Medina del CampoVA L L A D O L I D • E S P A Ñ A

Una

pub

licac

ión

de la

O�c

ina

Mun

icip

al d

e Tu

rism

o de

l Ayu

ntam

ient

o de

Med

ina

del C

ampo

. Rea

liza:

Gru

po P

ágin

a. I

mpr

esió

n: M

ata

Dig

ital.

Foto

graf

ías:

Arc

hivo

Mun

icip

al, F

elip

e Pa

neda

s, Ja

vier

Sie

rra,

Juan

Car

los

Rebo

llo, J

unta

de

Sem

ana

Sant

a.

con vehículos

Restaurantes

Alojamientos

A Restaurante ContinentalPlaza Mayor, 15 ✆ 983 801 014

B Restaurante Don PepeClaudio Moyano, 1 ✆ 983 801 895

C Restaurante El PolígonoN-VI, km 160 ✆ 983 802 634

D Restaurante MadridClaudio Moyano, 2 ✆ 983 800 134

E Restaurante Medina RealPl. Marqués Ensenada, 6 ✆ 983 800 931

F Restaurante MónacoPlaza Mayor, 26 ✆ 983 801 020

G Restaurante San RoqueN-VI, km 157 ✆ 983 800 612

H Restaurante Villa de FeriasN-VI, km 157 ✆ 983 802 700

I Restaurante Tapería de la PlazaPlaza Mayor, 34 ✆ 983 812 269

J Restaurante Reina IsabelClaudio Moyano, 16-18 ✆ 983 800 341

K Restaurante AlegríaPlaza Mayor, 35 ✆ 983 800 272

L Restaurante chino Don ChengLope de Vega, 37 ✆ 983 803 611

M Restaurante El MorteroPlaza Segovia, 2 ✆ 983 803 033

N Restaurante Las ArcasCtra. Peñaranda, km. 1 ✆ 983 810 358

Ñ Mesón MohinoNueva del Cuartel, 2 ✆ 983 800 844

O Restaurante PicassoLope de Vega, 10 ✆ 983 803 820

P Restaurante Doña AliciaNueva del cuartel, 20 ✆ 983 800 341

Comida Rápida/HamburgueseríasQ Hamburguesería Cómic

Lobato, 1 ✆ 983 802 120R Pizzería Roma

Ronda las Flores, 18 ✆ 983 837 371S Segovia 8, comida rápida

Plaza Segovia, 8 ✆ 983 811 256T Hamburguesería Herman

Mostenses, 4 ✆ 983 802 986

[a 3.5 km]

Acceso al castillocon vehículosPolideportivo

Piscinas

Campo de fútbol

Cementerio

zonaindustrial

1

2

3

5

8

4

KK I

A

B

C

E

D

L

7

O

G

H

R

S

MUSEO-CAPILLADEL MILENIOLAS SALINAS ARTE CONTEMPORÁNEO

Palacio de las Salinas

[a 3.5 km]

ERMITA DESAN ROQUE

PARQUEVILLA DE LAS FERIAS

zona industrial

Rodilana

[a 7 km]9

Itinerarios recomendados

BODEGAS EMINA[a 1 km]

Claudio M

oyano

T

M

Antiguo CuartelMarqués de la Ensenada

IGLESIA DESAN MIGUELREALES

CARNICERÍAS

PLAZA MAYORCOLEGIATA

CASA DE LOS ARCOS PALACIO REALTESTAMENTARIO

PALACIO DEL ALMIRANTE

CAPILLA DESAN JUAN DE LA CRUZ

AUDITORIO

CENTRO CULTURALSAN VICENTE FERRER

ANTIGUOHOSPITAL DESIMÓN RUIZ

CONVENTO DE LOSPADRES CARMELITAS

PALACIO DE LOSQUINTANILLA

FUNDACIÓN MUSEODE LAS FERIAS

CONVENTO DE SANTAMARÍA MAGDALENA

CENTRO CULTURALINTEGRADO

CONVENTO DESAN JOSÉ

PALACIO DELOS DUEÑAS

CASA DEL PESO

Casa de CulturaPALACIO DE FALCES

PadillaMaldonado

Simón

Rui

z Env

ito

Juan BravoPlazaSegovia

La Antigua

Las F

arolas

Vill

anue

va

Art

iller

ía

Rave

Cristóbal de Olea

Nueva del Cuartel

Angustias

Ciudad Real

Costad

o del

Hospit

al

Lobato

Palencia

Gamazo

Male

na

Guadalajara

José Zorrilla

Zam

ora

Plaza deSan Agustín

Ronda de Gracia

Ronda Apóstol SantiagoLeon

or d

e A

ragó

n

Plaza deSantiago

Sant

a Te

resa

Mondragón

Rodrigo de DueñasUgarte

Plaza delPan

San Martín

Alm

irant

e

Juan de Álamos

Cuen

ca

Plaza deSan Miguel

Valladolid

Isabel La Católica

Polideportivo BarrientosPiscinas

CASTILLODE LA MOTA

MONASTERIODE SANTA CLARA

CONVENTO DESANTA MARÍA LA REAL

IGLESIA DESANTO TOMÁS

Plaza delCarmen

Ronda Sta. Ana Ronda de las Flores

Río Z

apardie

l

Carr. Pozaldez

Carr. M

adrid-L

a Coru

ña

Las Damas Plaza deLas Dominicas

Reales

Alvar Fáñez M

inaya

Chalamandrín

Zam

ora

Claudio M

oyano

Infantes de Aragón

Valladolid

Obispo Barrientos

Abad García Rincón

Carr. N

ueva Villa

Mercado nacionalde ganados

Plaza de Toros

Avda. de Portugal

Carreras

Carr. Velascálvaro

Álvaro de Lugo

Tron

coso

Hospitalcomarcal

Carr. M

adrid-C

oruña

Centro Recepciónde Visitantes

Carretera Peñaranda

Carr.

Olm

edo

Avda. de la Estación

EstaciónFerrocarril

Plaza delMercado Carretera La Seca

Av. Lope de Vega

Lagares CASASCONSISTORIALES

F

Plaza delMarqués

de la Ensenada

IGLESIA DESANTIAGO EL REAL

Oficina deTurismo

Plaza del Teatro

Barrionuevo

Puente Aguascaballos

Respaldo de la mota

Mota

Peñafiel

a Palencia

a León

a Zamoraa Soria

a Salamanca

a Madrid

a Palenciaa La Coruña

Cigales

Villalónde Campos

N-601

N-122

N-601

N-610

Medina deRioseco

Urueña

Mayorga

Alaejos

Montealegre

Tiedra

Villalar

C-61

1

Torrelobatón

Navadel Rey

Castronuño

C-112

C-61

0

VA-404

Valladolid

Rueda

Olmedo

Íscar

A-6

A-6

A-62

A-62

A-11

A-11Simancas

Tordesillas

a Segovia

Laguna Tudelade Duero

BoecilloPortillo

CL-601

NS

A-6

ALBERGUEJUVENIL

N

Ñ

Q

Carr. N

ava del R

ey

San

Láza

ro

Desde 1870, Medina del Campo acoge todos los domingos el Mercado Nacional de Ganados. Las gentes de toda la región que llegaban a la villa, aprovechaban además su tiempo para realizar gestiones administrativas o hacer sus compras semanales. Así nació el Domingo Comercial Medinense, una hábil adaptación de los medinenses a la demanda de sus visitantes. La tradición implica que todos los domingos del año, por la mañana, sean días de labor comercial.Así, hoy en día, la Plaza Mayor y sus calles aledañas, convierten a Medina en el MAYOR ESPACIO COMERCIAL DE CASTILLA Y LEÓN abierto en domingo.

Medina, Ciudad del Mueble es una iniciativa empresarial donde ofertas, promociones, facilidades en el trasporte y la financiación son elementos comunes en las tiendas de muebles de la villa. Las tiendas y exposiciones del sector del mueble y el hogar son referente en la región y seña de identidad del comercio de Medina del Campo.

Servicio gratuito de préstamo de bicicletas Para desplazarse con comodidad y rapidez por Medina, nada mejor que la bicicleta que el Ayuntamiento le presta. Puede darse de alta en los puntos de préstamo (están señalados en el plano adjunto). Para mayores de 18 años y menores acompañados de su tutor. Información (de lunes a viernes) en el ✆ 983 812 578.

Y tambiénServicio WI FI en el Centro Cultural Isabel la Católica y casa de cultura (palacio de Fálces).

Carné de alberguista se expide en el C.I. Juvenil (casa de cultura) y en el propio albergue.

Audioguías urbanas a su disposición en el Palacio Real y en el Castillo de la Mota.

Medina del CampoPlano-Guía

Puntos de préstamo gratuito de bicicletasInformación préstamo de bicicletas y Albergue Juvenil✆ 983 812 578 (Telf. de información operativo lunes a viernes)

6

1 Hotel-Balneario P. Las Salinas ★★★

carret. Salinas, km. 4,5 ✆ 983 804 4502 Hotel Villa de Ferias ★★★

N-VI, km 157. ✆ 983 802 7003 HR. La Mota ★★★

Fernando Católico, 4. ✆ 983 800 4504 HR. Reina Isabel ★★

Claudio Moyano, 16-18 ✆ 983 800 3415 HR. San Roque ★★

N-VI, km 157. ✆ 983 800 6126 Hostal Doña Alicia ★★

Nueva del cuartel, 20 ✆ 983 800 3417 Hostal La Plaza ★

Pl. Mayor, 34 ✆ 655 256 4308 Hostal El Orensano ★

Claudio Moyano, 20. ✆ 983 800 3419 Casa Rural Velamora (Rodilana)

Lavajillo, 2 ✆ 654 809 339 | 983 816 589Albergue JuvenilCarretera de Peñaranda ✆ 983 812 578(Telf. de información operativo lunes a viernes)

P

J

Caminos de una ReinaVisita conjunta guiada al Palacio Real Testamentario, la Colegiata y el Castillo, donde reconocer la huella que Isabel la Católica dejó en Medina. 3 horas de duración. Información en ✆ 983 810 063. Puede ampliar su recorrido sobre la Reina visitando Las Reales Carnicerías, el Museo de las Ferias, el convento de Santa María la Real o el Centro Huellas de la Pasión.

Ruta Huellas de Pasión & Turismo ReligiosoVisitas personalizadas, adaptadas en horario y contenido al patrimonio religioso de Medina siguiendo los pasos de San Vicente Ferrer, San Juan de la Cruz o Santa Teresa de Jesús. Información en el ✆ 983 811 825.

MEDINADEL

CAMPO

Información Turística:Plaza Mayor de la Hispanidad, nº 48 ✆ 983 811 357

turismo@ayto-medinadelcampo.es www.medinadelcampo.esPalacio Real

Testamentario

El palacio Real de Medina comenzó a edificarse en el siglo XIII. En 1465, León de Rosmithal ya lo describió como "…una casa amplia y labrada con magnificencia y riqueza, en la que han nacido dos reyes…" Sus muros fueron testigos del dictado de las últimas voluntades y el fallecimiento de Isabel la Católica, en noviembre de 1504. El 15 de mayo de 2003, el lugar fue declarado "sitio histórico".Con motivo del V Centenario de la muerte de la Reina, se restauró y transformó el edificio en el espacio museográfico "Palacio Real Testamentario de Isabel la Católica". Allí el visitante podrá descubrir una extraordinaria figura política que desplegó su influencia en Europa y América.

Información y reservas✆ 983 810 063www.palaciorealtestamentario.com

Horario de aperturaMartes a sábado: de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Lunes, domingos y festivos: de 11 a 14.30 h.

Fundación Museo de las

Ferias

La antigua iglesia de San Martín, construida en el siglo XVI, contiene la mayor muestra temática sobre las Ferias existente en España. Su referente son las celebradas en Medina a lo largo de los siglos XV y XVI.

El Museo refleja la trascendencia de la actividad comercial como generador cultural, artístico y social. A lo largo de seis capítulos, puede verse una ciudad que vivía por y de las ferias: el escenario urbano; el mercado textil; el comercio del arte; El libro y la imprenta; Los oficios y mercaderías; y, por último, el comercio del dinero.

Muestra obras de arte sobresalientes: pinturas flamencas, excelentes tapices y tallas, la escultura en alabastro policromado del obispo Barrientos o la Piedad de Juan de Juni.

Información✆ 983 83 75 27 www.museoferias.net

Horario de aperturaMartes a sábado: de 10 a 13,30 y de 16 a 19 h.Domingos y festivos: de 11 a 14 horas.

Centro de InterpretaciónHuellas de la Pasión

Abierto en 2011, se levanta sobre el solar del antiguo hospital del Amparo y su capilla (que alterna su función religiosa con la expositiva).

El Centro propone un viaje en el tiempo recorriendo las Huellas de la Pasión de Cristo, invitando al visitante a profundizar en las tradiciones, ritos y costumbres de la Semana Santa Medinense. Cuenta con elementos tan originales como la talla de Cristo en brazos de la muerte –de Ricardo Flecha–, una réplica del Santo Cáliz y varias tallas que procesionan en la Semana Santa Medinense.

Cuenta con un centro de documentación, la Tienda Cofrade (donde se gestiona el carné cofrade) y el “espacio cofrade”, lugar de encuentro de Hermandades de toda España.

Información✆ 983 811 825www.centrosanvicenteferrer.es

Horario de aperturaDe miércoles a domingo: de 11 a 14 y de 16.30 a 19.30 horas. La admisión de público finaliza 45 minutos antes de la hora de cierre.

Torre y Colegiatade San Antolín

El templo, de proporciones catedralicias, fue construido en su mayor parte entre los siglos XVI y XVII. Las tres naves del interior se cubren con bóvedas de crucería estrellada, de admirable juego geométrico. De sus capillas destaca la de Las Angustias por su complejidad decorativa y cromática. Mantuvo el rango de Colegiata entre 1480 y 1855 y fue declarado Bien de Interés Cultural el 3 de junio de 1931.La torre de cinco cuerpos, con el reloj de la villa y sus “maragatos”, es accesible desde 2012. Desde lo más alto, el visitante disfrutará de una insólita panorámica de la ciudad, su trama urbana y sus monumentos.

Información y reservas✆ 983 810 063www.palaciorealtestamentario.com

Visitas guiadasDe martes a domingo, sólo para grupos previa reserva (24 h. antelación). Puede visitarse el interior del templo (min. 8 personas, máx. 50) y la torre (min. 6 personas, máx. 15).

Castillo de La Mota

La fortaleza de Medina se construyó entre los siglos XII y XV. Es de planta trapezoidal, con murallas exterior e interior y un amplio patio de armas. La torre del homenaje, de cinco pisos, tiene una altura de cuarenta y dos metros. En la planta baja está la capilla, con interesantes obras artísticas como el tríptico gótico de finales del siglo XV y un crucifijo de marfil del XVII.

Además de cumplir su función militar, el castillo fue prisión de Estado y Archivo de la corona entre los reinados de Enrique IV y Carlos I.

En 1904 fue el primer edificio de la villa declarado “Monumento Nacional”.

Información y reservas✆ 983 81 00 63 | 983 81 27 24 www.castillodelamota.comCentro de recepción de Visitantes (lunes cerrado)

Horario de aperturaLunes a sábado: de 11 a 14 y de 16 a 18 h. (19 h. en verano). Domingos y festivos: de 11 a 14 h.Visitas guiadas, incluyendo la torre.

+ BIENES DE INTERÉS CULTURAL

Santiago el Real (18-I-1968)Casco Histórico (25-XI-1978) Palacio de los Dueñas (3-VI-1931) Reales Carnicerías (13-X-1995)Hospital de Simón Ruiz (13-VI-1991) Casa Blanca (3-VI-1931)

Una lejana crónica de 1418, cuenta como en Medina del Campo se organizaron "fiestas de justas é toros".

Los medinenses y multitud de visitantes siguen practicando hoy con entusiasmo en las fiestas patronales de san Antolín, a primeros de septiembre, la variante de “correr los toros" que inician a campo abierto y terminan en el casco urbano.

Cuando en 1411 San Vicente Ferrer toma la iniciativa de recorrer las calles de Medina con sus “procesiones de disciplina”, no sólo estaba conmemorando la Pasión de Cristo, también estaba poniendo el germen de las celebraciones que hoy conocemos como Semana Santa.

Cada año, la Pasión medinense se abre el Viernes de Dolores con la salida de la Virgen de las Angustias. Durante los diez días siguientes se suceden actos y desfiles penitenciales que sacan a la calle la más notable imaginería renacentista castellana, alumbrada por cientos de fieles agrupados en ocho cofradías.

uinientos años antes del nacimiento de Cristo, en la loma de la Mota de Medina del Campo ya existía un asentamiento humano que pastoreaba ganado y labraba la tierra. Siglos después, en el comienzo del segundo milenio, el lugar adquiere entidad como poblamiento estable en la margen derecha del río Zapardiel, en los lugares donde hoy se alza el castillo. No tardaría en llegar el reconocimiento internacional de Medina con sus Ferias Generales; entre 1421 y 1606 el casco urbano se transformaba en un interminable mercado, una torre de babel comercial y financiera donde casi todo se compraba y se vendía.Con la llegada del ferrocarril en el siglo XIX, Medina se convierte, tras la capital, en el municipio más poblado, influyente y dinámico de la provincia de Valladolid. La apertura de museos y centros culturales, la puesta en valor de su patrimonio artístico y la convocatoria permanente de actividades, hacen hoy de Medina del Campo un referente imprescindible en el panorama de Castilla y León.

Semana Santade Interés Turístico Internacional

Encierrosde Interés Turístico Nacional

Medina del Campo: una Villa, dos declaraciones, el doble de interésEl lema que define a Medina del Campo resume las dos declaraciones de Fiesta de Interés Turístico que traspasan fronteras desde su reconocimiento en el año 2011: Internacional para la Semana Santa y Nacional para los tradicionales encierros.