media information 2018 -...

24.Visión desde

la cabina

34. Ventajas de

los hidrociclones

54 Simuladores

de grúas

Expertos del sector

analizan la situación del

sector de camiones en

Latinoamérica.

Esta tecnología permite

una mayor recuperación

de la arena y reducir la

humedad.

Los principales fabricantes muestran

los avances en simulación operativa.

MARZO 2017 I NÚMERO 2

www.Construccion-PA.com

Chile:La nueva Planta hidroeléctrica

Los CondoresJUNIO 2017 CONSTRUCCIÓN PAN-AMERICANA 37


Y ELEVACIÓN PAN-AMERICANA44 EQUIPOSMostramos la grúa Sennebogen 1100 E con capacidad de 60 toneladas.

46 EQUIPOSLlega a México la primera unidad de la grúa Demag AC 220-5.

48 EN CONCRETOGermán Alzate explica cómo surgió la entrada de JCB a la categoría de tijeras de elevación.

Junio 2017 GRUAS´

TELE

MET

RÍA38 CAJA DE HERRAMIENTASLos principales fabricantes a nivel mundial muestran su estrategia respecto a telemetría en elevación.

42 CAJA DE HERRAMIENTASSarens explica cómo está realizando las tareas de elevación en la Refinería de Talara, en Perú, y su colaboración con Terex.

44 CAJA DE HERRAMIENTASAnalizamos el nuevo estándar en elevación ANSI/ITSDF B56.6

.

CPA-JUNIO-ENRIQUE-FINAL.indd 37

6/19/17 11:31 AM

17. Especial Telemetría

30. Camión Caterpillar 42. Elevación en Refiería de Talara

Analizamos las distintas opciones de telemetría ofrecidas por los principales fabricantes a nivel mundial.

El fabricante estadou-nidense ha remodelado su camión de 41 tone-ladas modelo 745, con una cabina totalmente rediseñada.

Sarens explica cómo está realizando las tareas de elevación en la Refinería de Talara, en Perú, y su colaboración con Terex.

JUNIO 2017 I NÚMERO 4 www.Construccion-PA.com

toma vueloSantiagoAmplían el Aeropuerto Arturo Merino Benítez de la capital chilena.

MEDIA INFORMATION 2018

15,335BPA AUDITED!

QUALIFIEDCIRCULATION


BUILDING ON A LEGACY: 46 YEARS AS THE MARKET LEADER PRINT I WEBSITE I eNEWSLETTERS

02 Circulation by sector & country03 Editorial program 201804 Print advertisement rates 05 Website marketing06 eNewsletter 07 Technical information08 Contacts

June 2017

TEL (MAIN): +1 305 668 4999FAX: +1 305 668 7774EMAIL: [email protected]: www.Route1Americas.com

10691 North Kendall DriveSuite 309

Miami, FL 33176USA

BRAZIL2,233

PARAGUAY

173

VENEZUELA

241

URUGUAY

235ARGENTINA

1,835

Argentina 1,835Bolivia 186Brazil 2,233Chile 1,109Colombia 2,712Costa Rica 110 Cuba 125Dominican Rep. 110Ecuador 411El Salvador 96Guatemala 156Honduras 89Mexico 3,208Nicaragua 62Other 14Panama 144Paraguay 173Peru 1,892Puerto Rico 122 United States 72 Uruguay 235Venezuela 241Total 15,335

CHILE

1,109

PERU

1,892

ECUADOR

411

COLOMBIA

2,712

PANAMÁ

BOLIVIA

186

CIRCULATION BY SECTOR*

4,839

1,782

411

1,322

949

947

711

468407

484514

545

MEXICO

3,208

CIRCULATION BY COUNTRY* CUBA

NICARAGUA

HONDURASGUATEMALA

EL SALVADOR

REP. DOMINICANA

PUERTO RICO

Central America (Excluding México)

657

COSTA RICA

15,335BPA

AUDITED!

QUALIFIEDCIRCULATION

UNITED STATES

72

Contractors of Highway & Heavy Structures

Contractors of Heavy Buildings

Contractors of Both the above

Contractors of Single & Multifamily Homes

Contractors of Petroleum, Sanitary & Pipelines

Contractors or Builders other than the above

Producers of Building and Construction Materials, Aggregate Producers: Sand, Gravel, Rock, Lime, Cement, Concrete Mixers, Concrete Asphalt Mining

Government, National, State & Municipal

Manufacturers of Construction Equipment & Supplies

Distributors of Construction Equipment, Materials & Supplies Including Sales & Rentals

Importers of Construction Equipment & Supplies

Consulting Engineering

Architects

Trade Associations Including Construction Chambers, Libraries, Clubs

Other

www.Construccion-PA.com02 I BUILDING ON A LEGACY: 46 YEARS AS THE MARKET LEADER

363

334

939

320

*June 2017 BPA Brand Report

Caribbean

357

MEDIA KIT 2018

June 2017

JAN / FEB MARCH APRIL MAY / JUNE JUL / AUG SEPTEMBER OCTOBER NOV / DEC

SPECIAL FEATURESComprising several articles with a common theme

Aggregates for

Construction

On-road/Off-road

Construction Trucks

Power Stations, Hydro Schemes and

Dams

AirportDevelopment

PortDevelopment

Subwaysand

Urban Trains

Piling andFoundationsfor Buildingsand Bridges

Transportation Tunnels

(Road & Rail)

ADVERTISING CLOSING DATES Feb 5th Feb 19th March 26th May 9th August 10th Sept 7th Oct 8th Nov 28th

Cranes, Lifting, Access, Handling

Earthmoving & Site Preparation

Road Construction & Maintenance

Aggregate Production & Quarrying + Testing

Concrete Production, Placing + Testing

GPS, Telematics, Fleet Management and Maintenance

Portable, Trenching, Compact, Utility and Ancillary Equipment

Drilling & Blasting

Demolition & Recycling

Tunnelling & Underground Construction

Formwork & Scaffolding

Bridge Construction

Piling & Foundations

Pipelines & Utilities

Engines & Drivelines

Tires, Parts & Fluids

Transportation & Heavy Lifting

Machine Control

Bonus Circulation(at the following events)

Event Dates March 6-8th April 23-28th June 5-8th Nov 27-30th 2019

of readers surveyed agree that Construcción PA is their most trusted source of regional construction information.86%*

* Publishers own data

EDITORIAL PROGRAM 2018

www.Construccion-PA.com I 03 BUILDING ON A LEGACY: 46 YEARS AS THE MARKET LEADER

MEDIA KIT 2018

RATES PRINT: (US$)All advertisement material is due on the 1st, prior to publication month. For print advertisement dimensions, please view the separate technical information sheet.

24.Visión desde

la cabina

34. Ventajas de

los hidrociclones

54 Simuladores

de grúas

Expertos del sector

analizan la situación del

sector de camiones en

Latinoamérica.

Esta tecnología permite

una mayor recuperación

de la arena y reducir la

humedad.

Los principales

fabricantes muestran

los avances en

simulación operativa.

MARZO 2017 I NÚMERO 2


Chile:La nueva Planta hidroeléctrica

Los Condores

MARZO 2017 CONSTRUCCIÓN PAN-AMERICANA 13www.Construccion-PA.com12 CONSTRUCCIÓN PAN-AMERICANA ENERO-FEBRERO 2017 www.Construccion-PA.com

NUESTRA PORTADA NUESTRA PORTADA

Enel, a través de su filial chilena Enel Generación Chile, está construyendo en la cuenca alta del río Maule, el proyecto de la central hidroeléctrica Los Cóndo-

res, una central de pasada que utilizará los recursos hídricos del embalse de la Laguna del Maule y que contará con una capacidad instalada de aproximadamen-te 150 MW, cuya inversión financiera se ubica aproximadamente a los US$660 millones.

Después que a fines de 2011 la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Maule aprobó la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), permitió a la empresa diseñar el proyecto bajo los requerimientos establecidos por la misma donde gran parte de las obras tu-vieron que ser realizadas bajo tierra, lo que da un importante beneficio ambien-tal al paisaje, suelo, vegetación y fauna de la zona.

El proyecto está localizado íntegramente en la comuna de San Cle-mente, Región del Maule, ubicada a 300 km al sur de la capital del país. El emplazamiento de las obras de la central está comprendido entre las

cotas 1.400 y 2.200 msnm.Técnicamente los Cóndores es una

central hidroeléctrica de pasada con re-gulación mensual, que utiliza las aguas del Embalse Laguna del Maule.

Este importante proyecto respon-de a uno de los principales retos de la nueva normativa de generación eléctrica nacional, en el cual se prioriza el com-promiso del estado con el desarrollo del país aportando energía eléctrica limpia, renovable y de bajo costo de operación, fortaleciendo así la posición de liderazgo y estrategia de crecimiento del mercado de energía eléctrica a nivel nacional.

Los Cóndores será una de las centra-les hidroeléctricas de mayor relevancia por su capacidad instalada en el sistema eléctrico de Chile, ya que la energía adi-cional que aporte permitirá reducir los costos del sistema eléctrico, y contribuir a disminuir los precios de energía. Don-de en un contexto general la energía del proyecto es equivalente al consumo del 4% de la Región Metropolitana y 15% de la Región de Valparaíso.

El perfil de generación de Los Cóndores se comportará en contraci-clo respecto del resto de las centrales del parque hidroeléctrico del Sistema

Interconectado Central (SIC), debido a la capacidad de regulación del Embal-se Laguna del Maule, lo que permitirá disponer de generación proveniente de centrales hidroeléctricas en época de primavera/verano, cuando el resto del parque hidroeléctrico tiene menor dispo-nibilidad del recurso.

Su mayor generación se produce entre enero y abril cuando existe mayor déficit de oferta hidroeléctrica, pero lo relevante que es coincidente con el período de mayores extracciones por las necesidades de riego en el río Maule, permitiendo el uso de acuerdo a la can-tidad de aguas disponibles. Este justa-mente ha sido un factor muy importante en la fase de diseño del proyecto, debido a que los ingenieros tenían que respe-tar el Convenio de Operación de 1947, el principal instrumento que regula las extracciones del embalse laguna del Maule, para poder generar la cantidad de energía eléctrica permitida.

Como mencionamos anteriormen-te, el 100% de las obras civiles fueron realizadas en el subsuelo, reduciendo al mínimo el impacto ambiental en la cuen-ca del Maule.

En materia de construcción, el

Chi

le: La nueva Planta hidroeléctrica

Los Cóndores

La nueva planta tiene un túnel de aducción con una longitud de 12 km.

Los principales elementos que componen la nueva planta son el túnel de aducción, el edificio donde se encuentran las válvulas de ingreso al túnel de aducción y la caverna de máquinas.

POR Mauro Nogarin

BONUS FREE DIGITAL EDITIONS

All magazines are published digitally on www.Construccion-PA.com

and ads are linked to individual company websites giving subscribers

immediate access to the advertiser’s homepage via our

user friendly and searchable flip-book

application.

Double page spread (DPS) Half page spread Full page Two thirds Island Half page Half page One third One third Quarter page One sixth horizontal vertical vertical square

1 32 4 5 6 7 8 9 10 11

Special servicesTranslation:Translation of advertising material from English to Spanish is done free of charge for all advertisements. Any other translations including literature, catalogs or websites may be quoted upon request. Text or ads for translations, material instructions, questions or concerns can be submitted directly to the Production Department at [email protected]

Design & production: Production of ad material, typesetting, layout, or retouching may be quoted upon request.

Inserts & reprints: Want to reach a specific segment of our audience? Ask us about our special services. Gatefolds, bookmarks, tipping, reprints and other promotional material and inserts may be quoted upon request.

Terms of payment: All billings are due and payable 30 days from the date of the invoice and both the advertiser and its agency are jointly liable for the payment of the invoice.

Publisher will treat all position stipulations on insertion orders as requests only and cannot be guaranteed.

The Publisher’s inability or failure to comply with any such condition shall not relieve the agency or advertiser of the obligation to pay for the insertion.

Agency commission: 15% commission is given to recognized advertising agencies only. Commission is not granted on reprints, production charges, etc. and will not be given to accounts that are 45 days past due.

Cancellations: Insertion order cancellations or changes to ad material must be submitted in writing four weeks prior to closing date. An incomplete schedule will be subject to a short-rate computed at the earned rate.


MEDIA KIT 2018

FOUR COLOR RATES: (Rates in US$)1x 3x 6x 9x 12x

DPS $9,625 $8,990 $8,430 $7,885 $7,595Half page spread $6,295 $5,885 $5,585 $5,155 $4,975Full page $5,095 $4,775 $4,500 $4,225 $4,080Two thirds $4,345 $4,090 $3,860 $3,635 $3,515Island $3,845 $3,620 $3,435 $3,245 $3,145Half page hz/vert $3,605 $3,405 $3,235 $3,055 $2,965One third vertical $3,215 $3,045 $2,890 $2,745 $2,680One third square $3,215 $3,045 $2,890 $2,745 $2,680Quarter page $2,730 $2,590 $2,460 $2,335 $2,275One sixth $2,625 $2,505 $2,400 $2,290 $2,240

OTHER CHARGES: Guaranteed Positions +10%

COVER RATES AND SPECIAL POSITIONS: (Non-cancellable)1x 3x 6x 9x 12x

Front cover, editorial & full page ad

$13,225

Front cover plus 3 page editorial

$10,180

2nd cover $5,780 $5,460 $5,180 $4,910 $4,7653rd cover $5,610 $5,190 $4,915 $4,640 $4,4954th cover $6,300 $5,980 $5,700 $5,430 $5,2802nd cover & page 3 (spread)

$10,450 $9,810 $9,255 $8,710 $8,425

OTHER SIZES (NET): (Net rates not subject to any discounts)Professional Card, Black & White (3.375” X 2”) $305Professional Card, Color (3.375” X 2”) $390Dealer Listing, Black & White (1/3 page) $1,270

Position Desktop size Responsive size 1x 6x 12x

A 728 x 90 320 x 100 $1,360 $1,250 $1,045

B 728 x 90 320 x 100 $1,075 $990 $825

C 728 x 210 320 x 210 $1,360 $1,250 $1,045

D 300 x 250 200 x 200 $1,020 $940 $785

E 300 x 600 200 x 400 $1,360 $1,250 $1,045

F* 300 x 250 200 x 200 $630 $580 $485

Feature* 728 x 90 320 x 100 $630 $580 $485

* All banners except F (Home Page) and Features are run of site on all

editorial pages. (Maximum 3 companies per position)

File Type:• Our recommended file types are Gif animated or static JPG/PNG and HTML5

with a maximum of 15 file requests for initial file load to ensure as little

adverse effect on page load performance. Please see the iab guidelines

• Our software cannot track any hard-coded url’s

• File size must not exceed a maximum file size of 200kb

• All files to be sent to [email protected]

Terms:

• Digital programs must be paid prior to campaign start date

WEBSITE MARKETING Bringing you the very latest in website functionality with the most up-to-date content available to the Latin American construction industry.

Construccion-PA.com is a fully-functional responsive website that will allow our content and your marketing to be delivered in the optimum way to the readers.

All sizes are width x height in pixels Net rate US$ (per month)

A

B

C

D

F

E

MEDIA KIT 2018

www.Construccion-PA.com I 05BUILDING ON A LEGACY: 46 YEARS AS THE MARKET LEADER

eNEWSLETTEReMail marketing with many different price breaks and marketing opportunities.

The new eNewsletter has been designed to allow the content to be visible on all devices in an easy-to-read format.

• Content specially chosen for the Latin American construction industry

• Direct to over 15,000* business professionals

• Direct link to the website page of your choice

• Bi-weekly eNewsletter with various levels of sponsorship available

• All eNewsletters are published in Spanish

EXCLUSIVE SPONSORSHIP Position Size Net rate US$

A Horizontal 728 x 90

B Vertical skyscraper 160 x 600 $1,100

Sponsors will be given exclusive rights to position A and B

EXCLUSIVE SPONSORSHIP & ADVERTORIAL Position Size Net rate US$

A Horizontal 728 x 90

B Vertical skyscraper 160 x 600 $1,750

Sponsors will be given exclusive rights to position A and B

and advertorial content which will be labelled as such.

Articles will also be hosted indefinitely on Construccion-PA.com

File Type:• Static GIF/JPEG 72 dpi web optimized

• All files to be sent to [email protected]

Terms:• Digital programs must be paid prior to campaign start date

eNEWSLETTER BANNERSPosition Size Net rate US$

A Horizontal 728 x 90 $345

B Vertical skyscraper 160 x 600 $490

C Button 160 x 150 $325

D Button 160 x 150 $325

All sizes are width x height in pixels

A

B

C

D

MEDIA KIT 2018


* Publishers own data

We are here to help. If you require any technical assistance for supplying artwork for any of our publications, please don’t hesitate to contact us at [email protected].

TECHNICAL INFORMATION

OPTION DESCRIPTION FILE FORMAT AD DIMENSIONS INCHES (width x depth) AD DIMENSIONS CM (width x depth)

PRINT (Magazines, Supplements and Previews)

1 Double page spread (DPS) V1.3, PDF/X-1a:2001 Double page spread (DPS) adverts should be supplied as two separate full page PDFs

2 Half page spread:Please supply a half page spread as 2 separate half pages.

V1.3, PDF/X-1a:2001 Bleed: 17 x 5.75Trim: 16.75 x 5.5Type Area: 15.94 x 4.69

Bleed: 43.145 x 14.57Trim: 42.545 x 13.97Type Area: 40.545 x 11.97

3 Full page V1.3, PDF/X-1a:2001 Bleed: 8.5 x 11Trim: 8.25 x 10.75Type Area: 7.7 x 10.5

Bleed: 21.59 x 27.94Trim: 20.955 x 27.305Type Area: 19.685 x 26.67

4 Two thirds (Vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 4.7 x 9.75 Trim: 11.938 x 24.765

5 Island V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 4.7 x 6.75 Trim: 11.938 x 17.145

6 Half page (Horizontal) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 7.15 x 4.75 Trim: 18.161 x 12.065

7 Half page (Vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 3.5 x 9.75 Trim: 8.89 x 24.765

8 One third (Vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 2.25 x 9.75 Trim: 5.715 x 24.765

9 One third (Square) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 4.7 x 4.75 Trim: 11.938 x 12.065

10 Quarter page V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 3.48 x 4.75 Trim: 8.8392 x 12.065

11 One sixth V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 2.25 x 4.75 Trim: 5.715 x 12.065

WEB BANNERS DESKTOP SIZE (width x depth) RESPONSIVE SIZE (width x depth)

A Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels 320 x 100 pixels

B Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels 320 x 100 pixels

C Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 210 pixels 320 x 210 pixels

D Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 250 pixels 200 x 200 pixels

E Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 600 pixels 200 x 400 pixels

F Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 250 pixels 200 x 200 pixels

Feature Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels 320 x 100 pixels

eNEWSLETTER BANNERS*Our recommended file types are Gif Animated or static JPG/PNG and HTML5 with a maximum of 15 file requests for initial file load to ensure as little adverse effect on page load performance. Please see the iab guidelines. File size must not exceed a maximum file size of 200kb

A Horizontal Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels

B Vertical skyscraper Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 600 pixels

C Button Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 150 pixels

C Button Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 150 pixels

Print advert specificationsPDF files MUST be created to these specifications:• Composite CMYK PDF as single pages - V1.3 PDF/X-1a:2001• They must contain a Trim Box set to the trim size of the publication• All fonts must be embedded• Combined ink density should not exceed 300%

Please visit: www.pass4press.comfor exact specifications and detailed information on how to create compliant PDF files.

Supplying FilesPlease send all advertising artwork by our FTP site. Visit www.Construccion-PA.com and click the FTP link on the bottom of the page and follow all prompts.

We make every effort to accurately publish advertisements, however if a proof is not supplied or you are unable to adhere to the PDF specifications we cannot accept responsibility for any errors or omissions that may result.

www.Construccion-PA.com I 07BUILDING ON A LEGACY: 46 YEARS AS THE MARKET LEADER

MEDIA KIT 2018

DIRECTOR/GENERAL SALES ASIA-PACIFIC/US KEY ACCOUNTSRoger AdsheadTel: +44 7768 178 163Email: [email protected]

MIDWEST USAHooper R. Jones Tel: +1 847 486 1021Cel: +1 847 903 1853Fax: +1 847 486 1025Email: [email protected]

SOUTH & WEST USA CHILE, MEXICO & SPAINTeresa DowningTel: +1 305 668 4999 Cel: +1 305 807 3319Fax: +1 305 668 7774Email: [email protected]

EASTERN USA Clive BullardTel: +1 845 231 0846Fax: +1 845 309-0892Email: [email protected]

CANADADarren DunayTel: +1 201 781 6133Cel: +1 201 873 0891Email: [email protected]

BRAZIL Luiz Fernando Serra Tel: +55 11 3107 1899Fax: +55 11 3107 7997Email: [email protected]

AUSTRALIA Ron Sanderson Tel: 587 425 4138Cel: 403 690 4138Email: [email protected]

COLOMBIA & PERUGloria BeltránTel: +57 1 392 2727Cel: +57 315 339 8675Fax: +57 1 627 8502Email: [email protected]: gloriabeltran7990

EUROPE (EXCEPT ITALY) & SOUTH AFRICA Annelie Baeck HeuserTel: +49 0 202 2838 126Fax: +49 0 202 2838 127Email: [email protected]

ITALYMonica ColleoniTel: +39 348 3111 451Email: [email protected]

UNITED KINGDOM Graeme McQueenTel: +44 1322 612069Cel: +44 7833 445592Email: [email protected] Phillip WoodgateTel: +44 1322 612067Cel: +44 7795 951373Email: [email protected]

JAPANTed AsoshinaTel: +81 3 3263 5065Fax: +81 3 3234 2064Email: [email protected]

CHINAZhou Xianbiao/Eva FengTel: +86 10 6497 8058 / +86 10 6497 2231Fax: +86 10 6497 2231Email: [email protected]

DIRECTOR/GENERAL MANAGERJames HowardTel: +44 1322 612070Cel: +44 7968 395042Email: [email protected]

PRODUCTION Email: [email protected]

CONTACT

HEADQUARTERS10691 North Kendall Drive, Suite 309

Florida 33176-9998USA

TEL: +1 305 668 4999FAX: +1 305 668 7774

EMAIL: [email protected]: www.Route1Americas.com


MEDIA KIT 2018

media information 2018 -...

Documents