media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ...

48
Lenguaje Nº32 - Noviembre de 2004 111 LA LECTURA Y LA ESCRITURA DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS: UNA INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA 1 Alejandro Ulloa Sanmiguel y Giovanna Carvajal Barrios Universidad del Valle Resumen El artículo presenta los resultados de la investigación llevada a cabo con estudiantes de la Universidad del Valle para evaluar su desempeño en la lectura y escritura de textos expositivo-argumentativos, a partir de una prueba en la que se evaluaba la capacidad para hacer inferencias, el recono- cimiento de estructuras discursivas, la identificación del punto de vista y los argumentos en un texto, así como la formulación argumentada de un punto de vista personal. Adicionalmente se aplicó una encuesta que indagaba por sus prácticas y modos de leer y escribir, y por el uso de tecnologías de comunicación, incluida la escritura, entre otras. Aunque el artículo se concentra en los resultados de la prueba de lectura y escritura, se presentan además algunas relaciones entre dichos resultados y ciertas variables de la encuesta (estratificación socioeconómica, escolaridad de los padres, formación escolar, usos de internet, entre otras). En el texto se proponen conceptos como cultura escrita, canon de escritura y tecnocultura con los cuales se aborda esta investigación que, si bien se fundamenta en las teorías del análisis del discurso, busca trascender los límites de las ciencias del lenguaje para preguntarse por las transformaciones culturales y cognitivas que inciden en los procesos educativos y en la apropiación de conocimientos. Palabras clave: Evaluación de la lectura y la escritura, cultura escrita, tecno cultura. Abstract The results of a research study conducted with a group of Universidad del Valle students, whose purpose was to assess their performance in reading 1 Investigación realizada por el Grupo «Escritura, Tecnología y Cultura», integrado por los profesores Giovanna Carvajal, Griselda Gómez, Carlos Patiño y Alejandro Ulloa, de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle. Esta investigación fue financiada por Colciencias.

Upload: others

Post on 20-Feb-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

�� ������� � �� ������������ ��� ������������ ������������������� ������������� ������������

������ ��!����������"���#�$��%�������%�������������������� ��� ����

(������&����:�����������������������������������������#����������$���������������������E��������������A�������������������� ��D������������� !� ��������� ��� ��6���� �6��������1�� ���������� � ������ ���������$�����������������$���������������������������������������1�� ���������������������������������������������#��������������������!������ ��������������6�����:��� ������� ����#���� ����������������������������������������� ������������#�������������������$�������� �� ������ !� ����� ��� ����� !� �����$���� !� ���� ��� ���� ��� �������:�� ���� ������#����������������������������������������������:�������������������������������������������$�����������!������������������������ ����������������������������������������!����������$�����������������-�����������#�����������# ������������������������������ ��#��������������������������������������4�&�������6��������������������������� ���������������������������������!������������������������������$�����������������#����������$���������� ���� ��� ��� ����:������ � �������������������� $���� ���������� ����: ���������������������������%����������������������������� ���������������� !� ��������� ���� �������� ��� ���� ��������� ���������� !� ��� ��������#�� ��� ������ �������

��������� ����� ��������� � ��� ��� �������� � ��� ����������� �������� ��������� ��� ���������

��� �� 5���������������������������!�����������<�������������E�������������A��������������<�������������<����������������������� ������������

�� ������% ��� ��#�0�� -��� �#� ,��-�� ��� ������� 5� �#�%8� .� ��#���&����%���� -��� #��� -��+������� ,���� ���!#�� ,����#�� ,�"�0�� ��#��� ���7�.� �#�!���� C##��� ��� #� �� ��#� ��� ��"�� ��� �� �#� ��� #� C��������� ��#=##��� ���� ������% ��� +��� +� ��� -��� ��# �� ���

Page 2: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

��� <������ �6�������!1�� �������� ��6���� ��� ����������� �� ����� <�� ��������������������������$����!���� =��������������������7����������� �=�������� �������!� ����<�����"��������������<�������� ���������������������������������������<���������!�<����������������������������$���������������"����������<������������������ ��������<������������������ �� ��������� ������������� �������� ���� � ������ ��� ��� ��� ���������������������������<��������������������������� ���$��<���������������������� ������������$���������������������������!�-���������� ��������������������������������� ��������������������"����������� ���������4�����������������������������@ ���������� ���@ ��������������#������� ��������������<��������������� ������ �������������!�������������������������������������������$������������������������������������$����������������������������������� �������������������������������������������������������=��<�����

��������

��� � )"#$�0���� � .�#�'�$�'�1� �( (��&�" $(� +� $"� (���$�'�" � ��� 5 �)"'#�!�!4� #"� �'(��#(� �(&(� � � "#$�!�(� "2��('�$('�(#(�'"� ��#� $'� #8('&���( "#� " � �(#�&(!(#� !"� �""'� +� !"� "#�'���'� !"�(#� 3�)" "#�� �)"'#�$�'�(#1� ��� '"����� �!"� $��"#� ��&��(#� �( � "�� �#(!"�$"� (�(0>�#���!�()�#���"#�"� � 8('&/$���#�+�#�� � ��!" ����" � �(#&(!(#� !"� '"����( �'#"� �( � �(#� �( (��&�" $(#� �'(��(#� !"�� /&��$(���!<&��(� � �)"'#�$�'�(7� �"� ��")�� �� ���(� " � ��� 5 �)"'#�!�!� !"�����"1� �( � � � 0'��(� !"� �6�� "#$�!�� $"#� !"� $(!(#� �(#� �'(0'�&�#���!<&��(#� 93(' �!�� !��' �� +� (�$�' �;1� +� $�)(� �(&(� �'(��#�$('"���*�'� � � !��0 �#$��(� #(�'"� ��#� �( !���( "#� ��$���"#� " � -�"� #"" ��" $'� � �(#� "#$�!�� $"#� !"�� �'�&"'� �D(� !"� �(#� !�#$� $(#� �'(�0'�&�#� ���!<&��(#1� " � '"����� � �( � ��� �"�$�'�1� ��� "#�'�$�'�� +� "��#(� !"� !�#�(#�$�)(#� $"� (��0��(#� !"� �(&� ������ � "� � 8('&���� 1" � $� $(� &"!����( "#� !"� �(#� �( (��&�" $(#� ��" $>8��(#1� $"� (���0��(#� +� C�&� >#$��(#1� �( � �(#� ����"#� #"� !"#�''(���� ��� 8('&���� �'(8"#�( ��� � �)"'#�$�'��7

,(&(� � #$'�&" $(#� &"$(!(��0��(#� ��'�� ��� '"�(�"���� � !"� 8('&���� � #"� !�#"D�'( � � �� �'�"��� !"� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�1� +� �� " ��"#$�� '"����( �!�� �( � !�$(#� #(��(!"&(0'/8��(#J� �'/�$���#"#�(��'"#� !"� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�J� �"�$�'�1� "#�'�$�'�� +� 8('&�#� !"#(�������!�!J� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�� ��'�� ��� ��'(������ � !"� �( (���&�" $(#J� $"� (���$�'�� +� �( (��&�" $(#� 9�#(#� !"�� �(&��$�!('� +

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 3: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

!"����$"�")�#�� ;7�� �"#$"��'$>���(�#"��'"#" $� ��(#�'"#��$�!(#�!"���#�'�"��#� ������!�#1� �#>� �(&(� ��#� '"����( "#� " $'"� �(#� '"#��$�!(#� +��0� �#�!"� ��#�)�'����"#�!"� ���" ��"#$�7�F� ��&" $"1� #"�C��" �� �#"'�"� !"� '"�(&" !���( "#� 0" "'��"#� ��'�� ��� " #"D� *�� !"� ���"�$�'�� +� ��� "#�'�$�'�� " � "�� /&��$(� "#�(��'7�������������������������������

��� #"�"���� � !"� �(#� #�3"$(#� !"� � )"#$�0���� � #"� C�*(� �( � ��#"" ��(#�!�$(#�#�&� �#$'�!(#��('����(8��� ��!"�"0�#$'(�:��!<&��(�!"��� 5 �)"'#�!�!� !"�� ����"1� ��'�� �!" $�8���'� �� �(#� "#$�!�� $"#� !"#"0� !(� #"&"#$'"1�C(&�'"#�+�&�3"'"#� " $'"� �T�+� � � �D(#�!"� "!�!1-�"� � 0'"#�'( � " � "�� �D(� � �7� "#��$�'( � �7�6�� ���& (#� !"#"0� !(�#"&"#$'"1�!"��(#�����"#�#"�#"�"���( ��� ��&�"#$'����"�$('��"#$�!>#$���&" $"� '"�'"#" $�$�)�1� �(&��"#$�� �('� �6�� "#$�!�� $"#!"� �(#� 6�� �'(0'�&�#� ���!<&��(#� !"� �'"0'�!(� "2�#$" $"#� " � ��5 �)"'#�!�!� !"�� ����"7� �"��!(� �� -�"� ��� 8'"��" ���� !"� "#$�!�� $"#�('� �'(0'�&�� ���!<&��(� "#� &�+� ��3�1� ��� � )"#$�0���� � (� �''(3�'"#��$�!(#� !�#�'�&� �!(#� �('� �'(0'�&�� ���!<&��(7

����"'8���!"8� �!(�(�"!"������!(#� �'�$"'�(#� 8� !�&" $��"#?� " �'�&"'� ��0�'1� #"���#�����-�"� �(#� "#$�!�� $"#� #"�"���( �!(#� $�)�"�'� � � � �)"�� �(&% � !"� "#�(��'�!�!� 9#"0� !(� #"&"#$'"� !"� "#$��!�(#� � �)"'#�$�'�(#;1� �(� ����� �&�������1� �� #�� )"*1� � �� '"��" $"���&� ���� � !"� #�� ���C���"'�$(1� �"'(� $�&��< � � � �'�&"'� �( $���$(� �( � ���)�!��� �)"'#�$�'��1� �( � �(#� �( (��&�" $(#� � �����"#�!"� #�8('&���� � �'(8"#�( ��1� �( � �(#� $"2$(#� -�"� !"�" � �""'� +� "#�'���'�(&(� ��'$"� !"� #�#� ���('"#� ���!<&���#1� �#>� �(&(� �( � "�� �#(� a'"0���'� (� "#�('/!��(�� !"� ��#� $"� (�(0>�#� !"� � 8('&���� � +� �(&�� ������ � �'"#" $"#� !" $'(� (� 8�"'�� !"� ��� � �)"'#�!�!7� :#>� &�#&(1�( #�!"'� !(� -�"� � (� !"� �(#� (�3"$�)(#� !"� ��� � )"#$�0���� � "'��( (�"'� ��#� �'/�$���#� !"� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�� !"� �(#� "#$�!�� $"#� $"#� +� !"#��<#� !"� #�� � 0'"#(� �� ��� "!������ � #��"'�('1� �#>� �(&("�� ���"�� 3�0�!(� �('� #�#� �&�0(#1� 8�&����'"#� +� �'(8"#('"#� " � #�#&(!(#�!"� �""'� +� "#�'���'1� "'�� �&�('$� $"� -�"� (�C���"#"� $'� #���''�!(�&��C(� $�"&�(� " $'"� #�� #���!�� !"�� �(�"0�(� +� #�� " $'�!�� �� ��� �)"'#�!�!7� � � #"0� !(� ��0�'1� "'�� "�"#�'�(� -�"� �(#� #�3"$(#� !"���&�"#$'�� $�)�"'� � "!�!"#� #�&���'"#1� +� �� ��'$�'� !"� "��(1� �(&��'�

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 4: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

$�"'� � ��"'$(#� '"8"'" $"#� ���$�'��"#1� ��'$�����'&" $"� " � �(� -�"'"#�"�$����#���"'�� >���( � ��� $"�")�#�� �+��� ��#� �")�#� $"� (�(0>�#!"� � 8('&���� � +� �(&� ������ � 9)�!"(� 3�"0(#1� �(&��$�!('� "� $"' "$;1� $" �" !(� " � ��" $�� #�� �"'$" " ���� �� !�8"'" $"#� "#$'��$(#� #(��("�( �&��(#7���������������� ������

��� &�+('>�� !"� �(#� "#$�!�� $"#� #"�"���( �!(#� 9"�� T�16^;� $"� >� 1� " � "�� &(&" $(� !"� '"���*�'#"� ��� " ��"#$�1� " $'"� ��� +� �H� !"�D(#� !"� "!�!7� ��� � 7�^� $" >�� " $'"� ��� +� � � �D(#� +� #��(� "�� �7�^�( $��� � �( � �T� �D(#� !"� "!�!7� � � ��� $(� ��� "#$'�$(#(��("�( �&��(1� � "�� H�^� !"� ��� &�"#$'�� �(''"#�( !"� �� �(#� "#$'�$(#!(#�+�$'"#�9��^����"#$'�$(�!(#�+�6�^����"#$'�$(��;7� ��(#�"#$'�$(#�� (9�7�^;1� ���$'(� 967�^;� +� �� �(� 967T^;� �( 8('&� � "�� '"#$(� !"� ��&�"#$'��7� ,( � '"#�"�$(� �� ��� �(&�(#���� � �('� 0< "'(1� "�� 66^�(''"#�( !"� �� C(&�'"#� +� "�� �6^� &�3"'"#7� � � ��� $(� �� ��� �'(�"�!" ���1�"����^�"#�!"�,���1�"���H^��'()�" "�!"�($'�#����!�!"#�+�#��("�� �^� )�" "� !"�� "2$"'�('7� A('� !"��'$�&" $(1� "�� HT^� !"� �(#� "#$��!�� $"#� #( �!"������"�!"��,�����+�"�� '"#$(�!"�($'(#�!"��'$�&" $(#7

,( � '"����� � ��� �)"�� � "!���$�)(� !"� �(#� ��!'"#1� " �( $'�&(#-�"�"����^�!"� �(#���!'"#�C(&�'"#�!"� �(#�"#$�!�� $"#�" ��"#$�!(#���&� �'( �"�� ���C���"'�$(�+�� �� ^�!"�� $($���C� �C"�C(�"#$�!�(#� �)"'#�$�'�(#� 9��" � #"�� �� �)"�� $"� (��0��(1� �'"� �)"'#�$�'�(� (� !"�(#$0'�!(;7� ,( � '"#�"�$(� �� ��#�&�!'"#1� "�� ��^� C� � ���&� �!(� ��#"�� !�'��� +� "�� ��^� $�" "� "#$�!�(#�� �)"'#�$�'�(#7� � � �( 3� $(1� "� �)"�� "!���$�)(� !"� ��#� &�!'"#� !"� �(#� "#$�!�� $"#� "#� ��0"'�&" $"� 8"'�('� ��� !"� #�#� �'(0" �$('"#7

� � �(� -�"� '"#�"�$�� �� ��� �(&�(#���� � �('� 8����$�!"#1� "�� ��^�"'$" "�>�� �� � 0" �"'>�#1� "�� ��^� �� ����!1� "�� ��^� ��E�&� �!�!"#1"�� ��^� �� ,�" ���#1� "�� � ^� �� :!&� �#$'���� 1� "�� �^� �� :'$"#� $"0'�!�#1� "�� �^� �� ,�" ���#� �(����"#� +� ��( (&>�1� +� "�� �^'"#$� $"� "#$���� !�)�!�!(� " $'"� �(#� "#$�!�� $"#� !"� A#��(�(0>�� +� !"�!������ � +� A"!�0(0>�7

�� 9� ������ � ��� -��� ������� �� ��� ��"� �� ��� #� "������ �� ���� �� # �"-��� ��� ��� #� -� # ��� ��������#� ��� #� C��������� ��#� =##��� -������-��� D�"�� �� � �� ����V��

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 5: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

������������������������������������������������������������� ���

��� � )"#$�0���� � �( $"&���� ��� '"���*���� � !"� � �� �'�"��� !"�"�$�'�� +� ($'�� !"� "#�'�$�'�1� -�"� "#$��� � "#$'"�C�&" $"� '"����( ��!�#7� :&��#� #"� ��#�'( � " � ��� �"�$�'�� !"� � � " #�+(� !"�� "#�'�$('�(�(&��� (� E<�$('� :��!� F���(�� �"1� $�$���!(� �5=:�:��:� +�������!(� " � #�� ���'(� :� ����� 6�� ���� 9�!�$('���� � A�� "$�1� (0($/� �;�7� ��� �'�"��� !"� �"�$�'�� �( #�#$��� " � � � ��"#$�( �'�(� !"� !�"*�'"0� $�#� 9)"'� � "2(� A'�"��� !"� �"�$�'�;� +� " � ��� �'�"��� !""#�'�$�'�� #"� #(����$�� �� �(#� "#$�!�� $"#� -�"� '"!��$�'� � � � �"-�"D($"2$(� #(�'"� "�� $"&�� ��('!�!(� " � "�� " #�+(7���� ��� ������� ��� ������

�#$�� �'�"��� "#$���� !�'�0�!�� �� ��� ")������� � !"� ��� �(&�'" �#�� � $"2$���1� " �!(#� �)"�"#?� "�� �)"��!"� �( #$�$���� � '"8"'" ����� +"�� �)"�� � 8"'" ����7� � � "�� �'�&"'� �)"�1� �(#� "#$�!�� $"#� !"�>� '"#�( !"'� �� �'"0� $�#� -�"� �&������� � ��� )"'�8������ � !"� �( $"� �!(#� � 8('&�$�)(#� �'"#" $"#� � " � "�� ��� (� ��$"'��� -�"� #"� "2�'"#��(&(� !" ($���� � " � "�� $"2$(� 9�'"0� $�#� T1� �� +� �;7� � � "�� #"0� !( �)"�� 9�(''"#�( !�" $"� �� ��#� �'"0� $�#� �1� �1� �1� �1� 61� H1� � ;1� "'� "�"#�'�(� -�"� �(#� "#$�!�� $"#1� ��� �""'1� � �(''"����( �'� � ��� � 8('�&���� � �'")��� �( � ��� #��#�0��" $"� " � "�� $"2$(1� +� <#$�#1� �� #�� )"*1�( � #�#� �( (��&�" $(#� �'")�(#7� ,(&(� ��"!"� ($�'#"1� "�� < 8�#�#

�� �#� ������ �� �%���� -�� #� -��� � �����-���� � �� "��#���� ��#� ��� ������-�������I�%�"�������� !�� #� +��"� ��� �� ��.�� ����� �� �#� /��� ��� -#���� -���� ��� ����� �� ��� �� ��"� .� ��� �%�"��� � +���� ��� ���� -���� ��� ����� -��������#�� ��� �� #� ���� ����� ���� ������&��� 9� ��#� ��� ��� M�0�� �������� ��� � /��� #�� � �� �"����� � �L"� �� � �� � # � :" ��� � ������ � �� �� � ��-���� �� .� ��� ��-���� �� !�� �������� "��#������ ��#� ��� ����� ��-�������I�%�"������� ���.���� # � ���� .� ��8 �#��� ���8+� ��� � "�#��� -��%�%� ����+��"���� ����7��� "��%�+8�� .� ������ ��� %������ ��/��� �� �� �"��� /��� �#������ ��� #� -��� � �� # 0� �#� ���#� ��� ��+� �#��� ��� ����� #� ����� +������ -��#��� ���������� ������ �#� �"��0�� ��� ��� ����� ������������ -���"��� ��� /��� ��:#����� �#� ���-����� #� ���������� .� #� -���� ��� ��� ����� ������ � -����� ��� #�#�8���� ��/������ ��� �-�� ����� ��"�#���� � #�� /��� ��� ��#�0� �� #� #� ���� . �"-������ ��� ������� ��# � :" ���� �L"� �� �#� ���� ��� ��+��� �# � � �#�� �� �"����� ��� ����� ����� ��� �������� #� �����+� ��� ��� #� +���0� �#� �����#� �+��� ���� ��� ���-����� #�� -��� �� ��� #� ���� .� �� ������ #��� ��������� ����� �� ���� M���� ��� ���"-�� .� �#� -�.�� ��� #��� �� ����� �� �#� �#�� -� #��� #%�� ����

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 6: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

���������������������

!"� ��� �'�"��� !"� �"�$�'�� #"� " �( $'���� " � ��� '"���*���� � !"(�"'���( "#� � 8"'" ����"#1� !�!�� ��� �&�('$� ���� -�"� !" $'(� !"� �(#�'(�"#(#� !"� �(&�'" #�� � !"�� !�#��'#(� $�" "� ��� '"���*���� � !"� 8"'" ���#� !"� ��'/�$"'� !"!��$�)(� (� � !��$�)(�7���� ����������� ��� ��� ������� ��� ������

��� �'�"��� !"� �"�$�'�� #"� ����8���� " � � �� "#����� !"� �7 � �� 67 7='�$/ !(#"� !"� � � ��"#$�( �'�(� !"� !�"*� �'"0� $�#1� -��" "#� �( �$"#$�'� � T� �'"0� $�#� �(''"�$�#� 9"#� !"��'� "�� T ^� !"�� ��"#$�( �'�(;(�$" >� �� �� ($��!"��7 �������8������ ���'(��$('��7����� ^�!"� �(#�6�� "#$�!�� $"#� ")����!(#� (� ��'(��'( � ��� �'�"��1� "�� 6�^� #���� �� ����8������ � " $'"� �7 � +� �7 � +� % ���&" $"� "�� �^� (�$�)(� � �����8������ � #��"'�('� �� �7 7� :� -�"� "�� T ^� !"�� $($��� ��'(��� ���'�"��1�"#��'"(���� $"�-�"�#��(�"���^�C�+��(�$" �!(�&/#�!"��7 1#(�'"� $(!(� #�� #"� $�" "� " � ��" $�� -�"� "�� $"2$(� !"� ��� �'�"��� ('")"#$>�� � � ��$(� 0'�!(� !"� !�8����$�!7� ��� �'"0� $�� �( � &�+('�� $�!�!� !"� ���"'$(#� 8�"� ��� �1� -�"� "2�0>�� '"���*�'� � �� � 8"'" ���'"��$�)�&" $"� #" ������ 9��� �(#���� � �!(�$�!�� �('� ��� ,('$"� ,( #$��$���( ��� �( � '"����� � �� ��� ���"'$�!�!"� �( ��" ���� !"� �(#� �(�(&���� (#;7� ��� �'"0� $�� �( � &�+('� �('�" $�3"� !"� '"#��"#$�#� "''�!�#8�"� ��� �'�&"'�1� '"����( �!�� �( � ��� �!" $�8������ � !"� ��� $"#�#� (�� $(� !"� )�#$�� !"�� ��$('7

�� 9� �"-������ -#�� ��� �� ������ ��/������ /��� �#� #� ���� �����+�/���� �8� ����� "��� ��������� #�� ��# ����� ���: �� ��� ��":�� �� .� -�%":�� �� /��� �#������ �"-#� � .� "� � ��� #"����� ��/��� -���"��� �����+� �� ��+������� %������� �"-#�!���� �+��� �#�� �� #� #� ���� #� �+��� �� �� ��� ��� + �� #�� ����#� #� ���� -����� � �� �"������ �� �+��" ��� -������� /��� -����� ���� ���� �#��� �� �"������ �� #� �+��" ��� ���� -��-�� ������ -��� �#� ������ .� �� #����%� ��� /��� ��� �"-������ ��/������� ����� #��� �� �"������ -������� ��+�I�� �"��� /��##��� ��# ������ �� #� �+��" ��� �� ��� �#� ��+������� ��� #����# ������ �� �#� �� �"����� ��� #�� ����� ����� ��� ������� ��-� 8+� �� ��� #�� � ��� �� ���� � �.�� "� �� �� �� ���� �� �� ���� -��� �# � #� ���� � ������%���� ��-�� ��� �� �"����� -������ ��� ��� ���#�0� ��+������ .� M �� -���� ��#�� /��� M�"��� ���"���� #� �#���� �� ����� � �-��� /��� ���:� ������ ":���#���� �� �� ������� %���#�� -����� +��"���� /��� #� - ���� -�� M ���+��� ��� #�%� �� �� �0� #��� ��� ����� �"-#�!���� ��� �� ��%�� -��-��� ��#����"-�7�� ��� #��� #� ������ �� ������ %���� ��� �� ��- ��� � #� �#���� �� �����#%���� ������� �����%��� ��������� ��-��� ��� �+��� �� �,� 8� ����%�� �#��<',���L���0�� 9�/���� ,:����� 1222��� �/��� �� #���� � #�� �+��� ��� ��# ���� �� #��� �� �"������ -������� �� ��� #� ����� ���� �� �����

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 7: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ��

����� ����� ���� ������ ����� � � ��� ��� ������� � ��� ��� ��������� ������ �� ���� ������ ���

,��$'(� !"� ��#� �'"0� $�#� !"�� ��"#$�( �'�(� 9�1� �1� �� +� H;� C��>� '"8"'" ���� �� ��� $"#�#� +� �� �(#� !�#$� $(#� �'0�&" $(#� "#0'�&�!(#� �('"����$('7��"�"���#1� ����'�&"'�� $�)(�� ���( #�!"'���"� � ��!" ����" �(#� '"#��$�!(#� 0" "'��"#1� ��"#� "�� TT^� ��� '"#�( !��� !"� &� "'�� �(''"�$�7���� ��$(��('�" $�3"�!"�"''('"#���� '"#�( !"'�"#$"� � $"''(�0� $"� #"� " ��" $'�� &�+� '"����( �!(� �( � "�� $�&��< � ��$(� > !��"!"�!"#���"'$(#� -�"� #"� �'"#" $�'( � " � ��� �'"0� $�� �� 9T�^;� +� " � ���'"0� $�� H� 96�^;7� �#$(� ")�!" ���� -�"� C��(� � � �'(��"&�� !"�(&�'" #�� � " � "�� $"2$(1� " � "#$"� ��#(� '"����( �!(� �( � � �� �(''"�$�� �!" $�8������ � !"�� " � ���!('1� " $" !�!(� �(&(� ��8�0�'�� )"'���� -�"� " � "�� $"2$(� .�#�&"4� 9(� #(�'"� ��� ����� '"��";� ��'"#�( #�����!�!� !"� �(� !��C(� " � � � " � ���!(7� ��� " � ���!('"-��)��"��� ��� 8�0�'��-�"����'($� 9��HH;� ���&��.�(��$('4�+�#"�&�'��" � "�� $"2$(� �( � � � (&�'"� �'(��(1� � � �'( (&�'"� �"'#( ��� (�(#"#�)(1� +� ��#� !"#� " ���#� )"'���"#1� �( � �(#� ����"#� #"� ��"!"'"�( (�"'�"��!" $�8���'��( ��'"��#�� 7���8"'" ���&(#����" � ���!('!(&� � $"� 9-�"� '"�'"#" $�� )"'���&" $"� ��� ��$('� " � #�� ��#" ���;!"� ($'(#� " � ���!('"#� '"8"'�!(#� �( � #�#� '"#�"�$�)(#� " � ���!(#7"8�'�< !(#"� ��� 8���(� !"� ��� ,('$"� ,( #$�$���( ��1� #"0% � "�� ����� "��#$�!(� (�!"�"��" ���*�'� �� -��" "#�!" � ���&�"'$"��('���"!�!1� "���$('� !��"?

L��� ������$����������� ��� ��� ��������������$���� � �&Z� ����������� ������ ������� ��� � �&�� ��� ��� ��������� �� ���� ����������� ��� ��� ������>"������� � � "������� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� �� ����� 7���� ����������� ��� �"�����������( ���������������������� ���������"�������(������������������� %���� �����������������"��� ��4� ���4��������������� ��� ����� ��������������>"�����������������"��������� �"������������ ��� ��( ��������� ����� ��������� ���� ���� ���� ���� ������������������ �"��������� �����������������&����"���"������ ���� �������� � � ����"��� �( �� ��� ����������������M� ���� ��� ����������� ���� �� �� ���������� ��:��!"��'�-�"�. �!�"������ ��$��'��#>4� "�� ��$('1� '"�'"#" $�!(�"

"�� $"2$(� �(&(� "�� " � ���!('� !(&� � $"1� (� "#$/� !"$"'&� � !(��/�� !"�"� #"'� "�� �(&�('$�&�" $(� !"� ��#� �"'#( �#� 8'" $"� �� ��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 8: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

"�$� �#��1� #� (� C���" !(� '"8"'" ���� ��� ��'/�$"'� (� �'"#�'��$�)(� -�"$�" "� "�� 8���(� !"� ��� ,('$"� ,( #$�$���( ��� 9��#� �"'#( �#� (� "#$/ (���0�!�#���!�'����&�"'$"��('���"!�!1�#� (�-�"�#���(�!"#"� �a�('�#�#�( )����( "#�+��('-�"�"��" 8"'&(�$"'&� ����#>� �(�C���"!�!(��$�" " ��� (���� � !"� C��"'�(� +� "�� �#$�!(� (� �(#� ��"!"� ��#$�0�';7� �(#"#$�!�� $"#� -�"� �( $"#$�'( � "''� "�&" $"� ��#� �'"0� $�#� �� +� H� (� $"'�'"$�'( � �(� "2�'"#�!(� ��� � ���(� !"�� �/''�8(� ��$�!(� �(&(� � ���'/8'�#�#� !"� �(� &� �8"#$�!(� �('� ��� ,('$"� " � #�� #" $" ���1� #� (�(&(� ��� �(#$�'�� !"�� ��$('?� #"0% � "#$�� � $"'�'"$���� � "-��)(��!�1:��!�F���(�� �"��( #�!"'��-�"����0" $"� (�!"�"���$��'��#>1�"#�!"��'1 (�!"�"�!�'���($'(� ���&�"'$"��('���"!�!1� �(������ '"#��$���( $'�!���$('�(� �( � �(�&� �8"#$�!(� �('� <�� " � ($'�#� ��'$"#� !"� #�� �'$>���(7� �"���>� #"� !"'�)�� -�"�&��C(#� "#$�!�� $"#� C���"#" � �( $"#$�!(� -�"� "���$('� "#$���� ��'����&" $"� �� 8�)('� !"�� 8���(� !"� ��� ,('$"1� +� ($($��&" $"� �� 8�)('1� �(&(� "'�� �(� �(''"�$(� 9�'"0� $�� �;7

�"� �0���� &� "'�1� �� ��'$�'� !"� "#$"� 8'�0&" $(� �+� C���" !(C"�C(� � � '"�( (��&�" $(� �!"���!(� !"�� " � ���!('�� � � �"�$('-�"� �% � !"#�( (*��� "�� #�0 �8���!(� !"� ��� �����'�� �'"#�'��$�)(1� �(��"!"�� 8"'�'���'��'"#�( !"'�����'"0� $���7����"���"�$('�$�" "�" $'"#�#� �( (��&�" $(#� �'")�(#� "�� #�0 �8���!(� !"�� $<'&� (.�'"#�'��$�)(41� "��(� �"� 8�����$�� �(&�'" !"'� +� '"#�( !"'� �(''"�$��&" $"7

��#� �'"0� $�#� �1� �� +� H� "#$��� � '"����( �!�#� !�'"�$�&" $"�( � ��� �!" $�8������ � !"� �(#� �'0�&" $(#� !"�� ��$('7� ��� �'"0� $�� �8�"� ��� #"0� !���( �&�+('��('�" $�3"�!"����"'$(#� 9H�^;1�+� '"#�( �!"'��� �(''"�$�&" $"� �&�������� '"���*�'� � �� � 8"'" ���� !"� �(��!�8����$�!� 9"�� #�0 �8���!(� !"� ��� "2�'"#�� � .�#$�!(� �( 8"#�( ��4;1�(� -�"� "2�����'>�� "�� ��" � !"#"&�"D(� -�"� $�)(� ���&�+('>�� !"� �(#"#$�!�� $"#� " � "���� 9)"'� � "2(� �1� �/''�8(� �;7

� � ��� �'"0� $�� �1� �� -�"� ��� � 8"'" ���� $" >�� $�&��< � � ��3(�0'�!(�!"�!�8����$�!1� (�#��"!��� �(�&�#&(�-�"��( �����'"0� �$�� �J� " � �-�<���1� #"� �"#� #(����$�� �� �(#� "#$�!�� $"#� �!" $�8���'� ��#'�*( "#� -�"1� #"0% � "�� ��$('1� "2�����'>� � ��� �(#���� � !"� ��� ,('$",( #$�$���( ��� 8'" $"� �� ��� "�$� �#��1� "2�'"#�!�#� " � "�� %�$�&(�/''�8(� !"�� $"2$(1� '�*� � �('� ��� ����� "#�"'/��&(#� -�"� 8�"#"� &/#��$(� "�� �('�" $�3"� !"� ���"'$(#1� -�"� ��" �#� ��"0�� ��� 6�^7

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 9: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

����� ����� ���� ��� � ���� ���� � ������� � ������ ������� ����� ��� ��� ��� �������������� �� ����������� ������ � �����

��� �'"0� $�� 6� '"-�"'>�� ��� '"���*���� � !"� � �� � 8"'" ���� �( ��� -�"� �(#� "#$�!�� $"#� (� $�)�"'( � &�+('"#� � �( )" �" $"#7� �"$'�$����!"�!"!���'1�����'$�'�!"���( $"2$(�+�" �"����#(�!"�-�"� (��(�( (��"'� 1� "�� #�0 �8���!(� !"� ��� �����'�� "�8"&�#&(� 9)"'� � "2(� �1�/''�8(� 6;7� ��� T�^�!"� �(#� "#$�!�� $"#� ��� '"#�( !��� �!"���!�&" �$"1� �� -�"� (� �(!"&(#� �'"��#�'� -��< "#� �( (�>� � "�� #�0 �8���!(!"� ��� �����'�� +� -��< "#� ��!�"'( � � 8"'�'�(� !"�� �( $"2$(7

����'"0� $�����&��������'"���*�'�� ���( #$�$���� �'"8"'" ����1-�"� '"&�$>�� �� ��#� !�#�(#���( "#� � !"� ��#� �"+"#� �(�(&��� �#� �( '"����� � �� ��� �" ��!"�&�"'$"1� ��'$�����'&" $"� �� ��� !�8"'" ���� -�"0��'!� � �( � '"#�"�$(� �� ��� �(#���� � �!(�$�!�� �('� ��� �0�"#��,�$�����7� � � "#$�� �'"0� $�� C��(� � � �('�" $�3"� #�0 �8���$�)(� !"���"'$(#� 9T�^;7

��� �'"0� $�� � � ���!>�� �� ��� � $" ��( ���!�!�!"�� ��$('� 9"2�'"�#�!�� �(&(� 8�"'*�� ��(��$�)�� " � "�� $"2$(;1� "#� !"��'1� �� #�� � $"'<#��('!�'� �� �( (�"'� #�� (�� �� � �"'#( ��� 8'" $"� �� � � C"�C(� !"� ��$�����!�!1� !"#$��� !(� "�� ��&��(� !"� ��0� �#� � #$�$���( "#� 8'" $"� �� ��"�$� �#��1� -�"� <�� �'"8�"'"� ���&�'� .&�"'$"� �('� ��"!�!47� � � "���1�(&(�" � ��#��'"0� $�#�6�+��1�C��(�� ���" �!"#"&�"D(��('���'$"!"� � � � %&"'(� #�0 �8���$�)(� !"� "#$�!�� $"#� 9��"'$�� "�� T�^� " �&��#� �'"0� $�#;7

:#>&�#&(1� "#� "�"#�'�(� � ($�'� -�"� "�� ��"#$�( �'�(� �(&��'" !>�� !(#� $��(#� !"� �'"0� $�#?� ��#� -�"� $" >� � � �� #(��� (���� �(''"�$�� 9�1� �1� �1� �1� 61� +� �;� +� �-�"���#� ��+�� '"#��"#$�� #"� (�$" >��(&�� � !(�!(#� !"� ��#� �� �(� (���( "#� !�!�#� 9T1� �1� H� +� ��� � ;7� � "�� ��#(� !"� ��� �'"0� $�� T1� �('� "3"&��(1� "'�� "�"#�'�(� '"#�( !"'-�"� "�� ��$('� �'"8"'>�� C����'� !"� .&�"'$"� �('� ��"!�!4� +� (� !""�$� �#��1� �('-�"� ��� �����'�� "�$� �#��� �(&�� �� !(#� "�"&" $(#�( $'�!��$('�(#� 9(���� � �;� +� �('-�"� � 0� �� &�"'$"� ��"!"� #"'��" �� 9(���� � �;7� �#$�� �'"0� $�1� -�"� �&�������� � �� �( #$�$����� �'"8"'" �����!"� �(�"2�'"#�!(��('�"����$('�" �"���'�&"'��/''�8(!"�� $"2$(1� $�)(�� ���$(�0'�!(�!"�!"#���"'$(#� 9��^;1�-��*/#��('-�"#"� $'�$���� !"� � ��&(!���!�!�!"� �'"0� $�� !�#$� $�� !"� ��#� � $"'�(�'"#7� :�0(� #�&���'� #��"!��� �( � ��� �'"0� $�� �1� ��+�� '"#��"#$�

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 10: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

�&�������� '"���*�'� � �� �( #$�$���� � '"8"'" ����� !"� �(� "2�'"#�!(" � "�� %�$�&(� �/''�8(?� ��� �(#���� � !"� ��� ,('$"� ,( #$�$���( ��� #"�(!'>�� "2�����'1� #"0% � "�� ��$('1� �('� "�� " $" !�&�" $(� -�"� $�" ""#$�� � #$�$���� � !"� �(#� C(''('"#� !"� ��� .&�"'$"� (� !"#"�!�49(���� � �;� +� �('� ��� �( ��" ���� !"� ��� !�8"'" ���� " $'"� � ��&�"'$"�"!�!�� +� � �� &�"'$"� (� �"!�!�� 9(���� � �;7� ��� �('�" $�3"� !"!"#���"'$(#� " � "#$�� �'"0� $�� 8�"� !"�� ��^7� � � "�� ��#(� !"� ���'"0� $�� H1� " � ��� -�"� 8����� "�� ��^� !"� �(#� "#$�!�� $"#1� � ��!��� ��!"&/#� !"�� $��(� !"� �'"0� $�d�� ��� !�8����$�!� !"� �-�"��(#� ��'��!" $�8���'� -�"� #"� $'�$���� !"� � �� ��'/8'�#�#1� C"�C�� �('� "�� ��$('1!"� �(� !��C(� �('� ��� �('$"� " � #�� #" $" ���7

� � �( ���#�� 1� �(!"&(#� !"��'� -�"� ��#� !�8����$�!"#� !"� �"�$��'�� !"� �(#� "#$�!�� $"#� #"� �'"#" $� � " � ���$'(� �)"�"#?� " � �'�&"'��0�'1� !�8����$�!� ��'�� �!" $�8���'� "�� �� $(� !"� )�#$�� 9(� $"#�#;� !"#��''(���!(� �('� "�� ��$('� " � #�� $"2$(J� " � #"0� !(� ��0�'1� �'(��"&�#��'�� '"�( (�"'� �(#� �'0�&" $(#� "2��"#$(#� �('� <�� ��'�� #�#$" $�'#���� $(�!"�)�#$�J�" � $"'�"'� ��0�'1�!�8����$�!"#���'��!�#$� 0��'� �(#" � ���!('"#� +� #�#� '"#�"�$�)(#� " � ���!(#J� +1� 8� ��&" $"1� !�8�����$�!"#� ��'�� �( #$'��'� � 8"'" ���#� !"� ��"'$(� 0'�!(� !"� �(&��"3��!�!1� "�"#�'��#� ��'�� ��� �(&�'" #�� � !"� �(#� ��� $"�&�" $(#� !"���$('� +� !"�� $"2$(� " � 0" "'��7����������������������������������������������

:� -�"� ��'"*��� (�)�(� �� -�<� (#� '"8"'�&(#� ��� !(� C�����&(#� !"� "#�'�$�'�1� �( #�!"'�&(#� "�"#�'�(� "2�����$�'� �"#$'��( �"���� � !"� "#�'�$�'�� �(&(� � �� $"� (�(0>�� !"� �(&� ������ 1-�"� (� #"� '"!��"� �� � �� &"'�� C"''�&�" $�7� �"#!"� � � �� $(� !")�#$�� "2$"' (1� ��� "#�'�$�'�� "#� � � �'$"8��$(� � )" $�!(� �('� "�C(&�'"� � -�"� � '"!��"� "�� #( �!(1� � )�#���"� +� "8>&"'(� " � "�� $�"&�(1�� � �� 8('&�� )�#���� +� !�'�!"'�� " � "�� "#����(7� ��� ��8��"$(� '"�'"�#" $�� "�� #( �!(��#(���!(���� � #" $�!(�+� '"-��"'"�!"� � #$'�&" $(#�( � -�<� "#�'���'� +� #(�'"� �(#� ����"#� "#�'���'7� �"#!"� � � �� $(� !")�#$�� � $"' (1� ��� "#�'�$�'�� �&������ � �� ��0���� �( � '"0��#� +� �'(�"�!�&�" $(#� "�"#�'�(#� �"#$(� "#� � � .&�'�(� !"� � �( (��&�" $(#49Q�����&#1� ����;� a��'�� #"'� �$���*�!(#� �('� �(#� �#��'�(#� !"� !��C�$"� (�(0>�7� �#$�� ��0���� !"�"� #"'� � $"'�('�*�!�� &" $��&" $"� "

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 11: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

� � �'(�"#(� !"� " #"D� *����'" !�*�3"� ��"#� ��� "#�'�$�'�� (� #"��'" !"� !"� &� "'�� . �$�'��47� �"0% � Q7� � 0� 9����?H6;1� .��#$"� (�(0>�#� (� #( � #��(� '"��'#(#� "2$"' (#1� #� (� $�&��< � $'� #8('�&���( "#� � $"'�('"#� !"� ��� �( ��" ���1� +� &��C(� &/#� ��� !(�8"�$� � ��� �����'�`47� � ��� �!(���� � +� "�� �#(� ��'(���!(� !"� � �'$"8��$(� #��( " � ��� � $"'�('�*���� 1� �('� ��'$"� !"�� #�3"$(1� !"� ����0����!"� 8� ��( �&�" $(�-�"�C��"��(#���"� "�� �#(�+� ��� "8�������!"��� C"''�&�" $�� �(&(� $��7� �#�� ��0���� 9-�"� " � '"���!�!� "#� � �.0'�&/$���4;� �( #$�$��!�� �('� (�"'���( "#� +� �'(�"!�&�" $(#�(0 �$�)(#� !"�"� #"'� ��'"C" !�!�� #��3"$�)�&" $"1� "#� !"��'1� �(&��'" !�!�� ��'�� �(!"'� #"'� �$���*�!�� "8���*&" $"7� � � ��� &"!�!�� " -�"� ��#� �"'#( �#� �+� " � � � #" $�!(� &/#� �&���(1� ��� #(��"!�!�� $"'�('�*� � (� � �('�('� � !��C�� 0'�&/$���� �� ��� #��3"$�)�!�!� 9-�"��'�� "�� ��#(� !"� ��� "#�'�$�'�� �� � ���� "2�(#�$�)���'0�&" $�$�)��(''"#�( !"� �� � �� 0'�&/$���� !�#��'#�)�� +� � �� �(&�"$" ����(&� ���$�)�� �'(���#� !"� ��� ���$�'�� "#�'�$�� ��8��<$���;1� ��� �( ���" ���� � !�)�!���� +� �(�"�$�)�� #"� $'� #8('&�� (� #"� '""#$'��$�'�7E(+� �(!'>�&(#� !"��'� -�"� #"� .'"�( 8�0�'�47� A" #�'� ��� "#�'�$�'��(&(� � �� $"� (�(0>�� !"� ��� �����'�� "#� �( )" �" $"1� �!"&/#1� ��'�� ���*�'� #�� '"����� � �( � ��#� �")�#� $"� (�(0>�#� !"� � 8('&���� +� �(&� ������ � " � �(#� �( $"2$(#� "!���$�)(#7

�"�"&(#� �'"��#�'1� $�&��< 1� -�"� '"�( (�"&(#� ��� "2�#$" ���!"� !�)"'#�#� &� �8"#$���( "#� +� 0'�!(#� !"� �(&��"3�!�!� " � ��"���('���� �!"� $"2$(#� "#�'�$(#1� �( $'�� ��� �!"�� �(&% �-�"� �( #�!"�'�� ��� "#�'�$�'�� �(&(� � �� �'/�$���� C(&(0< "�7� � A('� "#$�� '�*� 1��'�� ")����'� "�� !"#"&�"D(� "#�'�$(� !"� �(#� "#$�!�� $"#1� $(&�&(#�(&(� '"8"'" ���� � � &(!"�(� !"� "#�'�$�'�� �� � ���� C"0"&� ���1�(&(�"��-�"� '�0"� ����'(!����� �!"� �(#� $"2$(#� ��" $>8��(#1����!<&���(#� !"� ��'/�$"'� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(� �('� !( !"� ��'���� � �(#�( (��&�" $(#� "#�(��'�*�!(#7

�"8� �&(#� "�� �� ( � " � ��� ���$�'�� "#�'�$�� ��8��<$���� (���!" �$��� �(&(� � �� � #$� ���� !"� �( $'(�� #(����� +� #�&�����(� ��'�� ���'(!����� 1� ��'������� � +� '"�"���� � !"� �(#� $"2$(#� "#�'�$(#7� ���� ( � !"� "#�'�$�'�� "#$/� !"$"'&� �!(� �('� ��#� � #$�$���( "#� -�"�"0�#�� � +� '"0��&" $� � �(#� &(!(#� �(&(� �(#� $"2$(#� !"�" � #"'�'(!���!(#� " � #�� !�&" #�� � �� 0I>#$���?� ��#� ���!"&��#� !"� ���" 0��1� ��#� 0'�&/$���#� +� �(#� !����( �'�(#� -�"� '"0��� � ��� ('&�

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 12: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

0'�&�$����� +� ��� ('$(0'�8>�� " � �(� -�"� ���&�&(#� ��� !�&" #�� �� 0I>#$���� !"� ��� "#�'�$�'�7� :#>� &�#&(1� �(#� "!�$('"#� +� 3"8"#� !"'"!����� 1� �(#� �(&�$<#� "!�$('���"#� +� �(#� &� ���"#� !"� "#$��(� -�"8� ��( � � �(&(� �0" ���#� !"� )�0��� ���� +� �( $'(�� ��'�� �"0�$�&�'��#� 8('&�#� � �(&(� #"�!"�"� "#�'���'� " �� ��<�(��1���'��� ��%����(1�('� � �&"!�(� (� " � � � #(�('$"� !"$"'&� �!(1� $��� �(&(� #��"!"� " �(#�&"!�(#� !"� �(&� ������ � +� " � ")" $(#� !"� ��'/�$"'� ���!<&��(9�"'��!��(#1� '")�#$�#1� �( ��'#(#1� �( 0'"#(#1� "$�;�7� �"� �0���� &� "�'�1� "�� �� ( � "#$/� !"$"'&� �!(� �('� ��� �$�'��"*�� &�#&�� !"� ��" � ������ � "#�'�$�1� -�"� �� !�8"'" ���� !"� ��� " � ������ � ('��� #"8� !�&" $�� " � �(� -�"� �'(�( "&(#� ���&�'� ��� C���$"#�#� !"� ��!(��"���#" ���?����!"���"�$('���� !(�"����$('�"#�'��"�+����!"����$('��� !(� "�� �"�$('� �""7� ,( � "�� #�'0�&�" $(� +� "�� �'"!(&� �(� !"� ��#$"� (�(0>�#� !"� � 8('&���� � +� �(&� ������ 1� "�� �� ( � #"� C�� #�!(&(!�8��� !(1� ��"#� #"� C� � � �('�('�!(� �")(#� "�"&" $(#� "#$����"��!(#� �('� ��� '���( ���!�!� !"�� �(&��$�!('� +� !"� ��� � $"' "$7� ��&��C(#� !"� �(#� "�"&" $(#� !"�� �� ( � 8�"'( � � $'(!���!(#� !�'� $"�(#� �� �(� #�0�(#�!"�!(&� �(�!"�� #(�('$"� �&�'"#(1� " � ��� ��$����!�!"�� #(�('$"� "�"�$'� ��(� "#$/�!� !(� ��0�'� �� �")�#��'(��"!�!"#�!"��� ( 7� � � ��� '"!� #"� ��"!"� (�#"')�'1� �('� "3"&��(1� ��� �( 8��" ���!"� $"2$(#� "#�'�$(#� #"0% � "�� �� ( 1� �( � $"2$(#� -�"� �(� �"0� � (� �(!"#�( (�" 7

��� �� ( � !"� "#�'�$�'�� �( #$�$�+"� � �� &� �8"#$���� � !"� �(-�"� " � � � #" $�!(� &/#� �&���(� #"� ��"!"� !" (&� �'� ��� ���$�'�"#�'�$�7� A�'�� (#($'(#� ��� ���$�'�� "#�'�$�� ��8��<$���� (���!" $��"#$/� �( 8('&�!�� �('� �(#� �&����� �'������ 9"�� ��8��"$(� +� ��"#�'�$�'�� ��( � #�#� �/ ( "#� �(''"#�( !�" $"#�1� �(#� &� �#�'�$(#1���'(#� +� ($'(#� �&�'"#(#1� ��#� �����($"��#1� �(#� �'�C�)(#;J� ���� ����� (���� �)������� ��� �������� (� ���������� C�#$�'���&" $"� !"$"'&� ��!�#J� +� �(#� ������������ " � $� $(� �( $" �!(#� � 8('&�$�)(#9.#��"'� -�<;� +� " � ��� $(� ��#����� �������������� 9.#��"'

�� �� �#� ��� -��� �#�� ��#� �� #�������� ��� � ������� �#� ����#� ���:�����"���� -��� #�� ������ ����� /��� ��#� ��� #��� ������� /��� �� �� ���� #�8����� ��� � �"�� �� �� ���� #�8����� ���-������� � ���� ��������� ��� #� ����� .� �� �� �"������ ����� -��� #� ���� ��� �#���#� ��� �� -8��� �� L-� � M������ ��� �� ��#�� �� "���"����� #�������� �� �� � �- ��� ���L�� �� ���8� -��� �!�"-#���� ������� �������� �#� ���8 �#�� �� �#�� ��� #� �� /��� ��� �� �� #���� �#� Y��!������8�� ���� 7��� ��� ��#����� �� ���

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 13: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

��&(4;� ��'�� �(!"'� �""'� +� "#�'���'�7� ��� ���$�'�� "#�'�$�� ��8��<$���1�� -�"�" �� �#" $�!(��&���(�#"�'"&( $�������#(��"!�!�0'�"0�1�8�"� �� �( -��#$�� !"� ��� &(!"' �!�!1� �'(!���!�1� " $'"� ($'�#� �(#�#1e�('� e��#� $'� #8('&���( "#� (��''�!�#� �� ��'$�'� !"� ��� �&�'" $�� -�"�'(������ "�� !"#�''(��(� !"� �(#� $"2$(#� �&�'"#(#J� �"'(� $�&��< � �('��#� $'� #8('&���( "#� " � �(#� &(!(#� !"� �( �"��'� ��� �$�'��"*�1� !".�""'��4� +� !"#�'���'��� .(�3"$�)�&" $"4� �('� &"!�(� !"� ��� "#�'�$�'�1��'$�����'&" $"� !"�� $"2$(� !"#�'��$�)(1� -�"� #"� � ��0�'�� �( � "�"&��'�#&(� +� "�� '���( ���#&(� !"�� #�0�(� R���� 9��#( 1� ����;1� +&"!�� $"� "�� $"2$(� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(� !"� ��� .�'(#�� &(!"'� �41� ��'��$"'>#$��(� !"�� �" #�&�" $(� 8��(#�8��(� +� ��� ���#$'���� 7

:� �)"�� �(0 �$�)(1� ��� ���$�'�� "#�'�$�� ��8��<$���1� !"#�''(���!�" � � �� �")�� 8�#"� �( � ��� &(!"' �!�!1� �( 8�0�'�� � �� #� 0���'e&� "'�� !"� "#�'���'1� " � $� $(� ('0� �*���� � !"�� $"2$(1e!"� ���"'!(�( � � � �'(��#�$(� �(&� ���$�)(� ��'�� � � �"�$('� �&�0� �!(� +��#" $"7e:� "#�� &� "'�� !"� "#�'���'� �"� �(''"#�( !"1� !"#!"� ���"'#�"�$�)�� !"�� $"2$(1� � � &(!(� !"� �""'� !"$"'&� �!(� �('� ��"#$'��$�'���� � !"� �(� "#�'�$(� +� ��#� &�'��#� -�"� �"� (8'"�"� ��� �"�$('��'�� ('�" $�'�(� " � ��� �(&�'" #�� � 9� $"� ��� ��#" ���� !"�� ��$(';1" � "�� &(!(� �(&(� !"�"� $(&�'� �(#� " � ���!(#?� '"�( (�"'� ��#� �!�!"#� !"� #" $�!(� �(&�'" !�!�#� " � �(#� #�0 (#� !"� �� $����� J'"�( (�"'� +� !�8"'" ���'� "�� !�#��'#(� !�'"�$(� !"�� !�#��'#(� � !�'"�$(+� !"�� � !�'"�$(� ���'"J� " $" !"'� #�#� �&�������( "#� #"&/ $���#� +�'�0&/$���#� " � ��� � $"'�'"$���� � !"� �(� "#�'�$(� 9�('� "3"&��(" $" !"'� � �� ��'/8'�#�#� �(&(� � �� ��'/8'�#�#� +� � �� �'( >�� �(&(� �� �'( >�1� +� (� �(&(� ($'�� �(#�;J� '"�( (�"'� "�� �#(� +� "�� )��('� !"�(#�!">�$��(#�" ���� �!" $�8������ �!"����'"8"'" ���1�" ���#�8('&�#�!"�#"0�'�'� ��� �(C"#�� � �<2���� +� ��� �(C"#�� � 0'�&�$����� ��'�� �'(������'� ��� � 8"'" ���� �� ��� C('�� !"� �""'� ��'()"�C� !(� �(#� #��"'"#�'")�(#� -�"� "�� �"�$('� �( "� " � 3�"0(J� '"�( (�"'� �(#� &�'��!('"#

�� � >�+��� �"��� ����� �#� �� �"����� ��":�� �� ��� �� ��� /�L&�� .� �# �� �"����� "��#� ��� �� ��� �"�&��� �#� �� �"����� ��":�� �� ��� ��+����� �� � ��� �� #������ �� -��-��� ��#� �� ��� �� ��"�� ��� � �� � ��� �� ��� #��� ������.� -�� ���� � ��# � "���� � ���"���� � �� � ��":� � � � -�� � ,���"� � . � � ��-��-��� ��#� -��� �����&� �������� ���� ������� �#� �� �"����� "��#�� -��� ��� -��������%� �� �� ��� �"�&�� ��� �� ��� � �� � ��� M ��� � �� � ��� �-�: �� �&� � 9-�� �#�%8� #�� ##"� � �� �"����� -�� ���"��#&� .� �����-���� � �� �����%���� ��� ��-� �#�0 ��� �%����� /��� ��/������ � M �#������ .� ������0�� -�M ��� #%�� �� ��� ���� � ��� ���� �#� �"-������� ��� ��� �� ��M8 �#��� �� �� ������"���� "��� #�� ��� ��� �� ��.���

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 14: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

!"e��� 8�"'*�� ��(��$�)�� +� ��� !"�(��$�)�!�!� !"� �(#� " � ���!(#J!�#$� 0��'� �(#� " � ���!('"#1� ��'�� (� �$'����'� �� � (� �(#� " � ����!(#� !"� ($'(J� �(&�'" !"'� ��#� '"8"'" ���#� � $"'$"2$���"#� +� #�8� ��� � #"&/ $���� +� �'�0&/$���� " � ��� �'"���� � !"� � � �( $"2$(� ��� $"'�('� !"�� $"2$(J� !�8"'" ���'� ��#� 8('&�#� !"� ('0� �*���� #��"'"#$'��$�'���!"�� $"2$(�+� 8�&����'�*�'#"��( �"�� �<2��(��'(��(�!"��� "#�'�$�'�� �� � ���7� =(!(#� "#$(#� #( � '"��'#(#� �� 0I>#$��(#� +!�#��'#�)(#� �( #$�$�$�)(#e!"�� �� ( � +1� �� #�� )"*1� �(''"#�( !" � ��'(�"#(#� !"� �" #�&�" $(1� -�"� #"� 8�"'( � �"'8��� !(1� !"8� �" !(+� �( #(��!� !(� !�'� $"� �(#� %�$�&(#� �� �(� #�0�(#1� !� !(� ��0�'� � �� � &(!(� !"� �""'� $�&��< � �� � ��(7� � � ($'�#� �����'�#1� "#(#&(!(#� !"� �""'� +� !"� "#�'���'� �(''"#�( !" � �� #��"'"#�'(�"!�&" $��"#� -�"� 3� $(� �( � �(#� #��"'"#� " ����(�<!��(#� �( 8��0�'� � �"#$'�� (��� � !"� ���$�'�� "#�'�$�� ��8��<$���� a�(&(� ��C"&(#� !"8� �!(�1e!�8"'" $"� !"� ��� (��� � $'�!���( ��� !"� .���$�'��"$'�!�4� (� .� " ����(�<!���47� � ��� ���$�'�� "#�'�$�� " $'�D�� " $( �"#� �� $'� #8('&���� � �(0 �$�)�1� (� �('� ��� #�&�� !"� �( $" �!(#� 8('&�$�)(#�&/#�(�&" (#�� �)"'#��"#�-�"�#"����&��� 1� #� (��('"�� #�#$"&�� !"� �( (��&�" $(#� �'/�$��(#� 9#��"'"#� �'(�"!�&" $��"#;-�"� #"� '"-��"'" � ��'�� �(!"'� �""'� +� "#�'���'� �� � ���&" $"7e�����$�'��"#�'�$�1���'��"�� ��#(�-�"� (#�(����1� #�'0�!������'$�'�!"� ��� )" ��� � +� "�� !"#�''(��(� !"� �(#� #�#$"&�#� !"� "#�'�$�'�� !"'�)�!(#!"�� ��8��"$(� 0'�"0(1� $�" "� $�&��< � !�)"'#�#� "$���#� " � "�� $�"&�(� +�( #$�$�+"� � ��&"!����� � �(0 �$�)�� 8� !�&" $��� " � �(#� �'(�"#(#!"� ��'(������ � +� �'(!����� � !"� �( (��&�" $(#� ���!<&��(#"#�"�����*�!(#7���� ���� �� �� � �� � �� � ������ � �� � ��� �����

��� $"2$(� �'(!���!(� �('� �(#� "#$�!�� $"#� ��'�� #"'� ")����!(� #"��'(2�&�� �� � � .� 8('&"� !"� �"�$�'�41� #"&"3� $"� �� � �� '"#"D�1� ( "�"#�'��&" $"� �'>$���� 9�� -�"� �(!>�� #"'�(;1� � +� 8�"� "#�'�$(� �(&('"#��"#$�� �� � �� !"&� !�� "#�"�>8���� 8('&���!�� �('� �(#� � )"#$��0�!('"#1� " � � � ����� � �)"'#�$�'��7� ��� ")������� � !"� ��� �'�"��� !""#�'�$�'�� ���'��� !(#� !�&" #�( "#?� ��� �� 0I>#$���� +� ��� !�#��'#�)�7:� ��!�� � �� �"� �(''"#�( !��� � � 8('&�$(� !"� ")������� � !�8"'" $"+� � � �('�" $�3"� " � ��� ����8������ � $($��� !"� ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'�7��� �'�"��� !"� "#�'�$�'�� #"� ����8���� " � � �� "#����� !"� �� �� 6� +� #"

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 15: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

�( #�!"'�� ��'(��!�� �( � � �� ����8������ � !"� �7� ��� ����8������ $($��� '"#��$�� !"� #�&�'� �(#� !(#� �('�" $�3"#� �#�0 �!(#?� 6 ^� !"� ��!�&" #�� � �� 0I>#$���� +� 6 ^� !"� ��� !�#��'#�)�7��� ���� ��� � �� �������� � � ��� ������� ��� ���������� �������������� �

����� ��� ����A�'�� ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���� "�� � #$'�&" $(� !"� &"!����

$�)(� !(#� �(&�( " $"#?� 9�;� 5 � #�#$"&�� !"� )�'����"#� 9"-��)��" $"�� � �� $��(�(0>�� !"� �(#� "''('"#;� �( #$'��!(� �� ��'$�'� !"� ��8� !�&" $���� � �� 0I>#$���� !"�� &�'�(� $"�'��(� 9��� 0'�&/$���1� ���� 0I>#$���� !"#�'��$�)�� +� ��� $"('>�� !"� ��� " � ������ ;7� �#$�#� )�'�����"#� #( � $��(#� !"� "''('"#� -�"� #"� !"8� " � �(&(� $'� #0'"#�( "#� !"��� ( � !"� ��� "#�'�$�'�� (� !"� ��� "#�'�$�'�� �� � ���7� ,�!�� )�'����"� a(� $��(� !"� "''('�� #"� &� �8�"#$�� � !"� !�)"'#�#� &� "'�#� -�"� �-�>!" (&� �&(#� (���( "#� !"� )�'����"�� 9�;� 5 � �( 3� $(� !"� (���(� "#� !"� )�'����"1� !"#�0'"0�!�#� #"0% � �'�$"'�(#� !"� �"'$� " ����#(���!(#� �� �(#� " 8(-�"#� !"��&�'�(� $"�'��(� +� �� ��� ��'��$"'�*���� !"�� �'(��"&�� (�3"$(� !"� �( (��&�" $(7� �#$(� #�0 �8���� -�"� ��!�� �� !"� ��#� )�'����"#� #"� "2�'"#��&('8(#� $/�$���&" $"� !"� !�8"'" �$"#�&� "'�#�" � ���"#�'�$�'��+���'����!��� ��!"�"���#�#"�"#$���"�" ���$�#� !"� ����8������ 7� � � $($��1� ��'�� ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���� #"!"8� �"'( � � � )�'����"#1� ��!�� � �� �( � #�#� '"#�"�$�)�#� (���( "#1��'�� � � $($��� !"� �H� (���( "#� !"� )�'����"7� ��#� )�'����"#� #"�0'���'( � 8� ��&" $"� " � !(#� 0'� !"#� ��$"0('>�#?� ��� �'�&"'�� "#.,(C"'" ���� �(���4� +� ��� #"0� !�� .�''('"#� -�"� (� �8"�$� � ���(C"'" ���4�7

���,�$"0('>��.,(C"'" ���� �(���4� 9,�;� �( #$��!"�� ��)�'����"a�'"#" ���� !"� � �(C"'" ���#�� �( � #�"$"� (���( "#� !"� )�'����"?'��$�'�� !"� ��� �'(0'"#�� � $"&/$���1� ��&��(� ��'��$(� !"� '"8"'" $"1���#(�!"� �&��>��$(#1� ���#(�!"�"2��>��$(#1�&����#(�!"�� � �( "�$('1��$"'���� � 8�"'$"� !"�� ('!" � ��0��(� !"� ��� ('���� � (� �(�'"#" ���� !"

�� ��8� � -��� �!�"-#��� �� ��-�� ��� ������ �"�� #� +#�� ��� � ��� �� ��"�+����� -��� #�� "���� �� ����� +��"�� ��+�������� �"�� +#�� ��� � ��� �� ��%L����� ��� <"����� �� ��� %L���� .� <"���� �� �#� ���� ��� #��� -���" ���� ��#������

�� �� ��+��� �� ��� ����� ������% ����� �� #�� /��� �#� ����L�� ��� #�0�� ��"��� �� #����� #� �M��� �� #� #� �� �#� ���#� #�%\8��� �� �������� E<7�0�� �����/�8� ��� -��-��"��� ��� ���� ��� #��� ��������� �-� ���� /��� �"-��� #�� ������ ��� #��� ����������� #�� �"-#� ����� /��� ����� ����� �8� .� ���� ��# ���� �� #� ��"����� ��� ������

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 16: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

���������������������

��0� �#� !"� ��#� � $"'�('"#� (���( "#7� ��� � �(C"'" ���� �(���� #"�'(!��"� ��� !(� #"� ��&��"� ��0� �� !"� ��#� (���( "#� !"� )�'����""#�"��8���!�#1� �(� ����1� �� #�� )"*1� 0" "'�� �&��0I"!�!� (� � !"$"'&�� ���� � !"�� #" $�!(� " � "�� " � ���!(7

��� ,�$"0('>�� .�''('"#� -�"� (� �8"�$� � ��� �(C"'" ���� �(���49��:,;� � ���+"1� �(&(� #�� (&�'"� �(� � !���1� �-�"��(#� "''('"#� !"��� !�&" #�� � �� 0I>#$���� -�"� a" � "�� �( $"2$(� !( !"� #"� �'"#" $��'( �� (��8"�$� � ����(C"'" ���� �(����!"�� $"2$(7�,�� !(�#"� �!" $�8���� �"''('�-�"� #>� � ��!>�� #(�'"� ���,�1� #"� '"0�#$'��" �!��C����$"0('>�+� (�" ����!"���:,1���"#�� �&�#&(�"''('� (��(!>��#"'�'"0�#$'�!(!(#�)"�"#7������$"0('>����:,�#"��(&�( "�!"� �")"�)�'����"#?�9�;"''('"#� !"� ('$(0'�8>�J� 9�;� "''('"#� !"� �� $����� J� 9�;� "''('"#� " � "��#(� !"� �'"�(#���( "#1� �!)"'��(#� +� �'$>���(#� !"8� �!(#� (� � !"8� ��!(#J�9�;�"''('"#�" �"���#(�!"��(#��'( (&�'"#�'"��$�)(#�9-�"1�-��" 1"�� ����1� �(� ����1� ��� ����1� ��+(1� ��+�� +� #�#� ���'��"#;J� 96;� "''('"#�!"�( �('!� ���J� 9T;� ���#(� !"� ��� #��('!� ���� � #� $/�$���� 9�#('"�$"'�!(� !"�� '"��$�)(� .-�"4� " � ��� �(&�� ���� � #� $�0&/$���� !"��#� ('���( "#;J� 9�;� "''('"#� !"� �'(��"!�!� �"2���J� 9H;� &�'��#� !"('���!�!J� 9�;� �#(� !"� #�0 (#� $�-��0'/8��(#1� ��'")��$�'�#1� >�( (#� (#�&�(�(0>�#� �'(���#� !"�� "#$�!�� $"7� �(#� !"� ��#� )�'����"#� !"� ��#"0� !�� ��$"0('>�� 9��#� &�'��#� !"� ('���!�!� +� ��#� � #�&�(�(0>�#0'/8���#� +� ��'")��$�'�#;� (� #"� $(&�'( � " � ��" $�� ��'�� !"$"'&�� �'� "�� $($��� !"� "''('"#J� 8�"'( � �( #�!"'�!�#� �(&(� ��'$"� !"� ��"2�'"#�� � "#$���*�!�� +� �"'#( ��1� �(&(� $" !" ���� �� ��� "�( (&>�)"'���� (� �(&(� "2�'"#�)�!�!� 0'/8���� !"� �(#� "#$�!�� $"#7

,�!�� � �� !"� "#$�#� ��$"0('>�#� 9,�� +� ��:,;� #"� �( !"'�� �( � � )��('� !"�� 6 ^� !" $'(� !"� ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���7������ ����������� ��� ��� �������� � � � ��� ���� ��� � �� ��������=(!(#� �(#� "#$�!�� $"#� $�)�"'( � ��0% � $��(� !"� "''('� " � ��

!�&" #�� � �� 0I>#$���1� ��" � #"�� " � ��� ��$"0('>�� ,�� (� " � ��� ��� #� "��� ��� ��� �� �#�0�� �#� <"���� ��� -# ��� �� ����� -��� �

��������� .� ��� ��"�� �"�� ��� 1��� -# ��� -�� -��"����� �#� <"���� ��� ��������� #� ��"����� #�%\8��� �� �#� "8�"�� ��� -# ��� �� ����� +��� ��� 6R� .� �#� ":��"�R�;�� �#� -��"����� +��� ��� �1V� -# ��� -��� ���������� 9� "���� ���!� �� ���#� ��2� �������� -��� �� 1��� -# ���� ��� �"-������ #��� /��� #� ������% ��� �� ��-��-���� �����+� �� /�L� ��-�� ��� �������� -����"���� �� #�� -��� �� ��#�������� M ��� �� �� �#�0 ��� ��� #��� �������� �� �#� +�� ��� ������� ��� ##8� � #�+� ��� -�� #� ��"����� #�%\8��� �

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 17: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ��

��$"0('>�� ��:,7� ��� "#$�!�� $"� -�"� $�)(� "�� &"3('� !"#"&�"D(� " ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���� !"� ��� ")������� � �'"#" $�� �7�� "''('"#� " ��" � �����'�#1� +� "�� !"� �"('� ����8������ � $�)(� �T� "''('"#1� "#� !"��'1-�"� �(&"$��� � � "''('� �('� ��!�� ���$'(� �����'�#7� ��� ��^� !"� �(#"#$�!�� $"#� $�)(� C�#$�� 6� "''('"#1� "�� �H^� �'"#" $�� " $'"� 67�� +� �6"''('"#� +� "�� � ^1� &/#� !"� �6� "''('"#7

:#>� &�#&(1� ��� �( #�!"'�'� !"� &� "'�� � !"�" !�" $"� ��� ��$"�0('>�� ,�� (�#"')�&(#� -�"� "�� 6�^� !"� �(#� "#$�!�� $"#� ")����!(#�'"#" $�� "''('"#� !"� �(C"'" ���� �(���1� &� �8"#$�!(#� " � ��#� !�8"�'" $"#� (���( "#� !"� ��� )�'����"� .� �(C"'" ���47� �#$"� %�$�&(� !�$("#�#�0 �8���$�)(1���"#�� !�������"2�#$" ����!"�0'�)"#�!"8���" ���#�" "�� �)"��&��'("#$'��$�'��� !"� ��� �(&�(#���� � "#�'�$�1� ��� ����1� �(&(#"� #��"1� '"-��"'"� "�� !"#�''(��(� �!"���!(� !"� ��� �'(0'"#�� � $"&/$����1� "�� �(''"�$(� �#(� !"� �(#� &�'��!('"#� !">�$��(#� ��'�� �#"0�'�'� ��'"8"'" �����!�!�!"��(#�" � ���!(#�+�"���#(���'(���!(�!"��(#�#�0 (#!"� �� $����� 1� " $'"� ($'(#7

:� ��'$�'� !"�� %&"'(� !"� "''('"#� �(&"$�!(#� " � � � �����'�#1#"� �#�0 �� � �� ����8������ � ��'�� ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���7� ,�#�� ��&�$�!� !"� �(#� "#$�!�� $"#� � 9"�� ��^;� (�$�)(� � �� ����8������ � �('" ��&��!"���" � ���!�&" #�� � �� 0I>#$���J�"����^�" $'"���+���+�#��("�� ��^� #���� &" (#� !"� �7� �#$(#� '"#��$�!(#� "'� � �'"!"����"#1$" �" !(� " � ��" $�� -�"� "�� ��'" !�*�3"� !"� �(#� �#�"�$(#� 0'�&�$�����"#1� "�"#�'�(#� ��'�� � �� ��" �� '"!����� 1� � �(''"#�( !"� ��� �)"��/#��(� !"� ��� " #"D� *�� !"� ��� �" 0��� &�$"' �� -�"� #"� � ����� " � ���'�&�'��� +� #"� �( $� %�� " � ��� #"�� !�'��1� ��� 8� ��� !"� ��� ����� $��"#�( (��&�" $(#� !"�"'>� � "#$�'� �( #(��!�!(#7� :� -�"� �(#� "#$��!�� $"#� !"� ��� &�"#$'�� $�" !" � �� ��&���'� �( � "#$�� "2�0" ��� ('&�$�)�� !"�� �� ( � " � ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���1� "#� �'"(���� $"-�"� $� $(#� "#$�!�� $"#� 9� � �(�(�&/#� !"� ���&�$�!;� C�+� � �'"#" �$�!(� "''('"#� !"� �(C"'" ���� �(���1� #(�'"� $(!(� #�� #"� $�" "� " � ��" $�-�"�"��(� $�)(�� �� � ��!" ���� ($���"�" �"��($'(� �(&�( " $"�!"� ��")������� � !"� ��� �'�"��� "#�'�$�� 9��� !�&" #�� � !�#��'#�)�;?� " &��C�#� !"� ��#� �'�"��#� ")����!�#� ��� '"!����� � !"� " � ���!(#� �(C"'" $"#� �&�"!>�� ��� �'"#" $���� � ���'�� !"� ��#� $"#�#� !"�� ��$('(� !"� #�#� �'0�&" $(#1� �#>� �(&(� ���&� �8"#$���� � !"� ��#� (�� �( "#!"� �(#� "#$�!�� $"#7� A('� "��(� �( #�!"'�&(#� -�"1� �('� �(� &" (#� " "#$"� �#�"�$(1� "#� "�"#�'�(� '"��$�)�*�'� "#$(#� '"#��$�!(#� !"� ��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 18: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

!�&" #�� � �� 0I>#$���1� $" �" !(� " � ��" $�� -�"� #"� $'�$�� !"� "#$��!�� $"#� -�"� $"'&� �'( � "�� ���C���"'�$(1� ��#�'( � � �� �'�"��� !""#$�!(���'��� 0'"#�'������� �)"'#�!�!1���&���"'( ��( ��(#��� $�3"#&> �&(#� !"� � 0'"#(� ��'�� ��!�� ��''"'�1� ���&� �'( � #�� �'�&"'#"&"#$'"� !"� "#$�!�(#� � �)"'#�$�'�(#1� ��0� (#� !"� "��(#� ��'(��'( "�� "2�&" � !"� �'(8���" ���� " � �#��D(�� -�"� � ������� ��� 5 �)"'#�!�!9" � ��� ����� #"� ")��%�� % ���&" $"� ��� �(&�'" #�� � !"� �"�$�'�;1� +($'(#� ��'#�'( 1� (� �(� "#$��� �C���" !(�!�'� $"� "�� #"&"#$'"� " �-�"#"�������� ����'�"��1� ��� �#�0 �$�'���#��D(�7��(�� $"'�('� � !����-�" (� #"� $'�$�� !"� � �� ")������� � "#$'��$�&" $"� ������!�� �� "#$�!�� �$"#� '"��< � #���!(#� !"�� ���C���"'�$(1� #� (� �� � � 0'��(� !"� ���& (#-�"�+��C��>� ���#�!(��('�� ��#"'�"�!"���'#(#1��( �#�#�'"#�"�$�)�#8('&�#� !"� #"0��&�" $(� +� ")������� � !�'� $"� �('� �(� &" (#� � #"&"#$'"� " � ��� 5 �)"'#�!�!� !"�� ����"7��� ���� ��� � ���������� � � ��� ������� ��� ���������

��� �������������� �� ��� ��������������� �������� � ��� ")������� �!"� ���!�&" #�� �!�#��'#�)�� #"� �( #�!"'�'(

��� &��'("#$'��$�'�� !"�� $"2$(� �">!(� +� ��� �(C"'" ���� 0�(���� " � ��#��"'"#$'��$�'�� 9�� � ��3P� ��H 1� ����;7� A�'�� ")����'� �(#� '"#��$��!(#�" �"#$��!�&" #�� �#"�!"8� ����'")��&" $"���/��"'�����'"#��"#�$�� -�"� #"� �( #�!"'���� ��'(���!�� +� �( � ��#"� " � "���� #"� ����8���'( �(#� $"2$(#� !"� �(#� "#$�!�� $"#7

� � #�� "#�'�$(1� �(#� "#$�!�� $"#� !"�>� � �!" $�8���'� ��� $"#�#� !"���$('� +� �(#� �'0�&" $(#� -�"� ��� #�#$" $� 1� �(� ����� #��( >�� ��"���('���� � !"� � �� &��'("#$'��$�'�1� �(&(� #> $"#�#� 3"'�'-��*�!�!"��$"2$(��">!(7��"�#(����$��$�&��< ����8('&������ �!"�� ��� $(�!")�#$�� �"'#( ��� �('� ��'$"� !"�� "#$�!�� $"� 8'" $"� �� ��� $"#�#� !"�� ��$('+�(� 8'" $"� ��� $"&�� !"�� �'$>���(� 9��� "�$� �#��;7� ��� $"2$(1� '"��$�)��&" $"� �('$(� 9!�#�( >� � !"� � �� ���'$����� �('� ��!(� +� ��!(;1� !"�>�"���('�'#"� �( � �'�$"'�(#� !"� �"'$� " ���� '"8"'" ����� �( � '"#�"�$(��� $"2$(� �">!(1� �� -�"� #"� (8'"���� ��� �(#�����!�!� !"� -�"� ��!�"'� '"����( �'�(� �( � ($'(#� $"2$(#� (� #�$����( "#� !"� #�� )�!�� �"'#( ��9�"�>����#1� �'(0'�&�#� $"�")�#�)(#1� ��#(#� !"� ��� )�!�� '"��1� "$�7;� -�"#�')�"'� � �(&(� '"8"'" ���#� ��'�� �(&�'" !"'� ��� $"#�#1� "2�'"#�'�(#� �'0�&" $(#� !"�� ��$('� (� !"#�''(���'� #�� �� $(� !"� )�#$�� �"'#(� ��7

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 19: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

�0���&" $"1� "�� "#$�!�� $"� !"�>�� '"�( (�"'� +� '"�'"#" $�'� " #�� $"2$(� �(#� !�8"'" $"#� " � ���!('"#� -�"� " $'� � " � 3�"0(� +� -�"#( �'"8"'�!(#�" �"���'$>���(�.��$� �#��4�!"�E<�$('�:��!�F���(�� �"7�"�>�� �!" $�8���'� ��� �(#���� � !"� "#(#� " � ���!('"#1� #�#� �'0�&" �$(#1�+� (��$'���>'#"�(#��(&(��'(��(#������C('��!"�8�3�'�#���� $(�!")�#$�7� ��� #"� '"8"'>�� �� "��(#�&"!�� $"� ��$�� $"2$���� !"�>�� "&��"�'� ��#�(&����#� (� #�� �(#� ��'�8'�#"���� "'�� "�"#�'�(� -�"� '"�( (��"'�� #�'"#�"�$�)(� " � ���!('1� &�'�/ !(�(� )"'���&" $"7� �"�>�� $�&���< � #"��'�'� #�� �(#���� � �"'#( ��� !"�� �� $(� !"� )�#$�� !"� �(#" � ���!('"#� ��$�!(#� 9��� ,('$"� ,( #$�$���( ��1� ��� ,( #$�$���� !"� �HHT1� ���,( #$�$���� �!"� ����1� ��� �0�"#���,�$�����1� "���#$�!(;�+1#�� �(� ��!>�� �( � "��(#1� !"�>�� C��"'�(� "2��>��$(� #"D��� !(� " � -�<#" $�!(� �(� C��>�7� :#>� &�#&(1� !"�>�� ")�$�'� ��#� � �(C"'" ���#1� ��#!�0'"#�( "#1� ��#� �( $'�!����( "#� +� ��#� '"!� !� ���#J� ")�$�'� � �#�'� 8('&���� � (� �"'$� " $"1� ��"0�'� �� �( ���#�( "#� #� � �'0�&" $(#�'")�(#� (� "2�'"#�'� �(&(� �'(���#� ��#� �!"�#� -�"� (� �(� "'� 7

� � �( ���#�� 1� #"� #(����$�� �� �(#� "#$�!�� $"#� "#�'���'� � �.�'0�&" $���� � '�*( �!�4� !"��!�&" $"� "���('�!�1� �( � " � ����!(#��(''"#�( !�" $"#� �( �"�� $"&�� $'�$�!(�+�!"����"'!(��( � ��#���$�#� "#$���"��!�#� " � ��� �'�"��1� "��(� �( � "�� 8� � !"� ")����'� #�!"#"&�"D(� �� ��� C('�� !"� �""'1� � 8"'�'1� '"�( (�"'� +� '"�'"#" $�'� �('"#�'�$(� "#$'��$�'�#� !�#��'#�)�#� ('0� �*�!�#� #"&/ $���� +� �'�0�&/$���&" $"7� �"� �0���� &� "'�1� ��� �'0�&" $���� � '�*( �!�� !"�$"2$(� "2�(#�$�)(� #(����$�!(� !"�>�� �( #$'��'#"� &"!�� $"� �'(�(#����( "#� +� " � ���!(#� '"����( �!(#� �(C"'" $"&" $"1� �( � �'�$"'�(#!"� �"'$� " ���� +� �(&��$�����!�!1� "2�'"#�!(#� !"� &� "'�� ���'�� +#� � �( $'�!����( "#7

� � '"����� � �( � ��� �(C"'" ���� 0�(���1� ��� �(&�(#���� � !"�"#$�!�� $"�!"�>��"2�'"#�'� ��� $"#�#�"2��"#$�� �" �"�� $"2$(� �">!(7�V#$�#"� '"8�"'"� ��� �� $(�!"� )�#$�� (� ��� �(#���� � -�"� $(&�� "�� " � ���!('

�� ���-�"��� /�8� #� � ��� ��� ���%�"�� ��� �0��&� -��-����� -������� ��#������� � -����� ��� #� 5���8� ��� #� �%�"�� ��� ��� ����#"� .��I5.�� ��������"��� �" �L� �%�"�� ��� ������##�� �� ��-#8 ���� ���%��� �� #��%�� ,�� �� �� �� �# ��� �� #�� -�: �� �� !��8�� �� -�#8�� � .� �"�"��I����� �� ��+��� �� ��� ������ %L����� �%�"�������� �� #��� /��� #� -�������� �� #!����+� ��� -����� ##������ � �� �� �� ������ �#8-�� ��� �-�L������ -��� �!�"I-#��� �� #��� ������� -� #� ��������� #� � �%�"�� ��� �0��� ���%�� �#� ���-#��%����� �� �0�"����� -�� -��#�� �� ��������� ���%�� �� ������##�� ��� ������������ �� ��� �� �� �� �� #�%� � ��� �� ��������� ��� -����� �� .� �"-I�� �#���&� ���#�������� ��� ���1��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 20: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

!(&� � $"� 8'" $"� ��� $"&�� �( #�!"'�!(� �('� <�� �(&(� (�3"$(� !"'"8�"2�� � +� � /��#�#� " � � � $"2$(� "2�(#�$�)(� �'0�&" $�$�)(7� ���� $(� !"� )�#$�� #"� �( #$'�+"�&"!�� $"� ��� �( 8'( $���� � �'0�&" �$�!�� �( � ($'(#� �� $(#� !"� )�#$�� +� ($'�#� $"#�#� 9�('� �(&��'���� 1�('� (�(#���� � �� "���#1� �('� �(&��"&" $���� ;7� �#$"� �'(�"!�&�" �$(� ��"!"� ���'"�"'� � !�'"�$�&" $"� (� "2�'"#�!(� �(&(� 8�"'*���(��$�)�� -�"� "�� �"�$('� !"�"� !"$"�$�'� (� !"#���'�'7� � � "�� ��#(� !".��$� �#��41� "�� �� $(� !"� )�#$�� #"� "2�'"#�� �(&(� �!C"#�� � ��� 8���(!"� ���,('$"�,( #$�$���( ��� �(�(&��� �� #"0% �"�� ����� "���#$�!(� (!"�"� �" ���*�'� �� -��" "#� �'��$�-�" � ��� "�$� �#��� �('� �( )����� +� �( � �'")�(� �( #" $�&�" $(� !"�� " 8"'&(� -�"� �(� #(����$�7� �#$"�� $(�!"�)�#$�� #"� �( 8'( $�� �� #��)"*� �( � ����(#���� �!"� ��� �0�"#��,�$�����1� �( $'�'��� �� ��� "�$� �#��1� +� #"� (�( "� � !�'"�$�&" $"� ���� ,( #$�$���� � ,(�(&��� �� !"� �HHT7� :#>� &�#&(1� "�� " � ���!('"2�����$�� ��#� '"����( "#� !"� (�(#���� � " $'"� � � "#$�!(� �( 8"#�( ��9�(&(�"'��"�� �(�(&��� (;���#�!(�" � ���,( #$�$���� �!"��HHT�+�� "#$�!(� ����(� �(&(� �(� "#� �C('�� !"#!"� ��� ,( #$�$���� � !"� ����7

��� �� #� �� ��#� ���� ��#� ��� M� -#����� ���"-��� #� <�/���� ��� #���� ��� ��#� ����&� .� ��� #�� ����� -�� �-#��� �"�� �"L����&� ��� #� ����� ����-�� ���"����� ��� ��#�0� -�� �-#"���� �� ������� #��������'� ��� �" �%��� -��� #+#�� ��� ��������� ��-#8 ������ #� ���� ��&� .� #�� ������ -�� �-#��&� ���"�� �����#�� /��� �#� -��+����� �� ���� �� ��� #���� ��� �� "��� � ������� ��� ���� � ��������� #�"���� ��+������ .� �"-������� ��-#8 ��"���� �� ���� #�"���>����� �� "���� /��� ���%�� ��+������� -������ ��� #�� �� ��� ��#� #�%�!�� ������"��� /��� #� -�: �� � ��� #� #� ���� ������� M �� #� �"-������ ��#� ����� �"�� �� -��� � ������ �� #� -��-� ��� ��� �� �"������� �� �� ������� ���� "���� ��������� ��� �� ���� ������ #� -���-� ���� ��� #� ��%�+� ��� ��� �� �������� ���� ��� �� �� #� ���� �����#�� ����� ���� �� #� ���� �"-#� ��� ��#� #� ���� ���#��#� /��� M #� C" ����� � ���� ��������� .� ��-�������� �� L#�� �� ��� �� ���#� :#����� ��� ������� ��-�������I�%�"�������� �� ��8� ���������� ����� ������-� ����� � #� �����+� ��� ��� #��� -����� ��� ����� .� #��� �%�"����� /��� #���������� ��� �����+� �� ��� ����� ���� ��� ��%�+� ��� /��� ��� �#� -���� ��� ������� ������� ��� -����� ���-���� ��� ���� -�� ���"������ +��"#��� -������� -��� ##�%\8��� � �����#�� #� ����8� ��� #� �� � ��� .� #� -�%":�� �� �� #��� �#��� ��-��� #�� �+����#��� ��� M.� �� ������ ����� ������ �� �� ����� �"�� ��-����� ��%�"�� ���� ��� �� ���� -��� �� �!���� ��� -��-��� ����� /��� ��-#� � .� ��+���#� -��� /�L� ��#� -���� ��� ����� ��-�����'� #�� �0���� ":�� �� "���� ��-#8 ���� -���-���� ��� -��� ��� ���� ����� -���� ��� ������ -�� ��+��� ����� ��� L#� �� -� �"-#�"���#��� �� �� ���� ����� #���� �� #� ����� ��� ��� #� ������ -����� �������� ���� ����� ��-��� ��� "��#�0 ��� ��#� �� ������ +����� #� ��"� ��+������� +����#� �� ������ ��� #� ���� �"-#� ���� .� +����� � ���� -��-���� �� ������ �� ����"������ /��� #� ���� ��� ��#� ����&� .� #� �#���� ��� ����� -�� �-#��� .� �� �����&��+��0"��� �� �#� -���� ��� ����� .� #��� �%�"������ /��� -����� ���� �� �� ����.� ��-��������� -��� �� ����� � �� #� ��� ��� ��� #� " ������� ����� "������ #-#� ��� ��� #�� " ��� ��%#�� �=� >�!T�� 5����123��� 122���

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 21: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

��� �'$>���(� !"� :��!� F���(�� �"� "&��"*�� �('� #"D���'� � ��( $'�!����� � " � �(#� $<'&� (#1� �( $" �!�� " � ��� �����'�� "�$� ��#��� -�"� "$�&(��0���&" $"� #�0 �8���� .&�"'$"� ��" �4J� #"0% � #�#�'(���#� �����'�#� .���&�"'$"� � ��� ��"!"� #"'� ��" �41� !"� �C>� -�"�'"8�"'�� C����'� !"� .&�"'$"� �('� ��"!�!47� F� ��&" $"1� � " 8�$�*�!��C�� (�(#���� � ��� !�8"'" ���'� .� ��&�"'$"� �"!�!�4� � 9.���&�"'$"�('� ��"!�!4;1� !"� .� �� &�"'$"� )�(�" $�41� !�#$� ��� � -�"� " ,(�(&���� "#� ��'$�����'&" $"� �&�('$� $"� !�!(� "�� ��$(� 0'�!(� !")�(�" ���� +� �( 8���$(� #(����� -�"� )�)"� "�� ��>#7� :C('�� ��" 1� "#$��( $'�!����� � "#� $�&��< � � � �� $(� !"� )�#$�� "2�'"#�!(� �('� <�1�"'(� (� ��'�� (�( "'#"� ��� 8���(� !"� ��� �('$"1� #� (� ��'�� "2�'"#�'� #�!"#���"'!(� �( �"���#(�!"�� $<'&� (�"�$� �#��7��#$"��� $(�!"�)�#$�9�!(�$�'� ��� "2�'"#�� � .&�"'$"� �('� ��"!�!4;� #"� #��('!� �� ���'�&"'(1� ����� "#� "�� '"#���!(� ��� 8���(� !"� ��� ,('$"� ,( #$�$���( ��7����� ��� ������� � ��� ��� ������� ���� ������ ���� �� ���� �� ���

��� ������ � ���������� ���� ��� ������ �����'�"���!"�"#�'�$�'�1�#��(�"���^�!"��(#�"#$�!�� $"#��(0'�

�!" $�8���'� +� "2�'"#�'� �('� "#�'�$(� ��� $"#�#� !"�� ��$('� +� "�� ��^� ���!" $�8���� ��'����&" $"7� � � �( 3� $(1� #��(� � �� ���'$�� ��'$"� !"� ��&�"#$'�� �(0'�� �!" $�8���'� "�� �� $(� !"� )�#$�� $($��� (� ��'����&" $"7�"�($'(� ��!(1�"����^�!"� �(#�"#$�!�� $"#� (���!(�C��"'�(�+�"����^"2�'"#�� �!"�#� � �(C"'" $"#� (� (� �"'$� " $"#7� ��&� !(� "#$(#%�$�&(#� !(#� �('�" $�3"#1� " �( $'�&(#� -�"� ��#�� $'"#� ���'$�#��'$"#� !"� �(#� "#$�!�� $"#1� "�� ��^1� (� "2�'"#�� ��� $"#�#� (� ��"2�'"#�'( � � �(C"'" $"&" $"�1� �(� ����� � !���� �(#� �'(��"&�#� !"�(C"'" ���� 0�(���� �'"#" $"#� " � ��� ('0� �*���� � #��"'"#$'��$�'��!"� #�� �(&�(#���� 7

�(� � $"'�('� &�"#$'�� "�� 0'�!(� !"� !�8����$�!� " � �(#� "#$�!�� �$"#1� ��'�� '"�( (�"'� +� "2�'"#�'� �('� "#�'�$(� "�� �� $(� !"� )�#$�� (� ��$"#�#� !"� � � ��$('� " � #�� $"2$(1� !" $'(� !"� � �� "#$'��$�'�3"'�'-��*�!�1� " � ��� -�"� #"� !�8"'" ��"� !"� �(#� �'0�&" $(#� +� #"�!" $�8�-�" � ��#� '"����( "#� " $'"� "��(#7

��� ��"�� .� ��� ��!��� ���� ��+� �#��� ��� #��� ���������� ��� ��# ���� �� %�"������ �� #��� -�� #�"�� ��� �M��� �� #� #� -��������� -��� �#� 6Vc� ��� #������������ �� #� ��"����� #�%\8��� � ��� #� -��� �

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 22: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

:#>1� �('� "3"&��(1� &��C(#� !"� �(#� "#$�!�� $"#� ")����!(#�( #�!"'�'( � "�� ��� $"�&�" $(� �( $" �!(� " � "�� �'�&"'� �/''�8(!"�� $"2$(� 9��� �����'�� "�$� �#��� "#� � �� �( $'�!����� � " � �(#� $<'&�� (#�+��('�"��(�"#��'"8"'���"�C����'�!"�.&�"'$"��('���"!�!4;��(&("�� �� $(�!"� )�#$�� �'� ������ 9$"#�#;1� #� � " $" !"'� -�"� #"� $'�$����!"� �� $"#�#� #"�� !�'��1� +� � (� !"� �(#� �'0�&" $(#� ��'�� #�#$" $�'� #��(#���� � �� 8�)('� !"� ��� �('$"7� ��� (� !�8"'" ���'� "#$�� #��('!� ���� "#$'��$�'��� !"� � �#� �!"�#� �( � '"#�"�$(� �� ($'�#1� � !���� � �� (�(&�'" #�� � !"�� $"2$(� �">!(� !"#!"� "�� �� $(� !"� )�#$�� !"� #�('0� �*���� 7

:C('�� ��" 1� #�� �(#� "#$�!�� $"#� (� �(0'�'( � "2�'"#�'� ��� $"#�#!"�� ��$('1� #"� " $�" !"� -�"� $�&�(�(� C���"'� � �(!�!(� &� �8"#$�'�� ��" �$�!� �(#� �'0�&" $(#� -�"� #�#$" $� � !��C�� $"#�#7� �(� �'"(����� $"� "#� -�"� �� � -��" "#� �!" $�8���'( � ��� $"#�#� (� ��!�"'( � !�'��" $�� !"� �(#� �'0�&" $(#7� �#$�� #�$����� � ")�!" ���� � �� � �������!�!���'�� "#$���"�"'� ��� ��0�*� � "�"#�'��� -�"� "2�#$"� " $'"� �&��#��$"0('>�#�+��(#� "2(#���0��(#�" $'"�"��(#7�f ���&" $"�"���^�!"��(#"#$�!�� $"#� ��!�"'( � �!" $�8���'� +� "2�'"#�'� $($��&" $"� �(#� �'0��&" $(#� !"�� ��$('� +� "�� ��^� �(0'�� C��"'�(� ��'����&" $"J� "�� ��^� (�(#� �!" $�8���� +� "�� ��^� #"� "2�'"#�� �( � �!"�#� � �(C"'" $"#7� � '"#�&" 1� "�� TT^� (� ��!(� �!" $�8���'� �(#� �'0�&" $(#� (� �(#"2�'"#�� � �(C"'" $"&" $"7

�$'(� �#�"�$(� ")����!(� 8�"� ��� ������!�!� !"� �(#� "#$�!�� $"#��'�� �!" $�8���'� +� �'"#" $�'� �(''"�$�&" $"� �('� �(� &" (#� $'"#� !"�(#� �� �(� �� $(#� !"� )�#$�� �( #�!"'�!(#� �('� "�� ��$('� ��'�� ���'"#" $���� � +� �'0�&" $���� � !"� ��� $"#�#� "2��"#$�� " � #�� $"2$(.��$� �#��47� � � "#$"� ��#(1� #"� $'�$���� !"� �(#� �� $(#� !"� )�#$��(''"#�( !�" $"#� �� ��� ,( #$�$���� � !"� �HHT1� ��� ,( #$�$���� � !"����1� ��� ,('$"� ,( #$�$���( ��1� ��� �0�"#��� ,�$�����1� "�� �#$�!(�(�(&��� (� +� "�� ,�$"��#&(7� ����('�'� ��� &��'("#$'��$�'�� 9"2�'"�#�'� �( ������'�#�!�#$� $�#��� ��#�!"����$('� ��� $"#�#�+� #�#��(''"#�( �!�" $"#� �'0�&" $(#;� "2�0>�� C��"'� '"8"'" ���� �� �(#� !"&/#� �� $(#!"�)�#$�� � ����!(#�" �"�� $"2$(� �">!(1�-�"�#( �'"#"D�!(#1�")����!(#+� �( $'�#$�!(#� �('� :��!� F���(�� �"1� &"!�� $"� "�� �#(� !"� ��#'"#�"�$�)�#� &�'��#� " � ���$�)�#7

��� �T^� !"� �(#� "#$�!�� $"#� (� �!" $�8���� � 0� (� !"� �(#�� $(#� !"� )�#$�� � ����!(#� �('� "�� ��$('J� "�� 6T^� �(� C�*(� !"� &(!(

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 23: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

��&�$�!(� 9#��(� �!" $�8���� � (� (� !(#� !"� �(#� �� �(� �� $(#� !"� )�#$�;+� ��" �#� "�� H^� !"� �(#� "#$�!�� $"#� �!" $�8���� $'"#� (� &/#� !"� �(#�� �(� �� $(#� �'"#" $�!(#� " � "�� $"2$(7

�#$(#� !�$(#� (#� C���� � !"� � (#� '"#��$�!(#� &/#� �'"��'�(#-�"� �(#� (�$" �!(#� �( � '"#�"�$(� �� ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���7� A(�!'>� � � !���'1� �('� � �� ��'$"1� "�� !"#�( (��&�" $(� !"� ��#� "#$'��$��'�#� !�#��'#�)�#� -�"� ��'��$"'�*� � "�� !�#��'#(� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(� +1� �('� ($'�1� ��� ��#" ���� !"� �( (��&�" $(#� �'")�(#'"����( �!(#� �( � ��� ,( #$�$���� � �(�(&��� �J� � 8('&���� � -�"�"#� �"'&�$�'>�� !�8"'" ���'1� �('� "3"&��(1� ��� �( #$�$���� � !"� �HHT� +��� !"� ����J� �( $'�#$�'� "�� ��'/�$"'� �( 8"#�( ��� !"� ��� �'�&"'�� 8'" $"��� ��'/�$"'� ����(� !"� ��� #"0� !�J� (� '"�( (�"'� -�"� ��� ,('$"� ,( #$��$���( ��� "#� � �� � #$�$���� � !"�� �#$�!(� �(�(&��� (� -�"� )�0���� "���&���&�" $(� !"� ��� �( #$�$���� 1� +� -�"� (� !"�"� �( 8� !�'#"� �( "#$�� %�$�&�1� �(&(� �(� C���"'( � ��0� (#7� �(#� ��3(#� '"#��$�!(#��"!" � �$'����'#"� " $( �"#� �� � � !(��"� !"#�( (��&�" $(?� " �'�&"'� ��0�'1� "�� !"#�( (��&�" $(� !"�� &(!(� �(&(� 8� ��( � � ���(��8( >��+����� $"'$"2$����!�!�" �"��$"2$(�"2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(+1� " � #"0� !(� ��0�'1� "�� !"#�( (��&�" $(� !"�� $"&�� '"��$�)(� �� ��,( #$�$���� �����( ��� +� ��� �(��� �&�('$� ���� -�"� #"� �"� �( �"!"� ���� ���$�'�� �(�>$���7������ ������ ���� � ��� ���� � � ��������(#� '"#��$�!(#� � !��� � -�"� (�C(� !"� ��!�� !�"*� "#$�!�� $"#

9H ^;� (� !�8"'" ���'( � �� '"�'"#" $�'( � !"� &� "'�� �!"���!��(#� " � ���!('"#� -�"� � ���+"'( � " � #�� $"2$(7� � � �(#� $"2$(#"#�'�$(#� �('� �(#� "#$�!�� $"#� #"� " �( $'�'( � �(#� #�0��" $"#� "''('"#?�$'����'� �� � � " � ���!('� � � " � ���!(� "2�'"#�!(� �('� ($'(J�$'����'#"� �� #>� &�#&(#� �(#� " � ���!(#� !"� ($'(#� " � ���!('"#J� ('"�'"#" $�'� �(#� " � ���!('"#� -�"� #( � '"$(&�!(#J� &"*���'� !�#�'�&� �!�&" $"� (�� �( "#� �'(���#� �( � ��� $"�&�" $(#� !"���$('� 9"�� " � ���!('� !(&� � $";� (� !"� ($'(#� " � ���!('"#J� '"�(� (�"'� ��� "2�#$" ���� !"� �(#� " � ���!('"#� �"'(� (� '"�'"#" $�'� �(#" � ���!(#� �(''"#�( !�" $"#� (� '"�'"#" $�'�(#� ��'����&" $"7

��� !"#�( (��&�" $(� !"� ��#� "#$'��$�'�#� +� (�"'���( "#� �'(���#!"�� !�#��'#(� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(� � !���1� � �� )"*� &/#1� � !(&� �(� �'"��'�(� !"�� �� ( � -�"� '�0"� ��� "#�'�$�'�� !"� "#"� $��(� !"

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 24: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

$"2$(#7�:� -�"� "#� �'(����"� -�"� "�� "#$�!�� $"� C�+�� #�!(� ����*�!"�!" $�8���'� �(#� !�#$� $(#� " � ���!('"#� " � ��� �"�$�'�� !"�� $"2$(1� "#'")"��!('� -�"� " � #�� '"#��"#$�� � (� �"� �( �"!�"'�� �&�('$� ���� �� ��'"�'"#" $���� � !"� $��"#� " � ���!('"#7� �#$"� $��(� !"� �"�$�'�� +"#�'�$�'�1� " � ���-�"� (� #"� �( #�!"'�� "�"#�'�(�&�'��'� �(#���$(#�!"" � ������ � 9�(#� " � ���!('"#� +� #�#� '"#�"�$�)(#� " � ���!(#;� +��#� '"����( "#� !"� � $"'$"2$����!�!J� -�"� � �0 ('�1� " �&��C(#� ��#(#1��� ��$('>�� +� ��� �( 8'( $���� � !"� !�#$� $(#� �� $(#� !"� )�#$�� ��'�� ���( #$'����� � !"� � �� �'0�&" $���� 1� �( #$�$�+"� � � � !���(� !"� ��!<���� '"����� � !"� �(#� "#$�!�� $"#� �( � "�� �� ( � !"� ��� "#�'�$�'�"2�(#�$�)���'0�&" $�$�)�� +1� " � � � #" $�!(� &/#� �&���(1� �( � �����$�'�� "#�'�$�� " � #�� �( 3� $(7� ��� �'�*�&(#� �(#� '"#��$�!(#� �''(�3�!(#� " � ��#� �'�"��#� �( � �(#� !�$(#� !"'�)�!(#� !"� ��� " ��"#$�������!�� " � "#$�� � )"#$�0���� 1� �(!"&(#� ��� $"�'� -�"� ��� "2�"�'�" ���� "#�(��'1� ��#� '"����( "#� 8�&����'"#� +� " � 0" "'��� ��#� !�)"'#�#8('&�#�!"� � $"'����� � #(�����!"� �(#� "#$�!�� $"#� #�3"$(#�!"� �"#$'�� )"#$�0���� � (� �"#� C� � �"'&�$�!(1� �� ��� 0'� � &�+('>�� !"� "��(#1�( #(��!�'�"#��'"����� �!"#"���"�+� "�"#�'����( �������$�'��"#�'�$�7����� �������� ����� ����� ���� �� ������ ���� � � �� ��� ��� �����

����� ����� %�$�&(� �#�"�$(� ")����!(� " � ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'�� 8�"� ��

������!�!� ��'�� �'"#" $�'� +� �'0�&" $�'� "�� �� $(� !"� )�#$�� �"'#(� ��1� ��" � #"�� #(�'"� ��� $"#�#� !"�� ��$('� (� #(�'"� "�� $"&��!"�� �'$>���(7���(� "�� �^� !"� �(#� "#$�!�� $"#� ��!(� � C��"'�(1� �$���*� !(� '"8"'" ����#� !"� ��(+(� !"��!�&" $"� �'$�����!�#� 9($'(#� $"2$(#1� �"�>����#1�'(0'�&�#� !"� $"�")�#�� 1� ��#(#� !"� ��� )�!�� '"��;7� ��� ��^� !"� �(#"#$�!�� $"#� "2�'"#�� +� !"#�''(���� #�� �� $(� !"� )�#$�� #� � �$���*�''"8"'" ���#� !"� ��(+(7� ��� ��^� �'"#" $�� !"� &� "'�� #��� $�� #��� $(�!"�)�#$���"'(�#� �!"#�''(���'�(7�� ��( 3� $(1�"��T�^�"2��#(��0% � $��(�!"��(#$�'���"'#( ��� 8'" $"� �� �(���� $"�!(��('� "�� ��$('" � #�� $"2$(1� �� -�"� " � !�)"'#(#� 0'�!(#7� ��� ��^� !"� �(#� "#$�!�� �$"#1� '"��$�"'( � (� ��'�8'�#"�'( � "�� �� $(� !"� )�#$�� !"�� ��$('� #� !"#�''(���'� "�� #�+(� �'(��(� +� "�� ��^� "2�'"#�� �!"�#� � �(C"'" $"#1 (� �"'$� " $"#1� #"� �( $'�!�3(� " � #�#� ��� $"�&�" $(#� (� (� "2�'"#� � 0% ��� $(�!"�)�#$�7��#�!"��'1� "�� ��^��( $"#$�� " � $<'&� (#�-�" (� �(''"#�( !>� � �� �(� -�"� #"� �"#� "#$���� #(����$� !(7

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 25: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

�#$(#� '"#��$�!(#� � !��� � -�"� �(#� $"2$(#� !"� �(#� "#$�!�� $"#�'"#" $�'( � �'(��"&�#� " � ��� ('0� �*���� � #��"'"#$'��$�'��1� "#!"��'1� " � ��� ('�" $���� � #"&/ $���� +� �'�0&/$���� !"� #�� "#�'�$(�(&(� � � $(!(� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(1� !"� ���"'!(� �( � � �#!"&� !�#� +� �'(��#�$(#� �(&� ���$�)(#1� " � "#$"� ��#(1� "2�'"#�'� +�'0�&" $�'� !"� &� "'�� �(C"'" $"� #�� (�� �� 7� �#$�#� !�8����$�!"#" � ��� !�&" #�� � !�#��'#�)�� !"� ��� "#�'�$�'��&� �8�"#$� 1� " � $<'&�� (#� !"� �� � ��3P1� � �� 8��$�� !"� �(C"'" ���� 0�(���7

F� ��&" $"1� "�� !"#"&�"D(� !"� �(#� "#$�!�� $"#� " � "�� �(&�(� " $"�!�#��'#�)(�!"�����'�"���#"�"2�'"#��" ��(#�#�0��" $"#��('�" �$�3"#?� "�� 66^��"'!��� ����'�"���" � #�� �)"��!�#��'#�)(1� "�� �H^�#�������8�����( "#� " $'"� �� +� �1� +� % ���&" $"� "�� �^� (�$�)(� � �����8������ � #��"'�('� �� �7���� ����������� �� ������� ��� ��� ������� ��� ��������

,(&(� +�� #"� !�3(1� ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'�� #"� ����8���� " � � �"#�����!"�����6�+�#"��( #�!"'����'(��!���( �� ������8������ �!"��7��� ����8������ � $($��� '"#��$�� !"� #�&�'� �(#� !(#� �('�" $�3"#� �#�0 ��!(#?� 6 ^� !"� ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���� +� 6 ^� !"� ��� !�#��'#�)�7

:� -�"� "�� ��^� !"� �(#� "#$�!�� $"#� 0� �� ��� �'�"��� !"� "#�'��$�'�1� "#� �&�('$� $"� '"#��$�'� -�"�&�+� �(�(#� � $�)�"'( � � � !"#"&��"D(� !"#$���!(� 9#��(� "�� ��^� (�$�)(� ����8�����( "#� #��"'�('"#� ��;7�,�#�� ��� $"'�"'����'$"� � 9�H^;��"'!��� ����'�"���+�"��0'�"#(�!"� ��&�"#$'�� 96�^;� #"� ������ " � "�� '� 0(� !"� ����8�����( "#� " $'"� �� +� �7�� �������� � �� ����� ��� ��� ������

:�� �'(&"!��'� ��#� ����8�����( "#� !"� �"�$�'�� +� !"� "#�'�$�'�1� #"(�$�)�"'( � �(#� '"#��$�!(#� 0" "'��"#� !"� ��� �'�"��� !�#"D�!�� ��'�"#$�� � )"#$�0���� 7

5 � �(�(�&/#� !"� ��� $"'�"'�� ��'$"� !"� �(#� "#$�!�� $"#� 9"�� �T^;(�$�)(� � �� ����8������ � � 8"'�('� �� �7� ��� �( #�!"'�&(#� -�"� �����$�'�� "#�'�$�� �( #$�$�+"� � �� &"!����� � �(0 �$�)�� " � �(#� �'(�"�#(#� !"� �'(!����� � +� ��'(������ � !"� �( (��&�" $(#� ���!<&��(#"#�"�����*�!(#1� "#� !"� �'"#�&�'� -�"� "#$"� 0'��(� !"� "#$�!�� $"#� #"" ��" $'�� " � �( !���( "#� �'"��'��#� ��'�� �#�&�'� #�� 8('&���� � �)"'#�$�'��1� #(�'"� $(!(� #�� #"� $�" "� " � ��" $�� -�"� !�'� $"� "#$"

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 26: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

���������������������

�'(�"#(� �(#� ���& (#� !"�" � " 8'" $�'#"� �� ��� �"�$�'�� +� ��� "#�'�$�'�!"� $"2$(#� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(#� �% � &/#� �(&��"3(#� -�"� "�"#�'�$(� "&��"�!(� ��'�� ��� �'�"��7

��� 6�^� !"� �(#� "#$�!�� $"#1� #�� ��" � $�)(� � � !"#"&�"D(��"�$���"� 9����8�����( "#� " $'"� �� +� �;1� �'"#" $�� ��0� �#� !"8���" ����#� !"� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�1� 8� !�&" $��&" $"� " � ��� !�&" #�� !�#��'#�)�7� A('� "#$�� '�*� 1� "#$�'>� � ��&�$�!(#� ��'�� "�� !"#"&�"D(��$�&(� !"� �-�"���#� ��$�)�!�!"#� !"� 8('&���� � '"����( �!�#� �( � "�� /��#�#� +� ��� �'(!����� � !"� $"2$(#� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(#�'"#" $"#� " � "�� &"!�(� ���!<&��(� � �)"'#�$�'�(7

F� ��&" $"1� #��(� � � &> �&(� �('�" $�3"� !"� "#$�!�� $"#� 9"�H^;�(�$�)(� ����8�����( "#� #��"'�('"#� �� �7��#$"�0'��(� #"� " ��" $'�" � &"3('"#� �( !���( "#� ��'�� !"#�''(���'� !"� &� "'�� "8���" $"��$�)�!�!"#� " � ��#� -�"� ��� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�� !"� $"2$(#� "2�(#�$�)(a�'0�&" $�$�)(#1� #"�� � � '"-��#�$(� 8� !�&" $��7

:C('�� ��" 1� C�+� !(#� �#�"�$(#� -�"� #( � �'"(���� $"#� �( '"����� � �� "#$(#� '"#��$�!(#?� " � �'�&"'� ��0�'1� -�"� � ��" �#� � � H^!"� �(#� "#$�!�� $"#� C�+�� $" �!(� � �� ����8������ � �('� " ��&�� !"� �J" � #"0� !(� ��0�'1� -�"� �(#� "#$�!�� $"#� !"� �(#� $'"#� 0'��(#� �!" $��8���!(#� 9-��" "#� '"�'(��'( 1� -��" "#� $�)�"'( � � � !"#"&�"D(��"�$���"� +� -��" "#� #���'( � ��$�#� ����8�����( "#;1� �"#"� �� $" "' �)"�"#� !"� !"#"&�"D(� !�#$� $(#� " � ��� �"�$�'�� +� ��� "#�'�$�'�1��'$����" � " � �'(�"#(#� !"� 8('&���� � C(&(0" �*�!(#� +� � !"�� #(&"$"'#"� �� &(!(#� !"� ")������� � -�"� $�&�(�(� '"�( (�" � #�#!�8����$�!"#� (� �($" �����!�!"#� ��'$�����'"#7�� ������ ��� � ���� ���� ����������� ��� ��� ������� ��� ������

�� ��� ������� ��� ��������:��'$"� !"� ")����'� ��� �"�$�'�� &"!�� $"� � � ��"#$�( �'�(� !"

#"�"���� � &%�$���"1� #"� ")����� $�&��< � �� $'�)<#� !"� ��� �'(!����� "#�'�$�7� A('� "��(1� " � 8� ��� � !"� �(#� '"#��$�!(#� !"'�)�!(#� !"� ��!�� �� !"� ��#� �'�"��#1� #"� ��"!" � "#$���"�"'� ��0� �#� '"����( "#" $'"� "�� !"#"&�"D(� !"� �(#� "#$�!�� $"#� " � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�� +"�� -�"� $�)�"'( � " � ��� "#�'�$�'�7

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 27: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ��

����� ������ � � ���� ��� ���������� ����� ����� ���� ����� ���� ��������� ����� ������ ����� � � ��� ������ ���� ������ �� ������������ ����� ����������� ���� ������

"#�( !"'� �!"���!�&" $"� ��� �'�&"'�� �'"0� $�� !"� ��� �'�"���� !"� �"�$�'�� �&�������� '"�( (�"'� ��� �(#���� � !"�� ��$('� 9'"�'"�#" $�!(� �('� "�� " � ���!('� !(&� � $";� �� 8�)('� !"� ��� #" $" ���� !"��� ,('$"� ,( #$�$���( ��1� �#�"�$(� -�"� $�&��< � 8�"� ")����!(� " � ���'�"��� !"� "#�'�$�'�7� � � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�1� "�� TT^� !"� �(#"#$�!�� $"#� (� �!" $�8���� !��C�� �(#���� J� ��0(� #�&���'� (��''��� " ����'�"���!"�"#�'�$�'�1�" � ���-�"�"����^�� (� ���"2�'"#��!"�&� "'��!"���!�7� ���(� ")�!" ���� -�"� �(#� "#$�!�� $"#� (� $�" " � ��� C������!�!���'�� �""'�!"#!"�"���� $(�!"�)�#$��!"����$('�+� ���('0� �*���� !"�� $"2$(J� �('� �(� $� $(1� �"#� '"#��$�� !�8>���� �!" $�8���'� ��#� &�'��#-�"�" �"�� $"2$(�C��" �'"8"'" ������ ��#� $"#�#�+� ��� #�0 �8������ �!"� ��8�"'*�� ��(��$�)�� +� ��� !"�(��$�)�!�!� 9�(� -�"� C��"� � � " � ���!('�( � �(� -�"� !��" � #�#� " � ���!(#7� :�#$� 1� ��T�J� ���'($1� ��HH;7A�"#$(� " � �"'#�"�$�)�1� "#$"� �� $(� �( !'>�� " � ")�!" ���� "�� ��0"!"�� �&(!(�!"� �""'���'��"������� ��#��(#���( "#�!"��" � ���!('� ($�" " � &�+('� $'�#�" !" ���1� �#>� �(&(� $�&��< � "#$�'>�� '")"�� !(��#�!"8���" ���#�" ����" #"D� *��!"�����"�$�'��" �"��/&��$(�"#�(��'1�('� �(�&" (#� " � '"����� � �( �"#$"� �#�"�$(�-�"��� �"#$'(� 3����(� "#8� !�&" $��� " � �(#� �'(�"#(#� !"� �(&�'" #�� � +� �'(!����� $"2$����7����� ������������ ����� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ������ ����� �(#

"#$�!�� $"#� $�" " �!�8����$�!"#���'��!�8"'" ���'� ��� $"#�#� 9�� $(�!")�#$�� !"� � � " � ���!('� #(�'"� � � $"&�� !"$"'&� � !(;� !"� �(#�'0�&" $(#� 9�'(�(#���( "#� -�"� #�#$" $� � !��C�� $"#�#;� +� $�" !" �� �( 8� !�'� �&��#� ��$"0('>�#7� �#$"� �'(��"&�� #"� ")�!" ���� $� $(

��� (� �� ��� #��� -����� ��� ����� ��-��������� -��� ��������� �� �������"-#� � �� -����0!�� ��� �#��0��� �� ���� -��-��� ��� #� �#���� �� ����� �� � ��-�� ���"��# � /��� ��#�� ��� �/������ �� #� � -�: �� �� ������ ��� #� ���� .�� ������ � �� #�� /��� ��� -����� # #�%�� � �� �� ��� #� +���0� � #� ����� ��� #���� ������ #��� ���� ����� ����� #�� �� M�� .� #�� �"-#� ��� �� #� #� ���� ��� �� ������d��"�� ������� #�� /��� -#��� �� ������ ��� �� ��� �����+� � #��� -����� ��� ����-��������� � ��"-#8 ����� �� ��-#8 ������ �� ���� �%�"����� �� #��� ��� ���� ����� �����ed��"�� �"-�����#�� ��� �� ��� -�� #�� ��# ����� ���������#��� /��� #�� +��I"��e� >�� ##8 � #� � ��� �� ��#� ��"���� ��� #� ��"����� ��� ������ �� #-��-� ��� ��� �� �"������ ��-� �#�0����

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 28: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

" � ��#� '"#��"#$�#� !�!�#� " � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�1� �(&(� " � ��'"!����� � !"�� $"2$(� " � "�� -�"� !"�>� � �(&�� �'� "�� "3"'����(� !"� ��#> $"#�#� 9�!" $�8������ � +� '"�'"#" $���� � !"� ��� &��'("#$'��$�'�;�( � "�� !"� ��� �( #$'����� � +� �'"#" $���� � !"� #�� (�� �� � �"'#( ��#(�'"� "�� $"&�� $'�$�!(7����� ���������� � � ��� ������� ��� ������� ���������������� ��������

�!"&/#� !"� ��#� !"8���" ���#� !�'"�$�&" $"� ��0�!�#� �( � ��� "#�'�$�'�9"''('"#� " � ��� !�&" #�� � �� 0I>#$���1� �'(��"&�#� !"� �(C"'" ����(���� +� 0�(���1� !�8����$�!� ��'�� '"�'"#" $�'� �(#� " � ���!('"#� +� #�#'"#�"�$�)(#� " � ���!(#1� " $'"� ($'(#;1� �(#� �'(��"&�#� !"$"�$�!(#" � �(#� "#�'�$(#� !"� �(#� "#$�!�� $"#� �( #$�$�+" � $�&��< � � ��&� ��8"#$���� � !"� #�#� !�8����$�!"#� " � ��� �"�$�'�� !"� $"2$(#� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(#7� :#>1� �('� "3"&��(1� #"� �(''(�('�� � �� " ('&"!�8����$�!� ��'�� ��'"C" !"'� ��� &��'("#$'��$�'�� !"�� $"2$(� �">!(1� �(-�"� #��( "� � �� � ������!�!� ��'�� " $" !"'�(� !"#!"� #�� ('0� �*����� � � $"' �7� �'�� !"� "#�"'�'#"1� " $( �"#1� -�"� � ��� "#�'���'� #(�'"� "�$"2$(� $'���3�!(1� #�'0�"'� � �'(��"&�#� !"� �(C"'" ���� 0�(���7� �#$�1��� �0���� -�"� ($'�#� !"8���" ���#� #"D���!�#� � $"'�('&" $"1� ")�!" ����� ��#� 8����#�!"��#�#$"&��"!���$�)(�" � �(�-�"��� ���" #"D� *��!"� ���" 0��� #"� '"8�"'"1� �(&(� � �� !"� ��#� �(#���"#� ���#�#� -�"� #��+��" �� "#$(#� '"#��$�!(#7 �����������������������������������������������������������

A�'�� �(&��"$�'� "#$"�� /��#�#1� #"� �'�*�'( � �(#� '"#��$�!(#�!"� ��#�'�"��#� �( � � ��0� �#� )�'����"#� !"� ��� " ��"#$�� ������!�1� �( � "�� 8� !"� � !�0�'��('� �(#�)> ���(#� " $'"� "��!"#"&�"D(�!"� �(#� "#$�!�� $"#+� ��� � 8('&���� � (�$" �!�� #(�'"� �(&�(#���� � !"� ��� &�"#$'�� �('0< "'(1� "#$'�$�8������ � #(��"�( �&���1�&(!(#� !"� �""'� +� !"� "#�'���'1"#�(��'�!�!� !"� �(#� ��!'"#1� +� �#(#� !"�� �(&��$�!('� +� ��� � $"' "$1" $'"�($'(#7�A�'�� "�� �'��"�!"�)�'����"#� #"� �( #�!"'�� ��� ($��0" "'��(�$" �!�� ��� �'(&"!��'� � ��� ����8������ � !"� �"�$�'�� +� !"� "#�'�$�'�1�� -�"� " � ��0� (#� ��#(#� #"� C��"� ��� !�#$� ��� � " $'"� ����8������ (�$" �!��" �����'�"���!"��"�$�'��+��-�"����-�"�#"�$�)(�" �����'�"��!"� "#�'�$�'�1� ��#(� " � "�� ����� #"� C�'/� ��� '"#�"�$�)�� ����'���� 7

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 29: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

���� � ��� ��� ��� ��� ��������� �������� ������ ������� "#$'�$(� #(��("�( �&��(� 8�"� � � 8��$('� !"$"'&� � $"� ��'�

"��!"#"&�"D(�!"� �(#� "#$�!�� $"#� " � �&��#��'�"��#7��#$��)�'����"#"� '"����( �� �( � ($'�#� �(&(� "�� �)"�� "!���$�)(� !"� �(#� ��!'"#1� "�$��(� !"� �(�"0�(� !( !"� #"� '"���*�'( � �(#� "#$�!�(#� !"� ���C���"'�$(1"�� ���"#(� �� 8�" $"#� )�'��!�#� !"� �( #��$�� ���!<&���1� �(#� �#(#� !"��(&��$�!('� +� !"� � $"' "$7� � � $<'&� (#� 0" "'��"#1� "�� "#$'�$(#(��("�( �&��(� !"$"'&� �� " � 0'� � &"!�!�� ��� �(#�����!�!� !"$" "'� � �� '"����� � �"'�� �� (� !�#$� $"� �( � ��� ���$�'�� "#�'�$�� +� !"�!#�'���'#"� �� "���7� :!"&/#� !"� ��� '"����� � " �( $'�!�� " $'"� ���"'$" " ���� �� � � "#$'�$(� #(��("�( �&��(� ��$(� +� � �&"3('� !"#"&��"D(� " � ��#� �'�"��#�1� "2�#$" � ($'�� #"'�"� !"� � !���(#� !"�� �"#(� -�"��� )�'����"� "#$'�$(� #(��("�( �&��(� $�" "� " � "�� !"#"&�"D(� !"� �(#"#$�!�� $"#� " � ��� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�� !"� $"2$(#� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(#7� � $'"� "��(#� �(!"&(#� &" ��( �'?������ ��� ����� ��������� ��� ���� �������� �(#� !�$(#� � !��� � -�"

��� !(� #"� $'�$�� !"� C�3(#� !"� ��!'"#� �( � "!������ � � �)"'#�$�'��1�(#� "#$�!�� $"#� $�" " � � � &"3('� !"#"&�"D(� " � �&��#� �'�"��#7�"� ($�� � �� ��'$�����'� � ��!" ���� 8�)('���"� !"�� 0'�!(� !"� "#�(���'�!�!� !"� ��� &�!'"7������ ����� �� ����� ���� ����������� �(#� '"#��$�!(#�&�"#$'� � -�"

-��" "#� C��" � � � �#(� �( #$� $"� !"�� �(&��$�!('� $�" !" � �� $" "'� � &"3('� !"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�� -�"� -��" "#� (� �(C��" 7��(�(�#$� $"1� #�� #"� $�" "� " � ��" $�� -�"� "�� �#(� 8'"��" $"�!""#$�� $"� (�(0>�� "#$/� !�'"�$�&" $"� '"����( �!(� �( � ��� �"'$" " ����� "#$'�$(#�&/#� ��$(#� !"� ��� �(������ �1� " �( $'�&(#� -�"� ��� )�'�����"� "#$'�$(� #(��("�( �&��(� '"#��$�� #"'� ��� !"$"'&� � $"7

��� >�� #��� ���������� ��#� ������� ��� %��� #� -��� � �-��"����� ��� #� ���.� �� ������� �#� 44c�� ��#� ������� ���� �#� R�c�� ��#� ������� ����� �#� R;�6c�� ��#� ������ ����� �#� R2c� .� ��#� ������� � �� �#� 2Vc�� ��/��� #��� �������� ���� ����� .� � �-������ �� +�� �� �� "�.� !�� ��� � ����� �� "� �� ���� �� � /��� ��#� �"���� ��� �������� �"��� �" �L� �#� -�� ��!�� ��� -��� �� %���� ����I �� /��� ��� �+��"� � ���L�� ��� ������ �� ��� ��� ��� #���� �"�� #�� ����"��� ":���#���

��� � >�� #��� ���������� /��� � � ��� �#� �"-������� �#� 11c� -����� �� #������� ��'� �#� � 6c� #� ���� � .� �#� Vc� #� ������� ������ �� " ���� �#� ���� -������ �� ��# �"-������ ���:� -������� �� �� ".��� -�� ��!�� �� #��� ���������� ��� #���������� ����� �RVc��� ����� �;;c�� .� � �� �;1c��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 30: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

������ ��� ���� ������ ��� �� � �� ����� ��� � ��� ���� �������� �� ������� � ��� �� ��������� ������� "�� !"#"&�"D(� " � �&��#� �'�"��#� $�" !"��#"'��"('��( �"��� �'"&" $(�!"�C('�#�!"����"#(���� $"' "$7�����"('!"#"&�"D(� " � �&��#� �'�"��#� �(� $�)�"'( � -��" "#� ���"!" � " $'"#�"$"� +� �")"� C('�#� #"&� ��"#1� �� -�"� #"� (�#"')�� � �� &�+('� ��!" ���� "0�$�)�� !"� "#$�� )�'����"� 9�#(� � $" #(� !"� � $"' "$;� " �(#� '"#��$�!(#� !"� ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'�7� :!���( ��&" $"1� "��('�" $�3"�!"� "#$�!�� $"#� �( � ��$�� ����8������ � $�" !"� ��!"#�" !"'��&"!�!��-�"���&" $��"�� $�"&�(�!"����"#(���� $"' "$7�"���*� !(� ��'��"�" $'"�C('�#�!"��#(�!"� � $"' "$�+�"#$'�$(�#(��("�( �&��(1#"� " �( $'�� -�"� �(#� "#$�!�� $"#� -�"� ���"!" � � � &�+('� %&"'(!"� C('�#� �� � $"' "$� �� ��� #"&� �� 9!"� #�"$"� C('�#� " � �!"�� $";�"'$" "�" � 8� !�&" $��&" $"� �� �(#� "#$'�$(#� � (� 9�H^;1� !(#9��76^;� +� $'"#� 9�H^;1� �(#� ����"#1� �� #�� )"*1� #( � �(#� -�"� $�" !" � ��'"#" $�'� '"#��$�!(#� &/#� !"8���" $"#� " � ��#� �'�"��#� !"� �"�$�'�� +"#�'�$�'�7� � � �( $'�#$"1� �(#� "#$�!�� $"#� !"� �(#� "#$'�$(#� ���$'(� +�� �(� $�" !" � �� ���"!"'� �� � $"' "$� " � ���#(#� -�"� )� � !"#!"� � ��� #"�#� C('�#� #"&� ��"#� +� � � ��3(� �('�" $�3"� !"� "��(#� ���"!" � �� $"' "$� &/#� !"� #�"$"� C('�#� 9�6^� !"�� "#$'�$(� ���$'(� +� ��^� !"�"#$'�$(� �� �(;7

��� � 8('&���� � �''(3�!�� �('� ��� " ��"#$�� (� (#� �"'&�$"�( (�"'� ��� '�*� � �('� ��� ����� -��" "#� $�" " � &/#� ��&�$���( "#"�( �&���#����"!" �&�+('� %&"'(�!"�C('�#�#"&� ��"#���� $"' "$1 �� �('� -�<� -��" "#� ��" $� � �( � �( !���( "#� &/#� 8�)('���"#C��" � � � �#(� &" (#� � $" #�)(� !"� "#$"� '"��'#(� $"� (��0��(7� :&(!(� !"� �( 3"$�'�1� �(!"&(#� !"��'� -�"� �(#� "#$�!�� $"#� !"� �(#"#$'�$(#� ��$(#� ��" $� � �( � ��$"' �$�)�#� )�'��!�#� $� $(� ��'�� '"#(��)"'� #�#� '"-�"'�&�" $(#� ���!<&��(#1� �(&(� ��'�� ��� (������� � !"�$�"&�(� ���'"7� � � �( $'�#$"1�&��C(#� !"� �(#� "#$�!�� $"#� !"� "#$'�$(#��3(#� ��"!" � " �( $'�'� " � � $"' "$� ��� #(����� � �� "�"#�!�!"#� !"$��(� ���!<&��(1� �#>� �(&(� � �� ��$"' �$�)�� ��'�� (����'� #�#� '�$(#!"� (��(7������ ����� ��� � ��� ��� �������� ��� � ����� ���� ��� �� ����� � ��� �� �

�������� ������ ����� ������ #�� #"� !�8"'" ��� � �(#� �#(#� !"� � $"' "$1� #"(�#"')�� -�"� "�� �#(� ��0�!(� ��� " $'"$" �&�" $(� �"#� !"��'1� "�� ���"#( (� !"$"'&� �!(� �('� ��#� "�"#�!�!"#� !"� �( #��$�� ���!<&����� #"

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 31: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

" ��" $'�� �#(���!(� �� � � &"3('� !"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"�"�$�'�1� " � �( $'�#$"� �( � "�� �#(� ��0�!(� �� ��� 8('&���� � ���!<&���"#�"�����*�!�� -�"� (� $�)(� � ��!" ���� #(�'"� �(#� '"#��$�!(#7� �#$"'"#��$�!(� a���'" $"&" $"� "2$'�D(�� #"� "2�����'>�� �('� ��� �(��'"����� �!"��(#�"#$�!�� $"#�!"�"#$'�$(#���3(#��( �������$�'��"#�'�$�1��+�� &"!����� 1� �(&(� +�� �(� C"&(#� "2�'"#�!(1� "#� 8� !�&" $����'�� ���"!"'� �� �(#� �( (��&�" $(#� "#�"�����*�!(#1� ��" � #"�� " #(�('$"#� �&�'"#(#� (� "�"�$'� ��(#7

�(#� "#$�!�� $"#� -�"� ���"!" � �� � $"' "$� �( � 8� "#� !"� " $'"$"� �&�" $(� 9�'�C�)�'� )�!"(3�"0(#1� �&/0" "#1� &%#���� +� #( �!(#J�""'� +� " )��'� �C�#$"#J� �( #��$�'� �/0� �#� K"�� (� '"����( �!�#� �( � 8('&���� � "#�"�����*�!�;� $�" !" � �� �'"#" $�'� � � &�+('� �('��" $�3"�!"��'�"��#�0� �!�#7����0'��(�!"� �(#�-�"���#�� � � 8('&����� � "#�"�����*�!�1� �'�C�)� � $"2$(#� ��3�!(#� !"� � $"' "$� +� �( #���$� � !"� " ����(�"!��#� )�'$���"#� $�" !" � �� �'"#" $�'� � � &�+('�('�" $�3"� !"� �'�"��#� �"'!�!�#1� �� -�"� "#� "�"#�'�(� ����'�'� -�"��#� !�8"'" ���#� " $'"� �(#� �('�" $�3"#� !"� �(#� 0'��(#� �( #�!"'�!(# (� "#� &�+� &�'��!��7� ,(&(� �( ���#�� � �'"��&� �'� �(!"&(##"D���'� -�"� ��� �%#-�"!�� !"� � 8('&���� � "#�"�����*�!�� +� " 0" "'��� "�� �#(�!"� � $"' "$� ��0�!(� �� ��#� ��$�)�!�!"#� ���!<&���#� (8�"� � � 8��$('� -�"� � ��!�"'�� 8�)('���"&" $"� " � "�� !"#"&�"D(� !"�(#�"#$�!�� $"#�" �����'�"���!"��"�$�'�1��( ��(������#"�'�$�8���1��('($'��)>�1� ��� '"����� �" $'"�"�� �)"��!"�!"#"&�"D(�" � ��#��'�"��#�+��� �"'$" " ���� �� � � "#$'�$(� #(��("�( �&��(J� +� " � %�$�&�#1� ��&�+('��(#�����!�!�!"��!#�'����� ��� ������$�'��"#�'�$���('���'$"�!"�(#� "#$�!�� $"#� !"� �(#� "#$'�$(#� ��$(#7

��� � >�� #��� ���������� /��� ���� � ������� -�� !��%��� .� �������"����-�������� #� -��� � ��� #� ���� �#� V�c�� "������ /��� ��� /������ ���#�� �+��"I ��� ��-� �#�0�� -������ �#� V2c�� 9��� ���������� /��� ����" �� ���� " �������� !��%��� .� M������ !���� ��� ������� �������� �� "�!��� ����"-�7�� �� #-��� � ��� #� ���� ������ V4c� � .� �#� V6c� -�������� #� -��� � .� �#� ;c� #� %�� �#�� #�+� ����� �� �"-� ��� �� #��� /��� ���� " �� �+��" ��� ��-� �I#�0�� � ���� /������ ��-�� ��� �#� V3c��� ����� /������ �� �� ���� �� ������� � #�+��" ��� /��� -�� ��� -������ #� -��� � �� V;c� .� �#� 3c� � ����� #�� #�+� ���>�� #��� /��� ���#�0� #� �+��" ��� �� +���� �L"� ��� �#� V2c� -������ #� -��� ���/��� #� ��+��� �� ��� #��� -�� ��!��� ��� "8�"�� /���� #��� /��� �#� ���� ��������� �� ���� � #� +��" ��� -��+����#� �� ����� #� � ��� �� ��%�+� ���� /����� M� ���� ��-����� �� #��� ����#����� ��� #� -��� � ��� #� ����� ����� ����#���� -���� ������� #� ���� ��� /��� � ":�� ���� � ������� ":�� #� ���� .� -��� #�� ����"�!��-����0!�� ��� #��� ����������

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 32: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

,(&(� #"� � !���� �( � '"#�"�$(� ��� �#(� 8'"��" $"� !"�� �(&��$��!('1� (�"#�"���#(�'"�'"�$�)(�(��%!��(�!"�� $"' "$�" �#>�&�#&(��(�-�""2�����'>�� "�� &"3('� !"#"&�"D(� !"� "#$(#� "#$�!�� $"#� " � ��#� �'�"���#7� :� ��'$�'� !"�� �'��"� " $'"� ��#� )�'����"#� X&($�)(#� ��'�� ���"!"'�� � $"' "$Y� +� X"#$'�$(� #(��("�( �&��(Y1� " �( $'�&(#� � �� '"����� " $'"� "�� �#(�!"� � $"' "$� �( � 8� "#� '"�'"�$�)(#� ���'$�����'&" $"� � "����"#(� �� )�!"(3�"0(#1� &%#���� "� �&/0" "#�� +� ��� �"'$" " ���� �� � "#$'�$(� #(��("�( �&��(� ��$(1� ��"#�&�" $'�#�&/#� ��$(� "#� "�� "#$'�$(#(��("�( �&��(1� C�+� � �� &�+('� $" !" ���� �� ��3�'� �&/0" "#� +&%#����!"� � $"' "$1� ��$�)�!�!���'�� ��� ����� #"� '"-��"'" � "-���(#� +C"''�&�" $�#� &/#� �(#$(#(#� +� #(8�#$���!(#7� �"� �C>� �(!"&(#� �( �����'� -�"� "�� &"3('� !"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�� !"� �(#"#$�!�� $"#� -�"� ���"!" � �� � $"' "$� �( � 8� "#� !"� " $'"$" �&�" $(#"� '"����( �� �( � ��� �"'$" " ���� �� � � "#$'�$(� #(��("�( �&��(�&/#��$(1� �(&(� ��� )�'����"� �'� ������ ��'�� !"$"'&� �'� "#"� '"#��$�!(1� + (� �( � "�� �#(� �%!��(� " � #>� &�#&(�7

:!���( ��&" $"1� "#� &�+� �'(����"� -�"1� !�!�#� #�#� &"3('"#�( !���( "#� #(��("�( �&���#1� -��" "#� $�" " � &�+('"#� �(#������!�!"#�!"����"#(��� ��� $"� (�(0>�� � 8('&/$���1�"#�!"��'� �(#�"#$�!�� �$"#� !"� "#$'�$(� ���$'(� +� �� �(� 9$�" " � �(&��$�!('� " � #�#� ��#�#� +�'(����"&" $"� ��" $� � �( � ���"#(� �� � $"' "$1� �� -�"� �#" � "#$"%�$�&(� '"��'#(� !"� &� "'�� '"#$'� 0�!�� (� &(!"'�!�;1� C�+� � $" ��!(� &"3('"#� (�('$� �!�!"#� !"� 8('&���� 1� �(&(� �('� "3"&��(C��"'� "#$�!��!(� " � &"3('"#� �(�"0�(#1� C��"'� �( $�!(� �( � 8�" $"#!"� �( #��$�� �����(0'/8���� !�)"'#�8���!�#1� $" "'� ��!'"#� �( � &�+('0'�!(� !"� "#�(��'�!�!1� "$�7� �#$"� $��(� !"� "#$�!�� $"#� (� ���"!"'>� �� � $"' "$� % ���&" $"� ��'�� '"#(�)"'� #�#� "�"#�!�!"#� ���!<&���##� (� -�"� $�&��< � �$���*�'>� � ��� $"� (�(0>�� �( � 8� "#� !"� "#��'���&�" $(1�&/#� �% � #�� (� $�" " � -�"� #(&"$"'#"� �� C('�'�(#� ��&�$�!(#!"� ���"#(� �� ��� $"� (�(0>�� (� �� '"#$'����( "#� " � "�� �#(1� ��'$�����'�

��� � @.� ����� ���� �� ��#� /��� �+��"� #�� �� M��� #� #�0�� �#� ����"-�7���� #��� ���������� ��%<� ��� -��+��� �� -��� �����"����� #��� ��� ��#�������� ���"��� /��� #��� ���������� /��� ����" �� ���� �#� #� ��� ����� ��������� "�!��� ����"-�7�� /��� #��� ��":�� _��%������ ��� /������ -��+����� @�����.�M�#I�� ���� �� #� -��� � ��� �� ������ �"�� �� #� ��� #� ����� �#� ������ ��� %��-����� � ����� �� �� "��"�� ���#� ��� ����"-�7��� �M��� ���� �#� �� �� ����� #��� #�� #� .� #� ��� #�� ������� "������ /��� � "����� /��� �"��� �#� �������#��� ���������� ������ � ���� ��� "���� �� @�����.� �M�#�� ����� ��� ��� ��� /��� #��� #�� ������� _-��� ��� -�� #�� � ��� �� �� #� �� 8� ��� #��� ���������� �#� �#���� �� ���I� ��� �����"���� �� #��� ����#����� ��� " �� -��� ��

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 33: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

&" $"� !"� � $"' "$7� ,�#(� �( $'�'�(� "#� "�� !"� �(#� "#$�!�� $"#� ��"'$" "��" $"#� " � #�� &�+('>�� �� �(#� "#$'�$(#� � (� 9�^;J� !(#� 9��^;+� $'"#� 96�^;�� ��+�� % ���� 8�" $"� !"� �( "2�� � "#� ��� � �)"'#�!�!��"#� "��(#� $�" " � -�"� #(&"$"'#"� �� ��#� '"#$'����( "#� !"� $�"&�(� +�#(� �&��"#$�#� �('� ��� � #$�$���� 7� ���(� "2�����'>�� -�"� -��" "#$�" " �&" (#��(#�����!�!"#�!"��#(�!"� ��#� $"� (�(0>�#� #"� 1� �'"���#�&" $"1� -��" "#� &/#� ��#-�" � � 8('&���� � "#�"�����*�!�� " � $"' "$1� )� ����!�� �( � #�� 8('&���� � �'(8"#�( ��1� " � !"$'�&" $(!"� �(#� �#(#� ��0�!(#� ��� " $'"$" �&�" $(7���� � ��� ��� ��� ���� ���������� ������ ����� � � ��� ������� � �������� � � � ����� ��� �������� ����� ���� �������� ����� ��� ��� ���������� ������

���&"3('� '" !�&�" $(� �(� $�)�"'( � �(#� "#$�!�� $"#�!"� �(�"0�(# (� (8�����"#� 9�'�)�!(#;1� '"#��$�!(� " � "�� -�"� �"#�� ($���"&" $"� "�!"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'��7� ,( #�!"'� !(� ��� !�)�#�� !"� �(#� �(�"0�(#� #"0% � ���&(!���!�!� !"�� ���C���"'�$(� -�"� (8'"�" 1" �( $'�&(#� -�"� "�� &"3('� !"#"&�"D(� �(� $�)�"'( � �(#� "0'"#�!(#!"��(�"0�(#����!<&��(#�+�"���"('�!"#"&�"D(�"��!"� �(#�!"��(�"0�(#$<� ��(�� !�#$'���"#7� 5 �� "2�������� � !"� "#$�� $" !" ���� �(!'>�#"'� "�� C"�C(� !"� -�"� ��� �'"��'���� � -�"� '"���" � � (#� +� ($'(#� "#!�8"'" $"?� �(#� �'�&"'(#� #"� �'"��'� � ��'�� ��� �( $� ����� � !""#$�!�(#� �� �)"�� #��"'�('� +� �('� �(� $� $(� "#� �'(����"� -�"� #�'"����� � �( � ��� ���$�'�� "#�'�$�� $�" !�� �� #"'� &�+('J� �(#� #"0� !(#'"���" � � �� ������$���� � &/#� ('�" $�!�� �� �(#� #��"'"#� !"� > !(�"�'(�"!�&" $��� !�#$� $(#� !"� ��� �"�$�'�� +� ��� "#�'�$�'�J� �!"&/#1� "#$"$��(� !"� "!������ � -�"� '"���" � "#$/� ('�" $�!�� �� ��� � #"'��� � " � "�&"'��!(� ���('��� � �� )"*� ���&� �!(� "#$"� ����(� !"� 8('&���� �7

A('� ($'�� ��'$"1� #�� �( #�!"'�&(#� ��� ���#�8������ � !"� �(#� �(�"�0�(#� #"0% � ��#� �'�"��#� !"�� �,F��� !"�� �D(� � ��1� " �( $'�&(#

��� � 5������ �� ���� #� ��� %���#� ��� #� -��� �� �������� #�+� ��-�� ����� �#� R;c� ��� #��� ���������� �%������� ��� �#�%���� -������� .� �#� R1c��� �#�%���� -< #� ���

�� ��� �"-������ ����� �� ���� � ��":�� � /��� ��� #��� ���������� /��-����� �� #� ������� � �� �%��� �������� �� �� �#�%��� �� L+���� �L � �I�������#�

�� � �#� ��H��� #��+� � � #��� �#�%���� ��#� -8�� �� ������ ���#���� "�.� �+�������+������� !��� "������ #���� ��-������ .� "�.� ��-������� ��%<� #��� ����#����� � ���I���� �� #�� -��� �� ��� ������� Y����"��� ��"�� �"�� ��+��� �� ����� ����� ���� /��#� �+��" ��� -����� -��� #� � ����� �� ��� �#� ��-�� ��� �#�%��� ��� -�� ��� �� #��+� ��� ����� �#�%���� -< #� ��� .� -�������� �� ��� ��+� ����� -�� ��� #� ��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 34: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

-�"� (� "�"#�'��&" $"� C�+� � �� �(''"#�( !" ���� " $'"� &�+(' �)"�� !"�� �(�"0�(� +�&"3('� '"#��$�!(� " � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�7� :� �#>1� #�� #"� "2���+" � �(#� �)"�"#�&�+� � 8"'�('� +�&�+� #��"'�('� ��+�8'"��" ���� " � ��� &�"#$'�� "#� &�+� ��3��1� #"� (�#"')�� � � �( $'�#$"" $'"� �(#� ���& (#� �'()" �" $"#� !"� �(�"0�(#� !"� �)"�� ��3(� +� �(#"#$�!�� $"#� !"� �(�"0�(#� !"� �)"�� #��"'�('?� &�" $'�#� " $'"� �(#�'�&"'(#��"'!�"'( � ����'�"��� ��� $"'�"'����'$"1� " $'"� �(#� #"0� !(#'"�'(��'( � ��" �#� � � �H^� 9"#� !"��'1� &" (#� !"� ��� -�� $�� ��'$";7�"� �(#� "#$�!�� $"#� !"� �(�"0�(� !"� �)"�� ��3(� � 0� (� (�$�)(����8������ � �('� " ��&�� !"� �7 7

� � ��� $(� �� ��� � ��!" ���� !"� ��� )�'����"� X�#�#$" ���� �� �������($"��Y� "#�(��'� �('� � ����$�)�� �'(���1� " �( $'�&(#� �(� #�0��" $"?�( $'�'�(� �� �(� -�"� �(!'>�� "#�"'�'#"1� ��� �#�#$" ���� �� ��� �����($"��"#�(��'��('� � ����$�)���'(���� (� �( #$�$�+"�� ��)�'����"�-�"� � ��!��(#�$�)�&" $"� " � �(#� '"#��$�!(#� !"� ��#� �'�"��#1� -��*/#� �('-�"��"!"� #�0 �8���'� � � �#(� &�+� "#�('/!��(� !"� �(#� &�$"'���"#� !"�( #��$�7� � � �( $'�#$"1� �#�#$�'� �� ��� �����($"��� "#�(��'� �(&(� '"#��$��!(� !"� � �� "2�0" ���� � #$�$���( ��1� ��"!"� $'�"'� �( #�0(� � ��&�+(''"0���'�!�!1� �(� ����� "2�����'>�� -�"� "#$�� )�'����"� C�+�� � ��!�!(�(#�$�)�&" $"� " � �(#� '"#��$�!(#� !"� �&��#� �'�"��#7� �"� �(#� "#$��!�� $"#� -�"� C��>� � �#(� !"� �(#� &�$"'���"#� !"� ��� �����($"��� �('(���0���� 1�"����^�#����" ���� ($��0" "'���&/#�!"��7 1�&�" $'�#�-�"!"� -��" "#� �(� C��>� � �('� � ����$�)�� �'(���� ��'(��� "�� T�^7���� ������� ��� ������� �� ��������� �� ������� ��� � ������ � �����

��#� '"����( "#� �( � ��'"#� 9�&�0(#� +� �(&��D"'(#� !"� "#$�!�(;" � ��#� -�"� ��� "#�'�$�'�� +� ��� �"�$�'�� #"� " ��" $'� � �'"#" $"#�'(����� � ����"'�� >��!"� �(#�"#$�!�� $"#��( �"#$�#�!(#��'/�$���#� �(����1� �� #�� )"*1� ��"!"� ��"0�'� �� 8�)('"�"'� ��� ��'(������ � !"�� �� ( !"�������$�'��"#�'�$�7����(�#"�'"8�"3��" ��(#�!�$(#�(�$" �!(#�����'$�'!"� ��0� (#� �'��"#� !"� )�'����"#?

��+��� ��� �� ��# ��� � #� +��" ��� /��� �"-���� �� M��� -#��#��� ��� �������� � ����"���� �� �#�%��� -������ �+�� �� "�!��� #���� ��� +��" ��� /��� � �#�%��� -< #� �� � . � �� ������ �

��� � �#� Vc� ��� #��� ���������� -������� ��� �#�%���� ��� ���#� �+������ .� �#� 4c��� ���# � "�.� ��-������ � �� #� "������ �� M� �� ���������� -���������� �� �#�%���� ��� ���#� "�.� �+������

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 35: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

������ �� ������� ��������� ���� ������ ��� ��� ������� �� ���� ��� �������� �������#$(#� #( � 8��$('"#�-�"� #"� " ��" $'� � �#(���!(#� ��� ���" !"#"&�"D(� " � �&��#� �'�"��#7� :#>� &�#&(1� "�� '"#��$�!(� 0" "'��!"� ����'�"��� 8�"�&"3('���'�� �(#� "#$�!�� $"#�-�"� �"� "#�'��" ��� #�#�&�0(#1� �� -�"� "#$�#� )�'����"#� �('� #>� #(��#� (� � ��"!" � "2�����'�(#� '"#��$�!(#� (�$" �!(#7������ ��� ��������� ��� � ���������� �������� �#$�� )�'����"� � ��!��

�(#�$�)�&" $"�" � �(#� '"#��$�!(#�!"� ����'�"���!"�"#�'�$�'��&�#� (" � �(#� !"� �"�$�'�7� O��" "#� ��(#$�&�'� � � $"'��&���'� $"2$(#$�)�"'( � � � &"3('� !"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'�� 9"�� ��^$�)(�� ������8������ �#��"'�('����7 �+�" ��( 3� $(� ���0� ��"����^;-�"� -��" "#� (� $�" " � "#"� C/��$(� 9"�� TT^� 0� �� ��� �'�"��� !""#�'�$�'�� +� #��(� "�� �^� $�)(� ��$�� ����8������ ;7� ��� � $"'��&��(� !"$"2$(#� �&������ -�"� "2�#$�� ��0% � � $"'<#� �('� �""'� !"� ��'$"� !"� �(#"#$�!�� $"#1� C"�C(� -�"� �(!'>�� "#$�'� �( "�$�!(� �( � ��� �'"#" ���!"� C/��$(#� '"0���'"#� !"� �"�$�'�� -�"� !"� ��0% � &(!(� � ��!" �(#�$�)�&" $"� " � "�� !"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'�1� �� �-�"� �� ��'$�'� !"� ��� � 8('&���� � (�$" �!�� (� "#� �(#���"� #��"'� �('-�<� "#$�� )�'����"� (� � ��!��� $�&��< � !"� &� "'�� �(#�$�)�� " � �(#'"#��$�!(#� !"� ��� �'�"��� !"� �"�$�'�7������ ������ ��� � � ���� ���� � �������� � ��������� " � '"����� � �(

"#$��)�'����"�C�+�� �� �( #$� $"���'���&��#��'�"��#?� $�)�"'( �� &"3('� !"#"&�"D(� -��" "#� � $"'��&��� � $"2$(#� �( � �(&��D"'(#!"� "#$�!�(� -�"� -��" "#� ��(#$�&�'� � � $"'��&���'� $"2$(#� �( 8�&����'"#1� ��"#�&�" $'�#� " $'"� �(#� �'�&"'(#� � "�� � T�^�(�$�)(�� � ($�� 0" "'��� #(�'"� �7 1� !"� �(#� #"0� !(#� �(� �(0'�� "�� T ^7� �(� #"��"!"� #���'� � �� �( ���#�� � !"8� �$�)�� ��� '"#�"�$(1� �"'(� a�('� �(�'( $(�� �(!'>� � "#$���"�"'#"� !�8"'" ���#� " $'"� "�� $��(� !"� �"�$�'�#-�"� #"� ��(#$�&�'�� � $"'��&���'� �( � �(&��D"'(#� !"� "#$�!�(1� "� ���#(� �( � �(#� �&�0(#1� +� ��#� -�"� #�"�" � � $"'��&���'#"� �( � �(#8�&����'"#7� � � ��� $(� �� �(#� �'�&"'(#1� ��"!" � #"'� $"2$(#� !"�/&��$(� ���!<&��(� 9!"#�'��$�)(#1� "2�(#�$�)(#1� �'0�&" $�$�)(#;1�� -�"� ���"� ��� �(#�����!�!� !"� -�"� #"� $'�$"� $�&��< � !"� $"2$(#��$"'�'�(#7�� �����-��"'���#(1��('� �(�&" (#���'$"�!"� �(#� $"2$(#�-�"#"� � $"'��&��� � �( � �(&��D"'(#� !"� "#$�!�(� "#$�'>� � &/#� �'�2��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 36: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

���������������������

&(#� ��� � �)"'#(� !"� �(#� $"2$(#� "2�(#�$�)(��'0�&" $�$�)(#� ��� -�"�"'$" "�"� "�� $"2$(� -�"� #"� "&��"�� ��'�� ��� �'�"��7������ ��� ������� ��� � ������� ��� ������� ��� ��������� � �( $'�'�(� �� �(

-�"� �(!'>�� "#�"'�'#"1� (� �( #$�$�+"� � � 8��$('� -�"� � ��!�� �(#�$��)�&" $"� " � "�� !"#"&�"D(� !"� �(#� "#$�!�� $"#� " � � 0� �� !"� ��#!(#� �'�"��#7� �#$"� !�$(� �( "� " � !�!�� � � �'"#���"#$(� &�+�(&% ?� "�� �( #�!"'�'� -�"� � �� �"�$�'�� " � 0'��(� 9-�"� #���"#$��&" $"� 8�)('"�"'>�� ��� !�#��#�� 1� "�� � /��#�#1� ��� �'(8� !�*���� � !"�(#� �( $" �!(#1� " � �" "8���(� !"� ��� �!-��#���� � +� �'(�"#�&�" $(!"� �( (��&�" $(#;� �( #$�$��'>�� � � 8��$('� �#(���!(� �� � � &"3('!"#"&�"D(� " � ��#� �'�"��#7���� ������ � ��� ���� ������� ���� � � ��� ������� ������������ ������� �� ��������� ���� � �������� �������� ��� �(#$�&�'"� !"

�""'��('�� ����$�)���'(���� (�� 8��+��" ��(#�'"#��$�!(#�!"�����'�"��!"� �"�$�'�1� �"'(� #>� $�)(� � �� �")"� � ��!" ���� " � ��� �'�"��� !""#�'�$�'���7� � � ��� $(� �� ��� �(#$�&�'"� !"� "#�'���'� �('� � ����$�)��"'#( ��1� "#$�� )�'����"� $�)(� � �� � ��!" ���� �(#�$�)�� " � �(#� '"#���$�!(#� !"� �&��#� �'�"��#7� :� "#$"� !�$(� �(!"&(#� �0'"0�'� "�� C"�C(!"� -�"� "#�'���'� �('� "�� ����"'� !"� C��"'�(� �( #$�$�+"� � � 8��$('� -�"8�)('"�"� "�� ��" � !"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'���7������ ������������ ��� ������� ��� ������� �������� �� ����������� ��� ��

������� ��� �������� ��� �(#$�&�'"� !"� "���('�'� '"#%&" "#1� ��� $'� #��'����� � !"� 8'�0&" $(#1� ��� "���('���� � !"� &���#� �( �"�$���"#� +��� "#�'�$�'�� !"� #�#� �(&" $�'�(#� � ��!" � 8�)('���"&" $"� " � "�!"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� "#�'�$�'���7� � � �(#� '"#��$�!(#� !"� ��

��� � >�� /������ ����" �� #���� -��� ��#���� -��-�� � �������� #�+� ��#�� �#� 14�4c� .� �� �!���� %�� #� -��� � �#� ;�c'� ��� � /������ ��� #� %�� �#� R2c.� �%��� ����� #�+� ��� #��

��� � >�� #��� ���������� /��� �� �� �� -��/��� ���� ������� ��� -# ����� -��##���� �#� 1Rc� � ����� #�+� ����� ��-�������� � 4��� .� �� �!���� �#� ;3c� %������ -��� �

��� �#� ������ ��� -�: �� �� ��� �.��� +��"�#�� ������%����� ��� #� ��� ��# ��I��� �� ����� #� ������ M ��� �"�������� ���#��� �� ������� .� � � #�-������� � ���� ���"��� ��%�+� ���� �� �#� ����"-�7�� ��� #��� ���������� �� #� -��� ��� �� ������� �/��� ��� � ������ #��� /��� #� � ����� �� -���� �+��" ���� ��� #� "��� �"�� #��� ���������� ��#�0� ���� �����

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 37: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ��

�'�"��� !"� �"�$�'�1� (�#"')�&(#� � �� $" !" ���� #�&���'?� �(#� "#$��!�� $"#�-�"�!��" �"���('�'�&���#� �( �"�$���"#� ��� !(� �"" �+� �(#-�"� ��(#$�&�'� � C��"'� '"#%&" "#� $�)�"'( � � � &"3('� !"#"&�"�D(1� �� -�"� !"#�( (�"&(#� #�� #"� $'�$�� !"� �(#� &�#&(#� "#$�!�� $"# �� #��"&(#� -�<� ���#"� !"� '"#%&" "#� "���('� 7� ��� &�+('� �('�" �$�3"� !"� ��$�� ����8������ � " � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�� a#��"'�('� �� �7 ��(''"#�( !"� ��� 0'��(� !"� �(#� -�"� "#�'��" � �(&" $�'�(#� #(�'"� �(-�"� �"" 1� �'/�$���� -�"� -��*/#� !" ($"� � �� ��$�$�!� �'>$���� 8'" $"� ���#� �"�$�'�#1�� � � $"'<#��('�&� �8"#$�'� #��(�� �� � #(�'"� �(#� $"2$(#�">!(#� �( � �$" ��� 7� � � �( $'�#$"1� ��� ��$�)�!�!� '"����( �!�� �( � "��"('� !"#"&�"D(� " � ��� �'�"��� !"� �"�$�'�� "#� "�� #��'�+�!(1� -��*/#�('-�"�#"�$'�$��!"�� �#��'�+�!(�#� ��'�$"'�(#���" �!"8� �!(#�+�-�" (��( !��"���($'�#�8('&�#�!"��'(�"#�&�" $(�+���'(������ �!"��(#$"2$(#� �">!(#1� �(� ����� �(!'>�� #"'� "�� � !���(� !"� � �� 8('&�� &�+��&�$�!�� !"� '"����( �'#"� �( � ��� �"�$�'�7��� ���������� �� �������� �� � ����� �������&�&(#� $"� (���$�'�

�� ��� '���( ���!�!� �'(���� !"�� 8� ��( �&�" $(� +� "�� �#(� "8���*� !"$(!(� !�#�(#�$�)(� $<� ��(1� '���( ���!�!� -�"� #"� � �('�('�� �� ��#��3"$�)�!�!��#>��(&(��(#����'�$(#�#"�� �('�('� ������)�!���($�!��� �1� " � $� $(� "2$" #�( "#� !"�� ��"'�(7� :#>� " $" !�!�1� !"� &(!(&�+� 0" "'��1� ��� $"� (���$�'�� !"#�0 �� �(#� �'$"8��$(#1� �(#� �( (���&�" $(#� 9.#��"'"#� -�<4� +� .#��"'"#� ��&(4;1� �(#� �#(#� +� ��#� �'/�$����#1� +� "�� �'(�"#(� !"� $'� #8('&���� � �(0 �$�)�1� (� #"�� ��� $"'�('�*���� � !"� �(#� !�)"'#(#� #�#$"&�#� !"� #��"'"#� "�"#�'�(#��'�� ��� ��"#$�� " � 8� ��( �&�" $(� +� "&��"(� !"� ��#� C"''�&�" $�#(� � !"� �(#� � )" $(#� $<� ��(#1� �(#�� -�"� " � "�� %�$�&(� #�0�(� ���� *�0'�!(#� � �&�0� ���"#� !"� 8� ��( ���!�!1� #(8�#$������ � +� "8������������� ��� ��������� � � ��� ������ ������ ��� �� � � ��� ����� ��

�'"(������� � �('� ��� ('$(0'�8>�� +� ��� '"!����� � ��� !(� #"� "#�'��" ��� ��� ���-� ��� � #�� �� �#�%8�� ��� #� -# �� .� #� �"�� ��� /��� ��

#�� /��� ��� �������� #� �� � �#���� �� �� ������� "-#��� ��� ��"��� ��� ��� #� ��� ��� ��#� #+ ���� .� �#� ������##�� ��� ����� ��� #� �� ������ .� #� #� ����A� �� � �� ��� ���� ":� � ����� �%���� � �"-����� # � #�%� � � � # � � ��# ����� � ���8+� � I.� -�#8�� I� /��� ������ #��� <#��"��� ��%#���� �� � #� ���#�� ����� #� �� ������ �� � �� � ������� � ##�%� � ���� ���������� ��� #� �� !�������"������ .� ":�� �� ����"���� �� �#� ����"����� ��� #��� "������ ��� �"�� I ��� .� #�� ����� �� �#�%8�� ���� ��� �+�%��� #� �� � �#���� ���"-��:��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 38: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

&" #�3"#� !"� �(''"(� "�"�$'� ��(� +� "#�"����&" $"� ��� !(� #"� ��'$�������" ��C�$#1��( #$�$�+"�� �� !���(�!"�����"'�� >��!"��(#�"#$�!�� �$"#� �� ��#� 8('&�#� �� � ���#� !"� "#�'�$�'�� +1� " � 0" "'��1� !"� #��"'$" " ���� �� ��� ���$�'�� "#�'�$�1� � !"�" !�" $"&" $"� !"�� #(�('$"�$���*�!(7

:� ��'$�'� !"� "#$"� �'��"� !"� )�'����"#1� " �( $'�&(#� -�"� -��"� "#� #�"&�'"� #"� �'"(���� � �('� ��� '"!����� � +� ��� ('$(0'�8>�� " � ���(&� ������ ��('��(''"(�"�"�$'� ��(�+�" � �(#�" ��" $'(#�)�'$���"#" � �C�$#� $�)�"'( � � � &"3('� !"#"&�"D(� " � �&��#� �'�"��#7� A('"�� �( $'�'�(1� "�� �('�" $�3"� !"� �'�"��#� �"'!�!�#� ��&" $�� ��'�-��" "#� (� $�" " � � �� �'"(������� � �"'&� " $"� �('� �#�"�$(# ('&�$�)(#�!"� ��� "#�'�$�'���7�� � �(�-�"� '"#�"�$���� �����'$�������� " � �C�$#1� "#� �% � &/#� &�'��!�� ��� !�8"'" ���� " $'"� -��" "#� #"�'"(���� � �('� ��� ('$(0'�8>�� +� ��� '"!����� � +� -��" "#� (� �(C��" 7����#$"� !�$(� "#� !"� ��'$�����'� � $"'<#1� �('� ��� $(� " � "�� �C�$"2�#$"� � �� $" !" ���� &/#� ��" $��!�� ��� !"#���!(� !"� "#$(#� �#�"��$(#� ��� "#�'���'7� :�0��" � -�"� #"� �'"(���"� �('� ��� '"!����� � +� ��('$(0'�8>�� ��� !(� "#�'��"� " � "�� �C�$1� " � !( !"� #"� "2�( "� �%������&" $"1� "#� � �� �"'#( �� -�"� $�" "� &��C�� �( ��" ���� #(�'"� �(-�"� �&������ ��� "#�'�$�'�� �� � ���� +� -�"� C�� � �('�('�!(� �� #�#!�#$� $�#� �'/�$���#� !"� "#�'�$�'�� 9"#�( $/ "�#� (� "���('�!�#;� �� ('&�$�)�!�!� !"�� �� ( 7� �#�'���'� .��" 4� ��'�� "#$�#� �"'#( �#� "#� �� �(#$�&�'"� -�"� #"� �'(+"�$�� " � !�#$� $(#� "#�" �'�(#� +� 8('&�#!"� � $"'����� � ��0�!(#� �� ��� "#�'�$�'�7����� ���� �� ��������� ��� ��� � ������� � ������� ��� � ��� ���� "�

&"3('� !"#"&�"D(� " � ��#� �'�"��#� �(� $�)�"'( � -��" "#� �'�C�)� 1"!�$� � "� �&�'�&" � �(#� $"2$(#� (�$" �!(#� " � � $"' "$1� ��"#�!"� "��(#��" �#�"����^�#����&" (#�!"�$'"#�" ���� ($��0" "'��7�� ��( $'�#$"1"�� �"('� !"#"&�"D(� �(� $�)�"'( � -��" "#� " )>� � �('� �(''"(� "�"��$'� ��(1� #� � � 0% � $��(�!"�"!���� ��'")��1� ��� � 8('&���� ��( #���$�!�� 9"�� ��^��"'!�g� ����'�"��;7�A'(����"&" $"�"��(� #"�!"�����-�"

��� >�� /������ � � ��� -��� �-� -��� ����%�+8� .� ��� ��� ��� "��!����� ������ �#� ���� �� -������ #� -��� � ���� -��"����� %���#�� �#� 44c�� ����/������ ��� -��� �-� � �� ��� -������ �#� 44c� � .� ��� /������ ���"-��� #�� M ��� -�������#"���� �#� VVc�

�������� /������ ��� -��� �-� ���"-��� -��� #� ��� ��� .� #� ����%�+8� #�� �� ��� �� M���� ��#�� -������ #� -��� � ���� -��"����� %���#�� �#� �2c�

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 39: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

"�� �'(�"!�&�" $(� !"� " )��'� �('� �(''"(� "�"�$'� ��(� ��� � 8('&���� ��3�!�� !"� � $"' "$� �&������ � � &" ('� $'���3(� !"� �'(�"#�&�" $(!"�� $"2$(� �( #��$�!(1� �(&��'�!(� �( � �(� -�"� #��"!"� ��� �'�C�)�'� +"!�$�'� "� � ���#(� ��� �&�'�&�'� � � $"2$(� -�"� �'(����"&" $"� #"'/�">!(� �(#$"'�('&" $"7� � � "�� �'�&"'� ��#(� 9" )��'� � � �'�C�)(�( #��$�!(� " � � $"' "$;1� "�� $"2$(� " � ��"#$�� � #"� �""� '/��!�&" $"+� #"� " )>�1� #� � -�"� �(#$"'�('&" $"� #"� ��")"� �� ���(� � � �'(�"#(� !"� /��#�#1� -�"� �(!'/� �( �'"$�'#"� #�� #"� 0��'!�� "�� �(''"#�( !�" $"�'�C�)(7� �"� $(!(#� &(!(#1� (� #"� $'�$�� !"� � � !�$(� �( $� !" $"1��"#� � � $'���3(� !"� �'(�"#�&�" $(� �(&(� �(� "#� ��� "!���� � !"� � $"2$(�(� ���"���('���� �!"�($'(#� $"2$(#��( ���#"�" � �"�$�'�#��'")��#'"-��"'"� !"�� !"#�''(��(� !"� � �� #"'�"� !"� �(&�"$" ���#� �!-��'�!�#�� ��'$�'� !"� � � ��"'��&�" $(� �� ��� ���$�'�� "#�'�$�� 9" � "�� /&��$(8�&����'� +� "#�(��';J� #� � "&��'0(1� "�� !�$(� ��('$�!(� �('� "#$��'"0� $�� !"� ��� " ��"#$�� "#� � � � !���(� !"� �(#� &(!(#� !"� '"����� �( � �(�"#�'�$(�-�"� #"�"#$���"�" �����'$�'�!"�!"$"'&� �!(#��#(#�!"��#� �")�#� $"� (�(0>�#7

:C('�� ��" 1� �( � '"����� � ��� &(!(� �(&(� �(#� "#$�!�� $"#�$���*� � �(#� '"��'#(#� �'(�('��( �!(#� �('� ��� �")�#� $"� (�(0>�#!"� � 8('&���� � +� �(&� ������ � 9" ����(�"!��#� &��$�&"!��� +�( #��$�#� �('� � $"' "$;� ��'�� ��� '"���*���� � !"� $�'"�#� ���!<&���#1C"&(#� �(!�!(� �( 8�'&�'� "&�>'���&" $"� "�� �'"!(&� �(� !"� �'/��$���#� �(&(� .#"�"���( �'41� .�('$�'4� +� .�"0�'41� (� .#"�"���( �'4� ".�&�'�&�'4� !�'"�$�&" $"1� #� � -�"� &"!�"� � � �'(�"#�&�" $(� !"� ��� 8('&���� � -�"� )�+�� &/#� ���/� !"� ��� �"�$�'�� #��"'8������ C"�C��('� �(#� "#$�!�� $"#� ��'�� �( #$�$�'� #�� �%#-�"!�7� �#$�� �'/�$���0" "'���*�!�� " � �(�"0�(#� +� � �)"'#�!�!"#� '"#��$�� ��$�&" $"� �"'�3�!�����1� ��"#� �(#� ���& (#� #"� C���$%� � �� �'"#" $�'� #�#� $'���3(#"#�'�$(#� &"!�� $"� �'(�"!�&�" $(#� �(&(� �(#� &" ��( �!(#1� #� -�"� '"����" � � �� �"�$�'�� ���!�!(#�� !"� �(� -�"� )� � �� �(���'J� +&��C(� &" (#� � �� "#�'�$�'�� �'(���1� �� -�"� #>� #"� �'"(���� � �('����'"#" $���� 1��('� ��� ���'�" ����!"� ����('$�!�1� "���#(�!"� �&/0"� "#1� !�#"D(#� +� ($'(#� #���"&" $(#� �(&(� "�� �(�('1� �( � �(#� -�"�'"$" !" � #���� $�'� ��� "#�'�$�'�� �'(���&" $"� !��C�1� ��#�!(#1� $��)"*1� " � "�� "#�(0� � 8���*� !"� -�"� � �� �&�0" � )��"� &/#� -�"� &�������'�#7� A'/�$���#� +� �#(#� � �(&(� <#$(#1� " � !"$"'&� �!(#� #"�$('"#!"� ��#� �")�#� 0" "'���( "#1� � !��� � -�"� "�� �(&��$�!('� +� ��� $"' "$� #"� ��"!" � "#$�'� �( )�'$�" !(� " � � �� "#�"��"� !"� .$'�&��

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 40: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

&('$��41� " � ��� -�"� �&�"'�� � �� ��0���� �( $'�'��� �� $(!�#� ��#)" $�3�#� �( � -�"� #"� �'"0( �� "�� �#(� !"� ��#� =�,�1� �'"#" $�!�#�(&(� ��� �� ��"�� �� �(#� �'(��"&�#� "!���$�)(#?� ��'�!�3���&" $"1�� &�+('� �� $�!�!� !"� !�$(#� +� &�+('"#� �(#�����!�!"#� !"� ���"#(� �"��(#1� ��'"�"� C��"'� &" (#� "�"#�!�!� !"� �'(�"#�'� ��� � 8('&���� ��'�� �( )"'$�'��� " � �( (��&�" $(7

,( � '"#�"�$(� �� "#$"� �� $(1� �"#$'�� �( ���#�� � �'"��&� �'� "#-�"� ��'�� �-�"��(#� "#$�!�� $"#� -�"� �(#"" � � � ����$��� #�&�����()� ����!(� �( � ��� ���$�'�� "#�'�$�� 9&��C(� &/#� )����"� ��'�� �(#"#$'�$(#� ��$(#;� "�� �#(� !"�� �(&��$�!('� "#� 8�)('���"J� �"'(� " �-�"��(#� &�'0� �!(#� !"� ��� ���$�'�� "#�'�$�� (� �( � � �� '"����� �'"��'��� �( � "���1� "�� �(&��$�!('� �(�(� (� �!�� ��('$�7� � ���#(1��3(� ��"'$�#� �( !���( "#� !"� �#(� �(&(� ��#� &" ��( �!�#1� $�" !"� �!"#8�)('"�"'� ��#� �'/�$���#� !"� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�� �(&(� � ���$�)�!�!� )"'!�!"'�&" $"� ��$� (&�1� �'"�$�)�� +� � ��>$���� -�"8('$��"*��� " � �(#� "#$�!�� $"#� #�#� �'(�"#(#� !"� ��'(������ � +�( #$'����� � !"�� �( (��&�" $(7��������������� ������

,( ���#"�" ��(#�'"#��$�!(#�!"�"#$�� � )"#$�0���� �C��"&(#���##�0��" $"#� '"�(&" !���( "#� !"� ��'/�$"'� �"!�0�0��(� 9� �#� 0" "�'��"#1� ($'�#� &/#� "#�"��8���#;� -�"� ��"!" � � �('�('�'#"� " � �(#�'(+"�$(#� "!���$�)(#� � #$�$���( ��"#7� ����#� #( ?

�7�� F('$��"�"'� �(#� )> ���(#� �( � ��� ���$�'�� "#�'�$�1� � $" #�8���� !(� ��#� �'/�$���#� !"� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�� �('� !�8"'" $"#� )>�#1� ����!(� "�� �#(�!"� ��#� �")�#� $"� (�(0>�#1� #� � !"$'�&" $(�!"�� �#(!"�� ���'(� +� !"� ($'(#� �&�'"#(#7

�7�� �!" $�8���'� "�� !"#"&�"D(� !�8"'" ����� !"� �(#� "#$�!�� $"#" �����"�$�'��+����"#�'�$�'�1���'���'(0'�&�'��( $" �!(#���''�����'"#+� �'/�$���#� ��('!"#� �( � #�#� �(&�"$" ���#� +� "�"#�!�!"#� !"8('&���� � ���!<&���#7

�7�� �&��"&" $�'� " � ��#� ���#"#� !"� "#��D(�1� ��$"'�$�'�� +� 8��(#(�8>�� "�� � /��#�#� !"� ��#� 8('&�#� "2�(#�$�)�#� !"�� !�#��'#(� 9('��"#� +"#�'�$�#;� +� "�� !"#�''(��(� !"� ��� �'0�&" $���� � '�*( �!�� 9('��� +"#�'�$�;� ��'�� -�"� �(#� "#$�!�� $"#� ��"!� � �!" $�8���'� "�� �� $(� !")�#$�� +� �(#� �'0�&" $(#� -�"� #"� 8('&��� � ��� C����'1� ��� �""'� +� ��"#�'���'�� � $"2$(7�A�'��"��(� #"� '"-��"'"�������$�'�+���$����*�'��� �(#

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 41: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

!(�" $"#� " � "#$(#� $"&�#� -�"� ��#� ,�" ���#� !"�� �" 0��3"� C� !"#�''(���!(� !�'� $"� �(#� %�$�&(#� )"� $"� �D(#7� � :#>� &�#&(1� "#�&�('$� $"� -�"� �(#� �'(8"#('"#� !"� $(!�#� ��#� �#�0 �$�'�#� !"!�-�" "�� $�"&�(� #�8���" $"� �� ��� '")�#�� � !"� �(#� $'���3(#� "#�'�$(#� !"� �(#"#$�!�� $"#1� ��'�� �(!"'� ('�" $�'�(#� !"#!"� ��� "#�"��8���!�!� !"��!��&�$"'��7� �#$(� �"'&�$�'/1� �� #�� )"*1� �( $'�''"#$�'� ��� $" !" ����� ��� �'"#" $���� � !"� $'���3(#� �(���!(#� !"� ���'(#� (� !"� � $"' "$?#�"&�'"� -�"� #"�� (�('$� (1� "#� "�"#�'�(� C��"'�"#� )"'� �� �(#� "#$��!�� $"#��(��"'3�!������-�"�'"#��$����'��"��(#�����'/�$����!"�����(���1!" $'(� !"� #�� �'(�"#(� !"� 8('&���� 7

�7�� � � ����'� " � �(#� �( $" �!(#� ��''�����'"#� "�� $"&�� !"� ��8�"'*�� ��(��$�)�� �(&(� � � )��('� #"&/ $��(� +� �'�0&/$��(� !"� ���(&� ������ � #(����1� " 8�$�*� !(� " � "�� '"�( (��&�" $(� !"� ��8�"'*�� ��(��$�)�� " � �"#$'(#� ��$(#� !"� C����1� " � ��� �"�$�'�� !"� �(#$"2$(#� +� " � #�� �'(!����� � "#�'�$�7

�76� �&��"&" $�'� " � �(#� ��'#(#� !"� �" 0��3"� "�"&" $(#� !"� ��$"('>�� !"� ��� " � ������ 1� ��'�� "�� '"�( (��&�" $(� !"� �(#� !�)"'#(#" � ���!('"#� �'"#" $"#� " � � � $"2$(� "#�'�$(1� �!" $�8��� !(� �(#�� $(#� !"� )�#$�� �!#�'�$(#� �� ��!�� � (� !"� "��(#� +� #�#� " � ���!(#�(''"#�( !�" $"#7

�7T� � � ��� "#�'�$�'�1� ��'$�����'&" $"� " � ��� !�&" #�� � �� �0I>#$���1� "#� "�"#�'�(� " 8�$�*�'� " � ��� �(C"'" ���� �(���� +� " � ��&��'("#$'��$�'�� !"� �(#� $"2$(#1� �( � "�� 8� � !"� �(''"0�'� �(#� �'(��"�&�#� -�"1� �� "#$"� �)"�1� �'"#" $�� ��� �'(!����� � !"� �(#� "#$�!�� $"#7

�7�� F�)('"�"'� ��#� �'/�$���#� !"� �"�$�'�� +� "#�'�$�'�� ����" $"'�#9(� ��� �"�$�'�� +� ��� "#�'�$�'�� �('� "��&"'(� ����"'� !"� �""'� +� "#�'���';1� !"�" !�" $"#� !"� ��� �"�$�'�� +� ��� "#�'�$�'�� (���0�$('��#1� +�(� #� -�"� &"!�" � "�"#�'��&" $"� ($'�#� (���0���( "#� 9�'(&()"'� �"�$��'�#� !"#��0�!�#� !"� ��#� $�'"�#� �#�0 �!�#� �('� �(#� �'(8"#('"#� +� -�"��"!" � �&��"&" $�'#"� " � &(&" $(#� !"#$� �!(#� ��'�� "��(;7

�7H� � �'"&" $�'� "�� �#(� �'"�$�)(� !"� ��#� �����($"��#� ��'�� -�"�(#� "#$�!�� $"#� (� #��(� �"� � �( � ���"'$�!� #� (� -�"� ��"!� � � $"'���&���'� �(� �">!(� !"� &� "'�� � 8('&��� " � �( )"'#���( "#� +� ($'�#&(!���!�!"#� �'(���#� !"� #�� �(&� ������ � " $'"� ��'"#7� �#$(1� #� !"$'�&" $(�!"� �($'(#��#(#�!"� ��������($"��1�('�" $�!(#��� ��� �"�$�'�+� �� ��� "#�'�$�'�� ��'�� ��� �'"#" $���� � !"� $'���3(#� "#�'�$(#� �('� �(#"#$�!�� $"#� +� ")����!(#� " � ��#� !�#$� $�#� �#�0 �$�'�#7

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 42: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

�7�� A'(�����'� "�� � $"'��&��(� !"� $"2$(#� " $'"� �(#� "#$�!�� $"#9�'<#$�&(#1� $'�"-�"#� $"&�('��"#;1� ��'�� -�"1� �!"&/#� !"� �""'1��"!� � � $"'��&���'� (�� �( "#� (� �!"�#� #(�'"� #�#� �"�$�'�#� !"&� "'�� (� "�"#�'��&" $"� "#�(��'�*�!�7

�7� � :�#�����'� ��� �( 8('&���� � !"� ����"#� !"� �"�$�'�1� �" $'(#��$"'�'�(#1� $"'$����#� +� ($'�#� &(!���!�!"#� ('0� �*�!�#� +� ('�" $�!�#�('� 0'��(#� !"� �'(8"#('"#1� ��+(� (�3"$�)(� �" $'��� #"�� ��� �'(&(��� !"�����"�$�'��+����"#�'�$�'��" ��(#�"#$�!�� $"#7��#��&�('$� $"�-�"�" $��"#� ��$�)�!�!"#� � #"� �"'&�$�� -�"� �(#� ���& (#� �'(�( 0� � $"&�#1&�$"'���"#� !"� �"�$�'�� +� 8('&�#� !"� ('0� �*���� � !"�� $'���3(1� #"�'(&�")� � !� /&���#� !"� � $"'��&��(� !"� ��#� �'(!����( "#� !"� �(#"#$�!�� $"#� +� #"� �'(����"� ��� ��'$�������� � ���"'$�� !"� �(#� ���& (#7

�7��� �#$�&���'� ��#� �'/�$���#� !"� "#�'�$�'�� �('� � ����$�)��'(���� 9'"8�"2�( "#� �"'#( ��"#1� !��'�(#1� ��" $(#1� )"'#(#1� �� ��(� "#� +� ($'�#� 8('&�#� �%!���#� " � ��#� -�"� #"� "&��"" � !�8"'" $"#3�"0(#� !"�� �" 0��3";� +� (� �( )"'$�'� "#$"� $��(� !"� ��$�)�!�!"#� " � �� (���0���� � �� " � ��'$"� !"� � �� '�$� �� "#�(��'7� �(� �&�('$� $""#� -�"� �(#� "#$�!�� $"#� ��"!� � "#�'���'� ���'"&" $"� #(�'"� #�#$"&�#��'"8"'�!(#�+�-�"1� #�� �(�!"#"� 1�"���'(8"#('���"!����(+�'�(#+� ('�" $�'�(#� " � ��� �(''"���� � +� '""#�'�$�'�� � !"� #�#� $"2$(#� !"&� "'�� &/#� �"'#( ���*�!�7

�7���,( � '"#�"�$(� �� ��#� $�'"�#� "#�(��'"#1� �'(�����'� ��� "#�'�$��'�� !"� '"#%&" "#� 9'"�( (��&�" $(� +� " � ������ � !"� ��&��'("#$'��$�'�� $"2$���;� � C"�C(#� " � ���#"� �� ��'$�'� !"� �(#� $"2$(#�">!(#7� � � "#"� #" $�!(1� "#� �&�('$� $"� -�"� �(#� !(�" $"#� $" 0� � �(#�( (��&�" $(#� "�"#�'�(#� ��'�� "���('�'� '"#%&" "#� +� "&��"" !�8"'" $"#� '"��'#(#� -�"� � ���+� � "�� � /��#�#� !"� �(#� $"2$(#� 9�!" $��8������ � !"� �(#� " � ���!('"#1� '"�( (��&�" $(� !"� �(#� �� $(#� !")�#$�� +� !"� �(#� �'0�&" $(#� -�"� �(� #�#$" $� 1� " $'"� ($'(#;J� ���&��"&" $���� � !"� "#$'�$"0��#� !"� $'���3(� -�"� 8�)('"*�� � ���(&�'" #�� �+������� �8������ �!"����"#�'�$�'��9���!'(#�#� ��$��(#1&���#� �( �"�$���"#1� #"��" ���� !"� �'(�(#���( "#� ��0���&" $"!�#��"#$�#;J� +� ��� "���('���� � !"�� '"#�&" � �'(���&" $"� !��C(7

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 43: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

�������������� ������

*�E=�E��5��f����==���L2��� ���(� ���������������M��2)�8��$�� �������(:�����������**1�H�����OOD�2���� ����.$'���

>C�(�5����� ���66��8������:�!���� �����#���5��� ���������F�����4�������*�(�� D�� � 883�� L4 ��� ������ ������������� ��� ���� ���������

��� �� 5��� ����� ��� F���)� � �� �������� �;�� �� �������� �� ����� ������� &����M�� ��5��� ���������F���)�,����6��������������� ��� ���������� C�.�� �� ��� ��������� 5��� ��� ���� 4���

H�(��(��� ��� �������������� ������� !� ������#��� 4��� ������� ��� 2����I� �� ��� I���� ��� 4���� � 2��������.$'����

,�(�Z�� ��>(C,��� D�� �9��g��� ��� (�� ,C5�J((�F�� H�� 9CYC��� D�� 9�� ,[(�5��� ��������� �� ������#�� ������� !� � ���� ��������� 5� �� ��� 9�����:� �2�������� ������ D�$ ���� : �����

,(���������D����C(5J��� D�� ���6 ��9� �#���������������� �7����� � ��� �� ����:���� ����%��� 2���� ���1 ������ �.� ��

9^��F��,�� ����?��L�*�� �� �>� ��� M��2�,����������%����T�� �� B�5��� ����� ���� F����� 4��

�9��E��>�� ����9��&��'����� 9�$��� ��� 8����� 1������.� ����9��E��>�� ����B��������� ������� !� �$%��������� 2���� ���1������ : �����E,��?�� � ����9��N������ !� &��������� 5������:�� ��� �� 8�$��� I���� ��

4���� � 2�������� :����%���(�>��� ,��� Egh�F�� ��� � 88 �� � �� 8�������� ��� ����������#�� ���#��� ��

���� ������#���������������#�������6������� ������4%��� �5�2H4N� � �� ����� � �� �� ��� ��� � �� >�$ ��� *���� 5��� ����� ���F�����4��

��((�E��� ��� � 888�� L4����� ������ H��������� ��� �� ��� 4������� ��4��������M����&���������������� �������H�E�� ��������������������A��� ��� **�� >���� &� *�� ���� :����%

��9=��5(������ � 88��� L*�� ����������� �� ��������� ���� �� �����������)� ��� (����� ���� � ������M��. &�4 �����. �&����������� �� 4��� � 5�2H4N� � � �� ����� � �� �� ��� ��� � �>�$ ��� *���� 4���

=�E� >�DB�� 5�� ��� ���68�� &���������� !� ���������� ���� ���������� H����� OOD����� ���� .$'����

=�E� >�DB�� 5�� ��� � ����?�� �� ������� ���� 5�6���� 2�������� ������ D�$ ���: �����

?�99������ (�� ���� �� L!������&�� ��� �� 4��������� �� ������������������M���2�Q�������������� ������#���2���� ���:���#���: �����

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 44: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

�������

�� ������� �������� ����� ��������

3�� ����� A������ ��!� ��� ������!� ��� ����� ������ ����'� ���� ���� �� ��������������� ��� ���� �� ������������'� �������� ���� �������� ������ ������!� ��� �� ��� �� ������ (��� ������� �� ����*� ��� �� ���������� (�*� ����� �������*'� "� �%� ��� ���� �� >��� �� �����!� ��� ����!� ��� �� ������ ���� ��!� �����'/�� ��#� ��� � �������� �� ������ ���� ���������!� �� �������!� �� � �����!� ������� �� ����� �����'� �� A��� �� ��� ��� >����� ���� ������ >��� ����������� �� ������� (����� ���>��� �������� ��� ���!� ��� �������� ��� �� ����*!� ����� ���� ������ �� � ����� >��� ���� �����'� ���� ���� ��������� A����� ��� ������ ���������'

3�� ����� ������ ����� ��� �������!� ��� ��������� �� �� >��� ������������� ������� �� � ����� ��� ��%���� ����#����� ��� �����!� �������� >��� ������� ��� ����� �����#��� �� >������� ���� �� ������ ���� ������!� ������ <������ ������� �� ��������� ���� ��������� ��������'� �����<�� ��� ���� ������ ��!� ��� ���� ������� ��� ;� ������#� ����� ��������!� ��� A�� �������� ���� ������<�� �� ��� �� ��%�!� �� ���� ��� ����� �������� ������ ������!� ������ ������ �� ����� ������'

��� ������� �� �������!� ;� �� �������� ��� �������� ��� �� ������� ���� ��� JKKB!� ��� �������� >��� ��� �;��� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ���������!� ��� ������� ���� ��� ��� ��� �� ������� ��� �'� 3�� >��� �������� ����������� �� ���!� �� �;� �� ����������� ����'� 0�� �$����� %�� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� � ��� A����������!� �� ���� ����� �� ������� ;� ��������� �� ������� ����� A���� A� �� ������ ��� ���� �� �����'� "�%� ������ ��������� A���� A� �� �� �!� �� �� ���A��� ���� ��� ����� ��!� ;� ����%�� �� �����'

�� ������ ��������!� ������ �� ������ ���� ��� JLLJ!� ��� ��� ��� ����� ���������'�������������3�� ��>������������ ���������������������� �� ��� ��!����� ��������� A���� ���������������� ���������>�����-��������������!�;�>�� ������������ �� ������ ������� ��� ���� ���'� ����� �������� ��� ��� ��� ����� ���������!����� �;���;��������� ��������� ���� ������������������������ ���������� >��� ��������� ������� ��� �� ��%�!� ��� ��>������ �� �� ����� ��� �� ������ ��� �!����>����������������������������;��%��������� ���������'��������������������������������A������!����;� ����;���� ������ ����� ��� ��%����� ��������� ����� ��� ���� ����� ��'� "� ������ ��� ��� ���� �� ����%�� �� ����� >��� ���;��� ������������������������������������� �������������!��������������� ���� >��� ��� ���>��� �� ����� ��������� ��� ������� ����� (��� ����� MMBB*� ;������� ������ ���� ��� �������'

������� ��� �<�� �� ���������� ���� ������ ��� �������� �� ��� �� ����� �������� ����������� �� �����!� ����� ��;� ����� >��� � ������ ��%� ������� ������ ��=� ������� ��� ������������ ��� �������!� ;� � ������ ��� �����'� �� ��� >��� ������ �� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��������!� ��� ��� ���� A��� ���%�'����� �� ����� ��� ���� ��=� ��� �� �<�� �� ��� ��� ��������� >��� ��� ����� ������!� �!� ����� ��� ����� ����������!� ��� ������� ���� ���� ������� ;� ��� � ������������ ��� �������!� �� ������ ��� �� ��������'

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 45: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ���

1��������� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ������'� 1����� ����� � �����%C� ���������� ������� ���� � � ���� ��%!� ��� ��� �� ��� ��� ;� ���� ���� ������� ��� �� ���� ��'� ">����� ����� >������� �� ����� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ���� ����� ������ ��������!� ����� >������� �� ����������� ��� ���� ��� ������������ ����� >��� ������� �!� ���������� ��� �������� ����� ��� ����� ����� ���� >��� �� ����� ������ ����� ��$�� ������!� ����� ��� ��� ������'� ">�����!� ��� �����!� >��� ���������� >��� ���� ����� ���� ��� �����������!� ���������������� �������!� ��$�� ��� ���� ��� ����!� ������� ������ >��� ��� �������� ������ ��#� ��� ����%�!� ���� >��� >������� ��� �;����� �� ������ ������ >��� ������������ �� ���� ��� ���� ������'

��� �������� ��� ����� ���������� ����� ��� A�������� ��� �� ������ ���������'� N��#�� ���� ���� �� ����� ������ ����� A�� ������� �������!� ����>��� ���� ����� ��� ��%���� ��� �����!� �� ������� >��� ��� ���� ������ ������� ;�������� �� ���������� ������'������ ���� ������� ;� ���>��� �� ���������� ����� ����� ��� �� ������ >��� ��������!� ;� ��������� ��� ��� �������� � �������� �� ����� ��'

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 46: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

���������������������

������

������ ��� ������� �� ��������� ��������� ���� ��� �������

3��� � ������������� � �� � ���� O�0/"1"&�"P� ��� � �< ��� "���+� ���� �!� ������ ��� ����� �������� &����!� �������� �����!� I����!� MQQM'"� ������ ���!� ��������� ���� � ���� ��� ��� ���������� ��������'

/������ ����� ���������� �� ������� =� J� A���� � RQ�������'� ��� A��� ��� ������� ��� ������ ���'

��� ������� ���� ���� �� �� ��� ������ ��������J�� �� ����� ��� ���� ���=��� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ������ ������� ��� ������� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ������ ���� �� "� ������ ��� �� ����� ��� � ��� �� ����� ������ ����� � � (� :� *��� ��� ������� �� ������ ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ������ ����M�� ������ ���������� ��=��� 0�� ������ ������ ����;��%�� ��� � ��� ���������� �������� �� �������� ��� ���� 0�� ������ �� � �� 0�� ������ ������ ������ ������� ��� �� ��� �����0�������������������;����� ��� ����� ��������� �������������������

(�:�*��� � �� ;� R�3�� ����� ��� ��� �� ����� ������ ����� '''��&�� ������ �� �� ������� ��� �� ��� ��� ��� ��� �����������,�������� �� ������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���������� � � (:* �1�� ��� ���� ���� ���� �� ������� ��� �� ��� ����1������� ��� ��� ���������S�� 0��� ������ ���� ������� ��� �>���� >����� 1�� ��� ��� ���������� ������������ ��� ��� ���������� �������� �� ��� ��� ���������� ���������� � (� :� *��� &�� ��� �� �� ����� �� ��� .� ��� ������������ �� ����� ��������;��?�� 3�� ���������� O����� ����������P� >������ �� ������� ��� �� �������� �� �� ��������� �� ��� ��� ����� ���� ������ ;� ���� ���$��

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����

Page 47: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

��������������������������� ��

�� 3��#��� ������ ����� 0��#��� ����� �������� ����� �����#��� �� ����� ��������� ��� �� >��� ��

>������ �� ��� (:*��� 1������� ��� ��� ���������B�� D����>�<���������������� ��������������� ���� ���������������� �

�� ���� ��� O������ ���� ������PE��� ���>��� �� ������� ��������� ������� ���� �������� ������ �������� ���>��� ������ ��������� ��� ��� ��������� �������� �� ���>��� �������� ������ ������ ���� ����������;� �����;� � (:*T��DN�<����� ��%�!����)��������!������� �������������������� ����� ��

����� �� �� �� ��������� ��� �������E�������������!�������������� ����� �������JLLJ!������������������� ����� �� ������������ >��� ����� �� ����� ������ ����� ��� ��� A�������� ��

�� � ������ ��� ������� ��3�� �� ��� ��������������� �������������������������;�������������

��������� �� �$����� ����� ���� ����� ��%���� ����#����� ����������� �� ;� � ���� ���� ��� (:*K��DN�<���������������������������������������>����� ����������������

���� ������E���N��� �� �;� �������� ��������� N��� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ����� ��� �� ��������� �� N��� � �� >��� A� ��� ��� ��� ��� ����!� �������� ;� ������ ������ � ��� �

������������ ��� ���������� ;� � )��� ��� � ������ ��� ���� ������� ���� �����'

��� N��� ������ �����%�� � ���� ��%��� ���;� � (:*L�� &��)�� �� ���!� ��� �;��� ������������������!� ��� ������������ �� ����� ���!� ��� ��� �� ����� ��� �������� ��� �� >��� ����� �� �� �� ����� ����!� ���� ���� ���������� >��� �� �;��

� ������ ��!� ����� �� ���� ���� ��� �� ����'� (:* ����������� >��� �� ��������� ��� ���� ��� � �� ���������� ��� �� �����

����������&�� � ������� �� �� �� ����� ����� ��� �� ������� ���� ����� ;� 'JQ�� �� ��������� ��� ���� ��=��� 1������ A� A��� �� ������� ��� �������� ������ JLLJ

� ��#��� ! � ��#����� �� ��� ���������� �������������4 �� ��������#�$� '''

Page 48: media.utp.edu.co · ˇ ˆ ˙ ˘˝˝˛ ˘ ˘ˇ'"0ˆ $˘6'"-ˆ"'>˘˝˘'"˘˝˛*˘˚˛˜ !"ˆ ˘˛ 8"'" ˚˛˘˚( ˝˘-ˆ"˝(#"#$ˆ!˛˘ $"# ($ˆ)˛"'( &˘+('"#˛ ˚( )" ˛" $"#7 "

����������������������

��� ��������� ���� �������� ������ ��� ���� ��� � ������ �� ���������� ��� �� �������� ��������� ���� ������ ����� �������� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �� ��� ���

��� ������� ��� �� ���� ��� �� ��%���� ��;��� (:*��� ������� �� ������ ������ ������� ���� ��� ��� �� �������� �� ����

��'����������������� �������� ������<�� ��� ���� �� ��% ��� ��� �< ��� "���� +� ���� �� ������ �� ������

���!� �� ����� ��� ���� ��� �� >��� �������!� ��� ���� �������� �������!� �� ����� ������� ;� ��� ���������� >��� ���#�� ����� ��������'� �������� ����<�� ������� ��� ����� �������� ������ �� ����� ��� ����� ;� ������ �� ���� �����'� ���� ��������!� ������ ���#��� ������� ���� ������������ ��� ����� ����� >������� A�;�� �%��!� ��% ���� >��� A�;�� ����� �� ����� ��� ����� >��� �� ����������� ����>�� ��� ��� ����� ��� ����'� �� ����� ��� �� �������%�� ���� �!����� ���� ��� ����!� ������ ���� ���� ;� ���� ���'

������� ���� ,������� ! 7����� ����� 1�����