mechatronic drives & solutions - docsbonfiglioli.com · tÉcnico conjunto implementaciÓn del...

Mechatronic Drives & Solutions

GAMA DE PRODUCTOS

3

Con más de 15 años de experiencia en la

creación de sistemas de control específicos,

Bonfiglioli se ha ganado una reputación

envidiable en la industria de la automatización.

Bonfiglioli ofrece a sus clientes el nivel de

precisión, eficiencia y optimización energética

más alto posible para sus máquinas.

Nuestras soluciones incluyen reductores

planetarios de juego reducido,

servomotores, convertidores de lazo abierto

y cerrado, servoconvertidores y convertidores

regenerativos. La combinación única de

soluciones mecatrónicas con una gran

variedad de productos para la industria ha

convertido a Bonfiglioli en el proveedor a

través del cual obtener una amplia gama

de aplicaciones de numerosos sectores

diferentes.

Las revolucionarias innovaciones que

desarrollamos en nuestros dos centros

de excelencia, uno en Italia y el otro en

Alemania, son la razón de nuestro éxito en

mecatrónica.

El equipo de Bonfiglioli en Alemania

cuenta con los conocimientos técnicos

de vanguardia y la capacidad de I+D que

se requieren para producir componentes

electrónicos avanzados, como convertidores

y servoaccionamientos.

Nuestro centro de Rovereto, en Italia, es una

cantera de talento excepcional.

Con la colaboración de las plantas de

producción de extraordinaria calidad de

Bonfiglioli, este respetadísimo equipo de I+D

crea productos sofisticados, como motores

brushless y reductores planetarios de juego

reducido.

La misión de Bonfiglioli es mejorar la

rentabilidad de los clientes de todo el mundo

en calidad de socio exento de riesgos. La

capacidad internacional del grupo nos

permite trabajar con los clientes como socios

habituales, garantizando la satisfacción de

sus necesidades particulares y el desarrollo

pleno de su potencial.

El nivel más alto de precisión,eficiencia y optimización energética.

4

CONOCIMIENTOS ESPECIALIZA

DOS D

EL SEC

TOR D

E LA I

NDUST

RIA

NUESTROS SERVICIOS

Soluciones Mecatrónicaspara todas las aplicaciones industriales

APLICACIÓN/INGENIERÍAInvestigación y desarrollo enfocados en mecánica y

mecatrónica Soluciones personalizadas

Prototipos, pruebas y análisis

INSTALACIÓN/PUESTA EN MARCHAAsistencia sobre el terreno

Asistencia durante la puesta en marchaPuesta en servicio

POSVENTAMantenimiento

Atención al cliente preventa y posventa

UNA S

OLUC

IÓN IN

TEG

RADA Y COMPLETABonfiglioli es especialista en accionamientos y automatización en

aplicaciones mecatrónicas que desarrolla productos orientados a

la electrónica además de soluciones mecatrónicas y verticalmente

integradas. Gracias a sus capacidades mecánicas, eléctricas,

electrónicas y de aplicación, Bonfiglioli puede ayudarle a diseñar

máquinas e instalaciones rentables y energéticamente eficientes

cuyo rendimiento satisface plenamente sus necesidades.

DESARROLLOTÉCNICO CONJUNTO

IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO

MANTENIMIENTO Y SERVICIOS

5

CONOCIMIENTOS ESPECIALIZA

DOS D

EL SEC

TOR D

E LA I

NDUST

RIA

NUESTROS SERVICIOS

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

MOTORES DE CA

CONVERTIDORES REGENERATIVOS

MOTORES SÍNCRONOS DE IMÁNES PERMANENTES

REDUCTORES PLANETARIOS DE PRECISIÓN

REDUCTORES INDUSTRIALES

UNA S

OLUC

IÓN IN

TEG

RADA Y COMPLETA

ALIMENTOS, BEBIDAS Y TABACO

ENVASADO

CAUCHO Y PLÁSTICOS

MANIPULACIÓN DE MATERIALES

MINERÍA

TEXTIL

TRANSFORMACIÓNDE LA MADERA

GRÚAS

RECOGIDA Y COLOCACIÓNBMI Interfaz de máquina de Bonfiglioli

AEC Convertidor regenerativo

Active Cube Convertidor de frecuencia

BMD Motor síncrono de imanes permanentes

TQ Reductor planetario de precisión

Agile Convertidor de frecuencia inteligente sin sensores


A Reductor ortogonal

• Aplicaciones configurables• Ethernet y CANopen• IP65

• Soluciones regenerativas

• Distorsión armónica <3• Factor de potencia ~0,9• CANopen, Profibus

• EtherCAT• Interpolación lineal• Alta dinámica• Alta precisión

• Ahorro energético• Control sin sensores

para motor de IP e ind.• EtherCAT• Alta eficiencia• Robusto y fiable

1EMBALADORA DE CAJAS DE CARTÓN

BMI Interfaz de máquina de Bonfiglioli





S2U Convertidor de frecuencia Plug & Play

BX Motor asíncrono IE3

A Reductor ortogonal

• Aplicaciones configurables• Ethernet y CANopen

• Soluciones regenerativas• Distorsión armónica <3• Factor de potencia ~0,9• CANopen, Profibus


• Fácil de usar• Modbus• Alta eficiencia• Solución robusta y

fiable

2

1

Socio mecatrónicopara toda su instalación

6

PALETIZACIÓN


• Aplicaciones configurables

• Ethernet y CANopen• IP65








3 ALMACENAMIENTO


• Aplicaciones configurables

• Ethernet y CANopen• IP65






A/F Reductor ortogonal y montado en eje

• EtherCAT• Interpolación lineal• Alta eficiencia• Solución robusta y

fiable

4

2

4

3

7

8

Active Next Generation Diseñado para control de movimiento

Gama de potencia ANG 410: 0,25 - 400 kWANG 210: 0,25 - 9,2 kW

Capacidad de sobrecarga 150% durante 60 s; 200% durante 1 s

Funcionalidades Interpolación cúbica, bucle de control rápido,dos entradas de sensor de posición

SERVOACCIONAMIENTO DE CONTROL DE MOVIMIENTO

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

ServoaccionamientoActive Cube Control de velocidad y alta precisión de posicionamiento

Gama de potencia ACU 410: 0,25 - 400 kW (1.200 kW conexión en paralelo) ACU 210: 0,25 - 9,2 kW

IP 54 disponible


Funciones PLC

Accionamiento estándarAgile Accionamiento inteligente sin sensores

Gama de potencia AGL 402: 0,25 - 11 kW AGL 202: 0,12 - 3 kW / 0,25 - 7,5 kW


Funciones PLC, modo de espera, función de ahorro energético, mantenimiento preventivo

Accionamiento de categoría superiorActive Accionamiento potente

Gama de potencia ACT 410: 0,55 - 132 kW ACT 210: 0,55 - 9,2 kW


Accionamiento compactoS2U Convertidor de frecuencia listo para conectar y usar

Gama de potencia S2U 230: 0,2 - 2,2 kW

Capacidad de sobrecarga 150% durante 60 s

Frecuencia de conmutación 1-16 kHz

Módulos de comunicación optativosPROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P

(*) 2 puertos optativos

MOTORESSÍNCRONOSDE IP

BMD Servomotores

Par crítico 0,85 - 60 Nm

Velocidad nominal 1.600; 3.000; 4.500; 5.500; 6.000 min-1

Alimentación 230, 400 V CA

Motores de baja inercia Opción de volante de inercia

Principales opciones Servoventilación en tamaños de BMD 145 y 170

BCR Servomotores

Par crítico 0,2 - 115 Nm (Sobrecarga instantánea elevada)

Velocidad nominal 2.000, 3.000, 4.500 min-1

Alimentación 230, 400 V CA

Motores de baja inercia Opción de volante de inercia

MOTORESDE CA

BE/ME Motores de CA de eficiencia IE2

Gama de potencia 0,75 - 22 kW

BX/MX Motores de CA de eficiencia IE3


BN/M Motores de CA de eficiencia IE1


IE2 IE3IE1

INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA

SOLUCIONES MECATRÓNICAS

BMI Soluciones aptas para cualquier entorno

Características principales 3 tamaños de pantalla – 3,5, 7 y 10 pulgadas Chasis de plástico ABS robusto Panel delantero realmente plano con IP65 Alta resolución de 480x272 a 1.024x600 píxeles 65.536 colores Puerto de comunicación Ethernet de serie Comunicación por bus de campo opcional para la serie IT

BMD + TQF Servomotorreductor planetario de precisión

Par de salida 8 - 800 Nm

Velocidad nominal 3.000; 4.500; 6.000 rpm

Juego angular Inferior a 3 arcmin

Alimentación 230; 400V CA

Opción de volante

Opción de freno

Dispositivo de realimentación y versión sin sensores diferentes

FUENTE DEALIMENTACIÓN REGENERATIVA


Gama de potencia 9,7 - 509,4 kVA

Capacidad de sobrecarga 150% durante 1 min

9

REDUCTORESINDUSTRIALES

A Motorreductores helicoidales cónicos

Gama de par 100 - 14.000 Nm

Relaciones de transmisión 5,4 a 1715

C Motorreductores helicoidales


Relaciones de transmisión 2,6 - 1.481

F Motorreductores montados en eje


Relaciones de transmisión 6,4 - 2099

VF-EP/W-EP Motorreductores para ambientes hostiles


Relaciones de transmisión 6,4 - 2.099

VF/W Motorreductores de sinfín universales


Relaciones de transmisión 7 - 10.000

TQ y TQK Reductores planetarios de precisiónEn línea y ángulo recto

Gama de par nominal 30 - 800 Nm

Par de aceleración 45 - 1.200 Nm

Relación de transmisión 3 - 100

Juego de serie TQ [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas

Estándar 4’ 6’Reducido 2’ 4’

Juego de serie TQK [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas


LC / LC (P) y LCK / LCK (P) Reductores planetarios de precisiónEn línea y ángulo recto


Par de aceleración 20 - 700 Nm

Relación de transmisión LC: 3 - 100LCK: 6 - 100

Juego LC [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas


Juego LCK [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas

Estándar 6’ 8’

SL / SL (P) Reductores planetarios de precisiónEn línea




Juego [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas


MP Reductores planetarios de precisiónEn línea y ángulo recto (piñón cónico de ataque “G” / piñón cónico de salida “MB”)

Gama de par nominal 20 - 1.000 Nm



Juego [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas 3 etapas

Estándar 15’ 15’ 17’

Reducido 10’ 10’ 12’

TQF Reductores planetarios de precisiónEn línea




Juego [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas


TR Reductores planetarios de precisiónEn línea y ángulo recto (piñón cónico de ataque “G” / piñón cónico de salida “MB”)

Gama de par nominal 30 - 1.000 Nm


Relación de transmisión 3 - 1.000

Juego [arcmin] Tipo 1 etapa 2 etapas 3 etapas

Estándar 5’ 5’ 7’

Reducido 3’ 3’ 5’

KR Reductores de precisión en escuadra



Relación de transmisión i = 1, 2, 5

Juego [arcmin] Estándar: 8

REDUCTORES PLANETARIOSDE PRECISIÓN

10

VENTAS, ATENCIÓN AL CLIENTE, GARANTÍA, ASISTENCIA TÉCNICA, RECAMBIOS

21 SUCURSALES EN 15 PAÍSES

ASISTENCIA LOCAL

RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL

SEDE PLANTAS DE PRODUCCIÓNSUCURSALES

EE.UU.

IndiaEspaña

Reino Unido

Vietnam

Italia

Brasil

Francia

Singapur

Eslovaquia

Sudáfrica

Alemania

Australia

Turquía

Nueva Zelanda

China

La presencia de Bonfiglioli en regiones y países de todo el mundo nos permite realizar ventas y prestar servicio a los clientes con más rapidez.

Estamos en todo el mundo y a la vuelta de la esquina.

Presencia mundial de Bonfiglioli

Nueva Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslovaquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Sudáfrica www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

España www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquía www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EE.UU. www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemania www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italia www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Centros internacionales de Bonfiglioli

VE_

CA

T_M

DS-

LGT_

STD

_SPA

_R02

_2

VENTAS, ATENCIÓN AL CLIENTE, GARANTÍA, ASISTENCIA TÉCNICA, RECAMBIOS

21 SUCURSALES EN 15 PAÍSES

ASISTENCIA LOCAL

RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL

SEDE PLANTAS DE PRODUCCIÓNSUCURSALES

EE.UU.

IndiaEspaña

Reino Unido

Vietnam

Italia

Brasil

Francia

Singapur

Eslovaquia

Sudáfrica

Alemania

Australia

Turquía

Nueva Zelanda

China

La presencia de Bonfiglioli en regiones y países de todo el mundo nos permite realizar ventas y prestar servicio a los clientes con más rapidez.

Estamos en todo el mundo y a la vuelta de la esquina.

Presencia mundial de Bonfiglioli

Nueva Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslovaquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Sudáfrica www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

España www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquía www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EE.UU. www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemania www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italia www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Centros internacionales de Bonfiglioli

SEDEBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBolonia, ItaliaTel.: +39 051 647 3111Fax: +39 051 647 [email protected]

Tenemos un firme compromiso con la excelencia, la innovación y la sostenibilidad. Nuestro equipo crea, distribuye y da soporte en soluciones de Transmisión y Control de Potencia para que el mundo siga en movimiento.

mechatronic drives & solutions - docsbonfiglioli.com · tÉcnico conjunto implementaciÓn del...

Documents