1

2

3

MỤC LỤCSản Phẩm 100% Thiên Nhiên

Sản Phẩm và Dịch Vụ Spa Chuyên Nghiệp

Sản Phẩm Dùng Cho Khách Sạn

Hàng Tiêu Dùng Nhanh và Phát Triển Sản Phẩm

Danh Sách Khách Hàng

Liên Hệ

NRDVCP112016

4

Thương Hiệu của Chúng Tôi

Dòng sản phẩm chăm sóc tóc, cơ thể & sản phẩm mùi hương dành cho bán lẻ và Spa chuyên nghiệp với 100% thành phần thiên nhiên. Có khả năng tự phân hủy sinh học, thân thiện với môi trường.

Dòng sản phẩm chăm sóc da dành cho bán lẻ và Spa chuyên nghiệp sử dụng 100% thành phần thiên nhiên. Có khả năng tự phân hủy sinh học, thân thiện với môi trường.

Dòng sản phẩm hiện đại và cao cấp dành cho khách sạn với thành phần thiên nhiên không chứa parabens và SLS, giàu chiết xuất Nha Đam, tăng cường hàm lượng tinh dầu và chiết xuất tảo.

Dòng sản phẩm dành cho khách sạn thiết yếu và kinh tế. Không chứa parabens.

Dòng sản phẩm tiêu dùng nhanh sensas, với công thức độc đáo không chứa parabens, SLS và phẩm màu nhân tạo với giá cả hợp lý.

5

6

Thương hiệu AZIAL là sự kết hợp giữa "Asia" - châu Á, và "Natural" - thiên nhiên

AZIAL chuyên về những sản phẩm chăm sóc tóc và da tại nhà, sản phẩm hương thơm dành cho bán lẻ và chuyên nghiệp, từ xà phòng tắm, dầu dưỡng ẩm dành cho cơ thể đến nhang thơm và nến.Với thành phần 100% thiên nhiên, AZIAL đã dành được sự tín nhiệm của khách hàng lẻ cũng như những khách hàng Spa nổi tiếng trong và ngoài nước.

7

Đa dạng về chủng loại, từ sản phẩm dùng hàng ngày, như Xà Phòng hay Sữa Dưỡng Thể, cho đến những sản phẩm chuyên biệt như Đường Tẩy Tế Bào Chết, Muối Tắm, v..v..

Không chứa SLS và nước, thay vào đó là chiết xuất Nha Đam tươi, dòng sản phẩm của chúng tôi giàu vitamin tự nhiên và tinh dầu trị liệu giúp nuôi dưỡng da đầu và chăm sóc tóc một cách nhẹ nhàng.

CHĂM SÓC TÓC

CHĂM SÓC DA

Lần này tôi mua sản phẩm AZIAL mang về nước cho bản thân tôi, bạn bè và gia đình tôi. Tôi hoàn toàn tự tin giới thiệu sản phẩm AZIAL đến những người bạn của tôi.

Ms Akiko Okada - Một khách hàng Nhật Bản trải nghiệm và yêu thích sản phẩm AZIAL tại Island Lodge Thoi Son

”

”

8

Mang hương thơm thiên nhiên đến không gian sống và làm việc với dòng sản phẩm tạo hương 100% thiên nhiên, được làm từ các loại tinh dầu trị liệu thay vì hương liệu nhân tạo.

Hãy dành tặng đến những người bạn thương yêu bộ quà tặng mỹ phẩm 100% thiên nhiên với nhiều kiểu dáng đa dạng của chúng tôi.

SẢN PHẨM TẠO HƯƠNG

BỘ QUÀ TẶNG

SẢN PHẨM DIỆT KHUẨN

Công thức tạo hương thơm đặc trưng từ hỗn hợp 12 loại tinh dầu đặc biệt có khả năng kháng khuẩn, chống nấm mốc hiệu quả, đáp ứng nhu cầu diệt khuẩn cá nhân hay cho không gian phòng.

9

Sản phẩm chăm sóc da rendez-vous chứa 100% thành phần tự nhiên, không chứa nước và cồn, thay vào đó là chiết xuất lá Nha Đam tươi và hỗn hợp tinh dầu trị liệu từ các loại cây cỏ.

Không chứa chất tổng hợp từ dầu mỏ, hương thơm nhân tạo, chất tạo màu, chất bảo quản tổng hợp và chất làm đầy không cần thiết, rendez-vous đem đến cho bạn các sản phẩm tự nhiên thuần khiết nhất, cho chế độ chăm sóc da hiệu quả.

because you are also 100% natural

10

OF SKINCARE

CHĂM SÓC DA MẶT

Cân bằngda

5

Làm sạch, làm dịu và cân bằng độ pH cho da. Nước Cân Bằng Da Tinh Dầu Hoa Hồng

Nước Cân Bằng Da Tinh Dầu Hoa Cam Nước Cân Bằng Da Tinh Dầu Cam Bergamot

Dưỡng môi7

Giúp nuôi dưỡng và dưỡng ẩm môi.

Son Dưỡng Môi Ngọc Lan Tây - Gừng

Son Dưỡng Môi Bạc Hà - Chanh

Kem ngăn ngừa lão hóa

6

Dưỡng ẩm, nuôi dưỡng và giúp trẻ hóa làn da. Kem Dưỡng Dịu Nhẹ Ngăn Ngừa Lão Hóa Dành Cho Ban Ngày Kem Giàu Dưỡng Chất Ngăn Ngừa Lão Hóa Dành Cho Ban Đêm Kem Dưỡng Dịu Nhẹ Ngăn Ngừa Lão Hóa Kem Dưỡng Sáng Da AHA Ngăn Ngừa Lão Hóa

Tẩy tếbào chết

2

Làm sạch sâu, loại lớp tế bào chết và lớp dầu thừa. Kem Tẩy Tế Bào Chết Hạt Jojoba Kem Tẩy Tế Bào Chết

3

Giúp giảm căng thẳng, giãn cơ và giảm các dấu hiệu lão hóa. Sáp Thơm Mát-xa Relaxant Kem Mát-xa Meditating

Đắpmặt nạ

4

Giúp giải độc tố, dưỡng ẩm và điều tiết lượng dầu trên da. Mặt Nạ Đất Sét

1Rửa mặt

Làm sạch, thông thoáng lỗ chân lông và lấy đi bụi bẩn. Dung Dịch Tẩy Trang Xà Phòng Rửa Mặt Sữa Rửa Mặt Đất Sét Sữa Rửa Mặt Dịu Nhẹ

Sản phẩm chăm sóc da mặt rendez-vous chăm sóc làn da của bạn một cách nhẹ nhàng ở từng bước, từ rửa mặt cho đến tẩy tế bào chết

7 STEPS

Khách hàng của tôi rất yêu thích sản phẩm rendez-vous, bởi hương tinh dầu trị liệu thiên nhiên dễ chịu và hiệu quả trên da của sản phẩm !

Chị Nhi - Quản lý Spa tại Chensea Resort & Spa Phú Quốc”

”

Mát-xamặt

11

k

DÀNH CHO DA LÃO HÓA

C

vda nh

v

Kháng viêm ( y thì)

CHĂM SÓC ĐẶC BIỆT

Chăm Sóc Da Cho Cơ Thể: với những sản phẩm có hiệu quả cao dành cho những giải pháp cụ thể như làm lành những vết sẹo và rạn da, hoặc giúp thon gọn vóc dáng.

Tôi rất hài lòng với buổi trị liệu. Đặc biệt là phần chăm sóc da dầu mụn, có hiệu quả rõ sau khi trị liệu !

Phoenix - một khách hàng sử dụng sản phẩm rendez-vous tại Fusion Resort Nha Trang”

”

Ngoài dòng sản phẩm chăm sóc da hằng ngày, rendez-vous cũng cung cấp giải pháp chăm sóc da đặc biệt:

Sáp Thơm Trị Liệu được kết hợp từ hỗn hợp các loại tinh dầu trị liệu đặc chế cho các loại da khác nhau. Đậm đặc hơn gấp 5 lần so với kem, vì vậy chỉ cần một lượng nhỏ khi sử dụng sáp thơm trị liệu này. Thành phần dầu nền nguyên chất giúp tinh dầu được hấp thụ vào da tốt hơn, đem lại hiệu quả cao.

12

13

SẢN PHẨM SPA CHUYÊN NGHIỆP

Dòng sản phẩm Spa chuyên nghiệp 100% thiên nhiên với 2 thương hiệu AZIAL và rendez-vous đáp ứng hoàn hảo cho thị trường bán lẻ cũng như mang đến cho

khách hàng trải nghiệm Spa toàn diện.

13

14

Dòng sản phẩm mới nhất của chúng tôi:

Ngoài các sản phẩm chăm sóc da và tóc, chúng tôi còn cung cấp:

Đây là 1 dòng sản phẩm độc đáo chỉ có tại AZIAL, gồm các sản phẩm mặt nạ mặt, tẩy tế bào chết cho mặt và cho cơ thể, với thành phần mứt Marmelade đặc biệt làm từ các loại trái cây và thảo mộc. Đây là một ý tưởng hoàn toàn mới cho Spa, mang lại trải nghiệm thú vị cho khách và làm tăng giá trị đặc biệt cho Spa.

DÒNG GOURMAND DÀNH CHO SPA

Tinh Dầu Trị Liệu 100% thiên nhiên đem lại một hương thơm giúp khơi gợi những xúc cảm và có thể hòa quyện một cách hoàn hảo để mang lại cảm giác sảng khoái. Dầu Nền 100% thiên nhiên có đặc tính làm dịu da và giàu các Vitamin thiết yếu, kết hợp với các liệu pháp mát-xa giúp dưỡng ẩm và nuôi dưỡng da

TINH DẦU VÀ DẦU NỀN

15

Phòng đào tạo và phát triển Spa của chúng tôi cung cấp cho bạn đầy đủ các dịch vụ theo danh mục, phù hợp với yêu cầu của bạn, như đào tạo, tư vấn Spa và quản lý Spa,

tại thành phố Hồ Chí Minh hoặc ngay tại Spa của bạn:

Đào Tạo Kỹ thuật Phát Triển Trị Liệu và Menu

Sản Phẩm Bán Lẻ Tuyển Dụng và Quản Lý

Xây Dựng Lắp Đặt Toàn Diện

DỊCH VỤ SPA CHUYÊN NGHIỆP

16

THE NATURAL RENDEZ - VOUS SPADịch vụ Spa của chúng tôi không chỉ đơn thuần dựa trên lý thuyết, mà còn trên kinh nghiệm thực tế thông qua việc quản lý The Natural Rendez-Vous Spa cao cấp, với toàn bộ sản phẩm sử dụng thuộc 2 thương hiệu AZIAL và rendez-vous 100% thiên nhiên. Hãy đến và cảm nhận !

Lầu 3, Sofitel Fitness Centre, 17 Lê Duẩn, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

SOFITEL SAIGON PLAZA

16

SẢN PHẨM DÀNH CHO KHÁCH SẠN

Chúng tôi cung cấp 3 dòng sản phẩm riêng biệt cho tiện nghi phòng tắm tại khách sạn: công thức sản phẩm đa dạng, nhiều lựa chọn cho bao bì mẫu mã, và trọn bộ phụ kiện trong nhà tắm. Công thức cho những sản phẩm như xà phòng, dầu gội đầu, dầu xả, kem dưỡng thể, muối tắm… được thiết kế với 3 nhãn hiệu:

• 100% thành phần thiên nhiên

• thành phần thiên nhiên cao cấp

• dòng thân thiện với môi trường, chi phí hợp lý

17

100% thành phần thiên nhiên. Thân thiện với môi trường, mang đến sự khác biệt cho khách sạn.

Dòng sản phẩm hiện đại và cao cấp dành cho khách sạn với thành phần thiên nhiên không chứa parabens và SLS, giàu chiết xuất Nha Đam, tăng cường hàm lượng tinh dầu và chiết xuất tảo.

Dòng sản phẩm dành cho khách sạn thiết yếu và kinh tế. Không chứa parabens và SLS.

18

””

”

Tôi có ấn tượng rất tốt với những sản phẩm chăm sóc tóc khi lưu trú tại đây, và mong muốn mua thêm để sử dụng tại nhà.

Ms Lian Liu - Một khách hàng trải nghiệm và yêu thích sản phẩm αHarmonie tại Nikko Saigon

Rất nhiều khách hàng của chúng tôi dành lời khen dành cho những sản phẩm dầu gội, sữa tắm,v..v.. mà Natural Rendez-Vous đang cung cấp. Chúng tôi rất vui khi hợp tác với các bạn và mong muốn chúng ta sẽ cùng nhau đạt được nhiều thành công hơn nữa.

Yega Thiyagarajan - Giám đốc điều hành Villa Song Saigon

”

Phụ Kiện trong Nhà TắmBộ chăm sóc răng, lược, mũ tắm, v..v.. Bạn có thể tìm thấy đầy đủ các loại phụ kiện phòng tắm, phù hợp với nhu cầu của bạn.

Chúng tôi cũng hợp tác thiết kế riêng với logo và bộ nhận diện thương hiệu của bạn.

Ngoài ra, có nhiều sự lựa chọn về bao bì như túi vải không dệt hoặc giấy tái chế sinh học.

19

20

Sản Phẩm CountertopChúng tôi cũng cung cấp sản phẩm ở dung tích lớn, với rât nhiều sự lựa chọn về chai sứ, khay và hộp đựng phụ kiện bằng gỗ, sơn mài, v..v..

21

-onsTôi phải nói rằng đây là khách sạn có mùi hương dễ chịu nhất tôi từng đến.

Một khách hàng tại Hôtel Des Arts Saigon

Add”

”

VIÊN SỦI BỒN TẮM

MUỐI TẮM

NƯỚC HOA KHÔ

QUÀ TẶNG TURN-DOWN

22

ĐỐI TÁC

23

Tạo ra một hương thơm độc quyền cùng dòng sản phẩm tiện nghi khách sạn thiết kế riêng biệt, đồng thời vẫn giữ được sự hài hòa với phong cách tổng thể của Sofitel So Singapore là một nhiệm vụ không hề dễ dàng. Dù vậy, thử thách đó đã trở thành một trải nghiệm tuyệt vời nhờ vào quá trình hợp tác chuyên nghiệp và hiệu quả với Natural Rendez-Vous. Sự thấu hiểu về các nguyên liệu 100% thiên nhiên cùng quyết tâm mang đến kết quả hoàn mỹ nhất đã giúp họ trở thành một đối tác đáng tin cậy. TONY CHISHOLM GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH - SOFITEL SO SINGAPORE ”

”

24

DE L'AMOUR

DE L’AMOUR là một dự án hợp tác giữa Natural Rendez-Vous và Loan Kail Paris nhằm tạo ra 1 dòng nước hoa với mức giá hợp lý. Hương thơm đặc trưng được phát triển và sản xuất tại Grasse, Pháp, kinh đô về hương liệu thiên nhiên tại Pháp, và sản phẩm nước hoa được sản xuất tuân theo quy trình truyền thống của Pháp.

Năm 2015, Natural Rendez-Vous đã có cơ hội hợp tác với WOO - một nhãn hàng cao cấp tại Hà Lan, hoạt động dựa trên tiêu chí tìm kiếm đối tác khắp nơi trên thế giới để tạo cơ hội việc làm cho người dân địa phương.

Bộ sưu tập đầu tiên đã được ra mắt tại châu Âu với các sản phẩm Bộ Khuếch Tán Hương, Xịt Gối và Xà Phòng làm thủ công từ những nguyên liệu đặc biệt như tre và than hoạt tính từ dừa.

Worlds of Opportunities

25

Worlds of OpportunitiesHương thơm mạnh mẽ ENERGIZED mang đến cảm giác phấn khởi, giúp

phục hồi sức mạnh tinh thần.

Hương thơm lắng đọng RELAXED mang đến cảm giác thoải mái, giúp

thư giãn tinh thần.

Hương thơm đặc trưng REFRESHED mang đến cảm giác tươi mới, giúp tạo

cảm hứng cho tinh thần.

Hương thơm quyến rũ LOVED mang đến cảm giác thăng hoa, giúp

tinh thần phấn chấn hơn.

Chúng tôi phục vụ thị trường hàng tiêu dùng nhanh (Fast Moving Consumer Goods) thông qua thương hiệu sensas, dòng sản phẩm duy nhất được phân phối tại các hệ thống siêu thị. Đây là dòng gel tắm có công thức độc đáo, thân thiện với môi trường, được phát triển tại Nhật Bản, không chứa parabens, SLS và phẩm màu nhân tạo. Sản phẩm có hương thơm sang trọng, lưu lại trên da lâu sau khi tắm. Với mức giá hợp lý, sensas hiện đang được bán tại hệ thống siêu thị AEON và Vinmart.

26

DANH SÁCH KHÁCH HÀNG

27

Celadon International (Celadon) đã hợp tác với Natural Rendez-Vous và tạo ra hương thơm độc quyền Celadon, áp dụng cho hệ thống phòng, spa, các dịch vụ chăm sóc sắc đẹp và hệ thống cửa hàng quà lưu niệm. Natural Rendez-Vous cũng cung cấp dịch vụ tư vấn và quản lý Spa và đã chứng tỏ họ là một đối tác tốt mà bạn có thể tin tưởng.

PAUL STOLLGIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH - CELADON INTERNATIONAL ”

”

28

29Page 29

LIÊN HỆ

CÔNG TY TNHH SX TM DV NATURAL RENDEZ-VOUS

Kinbun Bldg. 6F, Akasaka 6-14-3, Minato, Tokyo, Japan 107-0052Tel: +81 3 6435 5758 - Mr. Atsushi Hirano

naturalrdv.com | info@naturalrdv.com | ka@naturalrdv.com | homedecor@azial.com

Tel: +84 28 37179690 | Fax: +84 28 37179698