mcs acsd 2008 - fagor automation · 2017. 3. 17. · l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

6

Upload: others

Post on 03-Mar-2021

27 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MCS ACSD 2008 - Fagor Automation · 2017. 3. 17. · l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g h g i g b g l l l l l l l l l l l l l l l l l l ? ) @ & & & & !" ?)

�������������

����������������������������������

��

��

���

����

� ��

��

����

����

���

��

��

��

���

��

��� ����������

��������� ���� �

��

��

���

�����

�����

���

����

���

��

��

��

���

��������

���������������������������������������� !��!"#$%&����'�()*)�+������,����## % -.,�+!"# /0!&��1 2!�.3) ���� ������

���� � ���� �4 ���� ���������,5 234�2!6+76 /+# 8-+5 -2+!).%999)6 /+# 8-+5 -2+!):+5

�������������������������� !��"�#����� !��%-.; !&�%<!�'���+�+��3".�,����=%8#;23&��1 2!�.3)� ���� �������� �4� ���� � �����,5 234�8%8#;2376 /+# 8-+5 -2+!).%

� �$%�

��& ������������������"'���(�����)���.3)�������������,���� �4����������������

��& ��������������������#��*������+)#�����.3)� ��� ������ ������ �4� ��� ������ ��

�& ���������������� ���+)���,���#����#)������ )�������.3)� ��� ����������� �4� ��� �������

��& ���������������� -������.)!�����#���!��.3)����� ��� ������ �4����� ��� ���

/�& �����/��#������������#�����.3)� ������ �������� �4� ������ �����

%$& ����������������������)0�����%�#�)�����.3)� ���������������� �4� ������������

� & ������������������!!������!+�1��.3)������������

����/��

��& ����������������������!�#������/�����2����������3��%��#���.3)�������������������� �4����������������

��& ����������������$����������!!�!!������.3)����������������� �4������������� ����������������4�)")+�������)�#��.3)������������������ �4������������ � ����������������.���!������������.3)������������������� �4������������ ��

�& ������������������������5�+�����.3)������������������ �4������������� �� ����������������.)!�����!�����#�6�������.3)�������������������� �4���������������� ������������������!�����!����)1�7)�!)*��.3)����� ��� � �������� �4����� ��� � ��� ����������������$5�������+5��$5����.3)������������������ �)�������������� ��������������������5���!��� #�������.3)����� ������������� �4����� ���� ��

��/�

��& �)�8���� �����������������9����)������:�������)�8�����.3)���������������� �4�����������)�8���� �����������������9����)�����������8�����.3)������� � ����������� �4������� � ������)�8���� �����������������9����)���������5)������.3)�������� ��������� �4�������� ������)�8���� �����������������9����)������:�����������;5����.3)���������� �������� �4���������� �����)�8���� �����������������9����)������:�������5���5����.3)������ �� �������� �4������ �� �����

'-& ������������������!�������:��'����-�����.3)������ ������ ���� �4������ �������

/�& �����������#��*!�)��%<�������������#��)��.3)�>���?@������������ �4�>���?@�������

-�& ����������������-��)�:�������)��#��.3)�?���@���� ���<���� � ����� �4�?����@���� � �

�=& �������������������������'����-��#���������.3)�� ������������� �4�� ���� ���

��& ��������������������%�)���������������)��.3)������� ���<����� ������ �4������� ��

�.& �������������������1����������������+5�����.3)������� ���������� �)������� ������

������������� �� ����������������

/+# !.-������<�����,������,��)�)��

A,<�

���)�!���!���������+5)!�

��+>)��"*���1��#��#)��)�������

��B*�� �=�*���A*�� C %� ;..!� 5 !86 :-8#2!/5. %8#.5.!-� !"�:+!-#+3�%D%-.5%�6+#�� :C2!.,�++3%�6+#+E.#����D. #%�+66.#2!/�-C.�6833.%-� !"�5+%-�:+51.-2-2E.# !/.�+6����&��.#E+�"#2E.%&���*� !"�6.."; :��%D%-.5%)

� /+#��8-+5 -2+!� .�1+#-%�5+#.� -C !� �F�+6� 2-%� -+- 31#+"8:-2+!�-+�-C.�2!"8%-#2 32G."�9+#3"�-C#+8/C�2-%�%81.#;"2%-#2;8-2+!�!.-9+#�� 33�+E.#��8#+1.&��5.#2: � !"��%2 � 3%+ %%8#2!/� �5 -:C3.%%� 6-.#,% 3.%�%.#E2:.)

� /+#�2%�1 #-�+6��+!"# /+!��+#1+# -2+!&�+!.�+6�-C.�5 2!�8#+1. !�:+#1+# -2+!%�92-C�+E.#����:+51 !2.%� !"�5+#.-C !��&�.513+D..%�2!�2-%���%.:-+#%4�62! !:2 3&�2!"8%-#2 3&"2%-#2;8-2+!� !"��!+93."/.�?-# 2!2!/� !"��H��:.!-.#%@)

��B*���=�*���A*��%C 33�!+-�;.�C.3"�#.%1+!%2;3.6+#� !D�1#2!-2!/�+#�-# !%:#2;2!/�.##+#%�2!�-C2%�: - 3+/ !"�#.%.#E.%�-C.�#2/C-�-+�5 �.� !D�:C !/.%�-+�-C.:C # :-.#2%-2:%�+6�2-%�1#+"8:-%�92-C+8-�1#2+#�!+-2:.)

��$������?�������)��)!�)�<�����<)��*!�)�

� /+#��8-+5 -2+!�C+3"%�-C.�A�*����I8 32-D��D%-.5�.#-262: -.� !"�-C.�����.#-262: -.�6+#� 33�2-%�1#+"8:-%)

.��#�1��)���)#��"�#��*

)�

'

� �)�

��)�

�)�

��

��)�

��

���)�!���!������

�.51.# -8#.�%.!%+#� 3 !:2!/�?C 36�.D@

�+8!-2!/

�3.:-#2: 3�2%+3 -2+!�./#..�+6�1#+-.:-2+!

�# �.�.."; :�

�C.#52%-+#�(�����J,���- !" #"4��3 %%��*1-2+! 34��3 %%�����#+!-�63 !/.���,�K��,�K �3 %%���?����, ���@�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�%. 3*1-2+! 3�+!� 33�5+".3%�2!8%+2" 3�.!:+".#�+#�#.%+3E.#

�)�)��#�+5���+�)��!��+!

��))������

/�)�����-��+���

.)��5��-��

�$��

�)�

)�

)�

)

)

��)

�)�

��

��

��

��

�)

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)

�)

�)�

�)�

��)�

��&�

%)�>����9�)�)�)��������!)�<�����<)�����

)

�)�

)

������)��

������) ��

������)���

������) ��

������)����

������) ��

�����) ��

���9�)+��!�����-����?���!�

)

)��

)��

)��

)��

)��

)�

��)�

��)�

��)�

��

��)�

�)�

@� A@� B@�

6���AA@C

6���D@@C

/�)�����-��+���

�$��

�)�

)�

)�

)

)

��)

��)

�)�

�)�

�)�

��

��

��

��

��

�)

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

��)�

�)�

�)

�)

�)�

�)�

��)�

��)�

��)�

��)�

��)�

�)�

)�

������)��

������) ��

������)���

������) ��

������)����

������) ��

������)���

�����) ��

�����)���

�����) ��

���9�)+��!�����-����?���!�

)�

�)��

)��

�) �

)��

�)��

�)�

�)��

)�

�)

��)�

��)

��)

��)

��)�

��)�

E�' F�'

�$��

A

A

�*�+5�����!����!5#)!!���������!�&� -��!)��)!

���##���9�)����

%)�>���9�)����

��))������

.)��5��-��

%)�>����9�)�)�)��������!)�<�����<)�����

���##���9�)

%)�>���9�)����

Page 2: MCS ACSD 2008 - Fagor Automation · 2017. 3. 17. · l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g h g i g b g l l l l l l l l l l l l l l l l l l ? ) @ & & & & !" ?)

���

����

���

%�

%� ���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L�� �

�L�� �

�L��

�L�� �

�L���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L����

�L����

�L����

�L���

�L����

�L�� �

�L�� �

�L��

�L�� �

�L���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L����

G��H

G��I

G��B

G��

�L����L�����L�����L��� �L����

�L�� �L�� ��L�� ��L�� �L�� �

�L����L��� �L�����L����

�L����L��� �L�����L����

� ��� �� �� �

��������������������� �� ���

�++3%�6+#�. %2.#�:+!62/8# -2+!� !"�6#2.!"3D�1#+/# 552!/�+6�-C.�"#2E.%A!-./# -."�1#+/# 552!/�5+"83.�.."; :��2!18-�6+#�-C.�5+-+#�2!:#.5.!- 3�.!:+".#�?�������+#���K11�%2!8%+2" 3@A!".1.!".!-�1+9.#�%8113D�6+#�1+9.#� !"�:+!-#+3(#+-.:-2+!%� / 2!%-�1+9.#�+8- /.&�+E.#-.51.# -8#.&�.-:)*!.�1#+/# 55 ;3.�3+/2:�+8-18-�9+�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�+8-18-%� !"�+!.�1#+/# 55 ;3.�2!18-)*!.�1#+/# 55 ;3.�3+/2:�2!18-�,;2-� ! 3+/�E.3+:2-D�:+55 !"�2!18-�9+�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�+8-18-%� !"�+!.�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�2!18-�2/C-�+8-18-%� !"�%2�-..!�2!18-%&� 33�"2/2- 3�?��K@&�+1-+:+813."&�1#+-.:-."� / 2!%-�%C+#-,:2#:82-%)�+558!2: -2+!�2!-.#6 :.%4���,� �&���,���� !"���,����+558!2: -2+!%�1#+-+:+3%4����� !"��*��=��?��=� !"����AA@���+1.!�62.3"�;8%*�,�A���1 # 5.-.#�."2-2!/�!:+".#�%2583 -2+!�+8-18-�?�1#+/# 55 ;3.�!85;.#�+6�183%.%�@�D! 52:�;# �2!/�2!�: %.�+6�5 2!%�+8- /.)

���#���+������!)�<�����<)

���6���������

��� ������ ���������������������

��$���)�<�����<)��*!�)�&�����?������!)��)! ��$������?������)�<�����<)!

���K�?�@ ��K�?�@

*8-18-�� -."��8##.!-�?�51@(. ���8##.!-,)���.:�?�51@

(+9.#��8113D

�+!%851-2+!�?�51,#5%@*E.#E+3- /.�(#+-.:-2+!A!-.#! 3�� 33 %-�?*C5%@(+9.#�*6�A!-.#! 3�� 33 %-� 33 %-��#2//.#�. -,%2!���C.#5 3�(#+-.:-2+!*1.# -2!/��.51.# -8#.�-+# /.��.51.# -8#.�./#..�*6�(#+-.:-2+!�+"83.��25.!%2+!%

�+"83.�M.2/C-

����,�������,��

����,�������,��

����,�������,��

����,� �����,�

����,�������,��

����,�������,��

����,�������,��

��##�!����������#�

��&ABA�?���&DAA

���)+��6))�"�+>��������#�

/������"#)���?���&�%���"#)

������#<�#���)���1)�

������"#)

J����K��!:+".#�%2583 -+#: ;3.�-+�:+!!.:-�-+�-C.�������)�.!/-C%4��&� &��&��&���&��&��&� � !"� ��5.-.#%)

J����&'�K��!:+".#�%2583 -+#: ;3.�-+�:+!!.:-�-+�-C.��� !"����,2����N%)�.!/-C%4��&� &��&��&���&��&��&� � !"� ��5.-.#%)

J�/���K��!:+".#�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&��&��&���&��&���& � !"� ��5.-.#%)

J����K��!:+".#�: ;3.�92-C+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&� &��&��&��&���&��&��&� &� �&��&���� !"��5.-.#%)

J����&�%K��!:+".#�: ;3.�92-C%C2.3"."�-92%-."�1 2#%� !"+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�)�.!/-C%4��&��&���&��&���&� & �&��&���� !"���5.-.#%)

J���%K��+-+#�1+9.#�: ;3.)

J�/���K��!:+".#�: ;3.�6+#���,��"#2E.%)�.!/-C%4��&��&��&���&��&��� !"� �5.-.#%)

J����K��!:+".#�: ;3.�92-C+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&� &��&��&��&���&��&��&� &� �&��&���� !"��5.-.#%)

J����&�%K��!:+".#�: ;3.�92-C%C2.3"."�-92%-."�1 2#%� !"+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�)�.!/-C%4��&��&���&��&���&� & �&��&���� !"���5.-.#%)

J���%K��+-+#�1+9.#�: ;3.)

�%����"#)

%�1)�!���#*

��##�!���������#�

������#�<�#���)�!���#*

%�1)�!���#*

��&ABA�?���&DAA

�%����"#)

������"#)���&'����"#)

/������"#)���?���&�%���"#)

��!�+����)�+���)+������������

���#���<)#�+��*�+������

���!5#)!!���������!�&� G��!)��)!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.& ""����55�?�)��2!:C.%@

-+�-C.����"25.!%2+!

6���D@@C���##�+���)��

�)�

�)

)

�)�

�)

�)�

�)

�)

��)�

��)�

��)

�)�

��)

)

���##���9�)����

)

�)

)�

�)

�)�

�)�

�)

��)�

��)�

��)�

��

�)

.)��5��-��

/������!�

�)�

)�

�)�

�)�

)

A@@�����

)��

)�

�)�

�)��

)��

�)��

�)�

)�

�)�

�)�

)�

�)�

A@@@�����

)�

�)��

�)��

�)

�)��

�)�

�)�

�)�

�)�

B@@@�����

)�

�)��

�)�

�)�

�)��

)�

�)�

)�

D@@@�����

�)�

�)�

�)

)

)�

�)�

��

��

��

��

��

/�)�����-��+��A

��

��

��

��

��

� �

��

%)�>���9�)����

/������!�

A@@�����

A@@@�����

D@@@�����

/�)�����-��+��

A

�)�

�)

)

�)�

�)

�)�

�)

�)

��)�

��)�

��)

�)�

��)

��)�

��

��

��

��

��

� �

��

�)�

�)�

� )�

��

)�

�)�

�)

)

�)

�)�

��)�

��

�)�

�)�

�)

)

)�

�)�

��

��

��

��

��

)

�)

)�

�)

�)�

�)�

�)

��)�

��)�

��)�

��

�)

)�

�)

)�

�)�

�)�

��

��

6���AA@C���##�+���)��

���##���9�)����

%)�>���9�)����

.)��5�-��

�- !" #"4��3 %%����*1-2+! 34��3 %%���#+!-�63 !/.���,�K��,�K �3 %%���?����, ���@�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�6 !�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�%. 3*1-2+! 3�+!��L��� !"��L���5+".3%*1-2+! 3�+!� 33�5+".3%�2!8%+2" 3�.!:+".#�+#�#.%+3E.#

�)�)��#�+5���+�)��!��+!� 3 !:2!/�?6833��.D@

�+8!-2!/

�3.:-#2: 3�2%+3 -2+!B.!.# 3�"./#..�+6�1#+-.:-2+!

�C 6-�1#+-.:-2+!�"./#..

� !�# �.�.."; :�

���)�!���!����������+5)!�

���?)��@����?)��@����?)��@����?)��@��

B���?)�@��?)�@��?)�@��?)�@

��� �?�) �@����?)�@��?�)��@����?�)��@

������?�)��@����?�) @����?�)��@����?�)��@

���?)��@����?)��@����?)��@����?)��@��

B���)��?)��@��)��?)��@��)��?)��@��)��?)��@

��� ��?�) @����?�)�@ ��?��)�@

���?)��@����?)��@����?)��@��

B���?�)�@��?�)�@��?�)�@

�����?�)�@����?��)��@ �?��)� @

� �?�)�@�� �?�)�@�� �?�)�@��

B� �?�) �@ �?�) �@ �?�) �@

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""����55�?)���2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""�� �55�?)���2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""����55�?�)��2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

����- !" #" ����������������� )����)!��6�����?�������)�<�����<)!

��,���&��,���� !"��,� ��32!.%

�+-+#�6.."; :��2!18-

���������������� !"�#���$!!"�#�%���&%�&'��&�(�%��)�&%�(�����������������

��,���� !"���,� ��32!.%

�+-+#�6.."; :��2!18-

�+- #D�%.3.:-+#�92-C:+!62#5 -2+!�;8--+!

�85.#2: 3�"2%13 D%

(#+/# 55 ;3.�+8-18-�+6-C.�.!:+".#�%2583 -+#

�! 3+/�E.3+:2-D�:+55 !"2!18- & � 1#+/# 55 ;3. ! 3+/�+8-18-%� !"� 8�232 #D1+9.#�%8113D�-+�/.!.# -.E.3+:2-D�:+55 !"%

�2/2- 3� :+!-#+3� 2!18-% !"�+8-18-%

�+!-#+3�E+3- /.�%8113D?����K :�+#���K :".1.!"2!/�+!�5+".3@

*8-18-%�6+#�.�-.#! 3;# �2!/�#.%2%- !:.

�+!!.:-2+!%�6+#�����2!-.#6 :.>�����!+".�%.3.:-+#

�8�232 #D�O��K�1+9.#�%8113D

�2/2- 3�:+!-#+3� 2!18-% !"�+8-18-%

�+!-#+3�E+3- /.�%8113D?����K :�+#���K :".1.!"2!/�+!�5+".3@

*8-18-%�6+#�.�-.#! 3;# �2!/�#.%2%- !:.

���������������� !"�#���$!!"�#�%���&%�&'��&�(�%��)�&%�(�����������������

Page 3: MCS ACSD 2008 - Fagor Automation · 2017. 3. 17. · l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g h g i g b g l l l l l l l l l l l l l l l l l l ? ) @ & & & & !" ?)

���

����

���

%�

%� ���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L�� �

�L�� �

�L��

�L�� �

�L���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L����

�L����

�L����

�L���

�L����

�L�� �

�L�� �

�L��

�L�� �

�L���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L����

G��H

G��I

G��B

G��

�L����L�����L�����L��� �L����

�L�� �L�� ��L�� ��L�� �L�� �

�L����L��� �L�����L����

�L����L��� �L�����L����

� ��� �� �� �

��������������������� �� ���

�++3%�6+#�. %2.#�:+!62/8# -2+!� !"�6#2.!"3D�1#+/# 552!/�+6�-C.�"#2E.%A!-./# -."�1#+/# 552!/�5+"83.�.."; :��2!18-�6+#�-C.�5+-+#�2!:#.5.!- 3�.!:+".#�?�������+#���K11�%2!8%+2" 3@A!".1.!".!-�1+9.#�%8113D�6+#�1+9.#� !"�:+!-#+3(#+-.:-2+!%� / 2!%-�1+9.#�+8- /.&�+E.#-.51.# -8#.&�.-:)*!.�1#+/# 55 ;3.�3+/2:�+8-18-�9+�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�+8-18-%� !"�+!.�1#+/# 55 ;3.�2!18-)*!.�1#+/# 55 ;3.�3+/2:�2!18-�,;2-� ! 3+/�E.3+:2-D�:+55 !"�2!18-�9+�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�+8-18-%� !"�+!.�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�2!18-�2/C-�+8-18-%� !"�%2�-..!�2!18-%&� 33�"2/2- 3�?��K@&�+1-+:+813."&�1#+-.:-."� / 2!%-�%C+#-,:2#:82-%)�+558!2: -2+!�2!-.#6 :.%4���,� �&���,���� !"���,����+558!2: -2+!%�1#+-+:+3%4����� !"��*��=��?��=� !"����AA@���+1.!�62.3"�;8%*�,�A���1 # 5.-.#�."2-2!/�!:+".#�%2583 -2+!�+8-18-�?�1#+/# 55 ;3.�!85;.#�+6�183%.%�@�D! 52:�;# �2!/�2!�: %.�+6�5 2!%�+8- /.)

���#���+������!)�<�����<)

���6���������

��� ������ ���������������������

��$���)�<�����<)��*!�)�&�����?������!)��)! ��$������?������)�<�����<)!

���K�?�@ ��K�?�@

*8-18-�� -."��8##.!-�?�51@(. ���8##.!-,)���.:�?�51@

(+9.#��8113D

�+!%851-2+!�?�51,#5%@*E.#E+3- /.�(#+-.:-2+!A!-.#! 3�� 33 %-�?*C5%@(+9.#�*6�A!-.#! 3�� 33 %-� 33 %-��#2//.#�. -,%2!���C.#5 3�(#+-.:-2+!*1.# -2!/��.51.# -8#.�-+# /.��.51.# -8#.�./#..�*6�(#+-.:-2+!�+"83.��25.!%2+!%

�+"83.�M.2/C-

����,�������,��

����,�������,��

����,�������,��

����,� �����,�

����,�������,��

����,�������,��

����,�������,��

��##�!����������#�

��&ABA�?���&DAA

���)+��6))�"�+>��������#�

/������"#)���?���&�%���"#)

������#<�#���)���1)�

������"#)

J����K��!:+".#�%2583 -+#: ;3.�-+�:+!!.:-�-+�-C.�������)�.!/-C%4��&� &��&��&���&��&��&� � !"� ��5.-.#%)

J����&'�K��!:+".#�%2583 -+#: ;3.�-+�:+!!.:-�-+�-C.��� !"����,2����N%)�.!/-C%4��&� &��&��&���&��&��&� � !"� ��5.-.#%)

J�/���K��!:+".#�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&��&��&���&��&���& � !"� ��5.-.#%)

J����K��!:+".#�: ;3.�92-C+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&� &��&��&��&���&��&��&� &� �&��&���� !"��5.-.#%)

J����&�%K��!:+".#�: ;3.�92-C%C2.3"."�-92%-."�1 2#%� !"+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�)�.!/-C%4��&��&���&��&���&� & �&��&���� !"���5.-.#%)

J���%K��+-+#�1+9.#�: ;3.)

J�/���K��!:+".#�: ;3.�6+#���,��"#2E.%)�.!/-C%4��&��&��&���&��&��� !"� �5.-.#%)

J����K��!:+".#�: ;3.�92-C+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&� &��&��&��&���&��&��&� &� �&��&���� !"��5.-.#%)

J����&�%K��!:+".#�: ;3.�92-C%C2.3"."�-92%-."�1 2#%� !"+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�)�.!/-C%4��&��&���&��&���&� & �&��&���� !"���5.-.#%)

J���%K��+-+#�1+9.#�: ;3.)

�%����"#)

%�1)�!���#*

��##�!���������#�

������#�<�#���)�!���#*

%�1)�!���#*

��&ABA�?���&DAA

�%����"#)

������"#)���&'����"#)

/������"#)���?���&�%���"#)

��!�+����)�+���)+������������

���#���<)#�+��*�+������

���!5#)!!���������!�&� G��!)��)!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.& ""����55�?�)��2!:C.%@

-+�-C.����"25.!%2+!

6���D@@C���##�+���)��

�)�

�)

)

�)�

�)

�)�

�)

�)

��)�

��)�

��)

�)�

��)

)

���##���9�)����

)

�)

)�

�)

�)�

�)�

�)

��)�

��)�

��)�

��

�)

.)��5��-��

/������!�

�)�

)�

�)�

�)�

)

A@@�����

)��

)�

�)�

�)��

)��

�)��

�)�

)�

�)�

�)�

)�

�)�

A@@@�����

)�

�)��

�)��

�)

�)��

�)�

�)�

�)�

�)�

B@@@�����

)�

�)��

�)�

�)�

�)��

)�

�)�

)�

D@@@�����

�)�

�)�

�)

)

)�

�)�

��

��

��

��

��

/�)�����-��+��A

��

��

��

��

��

� �

��

%)�>���9�)����

/������!�

A@@�����

A@@@�����

D@@@�����

/�)�����-��+��

A

�)�

�)

)

�)�

�)

�)�

�)

�)

��)�

��)�

��)

�)�

��)

��)�

��

��

��

��

��

� �

��

�)�

�)�

� )�

��

)�

�)�

�)

)

�)

�)�

��)�

��

�)�

�)�

�)

)

)�

�)�

��

��

��

��

��

)

�)

)�

�)

�)�

�)�

�)

��)�

��)�

��)�

��

�)

)�

�)

)�

�)�

�)�

��

��

6���AA@C���##�+���)��

���##���9�)����

%)�>���9�)����

.)��5�-��

�- !" #"4��3 %%����*1-2+! 34��3 %%���#+!-�63 !/.���,�K��,�K �3 %%���?����, ���@�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�6 !�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�%. 3*1-2+! 3�+!��L��� !"��L���5+".3%*1-2+! 3�+!� 33�5+".3%�2!8%+2" 3�.!:+".#�+#�#.%+3E.#

�)�)��#�+5���+�)��!��+!� 3 !:2!/�?6833��.D@

�+8!-2!/

�3.:-#2: 3�2%+3 -2+!B.!.# 3�"./#..�+6�1#+-.:-2+!

�C 6-�1#+-.:-2+!�"./#..

� !�# �.�.."; :�

���)�!���!����������+5)!�

���?)��@����?)��@����?)��@����?)��@��

B���?)�@��?)�@��?)�@��?)�@

��� �?�) �@����?)�@��?�)��@����?�)��@

������?�)��@����?�) @����?�)��@����?�)��@

���?)��@����?)��@����?)��@����?)��@��

B���)��?)��@��)��?)��@��)��?)��@��)��?)��@

��� ��?�) @����?�)�@ ��?��)�@

���?)��@����?)��@����?)��@��

B���?�)�@��?�)�@��?�)�@

�����?�)�@����?��)��@ �?��)� @

� �?�)�@�� �?�)�@�� �?�)�@��

B� �?�) �@ �?�) �@ �?�) �@

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""����55�?)���2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""�� �55�?)���2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""����55�?�)��2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

����- !" #" ����������������� )����)!��6�����?�������)�<�����<)!

��,���&��,���� !"��,� ��32!.%

�+-+#�6.."; :��2!18-

���������������� !"�#���$!!"�#�%���&%�&'��&�(�%��)�&%�(�����������������

��,���� !"���,� ��32!.%

�+-+#�6.."; :��2!18-

�+- #D�%.3.:-+#�92-C:+!62#5 -2+!�;8--+!

�85.#2: 3�"2%13 D%

(#+/# 55 ;3.�+8-18-�+6-C.�.!:+".#�%2583 -+#

�! 3+/�E.3+:2-D�:+55 !"2!18- & � 1#+/# 55 ;3. ! 3+/�+8-18-%� !"� 8�232 #D1+9.#�%8113D�-+�/.!.# -.E.3+:2-D�:+55 !"%

�2/2- 3� :+!-#+3� 2!18-% !"�+8-18-%

�+!-#+3�E+3- /.�%8113D?����K :�+#���K :".1.!"2!/�+!�5+".3@

*8-18-%�6+#�.�-.#! 3;# �2!/�#.%2%- !:.

�+!!.:-2+!%�6+#�����2!-.#6 :.>�����!+".�%.3.:-+#

�8�232 #D�O��K�1+9.#�%8113D

�2/2- 3�:+!-#+3� 2!18-% !"�+8-18-%

�+!-#+3�E+3- /.�%8113D?����K :�+#���K :".1.!"2!/�+!�5+".3@

*8-18-%�6+#�.�-.#! 3;# �2!/�#.%2%- !:.

���������������� !"�#���$!!"�#�%���&%�&'��&�(�%��)�&%�(�����������������

Page 4: MCS ACSD 2008 - Fagor Automation · 2017. 3. 17. · l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g h g i g b g l l l l l l l l l l l l l l l l l l ? ) @ & & & & !" ?)

���

����

���

%�

%� ���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L�� �

�L�� �

�L��

�L�� �

�L���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L����

�L����

�L����

�L���

�L����

�L�� �

�L�� �

�L��

�L�� �

�L���

�L����

�L����

�L���

�L����

�L����

G��H

G��I

G��B

G��

�L����L�����L�����L��� �L����

�L�� �L�� ��L�� ��L�� �L�� �

�L����L��� �L�����L����

�L����L��� �L�����L����

� ��� �� �� �

��������������������� �� ���

�++3%�6+#�. %2.#�:+!62/8# -2+!� !"�6#2.!"3D�1#+/# 552!/�+6�-C.�"#2E.%A!-./# -."�1#+/# 552!/�5+"83.�.."; :��2!18-�6+#�-C.�5+-+#�2!:#.5.!- 3�.!:+".#�?�������+#���K11�%2!8%+2" 3@A!".1.!".!-�1+9.#�%8113D�6+#�1+9.#� !"�:+!-#+3(#+-.:-2+!%� / 2!%-�1+9.#�+8- /.&�+E.#-.51.# -8#.&�.-:)*!.�1#+/# 55 ;3.�3+/2:�+8-18-�9+�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�+8-18-%� !"�+!.�1#+/# 55 ;3.�2!18-)*!.�1#+/# 55 ;3.�3+/2:�2!18-�,;2-� ! 3+/�E.3+:2-D�:+55 !"�2!18-�9+�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�+8-18-%� !"�+!.�1#+/# 55 ;3.� ! 3+/�2!18-�2/C-�+8-18-%� !"�%2�-..!�2!18-%&� 33�"2/2- 3�?��K@&�+1-+:+813."&�1#+-.:-."� / 2!%-�%C+#-,:2#:82-%)�+558!2: -2+!�2!-.#6 :.%4���,� �&���,���� !"���,����+558!2: -2+!%�1#+-+:+3%4����� !"��*��=��?��=� !"����AA@���+1.!�62.3"�;8%*�,�A���1 # 5.-.#�."2-2!/�!:+".#�%2583 -2+!�+8-18-�?�1#+/# 55 ;3.�!85;.#�+6�183%.%�@�D! 52:�;# �2!/�2!�: %.�+6�5 2!%�+8- /.)

���#���+������!)�<�����<)

���6���������

��� ������ ���������������������

��$���)�<�����<)��*!�)�&�����?������!)��)! ��$������?������)�<�����<)!

���K�?�@ ��K�?�@

*8-18-�� -."��8##.!-�?�51@(. ���8##.!-,)���.:�?�51@

(+9.#��8113D

�+!%851-2+!�?�51,#5%@*E.#E+3- /.�(#+-.:-2+!A!-.#! 3�� 33 %-�?*C5%@(+9.#�*6�A!-.#! 3�� 33 %-� 33 %-��#2//.#�. -,%2!���C.#5 3�(#+-.:-2+!*1.# -2!/��.51.# -8#.�-+# /.��.51.# -8#.�./#..�*6�(#+-.:-2+!�+"83.��25.!%2+!%

�+"83.�M.2/C-

����,�������,��

����,�������,��

����,�������,��

����,� �����,�

����,�������,��

����,�������,��

����,�������,��

��##�!����������#�

��&ABA�?���&DAA

���)+��6))�"�+>��������#�

/������"#)���?���&�%���"#)

������#<�#���)���1)�

������"#)

J����K��!:+".#�%2583 -+#: ;3.�-+�:+!!.:-�-+�-C.�������)�.!/-C%4��&� &��&��&���&��&��&� � !"� ��5.-.#%)

J����&'�K��!:+".#�%2583 -+#: ;3.�-+�:+!!.:-�-+�-C.��� !"����,2����N%)�.!/-C%4��&� &��&��&���&��&��&� � !"� ��5.-.#%)

J�/���K��!:+".#�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&��&��&���&��&���& � !"� ��5.-.#%)

J����K��!:+".#�: ;3.�92-C+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&� &��&��&��&���&��&��&� &� �&��&���� !"��5.-.#%)

J����&�%K��!:+".#�: ;3.�92-C%C2.3"."�-92%-."�1 2#%� !"+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�)�.!/-C%4��&��&���&��&���&� & �&��&���� !"���5.-.#%)

J���%K��+-+#�1+9.#�: ;3.)

J�/���K��!:+".#�: ;3.�6+#���,��"#2E.%)�.!/-C%4��&��&��&���&��&��� !"� �5.-.#%)

J����K��!:+".#�: ;3.�92-C+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�"#2E.%)�.!/-C%4��&� &��&��&��&���&��&��&� &� �&��&���� !"��5.-.#%)

J����&�%K��!:+".#�: ;3.�92-C%C2.3"."�-92%-."�1 2#%� !"+E.# 33�%C2.3"�6+#����,�)�.!/-C%4��&��&���&��&���&� & �&��&���� !"���5.-.#%)

J���%K��+-+#�1+9.#�: ;3.)

�%����"#)

%�1)�!���#*

��##�!���������#�

������#�<�#���)�!���#*

%�1)�!���#*

��&ABA�?���&DAA

�%����"#)

������"#)���&'����"#)

/������"#)���?���&�%���"#)

��!�+����)�+���)+������������

���#���<)#�+��*�+������

���!5#)!!���������!�&� G��!)��)!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.& ""����55�?�)��2!:C.%@

-+�-C.����"25.!%2+!

6���D@@C���##�+���)��

�)�

�)

)

�)�

�)

�)�

�)

�)

��)�

��)�

��)

�)�

��)

)

���##���9�)����

)

�)

)�

�)

�)�

�)�

�)

��)�

��)�

��)�

��

�)

.)��5��-��

/������!�

�)�

)�

�)�

�)�

)

A@@�����

)��

)�

�)�

�)��

)��

�)��

�)�

)�

�)�

�)�

)�

�)�

A@@@�����

)�

�)��

�)��

�)

�)��

�)�

�)�

�)�

�)�

B@@@�����

)�

�)��

�)�

�)�

�)��

)�

�)�

)�

D@@@�����

�)�

�)�

�)

)

)�

�)�

��

��

��

��

��

/�)�����-��+��A

��

��

��

��

��

� �

��

%)�>���9�)����

/������!�

A@@�����

A@@@�����

D@@@�����

/�)�����-��+��

A

�)�

�)

)

�)�

�)

�)�

�)

�)

��)�

��)�

��)

�)�

��)

��)�

��

��

��

��

��

� �

��

�)�

�)�

� )�

��

)�

�)�

�)

)

�)

�)�

��)�

��

�)�

�)�

�)

)

)�

�)�

��

��

��

��

��

)

�)

)�

�)

�)�

�)�

�)

��)�

��)�

��)�

��

�)

)�

�)

)�

�)�

�)�

��

��

6���AA@C���##�+���)��

���##���9�)����

%)�>���9�)����

.)��5�-��

�- !" #"4��3 %%����*1-2+! 34��3 %%���#+!-�63 !/.���,�K��,�K �3 %%���?����, ���@�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�6 !�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�%. 3*1-2+! 3�+!��L��� !"��L���5+".3%*1-2+! 3�+!� 33�5+".3%�2!8%+2" 3�.!:+".#�+#�#.%+3E.#

�)�)��#�+5���+�)��!��+!� 3 !:2!/�?6833��.D@

�+8!-2!/

�3.:-#2: 3�2%+3 -2+!B.!.# 3�"./#..�+6�1#+-.:-2+!

�C 6-�1#+-.:-2+!�"./#..

� !�# �.�.."; :�

���)�!���!����������+5)!�

���?)��@����?)��@����?)��@����?)��@��

B���?)�@��?)�@��?)�@��?)�@

��� �?�) �@����?)�@��?�)��@����?�)��@

������?�)��@����?�) @����?�)��@����?�)��@

���?)��@����?)��@����?)��@����?)��@��

B���)��?)��@��)��?)��@��)��?)��@��)��?)��@

��� ��?�) @����?�)�@ ��?��)�@

���?)��@����?)��@����?)��@��

B���?�)�@��?�)�@��?�)�@

�����?�)�@����?��)��@ �?��)� @

� �?�)�@�� �?�)�@�� �?�)�@��

B� �?�) �@ �?�) �@ �?�) �@

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""����55�?)���2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""�� �55�?)���2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

�+-.4�MC.!�8%2!/� �;# �.&� ""����55�?�)��2!:C.%@-+�-C.����"25.!%2+!

����- !" #" ����������������� )����)!��6�����?�������)�<�����<)!

��,���&��,���� !"��,� ��32!.%

�+-+#�6.."; :��2!18-

���������������� !"�#���$!!"�#�%���&%�&'��&�(�%��)�&%�(�����������������

��,���� !"���,� ��32!.%

�+-+#�6.."; :��2!18-

�+- #D�%.3.:-+#�92-C:+!62#5 -2+!�;8--+!

�85.#2: 3�"2%13 D%

(#+/# 55 ;3.�+8-18-�+6-C.�.!:+".#�%2583 -+#

�! 3+/�E.3+:2-D�:+55 !"2!18- & � 1#+/# 55 ;3. ! 3+/�+8-18-%� !"� 8�232 #D1+9.#�%8113D�-+�/.!.# -.E.3+:2-D�:+55 !"%

�2/2- 3� :+!-#+3� 2!18-% !"�+8-18-%

�+!-#+3�E+3- /.�%8113D?����K :�+#���K :".1.!"2!/�+!�5+".3@

*8-18-%�6+#�.�-.#! 3;# �2!/�#.%2%- !:.

�+!!.:-2+!%�6+#�����2!-.#6 :.>�����!+".�%.3.:-+#

�8�232 #D�O��K�1+9.#�%8113D

�2/2- 3�:+!-#+3� 2!18-% !"�+8-18-%

�+!-#+3�E+3- /.�%8113D?����K :�+#���K :".1.!"2!/�+!�5+".3@

*8-18-%�6+#�.�-.#! 3;# �2!/�#.%2%- !:.

���������������� !"�#���$!!"�#�%���&%�&'��&�(�%��)�&%�(�����������������

Page 5: MCS ACSD 2008 - Fagor Automation · 2017. 3. 17. · l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g h g i g b g l l l l l l l l l l l l l l l l l l ? ) @ & & & & !" ?)

�������������

����������������������������������

��

��

���

����

� ��

��

����

����

���

��

��

��

���

��

��� ����������

��������� ���� �

��

��

���

�����

�����

���

����

���

��

��

��

���

��������

���������������������������������������� !��!"#$%&����'�()*)�+������,����## % -.,�+!"# /0!&��1 2!�.3) ���� ������

���� � ���� �4 ���� ���������,5 234�2!6+76 /+# 8-+5 -2+!).%999)6 /+# 8-+5 -2+!):+5

�������������������������� !��"�#����� !��%-.; !&�%<!�'���+�+��3".�,����=%8#;23&��1 2!�.3)� ���� �������� �4� ���� � �����,5 234�8%8#;2376 /+# 8-+5 -2+!).%

� �$%�

��& ������������������"'���(�����)���.3)�������������,���� �4����������������

��& ��������������������#��*������+)#�����.3)� ��� ������ ������ �4� ��� ������ ��

�& ���������������� ���+)���,���#����#)������ )�������.3)� ��� ����������� �4� ��� �������

��& ���������������� -������.)!�����#���!��.3)����� ��� ������ �4����� ��� ���

/�& �����/��#������������#�����.3)� ������ �������� �4� ������ �����

%$& ����������������������)0�����%�#�)�����.3)� ���������������� �4� ������������

� & ������������������!!������!+�1��.3)������������

����/��

��& ����������������������!�#������/�����2����������3��%��#���.3)�������������������� �4����������������

��& ����������������$����������!!�!!������.3)����������������� �4������������� ����������������4�)")+�������)�#��.3)������������������ �4������������ � ����������������.���!������������.3)������������������� �4������������ ��

�& ������������������������5�+�����.3)������������������ �4������������� �� ����������������.)!�����!�����#�6�������.3)�������������������� �4���������������� ������������������!�����!����)1�7)�!)*��.3)����� ��� � �������� �4����� ��� � ��� ����������������$5�������+5��$5����.3)������������������ �)�������������� ��������������������5���!��� #�������.3)����� ������������� �4����� ���� ��

��/�

��& �)�8���� �����������������9����)������:�������)�8�����.3)���������������� �4�����������)�8���� �����������������9����)�����������8�����.3)������� � ����������� �4������� � ������)�8���� �����������������9����)���������5)������.3)�������� ��������� �4�������� ������)�8���� �����������������9����)������:�����������;5����.3)���������� �������� �4���������� �����)�8���� �����������������9����)������:�������5���5����.3)������ �� �������� �4������ �� �����

'-& ������������������!�������:��'����-�����.3)������ ������ ���� �4������ �������

/�& �����������#��*!�)��%<�������������#��)��.3)�>���?@������������ �4�>���?@�������

-�& ����������������-��)�:�������)��#��.3)�?���@���� ���<���� � ����� �4�?����@���� � �

�=& �������������������������'����-��#���������.3)�� ������������� �4�� ���� ���

��& ��������������������%�)���������������)��.3)������� ���<����� ������ �4������� ��

�.& �������������������1����������������+5�����.3)������� ���������� �)������� ������

������������� �� ����������������

/+# !.-������<�����,������,��)�)��

A,<�

���)�!���!���������+5)!�

��+>)��"*���1��#��#)��)�������

��B*�� �=�*���A*�� C %� ;..!� 5 !86 :-8#2!/5. %8#.5.!-� !"�:+!-#+3�%D%-.5%�6+#�� :C2!.,�++3%�6+#+E.#����D. #%�+66.#2!/�-C.�6833.%-� !"�5+%-�:+51.-2-2E.# !/.�+6����&��.#E+�"#2E.%&���*� !"�6.."; :��%D%-.5%)

� /+#��8-+5 -2+!� .�1+#-%�5+#.� -C !� �F�+6� 2-%� -+- 31#+"8:-2+!�-+�-C.�2!"8%-#2 32G."�9+#3"�-C#+8/C�2-%�%81.#;"2%-#2;8-2+!�!.-9+#�� 33�+E.#��8#+1.&��5.#2: � !"��%2 � 3%+ %%8#2!/� �5 -:C3.%%� 6-.#,% 3.%�%.#E2:.)

� /+#�2%�1 #-�+6��+!"# /+!��+#1+# -2+!&�+!.�+6�-C.�5 2!�8#+1. !�:+#1+# -2+!%�92-C�+E.#����:+51 !2.%� !"�5+#.-C !��&�.513+D..%�2!�2-%���%.:-+#%4�62! !:2 3&�2!"8%-#2 3&"2%-#2;8-2+!� !"��!+93."/.�?-# 2!2!/� !"��H��:.!-.#%@)

��B*���=�*���A*��%C 33�!+-�;.�C.3"�#.%1+!%2;3.6+#� !D�1#2!-2!/�+#�-# !%:#2;2!/�.##+#%�2!�-C2%�: - 3+/ !"�#.%.#E.%�-C.�#2/C-�-+�5 �.� !D�:C !/.%�-+�-C.:C # :-.#2%-2:%�+6�2-%�1#+"8:-%�92-C+8-�1#2+#�!+-2:.)

��$������?�������)��)!�)�<�����<)��*!�)�

� /+#��8-+5 -2+!�C+3"%�-C.�A�*����I8 32-D��D%-.5�.#-262: -.� !"�-C.�����.#-262: -.�6+#� 33�2-%�1#+"8:-%)

.��#�1��)���)#��"�#��*

)�

'

� �)�

��)�

�)�

��

��)�

��

���)�!���!������

�.51.# -8#.�%.!%+#� 3 !:2!/�?C 36�.D@

�+8!-2!/

�3.:-#2: 3�2%+3 -2+!�./#..�+6�1#+-.:-2+!

�# �.�.."; :�

�C.#52%-+#�(�����J,���- !" #"4��3 %%��*1-2+! 34��3 %%�����#+!-�63 !/.���,�K��,�K �3 %%���?����, ���@�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�%. 3*1-2+! 3�+!� 33�5+".3%�2!8%+2" 3�.!:+".#�+#�#.%+3E.#

�)�)��#�+5���+�)��!��+!

��))������

/�)�����-��+���

.)��5��-��

�$��

�)�

)�

)�

)

)

��)

�)�

��

��

��

��

�)

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)

�)

�)�

�)�

��)�

��&�

%)�>����9�)�)�)��������!)�<�����<)�����

)

�)�

)

������)��

������) ��

������)���

������) ��

������)����

������) ��

�����) ��

���9�)+��!�����-����?���!�

)

)��

)��

)��

)��

)��

)�

��)�

��)�

��)�

��

��)�

�)�

@� A@� B@�

6���AA@C

6���D@@C

/�)�����-��+���

�$��

�)�

)�

)�

)

)

��)

��)

�)�

�)�

�)�

��

��

��

��

��

�)

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

��)�

�)�

�)

�)

�)�

�)�

��)�

��)�

��)�

��)�

��)�

�)�

)�

������)��

������) ��

������)���

������) ��

������)����

������) ��

������)���

�����) ��

�����)���

�����) ��

���9�)+��!�����-����?���!�

)�

�)��

)��

�) �

)��

�)��

�)�

�)��

)�

�)

��)�

��)

��)

��)

��)�

��)�

E�' F�'

�$��

A

A

�*�+5�����!����!5#)!!���������!�&� -��!)��)!

���##���9�)����

%)�>���9�)����

��))������

.)��5��-��

%)�>����9�)�)�)��������!)�<�����<)�����

���##���9�)

%)�>���9�)����

Page 6: MCS ACSD 2008 - Fagor Automation · 2017. 3. 17. · l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g h g i g b g l l l l l l l l l l l l l l l l l l ? ) @ & & & & !" ?)

�������������

����������������������������������

��

��

���

����

� ��

��

����

����

���

��

��

��

���

��

��� ����������

��������� ���� �

��

��

���

�����

�����

���

����

���

��

��

��

���

��������

���������������������������������������� !��!"#$%&����'�()*)�+������,����## % -.,�+!"# /0!&��1 2!�.3) ���� ������

���� � ���� �4 ���� ���������,5 234�2!6+76 /+# 8-+5 -2+!).%999)6 /+# 8-+5 -2+!):+5

�������������������������� !��"�#����� !��%-.; !&�%<!�'���+�+��3".�,����=%8#;23&��1 2!�.3)� ���� �������� �4� ���� � �����,5 234�8%8#;2376 /+# 8-+5 -2+!).%

� �$%�

��& ������������������"'���(�����)���.3)�������������,���� �4����������������

��& ��������������������#��*������+)#�����.3)� ��� ������ ������ �4� ��� ������ ��

�& ���������������� ���+)���,���#����#)������ )�������.3)� ��� ����������� �4� ��� �������

��& ���������������� -������.)!�����#���!��.3)����� ��� ������ �4����� ��� ���

/�& �����/��#������������#�����.3)� ������ �������� �4� ������ �����

%$& ����������������������)0�����%�#�)�����.3)� ���������������� �4� ������������

� & ������������������!!������!+�1��.3)������������

����/��

��& ����������������������!�#������/�����2����������3��%��#���.3)�������������������� �4����������������

��& ����������������$����������!!�!!������.3)����������������� �4������������� ����������������4�)")+�������)�#��.3)������������������ �4������������ � ����������������.���!������������.3)������������������� �4������������ ��

�& ������������������������5�+�����.3)������������������ �4������������� �� ����������������.)!�����!�����#�6�������.3)�������������������� �4���������������� ������������������!�����!����)1�7)�!)*��.3)����� ��� � �������� �4����� ��� � ��� ����������������$5�������+5��$5����.3)������������������ �)�������������� ��������������������5���!��� #�������.3)����� ������������� �4����� ���� ��

��/�

��& �)�8���� �����������������9����)������:�������)�8�����.3)���������������� �4�����������)�8���� �����������������9����)�����������8�����.3)������� � ����������� �4������� � ������)�8���� �����������������9����)���������5)������.3)�������� ��������� �4�������� ������)�8���� �����������������9����)������:�����������;5����.3)���������� �������� �4���������� �����)�8���� �����������������9����)������:�������5���5����.3)������ �� �������� �4������ �� �����

'-& ������������������!�������:��'����-�����.3)������ ������ ���� �4������ �������

/�& �����������#��*!�)��%<�������������#��)��.3)�>���?@������������ �4�>���?@�������

-�& ����������������-��)�:�������)��#��.3)�?���@���� ���<���� � ����� �4�?����@���� � �

�=& �������������������������'����-��#���������.3)�� ������������� �4�� ���� ���

��& ��������������������%�)���������������)��.3)������� ���<����� ������ �4������� ��

�.& �������������������1����������������+5�����.3)������� ���������� �)������� ������

������������� �� ����������������

/+# !.-������<�����,������,��)�)��

A,<�

���)�!���!���������+5)!�

��+>)��"*���1��#��#)��)�������

��B*�� �=�*���A*�� C %� ;..!� 5 !86 :-8#2!/5. %8#.5.!-� !"�:+!-#+3�%D%-.5%�6+#�� :C2!.,�++3%�6+#+E.#����D. #%�+66.#2!/�-C.�6833.%-� !"�5+%-�:+51.-2-2E.# !/.�+6����&��.#E+�"#2E.%&���*� !"�6.."; :��%D%-.5%)

� /+#��8-+5 -2+!� .�1+#-%�5+#.� -C !� �F�+6� 2-%� -+- 31#+"8:-2+!�-+�-C.�2!"8%-#2 32G."�9+#3"�-C#+8/C�2-%�%81.#;"2%-#2;8-2+!�!.-9+#�� 33�+E.#��8#+1.&��5.#2: � !"��%2 � 3%+ %%8#2!/� �5 -:C3.%%� 6-.#,% 3.%�%.#E2:.)

� /+#�2%�1 #-�+6��+!"# /+!��+#1+# -2+!&�+!.�+6�-C.�5 2!�8#+1. !�:+#1+# -2+!%�92-C�+E.#����:+51 !2.%� !"�5+#.-C !��&�.513+D..%�2!�2-%���%.:-+#%4�62! !:2 3&�2!"8%-#2 3&"2%-#2;8-2+!� !"��!+93."/.�?-# 2!2!/� !"��H��:.!-.#%@)

��B*���=�*���A*��%C 33�!+-�;.�C.3"�#.%1+!%2;3.6+#� !D�1#2!-2!/�+#�-# !%:#2;2!/�.##+#%�2!�-C2%�: - 3+/ !"�#.%.#E.%�-C.�#2/C-�-+�5 �.� !D�:C !/.%�-+�-C.:C # :-.#2%-2:%�+6�2-%�1#+"8:-%�92-C+8-�1#2+#�!+-2:.)

��$������?�������)��)!�)�<�����<)��*!�)�

� /+#��8-+5 -2+!�C+3"%�-C.�A�*����I8 32-D��D%-.5�.#-262: -.� !"�-C.�����.#-262: -.�6+#� 33�2-%�1#+"8:-%)

.��#�1��)���)#��"�#��*

)�

'

� �)�

��)�

�)�

��

��)�

��

���)�!���!������

�.51.# -8#.�%.!%+#� 3 !:2!/�?C 36�.D@

�+8!-2!/

�3.:-#2: 3�2%+3 -2+!�./#..�+6�1#+-.:-2+!

�# �.�.."; :�

�C.#52%-+#�(�����J,���- !" #"4��3 %%��*1-2+! 34��3 %%�����#+!-�63 !/.���,�K��,�K �3 %%���?����, ���@�- !" #"4�A(�*1-2+! 34�A(��92-C�%. 3*1-2+! 3�+!� 33�5+".3%�2!8%+2" 3�.!:+".#�+#�#.%+3E.#

�)�)��#�+5���+�)��!��+!

��))������

/�)�����-��+���

.)��5��-��

�$��

�)�

)�

)�

)

)

��)

�)�

��

��

��

��

�)

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)

�)

�)�

�)�

��)�

��&�

%)�>����9�)�)�)��������!)�<�����<)�����

)

�)�

)

������)��

������) ��

������)���

������) ��

������)����

������) ��

�����) ��

���9�)+��!�����-����?���!�

)

)��

)��

)��

)��

)��

)�

��)�

��)�

��)�

��

��)�

�)�

@� A@� B@�

6���AA@C

6���D@@C

/�)�����-��+���

�$��

�)�

)�

)�

)

)

��)

��)

�)�

�)�

�)�

��

��

��

��

��

�)

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

�)�

��)�

�)�

�)

�)

�)�

�)�

��)�

��)�

��)�

��)�

��)�

�)�

)�

������)��

������) ��

������)���

������) ��

������)����

������) ��

������)���

�����) ��

�����)���

�����) ��

���9�)+��!�����-����?���!�

)�

�)��

)��

�) �

)��

�)��

�)�

�)��

)�

�)

��)�

��)

��)

��)

��)�

��)�

E�' F�'

�$��

A

A

�*�+5�����!����!5#)!!���������!�&� -��!)��)!

���##���9�)����

%)�>���9�)����

��))������

.)��5��-��

%)�>����9�)�)�)��������!)�<�����<)�����

���##���9�)

%)�>���9�)����