MC-3 Elite

Használati utasítás

Tartalomjegyzék

1. FEJEZET: BEVEZETŐ ÉS A MŰSZER RÉSZEINEK ISMERTETÉSE ....................................... 1

2. FEJEZET: KEZDŐ LÉPÉSEK ......................................................................................................... 5

3. FEJEZET: MENÜFUNKCIÓK ...................................................................................................... 20

4. FEJEZET: SUGÁRZÁSELMÉLET ................................................................................................ 39

5. FEJEZET: SUGÁRVÉDELEM ÉS EGÉSZSÉGFIZIKA ................................................................ 43

6. FEJEZET: SZÁLLÍTÁS ................................................................................................................. 52

7. FEJEZET: MÉRÉSELMÉLET ....................................................................................................... 61

8. FEJEZET: ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS ....................................... 68

9. FEJEZET: SPECIFIKÁCIÓK ÉS FÜGGELÉKEK ........................................................................ 74

10. FEJEZET: TÁRGYMUTATÓ ............................................................................................... 10-79

© 2013 InstroTek, Inc. MC-3 Elite Izotópos nedvesség- és sűrűségmérő műszer

Kezelési útmutató, 1. verzió

1

1. fejezet: Bevezető és a műszer részeinek ismertetése

Bevezető Köszönjük, hogy az InstroTek/CPN MC-3 Elite gyártmányú berendezését választotta. A

CPN 45 éve tartozik a világ élmezőnyébe az izotópos mérőműszerek fejlesztésének és

forgalmazásának terén. Az építőiparban használatos eszközök mellett számos egyéb

területen, például a mezőgazdaságban, öntözésvezérlő rendszerekben, a szénsűrűség-

és nedvességtartalom-mérésben, csőszigetelések nedvességi vizsgálatában, és sok

egyéb alkalmazásban használható izotópos műszereket is kínál. Az Elite mérőműszer

fejlesztése az építőipar követelményeinek messzemenő figyelembevételével történt,

mind a megbízhatóságra, mind a pontosságra és a gazdaságosságra való tekintettel.

Tudjuk, milyen műszerekre van szüksége: amelyek hosszú időn keresztül,

problémamentesen szolgálják igényeit a terepen. Az Elite létrehozása során éppen

ezért a legmodernebb elektronikai és mechanikai alkatrészeket alkalmaztuk, hogy ezzel

is csökkenthessük a nedvesség és a por okozta káros behatásokat. Az Elite-ben

használt elektronikai megoldások hosszú és sikeres pályát futottak be az iparban, és

éveken keresztül kiválóan teljesítettek a nehéz körülményekkel teli építőipari

szektorban.

Ezzel a termékkel az volt a célunk, hogy elérhető áron kínálhassunk ügyfeleinknek

hasznos funkciókkal bíró, könnyen kezelhető, megbízható műszert. A szoftver funkciói

könnyen elsajátíthatók. A négysoros kijelző nagyméretű karakterekkel és intuitív

utasításokkal könnyíti meg a menü használatát a kezelő számára. Az ellenőrző funkciók

segítségével a kezelő már a terepen diagnosztizálhatja a műszerhibákat, csökkentve

ezáltal az állásidőt, hogy a műszer minél több időt töltsön használatban.

A mérőműszerek fejlesztése és gyártása nem újdonság az InstroTek/CPN szakemberei

számára. Az elmúlt 45 évben az ipar számos különböző, anyagvizsgálattal foglalkozó

területe számára fejlesztettünk ki különböző eszközöket. Műszaki szakértőink sorában

az izotópos nedvesség- és sűrűségmérő műszerek világának élvonalából származó

fejlesztő tudósok és mérnökök dolgoznak. Biztosak vagyunk benne, hogy az MC-3 Elite

működése és funkcionalitása önt is meg fogják győzni.

2

Gratulálunk eszközparkja új szerzeményéhez, az MC-3 Elite nedvesség- és

sűrűségmérő műszerhez! Örömmel állunk rendelkezésére kiemelkedő minőségű

műszereinkkel, páratlan tapasztalatunkkal és kiváló ügyfélszolgáltatásainkkal!

3

Az MC-3 Elite modell és szériatartozékai

1. Az MC-3 Elite modell 2. Referenciablokk 3. Sablonlemez 4. Kiemelőszerszám 5. Fúrótüske 6. „A” típusú szállítóbőrönd 7. Egy db. AC és egy db. DC töltő 8. Kezelési útmutató és műszerdokumentáció 9. Egy lakat a műszerhez, egy lakat a szállítóbőröndhöz

8

6

1.1. ábra: Az MC-3 Elite izotópos mérőműszer és tartozékai

1 2

3 4

5

7 9

5

2. fejezet: Kezdő lépések

Az MC-3 Elite modell kezelése Ebben a fejezetben a mérőműszer használatának alapjait mutatjuk be, a műszer

bekapcsolásától az első mérésekig. A jelen útmutató használható azon régebbi, MC1

DRP és MC3 típusú műszerekhez is, amelyek Smart-MC elektronikus verziófrissítésen

mentek át.

Javasolt, hogy még a műszer használata előtt olvassa el a jelen útmutatót, hogy ezáltal

megismerje a működtetés folyamatát.

Figyelem: A műszer használatához a kezelőnek ismernie kell annak a radioaktív

anyagra vonatkozó engedélynek a rendelkezéseit, amely a műszer használatára

feljogosít.

Az akkumulátorok töltése Az első bekapcsolásakor figyeljen rá, hogy nem figyelmeztet-e a műszer a telepek

lemerülésére (ezt a kijelzőn „N” vagy „NA” betűk jelzik). A figyelmeztető jelzés

megjelenéséig nincs szükség az akkumulátortelep töltésére. A műszer készen áll a

használatra.

Az MC-3 Elite 6 hegesztett AA NiMH akkumulátorral működik. Az akkumulátorokat a

gyárban még a kalibráció előtt feltöltötték. A feltölthető telepek élettartama a feltöltések

számától függ. Ha a legtöbbet szeretné kihozni az akkumulátorokból, csak akkor töltse

fel őket, ha megjelenik a lemerülésre figyelmeztető jelzés. Ha az akkumulátorok

lemerülőben vannak, egy „N” betű jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában. Amikor az

NiMH akkumulátorok teljesen lemerültek, a műszer átvált az alkáli tartaléktelepre, és a

kijelzőn az „NA” jelzés jelenik meg.

A készletben található DC töltő segítségével sürgős esetben terepen is feltölthető a

műszer. Dugja a töltőt járműve szivargyújtójába, és hagyja a műszert fél órán keresztül

töltődni. Ezzel az akkumulátor elegendő töltést szerez ahhoz, hogy a napi méréseket be

tudja fejezni. Amint este végzett a használattal, éjszakára állítsa töltésre a műszert.

6

Az akkumulátorok töltése közben „C” betű jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában.

Töltés közben a berendezés nem kapcsolható ki. A telepek túltöltésének elkerülése

érdekében a műszert intelligens SmartCharge chippel láttuk el.

7

A mérőműszer bekapcsolása A műszert az ON/YES gombbal kapcsolhatja be. A CPN Elite a bekapcsolás után

önvizsgálatot indít, amely közben az alábbi képernyők láthatók:

Megjegyzés: Ha egy órán keresztül nem nyom meg semmilyen gombot, a műszer alvó

üzemmódba kerül („shutdown”), így takarékoskodik a telepek töltöttségével. Ilyenkor az

újraindításhoz mindössze az ON gombot kell megnyomni. Amikor a műszer ilyen, egy

órás inaktivitásból eredő alvó módba került, akkor az újraindításkor nem megy végig az

önellenőrző folyamat.

Az önellenőrzés kb. 15 másodpercbe telik: ellenőrzi a nyomógombok, a sűrűség- és

nedvességdetektorok megfelelő működését, valamint a magasfeszültséget.

A sikeres önellenőrzés után a műszer visszaugrik a készenléti képernyőre. Ha az

önellenőrző folyamat alatt hibát észlelt, az alábbi üzenetek egyike jelenhet meg a

kijelzőn:

1. Keypad Test Failed (Billentyűzet hiba) - a billentyűzet hibáját vagy egy

billentyű beragadását jelzi. Ilyen hibaüzenet jelenik meg akkor is, ha a vizsgálat során véletlenül hozzáért egy billentyűhöz. Ebben az esetben elég kikapcsolni és újraindítani a műszert, így a vizsgálat is újraindul. Ha viszont újból ez az üzenet jelenik meg, kérje az InstroTek képviseletének segítségét.

2. He-3 Tube Failure (He-3 cső hiba) - ha a műszer az önellenőrzés során a

referenciablokkon áll, akkor a hibaüzenet az elektronika vagy a He-3 cső potenciális problémáját jelezheti. Ha a műszer nem a referenciablokkon állt, akkor helyezze a blokkra, majd ismételje meg ezt a vizsgálatot. Ha újból ugyanez a hiba jelenik meg, kérje az InstroTek képviseletének segítségét, de ha az önellenőrzés rendben lezajlott, a műszer készenléti állapotba áll.

3. GM tube failure (GM-cső hiba) - az egyik vagy mindkét GM-cső üzemhibáját

jelzi. Kérje az InstroTek képviseletének segítségét.

CPN Elite Version: #.##

High Voltage Test

Calibration Reminder

8

4. High Voltage Failure (Magasfeszültségi hiba) - ez a hibaüzenet azt jelzi, hogy

a magasfeszültség-modul nem működik megfelelően. Figyelem: mindig érdemes még a vizsgálandó területre történő kiszállás előtt

bekapcsolni a műszert és lefuttatni az önellenőrzést, ezzel ugyanis ellenőrizhető az MC-

3 Elite megfelelő működése. Ehhez helyezze a műszert a referenciablokkra, majd

tekintse át az önellenőrzés eredményeit, hogy nincs-e hibaüzenet. Szükség esetén

töltse fel az akkumulátort a készletben található AC vagy DC töltővel. Ehhez olvassa át

az Akkumulátorok töltése fejezetet.

Mértékegységek beállítása A műszer alapértelmezetten az angolszász font/köbláb (PCF) mértékegységet

használja. Az alábbi lépésekkel bármikor kg/m3 vagy g/cc mértékegységre is átállíthatja.

Nyomja meg a MENU gombot, ami után elsőként az alábbi képernyő jelenik meg: Léptessen 5 képernyővel LEJJEBB Adja meg a 12 számot (egyes gomb, majd kettes gomb)

Itt a számbillentyűkkel választhat: az 1-essel a font per köbláb, a 2-essel a kg/m3, a 3-assal pedig a gram/köbcenti állítható

be. Miután kiválasztotta az egyik mértékegységet, az Elite visszatér a menüképernyőhöz.

1. Recall 2. Set Depth Up/DOWN FOR Next Select#,ESC Exit

11. Auto Scroll 12. Set Units Up/DOWN FOR Next Select#,ESC Exit

1. PCF 2. kg/m3 3. GCC Select#,ESC Exit

11. Auto Scroll 12. Set Units Up/DOWN FOR Next Select#,ESC Exit

9

Nyomja meg az ESC gombot, ezzel visszalép a készenléti képernyőre. A vizsgálati idő beállítása A műszeren négyféle vizsgálati időtartam állítható be: 15 másodperces, 30

másodperces, 1 perces és 4 perces. Minél hosszabb a vizsgálati idő, annál pontosabb

lesz az eredmény. Általánosságban elmondható, hogy az egyperces mérési eredmény

körülbelül kétszer olyan pontos, mint a 15 másodperces, illetve a négyperces is kétszer

olyan pontos, mint az egyperces. A kívánt vizsgálati időt az adott helyi specifikációk

alapján válassza ki.

Nyomja meg az elülső panelen található TIME gombot A kívánt vizsgálati időt az UP és a DOWN gombokkal felfelé és lefelé léptetve választhatja ki.

(15 másodperc, 30 másodperc, 1 perc vagy 4 perc) Ha kiválasztotta a kívánt időbeállítást, nyomja meg a YES gombot. Ezzel visszatér a készenléti képernyőre. Mérési mélység Az Elite mérőműszer kialakítása és felszereltsége egy automatikus, érintésmentes

mágneses mélységindikátort is tartalmaz. A berendezés automatikusan olvassa a

Cnt Time: 15sec. UP/DOWN TO CHANGE YES to Accept ESC to Exit

GAUGE READY COUNT TIME: 1 min. Depth: BS OFFSET: N 02/16/2013 12:07 PM

GAUGE READY COUNT TIME: 1 min. Depth: BS OFFSET: N 02/16/2013 12:07 PM

10

mélységet, ahogy a kezelő a forrást a mérési pozícióba állítja, és automatikusan

beállítja az adott mélységhez tartozó sűrűségszámítási állandókat.

A műszert átállíthatja manuális mélységi módba is: ehhez a menü funkciói között

inaktiválni kell az automatikus mélység módot.

Napi referenciamérés elvégzése Kiemelten fontos, hogy az operátor minden vizsgálati helyen naponta legalább egyszer

végezzen referenciamérést. A nedvességtartalmi referenciamérési eredmény

beütésszáma 2%-on belül elfogadható, a sűrűségi referenciamérés beütésszáma pedig

1%-on belül elfogadható az előző négy referenciamérés eredményeinek átlagához

viszonyítva. Ha az előző négy referenciamérések eredményeinek átlaga több mint

három hónappal korábbra esik, mint a mostani, akkor végezzen el újból négy

referenciamérést, és vegye ezeknek az átlagát. Emellett azt is meg kell vizsgálni, hogy

a sűrűségi referenciamérés eredménye beleesik-e a referenciamérésnél normálisan

elvárt tartományba, amelyet a kalibrációs dokumentáció megjelöl.

A referenciamérés azért szükséges, mert a műszer ez alapján korrigálja a radioaktív

sugárforrások, főként a Cs-137 sűrűségmérő forrás bomlásának hatásait. A napi

referenciamérések eredményeit érdemes naplóban vezetni, amiből könnyen

áttekinthető a műszer működésének folyamata. Az Elite az utolsó 30 referenciamérés

eredményét maga is elraktározza a memóriájában. Ezeket a menüfunkciókból lehet

előhívni és ellenőrizni. Terepen úgy érheti el a leginkább reprezentatív

referenciamérést, ha legalább 15 percet ad a műszernek arra, hogy stabilizálódjon a

vizsgált környezetben. Referenciaméréskor az alábbi lépésekre kell feltétlenül figyelnie:

1. A mérési helytől nem túl távol keressen egy vízszintes területet, itt helyezze el a

polietilén referenciablokkot.

2. A műszert helyezze ennek tetejére, úgy, hogy a billentyűzettel ellátott vége illeszkedjen a fém fenéklaphoz. Lásd: 2.1. ábra

3. Ügyeljen rá, hogy a referenciablokkot tömör alapra – például talajra, aszfalt- vagy

betonfelületre – helyezze. Ne végezzen referenciamérést teherautó platóján, asztalon vagy nem tömör padlózaton.

11

4. Amikor a forrásrudat a „SAFE” (biztonságos) pozíció vájatába állítja, a retesz

meghúzása nélkül finoman nyomja lefelé egy kicsit, hogy a fogantyú biztosan a bölcsőben üljön. Ellenőrizze, hogy a fogantyú nagyjából párhuzamosan áll-e a műszerrel.

2.1. ábra: Referenciamérési pozíció Nyomja meg az elülső panelen található STD gombot. A referenciamérés eredménye mellett megjelenik a legutóbbi eredmény is.

Ha az ON/YES gombot nyomja meg, elindítja az új mérést, az OFF/NO azonban leállítja a mérést, és visszalép a készenléti képernyőre.

Nyomja meg a START/ENTER gombot. Ha a berendezés automata mélység üzemmódban van, de a forrásrúd nem a „Safe” pozícióban áll, a műszer a következő hibaüzenetet jeleníti meg: „Depth not at Safe Position”.

A visszaszámláló 240 másodpercről (4 percről) indul.

Place Gauge on Poly Std. Block in SAFE

Position Press Start

Standard Count Time: 240 sec.

DS= ### MS= ### Take New Std Count? Press YES or NO

12

A referenciamérés eredményei 240 másodperc után jelennek meg. A DS betűk a sűrűségi referenciamérés beütésszámát, az MS a nedvességi referenciamérés beütésszámát jelzik. Ezeket a számokat a napi referenciamérési naplóba (jegyzettömbbe) is jegyezze fel, majd nyomja meg az ON/YES gombot.

Újból a készenléti képernyő jelenik meg, és ezzel elkezdheti a méréseket.

Megjegyzés: Ha a műszer memóriája nem tartalmaz referenciamérési eredményeket,

az „Invalid Std” (érvénytelen referenciamérés) hibaüzenet jelenik meg. Ebben az

esetben a mérés előtt új referenciamérést kell elvégezni.

Célértékek/laboratóriumi sűrűségértékek beállítása Amennyiben egyedi laboratóriumi értékeket is megadott, a műszer ezek alapján a

százalékos tömörséget is kiszámítja és megjeleníti. A laboratóriumi értékek

megadásához nyomja meg az MA/PR gombot. Talaj/aggregátum esetében válassza a

PR (Proctor), aszfaltok százalékos tömörségének vizsgálatához pedig válassza a Max.

Dens. (Marshall vagy laboratóriumi max. sűrűség) opciót. A műszer minden egyes

mérés után automatikusan kiszámítja és megjeleníti a %PR és a %MA értékeket.

Nyomja meg az MA/PR gombot.

A PR (Proctor) talajcélérték kiválasztásához az 1-es gombot nyomja meg. Ha a Max. Dens. (maximális sűrűség) aszfalt-célértéket választja, a 2-es gombot nyomja meg. Proctor

1. Proctor 2. Max. Dens Select #, ESC Exit

PR: #### PCF Change value? Press YES or NO ESC to Exit

DS= ### MS= ### Use New STD CNT? Press YES or NO

13

Nyomja meg az ON/YES gombot.

A számgombok segítségével módosítsa az értéket. Ha megadta a PR értéket, a műszer újból a készenléti képernyőre vált. Max Dens. (maximális sűrűség) Nyomja meg az ON/YES gombot.

A számgombok segítségével módosítsa az értéket. Ha megadta az MA értéket, a műszer újból a készenléti képernyőre vált. .

A műszer az alábbi képleteket használja:

100%% MA

WDCompactionMA

Ahol: a WD (nedves sűrűség) értékét a műszer méri.

100% PR

DDPR

Ahol: a DD (száraz sűrűség) értékét a műszer számolja ki. Az M (nedvességtartalom) értéke font/köbláb (PCF) mértékegységben van kifejezve.

DD= WD - M

Enter Value For Proctor: ### PCF ENTER to Accept ESC to Exit

MA: #### PCF Change value? Press YES or NO ESC to Exit

Enter Value For Max. Dens: ### PCF ENTER to Accept ESC to Exit

14

A %-os PR érték a %-os szilárdanyag meghatározásához is használható, ha megállapítható az anyag „hézagmentes sűrűsége”. Terület előkészítése (talaj, aggregátumok és szemcsés anyagok)

1. Olyan vizsgálati területet keressen, amely nem esik közel sem más mérőműszerekhez, sem olyan nagyméretű objektumokhoz, amelyek befolyásolhatják a mérési eredményeket. Így például teherautótól vagy bármilyen nagyobb betonakadálytól és faldarabtól távol helyezkedjen el. Ha a vizsgálati területhez mindenképp közel esik egy fal, akkor használhatja a speciális offset és az árokfal-korrekciós funkciókat.

2. A készletben található sablonlemez peremével alakítson ki egyenletes vizsgálati

felületet: egyengesse el az esetleges dombokat és mélyedéseket. Ha vannak még üreges mélyedések, temesse be azokat a terület körüli terepanyaggal vagy talajjal, hogy vízszintes felületen mérhessen.

3. A készletben található kiemelőszerszámot helyezze a sablonlemezen található

vezetőnyílások egyike fölé.

4. A szintén a készletben található fúrótüskét helyezze abba a nyílásba, amelyhez a kiemelőt illesztette.

5. Egy 2-4 kilós kalapáccsal üsse be a fúrótüskét a közegbe.

Vigyázat! A fúrás során védőszemüveg, védőkesztyű és lábszárvédő viselése ajánlott!

A fúrótüskén hat jelölés található, amelyek egy inch, azaz 5,1 centiméter távolságra vannak egymástól. Ezek a számok mutatják, hogy milyen mélyre kell beütni a tüskét egy adott mélységű méréshez. A rúd mélységét vezérlő indikátor automatikusan hozzáad 2 inchet (5,1 centimétert) a furat mélységéhez, mert a pontos mérésekhez szükség van ennyi ráhagyásra.

6. A fúrótüske eltávolításakor ügyelni kell rá, hogy meg ne sértse a már kifúrt lyukat. A legjobb módszer, ha a felfelé húzás közben csavaró mozgással segíti ki a fúrótüskét az anyagból. Vigyázni kell rá, hogy az elkészült furat ne sérüljön. Ha a furat egy része beomlik vagy kiszélesedik, az befolyásolhatja a mérési eredményeket.

15

Terület előkészítése (aszfalt) 1. Olyan vizsgálati területet keressen, amely nem esik közel sem más

mérőműszerekhez, sem olyan nagyméretű objektumokhoz, amelyek befolyásolhatják a mérési eredményeket. Így például teherautótól vagy bármilyen nagyobb betonakadálytól és faldarabtól távol helyezkedjen el.

2. Ha durvább, nyitott szemszerkezetű anyagon mér, akkor a kisebb mélyedések

betemetéséhez használhat valamilyen finomabb anyagot, például portland cementet vagy finom homokot – de vigyázzon, hogy ne terítse be vele az aszfalt teljes felületét! A fő, hogy a műszer alapja az aszfalton nyugodjon, és ne a kitöltőanyagon.

3. Miután elhelyezte a berendezést a mérési helyen, finoman billegtesse meg két

ellenkező sarka irányába. A legpontosabb eredmény úgy érhető el, ha a műszer lehetőleg alig billeg.

Mérések felvétele Süllyessze a kívánt mélységbe a forrásrudat: ehhez húzza vissza a fogantyúreteszt,

majd nyomja le a fogantyút. A kívánt mélység elérésekor mindig rögzítse a pozíciót:

fordítsa a reteszt a rögzítő bölcsőbe, majd finoman nyomja le, hogy beleilleszkedjen.

Vigyázat! Soha ne üssön kalapáccsal a műszer fogantyújára, hogy így verje be a földbe! A mérés elindításához nyomja meg a START/ENTER gombot. A műszer ezzel elkezdi a mérést.

A vizsgálati idő eltelte után a műszer az alábbi adatokat jeleníti meg:

Depth: BS Time:15 sec.

M Count: ## D Count: ## MCR:### DCR:### Press UP/DOWN

WD: #.# PCF %MA: #.# %Voids:#.# Press UP/DOWN

Az információt könnyebben tárolhatja, ha a Menüben beállítja az Auto Scroll

(automatikus görgetés) funkciót.

Miután kilépett az eredményeket

megjelenítő képernyőről, a

menüben található Recall (előhívás) funkcióval újból

megnézheti őket.

16

Ahol: M count = nedvességmérés beütésszáma D Count = sűrűségmérés beütésszáma MCR= nedvességmérés mérési arányszáma (M beütésszáma/MS) DCR= sűrűségmérés mérési arányszáma (D beütésszáma/DS) WD = nedves sűrűség %MA= százalékos tömörség ((WD/Max Dens.)X100) %Void= százalékos pórusveszteség (100-%MA) Moisture = nedves sűrűség, az előzetes beállításoknak megfelelően font/köbláb, kg/m3 vagy g/cc mértékegységben DD = száraz sűrűség (WD - nedvesség) %Mois.= százalékos nedvesség ((Nedvesség/DD)X100) % PR = százalékos Proctor-érték ((DD/PR)X100) Projektadatok tárolása és nyomtatás Az Elite modell adattároló funkciókkal is rendelkezik. 10 projektet, és projektenként akár 40 állomást (mérési eredményt) tud eltárolni. A mentett adatokat kinyomtathatja, vagy az elülső panelen található USB-csatlakozón keresztül lementheti. A funkció használatához és új projekt indításához nyomja meg a Project print gombot: A 2-es gomb megnyomásával új projektet indíthat. A név betűit az egyes alfanumerikus gombok többszöri megnyomásával választhatja ki. Ha megadta az első betűt, egy másik alfanumerikus gomb megnyomásával léphet tovább a többi betűre. Ha megint ugyanarról a gombról szeretne betűt megadni, akkor az UP/DOWN gombbal léphet tovább a következő betűre. A név jóváhagyásához nyomja meg a YES gombot.

Moist: #.# PCF # DD: #.# PCF %Mois:#.#%PR:#.# PRESS UP/DOWN

1.Auto Store 2.Start New Project UP/DOWN FOR Next Select #, ESC Exit

Enter Project Name: YES to Accept ESC to Exit

17

A név jóváhagyásához nyomja meg a YES gombot. Ha az 1. opciót választja, a műszer automatikusan tárol minden egyes állomást a projekten belül. Ha a 2. opciót választja, manuálisan adhatja meg az állomásszámot. Adja meg, milyen állomásszámmal akar indítani, majd kattintson a YES gombra. Az Auto Store (automatikus tárolás) funkció aktiválásával a műszer a megadott kezdőszámtól automatikusan halad felfelé minden újabb mérésnél.

Ha szeretné aktiválni az automatikus tárolást, és ezzel automatikusan tárolni a projekt eredményeit minden mérés után, akkor nyomja meg a YES gombot. Ha inkább manuálisan szeretné menteni az adatokat, akkor minden egyes mérés után meg kell nyomnia a STORE (tárolás) gombot. Ha már korábban létrehozott projektet szeretne használni, vagy ki akar nyomtatni egy projektet, akkor nyomja meg az elülső panelen található PROJECT PRINT gombot, majd válassza a 3. opciót.

Ezután a megjelenő listából a számgombokkal válassza ki a kívánt projektet.

Ha ki akarja nyomtatni, akkor a PROJECT PRINT gomb megnyomása után válassza a

4. opciót.

Starting Station Number: ## YES to Accept ESC to Exit

Enable Auto Store? Press YES or NO

3.Sel.Stored Proj. 4.Print Data UP/DOWN FOR Next Select #, ESC Exit

3.Sel.Stored Proj. 4.Print Data UP/DOWN FOR Next Select #, ESC Exit

18

Nyomja meg a 4-es gombot.

Válassza ki, mely adatokat szeretné kinyomtatni, majd nyomja meg a vonatkozó

gombot.

Miután kiválasztotta a nyomtatási opciót, csatlakoztassa a nyomtatót a műszerhez, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha USB-meghajtón szeretné menteni az adatokat, nyomja meg a PROJECT PRINT gombot, görgessen le a harmadik oldalra, amely az 5. menüponttal kezdődik:

Nyomja meg az 5-ös gombot.

Válassza ki, mely adatokat kívánja menteni, majd nyomja meg a vonatkozó gombot. Helyezzen be egy USB-meghajtót a nyílásba, és nyomja meg az ENTER gombot. Ha egy adott projekt adatait szeretné előhívni vagy törölni, nyomja meg a PROJECT PRINT gombot, majd görgessen le a 6-os vagy a 7-es menüpontig.

Print Data 1.Print All Data 2.Print one Project ESC to Exit

5.Send Data to USB 6.Review Data UP/DOWN FOR Next Select #, ESC Exit

19

20

3. fejezet: Menüfunkciók

Ez a fejezet olyan funkciókat is bemutat, amelyeket nem feltétlenül fog naponta használni. Az itt található menüpontok is fontosak, és valószínűleg rendszeresen szükség lesz rájuk például egyedi körülmények között végzett vizsgálatoknál, speciális anyagok mérésénél, diagnosztikai tesztek elvégzéséhez és kalibrációs funkciók beállításához.

A menüfunkciók eléréséhez az elülső panelen levő MENU gombot kell megnyomnia. Néhány menüfunkció használatához hozzáférési kódra lesz szüksége. A kódot a sugárvédelmi tisztviselőtől vagy felettesétől kaphatja meg.

A MENU pont alatt a következő funkciókat találja:

1- Stat Test (Statikus teszt) – a műszer elektronikus stabilitását ellenőrzi

2- Drift test (Driftteszt) – ezzel az opcióval az elektronikus driftet ellenőrizheti

3- Recall (Előhívás) – ezzel a funkcióval a legutóbbi mérési eredményeket lehet

újból megtekinteni

4- Auto-Depth (Automatikus mélység) – ez a menüpont aktiválja/deaktiválja az

automatikus mélység funkciót, amely a mélységszenzorok kalibrációjánál

használatos

5- Offset (Korrekció) – ez a menüpont három különböző korrekciós funkciót kínál,

a nedvesség, a sűrűség és az árokfal kiigazítására. Használatával korrigálhatja a

gyári kalibráció eredményeit, vagy kiigazíthatja a vizsgált területet befolyásoló

árokfalak esetleges hatásait.

6- Diagnostic Test (Diagnosztikai vizsgálat) – ezzel a menüponttal ellenőrizheti

az akkumulátorok töltöttségét, a magasfeszültséget, a mélységérzékelők

működését és a hőmérsékletet. Emellett itt érhető el a memória törlése is.

7- Review STD Counts (Referenciamérési eredmények ellenőrzése) – a

felhasználó ezzel a funkcióval visszanézheti a legutóbbi 30 referenciamérés

eredményét, a hozzájuk tartozó dátumokkal

8- Select Language (Nyelv kiválasztása) – ez alatt a menüpont alatt válthat az

angol és spanyol nyelv között

9- Standard Mode (Referenciamérési üzemmód) – ez a menüpont az átlagalapú

referencia-üzemmódot illetve a bomlás üzemmódot aktiválja, illetve deaktiválja

21

10- Auto Scroll (Automatikus görgetés) – ez a funkció az adatok terepen való

rögzítését könnyíti meg. Ha aktiválja, a kijelző öt másodpercenként önállóan

léptet az eredményeket bemutató képernyők között.

11- Set Units (Mértékegységek beállítása) – ezzel a funkcióval válthat az

angolszász font/köbláb, a kg/m3, illetve a g/cc mértékegység között.

12- LCD Backlight (LCD háttérvilágítás) – a folyadékkristályos képernyő

megvilágításával éjszakai munka során is jól láthatók az adatok és a gombok.

13- Serial Number (Sorozatszám) – a mérőműszer sorozatszáma adható meg.

14- Date/Time (Dátum/Idő) – itt állítható be az aktuális dátum és a pontos idő.

15- Buzzer On/OFF (Hangjelzés BE/KI) – ezzel a menüponttal

aktiválhatók/deaktiválhatók az Elite jelző/figyelmeztető hangjai.

16- Special Calibration (Speciális kalibrálás) – lehetővé teszi a kalibrálási állandók

megadását helyi vagy speciális anyagokhoz.

17- Thinlayer Mode (Vékonyréteg-üzemmód) – ezzel a funkcióval a műszer

vékony átfedő aszfaltrétegeken is használható.

18- Calibration Constants (Kalibrálási állandók) – ezzel a funkcióval a

nedvességtartalom és az anyagsűrűség méréséhez használt kalibrálási állandók

rögzíthetők és tárolhatók. Ez a funkció csak külön jogosultsággal használható.

Az egyes menüfunkciók ismertetése

Stat Test (Statikus teszt)

A statikus teszt ellenőrzi, hogy megfelelő-e a műszer elektronikájának működése. Ha

három statikus tesztből kettő túllépi a beállított határértékeket, akkor lépjen kapcsolatba

az InstroTek képviseletével. A teszt megfelelési határa R=0,25 és R=0,45 közé esik.

A statikus teszt lefolytatásának lépései:

1. Nyomja meg a MENU GOMBOT.

2. A „Stat test” opcióhoz nyomja meg az 1-es gombot.

3. Keressen egy vízszintes, tömör felületet, például talajt, aszfaltot vagy betont, majd helyezze a műszert a referenciablokkra. Ügyeljen rá, hogy legalább 10 méter távolságra legyen bármely más mérőműszertől.

22

4. Állítsa a forrásrudat „SAFE” (biztonságos) pozícióba.

5. Ha a kijelzőn megjelenik a Stat Test felirat, nyomja meg a START gombot.

6. 20 perc eltelte után a kijelzőn megjelennek a vizsgálat eredményei, amelyen belül görgetéssel nézheti át az összes eredményt.

7. Ha a vizsgálat sikertelenül zárul, ismételje meg. Ha háromból két vizsgálat

sikertelen, lépjen kapcsolatba az InstroTek képviseletével. Megjegyzés: A vizsgálat elvégzése közben figyeljen a közelben tevékenykedő más mérőműszerekre is. Gondoskodjon róla, hogy semmilyen más műszer ne kerüljön 10 méternél közelebb mindaddig, amíg a statikus teszt le nem zajlott.

Drift test (Driftteszt)

Ha napról napra, folyamatosan felfelé vagy lefelé eltérő driftet (műszerjárást) tapasztal

az egyes mérések között, előfordulhat, hogy az elektronikában drifthiba lépett fel. Ez a

teszt a berendezés hosszútávú driftjét, nullponteltolódását vizsgálja meg. A műszer a

teszt során öt, egyenként 240 másodperces mérést végez. Annak érdekében, hogy

megbízható dritferedményt kapjunk, először statikus tesztet kell végezni, majd ezt

követően csak 3-4 órával később szabad indítani a drifttesztet. A műszer a három

drifttel terhelt nedvesség- és sűrűségmérés átlagát veti össze a húsz egyperces statikus

teszt átlagával. A nedvességnél 1% az elfogadható határ, a sűrűségnél pedig 0,5%.

1. Először hajtson végre statikus tesztet a műszeren, lehetőleg reggel. 2. A következő lépésre csak 3-4 órával később lépjen tovább. Ebben a pár órában

még használhatja mérésre a műszert, de ha eleve azt gyanítja, hogy nem mér megfelelően, akkor nem érdemes ilyenkor sűrűségmérésre használni.

3. A 3-4 óra eltelte után állítsa vissza a műszert a referenciablokkra, mint a statikus

teszt során, és ügyeljen rá, hogy a forrásrúd fogantyúja „SAFE” (biztonságos) pozícióban álljon.

4. Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a 2-es gombot. 5. Nyomja meg a START gombot. 6. A kijelzőn 20 perc múlva megjelennek az eredmények.

23

7. Ha a műszer folyamatosan csökkenő százalékértéket mutat, lépjen kapcsolatba az InstroTek technikusaival.

Megjegyzés: A vizsgálat elvégzése közben figyeljen a közelben tevékenykedő más mérőműszerekre is. Driftteszt végzése során ügyeljen rá, hogy más mérőműszer ne kerüljön 10 méteres távolságon belülre. Recall (Előhívás)

Ezzel a funkcióval újból felhívhatja és megtekintheti a legutóbbi mérések eredményeit.

1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. Nyomja meg a 3-as gombot. 3. Görgetéssel nézheti meg az összes vizsgálati adatot.

Auto Depth (Automata mélységmérés)

Az Elite mérőműszer automatikus, érintésmentes mágneses mélységmérővel is

rendelkezik. Ebben a menüpontban kapcsolhatja be vagy ki (szükség szerint) az

automatikus mélységmérő üzemmódot. Ha deaktiválja az Auto Depth funkciót, a

műszer minden egyes mérés előtt figyelmezteti, hogy manuálisan adja meg a

mélységet.

A mélységmérő szenzor kalibrálását is ugyanebben a menüpontban végezheti el,

abban a ritka esetben, ha a műszer elkalibrálódna.

Az Auto Depth funkcióban az 1-es gombot megnyomva aktiválhatja (Enable) vagy deaktiválhatja (Disable) az automatikus mélységmérést. A 2-es gombbal a kalibráció funkcióba léphet be, ezt követően a kijelző utasításai segítenek továbbhaladni.

Offset (Korrekció)

A műszer háromféle offset-funkciót tesz lehetővé: sűrűségi, nedvességi és árokfal-offsetet.

1. Sűrűség - ezzel a funkcióval lehetősége van egy adott értéket hozzáadni vagy

kivonni a műszer által mért nedves sűrűség (WD) eredményekhez. Így korrigálhatók a műszer mérései egyéb viszgálati módszerek eredményei (például vízkiszorításos aszfaltvizsgálat) alapján is.

2. Nedvesség - a műszer nedvességmérési eredményeit kemencés vagy

gyorsszárítású anyagok alapján igazítja ki.

24

3. Árokfal - a nedvességmérési eredmények korrekciója az árokfal hatásainak figyelembevételével.

Az offset üzemmód használatához:

1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. Nyomja meg a 6-os gombot. 3. Görgessen az UP és a DOWN gombokkal az aktiválni kívánt offsethez.

4. Negatív érték megadásához használja a DOWN gombot, pozitív számhoz az UP

gombot.

Density Offset (Sűrűség-offset) - ebben a menüpontban egy adott offset-értékkel

növelheti vagy csökkentheti a sűrűséget. Ha például a műszer nedves sűrűsége (WD)

142,0 PCF, míg a valós anyagsűrűség 145,0 PCF, akkor egy 3,0 értékű sűrűség-

offsettel korrigálhatja a műszer által mért értékeket. Az offset értéke lehet pozitív vagy

negatív is. Pozitív értéket, azaz (+) jelet az UP gombbal adhat meg, a (-) jelhez

használja a DOWN gombot. Az érték rögzítéséhez kövesse a kijelzőn látható

utasításokat.

Megjegyzés: Ha aktiválta a sűrűség-offsetet, akkor a készenléti kijelzőn megjelenik egy

Y betű az offset mellett.

Moisture Offset (Nedvesség-offset) - ebben a menüpontban a műszer

nedvességmérési eredményeit igazíthatja ki például kemencében szárított,

gyorsszárított vagy egyéb laboratóriumi módszerrel szárított anyagvizsgálatokhoz

képest. A lenti egyenlettel kiszámított korrekciós értéket adja meg, ha a műszer kijelzője

kéri az adatokat.

1000100)(%

)(%)(%

GaugeM

GaugeMTrueMK

Ahol az %M (Gauge) a műszer által kiszámított százalékos nedvességtartalom (%M),

K=0 beállítás mellett (nedvességi offset nélkül, gyári kalibrálási beállításokkal); a %M

(True) pedig a kemencében, gyorsszárítással vagy egyéb laboratóriumi módszerrel

mért „valós”, százalékos nedvességtartalom.

25

Miután rögzítette a K értéket a műszerben, a szoftver valamennyi későbbi nedvességi

vizsgálati eredményt kiigazítja ezzel az offset-értékkel. Pozitív értéket, azaz (+) jelet az

UP gombbal adhat meg, a (-) jelhez használja a DOWN gombot.

Megjegyzés: Ha aktiválta a nedvesség-offsetet, akkor a készenléti kijelzőn megjelenik

egy Y betű az offset mellett.

Trench Offset (Árokfal-offset) - ebben a menüpontban egy árokfal hatásait

korrigálhatja a műszer mérési eredményeiben. Ezt az offset-funkciót akkor érdemes

használni, ha olyan árokban végez méréseket, ahol a mérés pontjától 1 méternél kisebb

távolságra fal található.

A funkció használatához először az árok területén kívül vegyen fel egy referenciamérést

a referenciablokkon, és jegyezze fel a nedvességmérési referenciaeredményt (jele:

MS). Ezután helyezze a műszert az árok területén a referenciablokkra, visszaszórás

(BS) pozícióban, állítsa az időzítést 4 percre, majd nyomja meg a START gombot.

Jegyezze fel a nedvességmérés értékét (MC). Számítsa ki az árokfal-offsetet a

következő módon:

Árokfal-offset = MC-MS

A képernyőn megjelenő utasításokat követve adja meg az árokfal-offsetet.

Megjegyzés: Ha az MC értéke alacsonyabb az MS értékénél, akkor nincs szükség

árokfal-offset használatára. Ugyanis ha nedvességi mérés értéke alacsonyabb a

nedvességi referenciamérés eredményénél, akkor nem érzékelhető befolyásoló hatás

az árokfaltól, így nincs szükség kiigazításra.

Megjegyzés: Ha aktiválta az árokfal-offsetet, akkor a készenléti kijelzőn megjelenik egy

Y betű az offset mellett.

26

Diagnostic Test (Diagnosztikai vizsgálat)

Ezt a funkciót csak képzett technikus használhatja, az InstroTek utasításai alapján.

Ebben az üzemmódban a műszer a következő komponenseket és funkciókat tudja

ellenőrizni: akkumulátorok töltöttsége, magasfeszültség, hőmérséklet, memória törlése

illetve mélységérzékelők vizsgálata.

Battery Voltage (Az akkumulátorok töltöttsége)

Ez a funkció felméri és kijelzi a 6 AA NiMH akkumulátor teljes feszültségét. Az

akkumulátortelep maximálisan mérhető feszültsége körülbelül 9 volt. A műszer kb. 7,0

voltnál kezd el alacsony feszültséget jelezni, 6,6 voltnál pedig leáll a működése. Az

akkumulátorok állapota és a használat alapján általánosan elmondható, hogy a

BATTERY LOW (alacsony töltöttség) jelzés megjelenése után még körülbelül egy napot

használhatja a műszert, mielőtt teljesen lemerül. A szivargyújtó-adapter (DC töltő)

segítségével a terepen is tudja tölteni az akkumulátorokat.

High Voltage (Magasfeszültség) Ez a funkció a magasfeszültséget méri az áramkörlapon. Ez az információ a

hibaelhárításnál lehet kiemelt fontosságú, és ennek ismeretében technikusaink

pontosabb információkat tudnak adni a műszer állapotáról. Megjegyzés: Ez a vizsgálat

a régi sűrűség- és nedvességmérő modellek Smart-MC verziójánál nem áll

rendelkezésre.

Check Temperature (Hőmérséklet ellenőrzése) Ez a funkció a műszeren belüli hőmérsékletet méri, amely alapján megállapítható, hogy

túlmelegedés okozza-e a mérési eredmények egyenetlenségeit. Ez az információ a

hibaelhárításnál lehet kiemelt fontosságú, és ennek ismeretében technikusaink

pontosabb információkat tudnak adni a műszer állapotáról.

Memory Reset (Memória törlése)

Ezt a műveletet csak képzett technikusnak szabad elvégeznie, ezzel

működésképtelenné teszi a műszert, és egyes esetekben vissza kell azt küldeni az

InstroTeknek. Erre a funkcióra csak akkor van szükség, ha a műszert komolyabb

felülvizsgálatnak vagy javításnak kell alávetni. A memória törlése minden tárolt adatot

27

eltávolít, és egyben visszaállítja a műszert a kalibráció előtti gyári beállításokra. A

kalibrációs konstanst szintén újból meg kell majd adni.

Depth Sensor Test (Mélységérzékelők ellenőrzése) Ez a funkció a mágneses szenzorokat vizsgálja meg az egyes mélységeknél, hogy

megbizonyosodjon zavartalan működésükről. Ez az információ a hibaelhárításnál lehet

kiemelt fontosságú, és ennek ismeretében technikusaink pontosabb információkat

tudnak adni a műszer állapotáról.

Review Standard Cnts. (Referenciamérési eredmények ellenőrzése)

Az Elite modell az utolsó 30 referenciamérés eredményeit és dátumát raktározza el a

memóriájában. Ebben a menüpontban az UP és a DOWN gombokkal görgethet az

egyes referenciamérések között. Ha szeretné rögzíteni ezeket az adatokat, helyezzen

egy USB-meghajtót a műszeren található résbe, majd nyomja meg a STORE gombot.

Ezzel tárolhatja a referenciamérések eredményeit későbbi használatra az USB-n.

Select Language (Nyelv kiválasztása)

Az Elite modell két nyelvi opciót kínál: az angolt és a spanyolt. Az 1-es gombbal az angol, a 2-es gombbal a spanyol állítható be.

Standard Mode (Referenciamérési üzemmód)

Az MC3 Elite műszerrel kétféle referenciamérési üzemmód áll rendelkezésére: az átlag

üzemmód és a bomlás üzemmód. Alapértelmezett beállításként a műszer az átlag

üzemmódot használja. Átlag üzemmódban a műszer az aktuális referenciamérés

eredménye és a legutóbbi négy referenciamérés átlaga közötti százalékos eltérést

mutatja meg. A szoftver az aktuális referenciamérés eredményéből számítja ki a

sűrűséget és a nedvességtartalmat.

A másik választható üzemmód a bomlás üzemmód. Ebben az esetben a szoftver

kiszámítja a kalibráció óta eltelt időt, és a Cs-137 bomlása alapján korrigálja a sűrűség

kalibrálási referenciamérési eredményét. A sűrűségméréshez használt Cs-137 izotóp

évente kb. 2,2%-os mértékben bomlik. A korrigált kalibrációs referenciamérést a műszer

összehasonlítja a napi referenciamérés eredményével. Az elfogadható limit a bomlással

korrigált kalibrálási referenciaértékhez viszonyítva maximum ±1%. A számítást a

műszer automatikusan elvégzi, és megjeleníti az elfogadhatósági határértéket

28

(Pass/Fail limit) is. Annak érdekében, hogy ez az üzemmód megfelelő eredményeket

hozzon, fontos, hogy a műszerben tárolt adatok - a kalibráció dátuma és a kalibrációs

referenciamérés eredménye - korrektek és aktuálisak legyenek.

Auto Scroll (Automatikus görgetés)

Az automatikus görgetés funkció segítségével gombnyomás nélkül is leolvashatók az

eredmények a mérés után. Ha aktiválja ezt a funkciót, az adatok maguktól peregnek az

egyik képernyőről a másikra, az UP / DOWN gombok használata nélkül.

A funkció aktiválásához:

1. Nyomja meg a MENU GOMBOT. 2. Adja meg a 11-es számot (az egyes gomb, kétszer), amely az Autoscroll

menüpontot jelöli. 3. Nyomja meg a YES gombot, amivel bekapcsolja a funkciót.

Ezentúl a mérések után a képernyő emlékeztetni fogja, hogy az Auto Scroll funkció

aktív, majd pár másodperc után továbblép az eredményekre. A mérési eredményeknél

5 másodperc után vált a következő adatkészletre. Új mérés indításához nyomja meg a

START/ENTER gombot.

Megjegyzés: A műszer lekapcsolásakor az Auto Scroll funkció is visszaáll inaktívra.

Set Units (Mértékegységek beállítása)

Ebben a menüpontban választhat a font per köbláb (PCF, röviden lb/ft3), kilogramm per

köbméter (kg/m3) és a gramm per köbcenti (g/cc) mértékegységek közül. A műszer

ezután a kiválasztott mértékegységet használja alapértelmezésként minden menüjében.

Így később az MA/PR értéket is a kiválasztott mértékegységben kell majd megadnia. A

mélységmérés is a választott opciótól függ: lb/ft3 esetén inchben, viszont kg/m3 vagy

g/cc választása esetén miliméterben adja meg a szoftver.

Az opció beállításához:

29

1. Nyomja meg a MENU GOMBOT. 2. Adja meg a 12 számot (egyes gomb, majd kettes gomb). 3. A kívánt számmal válassza a PCF, a kg/m3, vagy a g/cc lehetőséget.

LCD Light (LCD háttérvilágítás)

Ezzel a funkcióval éjszaka is könnyen tudja használni a műszert. A háttérvilágítás

minden gombnyomás után kb. 20 másodpercig világítja meg a kijelzőt és a gombokat

egyaránt.

A funkció aktiválásához:

1. Nyomja meg a MENU GOMBOT. 2. Adja meg a 13 számot (egyes gomb, majd hármas gomb). 3. Nyomja meg a YES gombot, amivel bekapcsolja a funkciót. 4. A funkció kikapcsolásához ismételje meg az 1-4. lépéseket. A műszer ekkor azt

fogja jelezni, hogy a háttérvilágítás aktiválva van, és ha ekkor újból megnyomja a YES gombot, inaktiválja a funkciót.

Megjegyzés: A műszer lekapcsolásakor a háttérvilágítás funkció is visszaáll inaktívra.

Megjegyzés: Ha a háttérvilágítás be van kapcsolva, az akkumulátorok gyorsabban

merülnek le, mint normál használat mellett. A világítást ezért csak akkor érdemes

használni, ha éjszakai munkánál szükség van rá.

Serial Number (Sorozatszám)

Ebben a menüpontban rögzíthető a műszer sorozatszáma. Ezt munkatársaink még a

gyárban beállítják. Ezt a funkciót csak külön jogosultsággal rendelkező technikus

használhatja.

Date/Time (Dátum/idő)

A felhasználó ebben a menüpontban adhatja meg vagy módosíthatja a dátumot és az

időt.

30

Buzzer/Alarm (Hangjelzés/riasztás)

Ebben a menüpontban aktiválható és deaktiválható a hangjelzés/riasztás. Ha a funkció

aktív, akkor a gombnyomásokat pittyegő hang kíséri. Emellett a műszer a mérés

befejeződése után is hangjelzéssel figyelmeztet.

Special Calibration (Speciális kalibrálás)

A speciális kalibrálással a gyári kalibrálási beállításokat akár a terepen is kiigazíthatja. A

B jelű speciális kalibrációs állandót maga a berendezés is kiszámíthatja, vagy a

fejezetben lejjebb található, a B konstans megállapítására szolgáló egyenlettel is

megállapíthatja.

Technikusaink a műszert a gyárban az ún. „átlagos talaj” tulajdonságaihoz kalibrálják,

amely anyag definíció szerint félúton van a tömör gránit és a tömör mészkő között. Ez a

fajta, „átlagos talajon” alapuló megközelítés a legtöbb talaj és aggregátum esetében

pontos sűrűségmérési eredményeket ad. Vannak ugyanakkor olyan esetek, amikor a

vizsgált anyag összetétele nagymértékben eltér a gyári kalibráció során alkalmazott

anyagoktól. A speciális kalibrálás funkció segítségével a műszert a felhasználó a helyi

anyagok tulajdonságaihoz, vagy a gyári kalibrálásban nem használt anyagok

tulajdonságaihoz is kalibrálhatja.

Speciális kalibrálás üzemmódban egy olyan új B állandót kell kiszámítani, amely egy

konkrét helyszíni mintából megállapítja a minta „valós sűrűségét”. A B érték az egyetlen

olyan konstans a műszer használata során, amelyet az anyag összetétele befolyásol.

Így ennek a megváltoztatása a leghatékonyabb módszer ahhoz, hogy a terep

anyagösszetételének változásait figyelembe vehessük a mérések során.

Ha speciális kalibrálást szeretne végezni egy, a gyári kalibrálás köréből kimaradt helyi

anyaggal, akkor legalább 4, de legfeljebb 10 sűrűségmérést kell elvégezni a terepen a

vizsgálni kívánt anyaggal. Szemcsés anyagok esetében abszorpciós módszert,

aszfaltnál visszaszórást érdemes használni. Vonjon átlagot a mérési eredményekből.

Gyűjtsön be mintát minden olyan területről, ahol méréseket végez. Ezeket vizsgálja

meg laboratóriumban, és állapítsa meg az anyag „valós” sűrűségét, kg/m3-ben

31

kifejezve. Az alábbi egyenlettel számítsa ki újra a B értékét, amelyet később meg kell

adjon a műszerben.

CCR

A

DensityTrueBSpecial

ln

Ahol CR a műszer által a terepen meghatározott „mérési arányszám” („count ratio”, az

átlagos beütésszám és referenciamérés beütésszámának hányadosa), az A és a C

érték a terepen használt mélységhez tartozó kalibrálási állandókat jelölik, a „True

density” (valós sűrűség) pedig a laboratóriumban, konvencionális módszerrel

meghatározott sűrűségi érték.

Megjegyzés: Ha a beütésszámokat és a valós sűrűségi adatokat megállapította és

rögzíti a szoftverben, akkor a műszer önállóan is elvégzi a kalkulációt. Sőt, a szoftver

kialakítása a speciális kalibrálás teljes folyamatát képes elvégezni, beleértve a

beütésszámok begyűjtését és tárolását is. A speciális kalibrálás elvégzéséhez kövesse

a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A speciális kalibrálás funkció használatához:

Nyomja meg a Menu gombot:

Válassza a 17-ES opciót (egyes gomb, majd hetes gomb)

Enable Special Calibration? YES or NO ESC to Exit

17.Special Cal. 18.Thin Layer UP/DOWN FOR Next Select #, ESC Exit

32

A speciális kalibrálás aktiválásához nyomja meg a YES gombot, vagy a készenléti

képernyőhöz való visszatéréshez a NO gombot.

Megjegyzés: Ha korábban már használt speciális kalibrálást, akkor a műszer

megkérdezi, hogy a legutóbbi kalibrálást vagy korábban mentett adatokat szeretne-e

használni. Itt választhat, hogy egy korábban már alkalmazott speciális kalibrációs

beállítást használ, vagy elindít egy teljesen új speciális kalibrálást.

Itt választhatja azt a lehetőséget is, hogy a műszer számítsa ki a speciális kalibrációs

állandót (B konstans), vagy ugyanúgy megadhatja a laborban kiszámított értéket, vagy

akár a műszer által korábban kalkulált értéket. Ha a YES gombot nyomja meg, a

műszer felszólítja, hogy adja meg, hány mérési eredményt kíván felvenni az anyagról.

Gyártóként azt javasoljuk, hogy ehhez a vizsgálathoz legalább négy, de tíznél nem több

mérést végezzen el.

(Válasszon mérésszámot 1-10 között)

Adjon meg tetszőleges számú mérést és a kívánt mélységet. Helyezze a műszert a kérdéses területen az anyagra, majd az első mérés elindításához nyomja meg a START gombot. A műszer folyamatosan utasítja a további mérések elkészítésére, mindaddig, amíg el nem végzi az előre megadott számú mérést. Egyesével jegyezze fel az összes elvégzett mérés eredményét. Bár ezek az adatok a műszer általi kalkulációhoz nem szükségesek, megőrzésük később még hasznos lehet. Javasoljuk, hogy a műszert minden egyes újabb méréshez mozdítsa át egy új vizsgálati területre. A mérések elvégzéséhez kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Use Gauge to Derive B Value? Press YES or NO

ESC to Exit

Enter Number Of Counts:##

ENTER to Accept ESC to Exit

Depth:BS UP/DOWN TO

CHANGE YES to Accept ESC to Exit

33

Miután begyűjtötte az összes mérési eredményt, a műszer átlagot von az eredményeikből, és felkéri a felhasználót a „valós” anyagsűrűség megadására. A „valós” sűrűséget úgy határozhatja meg, ha előbb reprezentatív anyagmintát vesz az adott területről, majd ezt laboratóriumban, a szokásos sűrűségi vizsgálatokkal elemzi. Emellett egyéb vizsgálati módszereket is alkalmazhat, például homokkúpos vagy ballonos módszert, ha azt a helyi hatóságok vagy előírások így határozzák meg. Ha megkapta a „valós” sűrűség értékét, akkor most rögzítheti azt a műszerben. De később is visszatérhet erre. A műszer az elvégzett mérések eredményeit későbbi használat céljából eltárolja a memóriájában. Ha most a YES opciót választja, a műszer felkéri a sűrűségi érték megadására.

Ha megadta a sűrűség értékét, a műszer kiszámítja a B állandót és megkezdi a

speciális kalibrálás üzemmódot. Adja meg a B értékét. A mérés közben a kijelzőn a

„Special Calibrations” felirat látható, jelezve ezzel, hogy a műszer speciális kalibrálás

üzemmódban van. Ha a kezelő kikapcsolja a berendezést, azzal automatikusan

deaktiválja a speciális kalibrálás üzemmódot, így a műszer visszatér a „normál” gyári

kalibrálására. A műszer mindaddig megtartja memóriájában az előző B értéket, amíg

azt felül nem írják egy új speciális kalibrálási vizsgálattal.

Megjegyzés: Ha a műszeren g/cc mértékegységet állított be, akkor a sűrűséget kg/m3

mértékegységben (g/cc x 1000) kell megadnia.

Figyelem: A B értéket jegyezze fel és őrizze meg későbbi felhasználásra. Ha a B

konstans kéznél van, akkor nem kell minden alkalommal végigmenni a műszer saját

számítási folyamatán.

Enter Value For Density Now? Press YES or NO ESC to Exit

Enter Value For Density= ## PCF ENTER to ACCEPT

ESC to Exit

34

Előfordulhat, hogy egy későbbi időpontban szeretné megadni a sűrűséget. Ha most, az

anyagon elvégzett mérések befejezése után nem adja meg a sűrűség értékét, akkor a

műszer a legközelebbi speciális kalibrálás során meg fogja kérdezni, hogy szeretné-e a

korábban eltárolt adatokat használni. Ezek az adatok a speciális kalibrálás funkcióval

legutóbb felvett eredményeket tartalmazzák.

Ha már egyszer megkapta a B értéket (mindegy, hogy a műszer által vagy manuális

számítás alapján), akkor azt megadhatja közvetlenül a műszer speciális kalibrálás

menüpontjában.

A B érték rögzítéséhez először nyomja meg a YES gombot, amivel aktiválja a speciális

kalibrálást.

Thinlayer Mode (Vékonyréteg-üzemmód)

A vékonyréteg-funkcióval egy vékonyabb fedőréteg sűrűségét mérheti aszfalton vagy

betonon. Ne használja ezt az üzemmódot, ha aszfaltot akar mérni aszfalton, vagy

aszfaltot betonfelületen. Ilyen esetekben ugyanis a szokásos visszaszórás (BS)

üzemmód megismételhetőbb eredményeket nyújt. Mivel a felső és az alsó réteg

sűrűsége közötti különbség az ilyen eseteknél (aszfalt mérése aszfalton vagy aszfalt

mérése betonburkolaton) minimális, így sem a vékonyréteg-üzemmód, sem egy

vékonyrétegmérő műszer nem garantál pontosabb eredményt. A felső réteg

anyagsűrűsége elfedi az alsó réteg anyagának hatásait, így a visszaszórásos és a

vékonyréteg-üzemmód eredményei között nem is lesz különbség. A vékonyréteg-

üzemmódot csak olyan parkolókban vagy egyéb építéshelyeken érdemes használni,

ahol az aszfalt felsőréteg alatt talaj vagy aggregátum típusú alsó réteg található. Ilyen

körülmények között ugyanis a vékonyréteg-üzemmód és a vékonyrétegmérő műszerek

eredményei pontosabbak lesznek, mint a visszaszórás üzemmód.

A vékonyréteg-üzemmód használatához állítsa a forrást BS pozícióba, mérje meg a

felső anyag vastagságát és a vékony felső réteg alatt közvetlenül elhelyezkedő alsó

anyag sűrűségét. A fedőréteg sűrűségének kiszámításához használt egyenlet:

B=###### Activate Special

Calibration? Press YES or NO

35

K

KDBWDDT

1

Ahol a DT a fedőréteg sűrűsége, a WD a műszer által mért nedves sűrűség értéke, a K

pedig a felső réteg hatása a sűrűség mérésére. A K értéke a felső réteg

anyagvastagságától függ, és az alábbi egyenlet határozza meg:

131211 )exp( aXaaK

Az X a felső réteg vastagsága, az a11, a12 és a13 értékek pedig a gyárban beállított

állandók.

A műszer szoftvere automatikusan elvégzi a vékonyréteg-számításokat. Ennek a

funkciónak a használatához lépjen be a menübe, majd válassza a 18-as opciót.

Nyomja meg a YES gombot, ezzel aktiválja a vékonyréteg-funkciót. Az üzemmód

aktiválásához ezután kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Adja meg a vékonyrétegű anyag vastagságát (az előzőleg a műszerben beállított

mértékegységtől függően angolszász inchben vagy milliméterben). Ebben az

üzemmódban 25 és 90 mm között (1-3,5 inch) választhat rétegvastagságot. Ennél

kisebb vagy nagyobb rétegvastagságnál ez a funkció nem használható, mert pontatlan

eredményeket ad.

Adja meg a közvetlenül a felső réteg alatt található anyag sűrűségét. Ezen érték

megállapításához még a felső réteg lefektetése előtt kell megmérni az alsó réteg

anyagsűrűségét.

Enable Thin Layer Mode?

Press YES or NO ESC to Exit

Enter Material Thickness:## in ENTER to Accept ESC to Exit

Enter Bottom Density: ## PCF Enter to Accept ESC to Exit

36

Miután megadta az alsó anyag sűrűségét, aktiválható a vékonyréteg-üzemmód. A

mérések közben a kijelzőn a TL betűk jelennek meg, jelezve, hogy a vékonyréteg-

üzemmód („thin layer”) aktív. A műszer kikapcsolásakor a vékonyréteg-üzemmód is

deaktiválódik. A funkció újbóli bekapcsolásához keresse ki újból a menüből, majd

kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, és aktiválja a legutóbb mentett adatokat.

A műszer mindaddig megtartja a memóriájában a vékonyréteg-funkcióban legutóbb

megadott adatokat, amíg ezeket egy új vizsgálati feladat kapcsán felül nem írja új alsó-

és fedőréteg-értékekkel.

Calibration Constants (Kalibrálási állandók)

Ehhez a menüponthoz hozzáférési kódra van szükség. Ha nem rendelkezik ezzel a

kóddal, forduljon sugárvédelmi tisztviselőjéhez vagy az InstroTek munkatársaihoz.

Megjegyzés: Ezeket a lépéseket csak az izotópos mérőműszer beállításában és

kalibrálásában jártas szakember végezheti el. Az adatok bármilyen változtatása hibás

mérési adatokat eredményez.

A kalibrálási állandók megadásához:

1. Nyomja meg a MENU GOMBOT. 2. Adja meg a 19 számot (egyes gomb, majd kilences gomb) 3. Nyomja meg az ENTER GOMBOT. 4. A számgombokkal adja meg a hozzáférési kódot. 5. A nulla gombbal változtathatja meg a nedvességi konstansokat (E és F). Negatív

érték megadásához használja a DOWN gombot, pozitív számhoz az UP gombot. 6. A kijelzőn megjelennek a mélységértékek. Görgessen a kívánt mélységhez, majd

nyomja meg a hozzá tartozó számgombot. Minden mélységértékhez külön beállítható egyedi A, B és C állandó. Negatív előjel (-) megadásához nyomja meg a DOWN gombot. Miután valamennyi mélységértéket megadta, és

37

visszajutott a mélységkiválasztó képernyőre („Select the depth”), megnyomhatja az ON/YES gombot, amivel visszajut a készenléti képernyőre.

Az MC-3 Elite modell további funkciói

Megjegyzés: Ezeket a funkciókat csak képzett technikus használhatja.

A Reset gomb - ezzel a gombbal lenullázhatja (megszakíthatja) az operatív programot,

ha az lefagy, vagy nem válaszol. A gomb egyszeri megnyomásával újraindítja a

rendszert. Eközben nem veszíti el sem a már beállított kalibrációs állandókat, sem a

referenciamérések eredményeit, sem a legutóbbi mérés adatait. Viszont az esetlegesen

használt LCD háttér-világítási és az automatikus görgetési funkciókat lekapcsolja, ezért

ezeket újra aktiválni kell. A reset gomb használatához a műszerről el kell távolítani a

kezelőpanelt. Távolítsa el a panel elején található négy csavart, emelje ki a burkolatból,

majd fordítsa meg a kezelőpanelt. A reset gomb a panel áramkörlapjának tetején

található. Lásd: 3.1. ábra

RS-232 - ezen a csatlakozón töltheti fel a szükséges állandókat a számítógépes

szoftver segítségével. Ha részletesebb információkat szeretne, lépjen kapcsolatba az

InstroTek munkatársaival.

J-45 - ezt a csatlakozót csak a gyári szakemberek használják az MC-3 Elite

rendszerszoftverének programozásához. Semmilyen esetben ne csatlakoztasson

kábeleket ehhez, ez ugyanis károsíthatja a kezelőpanelt, és ezzel elveszíti a műszerre

vállalt gyári szavatosságot.

Display Contrast (Kijelző kontrasztállító) - ezzel a tárcsával a folyadékkristályos

kijelző színkontrasztját állíthatja be.

38

Reset gomb

RS232 csatlakozó

J45 csatlakozó

Kijelző kontrasztállító

3.1. ábra: az elülső panel áramkörlapjának hátoldala

39

4. fejezet: Sugárzáselmélet

Ez a fejezet az atomfizika alapjairól ad áttekintést. Fontos, hogy a felhasználók megértsék ezt a részt az alkalmazások és a biztonsági kérdések kezeléséhez.

Elemek/atomok

Az elemek három szubatomi részecskéből tevődnek össze: proton, elektron és neutron. Minden elem egyedi jellemzőkkel rendelkezik. Tipikus elemek a szilícium, az oxigén, az arany, a réz és a vas. Jelenleg 118 elemet ismerünk, ebből 90 természetes, a maradék mesterséges. Néhány elemet csak laboratóriumban állítottak elő, de ezek nagyon gyorsan bomlanak.

Az atom görög szó, jelentése „oszthatatlan”. A legegyszerűbb elem/atom a hidrogén. Egy protonból, nulla neutronból és egy elektronból áll. Némileg összetettebb elem az oxigén, amelynek 8 protonja és 8 neutronja van az atommagban, valamint 8 elektronja a keringési pályákon.

ELECTRON -1

NUCLEUS +1

1HYDROGEN H 1

16OXYGEN O 8

NUCLEUS +8

ELECTRONS -8

Az atom nem szilárd, hanem főleg üres tér. Ha a hidrogén atommagja üveggolyó méretű lenne, és egy futballstadionban félpályához tennénk, az elektron gombostűfejnyi lenne a lelátón. Minden elemet/atomot egy egy- vagy kétbetűs jellel jelölünk, ami (általában a latin) nevének a rövidítése.

Jel latin magyar Au aurum arany Cu cuprum réz Fe ferrum vas A rendszám (Z) egyenlő az atommagban lévő protonok számával. A tömegszám (A) az atommagban található protonok és neutronok száma együttesen.

4.1. ábra Példák atomokra

40

Izotópok Azokat az elemeket, amelyek azonos számú protonból (azonos rendszám), de eltérő számú neutronból (különböző tömegszám) épülnek fel, izotópoknak hívjuk. A hidrogénnek három izotópja van. A leggyakoribb hidrogénizotópnak egy protonja van és nincs neutronja. A két neutronnal rendelkező hidrogénizotóp a trícium, ami instabil. A trícium az atmoszférában keletkezik a nitrogén neutronokkal való bombázásának hatására. A földkéreg

Feladatunk a talajok sűrűségének mérése. A periódusos rendszerből azok az elemek érdekelnek minket, amelyek előfordulnak a földkéregben.

ELEM SZIMBÓLUM RENDSZÁM TÖMEG % FÖLDKÉREG

(Z) (A) Z/A oxigén O 8 16,00 0,5000 49,9%

szilícium Si 14 28,09 0,4984 26,0 alumínium Al 13 26,98 0,4818 7,3 vas Fe 26 55,85 0,4655 4,1 kalcium Ca 20 40,08 0,4990 3,2 nátrium Na 11 22,99 0,4785 2,3 kálium K 19 39,10 0,4895 2,3 magnézium Mg 12 24,31 0,4936 2,1 egyéb 2,8 hidrogén H 1 1,008 0,9921 víz H2O 10 18,016 0,5551

Egy anyag sűrűsége annak atomtömegétől (A) függ. Az izotópos sűrűségmérő műszer beütésszáma azonban az elektronok számától függ (rendszám (Z)). A földkéregben megtalálható anyagok többségénél ez nem okoz problémát, mivel a rendszám és az atomtömeg hányadosa (Z/A) körülbelül 0,5. Radioaktivitás Nem minden izotóp stabil. A 92-nél nagyobb rendszámú izotópok instabilak. Az izotópos mérőműszerben a nedvességtartalom mérésére használt amerícium rendszáma 95. Ez a plutónium neutronokkal való bombázásának mellékterméke, amely

41

4.2. ábra Behatolási távolságok

fegyveralapanyagok gyártása során keletkezik. Az amerícium mind a 13 ismert izotópja radioaktív. Néhány alacsonyabb rendszámú izotóp is instabil; az izotópos mérőműszerben sűrűségmérésre használt cézium-137 rendszáma 55. A 22 ismert izotóp közül a természetes körülmények között megtalálható cézium-133 stabil, míg a cézium-137, amely atomfegyverek gyártásának mellékterméke, nem az. A nukleáris reakciókkal az ember számos olyan instabil izotópot hozott létre, amelyek természetben nem találhatók meg. Minden olyan instabil izotóp, amely energiát termel – miközben stabil izotóppá bomlik – radioaktív. Ahogy az energia más formái, a sugárzás is lehet hasznos vagy káros, felhasználásától függően. Alfa, béta, neutron és gamma-sugárzás Az izotópos mérőműszerben használt források négyféle sugárzásból tevődnek össze: Alfa-részecske, béta-részecske, fotonok (gamma-sugárzás) és neutronok.

Az alfa-részecskék a levegőben csak körülbelül 2,5 cm-t tesznek meg, és papírlapon vagy bőrszöveten sem tudnak áthatolni. Az izotópos mérőműszerben az alfa-részecskéket neutronok előállítására használják.

A béta-részecskék úthossza a levegőben néhány láb (1 láb = 30,5 cm), és egy körülbelül 2,5 centiméteres fa-, alumínium- vagy műanyaglappal fékezhetők le. Az izotópos mérőműszerben a béta-részecskéket a sugárforrás tartója állítja meg.

A gamma-sugarak több száz lábat (1 láb = 30,5 cm) haladnak a levegőben, és vastag ólom- vagy betonréteggel árnyékolhatók le.

A neutron részecskék több száz lábat (1 láb = 30,5 cm) tesznek meg a levegőben, és vízzel, műanyaggal vagy speciális betonnal árnyékolhatók le.

Az Elite hordozható nedvesség- és sűrűségmérő műszer cézium-137-et és amerícium-241/BE-t használ, és ezek mind a négy féle ionizáló sugárzást produkálják. Az alfa- és béta-sugárzást a rozsdamentes acél sugárforrástartó elnyeli. Csak a neutron- és gamma-sugárzás jelent foglalkozási sugárterhelést.

42

Neutron-sugárzás Az Elite mérőműszerben a neutron-sugárzás az amerícium 241 bomlásából származó alfa részecskék berilliummal való ütközési reakciójából ered. A neutron-sugárzásnak nincs töltése, és nagy a behatoló képessége. A neutronok elleni védelem első lépése a neutron lelassítása, amit termalizációnak hívnak. A termalizációt a neutronok és a neutronokkal egyező tömegű más részecskék, például a vízben található hidrogén vagy polietilén kölcsönhatása révén érik el. Miközben a neutronok összeütköznek ezekkel a részecskékkel, csökken az energiájuk, és így lehetővé válik, hogy az árnyékoló anyag hatékonyan elnyelje őket. Gamma-sugárzás A gamma-sugárzás elektromágneses sugárzás, amely nukleáris reakciók során keletkezik. Az elektromágneses sugárzások közé tartozik a röntgensugárzás, a rádióhullámok és a fény. A gamma-sugaraknak és a látható fénynek nincs elektromos töltése vagy tömege, és fénysebességgel terjednek. A látható fénnyel ellentétben a gamma-sugarak nagyon energikusak, és több centiméterre is képesek behatolni szilárd anyagokba. Az Elite mérőműszerben a gamma-forrás Ba-137-té bomlása során béta-részecskék keletkeznek, amelyeket a kapszula fala állít meg. A Cs-137 0,662 Mev. gamma energiát bocsát ki. Ezt a gamma energiát használják az anyag sűrűségének meghatározásához. Felezési idő

A radioaktív anyagok egy fontos jellemzője, hogy aktivitásuk idővel csökken. Egy radioaktív anyag felezési ideje (T1/2) az az idő, amely ahhoz kell, hogy az atomok fele bármely adott tömegben elbomoljon. A felezési idő másodpercek töredékétől évmilliókig tarthat. Tíz felezési idő után a radioaktivitás csak 1/1000-ed része marad meg.

Az MC-3 Elite modellben használt két forrás a cézium-137 a sűrűség mérésére, és az amerícium-241/Be a nedvességtartalom mérésére. A Cs-137 felezési ideje 30 év, az Am-241/Be felezési ideje 458 év. A bomlás korrigálására minden használati napon referenciamérést kell végezni, így megkapjuk az adott anyagon végzett mérések eredményének és a referenciamérések eredményének az arányát, ez a mérési arányszám. A mérési arányszám automatikusan korrigálja a forrás bomlását a sűrűségmérés során.

43

5. fejezet: Sugárvédelem és egészségfizika

Ez a fejezet az egészségfizikáról és a sugárvédelemről szól.

Szakszavak Röntgen

A Röntgen a besugárzás mértékegysége, ami 1 köbcentiméternyi normál állapotú levegőből 1 elektrosztatikus egységnyi töltést szabadít fel a sugárzás ionizációs hatása által.

RAD

A röntgennek korlátozott a felhasználása, mert nem veszi figyelembe a sugárzás dózishatásait. Kezdetben ezt az elnyelt sugárdózissal (RAD) helyettesítették, és ez a dózis mértékegysége.

Rem

A RAD-ot csak a levegőre vonatkoztatták, ezért hamarosan a rem-mel (emberi röntgen ekvivalencia) kezdték helyettesíteni. A REM a dózis biológiai hatását is figyelembe veszi. A röntgennel a relatív biológiai hatékonyságon (RBE) vagy a minőségi tényezőn keresztül van kapcsolatban, a dózis mértékegysége, dózisekvivalensnek is nevezik.

Minőségi tényező (QF)

A minőségi tényező figyelembe veszi a különböző sugárzások biológiai hatásait. Például a röntgen és a gamma-sugarak minőségi tényezője 1, az alfa részecskéké 20, a magas energiaszintű neutronoké 10.

44

Természetes sugárzás Ahhoz, hogy értékelni tudjuk a REM-ET, tudnunk kell, hogy milyen kapcsolatban áll mindennapos életünkkel. Az ember élete minden egyes évében 100-300 mRem (milliRem) sugárzásnak van kitéve. Ennek számos természetes forrása van.

Forrás Leírás Éves dózis Kozmikus A napból és más űrbéli

forrásokból, illetve ezeknek a föld atmoszférájával való kölcsönhatásából ered. A tengerszint feletti magasság növekedésével nő; 1 mRem-mel 30 méterenként. San Francisco (tengerszint) Denver (1609 m)

44 mRem 97 mRem

Föld A földben található természetes radioaktív anyagokból.

15 mRem

Épületek A lakások és munkahelyek építéséhez használt anyagokból. - kőház - tégla- vagy betonház - faház

50 mRem 45 mRem 35 mRem

Mindennapi élet

evés/ivás/lélegzés test televízió (napi két óra) repülőút (4830 km)

25 mRem 15-20 mRem 0,3 mRem 2 mRem

Ember fegyvertesztelés után visszamaradó sugárzás orvosi röntgen nukleáris nedvesség- és sűrűségmérő műszer

4 mRem 9-210 mRem vizsgálatonként 25 mRem évente

A jellemző éves összeg 123 mRem olyan személy esetében, aki egyedül él egy faházban San Franciscóban, nem repül, nem lesz beteg és nem néz televíziót, és 272 mRem olyan személy esetében, aki Denverben lakik egy kőházban, évente 10-szer repül a kontinensen belül, napi 4 órát néz televíziót, és egyszer röntgenezik meg a fogait (20 mRem). Nincsenek bizonyítékok arra nézve, hogy a magasabb természetes sugárzási szintű területeken élőknek rosszabb az egészségi állapotuk. A legtovább élő emberek egy

5.1. ábra Természetes sugárzás és éves dózis

45

része magas hegyvidéki területeken él. (Brazília és India egyes területein a természetes sugárzás tízszerese a világ más területein mért átlagnak.) Az Egyesült Államok Sugárzásvédelmi Hatósága által meghatározott expozíciós határérték 5000 mRem évente a sugárterhelésnek kitett munkavállalók esetében.

ALARA Az ALARA az ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint a társadalmi-gazdasági tényezők figyelembe vételével. A jogilag megengedhető határértékektől függetlenül a kezelőnek és vállalatának meg kell vizsgálnia módszereit, hogy megállapítsák, ésszerű lépésekkel tovább csökkenthető-e a dózis. Ehhez minden szempontot figyelembe kell venni; tervezhetnek például olyan sűrűség- és nedvességmérő eszközt, amelynek olyan jó az árnyékolása, hogy szinte nem jut ki sugárzás, de olyan nehéz, hogy gyakorlatilag nem hordozható. A kezelőnek háromféleképpen kell csökkentenie a dózist:

Idő Minimalizálni kell a kitettségi időt

Távolság Nem szabad a szükségesnél közelebb menni

Árnyékolás Árnyékolást kell elhelyezni a forrás és a kezelő közé. A

műszerben beépített árnyékolás van. Az ALARA másképpen: Használjuk a józan eszünket!

Idő Amikor a kezelő a radioaktív forrást használja, akkor a forrás sugárzási terében van. A műszer használatával töltött idő csökkentése jelentősen csökkenti a kezelőt érő sugárzási dózist. A tér erejét vagy dózisteljesítményét mRem/órában mérik. Egy adott dózisteljesítmény és idő alatt a kezelő adott dózisnak van kitéve.

Dózis = dózisteljesítmény x idő

RÖVIDEBB IDŐ = ALACSONYABB DÓZIS

46

NAGYOBB ÁRNYÉKOLÁS = ALACSONYABB DÓZIS

Távolság A távolság az egyik leghatékonyabb módja a sugárterhelésnek való kitettség csökkentésének. A sugárzás egy pontszerű forrásból ered, és a forrástól távolodva gömbfelületen oszlik szét. A forrástól bármilyen távolságra az intenzitás a forrástól való távolság négyzetétől függ.

I1 x (D1)2 = I2 x (D2)2 A távolság megduplázása egynegyedére csökkenti a dózisteljesítményt. A távolság megfelezése négyszeresére növeli a dózisteljesítményt. Árnyékolás Az árnyékolás hatékony módja a sugárterhelésnek való kitettség csökkentésének. Az alfa-részecskéket egy papírlappal meg lehet állítani; ugyanakkor a gamma- és neutron-sugárzást nem lehet teljesen leárnyékolni, csak csökkenteni. Általában polietilént — ami nagyon nagy koncentrációban tartalmaz hidrogént — használnak a neutronok leárnyékolásához. Ólmot vagy wolframot használnak a gamma-sugarak leárnyékolásához.

5.2. ábra Távolság

47

Szabályozások Mivel a radioaktív anyagok nem megfelelő használat esetén veszélyesek lehetnek a lakosságra, birtoklásukat és használatukat szabályozó szervek ellenőrzik. Engedély Radioaktív anyagok birtoklásához illetve használatához a szervezetnek, társaságnak, partnerségnek vagy egyéni felhasználónak speciális engedéllyel kell rendelkeznie. Amikor az adott szervezet engedélykérelmet nyújt be, meg kell határoznia a radioaktív anyag típusát, formáját, mennyiségét és felhasználását. Radioaktív anyag Forma Mennyiség Cézium-137 zárt forrás nem haladhatja meg a 11 mCi-t forrásonként Amerícium-241/Be zárt forrás nem haladhatja meg a44 mCi-t forrásonként

Felhasználás InstroTek MC-3 Elite nedvesség- és sűrűségmérő műszerben

A megadott mennyiség a MAXIMÁLIS aktivitás, amelyet nem haladhatnak meg az egyes források. Emellett biztosítani kell a megfelelő tárolást az engedélykérelemben megadott számú műszer számára. A megadott felhasználásnak a lehető legáltalánosabbnak kell lennie, mivel a tényleges felhasználás az engedélyben szereplő speciális alkalmazásokra korlátozódik. Ha nem jelzik külön, a műszer nem használható például arra, hogy gyereknek segítsünk tudományos projektek elvégzésében. Zártságvizsgálat A hordozható nedvesség- és sűrűségmérő műszerek kétszeresen zárt rozsdamentes acél kapszulában lévő radioaktív anyagot használnak. Nagyon csekély a valószínűsége, hogy egy ilyen zárt forrás szivárogni kezd. A műszert időről időre ellenőrizni kell, hogy lássuk, nem szivárog-e a zárt forrás. A műszert átvételkor ellenőrizni kell, hogy megbizonyosodjuk arról, a zártságvizsgálat érvényes, és ha nem az, nem szabad használni. Új vizsgálatot tizenkét (12) hónapon belül kell végezni. A zártságvizsgáló készletben van egy mintavételi pálca, amelyet meg kell nedvesíteni, és amellyel körbe kell törölni a forrástartót, majd egy műanyagtasakba helyezve el kell küldeni egy laboratóriumba vizsgálatra. Egy forrás akkor szivárog, ha az eltávolítható szennyeződés több mint 0,005 microcurie. A zártságvizsgálati jegyzőkönyv egy példányát a műszernél kell tartani, egy példányt pedig el kell tenni a sugárvédelmi

48

tisztviselő dokumentumai közé, amelyet ellenőrzéskor a szabályozó szervek rendelkezésére kell bocsátani. Ha a felhasználó több műszerrel is rendelkezik, érdemes egy időben tesztelni ezeket, például január és július első munkanapján. Személyi ellenőrzés A dozimetriára (az egyéneket ért sugárterhelés mérésére) akkor van szükség, ha a várható dózis az évente megengedett 5000 mRem-nek több mint 10%-a. A legtöbb engedélyezési hatóság megköveteli a kezelők személyi ellenőrzését. A nedvesség- és sűrűségmérő műszer megfelelő használata esetén a dózis a megengedett dózis kevesebb mint 1%-a, de a legtöbb szabályozó szerv azon az állásponton van, hogy mivel nem megfelelő használat esetén ez túlléphető, előírja a dozimetriát. A dozimetriát az engedélyes hosszú távú jogi védelmére is használják. Képzés A radioaktív anyagokat tartalmazó eszközöket használó személyeket ki kell képezni a mérőműszer megfelelő használatára: el kell végezniük egy, a képzés megtartására engedéllyel rendelkező szervezet által kínált jóváhagyott képzést. Néhány nagyobb szervezetben a sugárvédelmi tisztviselő ki van képezve és engedéllyel rendelkezik ilyen tanfolyam megtartására. A terepen az alábbi dokumentumoknak kell rendelkezésre állniuk ellenőrzés esetén:

A szállítási okmányok vagy a fuvarlevél másolata,

A vészhelyzet-reagálási formanyomtatvány másolata, A műszer kezelési útmutatójának másolata.

Értesítse a szabályozó szervet minden olyan eseményről vagy körülményről, amely veszélyes lehet a felhasználóra vagy a lakosságra. A mérőműszert használók esetében ide tartozik: Azonnal: Minden olyan baleset esetében, amely során a radioaktív anyag

kiszivároghat, illetve lopás és elvesztés esetén. Ha az összes effektív dózis egyenérték > 5 Rem, egy hét vagy annál hosszabb kiesés történik a munkavégzésben, illetve több mint 200 000 USD értékű kár keletkezik az eszközben.

24 órán belül: Ha egy személyt 5 rem vagy annál nagyobb expozíció ér.

Olyan baleset esetén, amely egy vagy több nap kiesést okoz a munkavégzésben, vagy

az eszközben több mint 2 000 USD értékű kár keletkezik.

49

30 napon belül: Ha egy személyt a megengedett dózisnál nagyobb expozíció ér: foglalkozási expozíció esetén 5 rem, embrió/magzat, bejelentett terhes nők esetében 0,5 Rem a terhesség teljes időtartama alatt, a lakosság egyes tagjai esetében évi 0,1 rem.

Sugárbiztonsági terv Minden szervezetnek rendelkeznie kell egy sugárbiztonsági tervvel, amely leírja, hogy milyen eljárásokat kell követni tűz, lopás és/vagy baleset esetén. Sugárvédelmi tisztviselő (RSO) Az engedélyesnek ki kell neveznie egy sugárvédelmi tisztviselőt (RSO) a szervezetben. Az RSO a kapcsolattartó pont a szabályozó szervek számára, amelyek a rendeletek betartását ellenőrzik. Az RSO felelős a szervezetben azért, hogy biztonságos gyakorlatokat alkalmazzanak, és megfelelő nyilvántartásokat vezessenek. Egy RSO kinevezése nem menti fel a tulajdonost/tisztviselőket a végső felelősség alól. Értesítés munkavállalóknak Az „Értesítés a munkavállalóknak” elnevezésű dokumentumot a szabályozó szerv adja ki. A biztonsági problémákat rendes esetben a szervezet sugárvédelmi tisztviselőjének vagy egy vezetőjének jelentik. Ez a dokumentum olyan címeket és telefonszámokat tartalmaz, amelyeket a munkavállalók akkor kereshetnek fel, ha nem elégedettek a szervezet reakciójával. Átadás A mérőeszközt tilos másik félnek javítás, ártalmatlanítás, értékesítés vagy használat céljából átadni, kivéve, ha a másik fél jogosult az adott radioaktív anyagot fogadni. Mindig figyelembe kell venni, hogy az „átadó” (engedélyes) felelőssége megszerezni az „átvevő” engedélyének másolatát, illetve egy olyan hivatalos igazolást, hogy fogadhatja az adott típusú, formájú és mennyiségű radioaktív anyagot. Az engedélyezettség megállapításának legjobb módja a másik fél radioaktív anyagra vonatkozó engedélye másolatának megszerzése. Nézze meg a 6., 7., 8. és 9. bekezdéseket a típus, forma, mennyiség és felhasználás szempontjából, és bizonyosodjon meg róla, hogy az engedély nem járt le. A vonatkozó rendeletek értelmében, ha a felhasználó a megújítási határidő lejárta előtt 30 nappal megújítási kérelmet ad be, az engedély „idejében megújítást kért” státuszba kerül, amíg a szabályozó szerv kiadja az új engedélyt. Ez esetben az engedély másolatával együtt az engedély időben történő megújítása iránti kérelemről szóló, a szabályozó szerv által kiadott levél másolatát, vagy a másik fél erre vonatkozó nyilatkozatát is el kell kérni.

50

Ideiglenes tárolás A műszer használatának része, hogy elmozdítják az engedélyben meghatározott tárolási helyéről, és vizsgálati helyszínekre vagy más helyszínekre szállítják anyagok vizsgálata céljából. A végfelhasználó feladata, hogy ellenőrizze az amerikai nukleáris hatóság (NRC) vagy a szerződés szerinti állam szabályozó szervének követelményeit, mielőtt meghatározza az ideiglenes tárolási helyszínt. Rendes esetben a mérőműszer minden este visszakerül az engedélyben meghatározott állandó tárolási helyére. Egyes esetekben ideiglenes helyszíneken, például pótkocsiban vagy a munkahelyszínen is tárolhatják. Erre a tárolási helyszínre ugyan olyan szabályok vonatkoznak, mint az állandó tárolási helyre. Ha a műszer több mint 30 napig ideiglenes helyszínen marad, erről levélben/faxon értesíteni kell a szabályozó szervet. Ha ez az időtartam több mint 180 napra változik, módosítani kell az engedélyt. A műszert nem hagyható nem megfelelő tárolási helyen a vizsgálati helyszínen vagy lakásban. Viszonosság A radioaktív anyagot más engedélyezési hatóság illetékességi területén ideiglenesen lehet használni. A másik engedélyezési hatóságot legalább 3 nappal előre írásban értesíteni kell. Az értesítés lehet egy levél, amely tartalmazza az eszköz leírását, az eszközben található radioaktív anyag mennyiségét és típusát, a műszer használatának helyszínét, valamint időtartamát. Csatolja engedélye egy példányát! Ha több mint 180 napig használják az adott területen egy naptári éven belül, a másik terület engedélyezési hatóságától is kell engedélyt kérni. Javítás/karbantartás A javítás és karbantartás minden szervezet sugárbiztonsági tervének része. Minden használat előtt ellenőrizni kell a shutter állapotát. Ha a forrásrúd megakad visszaszórás vagy expozíciós helyzetben, kitett forrásnak tekintjük. A talaj típusától és a mérések számától függően meg kell tisztítani a shutter egység területét. A kitettség minimalizálása érdekében helyezze a műszer alját magától elfelé, hogy a műszer teste árnyékolást biztosítson a shutter eltávolításakor. Használjon sűrített levegőt vagy egy hosszúnyelű kefét a shutter területének tisztításához. Bár nagyon kicsi a valószínűsége, hogy eltávolítható szennyeződés található a rúdon, nem javasolt azt puszta kézzel letörölni. Megjegyzés: A kitettség 0,6 cm-re a forrásrúdtól körülbelül 800 mrem/óra. Ártalmatlanítás A radioaktív anyagok veszélyes anyagok. Nem szabad mások figyelembe vétele nélkül ártalmatlanítani. Amikor a műszerre már nincs szükség, illetve már nem kell az adott szervezetnek, a legjobb megoldás, ha a tulajdonjogot átruházzák a szervezeten kívülre. Az ártalmatlanítást végző közvetítők, mint például a gyártó, díjfizetés ellenében

51

visszavehetik a műszert. A műszert átvevőnek minden esetben megfelelő engedéllyel kell rendelkeznie.

52

6. fejezet: Szállítás Ez a fejezet a mérőműszernek a vizsgálati helyekre és az egyik üzemből a másikba történő szállításával kapcsolatos követelményekkel foglalkozik. Általános információ A veszélyes anyagok szállítását az USA Közlekedési Minisztériuma szabályozza. Ide tartozik a hordozható nedvesség- és sűrűségmérő műszerekben található radioaktív anyagok magánjárművekben, közutakon történő szállítása. A szabályozásokat az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Törvénykönyvének 49CFR100-177. része tartalmazza. A kiadvány hozzáférhető az amerikai Állami Nyomdában. A kiadványt októberben frissítik. Megjegyzés: A rendelet minden olyan munkavállalót, aki részt vesz a veszélyes anyag szállításában HAZMAT-munkavállalóként definiál, és részesülnie kell a HAZMAT-munkáltató által biztosított megfelelő képzésben. A képzést a felvételt követően 90 napon belül el kell végezni, és három évig érvényes. A munkáltató felelőssége, hogy nyilvántartást vezessen a képzésekről és vizsgákról. Speciális funkciók Szállítási megnevezés A 49CFR100-177 172.101. táblázata tartalmazza a veszélyes anyagok listáját. A mérőműszer rozsdamentes acél kapszulába kétszeresen zárt radioaktív anyagot tartalmaz. A listából kiválasztott megfelelő szállítási név: [RQ (jelentendő mennyiség)] Radioaktív anyag, A típusú csomagolás, különleges formájú anyag, 7, UN 3332 A különleges formájú anyag olyan zárt sugárforrás, ahol baleset esetén minimális a lehetősége annak, hogy a szennyeződés kijut a környezetbe. Ezt egy dokumentummal kell igazolni, amelyet az utolsó szállítást követően (vagyis azt követően, hogy a mérőműszert a vállalat járművével utoljára közúton szállították) legalább egy évig meg kell őrizni. Rendes esetben ezt a mérőműszer gyártója adja át. Ha több gyártótól is rendelkeznek műszerekkel, mindegyiktől be kell szerezni az igazolást. A nemzetközi légi szállítmányokra vonatkozó, az illetékes hatóságok által kiadott NAÜ-igazolás megfelel ennek a követelménynek a teljesítésére. A 7. osztály a radioaktív anyagokra vonatkozik. Az UN3332 szám egy besorolás, amely lehetővé teszi a referenciaanyagokban való gyors eligazodást.

53

Jelentendő mennyiség A 49CFR előírja, hogy veszélyes anyagok szállítását bizonyos mennyiségen felül jelentsék az USA Környezetvédelmi Hivatalának (EPA) baleset esetén. A mérőműszer radioaktív anyagai esetében a 172.101 függelékének 2. táblázata szerint a jelentendő mennyiségek:

Cs-137 1.000 mCi Am-241 10 mCi

A 8-10 mCi Cs-137 nem jelentendő mennyiség, de a 40-50 mCi Am-241/Be jelentendő mennyiség. A jelentendő mennyiséget (RQ) a leírás előtt kell szerepeltetni. A csomagoláson található szállítási név címkének tartalmaznia kell a jelentendő mennyiséget. Csomagolás A csomagolásnak, amelyben a mérőműszert szállítják több kritériumnak kell megfelelnie. Különleges formájú radioaktív anyagok esetében az A típusú csomagolás a megfelelő. A csomagolást illetve egy prototípusát vizsgálatoknak kell alávetni, és a teszteredmények másolatát és az igazolást az utolsó szállítást követően legalább egy évig meg kell őrizni. Ezt a dokumentumot rendes esetben a mérőműszer gyártója adja át. Az elvégzendő tesztek többek között: vízpermet próba, szabadejtési próba, rúdraejtési próba, halmazolási próba és penetrációs teszt. Címkézés A radioaktív címkét az alábbiakból kell kiválasztani:

RADIOAKTÍV Dózisteljesítmény a csomagolás

felszínén Szállítási

mutatószám

I-fehér = vagy < 0,5 mRem/óra Nem alkalmazható

II-sárga >0,5 mRem/órától = vagy < 50,0

mRem/óráig = vagy < 1,0

III-sárga > 50,0 mRem/óra = vagy < 10,0

A mérőműszer használati útmutatója tartalmaz egy ábrát, amely a dózisteljesítmény mérési eredményeit mutatja a küldeménydarab felszínén és egy méterre tőle. Az MC-3 Elite MODELL a RADIOAKTÍV II-SÁRGA kategóriába tartozik. A RADIOAKTÍV II-SÁRGA címkéket a csomag két ellentétes oldalára kell kihelyezni. A forrás típusának, a forrás aktivitásának és a szállítási mutatószámnak összhangban kell lennie a gyártó által nyilvánosságra hozott adatokkal.

6.1. ábra Címkék, dózisteljesítmények és szállítási mutatószámok

54

A szállítási mutatószám azt jelzi a jármű üzemeltetőjének, hogy milyen mértékű ellenőrzés szükséges. Ez tulajdonképpen a dózisteljesítmény mrem/órában mérve a csomagolás felszínétől egy méterre. A nem technikusi személyzet általi felhasználás miatt ezt egy dimenzió nélküli számmal fejezik ki, és tizedesre kerekítik. Több csomag szállítása esetén a járműre vonatkozó teljes szállítási mutatószám legfeljebb 50 lehet. Az 1,0 vagy kisebb szállítási mutatószámmal rendelkező csomag(ok) nem lehetnek 30 cm-nél közelebb az utasokhoz. Az MC-3 Elite szállítási mutatószáma 0,5. Jelölés A csomagon az alábbi jelöléseknek kell szerepelniük: Szállítási név Küldemény típusa Származási ország (nemzetközi szállítmányok) Az InstroTek a fenti információkat szerepelteti a címkén.

RQ (jelentendő mennyiség), radioaktív anyag, különleges formájú anyag, A típusú csomagolás, UN3332

7A A TÍPUS (1,27 cm-es betűméret)

USA

6.2. ábra II-sárga címke

55

Szállítási okmányok A szállításhoz szállítási okmányokat kell csatolni, amelyeknek a következőket kell tartalmaznia:

A szállító neve

RQ (jelentendő mennyiség), leírás

Tartalom és aktivitás (zárójelben)

Címke kategóriája

Szállítási mutatószám

Küldemény típusa Igazolás/aláírás: Erre nincs szükség magánfuvarozó esetében, ha a

szállítmányt nem adják át másik félnek. Mindazonáltal egyszerűbb ezt is feltüntetni.

Vészhelyzetben értesítendő: Egy olyan telefonszám, amely folyamatosan

működik a szállítás teljes időtartama alatt, és amely felhívása során egy olyan személy válaszol, aki ismeri a szállított veszélyes anyagot és átfogó vészhelyzet-reagálási információkkal rendelkezik, vagy azonnal el tud érni egy ilyen tudással rendelkező személyt. Rendes munkaidőben ez lehet a szervezet telefonszáma, amelyet a sugárvédelmi tisztviselőhöz kapcsolnak. A műszer szervizbe történő szállításakor általában a szervizközpont biztosít egy 24 órás telefonszámot.

Vészhelyzet-reagálás Radioaktív anyagokkal kapcsolatos baleset esetében a helyi közegészségügyi hivatal vészhelyzet-reagálási értesítése mellett a nemzeti bejelentési számot is fel kell hívni a 24 órán belül, amennyiben a szállítás során bekövetkezett balesetben radioaktív anyag került a levegőbe, kórházba került vagy életét vesztette a személyzet egy tagja, illetve 50 000 USD-nél nagyobb kár keletkezett.

Nemzeti segélyhívószám: 800-424-8802

56

InstroTek baleseti segélyhívószám: 800-535-5053 Előkészítés a szállításra 1. Ellenőrzés - A műszert és a csomagot minden szállítás előtt ellenőrizni kell. Ennek

részeként a következőket kell megvizsgálni:

A műszer fogantyúja leárnyékolt pozícióban van, és a retesz biztonságosan le van zárva.

Szemrevételezéssel vagy sugárzásmérővel ellenőrizni kell, hogy shutter egység teljesen le van-e zárva.

A műszer megfelelően helyezkedik el a csomagban, és a csomag csak azokat a tételeket tartalmazza, amelyeknek ott kell lenniük.

A csomag, a tartó, a retesz és a pántok a küldemény papírjainak megfelelő állapotban vannak.

Minden szükséges címke és veszélyt jelző jelölés megfelelően el van helyezve, olvasható, valamint a valóságnak megfelelő.

A műszer megfelelően le van zárva, olyan módon, hogy miközben sértetlen marad, jelzi, hogy a csomagot nem nyitották ki.

2. Rögzítés - A csomagot rögzíteni kell a járműben a szállítás vagy egy esetleges

baleset során történő elmozdulás megakadályozására. Ezt pántokkal, lánccal, drótkötéllel vagy kábelekkel lehet megtenni.

3. Biztonság - A küldeménydarab nem lehet az utastérben. A legmegfelelőbb helyek a

kisteherautó hátsó része, a teherautó hátsó része, vagy az autó csomagtartója. 4. Lezárás - A csomagot le kell láncolni - vagy drótkötéllel rögzíteni - és hozzá kell

lakatolni a kisteherautó platójához, a teherautó szállítóterébe, vagy az autó csomagtartójába a lopás megakadályozása érdekében. Két külön biztonsági módszert használva kell gondoskodni a műszer biztonságáról a szállítás során.

5. Vezetés - A technikusnak óvatosan, nyugodtan kell vezetnie, például a lehető

legkevesebb sávváltással. A nyilvános parkolók külső részén parkolja le járművét.

6. Szállítási okmányok - A vezetőnek látótávolságon belül és elérhető távolságon belül

kell tartania (rendes esetben a vezető melletti ülésen) kell tartania a szállítási papírt és a vészhelyzet-reagálási tájékoztató lapot. A HAZMAT és más szabályozási követelmények kielégítése érdekében az alábbi dokumentumok beszerzése javasolt minden egyes műszer esetében: Fuvarlevél Vészhelyzet-reagálási lap Zártságvizsgálati igazolás

57

Kezelési útmutató

7. Egyéb - II-sárga jelölés esetén a szállítójárművet nem kell jelölésekkel ellátni. Az MC-3 Elite modell szállításához nem kell a szállítójárművet jelölésekkel ellátni.

Kereskedelmi szállítmányok A magánszállítmányokra vonatkozó fentebb leírt követelmények érvényesek az alábbi változtatásokkal/kiegészítésekkel:

1. Címke Feladó/címzett: szerepeltetni kell egy címeket tartalmazó címkét a

csomagoláson.

2. Zár vagy pecsét A csomagoláson lennie kell egy zárnak, amely ha sérült, jogosulatlan

behatolást jelent. A további követelmények a szállítás módjától függenek: teherautó, légi-belföldi és légi-nemzetközi.

Közúti szállítás Szállítási papír: A szállítási papír a fuvarozónál tartott és a feladó által megfelelően kitöltött fuvarlevél, valamint a vészhelyzet-reagálási formanyomtatvány. Ha a műszer mellett mást is szállítanak, a veszélyes anyagot kell először feltüntetni. Az előre kinyomtatott fuvarlevél tartalmazza a tanúsítványt. A fuvarlevél és a vészhelyzet-reagálási űrlap mintája megtalálható a mellékletekben.

Vezető: A vezető a vezetőoldali ajtó zsebében tarthatja a szállítási papírokat. Légi szállítás, belföldi Az USA-ban radioaktív anyagot tartalmazó mérőműszer szállítása utasszállító repülőgépen nem engedélyezett. Ez azért nem jelent problémát, mert a kizárólag teherszállítással foglalkozó légitársaság, a Federal Express kérésre egy nap alatt az USA területén bárhova elszállítja a műszert. Annak ellenére, hogy belföldi szállításról van szó, a Federal Express a 49CFR helyett a Nemzetközi Légi Fuvarozási Szövetség

58

(IATA) követelményeinek való megfelelést választotta. Ez némi változással és többletinformáció megadásával jár.

59

Szállítási papír: A Federal Express egy különleges kombinált dokumentummal rendelkezik, amely egyben egy légi fuvarlevél és egy veszélyes áruk szállítását bejelentő okmány. A veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányon külön részek vannak a szállítási információk számára. Ez tartalmazza a tanúsítványt.

A „Cargo Aircraft Only” („csak teherszállító repülőgép”) feliratnak szerepelnie kell a légi fuvarlevélen.

A forrás aktivitását Bq-ben kell megadni mCi helyett vagy mellett a veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányban.

10 mCi 370 MBq 50 mCi 1,85 GBq

A csomag méretét mm-ben vagy méterben kell megadni a veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányban. Címke: A forrás aktivitását Bq-ben kell megadni mCi helyett vagy mellett a RADIOAKTÍV II-SÁRGA címkén.

Egy CSAK TEHERSZÁLLÍTÓ LÉGI JÁRMŰ címkét kell elhelyezni legfeljebb 15 centiméter távolságra mindkét RADIOAKTÍV II-SÁRGA címkétől.

Megjegyzés: Ügyeljen a formanyomtatvány kitöltésének részleteire. Minde kisebb hiba, például a feladó címének lehagyása a szállítmány visszautasítását vonja maga után. A szállító nem végezhet korrigálásokat. Légi szállítás, nemzetközi Radioaktív anyagok nemzetközi légi szállítását az IATA követelményei szabályozzák. Az USA-n kívül a legtöbb országban engedélyezett hordozható nedvesség- és sűrűségmérő műszerek utasszállító repülőgépeken történő szállítása. Ugyanakkor az USA-ba irányuló vagy onnan érkező minden nemzetközi légi szállítmány csak teherszállító légi járművön léphet be illetve ki. Szállítási papír:

60

A szállítási papír a fuvarozónál tartott és a feladó által megfelelően kitöltött légi fuvarlevél. Az előre kinyomtatott légi fuvarlevél tartalmazza a tanúsítványt. A bevett gyakorlat szerint a feladó mellékel egy levelet a feladói instrukciókkal, amely tartalmazza a kiviteli nyilatkozatot, a szállítmányozó számára, aki kitölti a légi fuvarlevelet.

A „Cargo Aircraft Only” („csak teherszállító repülőgép”) feliratnak szerepelnie kell a légi

fuvarlevélen.

A légi fuvarlevél mellett a feladó veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányának is kísérnie kell a szállítmányt. Ez a formanyomtatvány beszerezhető a légi fuvarozótól. Csíkos szegélye van. Két példányra van szükség belőle. A legjobb, ha további példányok is vannak, ha több mint egy fuvarozó vesz részt a szállításban. Minta a mellékletekben található.

A forrás aktivitását Bq-ben kell megadni a veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányban.

A csomag méretét mm-ben vagy méterben kell megadni a veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányban. A veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányban szerepelnie kell az illetékes hatóság által kibocsátott igazolás számának, amelyet a megfelelő állami hatóság ad ki a műszerben található forrástípus első exportszállítását megelőzően. Az USA-ban ezt a Közlekedési Minisztérium (DOT) adja ki. Ezt a dokumentumot általában a műszer gyártója biztosítja, aki a forrás gyártójától kapta. Ezeknek a dokumentumoknak van lejárata. Értelemszerűen érvényes dokumentumokat kell beszerezni. Egyes szállítók megkövetelik a fenti dokumentumnak a veszélyes áruk szállítását bejelentő okmányhoz való csatolását. Az illetékes hatóság rendelkezésre álló igazolása használható a különleges forma dokumentálási követelményinek kielégítésére, amelynek az utolsó szállítást követően legalább egy évig rendelkezésre kell állnia.

Címke: A forrás aktivitását Bq-ben kell megadni a RADIOAKTÍV II-SÁRGA címkén.

Egy CSAK TEHERSZÁLLÍTÓ LÉGI JÁRMŰ címkét kell elhelyezni legfeljebb 15 centiméter távolságra mindkét RADIOAKTÍV II-SÁRGA címkétől.

61

7. fejezet: Méréselmélet Ez a fejezet az izotópos nedvesség- és sűrűségmérő műszerek működési elvét ismerteti. A gamma- és neutron-sugárzás természete valamint az anyaggal való kölcsönhatásuk igen összetett témakör, így a jelen dokumentumban nem tudjuk teljességében kifejteni. Az alábbi ismertető csak az ilyen radioizotópos források műszaki alkalmazásaira, valamint azok terepen történő használatára tér ki.

A sűrűség mérése

A műszerben a sűrűségmérést cézium-137 (Cs-137) radioaktív izotóp felhasználásával két Geiger-Müller (GM) számláló végzi. A sűrűségmérést általában két alapelv alapján végzik: visszaszórás (backscatter, röviden BS) vagy abszorpció alapján. Visszaszórás üzemmódban a forrás és az érzékelő egy síkban helyezkedik el. Abszorpciós üzemmódnál a forrásrudat egy megadott (50-300 mm közötti) mélységben bevezetik az anyagba fúrt lyukba. A cs-137 izotóp maximális energiája 0,662 MeV. A forrásból kilépő fotonok áthatolnak a vizsgált anyagon, majd visszaszóródnak a GM-érzékelőre, vagy a Compton-szóródás és a fotoelektromos abszorpció hatására elnyelődnek az anyagban. A vizsgált sűrűségi tartományban a GM-számlálók által mért fotonszám fordítottan arányos az anyag sűrűségével. Így például egy adott mérőműszer egy 110 PCF (vagyis 1760 kg/m3) sűrűségű anyagban 1500-as beütésszámot ad, míg ugyanez a műszer egy 160 PCF (2560 kg/m3) sűrűségű anyagban 700-at; így látható, minél magasabb a beütésszám, annál kisebb a sűrűség. A mérőműszerek gyártási folyamatában az utolsó lépés a kalibrálás. A legtöbb gyártó egy olyan sűrűségkalibrációs megoldást használ, amelyben egy exponenciális egyenlet modellezi az ismert sűrűségek és a beütésszám közötti összefüggést. Az InstroTek az alábbi egyenletet használja.

CB

WDACR

exp

Ahol az A, B és C értékek mérési paraméterek, a CR a mérési arányszám („count ratio”), míg a WD az anyag sűrűsége. Az A, B és C értékeket általában „kalibrálási állandóknak” nevezik. Amikor a terepen felveszi a méréseket a vizsgált anyagról, az ebből eredő nedves sűrűség (WD) az alábbi módon lesz kiszámítva:

62

A mérési arányszám (CR) értéke a mért eredménynek a referenciamérés eredményével való összehasonlításából ered. A vizsgálatból eredő beütésszámot (DC) osztjuk a referenciamérés beütésszámával (DS).

DS

DCCR

A Cs-137 felezési ideje 30 év, sugárzásának intenzitása évente 2,2%-kal csökken. A mérési arányszám (count ratio) a forrás természetes bomlásának hatását hivatott kiegyensúlyozni. Ezért kiemelten fontos, hogy a felhasználó rendszeresen, naponta vegyen fel pontos referenciamérést. Ez garantálja, hogy a beütésszámban érzékelhető bomlást a referenciamérés eredményeiben jelentkező bomlás kiegyenlítse. Példa: a kalibráció után hat hónappal a Cs-137 forrás 1,1%-ot bomlott (a beütésszám 1,1%-kal csökken). Ez az 1,1%-os változás a mért eredményekben és a referenciamérésekben is megmutatkozik. Ennek a két eredménynek az arányos hányadosa semlegesíti az 1,1%-os bomlásnak a mért eredményekre való hatását, ezáltal normalizálja a beütésszámot, függetlenül attól, mennyi idő telt el a kalibrálás óta. Ha a kalkuláció nem tartalmaz mérési arányszámot, az hibás mérési eredményekhez vezet, hiszen nem veszi figyelembe a forrás bomlását. A műszer által használt szoftver a vizsgált területen mért gammasugárzási eredmény és a referenciamérés eredménye alapján automatikusan kiszámítja és megjeleníti az anyag nedves sűrűségét (WD).

A nedvesség mérése A műszerben a nedvesség méréséért egy gyors neutronokat kibocsátó Amerícium-241:Berillium (Am-241:Be) forrás és egy Hélium-3 (He-3) cső felel. A neutronok mérése minden esetben visszaszórásos üzemmódban történik. Mind az Am-241:Be, mind a He-3 cső a mérőműszer aljában van rögzítve. Az Am-241:Be forrás által kibocsátott energia átlagos mértéke 4,5 MeV, energiaspektruma 0-10 MeV között van. A nedvességmérési folyamat során a forrásból kilépő gyors neutronok kölcsönhatásba lépnek a vízben található hidrogének atommagjaival, és termalizálódnak, vagyis lelassulnak. A He-3 cső ezeket a termikus vagy lassú neutronokat számlálja. Nagyobb víztartalom mellett arányosabb nagyobb lesz a He-3 cső által detektált lassú neutronok száma.

CCR

ABWD ln

63

A neutronos módszerrel való nedvességmérésben két alapfeltételezéssel kell élni. Egyrészt feltételezzük, hogy a forrás és az anyag közötti kölcsönhatások teljessége betudható a víz formájában megtalálható hidrogénatomokkal való interakciónak. Ha a szakirodalomban áttekintjük a szokásos talajfajták összetételét, akkor azt látjuk, hogy nagyon nagy annak a valószínűsége, hogy a talajban végbemenő termalizációt egyértelműen a vízben levő hidrogénnel való kölcsönhatás okozza. A másik alapfeltételezés, hogy az anyagban nem található olyan elem, amely elnyelné a neutronokat. Az építőiparban használt talajfajtákban időnként található bór, a vízparti jellegű talajokban klór, vagy a lerakódásokban vasoxid is, amely egyes esetekben elég nagy koncentrációban van jelen ahhoz, hogy befolyásolja a mért eredményeket. A műszer szoftvere ezért olyan offset-funkciókat kínál, amelyek a helyszíni hatások alapján korrigálják az eredményt.

Mérési mélység A visszaszórásos sűrűségmérési üzemmódban a mérési mélység nem függ az anyag sűrűségétől. Visszaszórás üzemmódban a sűrűségi mérés eredményének 85%-a az anyag felső 2,5 inches (64 mm-es) rétegéből származik, míg a fennmaradó 15%-ot a 64 mm és 100 mm közötti réteg szolgáltatja. A nedvességmérés mélysége a mérőműszer geometriai felépítésétől és az anyag nedvességtartalmától függ. A nedvesség mérése során a műszerhez legközelebbi rétegben elhelyezkedő anyag erősen súlyozódik. Példaképpen elmondható, hogy ha egy műszer 0-40 PCF (0 és 640 kg/m3) közötti tartományban alkalmas nedvességmérésre, akkor a mérés mélysége egy 10 PCF (160 kg/m3) nedvességtartalmú talajban körülbelül 9 inch (230 mm) lesz.

Kalibrálás Sűrűségkalibrálás - a műszer sűrűségi kalibrálása ismert sűrűségű tömbök segítségével történik. A kalibrálás célja a sűrűségi egyenletben használandó három állandó (A, B és C) meghatározása. Ezen konstansok meghatározása után a műszer készen áll rá, hogy a terepen nedves sűrűségmérésre használják.

CB

WDACR

exp

Mivel a mérőműszer által használt fenti sűrűségi egyenlet három konstanst használ, ezért az eredeti kalibráláshoz a gyárban három, ismert sűrűségű tömböt kell használni. A kalibrálásnak több különböző bevett módszere van, amelyek egy része feltételez bizonyos körülményeket vagy hosszú távon rögzített adatokat használ. Ugyanakkor az

64

összes ilyen módszer arra alapoz, hogy a kalibráláshoz legalább három mérést el kell végezni három különböző, ismert sűrűségű tömbön. Nedvességi kalibrálás - a műszer nedvességi kalibrálásához legalább két, ismert hidrogénsűrűségű tömbre van szükség, amelyek az építőiparban használt különböző anyagok nedvességtartalmának tartományát lefedik. Ezért a nedvességi kalibráláshoz általában egy magnézium (0 lb/ft³, 0 kg/m3) és egy magnézium-polietilén összetételű (~ 35 lb/ft³, ~560 kg/m³) tömböt alkalmaznak. A műszer referenciamérési eredménye és az ezeken a tömbökön felvett eredmények alapján a lentihez hasonló lineáris egyenlettel lehet kiszámítani az E (metszéspont) és az F (meredekség) értékét.

M= A* MCR - B

Az MCR a nedvességtartalomra vonatkozó mérési arányszám, amely a mért nedvességi eredmény és a napi nedvességi referenciamérés eredménye Referenciamérés közötti hányados. A napi referenciamérést egy nagy sűrűségű polietilén blokkon kell elvégezni, amely a műszer alapfelszereltségéhez tartozik. Az M jelzi az anyag nedvességtartalmát, mértékegysége pedig PCF vagy kg/m3. Az A és B paramétereket a műszer a memóriájában tárolja, majd a későbbiekben a terepen a vizsgált anyag eredményéből származó mérési arányszámmal (count ratio) együtt alkalmazva a fenti egyenlettel kiszámítja belőle a nedvességtartalmat.

Mérési hibák Sűrűség - bármilyen mérőműszerről van szó, használat során három különböző hibaparaméter léphet fel: Izotóppontossági (angol betűjele P), felületi érdességi (SR) és összetételi hiba (CE). A pontosság vagy megismételhetőség az ugyanazon a területen, ugyanakkora vizsgálati idő alatt egymást követő sűrűségmérések közötti variációjának jellemzője. A pontosság egy olyan egyenlet (P= beütésszám/meredekség) alapján kerül kiszámításra, amely egy adott időszak alatt felvett mérési eredmények számán és egy adott műszer által egy adott mélységben mért vizsgált anyag térfogatán alapszik. Egy tipikus műszer pontossága egyperces mérésnél a gyárban való összeszerelés

pillanatában körülbelül 0,5 PCF (8 kg/m3) visszaszórás-üzemmódban, abszorpciónál

pedig 0.5 cm mélységben 0,25 PCF (4 kg/m3). A műszer élettartama alatt (körülbelül 20 év) a pontosságban bekövetkező csökkenés elhanyagolható mértékű. A felületi egyenetlenségből eredő hiba kiváltó oka a közvetlenül a készülék alatti levegős térben a sugárforrásból a detektorok felé történő fotonáramlás. Visszaszórási mélységnél sokkal nagyobb a felületi érdességből eredő hiba, mint az abszorpciós méréseknél. A felületi hibák kiszámításának általános menete, hogy a technikus előbb

65

közvetlenül egy mészkőblokkra helyezett műszerrel végez mérést, majd ugyanazon tömb felett 1,3 mm-es rést hagyva (100% levegős hézag) újból elvégzi a mérést. Az érintkező és a megemelt mérés eredménye közötti különbség eredményezi a műszer érdes felületen (például nyitott szemszerkezetű vagy kötőzúzalékos aszfalton) való használatakor várható hibát. A mérési hiba csökkenthető, ha az ilyen durva felületeket portland cementtel vagy cementporral egyengetjük el. Az összetételből eredő hibát az anyagtulajdonságoknak a műszer által mért sűrűségre való befolyása okozza. Mivel a fotonok gyengülésére az anyag kémiai összetétele is hatással van, a sűrűségmérési eredményeket szignifikánsan befolyásolhatja az olyan talaj, amelynek összetétele jelentős mértékben eltér a műszer kalibrálásához használt referenciaanyagokétól. Ez a hibafajta jelöli, hogy milyen mértékű mérési hiba várható amikor a lehetséges talajösszetételek tartományában az egyik végletről a másikra vált át. Az összetételi hiba meghatározásához ismert sűrűségű mészkő és gránit anyagú etalonok mérésére van szükség. Ehhez olyan, homogén mészkő- és gránitblokkok használhatók, amelyek kémiai összetétele lefedi a legtöbb talajfajta összetételét. Az izotópos mérőműszereknél az alábbi egyenlet számítja ki az összetételből eredő hibát.

2

))]()(())()([( gaugeGrnaiteActualGraniteActualLimeGaugeLimeCE

A Lime(Gauge) és a Granite(Gauge) elem rendre a műszer által kalibráció után mészkő-, illetve gránitetalonon mért referenciaeredményt jelenti. A Lime(Actual) és a Granite(Actual) elemek rendre a mészkő és a gránit valós sűrűségét jelentik. Ez a hiba jelöli azt a hibamennyiséget, amelyet a a különböző összetételű talajfajták két véglete között tapasztalhat. Az összetételből eredő hibák a legtöbb mérőműszerben az érzékelőrendszer megfelelő szűrésével és/vagy az érzékelők és a forrás közötti távolság kiigazításával minimálisra csökkenthetők. Habár lehetőség van ennek a hibának a minimalizálására, az erre irányuló intézkedések ugyanakkor növelhetik a felületi érdességből eredő hibákat, és ronthatják a műszer javíthatóságát. A műszer tervezése során ezért alapvető fontosságú, hogy a tervezők a műszer optimális geometriai kialakításával képesek legyenek az összes fenti hibát egy elfogadható szint alá csökkenteni. Nedvesség – a nedvességméréshez használt forrás felezési ideje 430 év, és a nedvességmérés pontosságának csökkenése a műszer élettartamára vetítve elhanyagolható. Ahogy a jelen kézikönyv korábban már ismertette, a neutronalapú nedvességmérésben két alapfeltételezéssel kell élni. Egyrészt feltételezzük, hogy a forrás és az anyag közötti kölcsönhatások teljessége betudható a víz formájában megtalálható hidrogénatomokkal

66

való interakciónak. A másik alapfeltételezés, hogy az anyagban nem található olyan elem, amely elnyelné a neutronokat. Az építőiparban használt talajfajtákban időnként található bór, a vízparti jellegű talajokban klór, vagy a lerakódásokban vasoxid is, amely egyes esetekben elég nagy koncentrációban van jelen ahhoz, hogy befolyásolja a mért eredményeket. Emellett az agyagos talajokban található kötött hidrogéntartalomban mutatkozó változások is jelentős hibákat okozhatnak a műszeres nedvességmérési eredményekben, így ezeket a MENÜBEN elérhető offset-funkciókkal ellentételezni kell. A készüléket működtető szoftver olyan offset-lehetőségeket kínál, amellyel bizonyos hibák befolyását ki lehet egyensúlyozni. Részletesebb információkat a menüfunkciókról szóló részben talál, ahol elolvashatja, hogyan korrigálhatók a műszer mérési eredményei az offset-funkciók segítségével.

67

68

8. fejezet: Általános karbantartás és hibaelhárítás

Ez a fejezet általános karbantartási tevékenységeket (többek között a

zártságvizsgálatot, a mérőkomponensek karbantartását) és hibaelhárítási tippeket

tartalmaz.

Zártságvizsgálat

A zártságvizsgálatot a műszerhez adott engedély írja elő, így hacsak az engedély

máshogy nem rendelkezik, tizenkét havonta legalább egyszer kell elvégezni. Az MC-3

Elite készülék zártságvizsgálatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Állítsa a műszert „Safe” pozícióba.

2. Távolítsa el az elülső panelt tartó négy csavart, majd emelje fel a panelt.

3. Keresse meg a készülék alján található radioaktív címkét.

4. Az InstroTek zártságvizsgáló készletben található I100100 számú eszközzel

nedvesítsen meg egy mintavételi pálcát.

5. Törölje át a címkét a pálcával.

6. Helyezze vissza az elülső panelt, majd fordítsa a műszert az oldalára.

7. Vegye újra kézbe a pálcát, majd törölje át a forrásrudat rejtő nyílást a műszer

alján.

8. Helyezze a pálcát a készletben található műanyagtasakba.

9. Szintén a készletben találja az űrlapot, amelyen fel kell tüntetnie a műszer és a

sugárforrás adatait.

10. A mintavételi pálcát az információs űrlappal együtt csomagolja be, és adja

postára az InstroTek címére, elemzés céljából.

11. Húzza meg újból a négy csavart az elülső panelen, majd helyezze vissza a

műszert a dobozába.

Általános karbantartás

Sugárforrások

69

Az MC-3 Elite két sugárforrást tartalmaz. Ezek nem szorulnak karbantartásra. A kisebb

Amerícium-241:Berillium forrást ólomtokozás veszi körbe. A sugárforrást tartalmazó

ólomtok a műszer alapzatának közepén található leárnyékolt terület közepébe

csavarozható. Soha ne próbálja meg eltávolítani ezt a forrást. A Cézium-137 a

vezetőcsőben elhelyezkedő forrásrúd végében található. A forrás a rúd csúcsának

belsejében, rögzítve helyezkedik el. A biztonságos pozícióba állítva (amelynél a rúd

HANDLE a vezetőcső tetejéig, a „Safe” jelzésig fel van húzva) a Cs-137 izotópot ólom-

és volfrámfalú tok veszi körbe. Soha ne próbálja meg eltávolítani ezt a forrást a

forrásrúdból.

Fenéklemez

A fenéklemez és területének karbantartására akkor lehet szükség, ha a műszer

használata során az alábbi problémák egyikével találkozik: a forrásrúd nehezen

emelhető vagy süllyeszthető a fogantyúval, és/vagy szokatlan sűrűségmérési

eredményeket ad. Az ilyen problémák gyakran föld vagy egyéb anyag bejutását jelzik a

műszer alján, ezért azt ki kell tisztítani és újrakenni.

Figyelem: Az InstroTek kizárólag a MagnaLube GMagnaLube G kenőanyagot használja

és ajánlja a műszer kenéséhez. A MagnaLube teflon töltőanyagot tartalmaz, amely

hosszantartó, kiemelkedő teljesítményt nyújt az olyan körülmények között, amellyel a

műszer használata során általában találkozik.

A MagnaLube G a SaundersEnterprises Inc. bejegyzett védjegye. A Teflon a DuPont Company bejegyzett védjegye.

Az eljárás

1. Állítsa a forrásrudat „Safe” pozícióba, majd döntse a műszert az oldalára úgy,

hogy a fenéklemez jobbra vagy balra helyezkedjen el. (Így, ha a talplemez nem a

karbantartó személy felé mutat, elkerülhető a felesleges sugárterhelés).

2. Vizsgálja meg a fenéklemezt. Ha szükséges, tisztítsa meg a csavarfejeket, hogy

könnyebben eltávolíthatók legyenek, és ne sérüljenek meg.

70

3. Egy csillagfejű csavarhúzó segítségével távolítsa el a fenéklemezt. A normális

kopás elfogadható, de ha mélyebb, árkolt karcolásokat tapasztal a csúszóblokk

területén, akkor érdemes cserélni a lemezt. A fenéklemezen található nyílásnál,

amelyen keresztül a forrásrúd kilép, egy dörzsgyűrű látható. Ha ez a gyűrű

túlzottan elhasználódott, vagy egyáltalán nincs a helyén, hívja fel az InstroTek

munkatársait és igényeljen cserealkatrészt.

4. Ha nagy mennyiségű szennyeződés gyűlt fel a fenéklemez feletti űrben, akkor a

dörzsgyűrű elhasználódott és cserére szorul. A dörzsgyűrű cseréjéhez egy

kisméretű csavarhúzóval el kell távolítani a tartógyűrűt. A dörzsgyűrűt érdemes

évente legalább egyszer, vagy használattól függően gyakrabban cserélni. A

tartógyűrű egyszerűen kinyomható. Tisztítsa meg a teljes lemezt minden

szennyeződéstől, majd cserélje újra a dörzsgyűrűt és a tartógyűrűt. A

csúszóblokk csúszási útvonalát vékonyan kenje újra.

5. A volfrám csúszófedőt csavarhúzóval távolíthatja el, kihúzva a fedelet a rugóból.

Ne feledje: mindig oldalról közelítse meg a nyílást, és a forrásrúd legyen mindig

„Safe” pozícióban. Egy csavarhúzó és egy rongy segítségével távolítsa el a

csúszóblokk résében felgyűlt szennyeződést.

Vigyázat! Ezt a területet ne kézzel tisztítsa meg.

Tisztítsa meg a csúszóblokkot és a rugót, vékonyan kenje újra a blokk oldalát, fenekét ,

tetejét és illeszkedő élét, majd helyezze vissza a helyére. Ügyeljen rá, hogy a rugó

pontosan a rugótartó közepére illeszkedjen, hogy a csúszóblokk egyenes vonalon

tudjon ki és befelé mozogni.

A forrásrúd csapágyai

1. A forrásrúd csapágyait rendszeres időközönként újra kell kenni MagnaLube

kenőanyaggal. Ennek szüksége akkor érezhető, ha a rúd már nehezen mozog fel

és le, vagy megáll. Egy kenőpálca segítséggel vigyen fel MagnaLube

kenőanyagot a forrásrúd kibúvónyílásánál.

71

Tisztítás

A műszer tisztításához kímélő tisztítóanyagot, például 409-et, vagy citrusalapú

tisztítóanyagot, például a GooGone-t ajánljuk. Nem javasoljuk üzemanyagok (benzin

vagy gázolaj), sem olajak használatát a tisztításhoz, mert ezek a vegyszerek

károsíthatják a műanyag, gumi és szintetikus anyagokat. Ha a műszer alumínium talpát

túlságosan beszennyezi az aszfalt, ez WD-40 vagy GooGone használatával

biztonságosan eltávolítható. Ügyeljen rá, hogy a műanyag felületekre és

szigetelőgyűrűkre ne kerüljön lágy aszfalt. Az anyagmaradványokat minden használat

előtt távolítsa el újból.

A fogantyúszerelvény vizsgálata

Havonta vizsgálja meg a fogantyúszerelvény kopását.

1. Állítsa a fogantyút BS pozícióba.

2. Lazítsa meg a vezetőcső oldalán található 5/32” imbuszcsavart, de csak annyira,

hogy a fogantyú szabaddá váljon. Ne távolítsa el a csavart.

3. Emelje el a fogantyút a vezetőcsőtől.

4. Vizsgálja meg, nincs-e túlzott kopás a fogantyúretesz elülső, rovátolt oldalán.

5. Vizsgálja meg a vezetőcsőn belüli hornyolt jelölések túlzott kopását.

8.1. ábra

72

6. Illessze vissza a fogantyút a vezetőcső szerelvényéhez, majd húzza meg újból a

csavart.

Megjegyzés: Ha a vájatok vagy a retesz túlzottan kopott, további

iránymutatásokhoz vegye fel a kapcsolatot a CPN-InstroTek

szervizmunkatársaival.

8.2. ábra

73

Hibaelhárítás

A hiba jele Lehetséges kiváltó ok

A műszer nem kapcsol be

1. Az akkumulátorok lemerültek, töltse fel vagy

cserélje ki őket

2. Nedvesség jutott a műszer belsejébe, szárítsa

ki a belső részeket

3. A burkolaton belül található szalagkábel nem

működik vagy nincs csatlakoztatva

4. Nem működik a billentyűzet

Helytelen sűrűségmérési

eredmények

1. Ellenőrizze a kalibrálási állandók beállításait

2. Ellenőrizze a referenciamérés eredményét

A mérési eredmények

egyenetlenek

1. Áramköri probléma, vegye fel a kapcsolatot

az InstroTek munkatársaival

74

9. fejezet: Specifikációk és függelékek

Specifikációk:

Országos és nemzetközi szintű szabványok ASTM D6938, D2950, D7013, D7759, C1040; AASHTO T310

Sűrűségmérési tartomány 1120 - 2720 Kg/m3 (70 - 170 font/köbláb)

Nedvességmérési tartomány 0 - 640 Kg/m3 (0 - 40 font/köbláb)

Sűrűségmérő forrás Cézium-137

Nedvességmérő forrás Amerícium-241: Berillium

Sűrűségmérő forrás aktivitása 370 MBq, 10 mCi

Nedvességmérő forrás aktivitása 1,85 GBq, 50 mCi

Szállítási mutatószám (TI) 0,4 mRem

Visszaszórás pontossága 2000 Kg/m3-nél 7,8 kg/m3 (0,49 font/köbláb) Abszorpciós eredmény pontossága 2000 Kg/m3-

nél 3,5 kg/m3 (0,22 font/köbláb)

Nedvességmérés pontossága 240 Kg/m3-nál 4,42 kg/m3 (0,28 font/köbláb)

Összetételi hiba visszaszórás (BS) üzemmódnál 16 kg/m3 (1,0 font/köbláb)

Összetételi hiba abszorpciós üzemmódnál 13 kg/m3 (0,8 font/köbláb) Felületi érdességből eredő hiba visszaszórás (BS) üzemmódnál 48 kg/m3 (3,0 font/köbláb) Felületi érdességből eredő hiba 150 mm (6 inch) mélységnél 16 kg/m3 (1 font/köbláb)

Háttérvilágítás kijelző és billentyűzet Igen

Belső hőmérséklet-ellenőrzés Igen

Árnyékoló anyagok Ólom, volfram és kadmium

Felső burkolat UV-ellenálló műanyag

Akkumulátorok 6 db. NiMH AA újratölthető és egy 9v tartalék alkálielem

Alap és függőleges rúd Alumínium

Forrásrúd Rozsdamentes acél

Vezetőcső Alumínium

Operatív hőmérséklet (külső környezet) -10° és 70° C között (14° és 158° F között)

Maximális felületi hőmérséklet 170° C (338° F)

A műszer méretei 67,8cm x 35,8cm x 24,8cm (26,7”x14,1" x 9,75")

Súly 13 kg (28,5 font)

Szállítási súly 40 kg (90 font)

75

1. melléklet: Fuvarlevél minta

Fuvarlevél

Feladó: ABC Company, Inc. 1234 John Smith Rd Raleigh, NC 27617

UN 3332, RQ, radioaktív anyag, különleges formájú anyag, NEM HASADÓ VAGY

HASADÓ ENGEDMÉNYES, 7 „A” típusú csomagolás, tartalma:

Cs-137, 370 MBq (10 mCi)

Am-241:Be, 1,85 GBq (50 mCi)

II-sárga radioaktív címke, TI= 0,4

******VÉSZHELYZETBEN ÉRTESÍTENDŐ******

1-800-535-5053

Feladó: ______________________________________________ (aláírás)

76

2. melléklet: Vészhelyzet-reagálási információ

Izotópos mérőműszer vészhelyzet-reagálási információk szállításkor Referencia DOT p5800.5 ERG93 és 49CFR

Potenciális veszély

1) Megfelelő szállítási név UN 3332, radioaktív anyag, A típusú csomagolás, különleges formájú anyag, nem

hasadó vagy hasadó engedményes, 7, RQ 3) Egészségügyi kockázatok

A sugárzás minimális veszélyt jelent az emberek életére szállítás közben bekövetkezett balesetek esetében.

A sértetlen csomagok biztonságosak; a sérült csomagok vagy a csomagokból kikerült anyagok külső sugárveszélyt jelenthetnek. A szennyeződés nem valószínű.

Azok a csomagok (dobozok, kartonok, hordók, tételek stb.), amelyeken „A típusú” jelzés található, illetve amelyeknek ez szerepel a szállítási papírjain, nem tartalmaznak az életveszélyes mennyiségeket. Radioaktív anyagok akkor juthatnak ki, ha a csomagok közepesen súlyos balesetben sérültek meg.

A csomagokon vagy a szállítási papírokban „B típusú”-ként azonosított csomagok (nagy és kicsi, általában fém) potenciálisan életveszélyes mennyiségű anyagot tartalmaznak. A csomagok tervezése, értékelése és tesztelése következtében kizárólag a legsúlyosabb balesetekben fordulhat elő életet veszélyeztető mennyiségű sugárforrás kijutása.

A legtöbbször ezeket az anyagokat általánosan beszerezhető eszközökkel ki lehet mutatni.

A tűzoltásból származó víz várhatóan nem okoz szennyeződést. 3) Tűz vagy robbanás

A csomagolás megsemmisülhet anélkül, hogy a zárt sugárforrás kapszulájának tartalma távozna.

A radioaktív forrást tartalmazó kapszulákat és a B típusú csomagolásokat úgy tervezték, hogy 1475F-ig (800C) hőállóak legyenek.

Vészhelyzeti utasítások 4) Azonnali óvintézkedések

A prioritást élvező reagálási intézkedéseket meg lehet tenni a sugárzásmérések előtt. Prioritást élvez az életmentés, a tűzoltás, egyéb veszélyek ellenőrzése, az

elsősegélynyújtás. Izolálja a veszélyes területet és ne engedélyezze a belépést. Értesítse a Sugárvédelmi

Hatóságot a baleset körülményeiről. A terület végső megtisztításával várja meg a Sugárvédelmi Hatóság instrukcióit vagy

tanácsát. A sűrített levegővel ellátott zárt rendszerű légzőkészülék (SCBA) és a tűzoltó védőruha

megfelelő védelmet biztosít a belső sugárterhelés ellen, a külső sugárterhelés ellen azonban nem.

A műszer modelljétől függően hívja a következő számokat: o InstroTek, Inc. 1-800-535-5053

5) Tűz

A sérült csomagokat nem mozdítsa meg; a sértetlen csomagokat vigye el tűzzónán kívülre.

Kisebb tűz: száraz vegyi anyag, CO2 vízpermet vagy általános oltóhab Nagy tűz: vízpermet, vízköd (elárasztási mennyiségben)

6) Kiömlés vagy szivárgás Ne érjen hozzá sérült csomagoláshoz vagy kiömlött anyaghoz. Az enyhén sérült vagy nedves felszín ritkán jelenti a belső szállítódoboz sérülését.

77

Ha a forrás a csomagoláson kívül található, maradjon távol tőle, és várja meg a Sugárvédelmi Hatóság utasításait.

7) Elsősegély Elsősegélynyújtáskor a sérülés jellegének megfelelően járjon el.

A különleges formájú forrásoknak kitett személyeket nem valószínű, hogy radioaktív anyag általi szennyezés éri.

78

3. melléklet: Az MC-3 Elite modell sugárzási profilja

Műszer Szállítóláda

Ele

je

Há

ta

Old

ala

k

Tet

eje

Alja

Fog

an

tyú

Ele

je

Há

ta

Ba

l o

lda

l

Job

b o

lda

l

Tet

eje

Alja

5 c

m

Gamma 5,0 6 9,5 2,8 12 0,2 2,2 1,5 0,3 4,0 3,0 3,0

Neutron 2 2 3 2,0 4,0 0,8 0,8 1,2 0,2 2,0 0,4 1,2

Összes 7 8 12,5 4,8 16 1,0 3,0 1,7 0,5 6,0 3,4 4,2

30

cm

Gamma 0,5 0,4 1,3 1,2 4,0 Nem

alkalmazható

0,4 0,4 0,1 0,5 1,0 1,1

Neutron 0,8 0,6 0,3 0,3 1,0 Nem

alkalmazható

0,3 0,7 0,0 0,6 0,2 0,3

Összes 1,3 1,0 1,6 1,5 5,0 Nem

alkalmazható

0,7 1,1 0,1 1,1 1,2 1,3

100

cm

Gamma 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Nem

alkalmazható

0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1

Neutron 0,00 0,00 0,0 0,0 0,2 Nem

alkalmazható

0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,01

Összes 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 Nem

alkalmazható

0,2 0,1 0,0 0,2 0,2 0,11

Megjegyzések:

1- A gamma-méréseket Victoreen Model 492 ionizációs kamrával végezték, S/N 6395, kalibrálva: 2012. január 11-én. 2- A neutron-méréseket Ludlum Model 12-4 neutron-mérő berendezéssel végezték, 237866, kalibrálva: 2011. szeptember 30-án. 3- Dózisteljesítmények 10 (+/- 10%) mCi Cs-137 gamma-forrás és 40 (+/- 10%) mCi Am241:Be neutron-forrás esetében. 4- A méréseket Adam C. O’Neill és Ali Regimand végezték 2010. július 14-én.

A3.1 Zárt láda sugárzási profilja A3.2. ábra A műszer sugárzási profilja

A3.3. ábra Nyitott láda sugárzási

profilja

Bal oldal

Jobb oldal

Teteje

Alja

Eleje

Eleje Oldala

Alapja

Háta Teteje

Fogantyú

Eleje

Háta

79

10. fejezet: Tárgymutató

4

49CFR ...................................................................... 55, 60, 78

A

AASHTO ...............................................................................76 Akkumulátorok ...................................................... 5, 8, 75, 76 Akkumulátorok töltöttsége ...........................................26 Alacsony töltöttség..........................................................26 Alap és függőleges rúd ..................................................76 ALARA...................................................................................47 Alfa-részecskék .................................................................42 Általános karbantartás

Fenéklemez ................................................................71

Forrásrúd csapágyai ...............................................72

Sugárforrások ...........................................................70

Tisztítás .......................................................................73

Zártságvizsgálat .......................................................70

Am-241/Be ........................................... 42, 44, 49, 55, 64, 71 Árnyékolás ............................................................................48 Árnyékoló anyagok ..........................................................76 Árokfal-offset ........................................................ 24, 25, 26 ASTM .....................................................................................76 Atom......................................................................................40 Automatikus görgetés ....................................... 21, 29, 38 Automatikus mélység .....................................................20

B

Belső hőmérséklet ellenőrzés ......................................76 Béta-részecskék................................................................42 Billentyűzet ...................................................................... 7, 75

C

Célértékek/laboratóriumi sűrűségértékek beállítása ..12 Cézium-137 .............................. 10, 42, 44, 49, 55, 63, 64, 71 Csak teherszállító repülőgép .................................... 61, 62

D

Dozimetria ............................................................................50 Driftteszt ....................................................................... 20, 22

E

Elem ............................................................................... 40, 41 Előhívás ........................................................................ 20, 23

Engedély ........................................................................ 49, 50 Értesítés munkavállalóknak ............................................. 51

F

Felezési idő ............................................................. 44, 64, 68 Felső burkolat ................................................................... 76 Felületi egyenetlenségből eredő hiba................. 67, 76 Fenéklemez ........................................................................ 71 Földkéreg ............................................................................. 41 Forrásrúd csapágyai ....................................................... 72 Fúrótüske ............................................................................... 3 Fuvarlevél ............................................................................ 77

G

Gamma-sugarak ......................................................... 42, 44 Gamma-sugárzás ............................................................... 44 GM-cső ................................................................................... 8

H

Háttérvilágítás ....................................................... 21, 30, 76 HAZMAT ......................................................................... 54, 58 He-3 cső ........................................................................... 7, 64 Hézagmentes sűrűség ...................................................... 14 Hibaelhárítás ....................................................................... 75

I IATA ................................................................................ 60, 61 Ideiglenes tárolás ............................................................... 52 Idő .......................................................................................... 47 II-SÁRGA .................................................... 55, 56, 59, 61, 62 InstroTek baleseti segélyhívószám ........................... 58 Izotóp .................................................................................... 41

J J-45 ....................................................................................... 38 Javítás/Karbantartás ......................................................... 52

K

Kalibrálási állandók ................................ 21, 32, 37, 38, 63 Képzés .................................................................................. 50 Kiemelőszerszám ................................................................. 3 Kijelző kontraszt ............................................................... 38

L LCD .................................................................... 21, 30, 38, 76 LCD Háttérvilágítás ................................................... 21, 30

10-80

M

MagnaLube G ......................................................................71 Marshall ................................................................................12 Maximális felületi hőmérséklet ....................................77 Memória törlése ................................................................27 Menüfunkciók ........................................................................20 Méréselmélet.........................................................................63 Mérési arányszám ....................................................... 44, 64 Mérési mélység .................................................................65 Mértékegységek ......................................................... 21, 29 Mértékegységek beállítása ................................................. 8 Minőségi tényező .............................................................45 mRem ....................................................................................46 Műszer ártalmatlanítása .......................................................53 Műszer átadása .....................................................................51 Műszer méretei ..................................................................77 Műszer súlya ..........................................................................77 Műszer szállítási súlya ...........................................................77

N

Napi referenciamérés ........................................................10 Nedves sűrűség .................................. 14, 24, 36, 63, 64, 65 Nedvesség ....................................................... 14, 25, 28, 64 Nedvességi hiba ...............................................................68 Nedvességkalibrálás .......................................................66 Nedvességmérés mérési arányszáma ..........................66 Nedvességmérési tartomány .......................................76 Nedvességmérő forrás ...................................................76 Nedvességmérő forrás aktivitása ...............................76 Nedvesség-offset .............................................................24 Nemzeti segélyhívószám ...............................................58 Nemzetközi Légi Fuvarozási Szövetség ............ See IATA Neutron részecskék .........................................................42 Neutron-sugárzás ...............................................................44

O

Offset ........................................................................ 14, 20, 24 Önvizsgálat ............................................................................ 7 Operatív hőmérséklet ......................................................77 Összetételből eredő hiba ........................................ 67, 76

P

Pontosság .................................................................... 66, 76 Proctor ...................................................................................12

Q

QF ..........................................................................................45

R

RAD .......................................................................................45 Radioaktív.................................................... 49, 50, 52, 54, 78 Radioaktivitás ......................................................................41 Referenciablokk ....................................... 3, 7, 11, 22, 23, 25 Referenciamérés .......................... 10, 25, 28, 44, 64, 66, 75 Referenciamérési üzemmód .................................. 21, 28

Rem ................................................................................. 45, 50 Reset gomb ........................................................................ 38 Röntgen ............................................................................... 45 RS-232.................................................................................. 38 RSO .............................................................. 20, 37, 50, 51, 57

S

Sablonlemez.......................................................................... 3 Segélyhívószám ............................................................... 58 SmartCharge ......................................................................... 6 Sorozatszám .......................................................... 21, 30, 31 Speciális kalibrálás ...................................... 21, 31, 32, 34 Specifikációk ....................................................................... 76 Statikus teszt ......................................................... 20, 21, 22 Sugárbiztonsági terv .......................................................... 51 Sugárvédelem........................................................................ 45 Sugárvédelmi tisztviselő .......................................... See RSO Sugárzáselmélet .................................................................... 40 Sugárzási profil ................................................................... 80 Sűrűség ................................................................... 28, 63, 75 Sűrűségi hiba .................................................................... 66 Sűrűségkalibrálás ............................................................ 65 Sűrűségmérési tartomány ............................................ 76 Sűrűségmérő forrás ........................................................ 76 Sűrűségmérő forrás aktivitása .................................... 76 Sűrűség-offset .................................................................. 24 Szabályozások .................................................................... 49 Szalagkábel ......................................................................... 75 Szállítás .................................................................................. 54

Általános információ .................................................. 54

Címkézés ..................................................................... 55

Csomagolás ................................................................... 55

Előkészítés a szállításra ........................................ 58

Jelentendő mennyiség .............................................. 55

Jelölés .......................................................................... 56

Kereskedelmi szállítmányok .................................... 59

Közúti szállítás............................................................ 59

Légi szállítás, belföldi ................................................ 60

Légi szállítás, nemzetközi ........................................ 61

RADIOAKTÍV II-SÁRGA .................................................. 56

Speciális funkciók .......................................................... 54

Szállítási megnevezés ................................................... 54

Szallítási mutatószám ................................................... 55

Szállítási okmányok ...................................................... 57

Vészhelyzet-reagálás ............................................... 57

Szállítási mutatószám ................................. 55, 56, 57, 76 Szállítóbőrönd ....................................................................... 3 Száraz sűrűség ................................................................... 14 Személyi ellenőrzés ........................................................... 50

10-81

T

Tartozékok ............................................................................... 3 Távolság ...............................................................................48 Természetes sugárzás ......................................................46 Terület előkészítése

Aszfalt.............................................................................15

Talaj, aggregátumok és szemcsés anyagok ...14

Tisztítás................................................................................73 Töltő .................................................................................. 3, 26

V

Vékonyréteg-üzemmód ............................................ 21, 35 Veszélyes áruk szállítását bejelentő okmány ........ 61, 62 Vészhelyzet-reagálás ............................................ 57, 59, 78 Vezetőcső ........................................................................... 76 Viszonosság ........................................................................ 52 Vizsgálati idő beállítása ...................................................... 9 Vizsgálati szabványok .................................................... 76

Z

Zártságvizsgálat ........................................................... 49, 70 Zártságvizsgáló készlet .................................................... 70