.01.01.01.0
1.01.01.01.2
1.81.81.81.81.81.81.8
17 182327202226
4.6103.0801.1500.727
460560
1,0801,540
7301,0201,440
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
(7 /1.35)(7 /1.35)
1.8301.1500.727
3.081.831.15
(7 /1.70)(7 /1.70)(7/ 2.10)
(7 /1.04) 1.01.01.2
1.01.01.0
4-CORE, MULLER CABLES, XLPE INSULATED - CÁP MULLER CÁCH ĐIỆN XLPE
Nominal Cross section
Area Tiết diện
danh định No./mm2mm kg/kmmm mm mm mm
Nominal thickness of insulation
Approx. overall diameter
of cable
Conductor structure
Outer sheathnominal thickness
Approx.overall weight
of cable
Maximum DC resistance
oat 20 C
Inner sheathnominal thickness
Cấu trúc lõi Độ dày cách điệndanh định
Độ dày bọc trongdanh định
Độ dày danh địnhvỏ bọc
Đường kính tổng gần đúng của cáp
Khối lượng gần đúng của cáp
4x164x254x354x504x704x95
7 / 1.77 / 2.1
C.CC.CC.CC.C
1.01.01.01.01.21.2
0.70.90.91.01.11.1
1.81.81.81.92.02.2
222627303540
1.1500.7270.5240.3870.2680.193
9701,4001,7802,3403,3204,460
Ω/km
Điện trở 1 chiều olớn nhất, 20 C
(*) C.C : Circular strand compacted / Lõi bện nén tròn
36 37
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGAS/NZS3560.1:2000;TCVN6447
CẤUTRÚCVÀVẬTLIỆU1.Lõidẫn:Sợinhômbệnnéntròn2.Cáchđiện:NhựaXLPE,màuđen
PHÂNBIỆTLÕI
*LõiPha:Phânbiệtbằnggânnổinhưsau:+Đốivớicáp2lõi:-dâyphacó1gânnổi+Đốivớicáp3lõi:-phaAcó1gânnổi,-phaBcó2gânnổi+Đốivớicáp4lõi:-phaAcó1gânnổi,-phaBcó2gânnổi-phaCcó2gânnổi
*Lõitrungtính:Dâytrungtínhcónhiềugânvớikhoảngcáchđềunhau.
APPLIEDSTANDARDAS/NZS3560.1:2000;TCVN6447
CONSTRUCTION1.Conductor:Circularstrandcompactedaluminum2.Insulation:XLPEcompound,blackcolor
COREIDENTIFICATION
*Activecores:-Phasescoreidentifiedbyribasfollow:+2-Corecables:-phasecorewithonerib.+3-Corecables:-phaseAwithonerib,-phaseBwithtworibs+4-Corecables:-phaseAwithonerib,-phaseBwithtworibs-phaseCwiththreeribs
*Neutralcore:Theneutralcoreshallhaveaseriesofapproximatelyevenlyspaceribs.
2-CORE(2LÕI)
3-CORE(3LÕI) 4-CORE
(4LÕI)
- SELF-SUPPORT TYPE - LOẠI CHỊU LỰC CHIA ĐỀU
Number of core (preferred sizes) Number of wire strand in conductor
Diameter of conductor
- Minimum (nhỏ nhất) - Maximum (lớn nhất)Maximum d.c resistannt of conductor in the cable at 20oC
Minimum breaking load of conductor ( tensile stress of 140MPa)
Minimum average thickness of insulation excluding ribs
Minimum thickness of insulation at any point
Maximum thickness of insulation at any point excluding ribs
Maximum diameter of core (excluding ribs)
Load for adhesion of insulation
X-90 and X-FP-90 X-FP-90
Số ruột dẫn (loại thường sử dụng)
Số sợi dây nhôm trong ruột dẫn
Đường kính ruột dẫn
Điện trở một chiều lớn nhất của ruột dẫn ở 20 C
Tải kéo đứt nhỏ nhất của ruột dẫn ( suất kéo đứt nhỏ nhất140Mpa)
Chiều dày trung bình nhỏ nhất của cách điện (không đo ở chỗ gân nổi )
Chiều dày nhỏ nhất của cách điện ở 1 điểm bất kỳ
Chiều dày lớn nhất của cách điện ở 1 điểm bất kỳ )(không đo ở chỗ gân nổi
Đường kính lớn nhất của lõi cáp (không đo ở chỗ gân nổi )
Tải nhỏ nhất đối với độ bám dính của cách điện
16
2/4
7
4.54.8
1.91
2.2
1.3
1.07
1.9
7.9
++
no.
no.
mmmm
Ω/km
kN
mm
mm
mm
mm
kgkg
25
2/3/4
7
5.86.1
1.20
3.5
1.3
1.07
1.9
9.2
++
35
2/3/4
7
6.87.2
0.868
4.9
1.3
1.07
1.9
10.3
++
50
2/3/4
7
8.08.4
0.641
7.0
1.5
1.25
2.1
11.9
100+
70
4
19
9.610.1
0.443
9.8
1.5
1.25
2.1
13.6
140+
95
2/4
19
11.311.9
0.320
13.3
1.7
1.43
2.3
15.9
190110
120
4
19
12.813.5
0.253
16.8
1.7
1.43
2.3
17.5
240+
150
4
19
14.114.9
0.206
21.0
1.7
1.43
2.3
18.9
300+
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
TECHNICALREQUIREMENTOFALUMINUMCONDUCTOR,XLPEINSULATEDYE UCAUĐO IVƠ ILO IRUO TNHO M,BOCCA CHĐIE NXLPE
0.6/1(1.2)kVALUMINUMCONDUCTOR,2-CORE-ABCCABLECA PABCRUO TNHO M2LO I-0.6/1(1.2)kV
no.
mm
kg/km
kN
A
mm
mm
16
2
15.8
140
4.4
78
30
95
16
3
17.0
210
6.6
74
30
105
25
2
18.4
200
7.0
105
40
110
35
2
20.6
260
9.8
125
40
125
50
2
23.8
350
14.0
150
50
145
95
2
31.8
680
26.6
230
70
190
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
Số lượng lõi
Đường kính tính toán lớn nhất của đường tròn ngoại tiếp sau khi bện lõi
Khối lượng gần đúng của cáp
Lực kéo đứt nhỏ nhất của cáp
Khả năng mang dòng cho phép
Bán kính uốn cong tối thiểu của 1 lõi
Bán kính uốn cong của cả cáp
Number of cores
Calculated max.diameter of circumscribing circle over laid-up cores
Approximate mass of cable
Minimum breaking load (MBL) of cable
Maximum continuous current carrying capacity per phase Minimum bending radius of single core
Minimum bending radius of cable
25
3
19.8
300
10.5
97
40
120
35
3
22.2
390
14.7
120
40
135
50
3
25.6
530
21.0
140
50
155
70
3
29.3
720
29.4
175
60
175
95
3
34.3
1010
39.9
215
70
205
120
3
37.8
1245
50.4
250
70
230
150
3
40.8
1520
63
280
80
245
70
2
27.2
480
19.6
190
60
165
120
2
35.0
830
33.6
270
70
210
150
2
37.8
1010
42
300
80
230
0.6/1(1.2)kVALUMINUMCONDUCTOR,3-CORE-ABCCABLECA PABCRUO TNHO M3LO I-0.6/1(1.2)kV
no.
mm
kg/km
kN
A
mm
mm
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
Số lượng lõi
Đường kính tính toán lớn nhất của đường tròn ngoại tiếp sau khi bện lõi
Khối lượng gần đúng của cáp
Lực kéo đứt nhỏ nhất của cáp
Khả năng mang dòng cho phép
Bán kính uốn cong tối thiểu của 1 lõi
Bán kính uốn cong của cả cáp
Number of cores
Calculated max.diameter of circumscribing circle over laid-up cores
Approximate mass of cable
Minimum breaking load (MBL) of cable
Maximum continuous current carrying capacity per phase Minimum bending radius of single core
Minimum bending radius of cable
0.6/1kV ABC CABLES 0.6/1kV ABC CABLES
0.6/1(1.2)kV,AluminumConductor,XLPEinsulated,AerialBundledCablesCapvanxoanhathe ,0.6/1(1.2)kVRuotNhom,CachđienXLPE
36 37
TIÊUCHUẨNÁPDỤNGAS/NZS3560.1:2000;TCVN6447
CẤUTRÚCVÀVẬTLIỆU1.Lõidẫn:Sợinhômbệnnéntròn2.Cáchđiện:NhựaXLPE,màuđen
PHÂNBIỆTLÕI
*LõiPha:Phânbiệtbằnggânnổinhưsau:+Đốivớicáp2lõi:-dâyphacó1gânnổi+Đốivớicáp3lõi:-phaAcó1gânnổi,-phaBcó2gânnổi+Đốivớicáp4lõi:-phaAcó1gânnổi,-phaBcó2gânnổi-phaCcó2gânnổi
*Lõitrungtính:Dâytrungtínhcónhiềugânvớikhoảngcáchđềunhau.
APPLIEDSTANDARDAS/NZS3560.1:2000;TCVN6447
CONSTRUCTION1.Conductor:Circularstrandcompactedaluminum2.Insulation:XLPEcompound,blackcolor
COREIDENTIFICATION
*Activecores:-Phasescoreidentifiedbyribasfollow:+2-Corecables:-phasecorewithonerib.+3-Corecables:-phaseAwithonerib,-phaseBwithtworibs+4-Corecables:-phaseAwithonerib,-phaseBwithtworibs-phaseCwiththreeribs
*Neutralcore:Theneutralcoreshallhaveaseriesofapproximatelyevenlyspaceribs.
2-CORE(2LÕI)
3-CORE(3LÕI) 4-CORE
(4LÕI)
- SELF-SUPPORT TYPE - LOẠI CHỊU LỰC CHIA ĐỀU
Number of core (preferred sizes) Number of wire strand in conductor
Diameter of conductor
- Minimum (nhỏ nhất) - Maximum (lớn nhất)Maximum d.c resistannt of conductor in the cable at 20oC
Minimum breaking load of conductor ( tensile stress of 140MPa)
Minimum average thickness of insulation excluding ribs
Minimum thickness of insulation at any point
Maximum thickness of insulation at any point excluding ribs
Maximum diameter of core (excluding ribs)
Load for adhesion of insulation
X-90 and X-FP-90 X-FP-90
Số ruột dẫn (loại thường sử dụng)
Số sợi dây nhôm trong ruột dẫn
Đường kính ruột dẫn
Điện trở một chiều lớn nhất của ruột dẫn ở 20 C
Tải kéo đứt nhỏ nhất của ruột dẫn ( suất kéo đứt nhỏ nhất140Mpa)
Chiều dày trung bình nhỏ nhất của cách điện (không đo ở chỗ gân nổi )
Chiều dày nhỏ nhất của cách điện ở 1 điểm bất kỳ
Chiều dày lớn nhất của cách điện ở 1 điểm bất kỳ )(không đo ở chỗ gân nổi
Đường kính lớn nhất của lõi cáp (không đo ở chỗ gân nổi )
Tải nhỏ nhất đối với độ bám dính của cách điện
16
2/4
7
4.54.8
1.91
2.2
1.3
1.07
1.9
7.9
++
no.
no.
mmmm
Ω/km
kN
mm
mm
mm
mm
kgkg
25
2/3/4
7
5.86.1
1.20
3.5
1.3
1.07
1.9
9.2
++
35
2/3/4
7
6.87.2
0.868
4.9
1.3
1.07
1.9
10.3
++
50
2/3/4
7
8.08.4
0.641
7.0
1.5
1.25
2.1
11.9
100+
70
4
19
9.610.1
0.443
9.8
1.5
1.25
2.1
13.6
140+
95
2/4
19
11.311.9
0.320
13.3
1.7
1.43
2.3
15.9
190110
120
4
19
12.813.5
0.253
16.8
1.7
1.43
2.3
17.5
240+
150
4
19
14.114.9
0.206
21.0
1.7
1.43
2.3
18.9
300+
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
TECHNICALREQUIREMENTOFALUMINUMCONDUCTOR,XLPEINSULATEDYE UCAUĐO IVƠ ILO IRUO TNHO M,BOCCA CHĐIE NXLPE
0.6/1(1.2)kVALUMINUMCONDUCTOR,2-CORE-ABCCABLECA PABCRUO TNHO M2LO I-0.6/1(1.2)kV
no.
mm
kg/km
kN
A
mm
mm
16
2
15.8
140
4.4
78
30
95
16
3
17.0
210
6.6
74
30
105
25
2
18.4
200
7.0
105
40
110
35
2
20.6
260
9.8
125
40
125
50
2
23.8
350
14.0
150
50
145
95
2
31.8
680
26.6
230
70
190
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
Số lượng lõi
Đường kính tính toán lớn nhất của đường tròn ngoại tiếp sau khi bện lõi
Khối lượng gần đúng của cáp
Lực kéo đứt nhỏ nhất của cáp
Khả năng mang dòng cho phép
Bán kính uốn cong tối thiểu của 1 lõi
Bán kính uốn cong của cả cáp
Number of cores
Calculated max.diameter of circumscribing circle over laid-up cores
Approximate mass of cable
Minimum breaking load (MBL) of cable
Maximum continuous current carrying capacity per phase Minimum bending radius of single core
Minimum bending radius of cable
25
3
19.8
300
10.5
97
40
120
35
3
22.2
390
14.7
120
40
135
50
3
25.6
530
21.0
140
50
155
70
3
29.3
720
29.4
175
60
175
95
3
34.3
1010
39.9
215
70
205
120
3
37.8
1245
50.4
250
70
230
150
3
40.8
1520
63
280
80
245
70
2
27.2
480
19.6
190
60
165
120
2
35.0
830
33.6
270
70
210
150
2
37.8
1010
42
300
80
230
0.6/1(1.2)kVALUMINUMCONDUCTOR,3-CORE-ABCCABLECA PABCRUO TNHO M3LO I-0.6/1(1.2)kV
no.
mm
kg/km
kN
A
mm
mm
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
Số lượng lõi
Đường kính tính toán lớn nhất của đường tròn ngoại tiếp sau khi bện lõi
Khối lượng gần đúng của cáp
Lực kéo đứt nhỏ nhất của cáp
Khả năng mang dòng cho phép
Bán kính uốn cong tối thiểu của 1 lõi
Bán kính uốn cong của cả cáp
Number of cores
Calculated max.diameter of circumscribing circle over laid-up cores
Approximate mass of cable
Minimum breaking load (MBL) of cable
Maximum continuous current carrying capacity per phase Minimum bending radius of single core
Minimum bending radius of cable
0.6/1kV ABC CABLES 0.6/1kV ABC CABLES
0.6/1(1.2)kV,AluminumConductor,XLPEinsulated,AerialBundledCablesCapvanxoanhathe ,0.6/1(1.2)kVRuotNhom,CachđienXLPE
38 39
0.6/1(1.2)kV, XLPE INSULATED, AERIAL BUNDLED CABLES (OTHER TYPES)
MỘT SỐ LOẠI CÁP VẶN XOẮN HẠ THẾ 0.6/1(1.2)kV KHÁC
no.
mm
kg/km
kN
A
mm
mm
16
4
19.1
280
8.8
74
30
115
25
4
22.2
400
14.0
97
40
135
35
4
24.9
520
19.6
120
40
150
50
4
28.7
700
28.0
140
40
160
70
4
32.8
960
39.2
175
60
285
95
4
38.4
1350
53.2
215
70
345
120
4
42.2
1660
67.2
250
70
380
150
4
45.6
2020
84.0
280
80
410
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
0.6/1kVALUMINUMCONDUCTOR,4-CORE-ABCCABLECA PABCRUO TNHO M4LO I,0.6/1kV
Số lượng lõi
Đường kính tính toán lớn nhất của đường tròn ngoại tiếp sau khi bện lõi
Khối lượng gần đúng của cáp
Lực kéo đứt nhỏ nhất của cáp
Khả năng mang dòng cho phép
Bán kính uốn cong tối thiểu của 1 lõi
Bán kính uốn cong của cả cáp
Number of cores
Calculated max.diameter of circumscribing circle over laid-up cores
Approximate mass of cable
Minimum breaking load (MBL) of cable
Maximum continuous current carrying capacity per phase Minimum bending radius of single core
Minimum bending radius of cable
Nominal cross - section
Area
Tiết diện danh định
Thickness of insulation
Phase Neutral
Maximum DC resistanceoat 20 C
Min.breaking load of conductor
mm mm2mm
Approx. diameter of conductor
Phase Neutral Phase Neutral
kNkNPhase Neutral
mm mm
COMPLETE CABLEApprox.
diameter
mm
Approx. weight
kg/km A
Nominal cross - section
AreaTiết diện
danh định
Điện trở 1 chiều olớn nhất ở 20 C
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn Đường kính
lớn nhấtKhối lươnggần đúng
Lực kéo đứt nhỏ nhất
Chiều dày cách điện danh định
2x 50 + 503x 50 + 503x 70 + 503x 95 + 703x120 + 703x150 + 70
8.4 (max.)
8.4 (max.)
10.1 (max.)
11.9 (max.)
13.5 (max.)
14.9 (max.)
9.0 (nom.)
9.0 (nom.)
9.0 (nom.)
10.5(nom.)
10.5(nom.)
10.5(nom.)
1.51.51.51.71.71.7
1.51.51.51.51.51.5
262932363841
0.6410.6410.4430.3200.2530.206
0.66470.66470.66470.50260.50260.5026
7.07.09.8
13.316.821.0
14.614.614.619.419.419.4
Ω/km Ω/km590785895
1,2101,4301,665
150140175215250280
Dòng mang tảicho phép (dây pha)
Permissiblecurrent (phase)
ALUMINUMABCCABLESWITHMESSENGERALUMINUMALLOYNEUTRALCONDUCTOR-CA PNHO MVA NXOA NVƠ IDAYTRUNGTINHBA NGNHO MHƠPKIM
0.6/1(1.2)kVCOPPERCONDUCTOR,XLPEINSULATEDABCCABLESCA PVA NXOA N0.6/1kV,RUO TĐO NG,CA CHĐIE NXLPE
Aluminumalloymessengercircularstrandednon-compactedDâynhômhợpkimchịulực,bệntrònđồngtâm
2mm no. mm
CONDUCTORNumber of conductor Maximum
diameter
INSULATIONMin.average
Thickness Maximum
0DC Resistance at 20 CMaximumdiameter
Number of wire
no.
COMPLETE CABLEMaximumdiameter
Approx. Weight
Permissiblecurrent capacity
Minimum Breaking load
mm mm mm kg/km A kN
Số lõi Số sợi Đường kínhlớn nhất
Điện trở 1 chiều oở 20 C
Chiều dày trung bình
Đường kínhlớn nhất
Đường kínhlớn nhất
Khối lươnggần đúng
Dòng mang tảicho phép
Lực kéo đứt nhỏ nhất
13.214.316.015.016.218.217.418.821.1
215325430325490655500750995
8.012.016.012.218.324.419.429.138.8
777473
1009896
135130127
10
16
25
234234234
7
7
7
3.8
4.8
6.1
1.83
1.15
0.727
1.3
1.3
1.3
7.0
7.9
9.2
Ω/km
SpecialequipmenttoincreaseadhesionofinsulationforABCCableThiếtbịlàmtăngđộbámdínhcủacáchđiệnchocápABC
Among the tests given by AS 3560 andTCVN6447,theadhesionofinsulationtestis the most difficult test. By applyingmodem technology, 100% our aerialbundled cables pass the test andwidelyusedinAustralianmarket.Trongso cacphepthưđưaracuatieuchuanAS3560vaTCVN6447,hangmuckiemtrađobamdınhcualơpcachđienlakhonha t.Vơicongnghehienđai,100%capvanxoancuachungtoithoamanđươchangmucnayvađađươcsưdungrongraitaithitrươngAustralia.
- MESSENGER TYPE - LOẠI CÓ LÕI CHỊU LỰC
0.6/1kV ABC CABLES 0.6/1kV ABC CABLES
38 39
0.6/1(1.2)kV, XLPE INSULATED, AERIAL BUNDLED CABLES (OTHER TYPES)
MỘT SỐ LOẠI CÁP VẶN XOẮN HẠ THẾ 0.6/1(1.2)kV KHÁC
no.
mm
kg/km
kN
A
mm
mm
16
4
19.1
280
8.8
74
30
115
25
4
22.2
400
14.0
97
40
135
35
4
24.9
520
19.6
120
40
150
50
4
28.7
700
28.0
140
40
160
70
4
32.8
960
39.2
175
60
285
95
4
38.4
1350
53.2
215
70
345
120
4
42.2
1660
67.2
250
70
380
150
4
45.6
2020
84.0
280
80
410
Cross section area of conductor [mm]Tiết diện danh định
TECHNICAL CHARACTERISTICSĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
UnitĐơn vị
0.6/1kVALUMINUMCONDUCTOR,4-CORE-ABCCABLECA PABCRUO TNHO M4LO I,0.6/1kV
Số lượng lõi
Đường kính tính toán lớn nhất của đường tròn ngoại tiếp sau khi bện lõi
Khối lượng gần đúng của cáp
Lực kéo đứt nhỏ nhất của cáp
Khả năng mang dòng cho phép
Bán kính uốn cong tối thiểu của 1 lõi
Bán kính uốn cong của cả cáp
Number of cores
Calculated max.diameter of circumscribing circle over laid-up cores
Approximate mass of cable
Minimum breaking load (MBL) of cable
Maximum continuous current carrying capacity per phase Minimum bending radius of single core
Minimum bending radius of cable
Nominal cross - section
Area
Tiết diện danh định
Thickness of insulation
Phase Neutral
Maximum DC resistanceoat 20 C
Min.breaking load of conductor
mm mm2mm
Approx. diameter of conductor
Phase Neutral Phase Neutral
kNkNPhase Neutral
mm mm
COMPLETE CABLEApprox.
diameter
mm
Approx. weight
kg/km A
Nominal cross - section
AreaTiết diện
danh định
Điện trở 1 chiều olớn nhất ở 20 C
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn Đường kính
lớn nhấtKhối lươnggần đúng
Lực kéo đứt nhỏ nhất
Chiều dày cách điện danh định
2x 50 + 503x 50 + 503x 70 + 503x 95 + 703x120 + 703x150 + 70
8.4 (max.)
8.4 (max.)
10.1 (max.)
11.9 (max.)
13.5 (max.)
14.9 (max.)
9.0 (nom.)
9.0 (nom.)
9.0 (nom.)
10.5(nom.)
10.5(nom.)
10.5(nom.)
1.51.51.51.71.71.7
1.51.51.51.51.51.5
262932363841
0.6410.6410.4430.3200.2530.206
0.66470.66470.66470.50260.50260.5026
7.07.09.8
13.316.821.0
14.614.614.619.419.419.4
Ω/km Ω/km590785895
1,2101,4301,665
150140175215250280
Dòng mang tảicho phép (dây pha)
Permissiblecurrent (phase)
ALUMINUMABCCABLESWITHMESSENGERALUMINUMALLOYNEUTRALCONDUCTOR-CA PNHO MVA NXOA NVƠ IDAYTRUNGTINHBA NGNHO MHƠPKIM
0.6/1(1.2)kVCOPPERCONDUCTOR,XLPEINSULATEDABCCABLESCA PVA NXOA N0.6/1kV,RUO TĐO NG,CA CHĐIE NXLPE
Aluminumalloymessengercircularstrandednon-compactedDâynhômhợpkimchịulực,bệntrònđồngtâm
2mm no. mm
CONDUCTORNumber of conductor Maximum
diameter
INSULATIONMin.average
Thickness Maximum
0DC Resistance at 20 CMaximumdiameter
Number of wire
no.
COMPLETE CABLEMaximumdiameter
Approx. Weight
Permissiblecurrent capacity
Minimum Breaking load
mm mm mm kg/km A kN
Số lõi Số sợi Đường kínhlớn nhất
Điện trở 1 chiều oở 20 C
Chiều dày trung bình
Đường kínhlớn nhất
Đường kínhlớn nhất
Khối lươnggần đúng
Dòng mang tảicho phép
Lực kéo đứt nhỏ nhất
13.214.316.015.016.218.217.418.821.1
215325430325490655500750995
8.012.016.012.218.324.419.429.138.8
777473
1009896
135130127
10
16
25
234234234
7
7
7
3.8
4.8
6.1
1.83
1.15
0.727
1.3
1.3
1.3
7.0
7.9
9.2
Ω/km
SpecialequipmenttoincreaseadhesionofinsulationforABCCableThiếtbịlàmtăngđộbámdínhcủacáchđiệnchocápABC
Among the tests given by AS 3560 andTCVN6447,theadhesionofinsulationtestis the most difficult test. By applyingmodem technology, 100% our aerialbundled cables pass the test andwidelyusedinAustralianmarket.Trongso cacphepthưđưaracuatieuchuanAS3560vaTCVN6447,hangmuckiemtrađobamdınhcualơpcachđienlakhonha t.Vơicongnghehienđai,100%capvanxoancuachungtoithoamanđươchangmucnayvađađươcsưdungrongraitaithitrươngAustralia.
- MESSENGER TYPE - LOẠI CÓ LÕI CHỊU LỰC
0.6/1kV ABC CABLES 0.6/1kV ABC CABLES
41
ỨNGDỤNGCaptreotrensư,sưdungchocacđươngdaytrenkhongtrongđieukienlapđatngoaitrơibınhthương.Nhietđolamvieclơnnha tcualoidanchophepLamviecbınhthương:90CQuataicap:130CNganmach:250C
TIÊUCHUẨNTHAMKHẢOBSEN50397-1:2006
CẤUTRÚC:1.Lõidẫn:Daydanđo ng(Cu),Daydannhom(AL),Dayhơpkimnhom(AAAC),Daynhomloithepchiulưc(ACSR)theotieuchuanIEC61089,TCVN5064,BSEN50182...hoaccactieuchuantươngđươngkhac.(Vatlieucho ngthamđươcđưavaokhehơgiưacacsơibentheolưachoncuakhachhang).2.Lớpbándẫn(nếucó):Đunnhưabandan;motlơpphancachcothe đươcsưdungbenngoailoidantheolưachoncuanhasanxua t.
NhưaXLPE3.Cáchđiện:4.Vỏbọc(nếucó):NhưaPVChoacHDPE,mauđen.
THỬNGHIỆM§ Đođientrơ1chieucualoidanơ20C§ Thưđienapcao:
§ KiemtrađobenđienapcuavobocĐienapxoaychieu:0.7Uhoacđienapmotchieu:1U
(*)U(tınhbangkV.)lađienapgiưahaiphaba tky.
APPLICATIONThesecablesareintendedprimaryforthedistributionofelectricalenergyundernormalconditionofoverheadinstallationandserviceoutdoors.Approvedforuseoninsulatorsforoverheadcircuits.MaximumconductoroperationtemperaturesNormal:90CEmergency:130CShortCircuit:250C
REFERENCESTANDARDBSEN50397-1:2006
CONSTRUCTION1.Conductor:Harddrawcopper(Cu),Harddrawaluminum(AL),Aluminumalloy(AAAC)orAluminumconductorsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089,TCVN5064,TCVN6483,BSEN50182...orequivalentstandard.(Water-blockingmaterialmaybeilledwirelayersascustomer’soptions).2.Conductorscreen(ifany):Extrudedsemiconductingcompound;separatedlayermaybeappliedovertheconductorasmanufacturer’soption.3.Insulation:XLPEcompound4.Outersheath(ifany):PVCorHDPEcompound
ELECTRICALTEST§ MaximumDCresistanceofconductorat20C§ Highvoltagetest:
§ Sparktestonthecovering:TestvoltageAC:0.7UortestvoltageDC:1U
(*)U(inkV.)istheratedvoltagebetweenanytwo-phases
40
MEDIUM VOLTAGE AERIAL BUNDLED XLPE INSULATED CABLES
Cáp trung thế vặn xoắn trên không bọc XLPE
CABLE DIMENSIONS OF 6.35/11(12)kV & 12.7/22(24)kV AERIAL BUNDLED XLPE INSULATED CABLE
Nominal Cross section area
Tiết diện danh định
AS 3599.1:2003
35507095
120150185
Nominal thickness of insulation
Min.thickness at any point of insulation screen /Chiều dày nhỏ nhất của lớp bán dẫn cách điện ở 1 điểm bất kỳ6.35 /11(12)kV 12.7/22(24)kV
Diameter ofconductor
SUPPORT WIRE SIZE
/ CẤU TRÚC CHỊU LỰC
CONDUCTOR PART /
PHẦN DẪN ĐIỆN
Max.DC resistance oat 20 C
6.9 8.2 9.811.412.814.215.8
3.43.43.43.43.43.43.4
5.55.55.55.55.55.55.5
0.8680.6410.4430.3200.2530.2060.164
Đường kính lõi dẫn
Điện trở một chiều olớn nhất ở 20 C
mm mm mm
Over sheath thicknessChiều dày vỏ bọc
Maximum continuous current carrying capacity per phase
(for 40C ambient temperature)
6.35 /11(12)kV 6.35 /11(12)kV 6.35 /11(12)kV12.7/22(24)kV 12.7/22(24)kV 12.7/22(24)kV
1.81.81.81.81.81.81.9
1.81.81.81.81.92.02.0
7/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.00
7/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.00
155185230280325370425
150185230280320365415
mm0.60.60.60.60.60.60.6
mm mm no./mm no./mm A A2mm Ω/km
Chiều dày danh định của cách điện
Dòng điện làm việc liên tục cho phép lớn nhất
(nhiệt độ ngoài trời 40C)
RECOMMENDED NUMBER AND NOMINAL DIAMETER OF COPPER SCREEN WIRES PER PHASE CABLE AND TOTAL CROSS-SECTIONAL AREASSỐ SỢI VÀ ĐƯỜNG KÍNH SỢI ĐỒNG MÀN CHẮN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ VÀ TIẾT DIỆN TỔNG CỦA MÀN CHẮN
Nominal Cross section areaTiết diện danh định
Điều kiện dòng ngắn mạch2kA trong 1 giây
35507095
120150185
Short circuit conditions2kA for 1s
Điều kiện dòng ngắn mạch8kA trong 1 giây
Short circuit conditions8kA for 1s
2mm 2mm 2mmno./mm no./mm24 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.85
40 / 0.8523 / 1.3532 / 1.3538 / 1.3538 / 1.3538 / 1.3538 / 1.35
13.613.613.613.613.613.613.6
23334654545454
MECHANICAL CHARACTERISTICS OF SUPPORT WIRECƠ TÍNH CỦA LÕI CHỊU LỰC
Minimumbreakingload
Modulus of elasticity
Coefficient of linear expansion
Highest values for maximum working tension (50% MBL)*
Highest values for everyday tension (25% MBL)*
Characteristic Unit
Calculated or recommended values, as appropriate
7/2.00mm 19/2.00mm
26170
11.5 x 10⁶13.0
6.5
70.5166
11.5 x 10⁶35.3
17.6
Aluminum conductor / Lõi nhôm
Conductor screen / Màn chắn lõi
Insulation (XLPE) / Cách điện XLPE
Insulation screen / Màn chắn cách điện
Water swellable tape (optional)
/ Băng chông thấm, lựa chọn của khác hàng
Metallic screen (copper wire)
/Màn chắn kim loại , sợi đồng
Separator tape / Băng phân tách
Over sheath (HDPE) / Vỏ bọc (HDPE)
Testvoltage(A.C)NumberofspecimenLengthofspecimen(minimum)Durationofimmersioninwater(minimum)TemperatureofwaterTestdurationforcoverconductorwithoutconductorscreen-Sampletestforcoverconductorwithconductorscreen-SampletestREQUIREMENTS
ĐienapthưxoaychieuSo mauthưChieudaimauthưnhonha tThơigianngamtrongnươcNhietđocuanươcThờigianthửChodaydankhongcomanchanloi-SampletestChodaydancomanchanloi-SampletestYE UCAU
1U15m1h(20±5)C
1min.
15min.Nobreakdown
Medium voltages covered conductors
for overhead lines
Cáp trung thế treo trên sứ dùng cho đường dây trên không
41
ỨNGDỤNGCaptreotrensư,sưdungchocacđươngdaytrenkhongtrongđieukienlapđatngoaitrơibınhthương.Nhietđolamvieclơnnha tcualoidanchophepLamviecbınhthương:90CQuataicap:130CNganmach:250C
TIÊUCHUẨNTHAMKHẢOBSEN50397-1:2006
CẤUTRÚC:1.Lõidẫn:Daydanđo ng(Cu),Daydannhom(AL),Dayhơpkimnhom(AAAC),Daynhomloithepchiulưc(ACSR)theotieuchuanIEC61089,TCVN5064,BSEN50182...hoaccactieuchuantươngđươngkhac.(Vatlieucho ngthamđươcđưavaokhehơgiưacacsơibentheolưachoncuakhachhang).2.Lớpbándẫn(nếucó):Đunnhưabandan;motlơpphancachcothe đươcsưdungbenngoailoidantheolưachoncuanhasanxua t.
NhưaXLPE3.Cáchđiện:4.Vỏbọc(nếucó):NhưaPVChoacHDPE,mauđen.
THỬNGHIỆM§ Đođientrơ1chieucualoidanơ20C§ Thưđienapcao:
§ KiemtrađobenđienapcuavobocĐienapxoaychieu:0.7Uhoacđienapmotchieu:1U
(*)U(tınhbangkV.)lađienapgiưahaiphaba tky.
APPLICATIONThesecablesareintendedprimaryforthedistributionofelectricalenergyundernormalconditionofoverheadinstallationandserviceoutdoors.Approvedforuseoninsulatorsforoverheadcircuits.MaximumconductoroperationtemperaturesNormal:90CEmergency:130CShortCircuit:250C
REFERENCESTANDARDBSEN50397-1:2006
CONSTRUCTION1.Conductor:Harddrawcopper(Cu),Harddrawaluminum(AL),Aluminumalloy(AAAC)orAluminumconductorsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089,TCVN5064,TCVN6483,BSEN50182...orequivalentstandard.(Water-blockingmaterialmaybeilledwirelayersascustomer’soptions).2.Conductorscreen(ifany):Extrudedsemiconductingcompound;separatedlayermaybeappliedovertheconductorasmanufacturer’soption.3.Insulation:XLPEcompound4.Outersheath(ifany):PVCorHDPEcompound
ELECTRICALTEST§ MaximumDCresistanceofconductorat20C§ Highvoltagetest:
§ Sparktestonthecovering:TestvoltageAC:0.7UortestvoltageDC:1U
(*)U(inkV.)istheratedvoltagebetweenanytwo-phases
40
MEDIUM VOLTAGE AERIAL BUNDLED XLPE INSULATED CABLES
Cáp trung thế vặn xoắn trên không bọc XLPE
CABLE DIMENSIONS OF 6.35/11(12)kV & 12.7/22(24)kV AERIAL BUNDLED XLPE INSULATED CABLE
Nominal Cross section area
Tiết diện danh định
AS 3599.1:2003
35507095
120150185
Nominal thickness of insulation
Min.thickness at any point of insulation screen /Chiều dày nhỏ nhất của lớp bán dẫn cách điện ở 1 điểm bất kỳ6.35 /11(12)kV 12.7/22(24)kV
Diameter ofconductor
SUPPORT WIRE SIZE
/ CẤU TRÚC CHỊU LỰC
CONDUCTOR PART /
PHẦN DẪN ĐIỆN
Max.DC resistance oat 20 C
6.9 8.2 9.811.412.814.215.8
3.43.43.43.43.43.43.4
5.55.55.55.55.55.55.5
0.8680.6410.4430.3200.2530.2060.164
Đường kính lõi dẫn
Điện trở một chiều olớn nhất ở 20 C
mm mm mm
Over sheath thicknessChiều dày vỏ bọc
Maximum continuous current carrying capacity per phase
(for 40C ambient temperature)
6.35 /11(12)kV 6.35 /11(12)kV 6.35 /11(12)kV12.7/22(24)kV 12.7/22(24)kV 12.7/22(24)kV
1.81.81.81.81.81.81.9
1.81.81.81.81.92.02.0
7/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.00
7/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.0019/2.00
155185230280325370425
150185230280320365415
mm0.60.60.60.60.60.60.6
mm mm no./mm no./mm A A2mm Ω/km
Chiều dày danh định của cách điện
Dòng điện làm việc liên tục cho phép lớn nhất
(nhiệt độ ngoài trời 40C)
RECOMMENDED NUMBER AND NOMINAL DIAMETER OF COPPER SCREEN WIRES PER PHASE CABLE AND TOTAL CROSS-SECTIONAL AREASSỐ SỢI VÀ ĐƯỜNG KÍNH SỢI ĐỒNG MÀN CHẮN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ VÀ TIẾT DIỆN TỔNG CỦA MÀN CHẮN
Nominal Cross section areaTiết diện danh định
Điều kiện dòng ngắn mạch2kA trong 1 giây
35507095
120150185
Short circuit conditions2kA for 1s
Điều kiện dòng ngắn mạch8kA trong 1 giây
Short circuit conditions8kA for 1s
2mm 2mm 2mmno./mm no./mm24 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.8524 / 0.85
40 / 0.8523 / 1.3532 / 1.3538 / 1.3538 / 1.3538 / 1.3538 / 1.35
13.613.613.613.613.613.613.6
23334654545454
MECHANICAL CHARACTERISTICS OF SUPPORT WIRECƠ TÍNH CỦA LÕI CHỊU LỰC
Minimumbreakingload
Modulus of elasticity
Coefficient of linear expansion
Highest values for maximum working tension (50% MBL)*
Highest values for everyday tension (25% MBL)*
Characteristic Unit
Calculated or recommended values, as appropriate
7/2.00mm 19/2.00mm
26170
11.5 x 10⁶13.0
6.5
70.5166
11.5 x 10⁶35.3
17.6
Aluminum conductor / Lõi nhôm
Conductor screen / Màn chắn lõi
Insulation (XLPE) / Cách điện XLPE
Insulation screen / Màn chắn cách điện
Water swellable tape (optional)
/ Băng chông thấm, lựa chọn của khác hàng
Metallic screen (copper wire)
/Màn chắn kim loại , sợi đồng
Separator tape / Băng phân tách
Over sheath (HDPE) / Vỏ bọc (HDPE)
Testvoltage(A.C)NumberofspecimenLengthofspecimen(minimum)Durationofimmersioninwater(minimum)TemperatureofwaterTestdurationforcoverconductorwithoutconductorscreen-Sampletestforcoverconductorwithconductorscreen-SampletestREQUIREMENTS
ĐienapthưxoaychieuSo mauthưChieudaimauthưnhonha tThơigianngamtrongnươcNhietđocuanươcThờigianthửChodaydankhongcomanchanloi-SampletestChodaydancomanchanloi-SampletestYE UCAU
1U15m1h(20±5)C
1min.
15min.Nobreakdown
Medium voltages covered conductors
for overhead lines
Cáp trung thế treo trên sứ dùng cho đường dây trên không
42 43
KẾTCẤU1.Lõidẫn:DaydannhomtheotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
NhưaXLPE,mauđen.2.Cáchđiện:GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
TIÊUCHUẨNTHAMKHẢO:BSEN50397-1:2006KẾTCẤU1.Lõidẫn:DaydannhomtheotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
Đunnhưabandan,chieudaynho2.Lớpbándẫnlõi:nha ttaimotđiemba tky0.3mm
NhưaXLPE,mauđen.3.Cáchđiện:GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
CONSTRUCTION1.Conductor:Allaluminumconductor(AAC)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
BlackcoloredXLPEcompound,2.Insulation:NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedofconductorifrequiredbycustomer.
REFERENCESTANDARD:BSEN50397-1:2006CONSTRUCTION1.Conductor:Allaluminumconductor(AAC)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
:Extrudedsemiconducting2.Conductorscreencompoundwithminimumthicknessatanypoint0.3mm
BlackcoloredXLPEcompound,3.Insulation:NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedofconductorifrequiredbycustomer.
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx. diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
3.53.53.53.53.53.53.53.53.53.53.5
1415161820222325283033
180220270350430510620730910
10751390
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx. diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5
[ AL / XLPE - 22kV, unscreened ]
[ AL / XLPE - 35kV, unscreened ] [ AL / XLPE - 35kV, screened ]
[ AL / XLPE - 22kV, screened ]
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, NON-CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
DÂY NHÔM, KHÔNG CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ, SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
DÂY NHÔM, CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ, SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1819212224262729323437
272317382463554651765889
1,0841,2581,595
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
3.93.93.93.93.93.93.93.93.93.93.9
12
123
1315161719212324272933
170200260330410500600720900
10501360
1617192022242627303235
230270330410500590700820
101011801510
42 43
KẾTCẤU1.Lõidẫn:DaydannhomtheotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
NhưaXLPE,mauđen.2.Cáchđiện:GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
TIÊUCHUẨNTHAMKHẢO:BSEN50397-1:2006KẾTCẤU1.Lõidẫn:DaydannhomtheotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
Đunnhưabandan,chieudaynho2.Lớpbándẫnlõi:nha ttaimotđiemba tky0.3mm
NhưaXLPE,mauđen.3.Cáchđiện:GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
CONSTRUCTION1.Conductor:Allaluminumconductor(AAC)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
BlackcoloredXLPEcompound,2.Insulation:NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedofconductorifrequiredbycustomer.
REFERENCESTANDARD:BSEN50397-1:2006CONSTRUCTION1.Conductor:Allaluminumconductor(AAC)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
:Extrudedsemiconducting2.Conductorscreencompoundwithminimumthicknessatanypoint0.3mm
BlackcoloredXLPEcompound,3.Insulation:NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedofconductorifrequiredbycustomer.
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx. diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
3.53.53.53.53.53.53.53.53.53.53.5
1415161820222325283033
180220270350430510620730910
10751390
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx. diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5
[ AL / XLPE - 22kV, unscreened ]
[ AL / XLPE - 35kV, unscreened ] [ AL / XLPE - 35kV, screened ]
[ AL / XLPE - 22kV, screened ]
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, NON-CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
DÂY NHÔM, KHÔNG CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ, SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
DÂY NHÔM, CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ, SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1819212224262729323437
272317382463554651765889
1,0841,2581,595
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
2535507095
120150185240300400
Construction
Kết cấu
7 x 2.13 7 x 2.517 x 3.007 x 3.557 x 4.1019 x 2.8019 x 3.1519 x 3.5019 x 4.0037 x 3.1537 x 3.66
Calculated cross-section
areaTiết diện tính toán
2mm 2mm24.934.649.569.392.4
117.0148.0182.8238.7288.3389.2
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm6.397.539.00
10.6512.3014.0015.7517.5020.0022.0525.62
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km1.14890.83470.57480.41310.31140.24590.19440.15740.12050.10000.0740
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N4,5005,9138,198
11,28814,78419,89024,42029,83238,19247,56963,420
3.93.93.93.93.93.93.93.93.93.93.9
12
123
1315161719212324272933
170200260330410500600720900
10501360
1617192022242627303235
230270330410500590700820
101011801510
44 45
TIÊUCHUẨNTHAMKHẢO:BSEN50397-1:2006
KẾTCẤU
1.Lõidẫn:Daydannhom,loisơithepmakemchiulưc
(ACSR)theotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncách
quấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
2.Lớpbándẫnlõi:Đunnhưabandan,chieudaynhonha ttaimot
điemba tky0.3mm
3.Cáchđiện:NhưaXLPE,mauđen.
GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữa
cácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
REFERENCESTANDARD:BSEN50397-1:2006CONSTRUCTION1.Conductor: Allaluminumconductor,galvanizedsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
2.Conductorscreen:Extrudedsemiconductingcompound
withminimumthicknessatanypoint0.3mm
BlackcoloredXLPEcompound3.Insulation:
NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayers
strandedofconductorifrequiredbycustomer.
KẾTCẤU1.Lõidẫn:Daydannhom,loisơithepmakemchiulưc(ACSR)theotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
NhưaXLPE,mauđen.2.Cáchđiện:GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
CONSTRUCTION1.Conductor: Allaluminumconductor,galvanizedsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
BlackcoloredXLPEcompound,2.Insulation:NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedofconductorifrequiredbycustomer.
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approxdiameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N3.53.53.53.53.53.53.53.53.53.53.53.5
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
1719212324252626293233
35.1
340440570680780830950970
1,1951,4301,5701,830
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
[ ACSR / XLPE - 22kV, unscreened ]
[ ACSR / XLPE - 35kV, unscreened ]
[ ACSR / XLPE - 22kV, screened ]
[ ACSR / XLPE - 35kV, screened ]
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, STEEL REINFORCED, (ACSR) NON-CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, STEEL REINFORCED, (ACSR) CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
DÂY NHÔM, LÕI THÉP CHỊU LỰC (ACSR) KHÔNG CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ , SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
DÂY NHÔM, LÕI THÉP CHỊU LỰC (ACSR) CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ , SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
12
123
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
212325272829303033363739
450560710820930980
1,1101,1301,3701,6301,7702,050
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
3.93.93.93.93.93.93.93.93.93.93.93.9
171820 22 2424262629313235
330430560660760810930960
1180141015501810
192123 25 2627292931343537
400510650760860910
104010701300154016901960
44 45
TIÊUCHUẨNTHAMKHẢO:BSEN50397-1:2006
KẾTCẤU
1.Lõidẫn:Daydannhom,loisơithepmakemchiulưc
(ACSR)theotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncách
quấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
2.Lớpbándẫnlõi:Đunnhưabandan,chieudaynhonha ttaimot
điemba tky0.3mm
3.Cáchđiện:NhưaXLPE,mauđen.
GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữa
cácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
REFERENCESTANDARD:BSEN50397-1:2006CONSTRUCTION1.Conductor: Allaluminumconductor,galvanizedsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
2.Conductorscreen:Extrudedsemiconductingcompound
withminimumthicknessatanypoint0.3mm
BlackcoloredXLPEcompound3.Insulation:
NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayers
strandedofconductorifrequiredbycustomer.
KẾTCẤU1.Lõidẫn:Daydannhom,loisơithepmakemchiulưc(ACSR)theotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
NhưaXLPE,mauđen.2.Cáchđiện:GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủalõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
CONSTRUCTION1.Conductor: Allaluminumconductor,galvanizedsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
BlackcoloredXLPEcompound,2.Insulation:NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedofconductorifrequiredbycustomer.
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approxdiameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N3.53.53.53.53.53.53.53.53.53.53.53.5
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
1719212324252626293233
35.1
340440570680780830950970
1,1951,4301,5701,830
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
[ ACSR / XLPE - 22kV, unscreened ]
[ ACSR / XLPE - 35kV, unscreened ]
[ ACSR / XLPE - 22kV, screened ]
[ ACSR / XLPE - 35kV, screened ]
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, STEEL REINFORCED, (ACSR) NON-CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
22kV and 35kV - ALUMINUM CONDUCTOR, STEEL REINFORCED, (ACSR) CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED FOR OVERHEAD LINES
DÂY NHÔM, LÕI THÉP CHỊU LỰC (ACSR) KHÔNG CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ , SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
DÂY NHÔM, LÕI THÉP CHỊU LỰC (ACSR) CÓ MÀN CHẮN RUỘT DẪN, BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE, ĐIỆN ÁP 22kV và 35kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ , SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
12
123
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
212325272829303033363739
450560710820930980
1,1101,1301,3701,6301,7702,050
Chiều dày cách điệndanh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
Nominal Cross-section Area
Tiết diện danh định
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16120/19150/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4024 x 2.8026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1516.7517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20460.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52146,30752,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
3.93.93.93.93.93.93.93.93.93.93.93.9
171820 22 2424262629313235
330430560660760810930960
1180141015501810
192123 25 2627292931343537
400510650760860910
104010701300154016901960
46 47
22kV - ALUMINUM CONDUCTOR, STEEL REINFORCED, CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED, HDPE (or PVC) OVER SHEATHED FOR OVERHEAD LINES
KẾTCẤULõidẫn:Daydannhom,loisơithepmakemchiulưc(ACSR)theotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
2.Lớpbándẫnlõi:Đunnhưabandan,chieudaynhonha ttaimotđiem
ba tky0.3mm
3.Cáchđiện:NhưaXLPE,mautưnhien
4.Vỏbọc:NhưaHDPE(hoacPVC),mauđen
GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủa
lõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
CONSTRUCTION1.Conductor: Allaluminumconductor,galvanizedsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
2.Conductorscreen:Extrudedsemiconductingcompoundwith
minimumthicknessatanypoint0.3mm
NaturalcoloredXLPEcompound,3.Insulation:
BlackcoloredHDPE(orPVC)compound4.Oversheath:
NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedof
conductorifrequiredbycustomer.
Nominal Cross section areaof conductor
Tiết diện danh địnhcủa lõi dẫn
oMaximum DC resistance at 20 CCOPPER CONDUCTORS
oĐiện trở một chiều lớn nhất ở 20 CLÕI ĐỒNG
2mm
oMaximum DC resistance at 20 CALUMINUM CONDUCTORS
oĐiện trở một chiều lớn nhất ở 20 CLÕI NHÔM
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.0470 0.0366 0.0283 0.0221 0.0176
4.65.66.67.79.3
11.012.313.715.317.619.722.325.328.7
5.26.57.58.6
10.212.013.515.016.819.221.624.627.632.5
1.911.200.8680.6410.4430.3200.2530.2060.1640.1250.1000.07780.06050.04690.03670.0291
Ω/km mm mmΩ/km
Diameters of stranded compacted circular (Class2- IEC 60228)Đường kính của lõi bện nén tròn ( Class 2- IEC 60228)
Maximum diameterĐường kính lớn nhất
Minimum diameter Đường kính nhỏ nhất
Technical information for installation
Thông số kỹ thuật cho lắp đặt9
Chiều dày cách điệndanh định
Chiều dày vỏ bọc
danh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
(AL/ST)TIẾT DIỆN
DANH ĐỊNH(AL/ST)
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Over sheathnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mmmm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16
120/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52152,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.2
25.227.029.130.832.734.534.437.239.640.843.1
[ ACSR / XLPE/PVC - 22kV, screened ]
Chiều dày cách điệndanh định
Chiều dày vỏ bọc
danh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
(AL/ST)TIẾT DIỆN
DANH ĐỊNH(AL/ST)
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Over sheathnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mmmm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16
120/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52152,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.2
[ ACSR / XLPE/HDPE - 22kV, screened ]
TECHNICAL CHARACTERISTIC OF CLASS 2-IEC 60228 STRANDED CONDUCTORS
Đặc tính kỹ thuật của Lõi bện theo Class2 - IEC 60228
DÂY NHÔM, LÕI THÉP CHỊU LỰC, CÓ MÀN CHẮN RUỘT, CÁCH ĐIỆN XLPE, VỎ BỌC HDPE (hoặc PVC) , ĐIỆN ÁP 22kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ, SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
25.227.029.130.832.734.534.437.239.640.843.1
595720870
1,0001,1701,3201,3401,5901,8602,0202,310
640770930
1,0601,2401,3901,4101,6701,9402,1002,390
46 47
22kV - ALUMINUM CONDUCTOR, STEEL REINFORCED, CONDUCTOR SCREENED, XLPE INSULATED, HDPE (or PVC) OVER SHEATHED FOR OVERHEAD LINES
KẾTCẤULõidẫn:Daydannhom,loisơithepmakemchiulưc(ACSR)theotieuchuanIEC61089;(cóthểcómộtlớpphâncáchquấnhoặcápdọcngoàilõinếucầnthiết)
2.Lớpbándẫnlõi:Đunnhưabandan,chieudaynhonha ttaimotđiem
ba tky0.3mm
3.Cáchđiện:NhưaXLPE,mautưnhien
4.Vỏbọc:NhưaHDPE(hoacPVC),mauđen
GHICHÚ:Vậtliệuchốngthấmđượcđưavàokhehởgiữacácsợibệncủa
lõidẫnnếucóyêucầucủakháchhàng.
CONSTRUCTION1.Conductor: Allaluminumconductor,galvanizedsteelreinforced(ACSR)accordingtoIEC61089(separationlayermaybeappliedovertheconductorifnecessary)
2.Conductorscreen:Extrudedsemiconductingcompoundwith
minimumthicknessatanypoint0.3mm
NaturalcoloredXLPEcompound,3.Insulation:
BlackcoloredHDPE(orPVC)compound4.Oversheath:
NOTE:Swellablematerialshallbeilledthelayersstrandedof
conductorifrequiredbycustomer.
Nominal Cross section areaof conductor
Tiết diện danh địnhcủa lõi dẫn
oMaximum DC resistance at 20 CCOPPER CONDUCTORS
oĐiện trở một chiều lớn nhất ở 20 CLÕI ĐỒNG
2mm
oMaximum DC resistance at 20 CALUMINUM CONDUCTORS
oĐiện trở một chiều lớn nhất ở 20 CLÕI NHÔM
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 8001,000
12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.0470 0.0366 0.0283 0.0221 0.0176
4.65.66.67.79.3
11.012.313.715.317.619.722.325.328.7
5.26.57.58.6
10.212.013.515.016.819.221.624.627.632.5
1.911.200.8680.6410.4430.3200.2530.2060.1640.1250.1000.07780.06050.04690.03670.0291
Ω/km mm mmΩ/km
Diameters of stranded compacted circular (Class2- IEC 60228)Đường kính của lõi bện nén tròn ( Class 2- IEC 60228)
Maximum diameterĐường kính lớn nhất
Minimum diameter Đường kính nhỏ nhất
Technical information for installation
Thông số kỹ thuật cho lắp đặt9
Chiều dày cách điệndanh định
Chiều dày vỏ bọc
danh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
(AL/ST)TIẾT DIỆN
DANH ĐỊNH(AL/ST)
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Over sheathnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mmmm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16
120/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52152,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.2
25.227.029.130.832.734.534.437.239.640.843.1
[ ACSR / XLPE/PVC - 22kV, screened ]
Chiều dày cách điệndanh định
Chiều dày vỏ bọc
danh định
Đường kính tổng gần đúng
của cáp
Khối lượng gần đúng
của cáp
NOMINAL CROSS-SECTION AREA
(AL/ST)TIẾT DIỆN
DANH ĐỊNH(AL/ST)
ConstructionKết cấu
2mm
Approx diameter ofconductor
Approx.Overalldiameter of cable
Approx.Overallweight
of cable
Insulationnominal thickness
Over sheathnominal thickness
Đường kính gần đúngcủa lõi dẫn
mm mmmm mm kg/kmno. x mm no. x mm
Maximum DC resistance
oat20 CĐiện trở 1 chiều
olớn nhất 20 C
Ω/km
Minimum breaking load
Lực kéo đứt nhỏ nhất
N
Aluminum part(phần nhôm)
Steel part(phần thép)
50/870/1195/16
120/19150/24185/24185/29240/32300/39330/43400/51
6 x 3.206 x 3.806 x 4.5026 x 2.4026 x 2.7024 x 3.1526 x 2.9824 x 3.6024 x 4.0054 x 2.8054 x 3.05
1 x 3.201 x 3.801 x 4.507 x 1.857 x 2.107 x 2.107 x 2.307 x 2.407 x 2.657 x 2.807 x 3.05
9.6011.4013.5015.1517.1018.9018.8221.6023.9525.2027.50
0.59510.42180.30070.24400.20390.15400.15910.11820.09580.08690.0733
17,11224,13033,36941,52152,27958,07562,05575,05090,574
103,784120,481
1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.2
[ ACSR / XLPE/HDPE - 22kV, screened ]
TECHNICAL CHARACTERISTIC OF CLASS 2-IEC 60228 STRANDED CONDUCTORS
Đặc tính kỹ thuật của Lõi bện theo Class2 - IEC 60228
DÂY NHÔM, LÕI THÉP CHỊU LỰC, CÓ MÀN CHẮN RUỘT, CÁCH ĐIỆN XLPE, VỎ BỌC HDPE (hoặc PVC) , ĐIỆN ÁP 22kV LẮP ĐẶT TRÊN SỨ, SỬ DỤNG CHO ĐƯỜNG DÂY TRÊN KHÔNG
5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5
25.227.029.130.832.734.534.437.239.640.843.1
595720870
1,0001,1701,3201,3401,5901,8602,0202,310
640770930
1,0601,2401,3901,4101,6701,9402,1002,390
48 49
CURRENT RATING 0.6/1(1.2)kV PVC INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cáp 0.6/1(1.2)kV cách điện PVC
oMax.Temperatureofconductor:70 C,oAmbienttemperature:30 C,
oGroundtemperature:20 C,Depthoflaying:0.8m,Thermalresistivityofsoil:2.5K.m/W
oNhietđolamvieccualoi:70 C,oNhietđomoitrương:30 C,
oNhietđođa t:20 C,Đosaulapđat:0.8m,Nhiettrơcuađa t:2.5K.m/W
CURRENT RATING 0.6/1(1.2)kV XLPE INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cáp 0.6/1(1.2)kV cách điện XLPE
oMax.Temperatureofconductor:90 C,oAmbienttemperature:30 C,
oGroundtemperature:20 C,Depthoflaying:0.8m,Thermalresistivityofsoil:2.5K.m/W
oNhietđolamvieccualoi:90 C,oNhietđomoitrương:30 C,
oNhietđođa t:20 C,Đosaulapđat:0.8m,Nhiettrơcuađa t:2.5K.m/W
SINGLE-CORECABLESMULTI-CORECABLES
TwoloadedconductorsHailoi
Two-loadedconductorstouchingHaidaychamnhau
Three-loadedconductorstrefoilBadayđattamgiac
TouchingChamnhau
SpacedHorizontalĐatngangcachnhau
Threeloadedconductors,flat3day,đatphang
SpacedVerticalThangđưngcachnhau
≥ D≥ D
or
Nominalarea
[A] [A] [A] [A]
ThreeloadedconductorsBaloi
or
> D.
D
≥ D
D
≥ D
[A] [A] [A][A] [A]
IEC60287,IEC60364-5-52:2009
1.52.546
10162535507095
120150185240300400500630
10162535507095
120150185240300400500630
19.52736466385
112138168213258299344392461530
496683
103125160195226261298352406
22293746607899
119140173204231261292336379
47617793
109135159180204228262296
222838486483
110132156192230261293331382427
-638298
117145173200224255298336
17.5243241577696
119144184223259299341403464
44597390
110140170197227259305351
1824303850648298
116143169192217243280316
3950647791
112132150169190218247
19243341547092
110130162193220246278320359
-53698399
122148169189214250282
223040517094
119148180232282328379434514593
---
547389
111135173210244282322380439
---
18.52534436080
101126153196238276319364430497
---
46617896
117150183212245280330381
---
------
131162196251304352406463546629754868
1005
--
98122149192235273316363430497600694808
------
110137167216264308356409485561656749855
--
84105128166203237274315375434526610711
------
114143174225275321372427507587689789905
--
87109133173212247287330392455552640746
------
146181219281341396456521615709852982
1138
--
112139169217265308356407482557671775900
------
130162197254311362419480569659795920
1070
--
99124152196241282327376447519629730852
[mm²] [A] [A] [A] [A]
1
1
12
2
23
3
34
4
4
Cables on a wooden wall / Cáp đặt cạnh tường gỗ
Cables in free air / cáp trong không khí
Cables in duct in the ground / cáp chôn trong ống
Cables direct in the ground / cáp chôn trực tiếp trong đất
C O P P E R C O N D U C T O R
A L U M I N U M C O N D U C T O R
SINGLE-CORECABLESMULTI-CORECABLES
TwoloadedconductorsHailoi
Two-loadedconductorstouchingHaidaychamnhau
Three-loadedconductorstrefoilBadayđattamgiac
TouchingChamnhau
SpacedHorizontalĐatngangcachnhau
Threeloadedconductors,flat3day,đatphang
SpacedVerticalThangđưngcachnhau
≥ D≥ D
or
Nominalarea
[A] [A] [A] [A]
ThreeloadedconductorsBaloi
or
> D.
D
≥ D
D
≥ D
[A] [A] [A][A] [A]
IEC60287,IEC60364-5-52:2009
1.52.546
10162535507095
120150185240300400500630
10162535507095
120150185240300400500630
[mm²] [A] [A] [A] [A]
1
1
12
2
23
3
34
4
4
Cables on a wooden wall / Cáp đặt cạnh tường gỗ
Cables in free air / cáp trong không khí
Cables in duct in the ground / cáp chôn trong ống
Cables direct in the ground / cáp chôn trực tiếp trong đất
C O P P E R C O N D U C T O R
A L U M I N U M C O N D U C T O R
2433455880
107138171209269328382441506599693
6284
101126154198241280324371439508
253343537191
116139164203239271306343395446
557190
108128158186211238267307346
2735465877
100129155183225270306343387448502
-7698
117139170204233261296343386
2636496386
115149185225289352410473542641741
6791
108135164211257300346397470543
223040527196
119147179229278322371424500576
577690
112136174211245283323382440
21283644587596
115135167197223251281324365
46597590
106130154174197220253286
233039496584
107129153188226257287324375419
-648298
117144172197220250290326
2332425475
100127158192246298346399456538621
587797
120146187227263304347409471
------
161200242310377437504575679783940
10831254
--
121150184237289337389447530613740856996
------
135169207268328383444510607703823946
1088
--
103129159206253296343395471547663770899
------
141176216279342400464533634736868998
1151
--
107135165215264308358413492571694806942
------
182226275353430500577661781902
108512531454
--
138172210271332387448515611708856991
1154
------
161201246318389454527605719833
100811691362
--
122153188244300351408470561652792921
1077
48 49
CURRENT RATING 0.6/1(1.2)kV PVC INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cáp 0.6/1(1.2)kV cách điện PVC
oMax.Temperatureofconductor:70 C,oAmbienttemperature:30 C,
oGroundtemperature:20 C,Depthoflaying:0.8m,Thermalresistivityofsoil:2.5K.m/W
oNhietđolamvieccualoi:70 C,oNhietđomoitrương:30 C,
oNhietđođa t:20 C,Đosaulapđat:0.8m,Nhiettrơcuađa t:2.5K.m/W
CURRENT RATING 0.6/1(1.2)kV XLPE INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cáp 0.6/1(1.2)kV cách điện XLPE
oMax.Temperatureofconductor:90 C,oAmbienttemperature:30 C,
oGroundtemperature:20 C,Depthoflaying:0.8m,Thermalresistivityofsoil:2.5K.m/W
oNhietđolamvieccualoi:90 C,oNhietđomoitrương:30 C,
oNhietđođa t:20 C,Đosaulapđat:0.8m,Nhiettrơcuađa t:2.5K.m/W
SINGLE-CORECABLESMULTI-CORECABLES
TwoloadedconductorsHailoi
Two-loadedconductorstouchingHaidaychamnhau
Three-loadedconductorstrefoilBadayđattamgiac
TouchingChamnhau
SpacedHorizontalĐatngangcachnhau
Threeloadedconductors,flat3day,đatphang
SpacedVerticalThangđưngcachnhau
≥ D≥ D
or
Nominalarea
[A] [A] [A] [A]
ThreeloadedconductorsBaloi
or
> D.
D
≥ D
D
≥ D
[A] [A] [A][A] [A]
IEC60287,IEC60364-5-52:2009
1.52.546
10162535507095
120150185240300400500630
10162535507095
120150185240300400500630
19.52736466385
112138168213258299344392461530
496683
103125160195226261298352406
22293746607899
119140173204231261292336379
47617793
109135159180204228262296
222838486483
110132156192230261293331382427
-638298
117145173200224255298336
17.5243241577696
119144184223259299341403464
44597390
110140170197227259305351
1824303850648298
116143169192217243280316
3950647791
112132150169190218247
19243341547092
110130162193220246278320359
-53698399
122148169189214250282
223040517094
119148180232282328379434514593
---
547389
111135173210244282322380439
---
18.52534436080
101126153196238276319364430497
---
46617896
117150183212245280330381
---
------
131162196251304352406463546629754868
1005
--
98122149192235273316363430497600694808
------
110137167216264308356409485561656749855
--
84105128166203237274315375434526610711
------
114143174225275321372427507587689789905
--
87109133173212247287330392455552640746
------
146181219281341396456521615709852982
1138
--
112139169217265308356407482557671775900
------
130162197254311362419480569659795920
1070
--
99124152196241282327376447519629730852
[mm²] [A] [A] [A] [A]
1
1
12
2
23
3
34
4
4
Cables on a wooden wall / Cáp đặt cạnh tường gỗ
Cables in free air / cáp trong không khí
Cables in duct in the ground / cáp chôn trong ống
Cables direct in the ground / cáp chôn trực tiếp trong đất
C O P P E R C O N D U C T O R
A L U M I N U M C O N D U C T O R
SINGLE-CORECABLESMULTI-CORECABLES
TwoloadedconductorsHailoi
Two-loadedconductorstouchingHaidaychamnhau
Three-loadedconductorstrefoilBadayđattamgiac
TouchingChamnhau
SpacedHorizontalĐatngangcachnhau
Threeloadedconductors,flat3day,đatphang
SpacedVerticalThangđưngcachnhau
≥ D≥ D
or
Nominalarea
[A] [A] [A] [A]
ThreeloadedconductorsBaloi
or
> D.
D
≥ D
D
≥ D
[A] [A] [A][A] [A]
IEC60287,IEC60364-5-52:2009
1.52.546
10162535507095
120150185240300400500630
10162535507095
120150185240300400500630
[mm²] [A] [A] [A] [A]
1
1
12
2
23
3
34
4
4
Cables on a wooden wall / Cáp đặt cạnh tường gỗ
Cables in free air / cáp trong không khí
Cables in duct in the ground / cáp chôn trong ống
Cables direct in the ground / cáp chôn trực tiếp trong đất
C O P P E R C O N D U C T O R
A L U M I N U M C O N D U C T O R
2433455880
107138171209269328382441506599693
6284
101126154198241280324371439508
253343537191
116139164203239271306343395446
557190
108128158186211238267307346
2735465877
100129155183225270306343387448502
-7698
117139170204233261296343386
2636496386
115149185225289352410473542641741
6791
108135164211257300346397470543
223040527196
119147179229278322371424500576
577690
112136174211245283323382440
21283644587596
115135167197223251281324365
46597590
106130154174197220253286
233039496584
107129153188226257287324375419
-648298
117144172197220250290326
2332425475
100127158192246298346399456538621
587797
120146187227263304347409471
------
161200242310377437504575679783940
10831254
--
121150184237289337389447530613740856996
------
135169207268328383444510607703823946
1088
--
103129159206253296343395471547663770899
------
141176216279342400464533634736868998
1151
--
107135165215264308358413492571694806942
------
182226275353430500577661781902
108512531454
--
138172210271332387448515611708856991
1154
------
161201246318389454527605719833
100811691362
--
122153188244300351408470561652792921
1077
50 51
CURRENT RATING FOR 3.6/6(7.2)kV TO 20/35(40.5)kV SINGLE CORE - XLPE INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cho Cáp có cấp điện áp Từ 3.6/6(7.2)kV đến 20/35(40.5)kV 1 lõi cách điện XLPE
CURRENT RATING FOR 3.6/6(7.2)kV TO 20/35(40.5)kV THREE-CORE - XLPE INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cho cáp có cấp điện áp Từ 3.6/6(7.2)kV đến 20/35(40.5)kV - 3 lõi cách điện XLPE
SCREENSBONDEDATBOTHENDSMaximumtemperatureofconductorAmbienttemperatureGroundtemperatureDepthoflayingThermalresistivityofsoilThermalresistivityofearthenwareducts
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
HAIĐAUMA NCHA NNO IĐATNhietđolamvieccualoiNhietđomoitrươngNhietđođa tĐosaulapđatNhiettrơcuađa tNhiettrơcuao ngđa t
SCREENSBONDEDATBOTHENDSMaximumtemperatureofconductorAmbienttemperatureGroundtemperatureDepthoflayingThermalresistivityofsoilThermalresistivityofearthenwareducts
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
HAIĐAUMA NCHA NNO IĐATNhietđolamvieccualoiNhietđomoitrươngNhietđođa tĐosaulapđatNhiettrơcuađa tNhiettrơcuao ngđa t
Nominalarea
[A] [A][A] [A] [A] [A][A]
A L U M I N U M C O N D U C T O R
C O P P E R C O N D U C T O R
[mm²]
Insingle-wayductsLaptrongo ngđơn
TrefoilTamgiac
FlatspacedCachphang
TrefoilTamgiac
FlattouchingChamnhau
BurieddirectinthegroundTrontrưctiep
InairTrongkhongkhı
TrefoilTamgiac
FlattouchingChamnhau
Flatspacedcachphang
D.
162535507095
120150185240300400
162535507095
120150185240300400
109140166196239285323361406469526590
84108129152186221252281317367414470
113144172203246293332366410470524572
88112134157192229260288324373419466
103132157186227271308343387447504564
80102122144176210240267303351397451
104133159188229274311347391453510571
81103123146178213242271307356402457
125163198238296361417473543641735845
97127154184230280324368424502577673
128167203243303369426481550647739837
99130157189236287332376432511586676
150196238286356434500559637745846938
116153185222278338391440504593677769
>0.5xD. >0.5xD. >0.5xD.
>0.5xD.
IEC60287;IEC60502-2
Currentratingcalculatedforcableshavingaratedvoltageof6/10kVDongđientınhtoandưatrencapcođienap6/10kV
Nominalarea
[A] [A] [A] [A] [A] [A]
A L U M I N U M C O N D U C T O R
C O P P E R C O N D U C T O R
[mm²]
IEC60287;IEC60502-2
Currentratingcalculatedforcableshavingaratedvoltageof6/10kVDongđientınhtoandưatrencapcođienap6/10kV
InaburiedductsTrongo ng
UnarmouredKhonggiap
BurieddirectinthegroundTrontrưctiep
InairTrongkhongkhı
ArmouredCogiap
InaburiedductsTrongo ng
BurieddirectinthegroundTrontrưctiep
InairTrongkhongkhı
>0.5xD.
101129153181221262298334377434489553
78100119140171203232260294340384438
87112133158193231264297336390441501
6787
103122150179205231262305346398
109142170204253304351398455531606696
84110132158196236273309355415475552
101129154181220263298332374431482541
78100119140171204232259293338380432
88112134158194232264296335387435492
6887
104123150180206231262304343393
110143172205253307352397453529599683
85111133159196238274309354415472545
162535507095
120150185240300400
162535507095
120150185240300400
50 51
CURRENT RATING FOR 3.6/6(7.2)kV TO 20/35(40.5)kV SINGLE CORE - XLPE INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cho Cáp có cấp điện áp Từ 3.6/6(7.2)kV đến 20/35(40.5)kV 1 lõi cách điện XLPE
CURRENT RATING FOR 3.6/6(7.2)kV TO 20/35(40.5)kV THREE-CORE - XLPE INSULATED CABLE
Dòng tải cho phép cho cáp có cấp điện áp Từ 3.6/6(7.2)kV đến 20/35(40.5)kV - 3 lõi cách điện XLPE
SCREENSBONDEDATBOTHENDSMaximumtemperatureofconductorAmbienttemperatureGroundtemperatureDepthoflayingThermalresistivityofsoilThermalresistivityofearthenwareducts
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
HAIĐAUMA NCHA NNO IĐATNhietđolamvieccualoiNhietđomoitrươngNhietđođa tĐosaulapđatNhiettrơcuađa tNhiettrơcuao ngđa t
SCREENSBONDEDATBOTHENDSMaximumtemperatureofconductorAmbienttemperatureGroundtemperatureDepthoflayingThermalresistivityofsoilThermalresistivityofearthenwareducts
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
:90C:30C:20C:0.8m:1.5K.m/W:1.2K.m/W
HAIĐAUMA NCHA NNO IĐATNhietđolamvieccualoiNhietđomoitrươngNhietđođa tĐosaulapđatNhiettrơcuađa tNhiettrơcuao ngđa t
Nominalarea
[A] [A][A] [A] [A] [A][A]
A L U M I N U M C O N D U C T O R
C O P P E R C O N D U C T O R
[mm²]
Insingle-wayductsLaptrongo ngđơn
TrefoilTamgiac
FlatspacedCachphang
TrefoilTamgiac
FlattouchingChamnhau
BurieddirectinthegroundTrontrưctiep
InairTrongkhongkhı
TrefoilTamgiac
FlattouchingChamnhau
Flatspacedcachphang
D.
162535507095
120150185240300400
162535507095
120150185240300400
109140166196239285323361406469526590
84108129152186221252281317367414470
113144172203246293332366410470524572
88112134157192229260288324373419466
103132157186227271308343387447504564
80102122144176210240267303351397451
104133159188229274311347391453510571
81103123146178213242271307356402457
125163198238296361417473543641735845
97127154184230280324368424502577673
128167203243303369426481550647739837
99130157189236287332376432511586676
150196238286356434500559637745846938
116153185222278338391440504593677769
>0.5xD. >0.5xD. >0.5xD.
>0.5xD.
IEC60287;IEC60502-2
Currentratingcalculatedforcableshavingaratedvoltageof6/10kVDongđientınhtoandưatrencapcođienap6/10kV
Nominalarea
[A] [A] [A] [A] [A] [A]
A L U M I N U M C O N D U C T O R
C O P P E R C O N D U C T O R
[mm²]
IEC60287;IEC60502-2
Currentratingcalculatedforcableshavingaratedvoltageof6/10kVDongđientınhtoandưatrencapcođienap6/10kV
InaburiedductsTrongo ng
UnarmouredKhonggiap
BurieddirectinthegroundTrontrưctiep
InairTrongkhongkhı
ArmouredCogiap
InaburiedductsTrongo ng
BurieddirectinthegroundTrontrưctiep
InairTrongkhongkhı
>0.5xD.
101129153181221262298334377434489553
78100119140171203232260294340384438
87112133158193231264297336390441501
6787
103122150179205231262305346398
109142170204253304351398455531606696
84110132158196236273309355415475552
101129154181220263298332374431482541
78100119140171204232259293338380432
88112134158194232264296335387435492
6887
104123150180206231262304343393
110143172205253307352397453529599683
85111133159196238274309354415472545
162535507095
120150185240300400
162535507095
120150185240300400
52 53
CORRECTION FACTORS FOR OTHER CONDITIONS Hệ số tính dòng tải trong điều kiện khác
INSTALLATION RECOMMENEDNhững Lưu ý khi lắp đặt cáp
oCorrection factors for ambient air temperatures other than 30 CoHệ số biến đổi theo nhiệt độ ngoài trời khác 30 C
o10 C
1.221.15
o15 C
1.171.12
o20 C
1.121.08
o25 C
1.061.04
o35 C
0.940.96
o40 C
0.870.91
o45 C
0.790.87
o50 C
0.710.82
o55 C
0.610.76
o60 C
0.500.71
o65 C
-0.65
o70 C
-0.58
o75 C
-0.50
o80 C
-0.41
AIRTEMPERATURESPVCinsulationXLPEinsulation
oCorrection factors for ambient ground temperatures other than 20 CoHệ số biến đổi theo nhiệt độ của đất khác 20 C
o10 C
1.101.07
o15 C
1.051.04
o25 C
0.950.96
o30 C
0.890.93
o35 C
0.840.89
o40 C
0.770.85
o45 C
0.710.80
o50 C
0.630.76
o55 C
0.550.71
o60 C
0.450.65
o65 C
-0.60
o70 C
-0.53
o75 C
-0.46
o80 C
-0.38
GROUNDTEMPERATURESPVCinsulationXLPEinsulation
Correction factors for depths of laying other than 0.8m for direct buried cablesHệ số biến đổi theo độ sâu lắp đặt khác 0.8m cho cáp chôn trực tiếp DEPTHOFLAYINGDIRECTINGROUND
SINGLE-CORECABLESCapđơnpha
2Conductorsize≤185mm2Conductorsize>185mm
THREE-CORECABLESCapbapha
0.5m
1.041.061.04
0.6m
1.021.041.03
1m
0.980.970.98
1.25m
0.960.950.96
1.5m
0.950.930.95
1.75m
0.940.910.94
2m
0.930.900.93
2.5m
0.910.880.91
3m
0.900.860.90
Correction factors for depths of laying other than 0.8m for cables in ductsHệ số biến đổi theo độ sâu lắp đặt khác 0.8m cho cáp đặt trong ống DEPTHOFLAYINGDIRECTINDUCT
SINGLE-CORECABLESCapđơnpha
2Conductorsize≤185mm2Conductorsize>185mm
THREE-CORECABLESCapbapha
0.5m
1.041.051.03
0.6m
1.021.031.02
1m
0.980.970.99
1.25m
0.960.950.97
1.5m
0.950.930.96
1.75m
0.940.920.95
2m
0.930.910.94
2.5m
0.910.890.93
3m
0.900.880.92
CableslaidinductsCablesmaybeinstalledinductsburiedinthegroundwithanearth,sandorconcretesurround.Generally,itisgoodpracticetoinstallonlyonepowercableperductandtheinternaldiameteroftheductshouldbeatleast35mmgreaterthanthecablediameter.Forsinglecorecablesusedforalternatingcurrentcurryingdonotlaidinmetallicmagnetismduct.
CápđitrongốngCapcothe đươcđitrongo ngchonngamvơiđa t,cathoacbetongxungquanh.Thongthươngphươngphaplapđatto tnha tlamotsơicapđươcđattrongmoto ngcođươngkınhlơnhơnđươngkınhcuacapıtnha tla35mm.Đốivớicáp1lõisửdụngmangdòngđiệnxoaychiềukhôngđượcđitrongốnglàmbằngkimloạicótừtính.
NốiđấtvàliênkếtVokimloai,aogiapkimloaivamanchankimloaicuacaplưc,capnhithư,o ngkimloaiđe luo ncapphaiđươcno iđa t.
§ COPPERCONDUCTORS,XLPEINSULATEDRUO TĐO NG,CA CHĐIE NXLPE
l =s
0.115logT2+234T1 + 234t
A= At
0.141
Where:
ls
t
T1
T2
A:::::
ShortCircuitCurrent-Dongnganmach[kA]2Conductorarea-Tie tdienloi[mm ]
oOperatingtemperature-Nhietđovanhanh[90 C]oShortCircuittemperature-Nhietđonganmach[250 C]
ShortCircuitduration-Thơigiannganmach[sec.]
§ ALUMINUMCONDUCTORS,XLPEINSULATEDRUO TNHO M,CA CHĐIE NXLPE
l =s
0.0486logT2+228T1 + 228t
A= At
0.0927
Where:
ls
t
T1
T2
A:::::
ShortCircuitCurrent-Dongnganmach[kA]2Conductorarea-Tie tdienloi[mm ]
oOperatingtemperature-Nhietđovanhanh[90 C]oShortCircuittemperature-Nhietđonganmach[250 C]
ShortCircuitduration-Thơigiannganmach[sec.]
21000mm2
800mm2630mm
2500mm2
400mm2
300mm2
240mm2
185mm2150mm2
120mm
295mm
270mm
250mm
235mm
225mm
216 mm210 mm
216 mm
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.0 2.0 3.0
100
706050
40
30
20
10
8765
4
3
2
1
DURATION OF SHORT CIRCUIT IN SECONDS
CUR
REN
T I
N K
ILO
AM
PER
ES (
kA
)
21000mm
2800mm
2630mm2500mm2
400mm
2300mm
2240mm
2185mm
2150mm2120mm
295mm
270mm
250mm
235mm
225mm
216mm
210 mm
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.81.0 2.0 3.0
1009080706050
40
30
20
109
76
5
4
3
2
1
CUR
REN
T I
N K
ILO
AM
PER
ES (
kA
)
DURATION OF SHORT CIRCUIT IN SECONDS
PermissibleshortcircuitcurrentEach conductor in a three phase circuit must becapable of carrying the highest symmetrical threephaseshortcircuitthroughfaultcurrentatthatpointinthenetwork.
DòngNgắnmạchchophépMo idaydantrongmotmachbaphaphaicokhanangmangdongnganmachbaphađo ixưngkhongvươtquagiơihanchophepnhưsau:
ICEAP-32-382
ICEAP-32-382
Lưu ý khi lắp đặt cápcáchđiệnXLPE:Mot nhươc điem quan trong cuaXLPE(trưloaiXLPEmauđen)labilaohoanhanhchongdươitacđongcua anh sangmat trơi, vı vay đe nangcaotuo ithocuacap,khilapđat tai ta t ca vi trıma cach đienXLPE lorangoainhưcacđauno icap tren truđien, trong tuđien ..canphaicothemlơpbaovecho ngđươc laohoadohơiam,nươcvaanhsangmattrơi.
EarthingandbondingSheathsand/orarmouringonsuccessivelengthsofcablearebonded together and earthed to prevent stray voltages inuninsulatedorlightlyinsulatedmetalintheeventofaphase-to-earthfaultoccurring,orduetothetransformeractionoftheconductorandsheath.Amechanicallysoundandstrongconnectionisessential.
PleasenoticethatwheninstallingXLPEinsulation:AnimportantweakpointofXLPE(exceptblackXLPE)isagingrapidlyundertheimpactofsunlight,thustoimprovethelongevityofthecable,whileinstallingatallexposedpointofXLPEasthecableconnector(conductor)onthepole,theelectricalcabinets..itneedsaprotectivelayertopreventagingfrommoisture,waterandsunlight
52 53
CORRECTION FACTORS FOR OTHER CONDITIONS Hệ số tính dòng tải trong điều kiện khác
INSTALLATION RECOMMENEDNhững Lưu ý khi lắp đặt cáp
oCorrection factors for ambient air temperatures other than 30 CoHệ số biến đổi theo nhiệt độ ngoài trời khác 30 C
o10 C
1.221.15
o15 C
1.171.12
o20 C
1.121.08
o25 C
1.061.04
o35 C
0.940.96
o40 C
0.870.91
o45 C
0.790.87
o50 C
0.710.82
o55 C
0.610.76
o60 C
0.500.71
o65 C
-0.65
o70 C
-0.58
o75 C
-0.50
o80 C
-0.41
AIRTEMPERATURESPVCinsulationXLPEinsulation
oCorrection factors for ambient ground temperatures other than 20 CoHệ số biến đổi theo nhiệt độ của đất khác 20 C
o10 C
1.101.07
o15 C
1.051.04
o25 C
0.950.96
o30 C
0.890.93
o35 C
0.840.89
o40 C
0.770.85
o45 C
0.710.80
o50 C
0.630.76
o55 C
0.550.71
o60 C
0.450.65
o65 C
-0.60
o70 C
-0.53
o75 C
-0.46
o80 C
-0.38
GROUNDTEMPERATURESPVCinsulationXLPEinsulation
Correction factors for depths of laying other than 0.8m for direct buried cablesHệ số biến đổi theo độ sâu lắp đặt khác 0.8m cho cáp chôn trực tiếp DEPTHOFLAYINGDIRECTINGROUND
SINGLE-CORECABLESCapđơnpha
2Conductorsize≤185mm2Conductorsize>185mm
THREE-CORECABLESCapbapha
0.5m
1.041.061.04
0.6m
1.021.041.03
1m
0.980.970.98
1.25m
0.960.950.96
1.5m
0.950.930.95
1.75m
0.940.910.94
2m
0.930.900.93
2.5m
0.910.880.91
3m
0.900.860.90
Correction factors for depths of laying other than 0.8m for cables in ductsHệ số biến đổi theo độ sâu lắp đặt khác 0.8m cho cáp đặt trong ống DEPTHOFLAYINGDIRECTINDUCT
SINGLE-CORECABLESCapđơnpha
2Conductorsize≤185mm2Conductorsize>185mm
THREE-CORECABLESCapbapha
0.5m
1.041.051.03
0.6m
1.021.031.02
1m
0.980.970.99
1.25m
0.960.950.97
1.5m
0.950.930.96
1.75m
0.940.920.95
2m
0.930.910.94
2.5m
0.910.890.93
3m
0.900.880.92
CableslaidinductsCablesmaybeinstalledinductsburiedinthegroundwithanearth,sandorconcretesurround.Generally,itisgoodpracticetoinstallonlyonepowercableperductandtheinternaldiameteroftheductshouldbeatleast35mmgreaterthanthecablediameter.Forsinglecorecablesusedforalternatingcurrentcurryingdonotlaidinmetallicmagnetismduct.
CápđitrongốngCapcothe đươcđitrongo ngchonngamvơiđa t,cathoacbetongxungquanh.Thongthươngphươngphaplapđatto tnha tlamotsơicapđươcđattrongmoto ngcođươngkınhlơnhơnđươngkınhcuacapıtnha tla35mm.Đốivớicáp1lõisửdụngmangdòngđiệnxoaychiềukhôngđượcđitrongốnglàmbằngkimloạicótừtính.
NốiđấtvàliênkếtVokimloai,aogiapkimloaivamanchankimloaicuacaplưc,capnhithư,o ngkimloaiđe luo ncapphaiđươcno iđa t.
§ COPPERCONDUCTORS,XLPEINSULATEDRUO TĐO NG,CA CHĐIE NXLPE
l =s
0.115logT2+234T1 + 234t
A= At
0.141
Where:
ls
t
T1
T2
A:::::
ShortCircuitCurrent-Dongnganmach[kA]2Conductorarea-Tie tdienloi[mm ]
oOperatingtemperature-Nhietđovanhanh[90 C]oShortCircuittemperature-Nhietđonganmach[250 C]
ShortCircuitduration-Thơigiannganmach[sec.]
§ ALUMINUMCONDUCTORS,XLPEINSULATEDRUO TNHO M,CA CHĐIE NXLPE
l =s
0.0486logT2+228T1 + 228t
A= At
0.0927
Where:
ls
t
T1
T2
A:::::
ShortCircuitCurrent-Dongnganmach[kA]2Conductorarea-Tie tdienloi[mm ]
oOperatingtemperature-Nhietđovanhanh[90 C]oShortCircuittemperature-Nhietđonganmach[250 C]
ShortCircuitduration-Thơigiannganmach[sec.]
21000mm2
800mm2630mm
2500mm2
400mm2
300mm2
240mm2
185mm2150mm2
120mm
295mm
270mm
250mm
235mm
225mm
216 mm210 mm
216 mm
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.0 2.0 3.0
100
706050
40
30
20
10
8765
4
3
2
1
DURATION OF SHORT CIRCUIT IN SECONDS
CUR
REN
T I
N K
ILO
AM
PER
ES (
kA
)
21000mm
2800mm
2630mm2500mm2
400mm
2300mm
2240mm
2185mm
2150mm2120mm
295mm
270mm
250mm
235mm
225mm
216mm
210 mm
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.81.0 2.0 3.0
1009080706050
40
30
20
109
76
5
4
3
2
1
CUR
REN
T I
N K
ILO
AM
PER
ES (
kA
)
DURATION OF SHORT CIRCUIT IN SECONDS
PermissibleshortcircuitcurrentEach conductor in a three phase circuit must becapable of carrying the highest symmetrical threephaseshortcircuitthroughfaultcurrentatthatpointinthenetwork.
DòngNgắnmạchchophépMo idaydantrongmotmachbaphaphaicokhanangmangdongnganmachbaphađo ixưngkhongvươtquagiơihanchophepnhưsau:
ICEAP-32-382
ICEAP-32-382
Lưu ý khi lắp đặt cápcáchđiệnXLPE:Mot nhươc điem quan trong cuaXLPE(trưloaiXLPEmauđen)labilaohoanhanhchongdươitacđongcua anh sangmat trơi, vı vay đe nangcaotuo ithocuacap,khilapđat tai ta t ca vi trıma cach đienXLPE lorangoainhưcacđauno icap tren truđien, trong tuđien ..canphaicothemlơpbaovecho ngđươc laohoadohơiam,nươcvaanhsangmattrơi.
EarthingandbondingSheathsand/orarmouringonsuccessivelengthsofcablearebonded together and earthed to prevent stray voltages inuninsulatedorlightlyinsulatedmetalintheeventofaphase-to-earthfaultoccurring,orduetothetransformeractionoftheconductorandsheath.Amechanicallysoundandstrongconnectionisessential.
PleasenoticethatwheninstallingXLPEinsulation:AnimportantweakpointofXLPE(exceptblackXLPE)isagingrapidlyundertheimpactofsunlight,thustoimprovethelongevityofthecable,whileinstallingatallexposedpointofXLPEasthecableconnector(conductor)onthepole,theelectricalcabinets..itneedsaprotectivelayertopreventagingfrommoisture,waterandsunlight
54 55
PermissiblemaximumpullingtensionofPowercableswheninstallation
In setting out a cable route, number of angles and bendsshouldbekepttoaminimumforeaseinpulling.Recommendlimitsonpullingtensionsaregivenbelow:
WITHSTOCKINGGRIP0.12DKiloNewtons,WhereD=theoveralldiameterof thecable(mm)subjecttoamaximumof:-UnarmouredcablewithLeadsheath
210Npermm ofleadsheath.-Unarmouredcablewithnoleadsheath
270Npermm onstrandedcopper.250Npermm onstrandedalumninium.230Npermm onsolidaluminium.
-GSWarmouredcable2100Npermm ofgalvanizedsteelwirearmor.
Steeltapearmouredcablesarenotsuitableforstockinggripbecauseofthetendencyforthesteeltapetounravel.Inthiscasethebestprocedureistostripthearmourandapplyastockingoverthenextlayer,ortoattachapullingeyetotheconductor.
WITHPULLINGEYEONCONDUCTOR270Newtonspermm onstrandedcopper.250Newtonspermm onstrandedaluminium.230Newtonspermm onsolidaluminium.
-Onarmour:2100Newtonspermm ongalvanizedsteelwirearmour.
CAUTIONInstallers are advised to review actual pulling tensions,talkingintoaccountthemaximumsidewallpressures,cableminimumbendingradiusandotherinstallationsrestrictions.Pulling different conductor sizes at the same time is notrecommended if the conductor size or other cablecharacteristicsaresignificantlydifferent.Whenpullinginduct,maximumpullingtensionof20kNisrecommended.
Capcomanchankimloaihoaccapcoaogiapsơihayaogiapbang:Bankınhuo ncongnhonha tchocapcomanchankimloaibang12lanđươngkınhngoaicuacap.
Minimumbendingradius
Theminimumbending radius or both single andmultipleconductor cablewith orwithout lead sheath andwithoutmetallicshieldingasfollows.
Power cables with metallic shielding or Tape and WireArmouredCable:Theminimumbendingradiusforallcablewithmetallicshieldingistwelvetimestheoveralldiameterofthecompletedcable
ThicknessofinsulationChieudaycachđien 25.4mmandless 25.4to50.8mm 50.8mmandover
Overalldiameterofcable-Đươngkınhngoaicuacap
3.9mmandless4.0mmto7.9mm8.0mmandover
678
567
45-
Keepdrumsup-right;Don’tlaydrumfatontheirlangesĐểlôđứng,khôngđặtnằmlô
Useforkliftorcranetoload/unloadcabledrumsDùngxenânghoặccẩuđểnânghạlôcáp
Don’tdropcabledrumfromanyheightKhôngđểlôbịrơikhihạtừtrêncao
RolldrumstoarrowdrectionLănlôtheochiềumũitên
VINA Cable & System
VIN
A C
able &
System
VIN
A C
able &
System
VINA Cable & System
ArrowisnotpullingdirectionKhôngquayngượcchiều
SecuredrumirmlytopreventfromrollingThắtchặtvàchènđểtránhlôbịlăn
Becareful!Nailsoncovercanharmyourbodyand/orcableCẩnthậnvớiđinhtrênLôđểtránhbịthươnghayhỏngcáp
INSTRUCTIONS FOR DRUM HANDLING_Hướng dẫn nâng hạ và vận chuyển lô
Sealthecablealways.KeepthecablefromMoistureLuônbịtđầucápđểtránhẩmướt
BeforePullingreleasecableinner-endfreely.Removesteelcover,ropeandnailsnearExitifany.Re-secureinner-endduringpullingattime.Themorepull,themorecablecomesoutTrướckhikéocáptháobỏtấmthépvàđinh,kiểmtralạiantoàntrongsuốtquátrìnhkéo
INSTRUCTIONS FOR CABLE FEED INChú ý khi ra dây và kéo rải cáp
VINA Cable & SystemVINA Cable & System
VINA Cable & System
VINA Cable & System
VINA Cable & System
VINA Cable & System
Radayđungchieuvađungphươngphaplapđat Phaidungconlankhikeocapvalapđatcap
Notapplied/khongapdung.
Lựckéocápchophépcủacáplựckhilắpđặt
Trongquatrınhlapđatđươngcap,so lươngcacgocvađiemuo ncongnenđươcgiươmưcto ithieuđe de chovieckeo.Giơihanve lưckeođo ivơicapnhưsau:
DÙNGGIỎKẸP0.12DKiloNewtons,VơiD=đươngkınhngoaicungcuacap(mm)chotơigiatrilơnnha t:-Cápkhônggiápvàcóvỏchì
210Ntrenmm cuavochı-Cápkhônggiápvàkhôngcóvỏchì
270Ntrenmm choloiđo ngben2 50Ntrenmm choloinhomben2 30Ntrenmm choloiđơnsơinhom
-CápcógiápsợiGSW 2100Ntren mm cuasơithepmakem
Capcogiapbangthepkhongthıchhơpchoviecapdunggiokepvınocoxuhươnglamcholơpgiapbangbitungmep.Trongtrươnghơpnaycachtienhanhto tnha tlatươcbolơpaogiapvaapdungkepcholơptieptheo,hoacdın hmotma tkeovơiloidan.
DÙNGĐẦUKÉOTRÊNLÕIDẪN2 70Ntrenmm choloiđo ngben2 50Ntrenmm choloinhomben230Ntrenmm choloiđơnsơinhom
-Choáogiáp2100Newtonstrenmm choaogiapsơithep
CHÚÝQuatrınhlapđatđươckhuyencaonenxemxetve đobenkeotınhđenaplưcmatbento iđa,bankınhuo ncongnhonha tcuacapvacacgiơihanlapđatkhac.Vieckeocacdaydancokıchcơkhacnhautrongcungmotluckhongđươcchıđinhneukıchthươccualoidanvacacđacđiemkythuatkhaccuacapcosưkhacbietđangke .Khikeotrongo ngdan,lưckeoto iđala20kN
Bánkínhuốncongnhỏnhất
Bankınhuo ncongnhonha tchocapđơncohoackhongcovochıvakhongcobangmanchankimloaiđươcchonhưdươiđay.
Minimumbendingradiusasamultipleofcablediameter(Times)Bánkínhuốncongnhỏnhất(lần)
CABLEHANDLINGANDINSTALLATIONGUIDEPHƯƠNGPHA PLA PĐAT,NA NGHAVA KE ORA ICA P
54 55
PermissiblemaximumpullingtensionofPowercableswheninstallation
In setting out a cable route, number of angles and bendsshouldbekepttoaminimumforeaseinpulling.Recommendlimitsonpullingtensionsaregivenbelow:
WITHSTOCKINGGRIP0.12DKiloNewtons,WhereD=theoveralldiameterof thecable(mm)subjecttoamaximumof:-UnarmouredcablewithLeadsheath
210Npermm ofleadsheath.-Unarmouredcablewithnoleadsheath
270Npermm onstrandedcopper.250Npermm onstrandedalumninium.230Npermm onsolidaluminium.
-GSWarmouredcable2100Npermm ofgalvanizedsteelwirearmor.
Steeltapearmouredcablesarenotsuitableforstockinggripbecauseofthetendencyforthesteeltapetounravel.Inthiscasethebestprocedureistostripthearmourandapplyastockingoverthenextlayer,ortoattachapullingeyetotheconductor.
WITHPULLINGEYEONCONDUCTOR270Newtonspermm onstrandedcopper.250Newtonspermm onstrandedaluminium.230Newtonspermm onsolidaluminium.
-Onarmour:2100Newtonspermm ongalvanizedsteelwirearmour.
CAUTIONInstallers are advised to review actual pulling tensions,talkingintoaccountthemaximumsidewallpressures,cableminimumbendingradiusandotherinstallationsrestrictions.Pulling different conductor sizes at the same time is notrecommended if the conductor size or other cablecharacteristicsaresignificantlydifferent.Whenpullinginduct,maximumpullingtensionof20kNisrecommended.
Capcomanchankimloaihoaccapcoaogiapsơihayaogiapbang:Bankınhuo ncongnhonha tchocapcomanchankimloaibang12lanđươngkınhngoaicuacap.
Minimumbendingradius
Theminimumbending radius or both single andmultipleconductor cablewith orwithout lead sheath andwithoutmetallicshieldingasfollows.
Power cables with metallic shielding or Tape and WireArmouredCable:Theminimumbendingradiusforallcablewithmetallicshieldingistwelvetimestheoveralldiameterofthecompletedcable
ThicknessofinsulationChieudaycachđien 25.4mmandless 25.4to50.8mm 50.8mmandover
Overalldiameterofcable-Đươngkınhngoaicuacap
3.9mmandless4.0mmto7.9mm8.0mmandover
678
567
45-
Keepdrumsup-right;Don’tlaydrumfatontheirlangesĐểlôđứng,khôngđặtnằmlô
Useforkliftorcranetoload/unloadcabledrumsDùngxenânghoặccẩuđểnânghạlôcáp
Don’tdropcabledrumfromanyheightKhôngđểlôbịrơikhihạtừtrêncao
RolldrumstoarrowdrectionLănlôtheochiềumũitên
VINA Cable & System
VIN
A C
able &
System
VIN
A C
able &
System
VINA Cable & System
ArrowisnotpullingdirectionKhôngquayngượcchiều
SecuredrumirmlytopreventfromrollingThắtchặtvàchènđểtránhlôbịlăn
Becareful!Nailsoncovercanharmyourbodyand/orcableCẩnthậnvớiđinhtrênLôđểtránhbịthươnghayhỏngcáp
INSTRUCTIONS FOR DRUM HANDLING_Hướng dẫn nâng hạ và vận chuyển lô
Sealthecablealways.KeepthecablefromMoistureLuônbịtđầucápđểtránhẩmướt
BeforePullingreleasecableinner-endfreely.Removesteelcover,ropeandnailsnearExitifany.Re-secureinner-endduringpullingattime.Themorepull,themorecablecomesoutTrướckhikéocáptháobỏtấmthépvàđinh,kiểmtralạiantoàntrongsuốtquátrìnhkéo
INSTRUCTIONS FOR CABLE FEED INChú ý khi ra dây và kéo rải cáp
VINA Cable & SystemVINA Cable & System
VINA Cable & System
VINA Cable & System
VINA Cable & System
VINA Cable & System
Radayđungchieuvađungphươngphaplapđat Phaidungconlankhikeocapvalapđatcap
Notapplied/khongapdung.
Lựckéocápchophépcủacáplựckhilắpđặt
Trongquatrınhlapđatđươngcap,so lươngcacgocvađiemuo ncongnenđươcgiươmưcto ithieuđe de chovieckeo.Giơihanve lưckeođo ivơicapnhưsau:
DÙNGGIỎKẸP0.12DKiloNewtons,VơiD=đươngkınhngoaicungcuacap(mm)chotơigiatrilơnnha t:-Cápkhônggiápvàcóvỏchì
210Ntrenmm cuavochı-Cápkhônggiápvàkhôngcóvỏchì
270Ntrenmm choloiđo ngben2 50Ntrenmm choloinhomben2 30Ntrenmm choloiđơnsơinhom
-CápcógiápsợiGSW 2100Ntren mm cuasơithepmakem
Capcogiapbangthepkhongthıchhơpchoviecapdunggiokepvınocoxuhươnglamcholơpgiapbangbitungmep.Trongtrươnghơpnaycachtienhanhto tnha tlatươcbolơpaogiapvaapdungkepcholơptieptheo,hoacdın hmotma tkeovơiloidan.
DÙNGĐẦUKÉOTRÊNLÕIDẪN2 70Ntrenmm choloiđo ngben2 50Ntrenmm choloinhomben230Ntrenmm choloiđơnsơinhom
-Choáogiáp2100Newtonstrenmm choaogiapsơithep
CHÚÝQuatrınhlapđatđươckhuyencaonenxemxetve đobenkeotınhđenaplưcmatbento iđa,bankınhuo ncongnhonha tcuacapvacacgiơihanlapđatkhac.Vieckeocacdaydancokıchcơkhacnhautrongcungmotluckhongđươcchıđinhneukıchthươccualoidanvacacđacđiemkythuatkhaccuacapcosưkhacbietđangke .Khikeotrongo ngdan,lưckeoto iđala20kN
Bánkínhuốncongnhỏnhất
Bankınhuo ncongnhonha tchocapđơncohoackhongcovochıvakhongcobangmanchankimloaiđươcchonhưdươiđay.
Minimumbendingradiusasamultipleofcablediameter(Times)Bánkínhuốncongnhỏnhất(lần)
CABLEHANDLINGANDINSTALLATIONGUIDEPHƯƠNGPHA PLA PĐAT,NA NGHAVA KE ORA ICA P
fIRE R
ESISTA
NT TES
T CABL
ES
SS 299-
1 /a1:20
08 ; IE
C 6033
2-3-22
:2009
IEC 60
754-1:2
011; IE
C 6075
4-2:20
11; IEC
61034-
2:2005
0.6/1k
V Cu/m
ica/xl
pe/lsh
f0.6
/1kV C
u/mica
/xlpe/
lshf/s
wa/ls
hf
FIRERESISTANTTEST.
CABLESTEST:0.6/1KVCU/MICA/XLPE/LSHFand0.6/1KVCU/MICA/XLPE/LSHF/SWA/LSHF
CABLESIZES:24Cx2.5mm to4Cx300mm²
STANDARDSTEST:SS299-1/A1:2008;IEC60332-3-22:2009;IEC60754-1:2011;IEC60754-2:2011;IEC61034-2:2005
NEW
56
TEST REPORT AND INTERNATIONAL ISO CERTIFICATESBiên bản thử nghiệm và chứng chỉ
57
ApprovedInvestmentLicenseCompletedLV&MVPowerCableFactoryExportStartedObtainedISO9001CertificateAwardedASIAPACIFICQualityPrize/FireResistantCableCertifiedbyINTERTEKRenamedLSVINACableStarted/ManufacturingofHVCablesTypeTested132kVCablesystembyKEMA/1stSupplyof110kVHVCable(Vietnam)TypeTested11kV&66kVCablesystembyKEMA/230kVHVLineCompletedCEMarksCertificatedbyTUVFireResistance&FlameRetardantCableCertificatedbyTUVType/Tested220kVCablesystembyKEMADevelopedFireResistancecable(BS6387)/ObtainedISO14001certificate/TypeTest150kVCablesystembySGSTypeTest66kVCablesystembySGSRenamedLSVINACable&SystemStarted/TypeTest110kVCablesystembySGSTypeTest0.6/1kVFireresistantcable(SS299-1/A1:2008)byTU VPSBSingaporeCertificateofstandardconformitybyQualityassureandtestingcenter1
1996199719982001200420052007200820092010
2011201220142015
2Typeofcable:12.7/22kVCu/XLPE/LSHF3x240mmTestStandard:IEC60332-3-22:2000;IEC61034-1:2005,IEC61034-2:2005IEC60754-1:1994,IEC60754-2:1991
2010
Typeofcable:0.6/1kVCu/XLPE/LSHF/SWA/LSHF24x16mm
TestStandard:IEC60502-1:2004
2008
2Typeofcable:19/33kVAL/XLPE/HDPE1x500mmTestStandard:IEC60502-2:2005
Typeofcable:6.35/11kVCu/XLPE/CWS/CTS/WBT/LAT/HDPE/PVC/SWA/HDPE3x240mm2
TestStandard:IEC60502-2:2005-03
2007 2008
2Typeofcable:0.6/1kVCu/XLPE/LSHF3x120mm TestStandard:BS6387:1994Clause11.1&11.2CategoryC&W
2Typeofcable:0.6/1kVCu/XLPE/PVC4x50mmTestStandard:IEC60331-21;IEC60331-11
20112010
I N T E R N A T I O N A L I S O C E R T I F I C A T E S
10H
I S
T O
R I
E S
fIRE R
ESISTA
NT TES
T CABL
ES
SS 299-
1 /a1:20
08 ; IE
C 6033
2-3-22
:2009
IEC 60
754-1:2
011; IE
C 6075
4-2:20
11; IEC
61034-
2:2005
0.6/1k
V Cu/m
ica/xl
pe/lsh
f0.6
/1kV C
u/mica
/xlpe/
lshf/s
wa/ls
hf
FIRERESISTANTTEST.
CABLESTEST:0.6/1KVCU/MICA/XLPE/LSHFand0.6/1KVCU/MICA/XLPE/LSHF/SWA/LSHF
CABLESIZES:24Cx2.5mm to4Cx300mm²
STANDARDSTEST:SS299-1/A1:2008;IEC60332-3-22:2009;IEC60754-1:2011;IEC60754-2:2011;IEC61034-2:2005
NEW
56
TEST REPORT AND INTERNATIONAL ISO CERTIFICATESBiên bản thử nghiệm và chứng chỉ
57
ApprovedInvestmentLicenseCompletedLV&MVPowerCableFactoryExportStartedObtainedISO9001CertificateAwardedASIAPACIFICQualityPrize/FireResistantCableCertifiedbyINTERTEKRenamedLSVINACableStarted/ManufacturingofHVCablesTypeTested132kVCablesystembyKEMA/1stSupplyof110kVHVCable(Vietnam)TypeTested11kV&66kVCablesystembyKEMA/230kVHVLineCompletedCEMarksCertificatedbyTUVFireResistance&FlameRetardantCableCertificatedbyTUVType/Tested220kVCablesystembyKEMADevelopedFireResistancecable(BS6387)/ObtainedISO14001certificate/TypeTest150kVCablesystembySGSTypeTest66kVCablesystembySGSRenamedLSVINACable&SystemStarted/TypeTest110kVCablesystembySGSTypeTest0.6/1kVFireresistantcable(SS299-1/A1:2008)byTU VPSBSingaporeCertificateofstandardconformitybyQualityassureandtestingcenter1
1996199719982001200420052007200820092010
2011201220142015
2Typeofcable:12.7/22kVCu/XLPE/LSHF3x240mmTestStandard:IEC60332-3-22:2000;IEC61034-1:2005,IEC61034-2:2005IEC60754-1:1994,IEC60754-2:1991
2010
Typeofcable:0.6/1kVCu/XLPE/LSHF/SWA/LSHF24x16mm
TestStandard:IEC60502-1:2004
2008
2Typeofcable:19/33kVAL/XLPE/HDPE1x500mmTestStandard:IEC60502-2:2005
Typeofcable:6.35/11kVCu/XLPE/CWS/CTS/WBT/LAT/HDPE/PVC/SWA/HDPE3x240mm2
TestStandard:IEC60502-2:2005-03
2007 2008
2Typeofcable:0.6/1kVCu/XLPE/LSHF3x120mm TestStandard:BS6387:1994Clause11.1&11.2CategoryC&W
2Typeofcable:0.6/1kVCu/XLPE/PVC4x50mmTestStandard:IEC60331-21;IEC60331-11
20112010
I N T E R N A T I O N A L I S O C E R T I F I C A T E S
10
H I
S T
O R
I E
S
58 59
PRODUCTSRANGEOFLS-VINA/VIETNAMandLSCNS/KOREACA CSA NPHAMCUALS-VINA/VIE TNAMVA LSCNS/HA NQUO C
ExtraHighVoltageCableSystemHetho ngcapcaotheMedium&LowVoltageCableCaphathe vatrungtheOverheadTransmissionLineSystemHetho ngtruyentaitrenkhongOpticalGroundwireCapquangControl&InstrumentationCableCapđieukhienvacapđolươngCopperWireRodandAluminiumWireRodDayđo ngvaDaynhom
Power Transmission & Distribution System
Other productsLANCableCapmangRubberCableCapcaosu
LS-VINACABLE&SYSTEM/VIỆTNAM
Energy
§ ExtraHighVoltageCable§ OverheadTransmissionLine§ SubmarineCable§ Medium&LowVoltageCable§ Industrial&SpecialityCable§ Busduct
§ OpticalCable§ LANCable§ RF§ FTTH(FiberToTheHome)§ SI(SystemIntegration)
§ IndustrialCable&Module§ AutomotiveWire&CableSolution§ TubeComponents
§ CopperRod§ MagnetWires§ Aluminum§ Materials§ IndustrialRubber
Integrated Module & Cable
Telecommunication
Copper & Aluminum
LSCABLE&SYSTEM/KOREA
Global Network of LS Cable & SystemMạng lưới của LS Cable & System
SUBSIDIARIES
LSHQNo.1TanjiaheRoad,DianjunDistrict,YiChangCity,HubeiProvince,443004ChinaTel:+86-717-667-7777
LSIC:MarketingandSaleChinaHeadOffice(Beijing)#B-2301,LandgentCenter,No.20,Dongsanhuanzhong,Chaoyang,Beijing100022,ChinaTel:+86-10-5761-3166Fax:+86-10-5825-6015
ShanghaiOfficeRoom3105,31stFl.InternationalCorporateCity,GreatWallBuilding,No.3000NorthZhongshanRoadShanghai200063ChinaTel:+86-21-5237-3399Fax:+86-21-5237-8996
GuangzhouOfficeRoom1403,14thFL.ZinbaoliMansionNo.2ZhongshanliuRd.Guangzhou,518040,ChinaTel:+86-20-8326-6251
XianOffice18C,AWing,HuaRongInternational,21#South2ndRingRoad,Xi'anCity,710048ChinaTel:+86-029-8230-9188Fax:+86-029-8230-9379
LSCTEastofJing-jin,Express,YixingbuEntrance,Beichen,Tianjin,ChinaTel:+86-22-2699-7618Fax:+86-22-2699-7617Production:MagnetWire
LSCWLSIndustrialPark,XinMeiRd,NationalHigh-techIndustrialDevelopmentZone.Wuxi,JiangsuProvince,214028ChinaTel:+86-510-8534-5943Fax:+86-510-8534-5341Production:AutomotiveWire&Cable,BusDuct,ElectroncicWire&Cable,Tube,ACF,AccessoriesforEHVCableSystem
LS-VINASouthofBinhBridgeStr.SoDauPrecinct,HongBangDt,Haiphong,VietnamTel:84-31-3824.968/84-31-3540.330Fax:84-31-3824.969Production:Extra-HighVoltageCable,ACSR,OPGW,SCR
LSCVNhonTrachIl-LockhangIZ,NhonTrachDt,DongNaiprovince,Hochiminh,VietnamTel:+84-61-356-9140Fax:+84-61-356-9148Production:Medium&LowVoltageCable,UTP
LSCMLot1192,Mukim14,PermatangTinggi,1400BukitMertajam,Penang,MalaysiaTel:+60-4-588-9609Fax:+60-4-588-9607Production:MagnetWire
BRANCHES
SingaporeOffice300BeachRoad#25-07TheConcourseSingapore199555Tel.+65-6342-9162-3NewDelhiOfficeC-1,3rdFl.CommunityCentre(Opp.I.I.TGate)SafdarjungDevelopmentArea.NewDelhi,110016IndiaTel.+91-11-4602-1657.1658MumbaiOffice#209,2ndFl.Dynasty,'A"Wing,Andheri-KurlaRoad,Mumbai,400069IndiaTel.+91-22-4030-9525BangaloreOffice#111,1stFloorBTower,MilleniaTowers,Ulsoor,Bangalore,560008IndiaTel.+91-80-4022-4053KolkataOffice#618,Constanitia,Level6,11,Dr.U.N.BrahmachariRd,Kolkata-700017IndiaTel:+91-33-4400-0687
AbuDhabiOfficeOfficeNo.133,AlBateenTowersC6,BainunahSt.34,AlBateen,P.O.Box113100,AbuDhabi,U.A.ETel:+971-2-406-9856
MoscowOfficeParkPlaceE-711,113/1,LeninskyProspect,Moscow,117198RussiaTel.+7-495-956-5814
RiyadhOffice#7,2ndFl,AL-RayesBulding,InOlayaSteetB/DNo.28,Riyadh,SaudiArabiaTel.+966-1-201-3515
PeruOfficeAv.DosdeMayo516,Oficina307Miraflores,Lima18PeruTel.+51-1-2219786
JakartaOfficeGrahaMustikaRatu,11thFloor,JUenderalGatotSubrotoKav.74-75,JakartaSelatan12870,IndonesiaTel.+62-21-830-6733
CairoOfficeFlatNo.36,El-ZeiniTower,25MisrHelwanRoad,Maadi,Cairo,EgyptTel.+20-19-966-2810
SydneyOfficeLevel35,Suite35.02Northpoint100MillerStreetNorthSydneyNSW2060Tel.+61-043-865-9066
JohannesburgOfficePostNetSuite:79PrivateBagX9976Sandton2146JohannesburgSouthAfrica.Tel.+27-11-783-6320
ManilaOfficeS-1903B,WestTower,PhilippinesStockExchangeCentreExchangeRoad,OrtigasCenter,PasigCity,PhilippinesTel.+63-2-6875028/32
HoustonOffice22126ManorEstatesDr.Katy,TX77449,USATel:+1-713-202-8003
KOREAOPERATIONS
HeadquartersLSTower1026-6Hogye-dong ,Dongan-gu ,Anyang ,Gyeonggi -do431-830KoreaTel .+82-2-2189-8911-26
AnyangPlant555Hogye-dong ,Dongan-gu ,Anyang ,Gyeonggi -do431-830KoreaTel .+82-31-428-4114
GumiPlant190Gongdan-dong ,Gumi ,Gyengsangbuk-do730-708KoreaTel .+82-54-469-7114
IndongPlant643J inpyeong-dong ,Gumi ,Gyengsangbuk-do730-735KoreaTel .+82-54-469-7763
DonghaePlant1377Songjeong-dong ,Donghae ,Gangwon-do240-806KoreaTel .+82-33-820-3114
R&DCenter555Hogye-dong ,Dongan-gu ,Anyang ,Gyeonggido431-830KoreaTel .+82-31-450-8114
LSCA:MarketingandSale920SylvanAvenue,EnglewoodCliffs,NJ07632,USATel:+1-201-266-2465Fax:+1-201-816-2984
LSCI#101,1stFl.ParkCenter,Sector-30,Gurgaon,Haryana-122002,IndiaTel:+91-124-4285800~4Fax:+91-124-42858005Production:RFFeederCable
LSCU:MarketingandSale#109,Building3,ChiswickBusinessPark566ChiswickHighRd.,London,W45YA,UKTel:+44-20-8899-6671Fax:+44-20-8899-6673
LSCJ:MarketingandSaleHigashi-Kan16thFl,AkasakaTwinTower17-22,2-ChomeAkasaka,MinatokuJapanTel:+81-3-3582-9129Fax:+81-3-3582-7363
11
58 59
PRODUCTSRANGEOFLS-VINA/VIETNAMandLSCNS/KOREACA CSA NPHAMCUALS-VINA/VIE TNAMVA LSCNS/HA NQUO C
ExtraHighVoltageCableSystemHetho ngcapcaotheMedium&LowVoltageCableCaphathe vatrungtheOverheadTransmissionLineSystemHetho ngtruyentaitrenkhongOpticalGroundwireCapquangControl&InstrumentationCableCapđieukhienvacapđolươngCopperWireRodandAluminiumWireRodDayđo ngvaDaynhom
Power Transmission & Distribution System
Other productsLANCableCapmangRubberCableCapcaosu
LS-VINACABLE&SYSTEM/VIỆTNAM
Energy
§ ExtraHighVoltageCable§ OverheadTransmissionLine§ SubmarineCable§ Medium&LowVoltageCable§ Industrial&SpecialityCable§ Busduct
§ OpticalCable§ LANCable§ RF§ FTTH(FiberToTheHome)§ SI(SystemIntegration)
§ IndustrialCable&Module§ AutomotiveWire&CableSolution§ TubeComponents
§ CopperRod§ MagnetWires§ Aluminum§ Materials§ IndustrialRubber
Integrated Module & Cable
Telecommunication
Copper & Aluminum
LSCABLE&SYSTEM/KOREA
Global Network of LS Cable & SystemMạng lưới của LS Cable & System
SUBSIDIARIES
LSHQNo.1TanjiaheRoad,DianjunDistrict,YiChangCity,HubeiProvince,443004ChinaTel:+86-717-667-7777
LSIC:MarketingandSaleChinaHeadOffice(Beijing)#B-2301,LandgentCenter,No.20,Dongsanhuanzhong,Chaoyang,Beijing100022,ChinaTel:+86-10-5761-3166Fax:+86-10-5825-6015
ShanghaiOfficeRoom3105,31stFl.InternationalCorporateCity,GreatWallBuilding,No.3000NorthZhongshanRoadShanghai200063ChinaTel:+86-21-5237-3399Fax:+86-21-5237-8996
GuangzhouOfficeRoom1403,14thFL.ZinbaoliMansionNo.2ZhongshanliuRd.Guangzhou,518040,ChinaTel:+86-20-8326-6251
XianOffice18C,AWing,HuaRongInternational,21#South2ndRingRoad,Xi'anCity,710048ChinaTel:+86-029-8230-9188Fax:+86-029-8230-9379
LSCTEastofJing-jin,Express,YixingbuEntrance,Beichen,Tianjin,ChinaTel:+86-22-2699-7618Fax:+86-22-2699-7617Production:MagnetWire
LSCWLSIndustrialPark,XinMeiRd,NationalHigh-techIndustrialDevelopmentZone.Wuxi,JiangsuProvince,214028ChinaTel:+86-510-8534-5943Fax:+86-510-8534-5341Production:AutomotiveWire&Cable,BusDuct,ElectroncicWire&Cable,Tube,ACF,AccessoriesforEHVCableSystem
LS-VINASouthofBinhBridgeStr.SoDauPrecinct,HongBangDt,Haiphong,VietnamTel:84-31-3824.968/84-31-3540.330Fax:84-31-3824.969Production:Extra-HighVoltageCable,ACSR,OPGW,SCR
LSCVNhonTrachIl-LockhangIZ,NhonTrachDt,DongNaiprovince,Hochiminh,VietnamTel:+84-61-356-9140Fax:+84-61-356-9148Production:Medium&LowVoltageCable,UTP
LSCMLot1192,Mukim14,PermatangTinggi,1400BukitMertajam,Penang,MalaysiaTel:+60-4-588-9609Fax:+60-4-588-9607Production:MagnetWire
BRANCHES
SingaporeOffice300BeachRoad#25-07TheConcourseSingapore199555Tel.+65-6342-9162-3NewDelhiOfficeC-1,3rdFl.CommunityCentre(Opp.I.I.TGate)SafdarjungDevelopmentArea.NewDelhi,110016IndiaTel.+91-11-4602-1657.1658MumbaiOffice#209,2ndFl.Dynasty,'A"Wing,Andheri-KurlaRoad,Mumbai,400069IndiaTel.+91-22-4030-9525BangaloreOffice#111,1stFloorBTower,MilleniaTowers,Ulsoor,Bangalore,560008IndiaTel.+91-80-4022-4053KolkataOffice#618,Constanitia,Level6,11,Dr.U.N.BrahmachariRd,Kolkata-700017IndiaTel:+91-33-4400-0687
AbuDhabiOfficeOfficeNo.133,AlBateenTowersC6,BainunahSt.34,AlBateen,P.O.Box113100,AbuDhabi,U.A.ETel:+971-2-406-9856
MoscowOfficeParkPlaceE-711,113/1,LeninskyProspect,Moscow,117198RussiaTel.+7-495-956-5814
RiyadhOffice#7,2ndFl,AL-RayesBulding,InOlayaSteetB/DNo.28,Riyadh,SaudiArabiaTel.+966-1-201-3515
PeruOfficeAv.DosdeMayo516,Oficina307Miraflores,Lima18PeruTel.+51-1-2219786
JakartaOfficeGrahaMustikaRatu,11thFloor,JUenderalGatotSubrotoKav.74-75,JakartaSelatan12870,IndonesiaTel.+62-21-830-6733
CairoOfficeFlatNo.36,El-ZeiniTower,25MisrHelwanRoad,Maadi,Cairo,EgyptTel.+20-19-966-2810
SydneyOfficeLevel35,Suite35.02Northpoint100MillerStreetNorthSydneyNSW2060Tel.+61-043-865-9066
JohannesburgOfficePostNetSuite:79PrivateBagX9976Sandton2146JohannesburgSouthAfrica.Tel.+27-11-783-6320
ManilaOfficeS-1903B,WestTower,PhilippinesStockExchangeCentreExchangeRoad,OrtigasCenter,PasigCity,PhilippinesTel.+63-2-6875028/32
HoustonOffice22126ManorEstatesDr.Katy,TX77449,USATel:+1-713-202-8003
KOREAOPERATIONS
HeadquartersLSTower1026-6Hogye-dong ,Dongan-gu ,Anyang ,Gyeonggi -do431-830KoreaTel .+82-2-2189-8911-26
AnyangPlant555Hogye-dong ,Dongan-gu ,Anyang ,Gyeonggi -do431-830KoreaTel .+82-31-428-4114
GumiPlant190Gongdan-dong ,Gumi ,Gyengsangbuk-do730-708KoreaTel .+82-54-469-7114
IndongPlant643J inpyeong-dong ,Gumi ,Gyengsangbuk-do730-735KoreaTel .+82-54-469-7763
DonghaePlant1377Songjeong-dong ,Donghae ,Gangwon-do240-806KoreaTel .+82-33-820-3114
R&DCenter555Hogye-dong ,Dongan-gu ,Anyang ,Gyeonggido431-830KoreaTel .+82-31-450-8114
LSCA:MarketingandSale920SylvanAvenue,EnglewoodCliffs,NJ07632,USATel:+1-201-266-2465Fax:+1-201-816-2984
LSCI#101,1stFl.ParkCenter,Sector-30,Gurgaon,Haryana-122002,IndiaTel:+91-124-4285800~4Fax:+91-124-42858005Production:RFFeederCable
LSCU:MarketingandSale#109,Building3,ChiswickBusinessPark566ChiswickHighRd.,London,W45YA,UKTel:+44-20-8899-6671Fax:+44-20-8899-6673
LSCJ:MarketingandSaleHigashi-Kan16thFl,AkasakaTwinTower17-22,2-ChomeAkasaka,MinatokuJapanTel:+81-3-3582-9129Fax:+81-3-3582-7363
11
031.3824.967 / 031.3540.330 031.3824 969 / 031.3529.209 [email protected] www.lsvinacns.vn
COPYRIGHTNov2015ALLRIGHTSRESERVED
. .-
MEDIUM and LOW VOLTAGE ELECTRIC CABLESCÁP DIÊN TRUNG VÀ HA THÊ
QUALITYMANAGEMENT
039GlobalGROUP
ISO 9001:2008ISO 14001 KINECTRICS
QUATEST1
0256 15
w w w . l s v i n a c n s . v n
- . .CÔNG TY CÔ PHÂN CÁP DIÊN VÀ HÊ THÔNG LS-VINA LS-VINA CABLE & SYSTEM JOINT STOCK COMPANY
- . .CÔNG TY CÔ PHÂN CÁP DIÊN VÀ HÊ THÔNG LS-VINA LS-VINA CABLE & SYSTEM JOINT STOCK COMPANY