medidores de caudal acústicos (ultrasonidos) métodos y … · 2018-03-23 · la amplia...

We know flow.

Medidores de Caudal Acústicos (Ultrasonidos)Métodos y Aplicaciones

®

•

•

•

• • •

• •

•

•

•Q-Eye Radar MT

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•• •

• •

Pági

naRí

os

Ca

nale

sH

idro

eléc

tric

aA

guas

Pot

able

sA

guas

Res

idua

les

Indu

stria

Q-Eye PSC MT 19

Indice de Productos

Q-Eye PSC Pro portable 19

ReVision® 14

Ductus TT COHP 12

Ductus TT 11

Kanalis TT 9

Fluvius TT 7

Hydrovision dispone de innumerables referencias en medidores de caudal instalados en todo el mundo.

¡ Todos los componentes de nuestros productos están fabricados en Alemania, de esta forma podemos

asegurar una excelente calidad tanto en el diseño técnico como en el producto final !

Q-Eye Radar portable 20

20

Vision

En estos tiempos en que los recursos hídricos son necesarios para la supervivencia de la vida humana y la gestión sostenible del planeta, el control del agua toma cada vez más impor-tancia. Los recursos naturales y en particular el agua potable están muy limitados. Tienen interés especial los Países que demandan riego y los ubicados en zonas muy secas y con escasas precipitaciones. Nuestras Administraciones es-tán luchando para hacer una gestión sostenible de los recursos hídricos.

La medición de caudal por ultrasonidos ha evolucionado notablemente, siendo actual-mente la más eficaz y empleada. La medida de caudal se utiliza como una información básica para la gestión del agua en la hidrología, para el control de eficiencia en la energía hidroeléc-trica, así como para el suministro de agua potable, riegos, industria y control de las aguas residuales.

El principio acústico se ha convertido en un es-tándar para la medida de caudal. Cada vez son más los usuarios que aprecian las ventajas de la medida por ultrasonidos. Nuestra empresa dis-pone de la gama más completa de productos y métodos tanto intrusivos como no intrusivos para medir el caudal, siendo capaces de dar so-luciones de medida de caudal donde otros no pueden. Nuestra prioridad es obtener medidas fiables y de elevada precisión. Los productos desarrollados por HydroVision son sinónimo de

calidad y fiabilidad gracias a las rigurosas prue-bas a la que son sometidos en su fabricación, estrictos test en condiciones de laboratorio. No quedamos satisfechos si nuestros instrumen-tos no cumplen con la precisión requerida en condiciones reales.

La amplia experiencia y conocimiento de HydroVision en medida de caudal por ultra-sonidos se plasma en nuestra amplia gama de productos para aplicaciones estándar. Es usual que nuestros clientes nos reclamen resolver situaciones muy complejas y nosotros habi-tualmente les podemos entregar la solución demandada.HydroVision está capacitada para dar una con-sultoría previa, comprometiéndonos para ofrecer servicio llave en mano, ingeniería, calidad de ejecución e instalación, así como en servicio técnico y post-venta.

El agua es un bien valioso, con la que conecta-mos de una manera especial. HydroVision es un apasionado de sus productos y puede mirar atrás gracias a los muchos años de experiencia. Hy-droVision comienza donde otros no son capaces de dar una solución. Nuestros productos se en-cuentran en continuo desarrollo, así estamos por delante de nuestros competidores. Resolvemos con precisión y fiabilidad todas aquellas tareas de medida que nos demandan.

We know flow.®

Dr.-Ing. Jürgen SkripalleCEO

3

En este resumen se describen las distintas aplicaciones en que podemos emplear nuestros instrumentos.

Podemos resolver innumerables casos empleando la tec-nología de ultrasonidos. HydroVision está a la vanguar-

dia en el “State of the Art” y de futuros desarrollos.Nuestros instrumentos de medida se pueden utilizar en cualquier lugar, allá por donde fluya el agua. Por ejemplo, ríos, canales o tuberías – Nosotros somos capaces de medir siempre.

p.6

p. 10Centrales Hidroeléctricas

Ríos

Médimos en todas las aplicaciones.

4

El sonido se propaga a través del agua, pudiendodetectarse las fluctuaciones de presión de este. Viajana través del agua, por un canal o por una tubería. Nuestros instrumentos son capaces de registrar estas ondas acústicas.

Dependiendo de la técnica de medida aplicada, midiendo el tiempo que tarda un eco en recorrer unadistancia a favor y en sentido contrario a la dirección delflujo. En otras aplicaciones, usaremos el efecto Dopplerpor pulsos. En este caso nuestros equipos registran el cambio de longitud de onda reflejada en una partícula suspendida en el agua.

Canales

Aguas Residuales

Distribuciónde Agua

p. 14

p. 18

p.8

Médimos en todas las aplicaciones.

5

Ríos

Son muchos los ríos que cruzan por nuestro entorno, desde pequeños arroyos hasta grandes redes fluviales. En algunos casos, estos sirven de frontera natural entre Países. Durante toda la humanidad, el hombre ha pre-ferido vivir en entornos fluviales. El agua limpia, la po-sibilidad de recurrir al río como medio de transporte, la generación de energía a partir del agua y su atracción escénica, son algunos de los motivos que nos ha lleva-do a ello. Sin embargo, nuestras acciones sobre los ríos tienen cada vez más incidencia tanto en la cantidad como en la calidad del agua. Como ejemplo se pueden citar las zonas en que se usa el agua para riego o para consumo humano. Más de la mitad de los grandes ríos de todo el mundo han sido contaminados durante el transcurso de la humanidad. Revisando registros de

niveles de agua tomados desde antaño, las medidas sistemáticas de caudal se remontan a mediados del siglo 19. Estos datos históricos han sido usados como base de estudio de diversas aplicaciones, por ejemplo para la protección contra inundaciones y su predicción. Asimismo han constituido la base para el diseño de las obras de ingeniería hidráulica. En los últimos años, los medidores de caudal por ultrasonidos se han consolida-do como el método estándar de medida en las esta-ciones de aforos. Gracias a esta tecnología podemos disponer de datos fiables de las distintas velocidades, pudiéndolas registrar durante las 24 horas del día.

6

TD-200/5 TD-28/18TD-200/8TD-200/18

TD-15/17

Fluvius TT ECM IETiempo de Tránsito con procesamiento de la señal digital

Especificaciones Técnicas

Planos Acústicos: 1 - 8, longitud de 1 - 1000 m

Frecuencia: 15, 28, y 200 kHz

Precisión: ± 2% (típica)

Display: 4 líneas, 20 caracteres

Data logger: interno, intervalos de muestreo

programable

Comunicación: RS-232, MODBUS, Ethernet, USB

Entradas: máx. 8 x 4-20 mA

Salidas: máx. 4 x 4-20 mA

2 x Relé, 2 x Pulsos

Alimentación: 85-264 VCA (50-60 Hz) o 24 VCC

Batería Backup: integrada, 2 Ah

Caja: Aluminio, montaje en pared

Especificaciones TécnicasModelo Frecuencia Ancho tipico Dimensiones de canal

TD-15/17 15 kHz > 400 m Ø 368 mm Alto 121 mm

TD-28/18 28 kHz 400 m Ø 183 mm Alto 142 mm



Sensores

ProductosEl campo de aplicación de nuestro sistema Fluvius TT va desde pequeños arroyos a grandes ríos navega-bles con alta concentración de sólidos suspendidos. Mediante el envío de una señal acústica codificada que enviamos a través del agua, calcularemos el tiempo de vuelo o tránsito de las distintas velocidades en un tramo del río. Cuando una onda acústica se propaga por el fluido, parte de la energía se atenúa por la fricción y por los sólidos en suspensión. Este proceso está relacionado con la frecuencia empleada. Cuanto mayor es la frecuencia, mayor será la amortiguación. En ríos con un ancho amplio utilizamos la “Baja Frecuencia”, debido a permite obtener una señal de mayor calidad en el sensor receptor.

TD-15/17

TD-28/18

TD-200/5 (Montaje en bola)

Frecuencias de transductores usadas para diversas longitudes de trayectoria y concentraciones de sólidos suspendidos

10000

500040003000

2000

1000

500400300

200

100

5040

30

20

10

Concentración de Sólidos Suspendidos en g/m3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

Longitud del plano acústico en metros

7

Canal Abierto

Canales que se crearon artificialmente como losnavegables usados para el transporte o aquellos para el envío de agua a riegos agrícolas, generación hi-droeléctrica, refrigeración de las centrales térmicas o drenajes.

Otro uso importante es la de trasvasar agua potable para el suministro a poblaciones. Es importante vigilar y detectar a tiempo la pérdida de agua en las primeras etapas; en muchas ocasiones resulta complejo evaluar las pequeñas pérdidas.

Nuestros instrumentos miden con precisión y fiabilidad con el fin de evitar las pérdidas de agua a largo plazo.

Sistema de planos cruzados,Canal de Riego

8

Kanalis TT MTTiempo de Tránsito con procesamiento de la señal digital

ProductosEspecificaciones Técnicas

Planos Acústicos: 1 -10 (más bajo petición)

Ancho de Canal: 1-20 m (más bajo petición)

Frecuencia: 200 kHz

Precisión: ± 2% (típica)


Data logger: 16GB carta MicroSD

Comunicación: RS-485, MODBUS (RS232 or RS485)

WLAN, GPRS, Ethernet 10/100 Mbps

Entradas: máx. 4 x 4-20 mA, 2 x digital


4 x Relé, 2 x digital

Alimentación: 85-260 VCA (48-60 Hz) o 9-36 VCC


Modelo Frecuencia Ancho tipico Dimensiones de canal

TD-200/8 200 kHz 20 m Ø 218 mm Alto 109 mmTD-200/18 200 kHz 5 m Ø 140 mm Alto 70 mm TD-200/18 200 kHz 5 m Ø 140 mm Atex Alto 70 mm

Estructura de MontajeDisponemos de una amplia gama de dispositivos de montaje normalizados para cualquier tipo de geometría de los canales, rectangulares, trapezoidales, circulares o secciones irregulares por ejem. en ríos. Su diseño hidrodinámico optimiza el paso del fluido y protege los transductores contra objetos suspendidos en el fluido en movimiento. También incluyen espacio para las conexiones y los tubos de protección.

Sensores

TD-200/8

Este diseño es el más básico, el sistema trabaja con un solo par de sensores.

Se usa en condiciones hidráulicas estables, con un perfil de velocidad esencialmente afectado por las variaciones del nivel de la lámina del agua y el caudal circulante.

La velocidad principal debe ser pa-ralela a la orilla. La relación entre la velocidad medida y el caudal se determina mediante calibración hidrométrica.

Para ríos en los que existe riesgo de flujos trasversales. La inten-si-dad depende fundamentalmente de la geometría del río y si existe en el río una curva aguas arriba.

Aunque el flujo transversal no influye en la cantidad del caudal, este si puede afectar a la medida, por lo tanto será necesario instalar un segundo par de transductores.

Instalando un sistema cruzado de cuatro sensores, eliminaremos los efectos de los cambios en la direc-ción del flujo.

Existe la posibilidad de obtener medidas más precisas de caudal ins-talando varios planos de medida.El resultado de la medida se puede mejorar aún más mediante el uso de un sistema de varios planos instalados de forma paralela y a diferentes alturas, de esta forma tendremos más información del perfil de velocidades. Esto elimina el tener que hacer una costosa calibración hidrométrica.Este tipo de sistema es adecuado para aplicaciones en las que existen elevadas fluctuaciones de nivel de agua, flujos invertidos o una dis-tribuciónes verticales de velocidad fuera de lo que dicta la teoría.

Nivel-Simple Nivel-Cruzado Multi-Nivel

TD-200/18 TD-200/18 Atex

9

Hidroeléctrica

Las centrales hidroeléctricas son una importante fuente de recursos que contribuyen al suministro energético a la población humana. Hoy en día, las plantas hidroeléctri-cas suministran aproximadamente el 3,5 por ciento de la energía eléctrica generada en el mundo. Su proporción en la generación de energía a partir de recursos renova-bles llega al 18 por ciento. En el futuro este porcentaje seguirá creciendo, ya que los recursos de combustibles fósiles se están agotando.El rendimiento hidroeléctrico depende esencialmente del desnivel útil entre el agua embalsada en una cota superior y el volumen circulante por un punto de gene-ración a una cota inferior de la embalsada. Con el fin de usar el agua de una forma racional como “combustible”, este volumen deberá ser controlado sin interrupciones.

4 planos cruzados

según la norma IEC 41 / ASME PTC 18

10

Ductus TT ECM IETiempo de Tránsito con procesamiento de la señal digital

En tuberías con diámetros superiores a medio metro, los sistemas de medida de caudal acústicos se han establecido desde hace tiempo como un método de medida apropiado y fiable. Las medidas en varios planos son el método más recomendado para determinar la eficiencia de la turbina sin necesidad de cumplir las recientes normas internacionales de calibración. Instalar un sistema estacionario puede fun-dar la base para la verificación de la eficiencia de las turbinas. De esta forma podremos detectar rápida-mente el deterioro en la eficacia y por tanto establecer las correcciones adecuades desde su fase inicial.

Productos


Planos Acústicos: 1 - 8

Precisión: ± 0,5% con 8 planos de medid

Rango: ± 20 m/s


Data logger: interna, intervalos de muestreo

programable





Alimentación: 85-264 VCA (50-60 Hz)

o 24 VCC



Existen distintos modelos de sensores:Para fijarse en el interior de la tubería en carga mediante un sistema de anclajes diseñado para este tipo de insta-laciones. Los sensores quedan alineados pudiéndose rotar y ajustar a la posición adecuada durante su instalación. Estos sensores se fijan a unas bandas de montaje interno para posteriormente ensamblar los conectores conveniente-mente. Este tipo de instalación es muy segura en tuberías en carga, pudiendo soportar presiones y velocidades muy elevadas. También existen sensores para fijar mediante taladros en la tubería, estos pueden soldarse o bien pueden ir roscados en la tubería en carga.

*)

otr

os

ran

go

s b

ajo

pet

ició

n

EspecificacionesTécnicas

Frecuencia: 200 kHz 120 kHz

Ancho de Eco: 18° (-3dB) 10° (-3dB)

Configuración: IEC41 / ASMEPTC 18 IEC41 / ASMEPTC 18

Diámetro de Tubería: 1,0 m a 10 m 0,3 m a 10 m

Espesor de la Tubería: - n.a. para soldar o roscado

Presión admitida: 60 bar *) 60 bar *)

Material: Acero Inoxidable / Poliamida Acero Inoxidable

Cable: par trenzado blindado par trenzado blindado

Rango Temperatura: -10° a 60°C 0° a 40°C

Dimensiones: 320 x 100 x 70 mm Ø 1 1/2“

(LxAxH) Longitud: 186 mm

Instalación: En el interior Solo cuando la tubería se encuentra sin fluido.

Diseñado para permitir labores de man-

tenimiento, con posibilidad de extracción

del transductor para su reparación.

Montaje Interno FT-L

Sensores

11

Otro campo de aplicación es la detección de roturas o fugas en las tuberías. Será necesario tener al menos instalados dos sistemas estacionarios en las tuberías que vayamos a controlar. Debido a la ele-vada precisión que ofrecen nuestros productos podremos detectar inmediatamente desde una rotura a una pequeña fuga.

Sensores

Ductus TT COHP-IETiempo de Tránsito con procesamiento digital de la señal


Planos Acústicos: 1 - 8

Precisión: ± 0,5% con 8 planos de medida

Rango: ± 20 m/s

Diámetro de Tubería: 0,3 - 10 m

Espesor de la Tubería: máx. 100 mm (acero)


Data logger: interna, intervalos de muestreo

programable





Alimentación: 85-264 VCA (50-60 Hz)

o 24 VCC



Ventajas del Sistema Clamp-On

Un medidor de caudal usando la sencilla instalación tipo Clamp-On desde el exterior de la tubería, realiza una medida de caudal no invasiva.

Los transductores se instalan de una forma muy sencilla desde el exterior y sin necesidad de interrumpir el flujo en la tubería.

Se pueden determinar con un solo nivel acústico perfiles de velocidades rotacionalmente simétricos; En el caso de no tener perfiles simétricos deberemos instalar varios planos acústicos.

Clamp-On con 2 niveles acústicos


Diámetro de Tubería: 0,3 m a 15 m

Espesor de la Tubería: hasta100 mm

(acero, plástico, fibra de vidrio)

Frecuencia: 200 kHz

Angulo de Eco: 8° (-3dB)

Material: Acero inoxidable, Poliamida

Dimensiones: 270 x 115 x 100 mm

Montaje: no intrusivo (Clamp-on), para

Instalar desde el exterior

de la tubería

12

Distribución de Agua

A pesar de que en la Tierra existe agua abundante, esta no solo se consume, también se utiliza para otras demandas, esto hace que cada día el agua sea más escasa. La distribución desigual del agua entre las distintas re-giones, el aumento de la población y nuestro derroche hacen que el agua potable escasee más cada día.

En un futuro a corto plazo cada vez se irán constru-yendo más tuberías para abastecer a la población de agua potable. Para poder operar eficientemente estas complejas redes de distribución será necesario contro-lar y medir con precisión los volúmenes de agua que discurren por estas redes.

ReVision® con

5 planos

14

Productos

ReVision®

Solución de medida completamente integrada

con 10 planos acústicos

El sistema ReVision es una solución completa diseñada para medir caudal de líquidos, está compuesto por un máximo de hasta 10 planos acústicos. Se trata de un nuevo producto diseñado por HydroVision, siendo el que ofrece la más elevada precisión dentro de la gama de sus productos de medida por ultrasonidos. Este sistema aumenta la renta-bilidad gracias a su excepcional repetibilidad y linealidad en todo el rango de medida de caudal. Debido al cálculo de compensación empleado en la medida del perfil de velocidades (patentado) no necesita instalarse en puntos con condiciones estables de flujo, evitando a su vez una calibración in situ.


Planos Acústicos: 1 - 10 (20 sensores)

Disposición de hasta un máx.

de 5 planos cruzados

Caudal: bi-direccional

Precisión: hasta < ± 0,15 %

Rango: 0 a ± 20 m/s (0 a ± 66 ft./s)

Repetibilidad: < ± 0,02 %

Estabilidad del Zero: < 1 mm/s

Rango de Presión: PN6, PN10, PN16

Comunicación: RS-485, MODBUS, WLAN,

GSM/GPRS

Ethernet 10/100 Mbps

Entradas: máx. 4 x 4-20 mA, 2 x digital


2 x Pulsos, 4x Relé

Alimentación: 85-260 VCA (48-60 Hz) o 9-36 VCC

Caja: ABS, montaje en pared

Concepto Inovador

Las limitaciones de espacio y / o configuraciones de cada aplicación en las tuberías industriales suelen contener codos, T u otros elementos que acaban perturbando y derivando en flujos con regímenes complejos, siendo im-posible mantener un régimen uniforme. Esto conlleva a dificultades en la instalación de los medidores de cau-dal y a poderlos ubicar en una posición óptima o recomendada, que requerirá de una distancia mínima aguas arriba o aguas abajo, es de sobra conocido que un codo, una bomba, etc. distorsiona el perfil de velocidades. Incluso instalando muchos sensores de velocidad en varios planos de medida tendremos errores significativos, conociéndose como “profile factor”. Un previo conocimiento del “profile factor” puede servirnos para corregir las medidas de velocidad realiza-das por los sensores, promediando espacialmente la velocidad real. El sistema ultrasónico ReVision nos da una información detallada sobre el perfil de velocidad y una medida precisa de esta, así si usamos los parámetros predeterminados de configuración de la tubería y los factores de corrección podremos lograr mediante la

reconstrucción de todo el perfil de velocidad el caudal que discurre por la tubería.

caudalímetro después de un codo de 90°

Compensación de asimetrías y remolinos Los medidores de caudal también son sensibles a los perfiles de velocidad en los que podemos tener un compo-nente de rotación grande (remolino). Habitualmente el remolino se genera por dos o más cambios de un plano en la dirección del flujo (por ejemplo, un codo / T que va de vertical a horizontal seguido por un codo / T que

cambia la dirección del flujo en el plano ho-rizontal). El Remolino suele estar presente en casi todas las aplicaciones y puede gene-rar significativos componentes de velocidad transversales, por otra parte necesita de una larga distancia para disiparse. Si el remoli-no no está centrado, puede producir errores significativos. Gracias a los parámetros de configuración predeterminados de la tube-ría y a los factores de corrección, la precisión de la medida en el caudalímetro se manten-drá, aun cuando los perfiles asimétricos y los remolinos estén presentes en la tubería.

15

En el hipotético caso que un sensor falle, el sistema ReVision se podrá programar para compensar automática-

mente la pérdida de información del plano de medida que provoca fallos, en este caso su precisión se reducirá

mínimamente, previamente el usuario recibirá una alarma. Los sensores van montados en un sistema que permite

su sustitución en caso de fallo, sin necesidad de parar el proceso o suministro de agua.

Sustitución de los sensores

CO-S

Especificaciones TécnicasDiámetro de Tubería: 0,025 m a 1 mEspesor de la Tubería: hasta 20 mmFrecuencia: 1 MHzAngulo de Eco: 5°Material: PEEKDimensiones: 80 x 30 x 30 mm (LxWxH)Montaje: no intrusivo, para instalar desde el exterior de la tubería

CO-L

Diámetro de Tubería: 0,3 m a 15 mEspesor de la Tubería: hasta 100 mm (acero, plástico, fibra de vidrio)

Frecuencia: 200 kHzAngulo de Eco: 8° (-3dB)Material: Acero inoxidable, PoliamidaDimensiones: 270 x 115 x 100 mmMontaje: no intrusivo, para instalar desde el exterior de la tubería montaje con faja tensora con imanes / pegamento (bajo petición)

otr

os

ran

go

s b

ajo

pet

ició

n

FT-S FT-M FT-L

WettedTransducers

Clamp-On SensoresCombinando el ReVision con los transductores tipo clamp-on, la medición del caudal es no intrusivo y fácil desde el

exterior de la tubería. Los transductores se instalan con poco esfuerzo técnico y sin interrumpir el flujo de agua.

Frequencia: 1 MHz 1 MHz 120 kHz / 1 MHz

Ancho de Eco: 5° (-3dB) 10° (-3dB) 10° (-3dB)

Configuración: IEC41 / ASMEPTC 18 n.a. IEC41 / ASMEPTC 18

Diámetro de Tubería:

0,1 m a 2 m 0,1 m a 4 m 0,3 m a 10 m (120 kHz)

0,3 m a 5 m (1 MHz)

Montaje: para soldar o roscado para soldar o roscado para soldar o roscado

Presión admitida: 20 bar *) 20 bar *) 60 bar *)

Material: Acero inoxidable Acero inoxidable, latón Acero inoxidable

Cable: par trenzado blindado par trenzado blindado par trenzado blindado

Rango Temperatura: 0° a 40°C 0° a 40°C 0° a 40°C

Dimensiones: Ø 1”

Longitud: 293 mm

Ø 1 1/2”

Longitud: 407 mm

Ø 1 1/2”

Longitud: 186 mm

Montaje: con llave de pasoy tubo da empalme.

Diseñado para permitir labores de mantenimiento, con posibilidad de extracción del trans-

ductor para su reparación.

Durante la instalación, la tubería tiene que encontrarse sin fluido.

16

Instalación en colector

Aguas Residuales

El agua potable no es el único ámbito que requiere medir el caudal. Los vertidos y la depuración de las aguas resi-duales son igualmente importantes.El agua residual contiene una elevada cantidad de sustan-cias orgánicas que lamentablemente en muchas ocasiones se vierten al río más cercano o directamente al terreno. Su control y detección son cada vez más intensos, en la actua-lidad la mayoría de los vertidos se tratan, asegurando de esta forma la sostenibilidad a largo plazo. A día de hoy la contaminación de las aguas superficiales es cada vez más reducida, de esta forma se podrá aumentar el contenido de oxígeno y por lo tanto la vida en nuestros ríos. Gracias al avance de las técnicas de tratamiento de las aguas residuales la naturaleza se regenerará en muchas partes de nuestro planeta. La civilización actual no se concibe sin las plantas de tratamiento de aguas. Las plantas modernas son sistemas muy complejos.

Su proceso dispone de muchos canales por los que circulan las aguas residuales, tanto en las de tratamiento de agua residual como en las potables. HydroVision puede medir el caudal con precisión y facilidad en todas estas zonas.

18

Q-Eye PSC Pro portableSistema portátil Doppler por Pulsos


Sensor: 1 x velocidad 1 x nivel lámina de agua

Frecuencia: 1 MHz

Rango: velocidad ± 5,3 m/s

nivel de agua 0,04 - 1,3 m

opcionalmente se puede usar un sensor externo hidrostático

Precisión: ± 1% el valor medido para v y h (ultrasónico)

± 1% FS para nivel hidrostático

± 2% para caudalLongitud cable: máx. 80 mDisplay: 4 líneas, 20 caracteres Teclado: 4 teclasData logger: 16GB, Tarjeta MicroSD

Comunicación: WLAN, GRPS

LAN (opcional)Entradas: máx. 2 x 4-20 mA

Salidas: máx. 2 x 4-20 mA,

2x Relé, 1 x Pulsos

Alimentación: baterías recargable

Caja: Resina HPX

canal abierto

Insertion Type - solo para PSC MT

tubos parcialmente llenos

Mouse Type - para aplicaciones fijas y portátiles

tubos presurizados

tubos parcialmente llenos

Aplicaciones típicas

Compact *)

*) P

ara

det

alle

s d

el n

uev

o t

ran

smis

or

CO

MPA

CT

véas

e el

fo

lleto

sep

arad

o

ProductosEn las depuradoras de aguas residuales no solo se instalan medidores de caudal en la entrada y en el efluente final,

también se controlan muchos puntos en distintos procesos que tratan de examinar el estado de funcionamiento,

como ejemplo cabe destacar la dosificación de distintos aditivos que dependerán de la cantidad del fluido a tratar.

Las normativas internacionales, por ejemplo, la Directiva de la UE para la manipulación de las aguas residuales mu-

nicipales requieren de una vigilancia en continuo del caudal de las aguas residuales. Las medidas de caudal erróneas

en las estaciones depuradoras, pueden influir en su funcionamiento y además pueden tener consecuencias legales o

ambientales.

Q-Eye PSC MTSistema estacionario Doppler por Pulsos


Sensor: 1 x velocidad 1 x nivel lámina de aguaFrecuencia: 1 MHzNúmero de celdas: Q-Eye PSC MT: valor medio Q-Eye PSC MT PRO: máx. 18 celdasRango: velocidad ± 5,3 m/s nivel de agua (ultrasónico) 0,04-1,3 m opcionalmente se puede usar un sensor externo de 4-20 mAPrecisión: ± 1% del valor medido para v y h (ultrasónico) ± 2% para caudalLongitud cable: máx. 80 mDisplay: 4 líneas, 20 caracteres Teclado: 4 teclasData logger: 16GB, Tarjeta MicroSD Comunicación: RS-485, MODBUS, WLAN, GPRS Ethernet, 10/100 MbpsEntradas: máx. 4 x 4-20 mA, 2x digitalSalidas: máx. 4 x 4-20 mA 4 x Relé, 2 x PulsosAlimentación: 85-260 VCA (48-60 Hz) o 9-36 VCC Certificación: ATEX (opcional)Caja: ABS, montaje en pared

19

ProductosExisten aplicaciones en las que una medida sin contacto con el fluido es esencial.Hemos combinado tecnologías para medir área/velocidad, usando el método radar para medir la veloci-dad y los ultrasonidos para el nivel. Este sistema es idóneo para medida y registro en redes de alcantari-llado o canales con alto contenido de sólidos. De esta forma garantizamos medidas continuadas sin estar afectadas por fluidos agresivos, grasas, etc.

Q-Eye Radar MTTecnología Radar de pulsos FFT (sin contacto)

Q-Eye Radar portablemedida sin contacto - portátil


Sensor: 1 x velocidad 1 x nivel agua (opcional)Frecuencia: 24 GHzSensor-V: (bi-direccional)Ancho del haz: 10° a -3dBRango: RV11: ± 0,05 m/s (0,16 ft/s) to ± 15 m/s (50 ft/s)Resolución: 1 mm/s; min. altura de ola 3mmDisplay: 4 líneas, 20 caracteres Teclado: 4 tecladosData logger: Tarjeta MicroSD 16GB Comunicación: RS-485, MODBUS, WLAN, GPRS Ethernet 10/100 MbpsEntradas: máx. 4 x 4-20 mA, 2x digitalSalidas: máx. 2 x 4-20 mA 4 x Relé, 2 x PulsosAlimentación: 85-260 VCA (48-60 Hz) o 9-36 VCC Certificación: ATEX (opcional)Caja: ABS, montaje en pared

El Q-Eye Radar es un sistema para medir caudal extremada-mente versátil, está diseñado para trabajar en continuo y es apto para la medida del caudal en pequeños ríos y canales abiertos, no obstante su aplicación más indicada es la de monitorizar redes de alcantarillado municipales, tanques de tormenta y control de vertidos. Su potente y compacta elec-trónica combinada con un principio de medida que no está en contacto con el fluido hacen de este un instrumento altamente rentable. Su instalación y escaso mantenimiento permiten asumir riesgos innecesarios en materia de seguridad y salud del personal encargado. Está diseñado para medir a una altura máxima de hasta 30 m para rios y 10 m para aplicaciones en aguas residuales.

El sensor de nivel por ultrasonidos empleado funciona a través de un transductor piezoeléctrico con emisión de pulsos. Su principio de funcionamiento se basa en la medida del tiempo que tarda en recibirse la señal ultrasónica por el sensor, desde que se ha reflejado en la lámina de agua. Conociendo la ve-locidad del sonido en el medio por el que viaja, se obtiene la distancia a la superficie de reflexión. Su instalación es igual de sencilla que el sensor radar de velocidad y permite instalarse en un punto distinto al de velocidad. De esta forma conse-guimos que el conjunto de los sensores área / velocidad se instale en un espacio muy reducido evitando que una subida repentina de nivel produzca daños irreparables o costosos en la instalación.


Sensor: 1 x velocidad 1 x nivel agua (opcional)Frecuencia: 24 GHzSensor-V: (bi-direccional)Ancho del haz: 10° a -3dBRange: RV11: ± 0,05 m/s (0,16 ft/s) to ± 15 m/s (50 ft/s)Resolución: 1 mm/s; min. altura de ola 3mmDisplay: 4 líneas, 20 caracteres Teclado: 4 tecladosData logger: Tarjeta MicroSD 16GB Comunicación: WLAN, GRPS, LAN (opcional)Entradas: máx. 2 x 4-20 mASalidas: máx. 2 x 4-20 mA, 2 x Relé, 1 x Pulsos Alimentación: baterías recargables

Caja: Resina HPX

Compact *)

*) P

ara

det

alle

s d

el n

uev

o t

ran

smis

or

CO

MPA

CT

véas

e el

fo

lleto

sep

arad

o

20

Instalaciones

¡Mírenlo! Una vez más ha vuelto a cumplir el objetivo en un corto periodo de tiempo. El esfuerzo y duro tra-bajo en las dos últimas semanas, finalmente ha dado sus frutos. El sistema ultrasónico de medida de caudal instalado en una central hidroeléctrica ha pasado su prueba final. Todo funciona bien - este es el mejor mo-mento que un ingeniero de instalaciones puede tener. Todo gracias a los excelentes y competentes profesio-nales de nuestro departamento de instalaciones que gestionan proyectos en todo el mundo. Técnicos alta-mente cualificados de servicio post-venta, técnicos en electrónica, ingenieros de instalaciones y personal de elevada capacitación que ofrecen asesoramiento, apo-

yo y planificación del proyecto durante toda la ejecución, hasta realizar instalaciones llave en mano. Nuestros productos son en su mayoría personalizados. Con el fin de presentar una solución detallada, antes de la planificación del proyecto se examina el punto de medida. Para recibir una información instantánea con más detalle puede contactar con nuestro soporte telefónico. O también puede navegar por nuestra web por su cuenta, de esta forma podrá encontrar el producto adecuado para su aplicación.

We know flow.®

22

HydroVision en el mundo

CanadaPlanta de tratamientode Aguas Residuales

Sistema: AquaProfilerSensor: 2L

IslandiaCentrales Hídroeléctricas

Sistema: Ductus TT COHPSensor: Clamp-On

TurquíaCentrales Hídroeléctricas

Sistema: Ductus TT (19``)Sensor: Montaje externo

Korea del SurRíos

Sistema: Fluvius TTSensor: TD-15/17

USAPlanta de tratamientode Aguas Residuales

Sistema: Kanalis TT MTSensor: TD/200/18

EspañaCentrales Hídroeléctricas

Sistema: Ductus TTSensor: Montaje interno

EgiptoCanales de Riego

Sistema: Kanalis TTSensor: TD-200/8

JapónRíos

Sistema: Fluvius TTSensor: TD-28/18

23

HydroVision GmbH

Gewerbestraße 46f

87600 Kaufbeuren

Alemania

tel. +49 - 8341 - 9662180

fax +49 - 8341 - 9666030

[email protected]

www.hydrovision.de

© 2018/03 HydroVision GmbH. Estas especificaciones son para instrumentos disponibles en el momento de editar este catálogo. Debido a la continua investigación y desarrolo a la que sometemos nuestros productos así como ensayos y mejoras, todas las especificaciones son susceptibles de cambios sin previo aviso

representado por:

medidores de caudal acústicos (ultrasonidos) métodos y … · 2018-03-23 · la amplia...

Documents