media kit localization and processing to account for differences in distinctive markets. who are we?...
TRANSCRIPT
Med
ia Kit
Company Facts
& Fi
gures
Mission To create value that drives communication beyond the scope of language.
Industry ProfileCcaps operates in the language industry as a leading provider in Latin America. The language industry is the sector of activity dedicated to designing, producing, and marketing services, tools and products for language translation, localization and processing to account for differences in distinctive markets.
Who Are We?Ccaps Translation and Localization is a language service provider with expertise in Brazilian Portuguese and Latin American Spanish. The company is internationally recognized for translation accuracy, in-depth local knowledge and business reliability. Transparent communication with clients and the use of top human and technological resources are key company values. Ccaps has developed a vast network of competencies including experienced native speakers who translate 15 language pairs. Its expertise in technical translation, software and web localization, project management, machine translation post-editing and multimedia projects has secured Ccaps the leading position in its segment since 1999.
Company Profile
Founded:
1999
Type:
Privately Held
Industry:
Translation and Localization
Company Size:
21 employees
Where Are We?Ccaps is based in Rio de Janeiro, Brazil, with a geographically distributed workforce and full-time collaborators stationed in São Paulo, Germany and Argentina.
Being locally-based means that we have in-depth knowledge of the local market and Latin American languages, cultures and nuances.
For our global clients, this means a strategic alliance that ensures translation and localization excellence as well as peace of mind.
Where Do We Fit? Serving large corporations and key players in the localization market, Ccaps has gained an enduring reputation for translation excellence in several industries, providing a comprehensive range of services, from software localization, marketing and technical translation, desktop publishing, multimedia localization and more.
Because millions of consumers in Latin America interact more comfortably with international businesses in their own language, Ccaps provides clients with local expertise on the best practices for adapting their products and services.
Service SummaryCcaps combines the latest technology with world-class human resources to provide consistent and timely translations and localization services. The Ccaps service spectrum brings together the best practices and strategic solutions needed to handle the dynamic demands of today’s multinational companies entering or expanding in the Latin American market.
Core Offerings We provide comprehensive language solutions to prepare our client’s products and services and make them ready to market. Whatever their needs, we have them covered!
• Translation
• Localization
• Project Management
• Desktop Publishing
• Multimedia Localization
• Machine Translation
• Internationalization
• Software Testing
• Consulting
ClientsOur clients have one thing in common: they expect quality. We are justifiably proud of our reputation for providing solid results for some of the world’s most admired companies and organizations. To name but a few:
Financial OverviewCcaps has experienced a solid growth since its foundation in 1999. In the first two years, the company grew exponentially by more than 1000% and maintained three-digit growth over the following three years. Between 2007 and 2009, amid the global economic crisis, growth rates ranged from 50-70% and Ccaps has maintained a two-digit growth over the years since then.
Today, Ccaps is ranked among the top 5 largest language service providers in Latin America, according to think tank Common Sense Advisory.
Main Industries Served Ccaps provides software localization, marketing and technical translation, desktop publishing, multimedia localization and more to clients in an array of industries: IT (Software & Hardware), Telecommunications, Marketing, Enterprise Resource Planning (ERP), Business & Finance, Gaming, Oil & Gas, Legal and others.
Ccaps Management
Cassius Figueiredo Production Director
Cassius is in charge of the management and control of the Ccaps Production Department. With a BS degree in Computer Sciences from the State University of Rio de Janeiro and Graduate Certificates in Financial Analysis and Finance (Investment and Risk Management), Cassius started focusing his career on project management in 2000. He has more than 16 years of experience in the IT area as a developer, localization engineer and systems administrator for Windows and Linux environments.
Marcelo Malamace Financial Director
Marcelo is the head of the Ccaps Finance and Administrative Department. With experience of over 22 years acting as the Controller and local Legal Representative of large corporations and mid-sized companies, he gained expertise in finance, accounting and tax routines. Marcelo brings to Ccaps a wealth of experience in the management of and decisions related to processes with third party legal offices, auctions, asset sales, corporate legal matters, payroll routines, tax assessments, insurance policies, budgets and KPIs.
Fabiano Cid Managing Director
With a degree in Language and Literature, Fabiano is the majority shareholder, responsible for the company’s long-term planning and strategic partnerships. With over 15 years of localization experience, Fabiano has transformed Ccaps into the leading localization provider in Brazil, widely recognized for its management capacity, linguistic quality and attention to detail. For six years, he served as the Chairman of the Milengo Board and is currently a member of the Globalization and Localization Association (GALA) Board.
Ccaps Staff Building on years of hard work, our staff grew to serve and create the local reputations of the world’s most celebrated corporate businesses.With truly diverse qualifications and cultural backgrounds, employees have access to all the tools to grow individually and as a team in the pursuit of excellence — for themselves and in benefit of the projects assigned to them.
Throughout all of its services, Ccaps works with trained professionals who are native speakers of the target markets. The Ccaps project managers, translators, software engineers, DTP specialists, terminologists and technical reviewers are carefully recruited and regularly evaluated to ensure quality and timely work.
Social PresenceFor the latest news, articles, curiosities and industry insights, follow Ccaps in the social media below:
Contact InformationHead Office:
Rua da Assembleia, 10/1906 Rio de Janeiro – RJ 20011-000 - Brazil
US Phone: +1 (408) 426-5989 Telephone: +55 (21) 2507-5989 Email: [email protected] Website: www.ccaps.net
Ccaps and industry-relevant presentations and videos can be found here:
The Ccaps Newsletter and the Ccaps Blog have become one of the major sources of information for industry players searching for topics on translation, localization, Latin America and more.
For the third year in a row, Ccaps has been organizing Think Latin America, a special gathering of some of the world’s leading brands and corporations revealing their strategies for conquering this exciting and promising market.
Med
ia Kit
Company Facts
& Fi
gures
Mission To create value that drives communication beyond the scope of language.
Industry ProfileCcaps operates in the language industry as a leading provider in Latin America. The language industry is the sector of activity dedicated to designing, producing, and marketing services, tools and products for language translation, localization and processing to account for differences in distinctive markets.
Who Are We?Ccaps Translation and Localization is a language service provider with expertise in Brazilian Portuguese and Latin American Spanish. The company is internationally recognized for translation accuracy, in-depth local knowledge and business reliability. Transparent communication with clients and the use of top human and technological resources are key company values. Ccaps has developed a vast network of competencies including experienced native speakers who translate 15 language pairs. Its expertise in technical translation, software and web localization, project management, machine translation post-editing and multimedia projects has secured Ccaps the leading position in its segment since 1999.
Company Profile
Founded:
1999
Type:
Privately Held
Industry:
Translation and Localization
Company Size:
21 employees
Where Are We?Ccaps is based in Rio de Janeiro, Brazil, with a geographically distributed workforce and full-time collaborators stationed in São Paulo, Germany and Argentina.
Being locally-based means that we have in-depth knowledge of the local market and Latin American languages, cultures and nuances.
For our global clients, this means a strategic alliance that ensures translation and localization excellence as well as peace of mind.
Where Do We Fit? Serving large corporations and key players in the localization market, Ccaps has gained an enduring reputation for translation excellence in several industries, providing a comprehensive range of services, from software localization, marketing and technical translation, desktop publishing, multimedia localization and more.
Because millions of consumers in Latin America interact more comfortably with international businesses in their own language, Ccaps provides clients with local expertise on the best practices for adapting their products and services.
Service SummaryCcaps combines the latest technology with world-class human resources to provide consistent and timely translations and localization services. The Ccaps service spectrum brings together the best practices and strategic solutions needed to handle the dynamic demands of today’s multinational companies entering or expanding in the Latin American market.
Core Offerings We provide comprehensive language solutions to prepare our client’s products and services and make them ready to market. Whatever their needs, we have them covered!
• Translation
• Localization
• Project Management
• Desktop Publishing
• Multimedia Localization
• Machine Translation
• Internationalization
• Software Testing
• Consulting
ClientsOur clients have one thing in common: they expect quality. We are justifiably proud of our reputation for providing solid results for some of the world’s most admired companies and organizations. To name but a few:
Financial OverviewCcaps has experienced a solid growth since its foundation in 1999. In the first two years, the company grew exponentially by more than 1000% and maintained three-digit growth over the following three years. Between 2007 and 2009, amid the global economic crisis, growth rates ranged from 50-70% and Ccaps has maintained a two-digit growth over the years since then.
Today, Ccaps is ranked among the top 5 largest language service providers in Latin America, according to think tank Common Sense Advisory.
Main Industries Served Ccaps provides software localization, marketing and technical translation, desktop publishing, multimedia localization and more to clients in an array of industries: IT (Software & Hardware), Telecommunications, Marketing, Enterprise Resource Planning (ERP), Business & Finance, Gaming, Oil & Gas, Legal and others.
Cassius Figueiredo Production Director
Cassius is in charge of the management and control of the Ccaps Production Department. With a BS degree in Computer Sciences from the State University of Rio de Janeiro and Graduate Certificates in Financial Analysis and Finance (Investment and Risk Management), Cassius started focusing his career on project management in 2000. He has more than 16 years of experience in the IT area as a developer, localization engineer and systems administrator for Windows and Linux environments.
Marcelo Malamace Financial Director
Marcelo is the head of the Ccaps Finance and Administrative Department. With experience of over 22 years acting as the Controller and local Legal Representative of large corporations and mid-sized companies, he gained expertise in finance, accounting and tax routines. Marcelo brings to Ccaps a wealth of experience in the management of and decisions related to processes with third party legal offices, auctions, asset sales, corporate legal matters, payroll routines, tax assessments, insurance policies, budgets and KPIs.
Fabiano Cid
Managing Director
With a degree in Language and Literature, Fabiano is the majority shareholder, responsible for the company’s long-term planning and strategic partnerships. With over 15 years of localization experience, Fabiano has transformed Ccaps into the leading localization provider in Brazil, widely recognized for its management capacity, linguistic quality and attention to detail. For six years, he served as the Chairman of the Milengo Board and is currently a member of the Globalization and Localization Association (GALA) Board.
Ccaps Staff Building on years of hard work, our staff grew to serve and create the local reputations of the world’s most celebrated corporate businesses.With truly diverse qualifications and cultural backgrounds, employees have access to all the tools to grow individually and as a team in the pursuit of excellence — for themselves and in benefit of the projects assigned to them.
Throughout all of its services, Ccaps works with trained professionals who are native speakers of the target markets. The Ccaps project managers, translators, software engineers, DTP specialists, terminologists and technical reviewers are carefully recruited and regularly evaluated to ensure quality and timely work.
Social PresenceFor the latest news, articles, curiosities and industry insights, follow Ccaps in the social media below:
Contact InformationHead Office:
Rua da Assembleia, 10/1906 Rio de Janeiro – RJ 20011-000 - Brazil
US Phone: +1 (408) 426-5989 Telephone: +55 (21) 2507-5989 Email: [email protected] Website: www.ccaps.net
Ccaps and industry-relevant presentations and videos can be found here:
The Ccaps Newsletter and the Ccaps Blog have become one of the major sources of information for industry players searching for topics on translation, localization, Latin America and more.
For the third year in a row, Ccaps has been organizing Think Latin America, a special gathering of some of the world’s leading brands and corporations revealing their strategies for conquering this exciting and promising market.